1 00:00:48,841 --> 00:00:51,092 (HONDEN HUILT) 2 00:01:57,659 --> 00:02:00,161 (ONSCHERM PRATEN DOOR POLITIERADIO) 3 00:02:21,892 --> 00:02:23,142 (zachtjes jammerend) 4 00:02:26,563 --> 00:02:27,855 (BLARSTEN) 5 00:02:36,990 --> 00:02:38,991 Mevrouw Blake? Ik ben rechercheur Sabatino. 6 00:02:39,660 --> 00:02:41,619 Dit is mijn partner, Rechercheur Briggs. 7 00:02:42,371 --> 00:02:43,538 Mevrouw Blake, 8 00:02:46,542 --> 00:02:48,501 hij is naar beneden geweest daar een paar dagen. 9 00:02:49,628 --> 00:02:51,170 (KLOK CHlMlNG) 10 00:02:58,804 --> 00:03:00,930 BRIGGS: Zijn bloedalcohol, Mevrouw Blake, 11 00:03:02,516 --> 00:03:03,933 het was erg hoog. 12 00:03:04,017 --> 00:03:05,643 (CAMERA KLIKKEN) 13 00:03:23,871 --> 00:03:25,121 Heren, 14 00:03:27,124 --> 00:03:29,125 zou jij uitstappen Voor een minuutje, alstublieft? 15 00:04:10,834 --> 00:04:12,084 (ZACHT) Papa, 16 00:04:13,503 --> 00:04:14,503 (SOBBlNG) 17 00:04:21,178 --> 00:04:24,055 jij klootzak, het is je eindelijk gelukt. 18 00:04:33,148 --> 00:04:34,649 Verdomme, papa. 19 00:04:35,150 --> 00:04:36,400 (HUIPEN) 20 00:04:50,040 --> 00:04:53,751 GAL OP TELEFOON: Hij bleef mij slaan met hem op mijn rug, 21 00:04:54,753 --> 00:04:58,756 en dan op mijn hoofd totdat het brak. 22 00:04:59,341 --> 00:05:03,511 (STAMMEREREN) Hij houdt er niet van zichzelf als het gebeurt. 23 00:05:03,595 --> 00:05:05,471 Ik wil niet eens om over hem te horen. 24 00:05:05,555 --> 00:05:08,516 Dit gaat niet over hem. Dit gaat over jou. 25 00:05:08,600 --> 00:05:10,101 (TELEFOONREGELING) 26 00:05:10,560 --> 00:05:11,727 Sonny Blake-show. 27 00:05:11,812 --> 00:05:15,022 Ja, Gail. Dat is zijn probleem, niet het jouwe. 28 00:05:15,107 --> 00:05:17,108 Hij heeft mij niet gebeld. Dat deed je. 29 00:05:17,567 --> 00:05:19,819 ¤¤¤¤: Ik weet niet zeker of dat zo is zelfs binnen zijn controle. 30 00:05:19,903 --> 00:05:21,237 Gail, wat is mijn motto 31 00:05:21,321 --> 00:05:23,948 als ik iemand het mij hoor vertellen hun leven is uit de hand gelopen? 32 00:05:25,033 --> 00:05:26,742 GAlL: Er bestaan ​​geen ongelukken. 33 00:05:27,744 --> 00:05:29,537 Ik wil je horen Zeg het, Gail. 34 00:05:29,621 --> 00:05:33,749 Maar belangrijker nog, Ik wil jou. . . Nee, je moet het geloven. 35 00:05:34,042 --> 00:05:35,042 (SOBBlNG) Oké. 36 00:05:35,293 --> 00:05:38,421 Oké, blijf aan de lijn, en we zullen krijgen dat nummer voor jou. 37 00:05:38,672 --> 00:05:40,423 (THEMAMUZIEK SPELEN) 38 00:05:41,258 --> 00:05:44,260 Aan jullie allemaal dat wij kreeg geen kans om vanavond mee te praten, 39 00:05:44,344 --> 00:05:47,847 dat is de hele tijd we hebben als we dichterbij komen Het nieuws om middernacht. 40 00:05:47,931 --> 00:05:49,432 Ik ben dokter Sonny Blake, 41 00:05:49,516 --> 00:05:53,060 mijn producer is de lieftallige Mevrouw Paula Crenshaw. 42 00:05:53,854 --> 00:05:58,274 Onze eigen zilverrugmannetje, Glenn Forrester, is de volgende met het nieuws. 43 00:05:58,608 --> 00:06:01,986 Ik zie je maandagavond, en heb een geweldige, geweldig weekend. 44 00:06:02,070 --> 00:06:04,905 GLENN: Dr. Sonny Blake, bekende psycholoog en auteur, 45 00:06:05,282 --> 00:06:06,866 is ieder te horen Maandag tot en met vrijdag 46 00:06:06,950 --> 00:06:10,745 vanaf 20.00 uur tot middernacht hier op Talk Line. 47 00:06:10,954 --> 00:06:12,538 Leuk werk. Bedankt. 48 00:06:12,622 --> 00:06:15,166 Dus je gaat laat mij je meenemen voor een laatste affaire? 49 00:06:15,250 --> 00:06:17,835 Ik kan het niet. Ik moet vroeg opstaan, 50 00:06:17,919 --> 00:06:19,795 en ontmoet Barrett en de verhuiswagen. 51 00:06:19,880 --> 00:06:20,963 Zei je 'Barrett'? 52 00:06:23,383 --> 00:06:26,802 Barrett? 53 00:06:27,137 --> 00:06:28,179 (SlGHS) 54 00:06:28,263 --> 00:06:29,764 Hij belde mij gisteren, oké? 55 00:06:29,848 --> 00:06:32,475 Hij zei alleen dat hij me miste en wilde mij zien. 56 00:06:32,559 --> 00:06:33,559 En jij hebt met hem gesproken? 57 00:06:34,144 --> 00:06:35,394 Hij helpt alleen maar ik met de verhuizing. 58 00:06:37,064 --> 00:06:41,067 Dit is de man die je zei zou de zijne moeten hebben fokkersvergunning ingetrokken? 59 00:06:41,151 --> 00:06:42,109 Stop gewoon. 60 00:06:42,194 --> 00:06:43,694 Maar je haatte Barrett, niet de stad. 61 00:06:43,779 --> 00:06:46,238 En nu ben jij dat de stad verlaten en Barrett meenemen? 62 00:06:46,323 --> 00:06:49,283 Sonja, stop. Wat ben je aan het doen? 63 00:06:49,826 --> 00:06:50,951 Ik wou dat ik het wist. 64 00:06:51,578 --> 00:06:52,578 (SlGHS) 65 00:06:55,332 --> 00:06:59,585 Oké, dat weet je zeker Ik kan je niet overtuigen om een late te gaan halen? 66 00:06:59,669 --> 00:07:01,337 Kom op. We kunnen er alles over praten. 67 00:07:01,421 --> 00:07:03,672 Ik wil niet praat erover. 68 00:07:04,674 --> 00:07:05,841 Wat voor late? 69 00:07:05,926 --> 00:07:08,552 Ik dacht dat jij werden serieus over die bijeenkomsten. 70 00:07:10,639 --> 00:07:14,100 Wauw. Heb je net geprobeerd te gooien? een 1-2-staps schuldgevoel naar mij toe 71 00:07:14,184 --> 00:07:15,684 dus ik zou stoppen over Barrett gesproken? 72 00:07:16,186 --> 00:07:19,271 Binnenkort zul je dat zijn kloppen op mijn deur, 73 00:07:19,356 --> 00:07:22,817 smeken om te komen rondhangen in de burchten en barbecueën. 74 00:07:23,860 --> 00:07:26,403 En dat zul je ook zijn smacht naar het leven in de stad 75 00:07:26,488 --> 00:07:29,782 zonder het vriendje die je beste vriend heeft getroffen. 76 00:07:29,866 --> 00:07:32,284 Je lesbische beste vriend. Zo dom is hij. 77 00:08:48,570 --> 00:08:51,572 Hé, ik ben de verhuiswagen gepasseerd op de snelweg. 78 00:08:51,656 --> 00:08:53,115 Dus we moeten pakken die gang werd opgeruimd. 79 00:08:53,825 --> 00:08:54,992 Geef mij die. 80 00:08:56,536 --> 00:08:57,661 Hier. 81 00:09:00,457 --> 00:09:01,498 (BARKlNG) 82 00:09:09,633 --> 00:09:13,219 FRED: Nugget! Nugget, hou daar eens mee op en kom hier terug. 83 00:09:14,304 --> 00:09:15,304 Kom hier. 84 00:09:16,681 --> 00:09:17,681 Wat ben je aan het doen? 85 00:09:17,766 --> 00:09:19,808 Hallo. Hoi. 86 00:09:21,603 --> 00:09:23,854 Ik ben je nieuwe buurman. 87 00:09:24,981 --> 00:09:25,981 Zoon Blake. 88 00:09:27,359 --> 00:09:29,068 Heb je familie van Jack? 89 00:09:29,653 --> 00:09:30,653 Hij was mijn vader. 90 00:09:32,530 --> 00:09:35,449 Het is leeg geweest voor meer dan een jaar. 91 00:09:35,825 --> 00:09:38,202 Ja, nou, Ik had het op de markt, 92 00:09:38,286 --> 00:09:41,247 Maar ik denk dat het misschien wel zo is makkelijker te verkopen tegenwoordig een olifant. 93 00:09:41,331 --> 00:09:43,165 Hij heeft het nooit vermeld een dochter. 94 00:09:46,628 --> 00:09:49,046 O, Jezus. Zei ik dat net? 95 00:09:49,130 --> 00:09:50,172 We hadden onze problemen. 96 00:09:50,840 --> 00:09:53,300 Was niet erg gelukkig man, je vader. 97 00:09:53,718 --> 00:09:56,011 Nee, ik kan het me niet herinneren een tijd waarin hij dat was. 98 00:09:56,263 --> 00:09:58,013 (BlKE WIELCLICKLNG) 99 00:09:58,306 --> 00:10:01,225 Oh, ik denk dat je dat wel weet een zwembad laten plaatsen. 100 00:10:01,643 --> 00:10:03,894 Ik ben gestopt maar werken, dus dat is zo 101 00:10:06,523 --> 00:10:08,357 zou je wat rust moeten geven. 102 00:10:22,956 --> 00:10:23,998 Wat is er aan de hand? 103 00:10:25,667 --> 00:10:28,669 Ik zou het niet doen abonneer je op de krant als ik jou was. 104 00:10:31,881 --> 00:10:32,840 Waarom? 105 00:10:32,924 --> 00:10:35,301 Dat wil je niet iets te doen hebben met die. 106 00:10:41,558 --> 00:10:43,058 (VAN HONKLNG) 107 00:10:47,397 --> 00:10:48,397 (TOTERT) 108 00:10:52,068 --> 00:10:53,777 (HONDEN blaffen) 109 00:11:34,277 --> 00:11:35,444 BARRETT: Je hebt het bewaard. 110 00:11:37,072 --> 00:11:38,072 Verrast. 111 00:11:40,033 --> 00:11:41,075 Ik ben blij. 112 00:11:44,662 --> 00:11:47,706 Zullen we naar toe gaan? een balspel deze zaterdag? Ik heb een aantal mooie kaartjes gekregen. 113 00:11:47,791 --> 00:11:50,876 Van een klant? Is dat niet het geval steekpenningen of zo? 114 00:11:50,960 --> 00:11:52,294 Waar ga je Wil je deze leeggoed? 115 00:11:52,670 --> 00:11:53,712 Eh. . . Gewoon in de kelder. 116 00:11:55,215 --> 00:11:56,548 Wacht even. 117 00:11:59,094 --> 00:12:00,344 Laat mij het nemen. 118 00:12:09,020 --> 00:12:10,646 Er is geen reden voor ga daar vandaag heen. 119 00:12:32,877 --> 00:12:34,503 Toen ik een klein meisje was, 120 00:12:35,922 --> 00:12:38,841 Ik zou me verstoppen hier in de kelder toen het eng werd. 121 00:12:40,135 --> 00:12:41,927 Ik zou als volgende gaan zitten naar deze oven, 122 00:12:42,387 --> 00:12:45,556 Ik kon het horen alles wat er gebeurde in de kamer van mijn ouders. 123 00:12:46,099 --> 00:12:48,809 Ik heb allerlei vragen hierover, Sonja. 124 00:12:52,689 --> 00:12:55,190 Je gaat vinden een geest in elke hoek. 125 00:12:56,860 --> 00:12:57,860 Barrett. 126 00:12:57,944 --> 00:12:59,528 Ik heb een aanklacht gekregen om 7.00 uur 127 00:12:59,612 --> 00:13:00,654 Barrett. 128 00:13:02,073 --> 00:13:05,659 Bedankt voor uw komst en mij vandaag helpen. Het was heel lief van je. 129 00:13:06,536 --> 00:13:09,371 Vertel het mij maar, Zijn alle psychiaters zo gek? 130 00:13:26,014 --> 00:13:27,306 (KLOK OP DE DEUR) 131 00:13:31,394 --> 00:13:32,519 (KNOPEN GAAT DOOR) 132 00:13:52,290 --> 00:13:53,290 CAM: Hallo. 133 00:13:53,666 --> 00:13:56,168 Zou je geïnteresseerd zijn? in onze speciaal introductie aanbod 134 00:13:56,252 --> 00:13:58,086 van één gratis maand T¤e Bugle? 135 00:13:58,171 --> 00:13:59,463 Pardon? 136 00:13:59,547 --> 00:14:02,090 Ik ben Cam. Ik ben je krantenjongen. 137 00:14:03,676 --> 00:14:06,178 Dank je, maar nee bedankt. 138 00:14:09,599 --> 00:14:11,683 Wist je dat minder dan de helft van de mensen in dit land 139 00:14:11,768 --> 00:14:13,393 lees de krant meer? 140 00:14:14,187 --> 00:14:15,854 Of dat nog minder dan de helft daarvan boeken lezen? 