1
00:02:36,990 --> 00:02:38,991
ブレイクさん？私は
サバティーノ刑事。

2
00:02:39,660 --> 00:02:41,619
これは私のパートナーです、
ブリッグス刑事。

3
00:02:42,371 --> 00:02:43,538
ブレイクさん、

4
00:02:46,542 --> 00:02:48,501
彼はそこにいたよ
数日。

5
00:02:58,804 --> 00:03:00,930
彼の血
アルコール、ブレイクさん、

6
00:03:02,516 --> 00:03:03,933
とても高かったです。

7
00:03:23,871 --> 00:03:25,121
紳士諸君

8
00:03:27,124 --> 00:03:29,125
出かけてみませんか
ちょっとお願いします?

9
00:04:10,834 --> 00:04:12,084
お父さん、

10
00:04:21,178 --> 00:04:24,055
クソ野郎の息子よ、
ついにやってくれましたね。

11
00:04:33,148 --> 00:04:34,649
くそー、お父さん。

12
00:04:50,040 --> 00:04:53,751
彼は殴り続けた
それを背負った私、

13
00:04:54,753 --> 00:04:58,756
それから私の頭の上に
壊れるまで。

14
00:04:59,341 --> 00:05:03,511
彼は好きではありません
それが起こったとき、彼自身。

15
00:05:03,595 --> 00:05:05,471
私もしたくない
彼のことを聞くために。

16
00:05:05,555 --> 00:05:08,516
これは彼のことではありません。
これはあなたのことです。

17
00:05:10,560 --> 00:05:11,727
ソニー・ブレイク・ショー。

18
00:05:11,812 --> 00:05:15,022
はい、ゲイル。それは彼のものです
問題はあなたのものではありません。

19
00:05:15,107 --> 00:05:17,108
彼は私に電話しませんでした。そうしましたね。

20
00:05:17,567 --> 00:05:19,819
それはわかりません
たとえ彼のコントロールの範囲内であっても。

21
00:05:19,903 --> 00:05:21,237
ゲイル、私のモットーは何ですか

22
00:05:21,321 --> 00:05:23,948
誰かが私に言うのを聞いたとき
彼らの人生は制御不能ですか？

23
00:05:25,033 --> 00:05:26,742
事故はありません。

24
00:05:27,744 --> 00:05:29,537
あなたの言うことが聞きたい、ゲイル。

25
00:05:29,621 --> 00:05:33,749
でももっと重要なのは、あなたが欲しいのです...
いいえ、信じてもらいたいのです。

26
00:05:34,042 --> 00:05:35,042
わかった。

27
00:05:35,293 --> 00:05:38,421
オーケー、そのまま通話を続けて、
その番号をお知らせします。

28
00:05:41,258 --> 00:05:44,260
手に入れられなかった皆様へ
今夜話す機会があるので、

29
00:05:44,344 --> 00:05:47,847
私たちに与えられた時間はそれだけです
真夜中のニュースにアプローチします。

30
00:05:47,931 --> 00:05:49,432
私はソニー・ブレイク博士です。

31
00:05:49,516 --> 00:05:53,060
私のプロデューサーは素敵な人です
ポーラ・クレンショーさん。

32
00:05:53,854 --> 00:05:58,274
我が家のシルバーバックの雄、グレン
フォレスター社が次のニュースを伝えます。

33
00:05:58,608 --> 00:06:01,986
月曜日の夜に会いましょう、そして
素晴らしい、素晴らしい週末をお過ごしください。

34
00:06:02,070 --> 00:06:04,905
ソニー・ブレイク博士は指摘した
心理学者であり作家でもある、

35
00:06:05,282 --> 00:06:06,866
ごとに聞くことができます
月曜日から金曜日まで

36
00:06:06,950 --> 00:06:10,745
午後8時から真夜中まで
ここトークラインで。

37
00:06:10,954 --> 00:06:12,538
素晴らしい仕事だ。ありがとう。

38
00:06:12,622 --> 00:06:15,166
それで、あなたは私に連れて行かせてくれるでしょう
最後にもう一度遊びに行きますか？

39
00:06:15,250 --> 00:06:17,835
私はできません。私は持っています
早く起きるために、

40
