1
00:00:01,060 --> 00:00:02,780
Προηγουμένως στο Ρόσγουελ του Νέου Μεξικού.

2
00:00:03,000 --> 00:00:06,380
Υπάρχουν πράγματα στην Κορέα που θα βρείτε
ενδιαφέρουσα.

3
00:00:06,980 --> 00:00:10,880
Ο Άλεξ καθόρισε ποτέ αν η Τζόαν ήταν σε θέση
για να στείλετε μια μετάδοση μέσω του

4
00:00:10,880 --> 00:00:11,779
Μηχανή Lockhart;

5
00:00:11,780 --> 00:00:16,420
Αυτό προορίζεται να κάνει η τριάδα μας.
Κάτι που περιμέναμε πολύ καιρό

6
00:00:16,420 --> 00:00:17,740
θερίζουν. Νιώστε φωτισμό.

7
00:00:18,300 --> 00:00:22,060
Από τότε δουλεύουμε ασταμάτητα
βγήκε από το λοβό μας πριν από έξι μήνες.

8
00:00:22,300 --> 00:00:25,780
Υπάρχουν δύο εξωγήινοι που τρομοκρατούν τον Roswell
αυτή τη στιγμή και ένα τρίτο που είναι ο Θεός ξέρει

9
00:00:25,780 --> 00:00:29,380
όπου. Έτρεξα στην Μπόνι στο πόνυ.
Σκέψου ότι είναι πιο χαμένη ψυχή παρά...

10
00:00:29,600 --> 00:00:30,578
Κακός δικτάτορας.

11
00:00:30,580 --> 00:00:32,640
Είναι κομμάτια ενός μεγαλύτερου παζλ.

12
00:00:33,020 --> 00:00:35,700
Το μόνο που λείπει είναι αυτό το κομμάτι
West Pecos Bank and Trust.

13
00:00:36,000 --> 00:00:39,080
Και όταν το ανακτήσετε, θα μπορείτε
για να δούμε τι είναι αυτό το κομμάτι της συντεχνίας

14
00:00:39,080 --> 00:00:40,080
η μηχανική μπορεί να κάνει.

15
00:00:40,180 --> 00:00:41,180
Ω, Θεέ μου. Εκκεντρο.

16
00:00:41,520 --> 00:00:43,300
Εκκεντρο. Ποιος είναι αυτός; Εκκεντρο.

17
00:00:43,880 --> 00:00:44,880
Πυροβόλησες;

18
00:00:44,940 --> 00:00:45,940
Πρέπει να με σκοτώσεις.

19
00:00:48,020 --> 00:00:49,600
Είχες μπλε μάτια;

20
00:00:49,820 --> 00:00:50,960
Πόσο καιρό είχατε αυτό το τατουάζ;

21
00:00:51,180 --> 00:00:52,360
Δεν είσαι ο Cam, έτσι;

22
00:00:57,220 --> 00:00:58,220
Δεν είμαι.

23
00:01:03,310 --> 00:01:04,870
Μπορείς να βάλεις το όπλο κάτω, Μαξ.

24
00:01:05,190 --> 00:01:06,470
Θέλω να σου μιλήσω.

25
00:01:06,710 --> 00:01:09,010
Παρόλα αυτά, νιώθω καλύτερα να το κρατήσω
επάνω.

26
00:01:12,130 --> 00:01:14,690
Αλλά τον έλεγχο που νομίζεις ότι σου δίνει
είναι μια ψευδαίσθηση.

27
00:01:15,330 --> 00:01:17,610
Έχεις περάσει πάρα πολλά
πρόβλημα να κλέψει το σώμα του Τζιμ.

28
00:01:17,810 --> 00:01:18,810
Ποιο είναι λοιπόν το σχέδιο;

29
00:01:19,050 --> 00:01:21,790
Θα με χρησιμοποιήσω για να τον φέρω πίσω, δώσε του
μια νέα μίσθωση ζωής;

30
00:01:22,110 --> 00:01:26,790
Για να αγκαλιάσουμε μια νέα πραγματικότητα, είναι
χρήσιμο εάν ένας δάσκαλος μπορεί να αξιολογήσει πού α

31
00:01:26,790 --> 00:01:28,150
το επίπεδο του μαθητή επί του παρόντος ξεκουράζεται.

32
00:01:28,390 --> 00:01:29,390
Δεν είσαι δάσκαλος.

33
00:01:29,780 --> 00:01:32,960
Αλλά ξέρω τόσα πολλά για τον κόσμο μας και
τη θέση σου σε αυτό.

34
00:01:33,820 --> 00:01:35,200
Τι άλλο θα ήμουν για σένα;

35
00:01:36,120 --> 00:01:37,420
Δεν είσαι ο μόνος που ξέρει
πράγματα.

36
00:01:38,720 --> 00:01:41,940
Βλέπω, ξέρω ότι ο Τζόουνς χρησιμοποίησε το Λόκχαρτ
μηχανή για να σας καλέσω όλους εδώ κάτω έξι

37
00:01:41,940 --> 00:01:45,380
μήνες πριν. Και ξέρω ότι είσαι εδώ για να
τελειώσει αυτό που έβαλε σε κίνηση.

38
00:01:46,160 --> 00:01:47,160
Έξυπνος κλώνος.

39
00:01:47,920 --> 00:01:49,680
Ο Τζόουνς έβαλε τα πράγματα σε κίνηση, ναι.

40
00:01:50,540 --> 00:01:52,440
Τα σχέδια αλλάζουν από τότε που πέθανε ο σωτήρας μας.

41
00:01:52,840 --> 00:01:54,900
Δεν σημαίνει όμως ότι δεν υπηρετεί α
σκοπό.

42
00:02:00,430 --> 00:02:01,730
Έρχεται μια χαρά.

43
00:02:05,470 --> 00:02:07,670
Αυτή η φλόγα είναι η φλόγα του σωτήρα.

44
00:02:08,509 --> 00:02:10,949
Ο Τζόουνς το είχε, και εσύ το έχεις.

45
00:02:11,150 --> 00:02:15,850
Αυτό δεν προήλθε από εμένα. Λοιπόν, το διαβεβαιώνω
το έκανες. Η ψυχική μας σύνδεση

46
00:02:15,850 --> 00:02:17,670
απλώς μου επιτρέπει να το δανειστώ.

47
00:02:18,690 --> 00:02:21,430
Αλλά σήμερα, θα μάθετε να το εκμεταλλεύεστε
το δικό σου.

48
00:02:21,850 --> 00:02:24,610
Θα σου δείξω σε ποιον προορίζονταν
γίνετε.

49
00:02:29,480 --> 00:02:32,820
Αυτή τη στιγμή, η δάδα έχει περάσει.

50
00:02:44,060 --> 00:02:45,060
Γεια σου,

51
00:02:50,780 --> 00:02:51,780
ω Θεέ μου.

52
00:02:52,060 --> 00:02:54,900
Ανησυχήσαμε. Ανησυχούσα.

53
00:02:55,160 --> 00:02:56,160
λυπάμαι πολύ.

54
00:02:56,220 --> 00:02:57,220
Είμαι εντάξει.

55
00:03:01,500 --> 00:03:02,540
Kim, χαίρομαι που είσαι εδώ.

56
00:03:05,700 --> 00:03:07,160
Γεια σου. Πώς αντέχεις;

57
00:03:07,660 --> 00:03:13,000
Νιώθω σαν να με κλωτσάει ένας γάιδαρος, αλλά
από τη θετική πλευρά, έχω ένα ζευγάρι

58
00:03:13,000 --> 00:03:14,920
μπλε μάτια που θα μπορούσαν να βάλουν τον Σινάτρα
ντροπή.

59
00:03:15,140 --> 00:03:18,320
Σκέφτηκα ότι ίσως βρέθηκε ο διαμορφωτής
κι εσύ. Το έκανε. Τηλεφωνεί στον εαυτό της

60
00:03:18,320 --> 00:03:22,980
Tesca. Όταν έφυγα, πήγα για ένα
περπατήστε στην ιδιοκτησία του παλιού Sutter, καθαρισμένο

61
00:03:22,980 --> 00:03:24,180
κεφάλι. Έχει το σώμα του Τζόουνς;

62
00:03:24,480 --> 00:03:27,580
Ναι, στην αρχή νόμιζα ότι θα το έκανε
προσπάθησε να τον αναστήσεις, αλλά μετά εκείνη

63
00:03:27,580 --> 00:03:28,660
προκαλούσε φωτιά.

64
00:03:29,280 --> 00:03:34,440
έκαψε το σώμα του ακριβώς μπροστά μου
περίεργο αλλά καλό σωστά δεν ξέρω

65
00:03:34,440 --> 00:03:41,260
όταν θεράπευσα το tesca νόμιζα ότι ήταν cam
περίμενε να συνδεθείς μαζί της

66
00:03:41,260 --> 00:03:44,840
το εμπόδιο εντάξει πρέπει να σπάσουμε το
δέσιμο αμέσως Mike δεν ξέρω εγώ

67
00:03:44,840 --> 00:03:48,240
Νομίζω ότι απλά θα μείνω μακριά της
μέχρι να ξεθωριάσει η εκτύπωση, λυπάμαι που είσαι εσύ

68
00:03:48,240 --> 00:03:52,060
Ανησυχώ για αυτό γιατί είμαι
σίγουρα ανησυχώ για αυτό όχι εννοώ

69
00:03:52,060 --> 00:03:56,380
δεν ήθελε να με σκοτώσει, απλά ήθελε
να μιλήσω για αυτό που με ανησυχεί αυτή τη στιγμή

70
00:03:56,380 --> 00:03:57,380
είναι έκκεντρο

71
00:03:58,830 --> 00:04:04,270
Εννοώ, αν υπάρχει κάτι που μπορείς
κάνω... Ναι, ναι. Θα το φροντίσω

72
00:04:04,270 --> 00:04:08,070
Το εξωγήινο DNA δεν είναι πλέον στο σύστημα του Cam
οπότε δεν έχει επικίνδυνες παρενέργειες.

73
00:04:08,530 --> 00:04:11,710
Ενώ μαστιγώνεις αυτόν τον εξωγήινο
θεραπεία, νομίζω ότι πρέπει να επεκτείνουμε το

74
00:04:11,710 --> 00:04:12,710
ευγένεια στον Εντουάρντο.