141 00:14:15,939 --> 00:14:17,147 Pak je voet mijn deur uit. 142 00:14:18,608 --> 00:14:20,359 Ik weet het, geloof me. 143 00:14:20,902 --> 00:14:23,237 Iedereen kijkt naar mij op dezelfde manier. Het is oké. 144 00:14:23,321 --> 00:14:24,530 Ik kijk niet bij jou. 145 00:14:24,614 --> 00:14:26,323 CAM: Kom op, dat zijn ze ongeveer net zo donker zoals ogen konden krijgen. 146 00:14:27,116 --> 00:14:28,617 Zie je dat? 147 00:14:29,327 --> 00:14:30,827 Je kunt het zien jezelf erin. 148 00:14:31,371 --> 00:14:32,829 Ze zijn zoiets als kleine, kleine spiegels. 149 00:14:32,914 --> 00:14:35,415 Als je het niet krijgt je voet uit mijn deur nu, 150 00:14:35,625 --> 00:14:37,042 Ik ga bel de politie. 151 00:14:37,126 --> 00:14:39,545 CAM: Eh, dat zou ik kunnen doen rol ze in de achterkant van mijn hoofd, 152 00:14:39,629 --> 00:14:41,296 maar dat denk ik echt niet dat zal zo zijn beter. 153 00:14:41,381 --> 00:14:42,756 Heb je het gehoord? wat ik zei? 154 00:14:43,841 --> 00:14:46,009 (IN LAGE VOLCE) Hallo, mijn naam is Cam. 155 00:14:46,094 --> 00:14:48,178 Wilt u zich abonneren naar de krant? 156 00:14:48,263 --> 00:14:49,555 Je voet. 157 00:14:50,473 --> 00:14:52,516 Verplaats het nu. 158 00:15:07,490 --> 00:15:08,657 (HONDENBLARSTEN) 159 00:15:12,954 --> 00:15:14,871 Deze aanbieding is alleen goed als je nu bestelt. 160 00:15:14,956 --> 00:15:17,332 De gratis maand vervalt in de volgende 1 0. . . 161 00:15:32,557 --> 00:15:34,016 Oké, tijd om naar binnen te gaan. 162 00:15:35,518 --> 00:15:36,602 Veel geluk. 163 00:15:39,731 --> 00:15:41,732 Er is een nieuwe groep opstarten. 164 00:15:42,025 --> 00:15:45,360 Volwassen kinderen van alcoholisten, Woensdagmiddagen. 165 00:15:45,820 --> 00:15:48,488 Wees een pauze van uw DBR's, en het loont. 166 00:15:48,781 --> 00:15:50,699 Ik ben in de stad op woensdag. 167 00:15:50,783 --> 00:15:53,201 We zouden het kunnen plannen op een dag dat je vrij bent. 168 00:15:54,037 --> 00:15:56,371 Wacht even, mijn wat? 169 00:15:57,457 --> 00:15:58,707 DBR's. 170 00:16:01,252 --> 00:16:02,919 Onherstelbaar beschadigd. 171 00:16:03,921 --> 00:16:05,714 Ik kan het niet geloven dat zei jij. 172 00:16:06,299 --> 00:16:09,301 Ja, nou, Ik word cynisch, ik weet het. Nog even. 173 00:16:09,385 --> 00:16:11,053 Ik weet dat je dat zou kunnen doen met het geld. 174 00:16:12,430 --> 00:16:15,641 Was je dat niet van plan? bij de verkoop van dat huis in plaats van erin te verhuizen? 175 00:16:16,017 --> 00:16:17,559 (JONGEN WHlSTLLNG) 176 00:16:22,774 --> 00:16:23,857 Dank je, 177 00:16:24,233 --> 00:16:27,736 maar ik blijf erbij mijn onherstelbare schade. 178 00:16:30,073 --> 00:16:31,073 CLOEY: Wat? 179 00:16:34,243 --> 00:16:37,037 ¤ONN¤: ¤e¤¤, zoals u weet, Ik was ooit zelf een van hen. 180 00:16:48,007 --> 00:16:50,467 ¤¤¤¤¤ ¤amn i¤¤ ¤ac¤¤ waarom denk je Is ze daar altijd? 181 00:16:50,551 --> 00:16:51,760 ¤¤¤¤: ¤e¤ hier! 182 00:16:51,844 --> 00:16:53,178 ¤¤¤¤¤ ¤je bent dronken¤¤ Jac. 183 00:16:53,262 --> 00:16:56,014 ¤¤¤¤: Ik praat niet tegen jou, ik praat tegen mijn verdomde dochter! 184 00:16:56,099 --> 00:16:57,307 WlFE: Zie je het niet? is ze bang? 185 00:16:57,392 --> 00:16:59,559 ¤¤¤¤: Dus help me, dat zal ik doen spijker deze kelder dicht! 186 00:16:59,644 --> 00:17:00,769 WlFE: Hou op¤ 187 00:17:00,853 --> 00:17:03,939 ¤¤¤¤: Sonny, je kijkt naar mij, klein meisje, nu. 188 00:17:04,023 --> 00:17:07,025 Je krijgt de hel deze trap op of ik ga je slepen. 189 00:17:07,110 --> 00:17:08,610 (JONGE SONNY SCHREEUWT) 190 00:17:13,741 --> 00:17:17,452 GLENN: Het is gesprekstijd op de Talkline. 191 00:17:18,287 --> 00:17:20,330 En dat met slechts een paar Nog minuten vanavond, 192 00:17:20,456 --> 00:17:23,125 we hebben een jonge man aan de lijn van Stillwater, 193 00:17:23,209 --> 00:17:25,293 mijn oude woonplaats net over de brug. 194 00:17:25,795 --> 00:17:30,090 Hallo Stillwater, je bent in de lucht met Dr. Sonny Blake. 195 00:17:35,304 --> 00:17:37,097 Stilstaand water, ben je daar? 196 00:17:38,641 --> 00:17:40,350 CAM: (SlNGlNG) Hickory dickory dok 197 00:17:44,105 --> 00:17:45,981 de muis liep de klok op 198 00:17:47,984 --> 00:17:51,319 De klok sloeg één, de muis was klaar 199 00:17:52,947 --> 00:17:55,031 hickory dickory dok 200 00:17:57,827 --> 00:18:01,163 Nou ja, een beetje poëzie om onze avond af te sluiten. 201 00:18:01,247 --> 00:18:03,206 Dat is de hele tijd wij hebben 202 00:18:03,291 --> 00:18:05,834 als we dichterbij komen Het nieuws om middernacht met Glenn Forrester. 203 00:18:05,918 --> 00:18:08,170 Morgen terug om 20:00 uur 204 00:18:09,005 --> 00:18:10,130 GLENN: Dr. Sonny Blake. 205 00:18:51,839 --> 00:18:53,381 (KLOK CHlMlNG) 206 00:19:14,111 --> 00:19:15,111 (DlALlNG) 207 00:19:15,488 --> 00:19:16,488 (RlNGlNG) 208 00:19:16,572 --> 00:19:17,614 Barrett. 209 00:19:17,698 --> 00:19:18,698 BARRETT: Hmm? 210 00:19:19,575 --> 00:19:20,742 Barrett, word wakker. 211 00:19:21,118 --> 00:19:22,118 Ja. 212 00:19:23,329 --> 00:19:25,163 Barrett, ik heb je nodig om nu naar mijn huis te gaan. 213 00:19:25,248 --> 00:19:26,331 Wie is dit? 214 00:19:26,999 --> 00:19:28,416 Wakker worden. 215 00:19:28,751 --> 00:19:29,793 Zoon? 216 00:19:31,629 --> 00:19:34,172 Ik denk iemand is in mijn huis geweest. 217 00:19:34,423 --> 00:19:35,465 Wacht, wat? 218 00:19:36,050 --> 00:19:37,926 Ik heb je gewoon nodig kom nu hierheen. 219 00:19:38,344 --> 00:19:41,179 Ga het huis uit en bel de politie. Ik ben onderweg. 220 00:19:41,264 --> 00:19:42,931 (LlNE DlSVERBINDINGEN) 221 00:19:57,280 --> 00:19:59,281 BARRETT: Kijk, praat met mij als iemand die net heeft gereden 222 00:19:59,407 --> 00:20:01,366 helemaal van de stad in zijn pyjama 223 00:20:01,450 --> 00:20:03,451 en is nog steeds half in slaap, oké? 224 00:20:04,495 --> 00:20:07,455 De ballerina staat altijd op de eerste plaats. 225 00:20:07,874 --> 00:20:11,501 Ballerina, dan de olifant mijn broer gaf mij, 226 00:20:11,586 --> 00:20:16,214 dan de zwaan, dan de kat, dan de muis, dan jouw beer. 227 00:20:16,299 --> 00:20:18,383 Barrett's beer. Het is altijd aan het einde. 228 00:20:18,718 --> 00:20:23,138 Ballerina eerst, beer als laatste. Iemand heeft ze verwisseld. 229 00:20:26,058 --> 00:20:27,851 Hickory dickory dok? 230 00:20:28,019 --> 00:20:31,021 Dat is wat hij zei op de radio. De klok sloeg één. . . 231 00:20:31,105 --> 00:20:32,898 Ja. Zoals dat bij iedereen het geval is avond als je thuiskomt. 232 00:20:32,982 --> 00:20:36,401 En toen dat gebeurde, Ik zag de muis. De muis liet de klok lopen. 233 00:20:36,485 --> 00:20:38,236 En dat is wanneer Ik heb de beer opgemerkt 234 00:20:38,321 --> 00:20:40,780 en de ballerina zijn van plaats gewisseld. 235 00:20:41,616 --> 00:20:44,701 Een of andere kerel kwam erachter waar je woont, 236 00:20:44,785 --> 00:20:46,411 eerder ingebroken je bent vanavond thuisgekomen, 237 00:20:46,913 --> 00:20:50,165 heb je snuisterijen herschikt, vervolgens gebeld vertel je erover? 238 00:20:50,750 --> 00:20:51,833 Je gelooft me niet. 239 00:20:51,918 --> 00:20:53,001 Dat heb ik niet gezegd. 240 00:20:53,085 --> 00:20:54,419 Dus dan denk je dat ik gek ben. 241 00:20:54,503 --> 00:20:57,130 Die dingen zijn verplaatst. Weet je het absoluut zeker? 242 00:20:58,841 --> 00:21:00,258 1 00¤¤ zeker? 243 00:21:03,554 --> 00:21:05,013 Kijk, als je de politie wilt bellen, bel ze, 244 00:21:05,097 --> 00:21:06,473 maar ik kan het vertel het je nu meteen, 245 00:21:06,557 --> 00:21:08,767 je hebt geen inbraak, een gedwongen binnenkomst 246 00:21:08,851 --> 00:21:10,810 of het bewijs dat iemand dat was helemaal niet in dit huis. 247 00:21:10,895 --> 00:21:11,895 Ik snap het. 248 00:21:12,271 --> 00:21:14,314 Oké, Laten we wat gaan slapen, hè? 249 00:21:20,655 --> 00:21:23,031 Wat? Bovenop dit alles bedoel je, Moet ik terugrijden? 250 00:21:23,824 --> 00:21:26,826 Ik zei toch dat ik dat wilde doe het deze keer rustig aan. 251 00:21:32,541 --> 00:21:35,293 Ballerina eerst, beer als laatste. 252 00:21:38,214 --> 00:21:39,589 Je weet het zeker wil je dit echt doen? 253 00:21:40,758 --> 00:21:41,800 (SlGHS) 254 00:21:41,884 --> 00:21:46,388 Ga hier zitten dit grote, oude huis? Hier alleen blijven? 255 00:21:49,892 --> 00:21:51,267 Wat ben jij precies zoeken? 256 00:21:51,352 --> 00:21:53,353 Iets dat zal mij niet tegenhouden op zaterdagavond. 257 00:21:53,437 --> 00:21:54,437 Welke soort? 258 00:21:54,897 --> 00:21:56,147 Mijn huis al heeft enkele kattenluikjes. 259 00:21:56,232 --> 00:21:57,440 Deze kant op. 260 00:22:13,916 --> 00:22:16,084 SONNY: Oké, Monster. Laten we kijken of er iemand is 261 00:22:16,168 --> 00:22:19,504 heeft je geleerd hoe een kattenluikje gebruiken. 262 00:22:22,425 --> 00:22:23,967 Monster. 263 00:22:26,012 --> 00:22:27,095 Kom op, Monster. 264 00:22:27,179 --> 00:22:28,179 (KlSSlNG) 265 00:22:31,100 --> 00:22:32,350 Voedsel. 266 00:22:32,935 --> 00:22:37,230 Het is jouw eten. En nu gaan we via het kattenluik. 267 00:22:42,570 --> 00:22:44,029 (SlGHS) Geweldig. 268 00:22:45,239 --> 00:22:46,448 (SlGHS) 269 00:22:50,244 --> 00:22:52,954 Oké, kom hier. Kom hier. 270 00:22:53,039 --> 00:22:54,289 (MEOWLNG) 271 00:22:54,790 --> 00:22:59,836 Oké. Ik ga een kattenbed voor je zoeken. Ik geloof dat ik er één in een doos heb gezien. 272 00:22:59,920 --> 00:23:00,962 Oké. 273 00:23:51,097 --> 00:23:52,514 (VOERTUIG NADERING) 274 00:24:01,941 --> 00:24:03,483 (HONDENBLARSTEN) 275 00:24:29,468 --> 00:24:30,927 Hickory dickory dok. (SCHREEUW) 276 00:24:34,390 --> 00:24:35,640 Wees alsjeblieft niet in paniek. 277 00:24:35,724 --> 00:24:37,767 Wat maakt het uit doe jij hier? 278 00:24:44,692 --> 00:24:46,234 Wat ben jij in mijn huis doen? 279 00:24:48,028 --> 00:24:50,196 Ik moest het je vertellen dat je 10 dagen zijn bijna op. 280 00:24:50,281 --> 00:24:53,158 Ik wil jou mijn huis uit. Ik wil je er nu uit hebben! 281 00:24:53,242 --> 00:24:56,327 De gratis introductie aanbieding loopt bijna af. 282 00:24:56,412 --> 00:24:57,370 Nu! 283 00:24:57,454 --> 00:24:58,496 Kalmeer, rustig aan, het is oké. 284 00:24:58,581 --> 00:25:00,081 Zeg me niet dat ik moet kalmeren! 