00:06:17,919 --> 00:06:19,795
そしてバレットと出会い、
移動中のバン。

41
00:06:19,880 --> 00:06:20,963
「バレット」って言いましたか？

42
00:06:23,383 --> 00:06:26,802
バレット？

43
00:06:28,263 --> 00:06:29,764
彼は昨日私に電話してきました、いいですか？

44
00:06:29,848 --> 00:06:32,475
彼は私がいなくて寂しいと言ったばかりです
そして私に会いたかったのです。

45
00:06:32,559 --> 00:06:33,559
それで彼と話しましたか？

46
00:06:34,144 --> 00:06:35,505
彼はただ手伝っているだけです
私も動きます。

47
00:06:37,064 --> 00:06:41,067
これはあなたが言うべきだった男です
ブリーダーライセンスは取り消されたのでしょうか？

48
00:06:41,151 --> 00:06:42,109
やめてください。

49
00:06:42,194 --> 00:06:43,694
でもあなたは嫌っていた
街ではなくバレット。

50
00:06:43,779 --> 00:06:46,238
そして今、あなたはそこから出ようとしています。
バレットを連れて行きますか？

51
00:06:46,323 --> 00:06:49,283
ソニー、やめて。何
やってるの？

52
00:06:49,826 --> 00:06:50,951
知っていたらよかったのに。

53
00:06:55,332 --> 00:06:59,585
そうですね、確かに私には説得力がありません
遅いものを取りに行きますか？

54
00:06:59,669 --> 00:07:01,337
来て。できます
それについてすべて話してください。

55
00:07:01,421 --> 00:07:03,672
それについては話したくない。

56
00:07:04,674 --> 00:07:05,841
どういう遅い人ですか？

57
00:07:05,926 --> 00:07:08,552
もらってると思ってた
それらの会議については真剣です。

58
00:07:10,639 --> 00:07:14,100
おお。投げてみただけですか？
私に対する12段階の罪悪感の旅

59
00:07:14,184 --> 00:07:15,684
だから話すのはやめよう
バレットのこと？

60
00:07:16,186 --> 00:07:19,271
もうすぐですよ
私のドアをノックしてください、

61
00:07:19,356 --> 00:07:22,817
遊びに来ようと懇願している
バーブしてバーベキューをします。

62
00:07:23,860 --> 00:07:26,403
そしてあなたは釘付けになるでしょう
都会での生活のために

63
00:07:26,488 --> 00:07:29,782
そんな彼氏がいなかったら
あなたの親友を殴ってください。

64
00:07:29,866 --> 00:07:32,284
あなたのレズビアンの親友。
それくらい彼は愚かだ。

65
00:08:48,570 --> 00:08:51,572
やあ、引っ越し合格したよ
高速道路上のバン。

66
00:08:51,656 --> 00:08:53,176
それで、私たちは取得しなければなりません
その廊下は片付いた。

67
00:08:53,825 --> 00:08:54,992
それをくれ。

68
00:08:56,536 --> 00:08:57,661
ここ。

69
00:09:09,633 --> 00:09:13,219
ナゲット！ナゲット、あなた
それはやめて、ここに戻ってください。

70
00:09:14,304 --> 00:09:15,304
ここに来て。

71
00:09:16,681 --> 00:09:17,681
何してるの？

72
00:09:17,766 --> 00:09:19,808
こんにちは。こんにちは。

73
00:09:21,603 --> 00:09:23,854
私はあなたの新しい隣人です。

74
00:09:24,981 --> 00:09:25,981
ソニー・ブレイク。

75
00:09:27,359 --> 00:09:29,068
ジャックと関係あるの？

76
00:09:29,653 --> 00:09:30,653
彼は私の父でした。

77
00:09:32,530 --> 00:09:35,449
空いてしまいました
1年以上。

78
00:09:35,825 --> 00:09:38,202
ええ、まあ、持っていました
それは市場にあり、

79
00:09:38,286 --> 00:09:41,247
でももっと簡単かもしれないと思う
最近では象を売るために。

80
00:09:41,331 --> 00:09:43,165