75
00:04:12,810 --> 00:04:17,010
Αυτό σημαίνει ότι ξέρεις πού είναι;
Επειδή η έκδοση που είδα ήταν του

76
00:04:17,010 --> 00:04:18,149
Ποικιλία αυτοκινητόδρομου.

77
00:04:18,490 --> 00:04:22,089
Τον βρήκα δεμένο στο Bonnie και
Ο Κλάιντ είναι το τελευταίο βράδυ. Αλλά μου είπε ότι

78
00:04:22,089 --> 00:04:25,550
μπορούσε να δραπετεύσει, οπότε υποθέτω ότι το κατάφερε.
Τον άφησες εκεί; Με έπεισε

79
00:04:25,550 --> 00:04:26,550
ήταν το σωστό.

80
00:04:26,600 --> 00:04:29,540
Αν εξακολουθεί να λείπει, τότε πρέπει να πάμε
βρες τον. Σύμφωνος. Γιατί όχι εγώ και εσύ

81
00:04:29,540 --> 00:04:30,540
να απομακρύνει τον μπαμπά;

82
00:04:30,640 --> 00:04:33,380
Εντάξει, Λιζ, μπορώ να σε αφήσω εδώ
υπογράψει έτσι Kim;

83
00:04:33,820 --> 00:04:34,639
Μμ - Χμμ.

84
00:04:34,640 --> 00:04:35,640
Εντάξει.

85
00:04:48,020 --> 00:04:52,620
Δρ Βαλέντη, χρειάζεστε στο O .R.
να κάνει μια σόλο χειρουργική επέμβαση σε μια γυναίκα

86
00:04:52,620 --> 00:04:54,680
που επιπλέει σε ένα λοβό.

87
00:05:08,490 --> 00:05:09,590
Συγγνώμη, είναι μαχαίρι βουτύρου;

88
00:05:09,970 --> 00:05:12,570
Ε, ήταν ένα στιλέτο.

89
00:05:13,250 --> 00:05:17,410
Τι κάνεις εδώ; Ξέρεις, εγώ
δεν μπορούσα να κλονίσω την αίσθηση ότι αυτό που εμείς

90
00:05:17,410 --> 00:05:20,570
που βρέθηκε στο γραφείο του Εντουάρντο μπορεί να βοηθήσει
Συνδέστε τις τελείες στο Ρόσγουελ, έτσι... Έτσι

91
00:05:20,570 --> 00:05:22,530
μόλις επιβιβάστηκες σε ένα αεροπλάνο για το Μεξικό;

92
00:05:22,830 --> 00:05:26,830
Ναι, και μετά σκέφτηκα ένα πολύ
εξυπηρετικός διευθυντής στην οικογένειά σας

93
00:05:27,250 --> 00:05:29,890
Μιλώντας για αυτό, είμαι απολύτως
ξεραμένο. Νομίζω ότι μπορεί να είναι καιρός για ένα

94
00:05:29,890 --> 00:05:33,710
λίγο από αυτό. Ίσως χρειαστεί να κρατηθούμε
οι μαργαρίτες.

95
00:05:36,650 --> 00:05:37,650
Ω, Θεέ μου.

96
00:05:39,110 --> 00:05:40,270
Δεν μπορώ να πιω πριν από την επέμβαση.

97
00:05:42,070 --> 00:05:43,630
Και θα σε χρειαστώ να τρίψεις μέσα.

98
00:05:44,910 --> 00:05:46,490
Χμ... Καλώς ήρθατε στο Coraeth.

99
00:05:53,290 --> 00:05:56,850
Δεν πρέπει να έχετε έναν εξωγήινο παρατηρητή για
αυτού του είδους άσκηση;

100
00:06:00,650 --> 00:06:03,350
Σας ευχαριστώ. Τι είδους θυμωμένο άγχος είναι
γυμνάζεσαι;

101
00:06:04,150 --> 00:06:08,090
Λοιπόν, αυτοί οι επαναλήψεις είναι λιγότεροι
αγωνία και περισσότερα για τις επαναλήψεις.

102
00:06:08,620 --> 00:06:13,160
Την τελευταία φορά λύγιζα τον εξωγήινο μου
μυς, πυροδότησα μια ανάμνηση μου και

103
00:06:13,160 --> 00:06:14,760
πατέρας όταν ήμουν παιδί.

104
00:06:16,280 --> 00:06:17,920
Φορούσε αυτό το κολιέ.

105
00:06:19,800 --> 00:06:20,800
Είναι τρικέτρα.

106
00:06:21,000 --> 00:06:24,300
Οι χριστιανοί το χρησιμοποιούν για να συμβολίσουν το
Αγίας Τριάδας. Λέτε ότι ο Ιησούς ήταν

107
00:06:24,300 --> 00:06:25,300
εξωγήινος;

108
00:06:26,060 --> 00:06:29,300
Όχι, λέω ότι νομίζω ότι αυτή η ανάμνηση
ήταν στη Γη.

109
00:06:30,260 --> 00:06:31,260
Πώς είναι δυνατόν;

110
00:06:31,460 --> 00:06:34,880
Δεν ξέρω. Γι' αυτό προσπαθώ
ενεργοποιήστε μια άλλη μνήμη. Ξέρεις, υπόστεγο

111
00:06:34,880 --> 00:06:36,680
λίγο ελαφρύ, αλλά μέχρι στιγμής, χωρίς ζάρια.

112
00:06:37,120 --> 00:06:38,120
Άσε με να δω.

113
00:06:40,400 --> 00:06:41,720
Το σύμβολο το έχω ξαναδεί.

114
00:06:43,460 --> 00:06:46,520
Η εγκαταλειμμένη αναγεννησιακή εκκλησία μακριά
Range Road 421.

115
00:06:48,760 --> 00:06:49,820
Ίσως αξίζει ένα ταξίδι.

116
00:06:52,340 --> 00:06:53,340
Ετσι;

117
00:06:53,780 --> 00:06:55,080
Τι κρύβεις από τη Λιζ;

118
00:06:56,560 --> 00:06:57,740
Γιατί σε νιώθω να βουίζεις.

119
00:06:58,260 --> 00:07:00,180
Και είστε τυχεροί που η Miss Centrifuge
δεν μπορεί.

120
00:07:00,580 --> 00:07:02,540
Πες στον Άλεξ όλα όσα συμβαίνουν;
μαζί σου;

121
00:07:02,920 --> 00:07:07,400
Εκπαιδεύτηκα σε θέματα τέχνη της εμπιστοσύνης
για 20 -μερικά χρόνια, Max. Οπότε όχι, το κάνω

122
00:07:07,400 --> 00:07:08,400
όχι.

123
00:07:09,200 --> 00:07:10,200
Αλλά το μετανιώνω.

124
00:07:11,220 --> 00:07:13,400
Κάθε φορά δεν τον αφήνω να μπει.

125
00:07:13,680 --> 00:07:18,860
Όταν προσπάθησα να κάνω πρόταση γάμου στη Λιζ, είπε
εμένα που ανησυχούσε όταν η

126
00:07:18,860 --> 00:07:21,920
η επόμενη εξωγήινη απειλή θα χτυπούσε
την πόρτα της, όταν το επόμενο παπούτσι θα

127
00:07:21,920 --> 00:07:25,080
πτώση. Και δεν ξέρω πώς να της το πω
ότι νομίζω ότι είμαι παπούτσι.

128
00:07:25,580 --> 00:07:27,260
Τότε θέλω να χρησιμοποιήσετε περισσότερες λέξεις εδώ.

129
00:07:28,740 --> 00:07:33,120
Όταν σχηματίστηκε το αποτύπωμά μου πάνω της, Tezca
μπόρεσα να αποκτήσω πρόσβαση σε ικανότητες που δεν είχα

130
00:07:33,120 --> 00:07:34,400
ξέρω ακόμη ότι είχα. Ποιες ικανότητες;

131
00:07:34,660 --> 00:07:36,800
Η μπλε φλόγα. Το χρησιμοποίησε για να κάψει
Το σώμα της Τζόαν.

132
00:07:37,240 --> 00:07:41,120
Ω, είπε ότι δεν είχα άλλη επιλογή από το να
να εξελιχθεί και ότι ήταν η αποστολή της να

133
00:07:41,120 --> 00:07:42,120
σίγουρα αυτό συνέβη.

134
00:07:46,920 --> 00:07:47,920
Γεια σου!

135
00:07:53,100 --> 00:07:54,100
Γεια σας και πάλι.

136
00:08:06,410 --> 00:08:07,650
Αυτό είναι το μυαλό μου, έτσι δεν είναι;

137
00:08:07,950 --> 00:08:12,490
Λοιπόν, δεδομένου του τρέχοντος δεσμού μας, θα ήθελα περισσότερα
περιγράψτε το με ακρίβεια ως το μυαλό μας.

138
00:08:13,250 --> 00:08:16,150
Δεν σε ενδιαφέρει καθόλου τι άλλο
είσαι ικανός;

139
00:08:16,350 --> 00:08:17,450
Είμαι καλά με αυτό που είμαι.

140
00:08:18,530 --> 00:08:19,469
Δεν είσαι.

141
00:08:19,470 --> 00:08:20,970
Πώς απολαμβάνετε το δέρμα του Cam;

142
00:08:21,390 --> 00:08:23,070
Το βρήκα κατάλληλο για το μάθημά μας.

143
00:08:24,390 --> 00:08:27,090
Ήταν σύντροφός σου κάποτε, έτσι δεν είναι;

144
00:08:27,790 --> 00:08:31,470
Έμπιστος έμπιστος. Κάποιος που θα μπορούσε
σε καλώ στα ψέματά σου.

145
00:08:32,870 --> 00:08:35,710
Βλέπεις, δεν νομίζω ότι είσαι καλά
ποιος είσαι.

146
00:08:36,720 --> 00:08:37,840
Μπορώ να το νιώσω.

147
00:08:38,820 --> 00:08:41,059
Μιλώντας για, μπορείς να το νιώσεις αυτό;

148
00:08:42,960 --> 00:08:43,960
Στάση.

149
00:08:46,380 --> 00:08:51,060
Δεν μπορώ να αναπνεύσω. Σου σφίγγω
όργανα από το εσωτερικό, σπρώχνοντάς τα

150
00:08:51,060 --> 00:08:53,460
εκκρίνουν τα ένζυμα που είναι απαραίτητα για σας
εξέλιξη.

151
00:08:55,000 --> 00:09:00,360
Αναγκάζω τα νεύρα σου, τους μυς σου,
το μυαλό σας να ξυπνήσει με τρόπους που θα μπορούσατε

152
00:09:00,360 --> 00:09:01,360
ποτέ μην φανταστείς.