285 00:25:00,916 --> 00:25:02,250 Uit! Oké. 286 00:25:04,170 --> 00:25:05,253 Gaan. 287 00:25:05,588 --> 00:25:06,671 Verplaats het! 288 00:25:07,590 --> 00:25:09,090 Dat zou je echt moeten doen leren herkennen 289 00:25:09,175 --> 00:25:11,342 een goede zaak wanneer U ziet er een, dokter. 290 00:25:24,356 --> 00:25:27,192 Weet je, echt waar moet je deuren op slot doen en ramen hier in de buurt. 291 00:25:29,945 --> 00:25:31,779 Je weet het nooit wat erin zou kunnen kruipen. 292 00:25:36,952 --> 00:25:37,952 (DEUR SLAMEN) 293 00:25:38,037 --> 00:25:39,120 Nee! 294 00:25:47,922 --> 00:25:48,963 Kam! 295 00:25:53,469 --> 00:25:54,719 (BARKlNG) 296 00:26:11,654 --> 00:26:12,654 Kam! 297 00:26:30,923 --> 00:26:32,382 Dat ben je absoluut Zeker, dit is het kind 298 00:26:32,466 --> 00:26:33,841 wie heeft jouw gebeld vorige week vertoond? 299 00:26:33,926 --> 00:26:35,843 Barrett. . . Heeft hij iets meegenomen? 300 00:26:36,387 --> 00:26:37,720 Hoe zit het met jouw onde¤oor lade? 301 00:26:38,430 --> 00:26:39,430 Mijn wat? 302 00:26:39,515 --> 00:26:41,557 Vergeet dat hij een kind is. Ik heb dit soort gevallen gezien. 303 00:26:41,642 --> 00:26:44,435 Deze jongens worden echt griezelig. Misschien wel een snuffelaar of zoiets. 304 00:26:44,520 --> 00:26:45,937 Barrett, stop. 305 00:26:47,356 --> 00:26:51,067 Ik zei toch dat hij binnen was mijn huis vorige week, en ik had volkomen gelijk. 306 00:26:51,860 --> 00:26:53,486 Ik wil gewoon hoor je het zeggen. 307 00:26:53,570 --> 00:26:54,570 Laat me die mobiele telefoon eens zien. 308 00:26:54,655 --> 00:26:57,115 Hij is hier niet. . . Zeg het maar. 309 00:26:57,199 --> 00:26:58,616 Zou dit een kind kunnen zijn dat je hebt ontmoet? in het outreachcentrum? 310 00:26:58,701 --> 00:26:59,742 (KLOK OP DE DEUR) 311 00:26:59,827 --> 00:27:00,827 Nee. 312 00:27:00,911 --> 00:27:02,954 Een of andere junior viezerik raad jij daar? 313 00:27:03,038 --> 00:27:04,163 Nee. (KNOPEN GAAT DOOR) 314 00:27:04,248 --> 00:27:06,249 Hoeveel kinderen heb je mee gewerkt daar door de jaren heen? 315 00:27:06,333 --> 00:27:07,375 Honderden. Ja. 316 00:27:07,459 --> 00:27:08,501 Meer dan je je kunt herinneren. 317 00:27:08,585 --> 00:27:09,877 Ik zou hem onthouden hebben. 318 00:27:12,131 --> 00:27:13,172 SABATlNO: Mevrouw Blake? 319 00:27:14,216 --> 00:27:16,801 Sorry, maar we hebben de oproep gehoord en herkende het adres. 320 00:27:21,390 --> 00:27:22,640 Kom binnen. 321 00:27:22,725 --> 00:27:25,393 Kijk, ze is vanavond thuisgekomen, en dit kind stond in de kelder. 322 00:27:25,477 --> 00:27:26,602 Het spijt me, en jij bent? 323 00:27:26,687 --> 00:27:29,063 Barrett Tanner, ik doe mee van de officier van justitie kantoor in de stad. 324 00:27:29,148 --> 00:27:30,648 Jij belde het kantoor van de officier van justitie? Nee, ik ben een vriend. 325 00:27:30,733 --> 00:27:33,484 Ze denkt dat hij dat is geweest hier eerder 's avonds terwijl ze aan het werk is. 326 00:27:33,569 --> 00:27:35,945 En wie zijn wij? waar het precies over gaat? 327 00:27:36,030 --> 00:27:39,407 Hij was hier vorige week probeert mij kranten te verkopen. 328 00:27:39,491 --> 00:27:40,491 BRIGGS: Wie? 329 00:27:40,576 --> 00:27:41,576 De krantenjongen. 330 00:27:41,660 --> 00:27:43,494 Kijk, jongens, ze wil een aanklacht indienen. 331 00:27:43,579 --> 00:27:44,829 Dat heb ik niet gezegd. 332 00:27:44,955 --> 00:27:47,832 Dus dat denk je Hij is een grote fan van je? 333 00:27:47,916 --> 00:27:49,584 Dat. . . Jij denkt dat hij dat is jou stalken? 334 00:27:49,668 --> 00:27:50,793 Ik weet het niet. 335 00:27:50,878 --> 00:27:51,961 Heeft hij dat ooit gedaan u op welke manier dan ook bedreigen? 336 00:27:52,046 --> 00:27:53,504 Nee. Heeft hij je aangeraakt? 337 00:27:53,589 --> 00:27:55,340 Nee! Jouw spullen. 338 00:27:55,424 --> 00:27:56,758 Is hij doorgegaan een paar van je spullen? 339 00:27:56,842 --> 00:28:00,261 Hij was in mijn huis en in de kelder. Is dat niet genoeg? 340 00:28:00,804 --> 00:28:02,972 Ik probeer het gewoon de feiten op een rij krijgen, Mevrouw Blake. 341 00:28:03,057 --> 00:28:04,974 Het is dokter Blake, Rechercheur. 342 00:28:05,309 --> 00:28:07,185 En de feiten zijn, Ik heb een show gedaan 343 00:28:07,269 --> 00:28:09,103 op kinderliedjes een paar maanden geleden, 344 00:28:09,188 --> 00:28:12,774 over het geweld en misbruik in veel van hen. 345 00:28:12,858 --> 00:28:15,401 Nu, ik denk dit kind moet het gehoord hebben dat spektakel. 346 00:28:15,652 --> 00:28:18,279 Ook begeleidt zij probleemkinderen in een gemeenschapscentrum. 347 00:28:18,655 --> 00:28:19,822 Het was niet een van hen. 348 00:28:19,907 --> 00:28:21,657 Dus laten we een verklaring krijgen, en laten we gaan een beschrijving. 349 00:28:21,742 --> 00:28:22,992 Dat is de eerste stap. 350 00:28:23,077 --> 00:28:24,744 Dat vermoed ik je weet het niet meer 351 00:28:24,828 --> 00:28:26,662 de laatste keer dat wij ontmoetten elkaar. 352 00:28:26,747 --> 00:28:29,457 Een jaar geleden in dezelfde kelder. 353 00:28:34,129 --> 00:28:35,296 Wacht even. 354 00:28:36,673 --> 00:28:39,217 Jij denkt dit heeft iets te doen met je vader? 355 00:28:44,640 --> 00:28:47,141 Kijk, ze is net bij je komen wonen, 356 00:28:47,226 --> 00:28:48,893 ze is een beetje zenuwachtig en dit gekke kind 357 00:28:48,977 --> 00:28:50,645 bevindt zich beneden als ze thuiskomt. 358 00:28:50,729 --> 00:28:52,271 Wij zitten er bovenop, Meneer Tanner. 359 00:28:52,356 --> 00:28:53,898 BARRETT: Laten we voorzichtig zijn van dit snel. 360 00:28:53,982 --> 00:28:55,691 Wil je zijn vingerafdrukken? 361 00:29:02,825 --> 00:29:04,659 Hij heeft ze weer verwisseld. 362 00:29:06,245 --> 00:29:08,204 De beer en de ballerina. 363 00:29:11,875 --> 00:29:15,670 MARIA OP TELEFOON: Ik was niet bepaald aan het snuffelen. Ik was aan het schoonmaken en ik zag het. 364 00:29:16,338 --> 00:29:18,548 Uh-huh. Maar daar zijn geen ongelukken, zijn er, Maria? 365 00:29:18,632 --> 00:29:21,092 En je zoon gezet iets in die brief 366 00:29:21,176 --> 00:29:23,719 over zichzelf dat hij er niet klaar voor was zodat jij het weet. 367 00:29:24,138 --> 00:29:27,181 Maar ik heb het gevoel van wel een recht om zeker te zijn hij blijft veilig, 368 00:29:28,142 --> 00:29:29,767 dat hij gelukkig blijft. 369 00:29:29,852 --> 00:29:31,769 En dat maakt hij het soort keuzes 370 00:29:31,854 --> 00:29:33,813 dat zijn de juiste keuzes voor hem om dat te doen. 371 00:29:36,191 --> 00:29:39,402 Ben ik een slechte moeder voor denken dat we dat zouden moeten zijn over kunnen praten 372 00:29:39,486 --> 00:29:41,195 van alles en nog wat? 373 00:29:41,613 --> 00:29:44,365 De krantenjongen voor uw regio is een jongen genaamd Derek. 374 00:29:44,700 --> 00:29:46,367 Nee, zei hij zijn naam was Cam. 375 00:29:46,452 --> 00:29:48,119 Nou, het is Derek. 376 00:29:48,370 --> 00:29:51,289 En hij voldeed aan jouw beschrijving. Dit is het kind, geloof me. 377 00:29:51,373 --> 00:29:53,291 Hij heeft de ogen waar je het over had. 378 00:29:53,375 --> 00:29:56,043 Zijn ouders zeiden hij heeft iets aniridie genoemd. 379 00:29:56,378 --> 00:29:57,795 Het is wanneer de iris ontwikkelt zich niet, 380 00:29:57,880 --> 00:29:59,589 dus het blijft zwart als de pupil. 381 00:30:00,048 --> 00:30:02,216 Nou, ben je naar zijn huis gegaan? en hem ondervragen? 382 00:30:02,301 --> 00:30:03,801 Ja, en het kind was meer dan een beetje verrast 383 00:30:03,886 --> 00:30:05,344 om ons te zien om 02.00 uur in de ochtend, 384 00:30:05,429 --> 00:30:07,638 daar horen ook zijn ouders bij die beëdigde verklaringen aflegde 385 00:30:07,723 --> 00:30:10,266 dat Derek thuis was de hele nacht huiswerk gemaakt, 386 00:30:10,392 --> 00:30:12,518 wat tv gekeken en lag om 13.30 uur in bed. 387 00:30:12,603 --> 00:30:14,854 Ja, nou, ouders liegen voor hun kinderen de hele tijd. 388 00:30:14,938 --> 00:30:16,898 Ik zei dat hij een alibi had, Ik heb niet gezegd dat we het geloofden. 389 00:30:16,982 --> 00:30:19,817 Ik wil het gewoon weet wat de hel hij deed het in mijn huis. 390 00:30:19,902 --> 00:30:21,611 Maakt het niet je stopt en denkt? 391 00:30:21,695 --> 00:30:23,779 Het maakte alles uit wij staan stil en denken na, 392 00:30:23,864 --> 00:30:26,741 maar we hebben niets om hem vast te binden voor je vader dan ook. 393 00:30:27,075 --> 00:30:28,367 Hoe zit het met vingerafdrukken? 394 00:30:28,452 --> 00:30:29,869 Wij hebben er geen gevonden. 395 00:30:29,953 --> 00:30:32,413 In feite is wij konden het niet vinden wie dan ook in die doodlopende straat 396 00:30:32,498 --> 00:30:34,415 die iets te zeggen had helemaal over dit kind. 397 00:30:34,791 --> 00:30:39,128 Ze hebben mij niet gezien achtervolgde hem een heuvel op om 1.00 uur in de ochtend 398 00:30:39,213 --> 00:30:40,963 met een stel honden? 399 00:30:42,090 --> 00:30:43,090 Wat? 400 00:30:43,884 --> 00:30:46,010 Je buren niet precies bevestigen 401 00:30:46,094 --> 00:30:48,387 jouw verhaal over wat er is gebeurd de andere nacht. 402 00:30:50,682 --> 00:30:52,016 Zelfs Fred? 403 00:30:52,100 --> 00:30:54,936 De oude buurman? Vooral Fred. 404 00:31:06,448 --> 00:31:07,532 (NUGGET BARKlNG) 405 00:31:07,616 --> 00:31:11,035 Meneer Kruimel? Het is Sonja. Ik moet met je praten. 406 00:31:13,372 --> 00:31:15,790 Meneer Kruimel, Ik weet dat je daarbinnen bent. 407 00:31:18,210 --> 00:31:20,211 FRED: Ik geef geen antwoord deze deur in het donker. 408 00:31:20,295 --> 00:31:22,922 Nou, ik ga niet weg totdat je tegen mij praat. 409 00:31:25,968 --> 00:31:27,552 (DEUR ONTGRENDELEN) 410 00:31:30,639 --> 00:31:32,473 FRED: Dat doe je niet praat over hem. 411 00:31:34,434 --> 00:31:36,602 Je gaat niet naar de politie over hem. 412 00:31:38,480 --> 00:31:43,651 Dat doe je niet alles wat zou kunnen zijn aandacht trekken. 