彼は娘について一度も言及しなかった。

81
00:09:46,628 --> 00:09:49,046
ああ、イエスよ。やったか
それを言うだけですか？

82
00:09:49,130 --> 00:09:50,172
私たちにも問題がありました。

83
00:09:50,840 --> 00:09:53,300
あまり幸せではありませんでした
お父さん、お父さん。

84
00:09:53,718 --> 00:09:56,011
いいえ、思い出せません
彼がいた時代。

85
00:09:58,306 --> 00:10:01,225
ああ、あなたは私がそうであることを知っていると思います
プールが設置されていること。

86
00:10:01,643 --> 00:10:03,894
仕事をやめました
でも、それで

87
00:10:06,523 --> 00:10:08,357
あなたに安らぎを与えてくれるはずです。

88
00:10:22,956 --> 00:10:23,998
どうしたの？

89
00:10:25,667 --> 00:10:28,669
私なら購読しません
私があなただったらその紙。

90
00:10:31,881 --> 00:10:32,840
なぜ？

91
00:10:32,924 --> 00:10:35,301
持ちたくない
それと関係があることは何でも。

92
00:11:34,277 --> 00:11:35,444
あなたはそれを保管しました。

93
00:11:37,072 --> 00:11:38,072
驚いた。

94
00:11:40,033 --> 00:11:41,075
私は嬉しい。

95
00:11:44,662 --> 00:11:47,706
今度球技に行ってみませんか
土曜日？お得なチケットが届きました。

96
00:11:47,791 --> 00:11:50,876
クライアントから?そうじゃないですか
賄賂か何か？

97
00:11:50,960 --> 00:11:52,294
どこに行きたいですか
これらは空ですか？

98
00:11:52,670 --> 00:11:53,870
ええと...地下室のすぐ下にあります。

99
00:11:55,215 --> 00:11:56,548
ちょっと待って。

100
00:11:59,094 --> 00:12:00,344
受け取らせてください。

101
00:12:09,020 --> 00:12:10,646
理由はない
今日はそこに行ってください。

102
00:12:32,877 --> 00:12:34,503
私が小さな女の子だった頃、

103
00:12:35,922 --> 00:12:38,841
私はここに隠れるだろう
事態が怖くなったときの地下室。

104
00:12:40,135 --> 00:12:41,927
私はこの炉の隣に座っていました。

105
00:12:42,387 --> 00:12:45,556
そのすべてが聞こえました
両親の部屋で続きました。

106
00:12:46,099 --> 00:12:48,809
あらゆる種類の質問をいただきました
これについては、ソニー。

107
00:12:52,689 --> 00:12:55,190
きっと見つかるよ
隅々に幽霊がいる。

108
00:12:56,860 --> 00:12:57,860
バレット。

109
00:12:57,944 --> 00:12:59,528
罪状認否が出た
午前7時に

110
00:12:59,612 --> 00:13:00,654
バレット。

111
00:13:02,073 --> 00:13:05,659
来てくれて手伝ってくれてありがとう
今日。とても親切でした。

112
00:13:06,536 --> 00:13:09,371
教えてください、全員です
こんなに縮むの？

113
00:13:52,290 --> 00:13:53,290
こんにちは。

114
00:13:53,666 --> 00:13:56,168
私たちのことに興味はありますか？
特別な紹介オファー

115
00:13:56,252 --> 00:13:58,086
1ヶ月無料
トーラッパの？

116
00:13:58,171 --> 00:13:59,463
すみません？

117
00:13:59,547 --> 00:14:02,090
私はカムです。私はあなたの新聞配達員です。

118
00:14:03,676 --> 00:14:06,178
ありがとう、でもありがとうはない。

119
00:14:09,599 --> 00:14:11,683
未満であることをご存知ですか?
この国の国民の半分は

120
00:14:11,768 --> 00:14:13,393
もう新聞を読みますか？

121
00:14:14,187 --> 00:14:15,854
あるいはそれ以下でも
その半分は本を読んでいるでしょうか？

122