153
00:09:02,200 --> 00:09:05,180
Και θα έχετε τη δύναμη να αλλάξετε
τα πάντα.

154
00:09:05,780 --> 00:09:08,340
Matt. Γεια, Mac, έλα! Mac!

155
00:09:10,900 --> 00:09:13,620
Τι συνέβη;

156
00:09:14,680 --> 00:09:16,180
Ο Tesco με τράβηξε στο μυαλό μου.

157
00:09:16,480 --> 00:09:17,600
Λοιπόν, δεν έχεις καν αυτή την ικανότητα.

158
00:09:17,820 --> 00:09:20,440
Σε είδα να προσπαθείς. Το πρόσωπό σου φαίνεται
όπως... Ισχυρίζεται ότι είμαι ικανός

159
00:09:21,660 --> 00:09:25,780
Μου λέει ότι δεν πειράζει
τι κάνω για να προσπαθήσω να την αποφύγω.

160
00:09:26,200 --> 00:09:27,200
Οι ψεύτες λένε ψέματα, Μαξ.

161
00:09:27,660 --> 00:09:28,660
Όχι αυτή τη φορά.

162
00:09:28,880 --> 00:09:32,460
Όχι, φίλε, την νιώθω να ξυπνάει τα πράγματα
που ήταν πάντα αδρανείς.

163
00:09:32,740 --> 00:09:35,920
Με ό,τι πιστεύαμε ότι μπορούσαμε να τα καταφέρουμε
αυτοί, δεν μπορούμε.

164
00:09:37,079 --> 00:09:40,080
Δεν νομίζω ότι πρέπει να συνεχίσεις να παίζεις
μυστικός αστυνομικός. Προχωρώ με

165
00:09:40,080 --> 00:09:43,000
Μπόνι και Κλάιντ. Πραγματικά; Έχετε
καμιά ιδέα τι έκλεψαν από τον άλλον

166
00:09:43,000 --> 00:09:44,900
θυρίδες ασφαλείας; δουλεύω
αυτό.

167
00:09:45,200 --> 00:09:48,800
Επομένως, δεν υπάρχει καμία εγγύηση ότι η Tesco δεν θα το κάνει
βάλε με να κάνω κάτι που δεν μπορώ να πάρω πίσω

168
00:09:48,800 --> 00:09:50,240
πριν από τότε; Ναι, αλλά είμαι κοντά.

169
00:09:50,600 --> 00:09:53,820
Αν μου δώσεις το οκτάεδρο, το ξέρω
μπορεί να τους πείσει να μου πουν τι είναι

170
00:09:53,820 --> 00:09:54,820
κάνει. Κακή ιδέα.

171
00:09:55,020 --> 00:09:58,120
Ναι, είναι όλα μια κακή ιδέα, αλλά είναι η
ιδέα που πήραμε.

172
00:10:09,820 --> 00:10:11,820
Εσείς, όμως, πρέπει να πάτε σπίτι και
μίλα στο κορίτσι σου.

173
00:10:12,220 --> 00:10:13,220
Θα βρω τον Εντουάρντο.

174
00:10:14,080 --> 00:10:15,420
Μάθετε τι κάνει αυτός ο κύβος λάμψης.

175
00:10:17,080 --> 00:10:18,080
Να πάω ομάδα;

176
00:10:20,200 --> 00:10:21,200
Πήγαινε ομάδα.

177
00:10:22,740 --> 00:10:23,740
λυπάμαι.

178
00:10:24,520 --> 00:10:29,120
Είμαι βέβαιος ότι αυτό είναι χάλια και ειδοποίηση spoiler,
Δεν σου έχω γλειφιτζούρι όταν

179
00:10:29,120 --> 00:10:30,120
τελείωσα.

180
00:10:30,540 --> 00:10:34,440
Ω, δεν χρειάζομαι γλειφιτζούρι όταν το κάνω
νιώθω ήδη σαν κορόιδο.

181
00:10:35,960 --> 00:10:37,580
Γιατί πιστεύεις ότι ο Μαξ μας λέει ψέματα;

182
00:10:37,840 --> 00:10:38,840
Δεν ξέρω.

183
00:10:39,480 --> 00:10:44,040
Δεν το καταλαβαίνω. Βλέπεις αυτό το μονοπάτι
μέσα από όλο αυτό το περίπλοκο εξωγήινο DNA

184
00:10:44,220 --> 00:10:47,140
αλλά δεν είσαι διατεθειμένος να τηλεφωνήσεις
φίλος έξω όταν είναι κλειστός

185
00:10:47,140 --> 00:10:51,060
χαζός; Ο Μαξ θα μου πει μόνο
όταν είναι έτοιμος.

186
00:10:51,720 --> 00:10:53,820
Εμπιστευόμαστε ο ένας τον άλλον. δεν πρόκειται να
καταστρέψει το.

187
00:10:54,140 --> 00:10:56,480
Δεν σου λέω να διαβάζεις το ημερολόγιό του.

188
00:10:56,980 --> 00:11:02,280
Και νομίζω ότι ο Μαξ είναι μουλάρι, και
μερικές φορές απλά πρέπει να του δώσεις ένα

189
00:11:02,280 --> 00:11:03,280
κάντε τον να φύγει.

190
00:11:03,400 --> 00:11:04,740
Ο Μαξ κι εγώ δεν κλωτσάμε ο ένας τον άλλον.

191
00:11:06,320 --> 00:11:07,760
Πρέπει να πάρει τις αποφάσεις του.

192
00:11:09,800 --> 00:11:13,400
Και αν θέλετε αυτόν τον παρασιτικό εξωγήινο
έφυγε, τότε πρέπει να πάω να το τρέξω στο

193
00:11:13,400 --> 00:11:14,400
Είναι καινοτόμο.

194
00:11:15,120 --> 00:11:16,120
Εντάξει.

195
00:11:21,580 --> 00:11:23,280
Αφήνοντας τον ασθενή μας να ξεκουραστεί στο
κρεβατοκάμαρα.

196
00:11:24,320 --> 00:11:25,540
Θα έπρεπε να είναι έξω για λίγο.

197
00:11:25,980 --> 00:11:27,560
Λοιπόν αυτό είναι δικό μας, ε, τι;

198
00:11:28,220 --> 00:11:29,800
Δεύτερη επιτυχημένη επέμβαση;

199
00:11:30,020 --> 00:11:31,020
Είναι σωστό;

200
00:11:31,200 --> 00:11:32,440
Και θα έλεγαν ότι είναι πάρα πολλά.

201
00:11:33,140 --> 00:11:35,520
Αλλά σας ευχαριστώ για τη βοήθειά σας.

202
00:11:36,580 --> 00:11:38,320
Είσαι απλά τυχερός που είχα λαχτάρα
αυτή.

203
00:11:39,690 --> 00:11:43,630
Μενού. Στην άκρη, πες μου, γιατί είναι
είσαι εδώ;

204
00:11:45,170 --> 00:11:51,250
Ναι, εγώ, ε... Επιτέλους μάζεψα το
κουράγιο να μιλήσω με την Anasa και...

205
00:11:51,250 --> 00:11:54,950
Δεν ήθελα πραγματικά να ακούσω.

206
00:11:56,110 --> 00:11:59,530
Και ειλικρινά, δεν μπορώ να την κατηγορήσω, γιατί
δεν είναι η πρώτη φορά που έχω...

207
00:11:59,530 --> 00:12:03,270
είπα ψέματα για το ποιος είμαι σε κάποιον που έχω
ισχυρίστηκε ότι αγαπά.

208
00:12:04,030 --> 00:12:06,750
Μόνο, φυσικά, αυτή τη φορά πραγματικά
είχε κάποιον που ήταν...

209
00:12:07,580 --> 00:12:08,580
Άξιος της ειλικρίνειας μου.

210
00:12:09,800 --> 00:12:13,400
Αλλά αντί να της πω την αλήθεια, εγώ
απλά οδήγησε τη μόνη καλή σχέση

211
00:12:13,400 --> 00:12:14,400
Πήγα ποτέ ακριβώς από έναν γκρεμό.

212
00:12:15,480 --> 00:12:17,080
Ναι, λυπάμαι πολύ, Ίζαμπελ.

213
00:12:18,940 --> 00:12:19,940
Ναι.

214
00:12:21,900 --> 00:12:22,900
Οπωσδήποτε.

215
00:12:23,760 --> 00:12:24,760
Είναι καλό.

216
00:12:24,960 --> 00:12:27,080
Ειλικρινά, απλά, έπρεπε να φύγω
Roswell, ε;

217
00:12:28,220 --> 00:12:29,280
Απλώς πάρτε μια μικρή προοπτική.

218
00:12:32,400 --> 00:12:33,900
Είναι μια ανακούφιση να είσαι γύρω σου.

219
00:12:35,980 --> 00:12:36,980
Ε.

220
00:12:41,130 --> 00:12:45,070
Μακάρι να μπορούσα να αποκτήσω περισσότερη προοπτική
στον λοβό ασθενή μας.

221
00:12:49,970 --> 00:12:51,170
Μπορεί να έχω μια ιδέα.

222
00:12:54,590 --> 00:12:56,810
Νομίζω ότι αυτό το casita είναι ιδιοκτησία της
οικογένεια.

223
00:13:13,070 --> 00:13:14,070
Ψάχνεις για κάποιον;

224
00:13:21,630 --> 00:13:22,730
Σε έψαχνα.

225
00:13:23,650 --> 00:13:26,190
Τότε είδα το σχοινί.

226
00:13:26,590 --> 00:13:27,590
Τι συνέβη;

227
00:13:29,190 --> 00:13:30,570
Κρατούσαμε ένα χαλαρό τέλος.

228
00:13:30,830 --> 00:13:31,830
Ξέφυγαν;

229
00:13:31,910 --> 00:13:35,030
Και η Μπόνι είχε την αποστολή να βεβαιωθεί
δεν ξέφυγε από τίποτα.

230
00:13:35,710 --> 00:13:38,670
Λοιπόν, γιατί όχι απλά... μυαλό -σκουπίστε τον;

231
00:13:38,910 --> 00:13:40,650
Δεν ήμουν εγώ που αποφάσισε τη μοίρα του.

232
00:13:41,250 --> 00:13:42,470
Αλλά ανεξάρτητα από...

233
00:13:42,810 --> 00:13:44,350
Η Μπόνι έπρεπε να είχε επιστρέψει πριν από ώρες.