413 00:31:45,946 --> 00:31:47,780 Je vader had een hond. 414 00:31:48,740 --> 00:31:53,911 Hij blafte en joeg elke keer de jongen hij kwam het papier afleveren. 415 00:31:55,497 --> 00:31:58,666 Op een nacht, Je vader heeft die hond gevonden 416 00:31:58,834 --> 00:32:02,044 daaraan vastgespijkerd hekwerk in uw achtertuin. 417 00:32:03,547 --> 00:32:06,757 Hij had het gedaan, en je vader wist het 418 00:32:07,426 --> 00:32:09,218 en hij echt ging achter hem aan. 419 00:32:10,470 --> 00:32:11,846 Is hij naar de politie gegaan? 420 00:32:12,431 --> 00:32:16,434 Dat waren ze geweest naar het huis geroepen zichzelf een paar keer. . . 421 00:32:16,518 --> 00:32:19,895 En zij altijd vond hem dronken, dus niemand geloofde hem. 422 00:32:20,230 --> 00:32:22,857 Ze waren in oorlog met elkaar. 423 00:32:24,234 --> 00:32:28,404 Alleen jij niet oorlog willen voeren met dat ding. 424 00:32:29,906 --> 00:32:30,948 Ding? 425 00:32:31,700 --> 00:32:34,285 (WHlSPERlNG) Hij is een truc van het licht, 426 00:32:37,873 --> 00:32:43,711 iets donkers dat niet ziet er altijd zo uit 427 00:32:46,548 --> 00:32:50,468 totdat je kijkt in die ogen, 428 00:32:51,345 --> 00:32:54,305 die reptielenogen 429 00:32:54,389 --> 00:32:58,726 die eruitzien als twee grote gaten waar de persoon zou moeten zijn. 430 00:33:00,562 --> 00:33:01,687 (NUGGET BARKlNG) 431 00:33:04,900 --> 00:33:06,233 (GROWLNG) 432 00:33:17,913 --> 00:33:19,038 FRED: Ze weten het. 433 00:33:20,957 --> 00:33:25,169 De honden, ze weten wanneer hij is in de doodlopende straat. 434 00:33:25,754 --> 00:33:27,171 (KLATERLNG) 435 00:33:30,676 --> 00:33:33,928 Je zegt het me serieus Staat hij op het dak? 436 00:33:38,975 --> 00:33:41,185 Ik heb hem gezien Ook op uw dak. 437 00:33:46,525 --> 00:33:48,651 En daarin grote boom van jou. 438 00:34:10,674 --> 00:34:13,551 Wat zou je zeggen als Ik zei toch dat ik hem had gezien 439 00:34:13,635 --> 00:34:16,846 doe dingen die Ik kan het niet uitleggen? 440 00:34:20,225 --> 00:34:21,392 Dingen die 441 00:34:22,477 --> 00:34:23,978 een normale jongen 442 00:34:26,982 --> 00:34:28,816 zou niet moeten kunnen? 443 00:34:31,486 --> 00:34:33,779 Je bent niet bang van hem zoals wij zijn, 444 00:34:34,698 --> 00:34:36,490 maar dat zou je wel moeten zijn, 445 00:34:38,618 --> 00:34:41,662 na wat hij met je vader gedaan. 446 00:34:47,919 --> 00:34:50,296 Vertel je het mij? mijn vader is niet gestorven 447 00:34:50,380 --> 00:34:52,715 gewoon door te vallen een trap? 448 00:34:56,595 --> 00:34:57,928 Meneer Kruimel? 449 00:35:01,600 --> 00:35:02,600 (DEURVERGRENDELING) 450 00:35:14,154 --> 00:35:19,366 ¤¤¤¤¤: Oké, liefje. Ze zijn ieder op zijn eigen spoor, dus druk nu op nummer twee. 451 00:35:22,704 --> 00:35:25,456 GLENN: En nu¤ als je praat, ze luistert. 452 00:35:25,540 --> 00:35:27,374 Terug naar dokter Sonny Blake. 453 00:35:29,961 --> 00:35:32,296 En nu terug naar die van ons Dr. Sonny Blake. 454 00:35:32,422 --> 00:35:34,799 Als je praat, ze luistert. 455 00:35:52,692 --> 00:35:53,651 (DlALlNG) 456 00:35:53,735 --> 00:35:54,777 (RlNGlNG) 457 00:35:54,861 --> 00:35:58,948 Paula, dat ben je nooit Ik ga dit geloven. Ik zag hem net. 458 00:35:59,282 --> 00:36:00,282 Wie heb je gezien? 459 00:36:00,534 --> 00:36:02,743 Zojuist verder de kant van de weg. 460 00:36:02,911 --> 00:36:04,411 Psycho krantenjongen? 461 00:36:05,497 --> 00:36:07,665 Om half twaalf? Weet je het zeker? 462 00:36:07,749 --> 00:36:10,209 Hierbuiten in het midden van nergens. 463 00:36:10,502 --> 00:36:13,337 Hij weet dat dit de enige weg is vanuit de stad naar Stillwater. 464 00:36:13,421 --> 00:36:15,005 En je weet het zeker was hij het? 465 00:36:15,090 --> 00:36:17,007 Ja, hij hield een bord vast. 466 00:36:17,092 --> 00:36:18,884 Hij hield een wat vast? 467 00:36:20,762 --> 00:36:21,929 Zoon? 468 00:36:22,764 --> 00:36:24,723 Sonny, ik praat met... Wacht even. 469 00:36:43,451 --> 00:36:44,869 Sonny, ik praat tegen je. 470 00:36:46,621 --> 00:36:47,705 (SCHREEUW) 471 00:36:47,789 --> 00:36:49,164 (TlRES SCREECHING) 472 00:37:03,221 --> 00:37:04,889 (DONDER GErommel) 473 00:37:09,561 --> 00:37:13,147 Je zegt dat ik hallucineerde, maar ik ben niet gek. 474 00:37:14,190 --> 00:37:17,443 Deze man zet het idee in je hoofd 475 00:37:17,569 --> 00:37:20,821 dat deze jongen dat mag heb je vader vermoord. 476 00:37:22,324 --> 00:37:25,993 Deze man belt de jongen iets. 477 00:37:27,495 --> 00:37:29,246 Hij zegt deze jongen 478 00:37:30,332 --> 00:37:34,209 doet dingen die geen normale jongen doet zou moeten kunnen doen. 479 00:37:36,963 --> 00:37:40,007 En ik zag het hem doen het onmogelijke. 480 00:37:41,509 --> 00:37:45,429 Het is waarschijnlijk dat huis en jouw geschiedenis ermee. 481 00:37:45,513 --> 00:37:46,680 (SlGHS) 482 00:37:47,682 --> 00:37:49,934 Of dat, of jij heb een krantenjongen gekocht 483 00:37:50,018 --> 00:37:54,521 wie heeft het bedacht hoe je meer aanwezig kunt zijn dan één plaats tegelijk. 484 00:37:58,193 --> 00:38:02,404 Ik zeg ook dat l vind het heel belangrijk dat je weer in therapie gaat. 485 00:38:02,489 --> 00:38:06,742 Je hoeft mij niet te zien, maar je hebt het wel nodig iemand zien. 486 00:38:09,245 --> 00:38:10,621 (WHlSPERlNG) Kijk naar mij. 487 00:38:16,086 --> 00:38:18,504 Jij bent een van de moedigste, helderste vrouwen 488 00:38:18,588 --> 00:38:21,340 Ik heb het ooit gezien uit het donker lopen. 489 00:38:24,010 --> 00:38:25,928 Verdwaal niet meer. 490 00:38:30,642 --> 00:38:31,642 (GRUNTS) 491 00:38:31,726 --> 00:38:33,978 Ik ben dodelijk met dit ding! 492 00:38:35,021 --> 00:38:37,690 Dus, nadat je de graafschap hebt gered, Meneer Frodo, 493 00:38:37,774 --> 00:38:39,900 wat doe je met een daarvan in de moderne wereld? 494 00:38:41,152 --> 00:38:42,820 Hunt, mijn goede man. 495 00:38:43,738 --> 00:38:45,072 En trouwens, 496 00:38:45,156 --> 00:38:46,323 het kost veel meer vaardigheid om te schieten 497 00:38:46,408 --> 00:38:48,158 een van deze baby's dan een geweer. 498 00:38:48,243 --> 00:38:49,618 En ongeveer evenveel hersenen. 499 00:38:49,703 --> 00:38:51,036 (FRED LACHT) 500 00:38:52,998 --> 00:38:54,331 En zei hij dit bastaardkind 501 00:38:54,416 --> 00:38:56,166 duwde je vader de trap af of niet? 502 00:38:56,251 --> 00:38:57,918 Hij zei veel dingen. 503 00:39:00,588 --> 00:39:02,006 Je moet blijven met de feiten, Sony. 504 00:39:02,090 --> 00:39:04,299 Kijk, weet je dat waar hij het over heeft of is hij een gekke, oude man? 505 00:39:04,426 --> 00:39:07,636 Hé, Barrett, dit is een plek. Hè? 506 00:39:07,721 --> 00:39:10,639 Je kunt geen ruimte vinden zoals dit om het doel te bereiken praktijk in de stad. 507 00:39:10,724 --> 00:39:12,224 Het heet beschaving. 508 00:39:12,642 --> 00:39:13,934 Ik begrijp dit niet. 509 00:39:14,269 --> 00:39:17,855 Ik bedoel, je vader, nu, ineens, jij? Waarom? Hij kent je niet eens. 510 00:39:17,939 --> 00:39:21,775 Als hij een sociopaat is, hun geest werkt niet zoals gewone mensen. 511 00:39:21,943 --> 00:39:25,362 Ze fixeren zich op dingen. Er is geen rijm of reden daartoe. 512 00:39:27,741 --> 00:39:29,408 Weet je, je bent in de lucht, 513 00:39:29,492 --> 00:39:32,369 jij geeft allerlei adviezen voor mensen die je niet eens kent, 514 00:39:32,454 --> 00:39:35,748 jij reikt uit in de schaduw. Ik bedoel, Jezus Christus, Sonny, 515 00:39:35,832 --> 00:39:38,459 Ik weet dat je het probeert om mensen te helpen, maar 516 00:39:38,543 --> 00:39:42,337 stop jij wel eens en nadenken wat zou er nog meer kunnen zijn? 517 00:39:44,340 --> 00:39:45,924 Daarbuiten naar jou luisteren? 518 00:39:46,009 --> 00:39:47,342 Dus dit is nu mijn schuld? 519 00:39:47,427 --> 00:39:49,928 Nee, ik zeg het je bent overal daarbuiten. 520 00:39:50,013 --> 00:39:53,390 In de stad kan geen bus passeren zonder jouw gezicht erop gepleisterd. 521 00:39:53,475 --> 00:39:54,683 Houd het laag. 522 00:39:54,768 --> 00:39:55,893 Kijk, Sonja, 523 00:39:56,436 --> 00:39:59,688 hij voert een oorlog tegen je vader. Hij luistert naar je show. 524 00:39:59,773 --> 00:40:01,940 Hij leest voor hetzelfde papier hij levert 525 00:40:02,025 --> 00:40:04,151 elke ochtend dat Je verhuist hierheen. 526 00:40:11,659 --> 00:40:14,995 Weet je, soms nadat ze het grote gat hebben gegraven, 527 00:40:15,080 --> 00:40:19,374 ze hebben lampen geplaatst, tegels en water erin. 528 00:40:20,335 --> 00:40:23,378 Klinkt voor mij zoals dit kind nodig heeft een goede schop onder de kont. 529 00:40:25,298 --> 00:40:27,299 Weet je, jouw krantenjongen uit de hel. 530 00:40:32,680 --> 00:40:34,681 Hé, weet je nog die kerel die je zag, 531 00:40:34,766 --> 00:40:36,725 het eerste jaar wij waren slaapzalen? 532 00:40:36,810 --> 00:40:39,269 De Delta-man die woonde aan de overkant van de campus 533 00:40:39,354 --> 00:40:42,648 met de kuiltjes, en de glimlach en de bubbelkont? 534 00:40:43,399 --> 00:40:45,526 De man die je was zo ingepakt 535 00:40:45,610 --> 00:40:47,694 tot hij stampte over je hele hart? 536 00:40:48,822 --> 00:40:50,155 Ja, hoe zit het met hem? 537 00:40:51,199 --> 00:40:54,076 Was hij niet een studentenjongen? ook met een diploma rechten? 538 00:40:57,205 --> 00:40:58,497 Ik zeg het maar. . . 539 00:41:00,708 --> 00:41:02,584 Dat zeg ik alleen maar 540 00:41:03,628 --> 00:41:07,214 je zou iemand moeten hebben die echt van je houdt 541 00:41:08,049 --> 00:41:09,091 en 542 00:41:10,844 --> 00:41:12,469 wil voor je zorgen. 543 00:41:15,932 --> 00:41:17,015 Paula. 544 00:41:21,855 --> 00:41:23,772 Hoeveel van die heb je gehad? 545 00:41:23,982 --> 00:41:26,233 Doe dat niet. Doe dat niet. 546 00:41:26,317 --> 00:41:27,359 Ik meende het niet zo. 547 00:41:27,443 --> 00:41:29,403 Weet je, Als je wilt dat ik mijn mond houd, Ik zal zwijgen. . . 548 00:41:29,487 --> 00:41:30,863 (SCHREEUW) 549 00:41:34,951 --> 00:41:36,034 Help mij! 550 00:41:38,329 --> 00:41:40,372 Help me! O, mijn God! 551 00:41:40,456 --> 00:41:42,624 Help me! Mijn hoofd doet me pijn. 552 00:41:43,626 --> 00:41:44,668 Het is niet grappig. 