00:14:15,939 --> 00:14:17,147
私のドアから足を出してください。

123
00:14:18,608 --> 00:14:20,359
わかっています、信じてください。

124
00:14:20,902 --> 00:14:23,237
みんなが私を見て、
同じように。大丈夫。

125
00:14:23,321 --> 00:14:24,530
私はあなたを見ているわけではありません。

126
00:14:24,614 --> 00:14:26,734
さあ、彼らはについてです
目が届くほど暗い。

127
00:14:27,116 --> 00:14:28,617
わかりますか？

128
00:14:29,327 --> 00:14:30,827
それらの中に自分自身を見ることができます。

129
00:14:31,371 --> 00:14:32,829
彼らは一種のようなものです
小さな、小さな鏡。

130
00:14:32,914 --> 00:14:35,415
足がつかないなら
今すぐドアの外に出て、

131
00:14:35,625 --> 00:14:37,042
警察に電話します。

132
00:14:37,126 --> 00:14:39,545
ああ、まあ、転がることはできるよ
それらは私の頭の片隅にあり、

133
00:14:39,629 --> 00:14:41,296
でも本当にそうは思わない
それはもっと良くなるでしょう。

134
00:14:41,381 --> 00:14:42,756
私の言ったことを聞きましたか？

135
00:14:43,841 --> 00:14:46,009
こんにちは、私の名前はカムです。

136
00:14:46,094 --> 00:14:48,178
購読しますか?
新聞に？

137
00:14:48,263 --> 00:14:49,555
あなたの足。

138
00:14:50,473 --> 00:14:52,516
今すぐ移動してください。

139
00:15:12,954 --> 00:15:14,871
この特典はあくまで
今すぐ注文すれば大丈夫です。

140
00:15:14,956 --> 00:15:17,332
無料月の有効期限が切れる
次の10年以内に...

141
00:15:32,557 --> 00:15:34,016
さて、入る時間です。

142
00:15:35,518 --> 00:15:36,602
幸運を祈ります。

143
00:15:39,731 --> 00:15:41,732
新しいグループができました
起動中。

144
00:15:42,025 --> 00:15:45,360
アルコール依存症の成人した子供たち、
水曜日の午後。

145
00:15:45,820 --> 00:15:48,488
あなたの仕事から離れてください
DBR なら、それは報われます。

146
00:15:48,781 --> 00:15:50,699
私は水曜日に街にいます。

147
00:15:50,783 --> 00:15:53,201
予定を立てることができました
空いている日に。

148
00:15:54,037 --> 00:15:56,371
ちょっと待って、何？

149
00:15:57,457 --> 00:15:58,707
DBR。

150
00:16:01,252 --> 00:16:02,919
修復不可能な損傷。

151
00:16:03,921 --> 00:16:05,714
そんなこと言ったなんて信じられない。

152
00:16:06,299 --> 00:16:09,301
はい、わかりました
シニカルです、私は知っています。ちょっと待ってください。

153
00:16:09,385 --> 00:16:11,053
できることはわかっています
お金でやれ。

154
00:16:12,430 --> 00:16:15,641
それを売るつもりはなかったのですか
引っ越しではなく家に住む？

155
00:16:22,774 --> 00:16:23,857
ありがとう、

156
00:16:24,233 --> 00:16:27,736
でも私はそれに固執するつもりです
私の破損した修理不能。

157
00:16:30,073 --> 00:16:31,073
ワイ？

158
00:16:34,243 --> 00:16:37,037
おお、ご存知のように、私は
かつて私自身もその一人でした。

159
00:16:48,007 --> 00:16:50,467
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお、どうして
彼女はいつもそこにいると思いますか？

160
00:16:50,551 --> 00:16:51,760
ここまでおおお！

161
00:16:51,844 --> 00:16:53,178
Ooooo oou are drunoo Jack.