234
00:13:45,210 --> 00:13:46,230
Τι πιστεύετε ότι τους συνέβη;

235
00:13:46,510 --> 00:13:51,410
Ως μέρος της τριάδας της, μπορώ να τη νιώσω.
Είναι... Έχει σύγκρουση.

236
00:13:51,890 --> 00:13:52,890
Θυμωμένος.

237
00:13:53,030 --> 00:13:55,430
Φοβισμένος. Αλλά δεν μπορώ να πω αν υπάρχει ένα
φυσική αιτία.

238
00:13:56,210 --> 00:13:58,090
Η Bonnie είναι δυνατή, αλλά απρόβλεπτη.

239
00:13:58,350 --> 00:14:01,170
Και χωρίς καθοδήγηση, απρόβλεπτο
τα πράγματα τείνουν να συμβαίνουν.

240
00:14:01,490 --> 00:14:04,370
Λοιπόν, πρέπει να σταματήσουμε να σπαταλάμε καθαρό αέρα
και να πάω να τη βρω;

241
00:14:07,750 --> 00:14:09,550
Δεν με νοιάζει ποιανού γιος είσαι.

242
00:14:09,980 --> 00:14:14,420
Αν πονάνε οι μικρές σου κουβέντες με την Μπόνι
την με οποιονδήποτε τρόπο, θα σε καταστρέψω.

243
00:14:15,000 --> 00:14:16,340
Το μόνο που θέλω να κάνω είναι να βοηθήσω.

244
00:14:20,200 --> 00:14:21,200
Ελα μαζί μου.

245
00:14:24,040 --> 00:14:28,200
Βλέπετε, τη νύχτα που τρακάρατε, λέει
που ξεκίνησαν τα απόκοσμα αντικείμενα

246
00:14:28,200 --> 00:14:29,200
από τον ουρανό.

247
00:14:29,240 --> 00:14:32,000
Όταν λοιπόν είδαν τι συνέβαινε,
μάζευαν ό,τι μπορούσαν και

248
00:14:32,000 --> 00:14:33,000
το έφεραν εδώ.

249
00:14:33,880 --> 00:14:36,640
Σε ένα casita που έδωσαν το όνομά τους από τους Αζτέκους
λέξη για αστέρι.

250
00:14:37,300 --> 00:14:38,460
Φιδλαλί. Μμ - Χμμ.

251
00:14:39,070 --> 00:14:41,530
Και μετά αυτοχρέωσαν τον εαυτό τους
προστασία των αντικειμένων.

252
00:14:42,370 --> 00:14:44,130
Μέχρι που οι Θεοί του Ουρανού επέστρεψαν για αυτό.

253
00:14:44,630 --> 00:14:47,090
Δες αυτό.

254
00:14:48,590 --> 00:14:52,930
Άλμα. Αυτή είναι η γυναίκα του Έκτορα. Αυτό πρέπει
έχουν γραφτεί μετά τη νύχτα του

255
00:14:52,930 --> 00:14:56,890
συντριβή. Προφανώς, μετά από αυτό που συνέβη
εκεί εκείνο το βράδυ, ο Βαλεντής και

256
00:14:56,890 --> 00:15:00,710
Ο Ρόσγουελ αποφάσισε να κόψει την επικοινωνία
με την οικογένειά τους στην Κορέα. Ήθελαν

257
00:15:00,710 --> 00:15:05,150
φροντίστε να προστατεύσετε οτιδήποτε
εξωγήινος από την πτώση στο

258
00:15:05,150 --> 00:15:06,150
χέρια.

259
00:15:09,099 --> 00:15:13,000
Κάιλ, η οικογένειά σου με προστατεύει
οικογένεια τα τελευταία 75 χρόνια.

260
00:15:13,280 --> 00:15:14,640
Ξέρεις τι σημαίνει αυτό, σωστά;

261
00:15:19,460 --> 00:15:26,400
Αυτό είναι ένα αρχείο καταγραφής κάθε Valenti που είναι
έζησε στο St.

262
00:15:26,580 --> 00:15:27,580
Lolly από τότε.

263
00:15:27,940 --> 00:15:31,200
Λέει η Sonia Valenti από τη Σάντα Φε.

264
00:15:32,840 --> 00:15:33,819
Σάντα Φε;

265
00:15:33,820 --> 00:15:35,180
Ο Εντουάρντο δεν είναι από τη Σάντα Φε;

266
00:15:36,810 --> 00:15:40,710
Έχει αναφέρει ποτέ μια κόρη; Όχι,
αλλά δεν είναι ότι η οικογένειά μου δεν έχει

267
00:15:40,710 --> 00:15:47,450
ιστορία των θυγατέρων, έτσι... Γεια,

268
00:15:47,650 --> 00:15:55,330
μπορεί

269
00:15:55,330 --> 00:15:56,330
τα ανάβεις αυτά;

270
00:16:08,750 --> 00:16:10,250
Εδώ η Bonnie μένει μόνη.

271
00:16:10,730 --> 00:16:13,290
Τα δικά της μικρά θαύματα της γης κρύβονται
μακριά.

272
00:16:13,590 --> 00:16:15,090
Είπατε στην Tasca για αυτό το μέρος;

273
00:16:15,370 --> 00:16:19,990
Ξέρω ότι είμαι σκληρός με τη Bonnie μερικές φορές, αλλά
Απλώς προσπαθώ να την προστατέψω από

274
00:16:19,990 --> 00:16:20,990
χειρότερη εναλλακτική.

275
00:16:21,390 --> 00:16:22,550
Ποια είναι η χειρότερη εναλλακτική;

276
00:16:22,790 --> 00:16:26,450
Δεν έχει σημασία. Μόλις επιστρέψουμε
Όαση, όλα αυτά θα λυθούν.

277
00:16:26,990 --> 00:16:28,470
Τι λέει αυτός ο άνθρωπος;

278
00:16:29,090 --> 00:16:31,290
Το γρασίδι είναι πιο πράσινο από την άλλη πλευρά;

279
00:16:31,990 --> 00:16:35,330
Και αυτός ο κόσμος είναι φωτεινός και λαμπερός και
νέο.

280
00:16:35,730 --> 00:16:37,610
Είναι εύκολο για την Bonnie να ξεχάσει το...

281
00:16:38,570 --> 00:16:40,330
Η αξία του σπιτιού.

282
00:16:40,630 --> 00:16:45,210
Υπάρχει επίσης πολύ βάσανο εδώ,
αλλά οι απολαύσεις αυτού του κόσμου το κρύβουν.

283
00:16:45,710 --> 00:16:46,750
Λεπτή αίγλη.

284
00:16:47,770 --> 00:16:50,630
Οι άνθρωποι έχουν εμμονή με την ψευδαίσθηση του
ευτυχία.

285
00:16:50,830 --> 00:16:52,090
Είμαι πολύ οικείος.

286
00:16:55,290 --> 00:16:59,950
Μεγαλώνοντας, πολλοί άνθρωποι πέρασαν
εμένα. Ρίξτε μια ματιά σε ένα προβληματικό παιδί, και

287
00:16:59,950 --> 00:17:02,130
αποφάσισαν ότι η αξία μου δεν ήταν
αρκετά.

288
00:17:05,530 --> 00:17:07,310
Στο εκτός έδρας ταξίδι, δεν είχα σπίτι.

289
00:17:08,010 --> 00:17:11,609
Έπρεπε να τρέξω και να κλέψω και να κρυφτώ.

290
00:17:13,490 --> 00:17:16,950
Και τότε με βρήκε ο Σωτήρας.

291
00:17:17,569 --> 00:17:18,970
Ο Τζόουνς σου έδωσε μια αξία ζωής.

292
00:17:19,329 --> 00:17:21,490
Μου έδωσε μια πορεία προς τα εμπρός.

293
00:17:22,670 --> 00:17:23,770
Η Μπόνι μου έδωσε αξία.

294
00:17:25,410 --> 00:17:28,290
Δεν εγκατέλειψε ποτέ το όνειρό της
ο κόσμος μπορεί να αλλάξει.

295
00:17:28,750 --> 00:17:31,690
Και τόσο σύντομα, ήθελα απλώς να το κάνω
ονειρευτείτε μια πραγματικότητα.

296
00:17:32,750 --> 00:17:34,830
Κατά κάποιο τρόπο, δεν είναι τέλειο.

297
00:17:37,150 --> 00:17:38,150
Αλλά... Θα μπορούσε να είναι.

298
00:17:40,840 --> 00:17:43,320
Γεια σου, η Bonnie είναι ερωτευμένη με το ανθρώπινο φαγητό.

299
00:17:43,720 --> 00:17:45,540
Και είναι μεγάλη λάτρης της μουσικής.

300
00:17:48,720 --> 00:17:52,620
Ελέγχετε τα φορτηγά grub.

301
00:17:52,880 --> 00:17:54,340
Θα ελέγξω τα μεταχειρισμένα όργανα.

302
00:17:55,860 --> 00:17:56,860
Γεια σου.

303
00:18:03,600 --> 00:18:04,600
Γεια σου.

304
00:18:05,740 --> 00:18:07,080
Κοίτα, τα μάτια σου είναι ακόμα μπλε.

305
00:18:07,880 --> 00:18:11,060
Μαντέψτε ότι η Λιζ δεν κατάφερε να ξεφορτωθεί
επαφή με το DNA ακόμα, ε;

306
00:18:11,560 --> 00:18:17,680
Οχι. Αλλά η μικρή Μις Επιστήμη έφυγε
στο εργαστήριο για να ανακατέψω τον εξωγήινο μου

307
00:18:17,680 --> 00:18:24,180
κοκτέιλ, λοιπόν... Και τώρα μπορώ να σε ρωτήσω
γιατί στο διάολο εμφανίστηκες σήμερα το πρωί

308
00:18:24,180 --> 00:18:25,440
δώσε μας όλους ένα σωρό ψέματα.

309
00:18:25,860 --> 00:18:28,600
Τι; Και ορκίζομαι καλύτερα να μην μου δώσεις
άλλο ένα.

310
00:18:31,700 --> 00:18:33,080
Άφησα μερικά πράγματα έξω.

311
00:18:33,480 --> 00:18:35,320
Αλλά η Tesca είναι το πραγματικό πρόβλημα εδώ.