553 00:41:44,752 --> 00:41:48,088 Het was maar een grapje. Wat, dacht ik dit was een feest! 554 00:41:52,468 --> 00:41:53,510 Wat? 555 00:41:55,763 --> 00:41:56,847 Vertel het mij niet. 556 00:41:58,558 --> 00:42:01,435 Hoi! 557 00:42:03,646 --> 00:42:05,105 Zie je hem, Barrett? Waar ging hij heen? 558 00:42:06,107 --> 00:42:07,191 Zoon van een. . . 559 00:42:07,609 --> 00:42:09,318 Je gluurt naar ons, Ben je ziek, klein dier? 560 00:42:09,402 --> 00:42:10,569 SONNY: Barrett. . . 561 00:42:10,653 --> 00:42:11,862 Hè? Waar is hij? 562 00:42:12,614 --> 00:42:13,864 Ziek, kleine klootzak! 563 00:42:13,948 --> 00:42:15,115 Blijf kalm. 564 00:42:15,283 --> 00:42:16,283 Barrett. 565 00:42:17,285 --> 00:42:18,368 Hier is hij. Hij is een kind. 566 00:42:18,453 --> 00:42:19,453 BARRETT: Ik heb hem. 567 00:42:19,954 --> 00:42:21,079 Nu ben jij degene wie gluurt. 568 00:42:21,164 --> 00:42:22,748 BARRETT: Ik geloof dit niet. Kijk hier eens naar! 569 00:42:22,832 --> 00:42:24,082 DARREN: Geef hem een bonzend, Bar! 570 00:42:24,167 --> 00:42:25,918 BARRETT: Hij is daar. Hij is daar. SONNY: Blijf kalm! 571 00:42:27,003 --> 00:42:28,670 Hij is hier! Hij staat vlak voor mij. 572 00:42:28,755 --> 00:42:30,797 Hij staat recht, verdomme, daar. 573 00:42:31,132 --> 00:42:32,257 (CRlES UIT) 574 00:42:33,134 --> 00:42:35,469 Bar! Bar! Heilig. . . 575 00:42:35,553 --> 00:42:37,638 Kom hier, Bar! Geef mij je hand! 576 00:42:37,722 --> 00:42:41,516 Attaboy, attaboy! Geef me je hand. Attaboy, attaboy. 577 00:42:41,601 --> 00:42:45,771 Grijp aan, grijp aan. Help hem, jongens. Oké, begrepen? 578 00:42:45,855 --> 00:42:46,855 Gaat het? Alles goed, broer? 579 00:42:46,940 --> 00:42:47,898 Alles goed met je? 580 00:42:47,982 --> 00:42:49,900 Gewoon ademen, adem gewoon. 581 00:42:52,195 --> 00:42:54,071 Klootzak. Het is pis! 582 00:42:54,155 --> 00:42:55,155 Wat? Wat? 583 00:42:55,240 --> 00:42:58,659 Deze jongen is niet ziek, hij is dood! 584 00:43:02,538 --> 00:43:04,122 Misschien is hij een dier. 585 00:43:05,458 --> 00:43:07,668 Is dat niet hoe zij? hun territorium afbakenen? 586 00:43:22,183 --> 00:43:23,892 SONNY: Niemand lachte, Barrett. 587 00:43:24,143 --> 00:43:26,436 Ik heb het duidelijk gehoord lesbiennes giechelen. 588 00:43:28,147 --> 00:43:30,357 Je wilt vechten vuur met vuur, laat mij maar slaan 589 00:43:30,441 --> 00:43:32,609 een civiele procedure op de familie van die punk. 590 00:43:32,860 --> 00:43:35,821 Ik zal de zijne beëindigen klein schrikbewind op de ouderwetse manier. 591 00:43:36,781 --> 00:43:39,074 Als dat kind de helft is wat je denkt dat hij is, 592 00:43:39,534 --> 00:43:41,618 je hebt er een hel van hier werkt een rechtszaak. 593 00:43:42,161 --> 00:43:44,288 Wat is de kruisboog in de garage doen? 594 00:43:44,372 --> 00:43:45,789 Wat, Kan ik het hier niet buiten houden? 595 00:43:45,873 --> 00:43:48,542 Nee, ik wil het hier niet hebben. Neem het mee als je gaat. 596 00:43:49,210 --> 00:43:50,877 Zeker niet Wil je het ter bescherming? 597 00:43:51,379 --> 00:43:53,714 Bedankt. Ik blijf erbij de honkbalknuppel van mijn vader. 598 00:43:55,508 --> 00:43:57,467 Vertel me iets, wat er vandaag is gebeurd 599 00:43:57,552 --> 00:43:59,720 toen je viel in de zwembadput? 600 00:44:04,517 --> 00:44:06,101 Verbeeldde ik het me? 601 00:44:06,394 --> 00:44:07,686 Je wilt niet om hierop in te gaan. 602 00:44:07,979 --> 00:44:10,188 Nee, dat wil je niet om hierop in te gaan. 603 00:44:11,024 --> 00:44:14,151 Ik had er een hel van er werd een truc met mij gespeeld toen ik een kind was. 604 00:44:15,903 --> 00:44:18,864 Mijn neef en zijn vrienden. 605 00:44:19,657 --> 00:44:20,949 Toen ik klein was. 606 00:44:21,534 --> 00:44:26,079 Op een dag groeven ze een graf, en ze hebben mij erin gestopt 607 00:44:27,707 --> 00:44:29,541 in een kartonnen doos. 608 00:44:30,960 --> 00:44:33,962 Er zat een gat in met een lange snorkel 609 00:44:34,047 --> 00:44:35,797 zodat ik kon ademen terwijl ik begraven werd. 610 00:44:37,300 --> 00:44:41,345 Het idee was, Ik zou levend begraven worden voor een uur, 611 00:44:41,429 --> 00:44:42,846 dan trekken ze de snorkel uit. 612 00:44:42,930 --> 00:44:46,058 En de proef was om te zien of ik dat kon 613 00:44:46,142 --> 00:44:47,601 houd mijn adem in terwijl ze mij uitgraven. 614 00:44:48,853 --> 00:44:50,228 Dat is verschrikkelijk. 615 00:44:50,313 --> 00:44:51,313 Nee, nee. 616 00:44:52,148 --> 00:44:54,232 Nee, laat me het je vertellen wat is verschrikkelijk. 617 00:44:55,318 --> 00:44:57,611 Wat vreselijk is, is zingen. 618 00:44:57,779 --> 00:45:01,281 "Kleine Barrett Tanner, ze stopten hem in de grond. 619 00:45:02,241 --> 00:45:06,787 ‘En toen ze dat deden, hij wist het niet hij zou nooit gevonden worden. 620 00:45:08,164 --> 00:45:11,041 ‘Ze hebben hem begraven levend en schreeuwend en dan 621 00:45:12,668 --> 00:45:14,711 ‘Ze hebben hem nooit opgegraven opnieuw." 622 00:45:17,632 --> 00:45:19,132 Dat zongen ze, 623 00:45:21,010 --> 00:45:23,261 vuil gooien over mij heen in het gat. 624 00:45:24,263 --> 00:45:28,100 Dus lag ik daar een uur lang huilen. 625 00:45:30,812 --> 00:45:33,313 De doos stortte helemaal in om mij heen van het vuil. 626 00:45:34,774 --> 00:45:37,067 Ik zuig aan de snorkel, 627 00:45:37,151 --> 00:45:40,153 bang dat het zo zou zijn elk moment weggerukt 628 00:45:40,238 --> 00:45:44,574 en ik zou moeten vasthouden mijn adem of stik. 629 00:45:46,035 --> 00:45:47,327 Wat is er gebeurd? 630 00:45:47,578 --> 00:45:49,621 Een buurman vond mij, heeft mij uitgegraven. 631 00:45:51,999 --> 00:45:53,834 Ik hou niet van kleine plaatsen, 632 00:45:54,335 --> 00:45:56,628 en ik vooral vind ze niet leuk 633 00:45:56,712 --> 00:45:58,422 wanneer ze dat zijn gaten in de grond. 634 00:46:01,008 --> 00:46:04,344 Hé, kom op. Ik was ongeveer 10 jaar oud toen dat gebeurde. Ontspannen. 635 00:46:04,804 --> 00:46:07,639 Ja, het leek erop vrij recent vandaag. 636 00:46:08,850 --> 00:46:10,225 (KLATERLNG) 637 00:46:15,064 --> 00:46:16,356 Vertel het mij niet. 638 00:46:19,360 --> 00:46:21,778 Als die zieke klootzak ligt in de kelder naar ons luisteren, 639 00:46:21,863 --> 00:46:23,238 Ik zal het persoonlijk doen zijn nek omdraaien. 640 00:46:23,322 --> 00:46:24,865 Nee, het is de kat. (MEOWLNG) 641 00:46:29,370 --> 00:46:30,745 (KLATERLNG GAAT DOOR) 642 00:46:33,207 --> 00:46:34,624 Zoon van een teef! 643 00:46:35,251 --> 00:46:36,376 Barrett! 644 00:46:36,544 --> 00:46:37,711 Ga terug naar de slaapkamer. 645 00:46:37,795 --> 00:46:38,795 Wat ga je doen? 646 00:46:38,880 --> 00:46:39,921 Ik zal verdomme zijn! 647 00:46:40,214 --> 00:46:41,840 Bel gewoon de politie! 648 00:46:41,924 --> 00:46:43,508 Ik ben de verdomde politie! 649 00:46:43,801 --> 00:46:45,886 Ik ga ruk zijn hoofd eraf. 650 00:46:45,970 --> 00:46:48,430 Als hij daar beneden is, Ik ga hem doormidden breken! 651 00:46:49,056 --> 00:46:50,557 Ik ga de politie bellen. 652 00:47:12,121 --> 00:47:18,043 Barrett? 653 00:47:23,591 --> 00:47:24,633 Barrett! 654 00:47:24,759 --> 00:47:25,800 (GRUNTS) 655 00:47:41,484 --> 00:47:45,904 DEREK: (SlNGlNG) Jack en Jill ging de heuvel op 656 00:47:49,742 --> 00:47:53,286 om een emmer water te halen 657 00:47:55,790 --> 00:47:59,376 Jack viel neer en brak zijn kroon 658 00:47:59,919 --> 00:48:03,004 en Jill kwam na tuimelen 659 00:48:04,048 --> 00:48:05,340 Bastaard! 660 00:48:06,842 --> 00:48:08,134 (SONNY SCHREEUWT) 661 00:48:08,719 --> 00:48:10,053 SONNY: Open deze deur! (kreun) 662 00:48:10,763 --> 00:48:12,722 (BANGEN OP DEUR) Open deze verdomde deur! 663 00:48:13,683 --> 00:48:14,975 (DlALlNG) 664 00:48:15,476 --> 00:48:16,726 (RlNGlNG) 665 00:48:17,478 --> 00:48:19,104 (zachtjes kreunen) 666 00:48:19,814 --> 00:48:20,897 O¤¤R¤¤OR: Politie-noodgeval. 667 00:48:20,982 --> 00:48:22,566 SONNY: Rosewood Lane 333. 668 00:48:38,165 --> 00:48:39,291 Heb je hem gearresteerd? 669 00:48:39,375 --> 00:48:40,792 Dit is frustrerend ook voor ons. 670 00:48:40,876 --> 00:48:42,794 Heb je genomen hem in hechtenis? 671 00:48:42,878 --> 00:48:44,713 Nee, dat hebben we niet gedaan. 672 00:48:44,797 --> 00:48:48,008 Laat me raden: zijn ouders zei dat hij thuis was met hen de hele nacht. 673 00:48:48,426 --> 00:48:51,469 Rechercheurs, toen je nog een kind was, ben je ooit weggeslopen? 674 00:48:51,554 --> 00:48:54,472 Ja, inderdaad, Dat deed ik. Een paar keer. 675 00:48:54,724 --> 00:48:57,100 Zelfs Barrett zei iemand die hij niet zag 676 00:48:57,184 --> 00:48:58,810 uit kwam het donker en duwde hem. 677 00:48:58,894 --> 00:49:02,397 Nee, ik heb hem gezien. Ik heb met hem gepraat. 678 00:49:02,481 --> 00:49:04,858 Nee, je hebt gesproken een schaduw bovenaan 679 00:49:04,942 --> 00:49:07,319 van de trap. Dat zei je zelf. 680 00:49:07,570 --> 00:49:10,905 Nee, zei ik hij bevond zich in de schaduw. 681 00:49:10,990 --> 00:49:13,033 Oké, prima. Je brengt dat voor de rechter, 682 00:49:13,117 --> 00:49:15,243 en zijn ouders ga op de tribune staan, 683 00:49:15,328 --> 00:49:18,371 en dat zeggen ze hij is de hele nacht thuis geweest. Dat is redelijke twijfel. 684 00:49:18,456 --> 00:49:19,456 Nee. . . 685 00:49:19,540 --> 00:49:20,540 Je vraagt het aan je vriendje hoe dat werkt. 686 00:49:20,625 --> 00:49:24,294 Het spijt me van mijn zaak is niet sterk genoeg voor u, rechercheurs. 687 00:49:24,378 --> 00:49:26,546 Ik zal hem hebben iets signeren 688 00:49:26,631 --> 00:49:28,757 de volgende keer dat hij breekt in mijn huis in 689 00:49:28,841 --> 00:49:31,509 en duwt iemand naar beneden die verdomde trap. 690 00:49:33,304 --> 00:49:36,723 Is dit het rapport? Staat zijn adres hier? 691 00:49:36,932 --> 00:49:37,974 Nu is hij minderjarig. 692 00:49:38,059 --> 00:49:39,225 Ik wil met zijn ouders praten. 693 00:49:39,310 --> 00:49:41,102 Hij is minderjarig, Mevrouw Blake, 694 00:49:41,979 --> 00:49:45,148 beschermd door iedereen de wetten en bepalingen, Ik weet zeker dat je je ervan bewust moet zijn, 695 00:49:45,232 --> 00:49:46,983 mee gewerkt hebben kinderen zelf. 696 00:49:47,068 --> 00:49:49,486 Kijk, deze mensen zijn niet zijn biologische ouders. 