162
00:16:53,262 --> 00:16:56,014
私はあなたに話しているのではありません、私はそうしています
私の娘と話しています！

163
00:16:56,099 --> 00:16:57,391
できません
彼女が怖がっているのがわかりますか？

164
00:16:57,392 --> 00:16:59,559
だから私を助けてください、私がします
この地下室を釘付けにして閉めてください！

165
00:16:59,644 --> 00:17:00,769
伊藤やめて

166
00:17:00,853 --> 00:17:03,939
ソニー、あなたは私を見て、
小さな女の子、今。

167
00:17:04,023 --> 00:17:07,025
君はこれをどうやってやるの？
階段を登らないと引きずってしまうよ。

168
00:17:13,741 --> 00:17:17,452
伊藤さんのトーク
トークラインの時間。

169
00:17:18,287 --> 00:17:20,330
そしてほんの数個だけで
今夜は残り数分、

170
00:17:20,456 --> 00:17:23,125
我々には若い男がいる
スティルウォーター社のライン、

171
00:17:23,209 --> 00:17:25,293
私の古い故郷はただ
橋を渡って。

172
00:17:25,795 --> 00:17:30,090
こんにちは、スティルウォーター、元気です
ソニー・ブレイク博士との空気。

173
00:17:35,304 --> 00:17:37,097
スティルウォーター、そこにいる？

174
00:17:38,641 --> 00:17:40,350
ヒッコリー・ディコリー・ドック

175
00:17:44,105 --> 00:17:45,981
マウスは時計を上げました。

176
00:17:47,984 --> 00:17:51,319
時計が一時を打った、
マウスは終わった

177
00:17:52,947 --> 00:17:55,031
ヒッコリーディコリードック。

178
00:17:57,827 --> 00:18:01,163
さて、ちょっとした詩
私たちの夜を終わらせるために。

179
00:18:01,247 --> 00:18:03,206
私たちに与えられた時間はそれだけです

180
00:18:03,291 --> 00:18:05,834
私たちがニュースに近づくにつれて、
グレン・フォレスターと真夜中。

181
00:18:05,918 --> 00:18:08,170
明日の午後8時に戻ります。

182
00:18:09,005 --> 00:18:10,130
ソニー・ブレイク博士。

183
00:19:16,572 --> 00:19:17,614
バレット。

184
00:19:17,698 --> 00:19:18,698
うーん？

185
00:19:19,575 --> 00:19:20,742
バレット、起きて。

186
00:19:21,118 --> 00:19:22,118
うん。

187
00:19:23,329 --> 00:19:25,163
バレット、あなたにそうしてもらいたいのです
今すぐ私の家に来てください。

188
00:19:25,248 --> 00:19:26,331
これは誰ですか？

189
00:19:26,999 --> 00:19:28,416
起きろ。

190
00:19:28,751 --> 00:19:29,793
ソニー？

191
00:19:31,629 --> 00:19:34,172
誰かが持っていると思います
私の家にいました。

192
00:19:34,423 --> 00:19:35,465
待って、何？

193
00:19:36,050 --> 00:19:37,926
ただあなたにそうしてほしいのです
今すぐここに来てください。

194
00:19:38,344 --> 00:19:41,179
家から出て電話する
警察。向かっています。

195
00:19:57,280 --> 00:19:59,406
ほら、話してよ
ちょうど運転したばかりの人のように

196
00:19:59,407 --> 00:20:01,366
からずっと
パジャマを着た街

197
00:20:01,450 --> 00:20:03,451
そしてまだです
半分寝てるけど、大丈夫？

198
00:20:04,495 --> 00:20:07,455
バレリーナは常に一番です。

199
00:20:07,874 --> 00:20:11,501
バレリーナ、そして象
兄がくれた、

200
00:20:11,586 --> 00:20:16,214
それから白鳥、そして猫、
次にネズミ、そしてクマ。

201
00:20:16,299 --> 00:20:18,383
バレットのクマ。それは
いつも最後にある。

202
00:20:18,718 --> 00:20:23,138
最初にバレリーナ、最後にクマ。
誰かがそれらを切り替えました。

203
00:20:26,058 --> 00:20:27,851
ヒッコリーディコリードック？

204
00:20:28,019 --> 00:20:31,021
それが彼が番組で言ったことです
ラジオ。時計が1時を打った…

205
00:20:31,105 --> 00:20:32,898
そうだね。毎回そうであるように
家に帰ったら夜。

206
00:20:32,982 --> 00:20:36,401
そのとき、私はネズミを見つけました。
マウスは時計を上げました。

207
00:20:36,485 --> 00:20:38,236
そしてそのとき私は
クマに気づいた

208
00:20:38,321 --> 00:20:40,780
そしてバレリーナ
場所を交換しました。

209
00:20:41,616 --> 00:20:44,701
ある男が気づいた
あなたが住んでいる場所、

210
00:20:44,785 --> 00:20:46,411
あなたの前に侵入した
今夜家に帰って、

211
00:20:46,913 --> 00:20:50,165
小物を並べ替えて、
そのことを伝えるために電話しましたか？

212
00:20:50,750 --> 00:20:51,833
あなたは私を信じていません。

213
00:20:51,918 --> 00:20:53,001
私はそんなことは言いませんでした。

214
00:20:53,085 --> 00:20:54,419
それで、あなたは私が気が狂っていると思うでしょう。

215
00:20:54,503 --> 00:20:57,130
それらのものが動きました。
絶対に確信していますか？

216
00:20:58,841 --> 00:21:00,258
100oo 確かに?