312
00:18:36,800 --> 00:18:40,220
Θα μου άρεσε πραγματικά μερικά από τα δικά σας
Quantico insight για το πώς να την πάρετε

313
00:18:40,680 --> 00:18:45,880
Βλέποντας όπως έβαλα τεχνικά τον εαυτό μου
όλο αυτό το Ε.Τ. ληστεύει μια τράπεζα

314
00:18:45,880 --> 00:18:49,680
πονηρά, το αφεντικό μου θέλει ξανά τη διορατικότητά μου
το γραφείο στο σπίτι αύριο.

315
00:18:50,820 --> 00:18:57,500
Αλλά, εννοώ, αν μιλάμε για σβήσιμο
εξουσίες, τι θα λέγατε να μιλήσετε με το

316
00:18:57,500 --> 00:18:59,040
ο μοναδικός εξωγήινος επιστήμονας στον κόσμο;

317
00:18:59,300 --> 00:19:00,380
Δεν θέλω να επιβαρύνω τη Λιζ.

318
00:19:00,840 --> 00:19:03,220
Έβανς, δεν μιλάμε για μάζεμα
αναβαθμίστε το στεγνό καθάρισμά σας.

319
00:19:03,500 --> 00:19:08,540
Στην ιστορία της σχέσης μας, η Λιζ
πάντα προσπαθούσε να με σώσει.

320
00:19:08,860 --> 00:19:10,980
Πρέπει να μπορέσω να τη σώσω πίσω.

321
00:19:13,240 --> 00:19:14,920
Τότε να είσαι ειλικρινής μαζί της, Έβανς.

322
00:19:15,580 --> 00:19:16,760
Τι συμβαίνει, Κιμ;

323
00:19:17,200 --> 00:19:18,420
Υποτίθεται ότι είσαι στο πλευρό μου.

324
00:19:18,660 --> 00:19:23,380
Ναι. Είμαι στο πλευρό σου.

325
00:19:23,820 --> 00:19:29,720
Τόσο που κάποια στιγμή... ήμουν μέσα
αγάπη μαζί σου.

326
00:19:30,540 --> 00:19:32,280
Και δεν ήμουν ποτέ ειλικρινής σε αυτό.

327
00:19:33,220 --> 00:19:38,940
Ξέρω ότι δεν είμαστε πια συνεργάτες, αλλά εγώ
πρέπει ακόμα να ξέρεις ότι θα το κάνεις

328
00:19:38,940 --> 00:19:39,940
να είσαι καλά.

329
00:19:42,360 --> 00:19:43,900
Μην το μπερδεύεις με τη Λιζ.

330
00:19:44,960 --> 00:19:48,580
Και μην αφήσετε κάποιον άλλο να αποφασίσει για εσάς
μοίρα για σένα.

331
00:19:56,460 --> 00:19:59,380
Νιώθω λίγο λιγότερο εγκαταλελειμμένο από εμένα
σκέφτηκε ότι θα.

332
00:20:00,030 --> 00:20:05,450
Ναι, προς όφελος του όχι
αντιμετωπίζει κανένα πρόβλημα οποιοσδήποτε από εμάς κοιτάξει

333
00:20:05,450 --> 00:20:08,090
οικείο ή εγώ

334
00:20:08,090 --> 00:20:13,810
Σκέψου ότι ήμουν εδώ πριν

335
00:20:36,080 --> 00:20:38,220
Το σχεδιασμένο σας κολιέ που φοράτε πάντα.
Ω.

336
00:20:39,060 --> 00:20:40,060
Ευχαριστώ γιε μου.

337
00:20:40,240 --> 00:20:41,600
Ήταν τρομερό να το χάσεις αυτό.

338
00:20:41,840 --> 00:20:43,640
Γιατί; Γιατί εδώ είναι το σπίτι.

339
00:20:43,920 --> 00:20:45,300
Νόμιζα ότι το σπίτι ήταν πολύ μακριά.

340
00:20:47,440 --> 00:20:49,820
Η ιδέα του σπιτιού μπορεί να ζήσει σε πολλούς
μέρη.

341
00:20:50,440 --> 00:20:51,440
Εδώ.

342
00:20:52,800 --> 00:20:53,800
Εδώ.

343
00:20:55,440 --> 00:20:58,640
Και μερικές φορές πολύ έδαφος κάτω από σας
πόδια.

344
00:20:59,640 --> 00:21:02,660
Νομίζω ότι επιλέξατε ένα εξαιρετικό
μέρος για αυτό.

345
00:21:12,720 --> 00:21:15,080
Τώρα, με τα δώρα σας, μπορείτε να το βοηθήσετε
μεγαλώνουν.

346
00:21:23,600 --> 00:21:24,600
Πάλι.

347
00:21:31,600 --> 00:21:37,900
Έχεις μια ανάμνηση, Clash;

348
00:21:38,400 --> 00:21:40,460
Είδα τον μπαμπά μου και εγώ να ρίχνουμε σπόρους μέσα
το έδαφος.

349
00:21:43,820 --> 00:21:44,840
Ω, Θεέ μου.

350
00:21:45,340 --> 00:21:46,920
Αυτό είναι φρούτο που φυτρώνει πάνω του.

351
00:21:53,340 --> 00:21:55,960
Εγώ και ο μπαμπάς μου, φυτέψαμε αυτό το δέντρο
μαζί.

352
00:21:57,500 --> 00:21:59,300
Περιμένετε. Τι συμβαίνει;

353
00:21:59,840 --> 00:22:02,860
Αυτή η φωτογραφία ήταν στο γάμο της μαμάς μου
άλμπουμ.

354
00:22:04,580 --> 00:22:05,580
Αυτό ταιριάζει.

355
00:22:08,560 --> 00:22:09,720
Νομίζω ότι οι ιστορίες μας συνδέονται.

356
00:22:19,800 --> 00:22:21,120
Πόσο καιρό είσαι εδώ;

357
00:22:21,740 --> 00:22:22,740
Οκτώ χρόνια.

358
00:22:22,940 --> 00:22:26,740
Άφησα τον μπαμπά μου να τρέξει το Deep Sky και
αποφάσισε να κυνηγήσει μερικά μέλη της οικογένειας

359
00:22:26,740 --> 00:22:32,000
επιχειρήσεις. Νερό σκάλισμα, απόσταξη,
και περιμένοντας τους ανθρώπους του Sky

360
00:22:32,280 --> 00:22:33,740
Λοιπόν, επέστρεψαν.

361
00:22:35,120 --> 00:22:36,120
Μου λείπει ένα κουδούνι.

362
00:22:36,800 --> 00:22:41,000
Με συγχωρείτε, αλλά... Το τελευταίο που γνώρισα
προσπάθησε να με σκοτώσει και προφανώς έσπρωξε

363
00:22:41,000 --> 00:22:42,000
στο λοβό.

364
00:22:42,440 --> 00:22:44,500
Δικαίωμα. Πώς έγινε αυτό;

365
00:22:44,720 --> 00:22:48,840
Εμείς ο Valentis έχουμε μια μυριάδα εξωγήινων αντικειμένων
βρέθηκε ή μας δόθηκε να κρατήσουμε.

366
00:22:50,040 --> 00:22:52,760
Το άδειο λοβό ήταν ένα από αυτά.

367
00:22:53,000 --> 00:22:55,940
Μια μέρα αυτή η γυναίκα εμφανίζεται καλυμμένη
ρούνος.

368
00:22:56,160 --> 00:22:58,500
Μαλώσαμε και στο λοβό πήγα.

369
00:22:58,940 --> 00:23:02,680
Ξέρεις, είναι μορφοποιός. Είμαι
νομίζοντας ότι η στασιμότητα του λοβού

370
00:23:02,680 --> 00:23:03,680
κρατά τη φόρμα σου.

371
00:23:05,260 --> 00:23:07,220
Εξηγεί γιατί της άρεσε τόσο αυτός ο πίνακας
πολύ.

372
00:23:08,510 --> 00:23:10,570
Το Tezcatlipoca είναι ένα σχήμα που αλλάζει
Αζτέκα.

373
00:23:10,770 --> 00:23:13,930
Ονόμασε τον εαυτό της Tezca πριν στείλει
με σε ένα podnap.

374
00:23:14,890 --> 00:23:16,250
Μάλλον καταλαβαίνει την ειρωνεία.

375
00:23:17,750 --> 00:23:19,490
Ευχαριστώ που με καλύψατε.

376
00:23:19,910 --> 00:23:22,910
Ναι, είναι η λιγότερο μυστική οικογένεια
τα μέλη μπορούν να κάνουν.

377
00:23:23,730 --> 00:23:28,330
Μιλώντας για, χμ, έστειλες στον μπαμπά σου α
γράμμα να κατέβω εδώ; Ο μπαμπάς μου;

378
00:23:29,370 --> 00:23:35,410
Όχι. Δεν έχουμε μιλήσει εδώ και χρόνια. Το βλέμμα του
στην κλίση του ουρανού είναι λίγο

379
00:23:35,410 --> 00:23:36,850
granola για μένα.

380
00:23:37,420 --> 00:23:41,120
Ξεχνά τους εξωγήινους που μας καλωσόρισαν
οικογένεια ανάβοντας μια φωτιά.

381
00:23:41,320 --> 00:23:42,320
Χωρίς προσβολή.

382
00:23:42,500 --> 00:23:43,740
Κάποιοι έρχονται με την ησυχία τους.

383
00:23:44,340 --> 00:23:47,020
Άλλα είναι καλύτερα κομμένα σε κομμάτια.

384
00:23:47,540 --> 00:23:48,540
Ω.

385
00:23:48,920 --> 00:23:50,340
Ανυπομονώ για την ομιλία σας στο TED.

386
00:23:50,940 --> 00:23:54,860
Βλέποντας ότι είστε οι Valenti Correa's
σημείο πρόσωπο, έχεις ιδέα ποιος

387
00:23:54,860 --> 00:23:55,860
μπορεί να έστειλε αυτό το γράμμα;

388
00:23:57,080 --> 00:23:59,520
Μάλλον η τρελή güera, η Allie Myers.

389
00:24:00,140 --> 00:24:02,780
Είναι επιστήμονας πάνω και μέσα σε όλα
πράγματα ξένα εδώ κάτω.

390
00:24:03,620 --> 00:24:05,120
Δεν θα ήξερες πού βρίσκεται
είναι.

391
00:24:05,640 --> 00:24:10,080
Βρέθηκα σε λοβό. Και ο Αλί πηγαίνει εκεί που το
η επιστήμη και το mezcal την παίρνουν.