697 00:49:49,570 --> 00:49:52,030 Ze adopteerden hem toen hij vijf jaar oud was. 698 00:49:52,114 --> 00:49:54,324 Zijn echte moeder, wie ze ook is, 699 00:49:54,784 --> 00:49:57,869 al haar kinderen werden weggenomen en in het systeem gedumpt. 700 00:49:59,413 --> 00:50:02,540 Uw exemplaar van het rapport heeft Dereks adres geredigeerd. 701 00:50:02,750 --> 00:50:05,710 Mevrouw Blake? Meneer Tanner wel naar jou vragen. 702 00:50:06,671 --> 00:50:09,422 Wees geduldig. Wij werken eraan. 703 00:50:11,676 --> 00:50:12,676 Danny. 704 00:50:15,179 --> 00:50:16,721 Ik heb dit gevonden bij Annie thuis. 705 00:50:18,140 --> 00:50:20,975 Mijn vriendin, grote Sonny Blake-fan. 706 00:50:38,911 --> 00:50:40,870 Het is niet zo erg als het lijkt. 707 00:50:43,082 --> 00:50:44,457 Ze zeiden dat het goed met me gaat. 708 00:50:45,251 --> 00:50:48,086 Ze willen mij van de ene op de andere dag, maar het is gewoon een lichte hersenschudding. 709 00:50:48,170 --> 00:50:49,421 Wat is er mis? 710 00:50:51,132 --> 00:50:52,841 Ik ben zo ver gekomen 711 00:50:53,801 --> 00:50:55,802 van zo klein te zijn meisje dat zich verstopte 712 00:50:55,886 --> 00:50:57,887 van haar vader beneden in de kelder. 713 00:50:57,972 --> 00:50:58,972 Je hebt verdomd gelijk. 714 00:51:00,850 --> 00:51:02,100 Toen ik het zag 715 00:51:03,519 --> 00:51:06,062 die jongen vanavond, 716 00:51:07,815 --> 00:51:10,567 Ik voelde me zoals ik was daar precies achteraan in die kelder, 717 00:51:10,651 --> 00:51:15,905 verbergen voor mijn vader en tegen mezelf zeggen dat hij niet iets slechts was. 718 00:51:18,826 --> 00:51:19,993 Nou, 719 00:51:21,662 --> 00:51:23,997 technisch gezien was je dat terug in de kelder. 720 00:51:27,168 --> 00:51:28,168 Hoi. 721 00:51:30,087 --> 00:51:33,506 Ik kan niet door mijn leven heen geloven in de boeman. 722 00:51:34,842 --> 00:51:36,217 Daar gaat het niet om. 723 00:51:37,052 --> 00:51:39,554 Het gaat niet om wat goed of kwaad is. 724 00:51:41,182 --> 00:51:45,852 Het gaat over wat zal gebeuren je pijn doen en wat niet. 725 00:51:48,397 --> 00:51:50,231 Al het andere is slechts een mening. 726 00:51:52,860 --> 00:51:55,779 Toen ik je zag aan de onderkant van de trap vanavond, 727 00:51:56,530 --> 00:52:00,283 Ik wist dat hij mijn vader vermoordde. 728 00:52:00,534 --> 00:52:01,868 Hij dronk. 729 00:52:03,537 --> 00:52:07,415 Hij dronk en viel de keldertrap af. 730 00:52:07,500 --> 00:52:10,126 De autopsie bevestigde zijn alcoholniveau. 731 00:52:10,878 --> 00:52:13,213 Ik heb gehoord wat hij zei nadat hij je geduwd heeft. 732 00:52:13,297 --> 00:52:16,883 Hij is wat verdraaid kinderliedje ding gaat, 733 00:52:16,967 --> 00:52:19,177 waarschijnlijk begrepen van die show die je deed. 734 00:52:19,553 --> 00:52:21,721 Jack viel neer en brak zijn kroon. 735 00:52:22,473 --> 00:52:23,556 Barrett, 736 00:52:24,600 --> 00:52:27,310 Mijn vader heette Jack. 737 00:54:51,038 --> 00:54:52,497 (DEUR SLUIT) 738 00:55:43,716 --> 00:55:44,716 Hallo. 739 00:55:48,637 --> 00:55:49,762 Je weet wie ik ben. 740 00:55:51,181 --> 00:55:52,432 Natuurlijk. 741 00:55:52,516 --> 00:55:56,394 Zou het goed zijn met jou als ik binnenkwam? 742 00:55:56,478 --> 00:55:57,603 Streng! 743 00:55:58,689 --> 00:56:00,398 Is Hank uw man? 744 00:56:02,735 --> 00:56:06,320 Ik verontschuldig me. Ik weet dat ik hier niet zou moeten zijn. 745 00:56:06,822 --> 00:56:11,492 Schatje, dit is Sonny Blake, de vrouw van de radio. 746 00:56:11,952 --> 00:56:12,952 Ja? 747 00:56:14,788 --> 00:56:17,123 Is het goed als ik binnenkom? en met jou praten? 748 00:56:18,459 --> 00:56:19,792 Waarover? 749 00:56:22,463 --> 00:56:23,963 Over je zoon. 750 00:56:28,135 --> 00:56:30,386 Ik luister naar je de radio de hele tijd. 751 00:56:30,471 --> 00:56:31,888 Ik werk in de swingshift, 752 00:56:31,972 --> 00:56:33,306 en wij hebben jou elke avond, 753 00:56:33,390 --> 00:56:35,224 Maandag tot en met vrijdag tot middernacht. 754 00:56:35,893 --> 00:56:37,060 Ben je aangekleed? 755 00:56:37,770 --> 00:56:39,395 Kijk, Ik wil eigenlijk alleen maar praten aan de twee. . . 756 00:56:43,901 --> 00:56:44,984 Moet in de kelder zijn. 757 00:56:45,069 --> 00:56:46,110 Ga hem halen. 758 00:56:46,195 --> 00:56:47,653 Het is in orde. Doe het. 759 00:57:10,469 --> 00:57:11,928 Wat maakt het uit doe jij hier? 760 00:57:15,349 --> 00:57:17,767 Als je hierheen kwam hem ergens van beschuldigen, 761 00:57:18,894 --> 00:57:21,813 Ik wil het weten precies wat het is jij denkt dat hij dat deed. 762 00:57:22,022 --> 00:57:23,022 Kijk, 763 00:57:23,941 --> 00:57:26,275 Ik weet dat je denkt jij beschermt hem. 764 00:57:26,360 --> 00:57:28,694 Hij is mijn zoon. Natuurlijk, Ik ga hem beschermen. 765 00:57:30,989 --> 00:57:32,698 Kijk rond. 766 00:57:38,622 --> 00:57:40,540 ik bedoel, een huis van deze omvang, 767 00:57:40,624 --> 00:57:43,126 hij zou 's nachts weg kunnen sluipen en dat zou je niet doen hoor ook maar iets. 768 00:57:43,210 --> 00:57:46,212 Dat is niet gebeurd over een lange tijd, mevrouw Blake. 769 00:57:46,505 --> 00:57:47,672 Kom op. 770 00:57:57,099 --> 00:57:58,391 Wat is er aan de hand? 771 00:57:58,642 --> 00:58:00,101 Wat zijn dat in godsnaam doe je in mijn kamer? 772 00:58:00,185 --> 00:58:02,145 Wat heb je gedaan en wanneer heb je het gedaan? 773 00:58:03,272 --> 00:58:04,981 Wat? Meneer Kapper, 774 00:58:05,899 --> 00:58:07,692 dit is je zoon niet. 775 00:58:07,985 --> 00:58:09,402 Kapper? 776 00:58:09,486 --> 00:58:13,322 Dit is niet het kind l zag zijn fiets dragen de achtertuin in. 777 00:58:13,782 --> 00:58:14,782 Mijn naam is Hawthorne. 778 00:58:15,075 --> 00:58:16,659 Je zag wat doen? 779 00:58:16,952 --> 00:58:21,247 Ik heb het je verteld! Een jongen liep net op zijn fiets dwars door onze achtertuin. 780 00:58:21,331 --> 00:58:22,748 (KLATERLNG) 781 00:58:25,752 --> 00:58:27,670 Wat maakt het uit doe jij hier? 782 00:58:27,754 --> 00:58:31,215 Weet je het wel Derek Kapper? 783 00:59:41,662 --> 00:59:43,537 (PRATEN INDlSTlNCTLY) 784 00:59:52,673 --> 00:59:54,257 Je groep wordt luidruchtig. 785 00:59:54,341 --> 00:59:55,633 (TYPLNG) 786 00:59:55,968 --> 00:59:57,593 Ik weet het. Ik ben te laat. 787 00:59:58,220 --> 00:59:59,428 CLOEY: Wat ben je van plan? 788 01:00:01,223 --> 01:00:02,974 Detective werk, Ik denk. 789 01:00:03,850 --> 01:00:05,518 (VERVOLG TYPEN) 790 01:00:08,146 --> 01:00:09,522 Je demonische krantenjongen? 791 01:00:09,982 --> 01:00:13,776 Er zijn 1 1 2 vermeldingen in het drielandenpunt voor Kapper. 792 01:00:16,196 --> 01:00:18,656 Ik ging naar allemaal zeven middelbare scholen in de provincie. 793 01:00:19,574 --> 01:00:22,576 En als zijn adres overal online, Ik kan het niet vinden omdat. . . 794 01:00:22,661 --> 01:00:23,995 CLOEY: Hij is minderjarig. 795 01:00:25,580 --> 01:00:28,708 Dat maakt mij bang. Heb je het gehoord? wat zei je net? 796 01:00:30,585 --> 01:00:31,836 Jij bent zijn therapeut niet. 797 01:00:31,920 --> 01:00:33,629 Dat zou je niet moeten zijn contact met hem opnemen, 798 01:00:33,714 --> 01:00:35,840 en nu weet je dat hij dat is gewelddadig en gevaarlijk. 799 01:00:35,924 --> 01:00:38,384 Ja, nou, niemand doet het er is verdomd iets aan. 800 01:00:42,889 --> 01:00:45,266 Dat deed je niet ga iemand opzoeken, heb je? 801 01:00:46,226 --> 01:00:50,479 Ik heb je gevraagd om te gaan en ga naar een therapeut. 802 01:00:50,897 --> 01:00:53,441 Zeg je Ik kan mijn werk niet doen? 803 01:00:53,525 --> 01:00:56,944 Ik zeg dat ik dat ben verantwoordelijk voor jou. Ik ben verantwoordelijk voor hen. 804 01:00:57,029 --> 01:00:58,070 Deze jongen, 805 01:00:58,739 --> 01:01:00,156 hij zou het kunnen zijn de duivel zelf, 806 01:01:00,240 --> 01:01:03,117 en het zou niet uitmaken want kijk wat hij doet het al met je. 807 01:01:03,201 --> 01:01:04,577 Hij heeft jou de wet overtreden, 808 01:01:04,661 --> 01:01:08,164 en zo klinkt het volgens mij hij staat op het punt je te krijgen het schenden van uw ethiek. 809 01:01:11,043 --> 01:01:13,586 Wat als dit niet zo eenvoudig is? zoals jij het graag zou willen? 810 01:01:15,672 --> 01:01:18,341 Je denkt deze jongen heb je je vader vermoord, Sonny? 811 01:01:19,926 --> 01:01:22,136 (WHlSPERlNG) Dat betekent ergens in de achterin je gedachten, 812 01:01:23,638 --> 01:01:28,893 Je denkt dat hij dat precies deed wat je wilde doen, 813 01:01:31,396 --> 01:01:33,647 wat je droomde over doen. 814 01:01:35,859 --> 01:01:37,610 (TELEFOONREGELING) 815 01:01:38,403 --> 01:01:39,570 Vraag jezelf af, 816 01:01:42,032 --> 01:01:44,825 wat is dat probeer je echt te doen? 817 01:01:49,039 --> 01:01:50,289 Bereik. 818 01:01:50,999 --> 01:01:52,124 Zoon! 819 01:01:57,464 --> 01:01:58,756 Hallo? 820 01:01:58,965 --> 01:02:01,050 BARRETT: Er bestaan geen ongelukken, toch? 821 01:02:01,968 --> 01:02:02,968 Wat? 822 01:02:03,053 --> 01:02:04,053 Ik heb met de politie gesproken. 823 01:02:04,763 --> 01:02:06,847 ¤ONN¤: Nou, waarom doe je dat? klinkt zo chipper? 824 01:02:07,057 --> 01:02:09,058 Omdat ik het doe wat ik had moeten doen vanaf dag één. 825 01:02:09,142 --> 01:02:11,477 Wat is wat, Barrett? Zeg eens. Ik ben in paniek. 826 01:02:11,561 --> 01:02:14,730 Ik ben bij jou thuis. Ik en Monster. 827 01:02:15,273 --> 01:02:16,524 (PURRlNG) 828 01:02:17,776 --> 01:02:19,652 We zijn op de Derek Barber-patrouille. 829 01:02:19,820 --> 01:02:20,903 Hij verschijnt vanavond, hij zal hebben 830 01:02:20,987 --> 01:02:22,613 een leuke, kleine verrassing op hem wachten. 831 01:02:23,156 --> 01:02:24,490 Maak je een grapje? 832 01:02:24,658 --> 01:02:26,325 Wat? Je denkt dat ik er bang voor ben een klein, punkkind 833 01:02:26,410 --> 01:02:27,743 daar rondsluipen? 834 01:02:27,828 --> 01:02:31,747 Hij sluipt rond, en dat ben jij op één voet springen. 