217
00:21:03,554 --> 00:21:05,013
ほら、電話したいのね
警察、呼んでください、

218
00:21:05,097 --> 00:21:06,473
でも今言えるのは、

219
00:21:06,557 --> 00:21:08,767
あなたは持っていない
強盗、不法侵入

220
00:21:08,851 --> 00:21:10,810
または誰かがそうだったという証拠
まったくこの家では。

221
00:21:10,895 --> 00:21:11,895
わかった。

222
00:21:12,271 --> 00:21:14,314
わかった、もらいましょう
少し寝てね？

223
00:21:20,655 --> 00:21:23,031
何？何よりも大事ということですね
これ、車で戻らなきゃいけないの？

224
00:21:23,824 --> 00:21:26,826
撮りたいって言ったのに
今度はゆっくりと。

225
00:21:32,541 --> 00:21:35,293
最初にバレリーナ、最後にクマ。

226
00:21:38,214 --> 00:21:39,589
きっと本当に
これをやりたいですか？

227
00:21:41,884 --> 00:21:46,388
この大きな古い家に座っていますか？
一人でここに泊まりますか？

228
00:21:49,892 --> 00:21:51,267
何を探していますか
正確には？

229
00:21:51,352 --> 00:21:53,353
我慢できないもの
土曜の夜は起きてます。

230
00:21:53,437 --> 00:21:54,437
何の種ですか？

231
00:21:54,897 --> 00:21:56,147
私の家にはすでにあります
いくつかの猫ドア。

232
00:21:56,232 --> 00:21:57,440
こちらです。

233
00:22:13,916 --> 00:22:16,084
わかった、モンスター。
誰か見てみよう

234
00:22:16,168 --> 00:22:19,504
その方法を教えてくれました
キャットドアを使う。

235
00:22:22,425 --> 00:22:23,967
モンスター。

236
00:22:26,012 --> 00:22:27,095
さあ、モンスター。

237
00:22:31,100 --> 00:22:32,350
食べ物。

238
00:22:32,935 --> 00:22:37,230
それはあなたの食べ物です。そして今、私たちは
猫ドアを通ってください。

239
00:22:42,570 --> 00:22:44,029
すごい。

240
00:22:50,244 --> 00:22:52,954
はい、来てください。ここに来て。

241
00:22:54,790 --> 00:22:59,836
わかった。猫を探しに行きます
ベッド。箱に入ったものを見たことがあると思います。

242
00:22:59,920 --> 00:23:00,962
わかった。

243
00:24:29,468 --> 00:24:30,927
ヒッコリーディコリードック。

244
00:24:34,390 --> 00:24:35,640
慌てないでください。

245
00:24:35,724 --> 00:24:37,767
一体何だ
ここでやってるの？

246
00:24:44,692 --> 00:24:46,234
何をしているのですか
私の家で？

247
00:24:48,028 --> 00:24:50,196
私はあなたにそれを言わなければなりませんでした
もうすぐ10日が終わります。

248
00:24:50,281 --> 00:24:53,158
私はあなたを私の中から出て欲しいのです
家。今すぐ出て行ってほしい！

249
00:24:53,242 --> 00:24:56,327
無料の入門編
オファーの有効期限が近づいています。

250
00:24:56,412 --> 00:24:57,370
今！

251
00:24:57,454 --> 00:24:58,496
落ち着いて、落ち着いて
下がって、大丈夫です。

252
00:24:58,581 --> 00:25:00,081
落ち着けとは言わないでください！

253
00:25:00,916 --> 00:25:02,250
外！わかった。

254
00:25:04,170 --> 00:25:05,253
行きます。

255
00:25:05,588 --> 00:25:06,671
動かしてください！

256
00:25:07,590 --> 00:25:09,090
本当にそうすべきです
認識することを学ぶ

257
00:25:09,175 --> 00:25:11,342
良いことがあるとき
わかりました、博士。

258
00:25:24,356 --> 00:25:27,192
ほら、本当にロックしたほうがいいよ
この辺のドアや窓。

259
00:25:29,945 --> 00:25:31,779
何が起こるか決して分からない
潜り込むかもしれない。

260
00:25:38,037 --> 00:25:39,120
いや！

261
00:25:47,922 --> 00:25:48,963
カム！

262
00:26:11,654 --> 00:26:12,654
カム！

263
00:26:30,923 --> 00:26:32,403