392
00:24:11,160 --> 00:24:12,380
Γεια, είσαι άνθρωπος του ουρανού.

393
00:24:13,240 --> 00:24:15,440
Εστιάστε την ενέργειά σας στις καλαβέρες.

394
00:24:15,660 --> 00:24:18,200
Τώρα, γυρίστε τα αριστερόστροφα
μαζί.

395
00:24:25,120 --> 00:24:26,120
Είναι άδειο.

396
00:24:27,240 --> 00:24:28,240
Θάλασσα Μαλντίτα.

397
00:24:29,060 --> 00:24:30,140
Ο Tesco πήρε ένα τεχνούργημα.

398
00:24:31,480 --> 00:24:32,480
Τι τεχνούργημα;

399
00:24:33,100 --> 00:24:37,920
Ένα που κατέβηκε από τον Rothwell δεκαετίες
πριν για να είμαστε ασφαλείς. Μια πέτρινη σανίδα

400
00:24:37,920 --> 00:24:40,340
χαραγμένα για να κρατούν εξωγήινα κομμάτια γυαλιού.

401
00:24:40,580 --> 00:24:41,580
Τι κάνει;

402
00:24:42,520 --> 00:24:46,140
Ό,τι και να κάνει, άξιζε σχεδόν
με σκοτώνει για να το πάρει.

403
00:24:52,380 --> 00:24:59,320
τι κάνεις

404
00:24:59,320 --> 00:25:00,320
εδώ, Μπόνι;

405
00:25:04,940 --> 00:25:05,940
Δες τους.

406
00:25:06,700 --> 00:25:08,340
Τρία συνδυάζονται τέλεια σε ένα.

407
00:25:09,220 --> 00:25:11,000
Ο Κλάιντ μου είπε τι σου ανατέθηκε να κάνεις
με τον Εντουάρντο.

408
00:25:12,400 --> 00:25:13,400
Τον γνώριζες;

409
00:25:14,380 --> 00:25:15,860
Είναι πολύ σημαντικός για το αγόρι μου.

410
00:25:18,780 --> 00:25:20,120
Πρέπει να μου πεις πού είναι.

411
00:25:20,660 --> 00:25:23,280
Αλλά μπορώ να σας πω ότι δεν τον πλήγωσα. Ι
δεν θέλεις να το κάνεις άλλο.

412
00:25:23,800 --> 00:25:26,720
Το Oasis ήταν πάντα του Tezcat και του Clyde
όνειρο, αλλά το όνειρό μου είναι εδώ.

413
00:25:27,460 --> 00:25:28,460
Στη Γη.

414
00:25:28,500 --> 00:25:32,160
Και δεν είναι μόνο στα βιβλία και
ταινίες και τραγούδια. Είναι παντού, άρα

415
00:25:32,160 --> 00:25:33,160
θα τρέξει.

416
00:25:34,939 --> 00:25:35,940
Οπου; Δεν έχει σημασία.

417
00:25:36,760 --> 00:25:37,920
Κάνει αν σε βρουν.

418
00:25:38,420 --> 00:25:41,700
Τα λίγα που ξέρω για την Tesca,
δεν θα χαρεί που εσύ

419
00:25:41,700 --> 00:25:42,700
πάνω της.

420
00:25:43,600 --> 00:25:47,600
Και ξέρουμε και οι δύο τι θα γίνει μετά. Τι
προτείνεις να το κάνω, Μιχάλη;

421
00:25:48,480 --> 00:25:49,560
Ο Κλάιντ νοιάζεται για σένα.

422
00:25:49,980 --> 00:25:51,880
Ίσως αν επιστρέψεις, να τσακωθούμε
τους.

423
00:25:52,460 --> 00:25:55,280
Μαζί. Νομίζεις ότι μπορείς να καταλάβεις
ποιο είναι το τελικό παιχνίδι του Tesca;

424
00:25:56,080 --> 00:25:57,080
Πώς σχεδιάζουν να γυρίσουν σπίτι;

425
00:25:57,660 --> 00:25:58,820
Δεν ξέρω.

426
00:26:00,530 --> 00:26:03,470
Αυτοί ο Κλάιντ και ο Τέσκα μιλούν στα μισά
-αλήθειες ακόμη και μεταξύ τους.

427
00:26:05,410 --> 00:26:08,050
Νομίζω ότι ο Τέσκα ήθελε να πάρει τον κλώνο
πίσω μαζί μας.

428
00:26:08,390 --> 00:26:11,210
Θέλω να πω, νομίζω ότι εκεί είναι η εστίασή της
ήταν όλο αυτό το διάστημα.

429
00:26:14,990 --> 00:26:21,330
Αν βάλουμε ένα τέλος σε αυτό, θα είμαστε και οι δύο
ελεύθερος να προχωρήσει.

430
00:26:25,830 --> 00:26:27,030
Πες μου πού είναι ο Εντουάρντο.

431
00:26:30,090 --> 00:26:31,090
σε επηρεάζουν.

432
00:26:34,750 --> 00:26:35,750
Γεια σου.

433
00:26:36,070 --> 00:26:39,050
Ο Μαξ ήρθε να του μιλήσουμε
εσύ;

434
00:26:39,390 --> 00:26:40,390
Όχι.

435
00:26:40,650 --> 00:26:44,950
Τι θα λέγατε να σας κάνω την ένεση και να το καταλάβουμε
τι έχει κάνει;

436
00:26:45,670 --> 00:26:49,890
Τα μικρά πράγματα παίρνουν πέρασμα, αλλά αυτό
δεν είναι λίγο πράγμα. Και καταλαβαίνω ότι εσύ

437
00:26:49,890 --> 00:26:53,690
θέλουν να σέβονται το πρόσωπό του, αλλά μερικές φορές
πρέπει πραγματικά να κλωτσήσεις το μουλάρι

438
00:26:53,690 --> 00:26:54,690
με.

439
00:26:54,990 --> 00:26:55,990
Ο Μαξ σε χρειάζεται.

440
00:26:57,970 --> 00:26:59,690
Είναι η Tesco, έτσι δεν είναι; Ναί.

441
00:27:00,040 --> 00:27:04,140
Πέφτοντας αδιάφορα άναψε το του Τζόουνς
σώμα φλεγόμενο. Το ανησυχητικό συναίσθημα

442
00:27:04,140 --> 00:27:05,140
μιλάμε για ένα χρόνο.

443
00:27:05,220 --> 00:27:07,020
Πήγαινε στη φάρμα του παλιού Σάτερ
καθαρίστε το κεφάλι του.

444
00:27:07,380 --> 00:27:08,380
Είναι εκεί.

445
00:27:10,200 --> 00:27:11,200
Ω, εδώ.

446
00:27:16,560 --> 00:27:18,080
λυπάμαι. Δεν ανησυχείτε για
αυτό;

447
00:27:18,540 --> 00:27:20,200
Γιατί σίγουρα με ανησυχεί
αυτό.

448
00:27:20,400 --> 00:27:22,120
Ίσως θα έπρεπε να το ξανασκεφτείς να το περιμένεις
ένα έξω.

449
00:27:22,420 --> 00:27:23,960
Δεν έχεις επιλογή.

450
00:27:24,540 --> 00:27:25,560
Πού είσαι, Τζέσικα;

451
00:27:26,120 --> 00:27:27,120
Έλα σε μένα.

452
00:27:36,590 --> 00:27:39,730
Σκέφτηκα αν θα μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε τις δυνάμεις μου
εναντίον μου, θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω τις δυνάμεις μου

453
00:27:39,730 --> 00:27:40,730
εσύ.

454
00:27:42,630 --> 00:27:47,050
Δεν μπορείς να ξαπλώσεις εδώ μέσα, Τέσκα, οπότε... Εγώ
σκέψου ότι ήρθε η ώρα να το ρωτήσω

455
00:27:47,050 --> 00:27:48,050
ερωτήσεις.

456
00:27:55,510 --> 00:27:57,210
Πώς έχω αυτές τις δυνάμεις;

457
00:27:57,750 --> 00:27:59,510
Υπάρχουν πράγματα που μπορούμε να κάνουμε όλοι μας.

458
00:27:59,790 --> 00:28:01,150
Όπως η τηλεκίνηση.

459
00:28:01,970 --> 00:28:04,310
Μερικά ταλέντα γεννιούνται ειδικά για
άτομα.

460
00:28:05,200 --> 00:28:08,580
Γιατί λοιπόν σε ενδιαφέρει τόσο αυτό που εγώ
μπορεί να κάνει;

461
00:28:09,100 --> 00:28:13,700
Ο Τζόουνς είχε μια ομάδα που επεξεργαζόταν τα γονίδιά του,
βελτιώνοντας τον εαυτό του με κάθε εκδοχή,

462
00:28:13,760 --> 00:28:14,880
συλλεκτικές ικανότητες.

463
00:28:15,200 --> 00:28:16,520
Αυτό είναι που τον έκανε τόσο τρομερό.

464
00:28:17,080 --> 00:28:22,040
Εσείς, ως κλώνος του, μοιράζεστε την ικανότητά του να
δημιουργήστε τη μπλε φλόγα.

465
00:28:22,240 --> 00:28:24,140
Είναι αυτό που σε κάνει να δίνεις ζωή.

466
00:28:24,840 --> 00:28:26,220
Μεταμορφωτικό με πολλούς τρόπους.

467
00:28:26,560 --> 00:28:27,780
Καθαρή προτροπή.

468
00:28:28,880 --> 00:28:30,340
Αρκετοί γρίφοι.

469
00:28:31,560 --> 00:28:32,820
Απλά πες μου τι είναι.

470
00:28:33,770 --> 00:28:39,110
Ένα πουλί δεν ξέρει ότι μπορεί να πετάξει μέχρι
αναγκάζεται να βγει από τη φωλιά και του

471
00:28:39,110 --> 00:28:40,110
έσκασε διάπλατα.

472
00:28:40,150 --> 00:28:45,350
Τότε όχι μόνο ξέρει πώς, αλλά και
ξέρει ότι πάντα χτίστηκε για να το κάνει.

473
00:28:47,410 --> 00:28:54,410
Έτσι, αν δεν μπορώ να αρνηθώ αυτή τη δύναμη, δίδαξέ με
για να το ελέγξετε.

474
00:28:58,950 --> 00:29:01,110
Φανταστείτε μια ενέργεια από μέσα σας
κέντρο.

475
00:29:04,780 --> 00:29:05,880
Τεντώστε τα χέρια σας.