835 01:02:31,998 --> 01:02:34,291 Wat? Je denkt dat hij het gaat krijgen nog een sukkel-punch? 836 01:02:34,376 --> 01:02:38,504 Kijk, wil je mij een plezier doen? Voer de kat en pak hem verdomme daar weg. 837 01:02:38,672 --> 01:02:42,299 O nee, nee, nee. Nee. Deze keer, het is mijn beurt en zijn kont. 838 01:02:42,717 --> 01:02:45,261 Dat heb je niet alles om te bewijzen. 839 01:02:45,595 --> 01:02:48,681 Dat doe je gewoon vanavond een goede show. Ik zie je na middernacht. 840 01:02:48,765 --> 01:02:50,433 (LlNE DlSVERBINDINGEN) 841 01:02:51,017 --> 01:02:52,852 (lNDlSTlNCT SCHREEUW) 842 01:02:57,858 --> 01:02:59,191 (CHEERLNG) 843 01:03:08,076 --> 01:03:09,201 SONNY OP RADIO: Nou, hij was je vader. 844 01:03:09,286 --> 01:03:11,579 Natuurlijk, hij was een grote pa¤ van je leven. 845 01:03:11,663 --> 01:03:14,498 Maar het is tijd om je leven terugkrijgen en ga van daaruit verder. 846 01:03:14,624 --> 01:03:16,834 Ik denk dat dat zo is wat hij zou willen. (KLOK OP DE DEUR) 847 01:03:16,918 --> 01:03:19,170 MANNELIJKE BELLER: Ik ben nog steeds ¤el mijn vader kijkt naar mij, weet je, 848 01:03:19,254 --> 01:03:21,922 veroordeelt mij ongeveer elk aspect van mijn leven. 849 01:03:22,007 --> 01:03:23,299 (KNOPEN GAAT DOOR) 850 01:03:23,383 --> 01:03:25,593 SONNY: Hij is dood geweest al bijna twintig jaar, 851 01:03:25,677 --> 01:03:27,887 en dat ben je nog steeds offers brengen. 852 01:03:28,054 --> 01:03:29,889 (lNSlSTENT KLOP) 853 01:03:30,265 --> 01:03:32,099 Je doet het nog steeds wat hij wilde dat je deed 854 01:03:32,184 --> 01:03:34,268 zonder agenda voor je eigen geluk. 855 01:03:34,394 --> 01:03:35,895 MANNELIJKE BELLER: Ma¤be sommige mensen gewoon... 856 01:03:35,979 --> 01:03:37,813 (KNOPEN GAAT DOOR) 857 01:03:37,898 --> 01:03:39,440 ...niet in de weg wij denken van wel. 858 01:03:40,066 --> 01:03:41,817 SONNY: Wat is mijn motto als ik iemand hoor 859 01:03:41,902 --> 01:03:43,652 vertel me hun leven loopt het uit de hand? 860 01:04:03,757 --> 01:04:05,049 (KNOPEN GAAT DOOR) 861 01:04:12,182 --> 01:04:14,225 Het gebeurt niet vanavond, vriend! 862 01:04:16,144 --> 01:04:18,896 Haal je reet hier weg voordat je het verslagen krijgt! 863 01:04:19,940 --> 01:04:21,357 (KLATERLNG) 864 01:04:31,284 --> 01:04:32,868 Zoon van een teef. 865 01:04:36,331 --> 01:04:37,706 Deze keer niet, jij kleine idioot! 866 01:04:39,668 --> 01:04:42,211 Je hebt jezelf deze keer erin, kleine vriend! 867 01:04:42,462 --> 01:04:43,754 Deze keer is het gewoon. . . 868 01:04:43,838 --> 01:04:44,838 (GRUNTS) 869 01:04:52,597 --> 01:04:54,139 Jij vuile, kleine klootzak! 870 01:04:56,726 --> 01:05:01,146 Je houdt van spioneren op mensen? Hè? Je houdt ervan om op ze te pissen, hè? 871 01:05:04,276 --> 01:05:08,654 Het maakt mij niet uit wie jij bent bent of wat je denkt je kunt ermee wegkomen, 872 01:05:08,738 --> 01:05:10,906 jij blijft weg van dit huis, 873 01:05:10,991 --> 01:05:13,450 en dat ga je doen blijf uit de buurt van Sonja! 874 01:05:15,704 --> 01:05:19,290 Als ik er doorheen ben met jou en je gezin, 875 01:05:19,583 --> 01:05:21,959 ze zullen wensen ze gebruikten twee rubbers 876 01:05:22,043 --> 01:05:23,669 en een diafragma voordat ze dat hadden gedaan. . . 877 01:05:24,296 --> 01:05:25,671 (SCHREEUW) 878 01:05:29,342 --> 01:05:30,676 (GROANLNG) 879 01:05:39,436 --> 01:05:42,563 (SlNGlNG) Doei 880 01:05:43,189 --> 01:05:44,440 Schatje! 881 01:05:47,736 --> 01:05:49,486 (ZWAAR ADEMEND) 882 01:05:54,326 --> 01:05:56,535 Op de boom 883 01:05:56,620 --> 01:05:57,828 Boven! O God! 884 01:06:06,046 --> 01:06:09,548 Als de wind waait 885 01:06:11,551 --> 01:06:14,094 de wieg zal 886 01:06:15,305 --> 01:06:16,513 (schreeuwt) 887 01:06:19,267 --> 01:06:20,559 Rots. 888 01:06:24,105 --> 01:06:28,609 Wanneer de boog 889 01:06:28,693 --> 01:06:29,902 Pauzes! (SCHREEUW) 890 01:06:35,325 --> 01:06:36,742 (WHlMPERlNG) 891 01:06:39,245 --> 01:06:42,081 De wieg zal dat wel doen 892 01:06:43,083 --> 01:06:44,166 vallen 893 01:06:44,250 --> 01:06:45,751 (rietkletter) 894 01:06:48,922 --> 01:06:50,673 En 895 01:06:51,508 --> 01:06:53,842 (ECHOlNG) De daling zal komen 896 01:06:54,427 --> 01:06:56,011 Barrett 897 01:07:05,647 --> 01:07:08,899 wieg en al 898 01:07:20,620 --> 01:07:22,371 (TELEFOONREGELING) 899 01:07:23,498 --> 01:07:24,581 Sonny Blake-show. 900 01:07:24,833 --> 01:07:26,250 Wat is de regel? 901 01:07:26,334 --> 01:07:29,253 SARAH AAN DE TELEFOON: Ja, dat weet ik Zoon. Er zijn geen ongelukken. 902 01:07:30,213 --> 01:07:32,423 Kijk, jij houdt proberen heel te worden 903 01:07:32,507 --> 01:07:35,551 door deze jongens mee te nemen in je leven, Sara. 904 01:07:35,635 --> 01:07:37,136 SARAH: ¤o l? 905 01:07:37,220 --> 01:07:41,306 Omdat ik kijk mezelf in de spiegel, Sonny, en ik moet mezelf afvragen... 906 01:07:43,643 --> 01:07:46,895 Ik bedoel, is er iedereen die wil stoppen 907 01:07:46,980 --> 01:07:49,273 en heb een echte interactie met mij? 908 01:07:50,358 --> 01:07:51,650 Omdat op dit punt 909 01:07:52,986 --> 01:07:53,986 Ik sta op het punt word echt bang 910 01:07:54,070 --> 01:07:56,405 Ik zal nooit iemand vinden wie neemt de tijd... 911 01:07:56,489 --> 01:08:00,409 Het spijt me zo om je dit aan te doen nu, Sara. 912 01:08:00,493 --> 01:08:03,370 De tijd om te beginnen veranderen is nu. Ik wens je veel succes. 913 01:08:03,455 --> 01:08:05,831 En dat is alles de tijd die ik heb. 914 01:08:06,166 --> 01:08:07,583 SARAH: Maar zei je net niet... 915 01:08:07,667 --> 01:08:10,586 Hallo, dit is Dr. Sonny Blake. U bevindt zich op de gesprekslijn. 916 01:08:10,670 --> 01:08:13,046 Wij hebben er slechts ongeveer anderhalve minuut. 917 01:08:15,008 --> 01:08:16,592 Ik zei dat we dat alleen hebben gedaan. . . 918 01:08:16,676 --> 01:08:18,552 DEREK: Kleine Barrett Tanner. 919 01:08:21,765 --> 01:08:23,474 Ze stopten hem in de grond. 920 01:08:26,269 --> 01:08:30,939 En toen ze dat deden, hij wist het niet hij zou nooit gevonden worden. 921 01:08:33,318 --> 01:08:36,153 Heb hem begraven levend en schreeuwend 922 01:08:37,071 --> 01:08:40,240 en dan zij heb hem nooit meer opgegraven. 923 01:08:44,746 --> 01:08:46,455 Eh. . . Dr. Sonny Blake. . . 924 01:08:46,539 --> 01:08:48,165 Haal hem uit de lucht. Hij is uit de lucht. 925 01:08:49,042 --> 01:08:50,083 Dirk. 926 01:08:50,168 --> 01:08:51,376 DEREK: Het is jouw verantwoordelijkheid. 927 01:08:52,128 --> 01:08:53,712 Derek, praat gewoon tegen mij. 928 01:08:55,215 --> 01:08:56,215 Dirk! 929 01:08:56,883 --> 01:08:58,258 Hickory dickory dok. 930 01:08:58,343 --> 01:09:00,010 (LlNE DlSVERBINDINGEN) 931 01:09:00,637 --> 01:09:02,638 Bel de politie. Rechercheur Briggs! 932 01:09:02,722 --> 01:09:04,264 Oké, dat zullen we doen de telefooncentrale belt ze. 933 01:09:04,349 --> 01:09:05,933 (SlRENS WALLlNG) 934 01:09:21,908 --> 01:09:23,158 OFFICIER: Ga, ga, ga! 935 01:09:31,000 --> 01:09:32,000 Ga, ga! 936 01:09:32,085 --> 01:09:35,254 Meneer Tanner! Stillwater politie, meneer Tanner? 937 01:09:35,338 --> 01:09:37,256 Barrett Tanner? Rechercheur Sabatino! 938 01:09:40,927 --> 01:09:42,469 Christus, waar zijn ze verdomme? 939 01:09:44,264 --> 01:09:45,556 Niemand boven. 940 01:09:48,268 --> 01:09:50,018 (Mobiele telefoonverbinding) 941 01:09:50,854 --> 01:09:51,854 Sabatino. 942 01:09:51,938 --> 01:09:52,938 Is hij daar? 943 01:09:53,022 --> 01:09:54,773 Waar? Ik weet niet waar! 944 01:09:54,858 --> 01:09:56,692 Is zij dat? Laat mij het hebben. 945 01:09:56,776 --> 01:09:58,694 Je hebt veel lef beschikken over een antwoordservice 946 01:09:58,778 --> 01:10:00,362 stuur mij een noodoproep door. 947 01:10:00,446 --> 01:10:02,322 Luisteren. . . Ik heb ¤50.000 948 01:10:02,407 --> 01:10:06,034 waarde van mankracht en machines hier, omdat je het mij vertelde 949 01:10:06,119 --> 01:10:08,036 de stadsaanklager op het punt vermoord te worden! 950 01:10:08,121 --> 01:10:10,747 Hij belde de show zojuist. 951 01:10:10,832 --> 01:10:12,791 W¤o? Derek Kapper! 952 01:10:12,876 --> 01:10:14,293 Kijk, dat heb je iets anders voor mij om hier verder te gaan? 953 01:10:14,377 --> 01:10:15,711 Waar ben ik naar op zoek. . . 954 01:10:15,795 --> 01:10:17,296 (SPREEKT ONMISBAAR) 955 01:10:22,552 --> 01:10:25,470 SONNY: Ik weet hoe Dit klinkt, maar Derek zei iets voor mij op de show 956 01:10:25,555 --> 01:10:26,805 over het begraven van hem. 957 01:10:26,890 --> 01:10:28,098 Wie begraven? 958 01:10:38,651 --> 01:10:40,485 Wat vertel je mij? Het kind kwam hier vanavond 959 01:10:40,570 --> 01:10:42,237 en zet een grote kerel als dat in de grond? 960 01:10:51,998 --> 01:10:53,582 Wat ben jij tegen mij zeggen? 961 01:10:53,666 --> 01:10:55,334 (SPREEKT ONMISBAAR) 962 01:10:55,501 --> 01:10:57,794 Vraag haar wat zij weet van een snorkel. 963 01:11:01,925 --> 01:11:03,091 Wat weet je over een snorkel? 964 01:11:04,844 --> 01:11:06,094 Een wat? 965 01:11:06,179 --> 01:11:07,346 Een snorkelaar. 966 01:11:10,308 --> 01:11:11,683 (LUIDBAAR) 967 01:11:14,437 --> 01:11:15,854 (TAPPEN OP GLAS) 968 01:11:33,873 --> 01:11:37,125 Verplaats het, nu! Maak plaats! Maak plaats! Uit de weg! 969 01:11:37,210 --> 01:11:38,710 Verplaats het! Graaf! Kom op! Graaf! 970 01:11:38,795 --> 01:11:40,295 Iedereen, graaf! 971 01:11:40,380 --> 01:11:41,630 Kom op! Graaf! Kom op! 972 01:11:42,382 --> 01:11:43,632 Wat is er in godsnaam aan de hand? 973 01:11:43,716 --> 01:11:44,883 Wat? Wat? Wat? 974 01:11:44,968 --> 01:11:48,679 Iemand hier beneden moet ademen! Kijk uit! Kom op! Laten we gaan! 975 01:11:48,763 --> 01:11:52,140 Haal wat schoppen, verdomme! We hebben hier een man! 976 01:11:52,392 --> 01:11:53,600 Ontvang hier meteen een EMT! 977 01:11:53,685 --> 01:11:57,104 Waar zijn die schoppen? Breng wat dan ook mee! Kom op! 978 01:11:57,188 --> 01:11:58,563 O, mijn God. Ga gewoon! 979 01:11:58,690 --> 01:11:59,731 Wat? Wat? 980 01:11:59,816 --> 01:12:00,857 Gaan! 981 01:12:04,988 --> 01:12:06,321 We moeten het maken dit gat groter. 