あなたは絶対に
確かにこの子です

264
00:26:32,466 --> 00:26:33,841
誰があなたに電話しましたか
先週の番組？

265
00:26:33,926 --> 00:26:35,843
バレット…そうだったのか
何かを取る？

266
00:26:36,387 --> 00:26:37,720
あなたの場合はどうですか
アンデイヤ引き出し？

267
00:26:38,430 --> 00:26:39,430
私の何？

268
00:26:39,515 --> 00:26:41,557
彼が子供であることを忘れてください。私は
このようなケースが見られました。

269
00:26:41,642 --> 00:26:44,435
こいつらは本当に不気味になる。たぶん
彼は盗聴者か何かだ。

270
00:26:44,520 --> 00:26:45,937
バレット、やめて。

271
00:26:47,356 --> 00:26:51,067
彼は最後に私の家にいたと言いました
私は完全に正しかった。

272
00:26:51,860 --> 00:26:53,486
ただあなたの言うことを聞きたいだけです。

273
00:26:53,570 --> 00:26:54,654
その携帯電話を見せてください。

274
00:26:54,655 --> 00:26:57,115
彼はここにはいません...
ただ言ってください。

275
00:26:57,199 --> 00:26:59,319
もしかしてこれは君の子供なのか？
アウトリーチセンターで会ったの？

276
00:26:59,827 --> 00:27:00,827
いいえ。

277
00:27:00,911 --> 00:27:02,954
ジュニア変態
そこでカウンセリングしてるの？

278
00:27:03,038 --> 00:27:04,163
いいえ。

279
00:27:04,248 --> 00:27:06,249
何人の子供に働いたことがありますか
何年もそこにいるの？

280
00:27:06,333 --> 00:27:07,375
何百も。うん。

281
00:27:07,459 --> 00:27:08,584
思い出せる以上に。

282
00:27:08,585 --> 00:27:09,877
私は彼のことを覚えていただろう。

283
00:27:12,131 --> 00:27:13,172
ブレイクさん？

284
00:27:14,216 --> 00:27:16,801
申し訳ありませんが、電話が聞こえました
そしてアドレスを認識しました。

285
00:27:21,390 --> 00:27:22,640
入ってください。

286
00:27:22,725 --> 00:27:25,393
ほら、彼女は今夜家に帰って、
この子は地下室にいました。

287
00:27:25,477 --> 00:27:26,602
ごめんなさい、あなたはそうですか？

288
00:27:26,687 --> 00:27:29,063
バレット・タナー、私は地区と一緒です
市内にある弁護士事務所。

289
00:27:29,148 --> 00:27:30,648
検事局に電話したんですか？
いいえ、友達です。

290
00:27:30,733 --> 00:27:33,484
彼女は彼が前にもここに来たことがあるのだと思っている
彼女が仕事中の夜。

291
00:27:33,569 --> 00:27:35,945
そして、私たちは誰ですか
正確に言うと？

292
00:27:36,030 --> 00:27:39,407
彼は先週ここに来て努力していた
新聞を売ってくれる。

293
00:27:39,491 --> 00:27:40,491
誰が？

294
00:27:40,576 --> 00:27:41,576
新聞配達員。

295
00:27:41,660 --> 00:27:43,494
見てください、みんな、彼女は望んでいます
告発するために。

296
00:27:43,579 --> 00:27:44,829
私はそんなことは言いませんでした。

297
00:27:44,955 --> 00:27:47,832
それで、あなたは彼がそうだと思います
あなたの大ファンですか？

298
00:27:47,916 --> 00:27:49,584
それは...あなたはそう思います
彼はあなたをストーカーしていますか？

299
00:27:49,668 --> 00:27:50,793
わからない。

300
00:27:50,878 --> 00:27:51,961
彼は脅迫したことがありますか
何らかの形であなたは？

301
00:27:52,046 --> 00:27:53,504
いいえ、彼はあなたに触れましたか？

302
00:27:53,589 --> 00:27:55,340
いいえ！あなたのこと。

303
00:27:55,424 --> 00:27:56,758
彼は通過しましたか？
あなたのもののいくつかは？

304
00:27:56,842 --> 00:28:00,261
彼は私の家にも、
地下室。それで十分ではないでしょうか？

305
00:28:00,804 --> 00:28:02,972
私はただそれを手に入れようとしているだけです
事実は正直です、ブレイクさん。

306
00:28:03,057 --> 00:28:04,974
ブレイク博士だよ、刑事。

307
00:28:05,309 --> 00:28:07,185