476
00:29:07,900 --> 00:29:11,160
Νιώστε ότι η ενέργεια ταξιδεύει από μέσα προς τα
χωρίς.

477
00:29:11,600 --> 00:29:14,640
Τώρα νιώστε αυτή τη σπίθα να ανάβει πάνω σας
ακροδάχτυλα.

478
00:29:18,340 --> 00:29:20,240
Φέρτε την ουσία σας μπροστά.

479
00:29:20,740 --> 00:29:25,080
Καλός. Τώρα, προχωρήστε.

480
00:29:32,260 --> 00:29:33,260
Σας ευχαριστώ.

481
00:29:33,870 --> 00:29:35,250
για το μάθημα με έλεγχο.

482
00:29:38,590 --> 00:29:40,470
Πεθαίνοντας σε κάποιους, το έκανα πράξη.

483
00:29:41,990 --> 00:29:43,590
Στη συνέχεια, σπάστε τον σύνδεσμο μας.

484
00:29:53,590 --> 00:29:56,330
Θα έλεγα ότι η τάξη αποβλήθηκε.

485
00:30:01,630 --> 00:30:02,950
Σημεία στο να είσαι έξυπνος.

486
00:30:04,620 --> 00:30:06,300
Αλλά ο σύνδεσμός μας μου είπε πού ήσουν.

487
00:30:06,940 --> 00:30:09,960
Σε κάθε βήμα σήμερα, ήμουν
ακριβώς πίσω σου.

488
00:30:10,620 --> 00:30:13,060
Ξέρεις, ο Τζόουνς είχε δίκιο για σένα
χάνεται.

489
00:30:13,540 --> 00:30:15,020
Απλά λάθος για τη νιότη σου.

490
00:30:15,560 --> 00:30:16,560
Έχω ένα κλουβί.

491
00:30:16,760 --> 00:30:18,860
Κρατούσε τον αρχηγό σου. Θα σε κρατήσει.

492
00:30:19,920 --> 00:30:21,100
Ο Κέιτζ δεν μπορεί να με κρατήσει.

493
00:30:21,540 --> 00:30:22,700
Τότε θα σε σιωπήσω.

494
00:30:23,340 --> 00:30:24,340
Προχωρήστε και προσπαθήστε.

495
00:30:24,980 --> 00:30:27,740
Ο θυμός είναι ένα μεγάλο κίνητρο. θα πάρω
ξεκίνησαν τα πράγματα.

496
00:30:32,620 --> 00:30:36,440
Χάνεις τις δυνατότητές σου προσπαθώντας να το κάνεις
σώστε μια μικρή πόλη όταν υπάρχει μια ολόκληρη

497
00:30:36,440 --> 00:30:38,620
πλανήτης που χρειάζεται σωτηρία. Αυτό δεν είναι δικό μου
ευθύνη.

498
00:30:38,820 --> 00:30:39,960
Είναι η μοίρα σου.

499
00:30:40,920 --> 00:30:43,440
Ο Οφιούχος το έχει προβλέψει. δεν με νοιάζει
για τον Οφιούχο.

500
00:30:50,320 --> 00:30:52,640
Ο Οφιούχος είναι κάτι περισσότερο από αυτό που το οδηγεί.

501
00:30:54,020 --> 00:30:55,020
Είναι ένα κίνημα.

502
00:30:55,480 --> 00:30:56,480
Ένα μονοπάτι.

503
00:30:56,720 --> 00:31:00,540
Και μπορείτε να διαφωνήσετε με τον Jones πώς να το κάνετε
διορθώστε το. Αλλά θα το φτιάξεις.

504
00:31:00,920 --> 00:31:01,920
Η γη είναι το σπίτι μου.

505
00:31:02,719 --> 00:31:03,940
Όχι σπατάλη...

506
00:31:03,940 --> 00:31:13,920
Ω.

507
00:31:15,580 --> 00:31:16,580
Υπομονή, Ορτέγκα.

508
00:31:17,980 --> 00:31:18,980
Ω.

509
00:31:19,400 --> 00:31:20,400
Ω.

510
00:31:21,420 --> 00:31:23,640
Λαμβάνοντας υπόψη ότι τα μάτια μας στρέφονται προς
πράσινο, νομίζω ότι ο ορός μου λειτούργησε.

511
00:31:23,940 --> 00:31:24,940
χαίρομαι.

512
00:31:25,420 --> 00:31:29,140
Αυτό δεν είναι ακριβώς λήψη ασπιρίνης.
Εντάξει, μείνε στη θέση του. Θα επιστρέψω για σένα

513
00:31:29,140 --> 00:31:30,140
όταν βρίσκω τον Μαξ. Καλά.

514
00:31:45,490 --> 00:31:47,490
Αδύνατος. Με λένε ατρόμητο.

515
00:31:49,830 --> 00:31:52,770
Φυσικά αυτό είναι δικό σου έργο.

516
00:31:53,590 --> 00:31:54,870
Φαίνεται ότι δεν είσαι θαυμαστής.

517
00:31:55,730 --> 00:31:56,730
Ο Τζόουνς ήταν.

518
00:31:56,870 --> 00:31:59,110
Ήταν πολύ εντυπωσιασμένος με σας
ατρόμητος.

519
00:31:59,550 --> 00:32:03,970
Ναι, καλά, μια τρύπα στην καρδιά του μιλάει
σε πόσο.

520
00:32:04,870 --> 00:32:05,870
Πράγματι.

521
00:32:06,270 --> 00:32:09,850
Με κάνει να περιεργάζομαι τι άλλο μοναδικό
αποτελέσματα που μπορεί να εκδηλωθούν τα ταλέντα σας.

522
00:32:10,270 --> 00:32:11,330
Θα ξεφύγεις πολύ από αυτό.

523
00:32:16,350 --> 00:32:19,230
Γιατί; Ακριβώς όπως ο Οφιούχος έχει ένα σχέδιο
εσύ, Μαξ.

524
00:32:19,750 --> 00:32:21,450
Να είστε βέβαιοι ότι έχει ένα, κύριε.

525
00:32:29,770 --> 00:32:32,070
Οι πεταλούδες δεν ξαναγυρίζουν
κάμπιες, Max.

526
00:32:34,350 --> 00:32:35,350
Μαξ!

527
00:32:37,930 --> 00:32:38,930
Ω, Θεέ μου.

528
00:32:39,710 --> 00:32:40,710
Η τάξη απολύθηκε.

529
00:32:50,510 --> 00:32:51,510
Μεγάλη παλάμη.

530
00:32:54,330 --> 00:32:59,930
λυπάμαι πολύ. Δεν μπορούσα να ελέγξω.

531
00:33:00,270 --> 00:33:01,270
Ήταν ένα ατύχημα.

532
00:33:04,190 --> 00:33:07,170
Έπρεπε να σου τα είχα πει όλα
σήμερα το πρωί. Έπρεπε να είχα πιέσει.

533
00:33:08,950 --> 00:33:11,350
Ήξερα ότι κρατούσες κάτι για μένα
σήμερα το πρωί.

534
00:33:13,490 --> 00:33:14,910
Θα έπρεπε να ήμουν καλύτερος συνεργάτης.

535
00:33:16,130 --> 00:33:19,430
Αυτό είναι απλώς μια πίστη. Συμμερίζομαι την ευθύνη
για σήμερα.

536
00:33:21,640 --> 00:33:22,680
Πάρτε αυτή τη ζώνη που δεν μπορούμε να κάνουμε.

537
00:33:24,600 --> 00:33:25,600
Ερχομαι.

538
00:33:29,600 --> 00:33:35,060
Την έφερες πίσω.

539
00:33:35,540 --> 00:33:36,760
Σου είπα ότι θα το κάνω.

540
00:33:37,940 --> 00:33:39,260
Σκέψου ότι χρειαζόταν μόνο ένα λεπτό.

541
00:33:40,720 --> 00:33:41,860
Μετά την αποστολή της.

542
00:33:43,340 --> 00:33:45,320
Η πρώτη φορά είναι δύσκολη.

543
00:33:46,500 --> 00:33:47,660
Ό,τι της είπες.

544
00:33:48,020 --> 00:33:49,020
Της έφερε ηρεμία.

545
00:33:50,700 --> 00:33:51,700
Το ελπίζω.

546
00:33:52,420 --> 00:33:56,740
Δεδομένης της κουβέντας μας στη σπηλιά, δεν το κάνω
σκεφτείτε ότι ήταν εύκολο για οποιονδήποτε από εμάς

547
00:33:56,740 --> 00:33:57,740
βρείτε.

548
00:33:58,320 --> 00:34:04,060
Κατά κάποιον τρόπο... Ακόμα ψάχνω το δικό μου.

549
00:34:08,199 --> 00:34:09,239
Θέλεις να δεις το σπίτι.

550
00:34:09,659 --> 00:34:11,020
Και όχι μόνο το ολόγραμμα.

551
00:34:28,360 --> 00:34:30,659
Αυτό λοιπόν, και εδώ είμαστε.

552
00:34:31,040 --> 00:34:32,040
Αυτό.

553
00:34:35,000 --> 00:34:36,000
Αυτό.

554
00:34:58,030 --> 00:34:59,030
Εντάξει, κοίτα.

555
00:34:59,910 --> 00:35:03,210
Νομίζω ότι εσύ κι εγώ αξίζουμε λίγο
διασκέδαση.

556
00:35:04,870 --> 00:35:09,430
Σώσαμε μια ζωή. Έχουμε στοίβες από
συνδετικού ιστού. Η συντριβή του 1947.

557
00:35:09,790 --> 00:35:12,670
Λοιπόν, φαίνεται ότι θα μπορούσαν να υπάρχουν
πραγματικές απαντήσεις εδώ κάτω για εσάς και εγώ

558
00:35:12,670 --> 00:35:15,010
κάνει, έτσι δεν είναι; Και ειλικρινά, δηλαδή
ακριβώς αυτό που χρειαζόμουν.

559
00:35:15,670 --> 00:35:16,670
Και τι είναι αυτό;

560
00:35:16,790 --> 00:35:17,790
Μόνο ανοιχτότητα.

561
00:35:18,030 --> 00:35:19,050
Ξέρεις, ανακάλυψη.

562
00:35:20,750 --> 00:35:21,750
Δυνατότητα.

563
00:35:24,510 --> 00:35:25,510
Και αυτό είναι ένα...

564
00:35:26,800 --> 00:35:28,840
Μου έμαθε να μην φοβάμαι να αγαπώ
πάλι.