982 01:12:06,406 --> 01:12:07,781 Dat is het. Geef mij het! 983 01:12:09,200 --> 01:12:10,409 Kijk uit! 984 01:12:49,907 --> 01:12:51,700 Nee, nee, nee. 985 01:12:52,035 --> 01:12:54,703 We raken harde aarde. Er is hier niets. 986 01:12:54,787 --> 01:12:56,413 Zo hard als een verdomde steen. 987 01:12:56,497 --> 01:12:59,791 Dat is er niet Een verdomd ding dat hier begraven ligt. 988 01:13:11,429 --> 01:13:12,929 Dat moet je zijn maakt een grapje. 989 01:13:13,973 --> 01:13:15,307 Zoon. 990 01:13:15,808 --> 01:13:17,142 (GRUNTlNG) 991 01:13:35,286 --> 01:13:38,413 SABATlNO: Het kantoor van de officier van justitie weet niet waar hij is, zijn vrienden ook niet. 992 01:13:38,498 --> 01:13:40,957 Zijn maatje Darren zei dat hij hem hier had afgezet omstreeks 17.00 uur, 993 01:13:41,042 --> 01:13:42,751 maar dat deed hij niet haal hem op. 994 01:13:42,835 --> 01:13:46,004 En hij had gips om zijn been, dus hij kon niet zelf rijden. 995 01:13:46,756 --> 01:13:48,507 Er moet iets zijn geweest hem overkwam. 996 01:13:48,591 --> 01:13:49,925 Of hij nam een ​​taxi. 997 01:13:50,259 --> 01:13:51,343 Hm. 998 01:13:54,472 --> 01:13:58,016 Niet daar gebruikt om daar een beer te zijn? Aan dat einde? 999 01:13:58,101 --> 01:14:00,685 Je begint er niet aan koop dit nu allemaal in, ben jij? 1000 01:14:01,020 --> 01:14:02,979 Omdat ik wil laat haar het boek zien. 1001 01:14:03,523 --> 01:14:05,607 Nou ja, dat heb je gedaan Derek Barber eens bekijken? 1002 01:14:05,691 --> 01:14:08,068 Ik krijg banden van de shows waar Ze zegt dat het kind heeft gebeld. 1003 01:14:08,152 --> 01:14:09,236 Mike. 1004 01:14:09,320 --> 01:14:10,612 Wat? Ik moet gaan terug naar dat huis 1005 01:14:10,696 --> 01:14:12,531 en iedereen weer wakker maken? 1006 01:14:13,699 --> 01:14:16,326 Jezus, ze gaan nadenken dat ik iets heb voor hun kind. 1007 01:14:17,954 --> 01:14:19,663 Deze deur is zojuist geplaatst op zijn plaats, rechercheur. 1008 01:14:19,747 --> 01:14:21,706 Zou je kunnen vertrekken via de garage? 1009 01:14:25,378 --> 01:14:26,545 Hé, hé. 1010 01:14:27,839 --> 01:14:28,839 Geef het aan mij. 1011 01:14:43,980 --> 01:14:45,063 Niet doen. 1012 01:14:45,523 --> 01:14:46,815 Sonja, luister naar mij. 1013 01:14:46,899 --> 01:14:48,191 Hou je mond, Paula. 1014 01:14:48,276 --> 01:14:50,443 Stop alsjeblieft met graven. Stop. 1015 01:14:51,237 --> 01:14:52,320 Wil je niet graven? 1016 01:14:52,405 --> 01:14:53,488 Dit is voorbij. 1017 01:14:53,573 --> 01:14:55,073 Graaf niet. Dit is voorbij! 1018 01:14:55,158 --> 01:14:56,700 Je snapt het niet om mij dat te vertellen! 1019 01:14:57,285 --> 01:14:58,618 (GRUNTlNG) 1020 01:15:12,049 --> 01:15:13,175 Weet je, het is drie uur geleden 1021 01:15:13,259 --> 01:15:15,677 sinds je het hebt dat telefoontje bij het radiostation. 1022 01:15:16,470 --> 01:15:19,389 O, in godsnaam, als hij ergens begraven lag, 1023 01:15:19,473 --> 01:15:21,391 dat zou hij niet zijn niet meer ademen. 1024 01:15:30,526 --> 01:15:32,027 Ben je in dit huis opgegroeid? 1025 01:15:33,321 --> 01:15:34,487 Dat heb ik je verteld. 1026 01:15:34,989 --> 01:15:39,451 Een huis waar jouw vader was een brutale alcoholist? 1027 01:15:39,952 --> 01:15:41,912 En je moeder vond het leuk de andere kant op kijken? 1028 01:15:41,996 --> 01:15:44,998 Dus het huis maakte me gek, 1029 01:15:45,625 --> 01:15:47,542 en dit is alles alleen in mijn verbeelding? 1030 01:15:47,627 --> 01:15:49,961 Ik vraag het alleen. Welk deel hiervan is echt? 1031 01:15:50,296 --> 01:15:52,422 En welk deel hiervan is nog maar een klein meisje 1032 01:15:52,506 --> 01:15:54,382 naar wie is teruggekeerd de hel waarin ze opgroeide, 1033 01:15:54,467 --> 01:15:57,469 omdat deze keer ze dacht dat ze het kon zijn kont schoppen? 1034 01:15:57,720 --> 01:15:59,596 O, is dat jouw theorie? Bedankt! 1035 01:15:59,680 --> 01:16:00,847 Nee! Bedankt ! 1036 01:16:00,932 --> 01:16:03,934 Bedankt voor mij opgepakt krijgen tot metermeisje 1037 01:16:04,018 --> 01:16:06,061 als ik het ze vertel dat ik dom genoeg was 1038 01:16:06,145 --> 01:16:08,772 om je donker te geloven fantasie 91 1 bel! 1039 01:16:08,856 --> 01:16:11,274 Bedankt ! Bedankt ! 1040 01:16:22,536 --> 01:16:23,787 (VOETSTAPPENBENADERING) 1041 01:16:23,871 --> 01:16:24,955 Hé. 1042 01:16:36,092 --> 01:16:37,634 Kunnen we hier wegkomen? 1043 01:16:39,595 --> 01:16:43,848 Je wilt douchen of plaats er gewoon een paar dingen samen? 1044 01:16:44,350 --> 01:16:45,934 (MONSTER MIAUWING) 1045 01:16:48,229 --> 01:16:50,063 Ik wil Monster voeden. 1046 01:16:50,356 --> 01:16:51,690 Ik zal de kat voeren. 1047 01:16:52,024 --> 01:16:53,858 Ga jij maar, laat jezelf opruimen. 1048 01:16:53,943 --> 01:16:55,527 Je moet hem trekken door het kattenluik, 1049 01:16:55,695 --> 01:16:57,279 Omdat hij dat niet doet weet hoe je het moet gebruiken. 1050 01:16:58,114 --> 01:16:59,447 PAULA: Waar gaat dat over? 1051 01:17:02,535 --> 01:17:04,327 (LUIDBAAR) 1052 01:17:13,212 --> 01:17:14,796 (MONSTER MIAUWING) 1053 01:17:15,214 --> 01:17:16,381 Kom het halen. 1054 01:17:30,229 --> 01:17:32,897 Daar ga je. Kom op. 1055 01:17:41,073 --> 01:17:44,242 Je gaat laat mij je naar binnen slepen, ben jij niet? 1056 01:17:49,498 --> 01:17:52,876 Hé, dat ben ik niet het ontgrendelen van deze deur. 1057 01:17:52,960 --> 01:17:55,754 Niet met een psychopaat daar ergens, oké? 1058 01:18:00,301 --> 01:18:01,676 Kom op, laten we eens kijken. 1059 01:18:04,180 --> 01:18:05,347 Kom op. 1060 01:18:08,726 --> 01:18:10,060 Niet ontgrendelen. 1061 01:18:12,980 --> 01:18:14,230 (MEOWLNG) 1062 01:18:20,279 --> 01:18:21,363 (SlGHS) 1063 01:18:21,447 --> 01:18:23,031 (WHlSPERS) Man. 1064 01:18:30,498 --> 01:18:31,956 Kom hier. 1065 01:18:33,167 --> 01:18:35,126 O, mijn God, jij klein monster. 1066 01:18:36,796 --> 01:18:38,129 (GRUNTlNG) 1067 01:18:41,550 --> 01:18:42,801 (MONSTER SNARLNG) 1068 01:18:43,719 --> 01:18:45,678 Ik ga je nek omdraaien. 1069 01:18:51,310 --> 01:18:52,644 O, daar ben je. 1070 01:18:53,521 --> 01:18:54,521 Man ! 1071 01:18:56,107 --> 01:19:00,276 Ben jij maar één dikke kat of iemand heeft ingepakt hun pudding op jou? 1072 01:19:00,820 --> 01:19:02,028 (YOWLS) 1073 01:19:09,703 --> 01:19:11,329 (ZACHT MIAUWEN) 1074 01:19:24,844 --> 01:19:26,219 (SCHREEUW) 1075 01:19:37,648 --> 01:19:41,067 Bastaard! 1076 01:19:43,112 --> 01:19:44,654 (WATERLOOP) 1077 01:20:39,084 --> 01:20:40,335 Paula? 1078 01:20:48,552 --> 01:20:50,428 (LlGHT-SCHAKELKLIKKEN) 1079 01:21:32,555 --> 01:21:33,555 (hijg) 1080 01:21:33,639 --> 01:21:34,639 (Zwijg) 1081 01:21:39,770 --> 01:21:41,229 Waar is de zekeringkast? 1082 01:21:42,106 --> 01:21:43,356 Beneden in de kelder. 1083 01:21:43,983 --> 01:21:45,066 Oké. 1084 01:21:45,985 --> 01:21:47,860 We gaan lopen meteen naar mijn auto. 1085 01:21:53,409 --> 01:21:55,243 Is er een achterkant? weg hier weg? 1086 01:21:56,120 --> 01:21:57,120 Via de keuken. 1087 01:21:59,164 --> 01:22:00,206 Wat? 1088 01:22:04,461 --> 01:22:06,296 Paula is daarbinnen. 1089 01:22:09,800 --> 01:22:11,342 (KLOK CHlMlNG) 1090 01:22:26,191 --> 01:22:30,695 DEREK: Nou, dokter, het lijkt erop dat die er zijn een paar ongelukken in het leven. 1091 01:22:30,779 --> 01:22:32,739 Oké, binnen een paar minuten, 1092 01:22:32,823 --> 01:22:35,033 De politie zal kruipen overal op deze plek. 1093 01:22:35,576 --> 01:22:36,868 Hoor je mij, zoon? 1094 01:22:36,952 --> 01:22:38,661 DEREK: Oh, kom maar op, Danny jongen, 1095 01:22:38,746 --> 01:22:41,581 Omdat het voorbij is tussen mij en de kleine ballerina. 1096 01:22:44,168 --> 01:22:46,252 Ik heb een pijl geschoten de lucht in. 1097 01:22:48,380 --> 01:22:51,382 Kom op! Nu weg met je handen achter je hoofd! 1098 01:22:51,467 --> 01:22:53,259 DEREK: En waar het landt, 1099 01:22:54,261 --> 01:22:57,096 Het maakt mij niet uit. 1100 01:22:58,641 --> 01:22:59,974 (BRlGGS GRUNT) 1101 01:23:02,436 --> 01:23:03,728 (CHOKlNG) 1102 01:23:38,472 --> 01:23:39,764 (GASPLNG) 1103 01:24:10,295 --> 01:24:11,587 (SCHREEUW) 1104 01:24:13,716 --> 01:24:14,716 (schreeuwt) 1105 01:24:14,800 --> 01:24:15,800 (GRUNTS) 1106 01:24:40,284 --> 01:24:41,659 Derek, blijf liggen. 1107 01:24:55,591 --> 01:24:56,799 (schreeuwt) 1108 01:25:22,910 --> 01:25:23,910 (GRUNTlNG lN PAlN) 1109 01:25:28,040 --> 01:25:29,040 (DEREK SCHREEUWT) 1110 01:25:35,589 --> 01:25:36,631 (HOORN BLARING) 1111 01:25:36,715 --> 01:25:38,549 Ik ga je vermoorden! 1112 01:25:43,597 --> 01:25:44,889 (BARKlNG) 1113 01:25:47,684 --> 01:25:49,477 (HOORN BLARING) 1114 01:26:10,374 --> 01:26:11,582 (TlRES SCREECHING) 1115 01:28:17,751 --> 01:28:18,751 (BARKlNG) 1116 01:28:54,287 --> 01:28:55,621 (GROANLNG) 1117 01:29:09,344 --> 01:29:10,678 (lachend) 1118 01:30:13,492 --> 01:30:14,784 (Huilend) 1119 01:30:55,617 --> 01:30:59,245 PRlEST: Voor de mens ben jij stof en tot stof zul je terugkeren. 1120 01:31:01,206 --> 01:31:03,916 Dit zijn de woorden Ik moet het vandaag zeggen. 1121 01:31:05,210 --> 01:31:08,879 Maar wat kan l zeggen om troost te brengen aan zijn vader en moeder? 1122 01:31:09,548 --> 01:31:14,009 Wij doen alsof dat zo is woorden om ons te troosten, om ons te helpen over ons verdriet heen te komen. 1123 01:31:15,095 --> 01:31:18,556 Mag ik hierop zeggen moeder en vader, deze dierbaren 1124 01:31:18,640 --> 01:31:20,641 wie heeft dit meegenomen jonge jongen, jaren geleden 1125 01:31:20,725 --> 01:31:22,726 en gaf hem een thuis in hun hart, 1126 01:31:23,019 --> 01:31:25,938 kan ik zeggen dat dit zo is Gewoon Gods plan? 1127 01:31:27,065 --> 01:31:31,735 Is het in die van God? plan dat ze lijden? Waar is de zegen. . . 1128 01:34:30,749 --> 01:34:35,252 DEREK: (SlNGlNG) Jack en Jill ging de heuvel op 1129 01:34:37,172 --> 01:34:40,716 om een emmer water te halen 1130 01:34:43,094 --> 01:34:44,970 Jack viel neer 1131 01:34:45,847 --> 01:34:47,931 en brak zijn kroon 1132 01:34:48,058 --> 01:34:51,435 en Jill kwam na tuimelen