565
00:35:30,180 --> 00:35:31,500
Αλλά δεν ήταν ο άνθρωπος μου.

566
00:35:34,740 --> 00:35:38,660
Δεν νομίζω ότι είσαι κάτω. δεν το ήξερα
ότι.

567
00:35:45,840 --> 00:35:49,500
Σε αποκαλύψεις για έρωτες και εξωγήινους.

568
00:35:51,800 --> 00:35:52,820
Εβίβα. Εβίβα.

569
00:35:56,930 --> 00:35:59,210
Ωχ. Είναι καλό. Ναι.

570
00:36:04,470 --> 00:36:09,210
Ξέρεις, Βαλέντη, μου χρωστάς ακόμα α
χορός.

571
00:36:12,370 --> 00:36:17,930
Υπάρχουν μερικά ημερολόγια και επιδέσμους. Will
το σταματάς; Είναι απλά ένας χορός.

572
00:36:18,330 --> 00:36:19,570
Είναι εντάξει.

573
00:36:25,770 --> 00:36:31,250
Ξεκαθαρίσατε στο Planet 70 πώς
αισθάνεστε για τις διαειδικές σχέσεις.

574
00:36:31,690 --> 00:36:35,810
Λοιπόν, δεν ήταν ότι σε βρήκα
απωθητικό.

575
00:36:36,150 --> 00:36:39,490
Δεν με βρίσκεις απωθητικό. Ω, ευχαριστώ
εσύ.

576
00:36:40,850 --> 00:36:41,930
Το ακριβώς αντίθετο.

577
00:36:46,290 --> 00:36:47,290
Τι είναι το αντίθετο;

578
00:36:51,530 --> 00:36:53,610
Όμορφο, στην πραγματικότητα.

579
00:36:57,610 --> 00:36:58,610
Μέσα και έξω.

580
00:37:09,570 --> 00:37:16,510
Μοιάζεις σαν να έχεις

581
00:37:16,510 --> 00:37:17,510
είχε μια μέρα.

582
00:37:17,670 --> 00:37:18,670
Ω, ξέρεις.

583
00:37:19,250 --> 00:37:20,250
Το συνηθισμένο.

584
00:37:20,570 --> 00:37:23,470
Χρησιμοποιώντας την επιστήμη για να αποσυνδέσουμε έναν μετατοπιστή σχήματος
από το θύμα της.

585
00:37:23,730 --> 00:37:26,950
Ακούγεται σαν να έχασα μερικά κεφάλαια
της λέσχης βιβλίου εξωγήινων.

586
00:37:27,450 --> 00:37:29,010
Έχει περάσει ένα λεπτό από τότε που μιλήσαμε.

587
00:37:30,450 --> 00:37:32,130
Γι' αυτό έρχομαι φέρνοντας δώρα.

588
00:37:33,770 --> 00:37:36,510
Δεν χρειάζεται να με ευχαριστήσετε που βοήθησα
εσύ.

589
00:37:37,110 --> 00:37:38,750
Η πρώτη τάξη είναι ένα ευχαριστώ.

590
00:37:39,490 --> 00:37:42,550
Τα υπόλοιπα είναι συγγνώμη.

591
00:37:43,590 --> 00:37:48,950
Όλα όσα έχετε περάσει
με τη Μιμή; Όχι, είναι... Πρόκειται για το

592
00:37:48,950 --> 00:37:50,150
που μου έδωσες.

593
00:37:50,750 --> 00:37:54,910
Δεν λειτούργησε; Όχι, λειτούργησε. Το έκανε
ακριβώς αυτό που έπρεπε να κάνει.

594
00:37:55,250 --> 00:37:56,410
Όχι άλλος εκφυλισμός του εγκεφάλου.

595
00:37:59,530 --> 00:38:01,310
Αφαίρεσε και την αιτία.

596
00:38:03,910 --> 00:38:04,910
Όχι άλλα οράματα.

597
00:38:05,670 --> 00:38:10,850
Περίμενε, αυτό... Δεν μπορείς να δεις τη Μιμή
πια.

598
00:38:13,230 --> 00:38:14,230
Όχι.

599
00:38:17,150 --> 00:38:18,590
Λυπάμαι πολύ, Μαρία.

600
00:38:19,450 --> 00:38:23,770
Έπρεπε να ξέρω ότι χρειαζόσουν τη δική μου
βοηθήστε νωρίτερα, εντάξει; Θα το φτιάξω αυτό.

601
00:38:23,890 --> 00:38:24,890
Δεν υπάρχει τίποτα να διορθωθεί.

602
00:38:25,930 --> 00:38:28,370
Ίσως να μην μπορώ να δω το μέλλον
πια, αλλά...

603
00:38:28,650 --> 00:38:30,070
Μου έδωσες κάτι ακόμα καλύτερο.

604
00:38:32,130 --> 00:38:33,950
Μου έδωσες ένα πραγματικό μέλλον.

605
00:38:34,770 --> 00:38:35,770
Καλά;

606
00:38:36,670 --> 00:38:41,950
Λοιπόν, δεν θέλω να προσπαθήσετε να επιστρέψετε
σε αυτό, εντάξει; Αυτό που χρειάζομαι αυτή τη στιγμή

607
00:38:41,950 --> 00:38:42,950
δεν είναι νύχτα.

608
00:38:45,290 --> 00:38:46,290
Καλά.

609
00:38:52,630 --> 00:38:53,630
Και,

610
00:38:56,050 --> 00:38:57,050
ε...

611
00:38:58,000 --> 00:38:59,120
Χρειάζομαι και τον φίλο μου.

612
00:39:03,880 --> 00:39:07,240
Νομίζω ότι ο Μαξ κι εγώ θέλουμε να είναι τα πράγματα
απλούστερα από όσο μπορούν.

613
00:39:10,740 --> 00:39:12,040
Και δεν το είδα.

614
00:39:12,620 --> 00:39:14,460
Δεν είδα τι ήταν ακριβώς από κάτω
τα πόδια μου.

615
00:39:16,920 --> 00:39:21,980
Λοιπόν, νομίζω ότι πρέπει να πάρουμε αυτό το μπουκάλι
και να το αξιοποιήσει σωστά.

616
00:39:28,080 --> 00:39:29,400
Λοιπόν, η Λιζ λέει ότι είναι εντάξει.

617
00:39:30,120 --> 00:39:32,960
Την βλέπω, τις ρόδες της να γυρίζουν.

618
00:39:33,500 --> 00:39:35,400
Πρέπει να είσαι πιο έξυπνος με το δικό σου
εταιρική σχέση.

619
00:39:36,040 --> 00:39:38,840
Πρέπει να το διορθώσεις πριν προσπαθήσεις
γονάτισε ξανά.

620
00:39:41,580 --> 00:39:42,580
Αντιγράψτε σας.

621
00:39:42,760 --> 00:39:45,820
Αφού φεύγεις από το Roswell, νομίζω
πρέπει να ξέρεις.

622
00:39:47,560 --> 00:39:51,040
Δεν νοιάζομαι πραγματικά για εσάς τους δύο,
Cam.

623
00:39:51,600 --> 00:39:53,120
Απλώς... Αγαπάς τη Λιζ.

624
00:39:55,920 --> 00:39:57,680
Έτσι πρέπει να είναι.

625
00:39:57,950 --> 00:39:59,470
Καμία έκφραση.

626
00:40:01,070 --> 00:40:05,310
Κρύψτε το κεφάλι μου. Θέλω να πνίξω τη λύπη μου.

627
00:40:06,030 --> 00:40:07,410
Όχι αύριο.

628
00:40:08,670 --> 00:40:14,590
Όχι αύριο. Το βρήκα σε αποθήκη
ντουλάπα που μαζεύει σκόνη. Λίγο από

629
00:40:14,590 --> 00:40:17,350
μουσική.

630
00:40:18,310 --> 00:40:19,610
Δεν θα μπορούσα να κερδίσω τόσα πολλά.

631
00:40:30,000 --> 00:40:31,640
Οι άνθρωποι τρέχουν σε κύκλους.

632
00:40:32,060 --> 00:40:34,420
Είναι ένας πολύ, πολύ... Μιχάλης. Μιχαήλ,
είσαι σπίτι;

633
00:40:36,260 --> 00:40:40,680
Νομοσχέδιο. Γεια, τι συμβαίνει, φίλε; Κοίτα, είσαι
ποτέ δεν θα μαντέψω τι έμαθα

634
00:40:40,680 --> 00:40:44,020
σήμερα. Εντάξει, αυτή η Αναγεννησιακή Εκκλησία
στο 421?

635
00:40:44,980 --> 00:40:47,940
Εγώ και ο μπαμπάς μου φυτέψαμε ένα εξωγήινο δέντρο
εκεί στα 47.

636
00:40:48,300 --> 00:40:52,920
Δεν είμαι σίγουρος τι έκανε
ακόμα, αλλά είμαι σχεδόν σίγουρος ότι είναι κάτι

637
00:40:52,920 --> 00:40:54,520
μεγαλύτερο από απλώς διαπλανητικό
κηπουρική.

638
00:40:54,780 --> 00:40:56,140
Εκεί κρύβεται η Σκοτεινή Τριάδα.

639
00:40:56,760 --> 00:40:59,040
Και αυτό το δέντρο που φύτεψες; Ναι.
Το φρούτο;

640
00:40:59,660 --> 00:41:00,660
Δεν είναι φαγητό.

641
00:41:01,320 --> 00:41:02,198
Είναι καύσιμο.

642
00:41:02,200 --> 00:41:03,200
Τι λέτε λοιπόν;

643
00:41:03,540 --> 00:41:04,980
Bourbon; Μπείτε στις λεπτομέρειες;

644
00:41:05,580 --> 00:41:06,580
Ναι ρε φίλε.

645
00:41:10,240 --> 00:41:11,940
Η δύναμή σας είναι στο φριτς;

646
00:41:12,880 --> 00:41:13,880
Δεν φριτάζω.

647
00:41:15,980 --> 00:41:22,620
Δεν μπορώ. Ουάου, ουα. Είναι

648
00:41:22,620 --> 00:41:24,100
είσαι καλά φίλε;

649
00:41:24,460 --> 00:41:26,320
Καίγεσαι.

650
00:41:26,580 --> 00:41:28,020
Νομίζω ότι μπορεί να είσαι άρρωστος.

651
00:41:28,510 --> 00:41:29,510
Αυτό δεν είναι δυνατό.