そして事実
そうですね、ショーをやりました

308
00:28:07,269 --> 00:28:09,103
童謡について
数か月前、

309
00:28:09,188 --> 00:28:12,774
暴力行為についてと、
その多くは虐待です。

310
00:28:12,858 --> 00:28:15,401
今思うと、この子は
その番組を聞いたことがあるはずです。

311
00:28:15,652 --> 00:28:18,279
悩みの相談にも乗ってくれます
コミュニティセンターの子供たち。

312
00:28:18,655 --> 00:28:19,822
それはそのうちの一つではありませんでした。

313
00:28:19,907 --> 00:28:21,657
それでは、声明を出してみましょう。
そして説明を受けましょう。

314
00:28:21,742 --> 00:28:22,992
それが最初のステップです。

315
00:28:23,077 --> 00:28:24,744
私はそれを推測しています
あなたは覚えていません

316
00:28:24,828 --> 00:28:26,662
最後に私たちは
お互いに会った。

317
00:28:26,747 --> 00:28:29,457
一年前、同じ地下室で。

318
00:28:34,129 --> 00:28:35,296
ちょっと待って。

319
00:28:36,673 --> 00:28:39,217
これには何かがあると思いますか
お父さんと関係があるの？

320
00:28:44,640 --> 00:28:47,141
ほら、彼女は引っ越してきたばかりだ、

321
00:28:47,226 --> 00:28:48,893
彼女は少しビクビクしている
そしてこのおかしな子供

322
00:28:48,977 --> 00:28:50,645
階下にいるとき
彼女は家に帰ります。

323
00:28:50,729 --> 00:28:52,271
私たちはトップにいる
それは、タナーさん。

324
00:28:52,356 --> 00:28:53,898
持っていきましょう
これを早く世話してください。

325
00:28:53,982 --> 00:28:55,691
彼の指紋が欲しいですか？

326
00:29:02,825 --> 00:29:04,659
彼は再びそれらを切り替えました。

327
00:29:06,245 --> 00:29:08,204
クマとバレリーナ。

328
00:29:11,875 --> 00:29:15,670
正確にはそうではなかった
覗き見する。掃除してて目に入った。

329
00:29:16,338 --> 00:29:18,548
うーん。しかし、ありません
事故、ありますか、メアリー？

330
00:29:18,632 --> 00:29:21,092
そしてあなたの息子は置きました
その手紙の中に何か

331
00:29:21,176 --> 00:29:23,719
彼自身について
あなたが知る準備ができていません。

332
00:29:24,138 --> 00:29:27,181
でも、自分には権利があると感じている
彼の安全を確保するために、

333
00:29:28,142 --> 00:29:29,767
彼が幸せであり続けることを。

334
00:29:29,852 --> 00:29:31,769
そして彼が作るのは
選択肢の種類

335
00:29:31,854 --> 00:29:33,813
それは正しい選択です
彼がそうするために。

336
00:29:36,191 --> 00:29:39,402
こう考える私はダメな母親なのでしょうか？
私たちはそれについて話すことができるはずです

337
00:29:39,486 --> 00:29:41,195
何もかも全部？

338
00:29:41,613 --> 00:29:44,365
あなたの地域の新聞配達員
デレクという名前の男の子です。

339
00:29:44,700 --> 00:29:46,367
いいえ、彼は自分の名前はカムだと言いました。

340
00:29:46,452 --> 00:29:48,119
そうですね、デレクです。

341
00:29:48,370 --> 00:29:51,289
そして彼はあなたの説明にぴったりです。
この子はあの子だよ、信じてよ。

342
00:29:51,373 --> 00:29:53,291
彼はあなたの目を持っています
について話していました。

343
00:29:53,375 --> 00:29:56,043
彼の両親は彼が持っていると言いました
無虹彩と呼ばれるもの。

344
00:29:56,378 --> 00:29:57,795
アイリスの時です
発展しない、

345
00:29:57,880 --> 00:29:59,589
だから黒いままです
生徒のように。

346
00:30:00,048 --> 00:30:02,216
さて、彼のところへ行きましたか
家に帰って彼に質問しますか？

347
00:30:02,301 --> 00:30:03,801
そうだ、そしてあの子はもっとだった
少し驚くよりも

348
00:30:03,886 --> 00:30:05,344
2時に会いましょう
朝、

349
00:30:05,429 --> 00:30:07,638
その中には彼の両親も含まれます
宣誓供述をしたのは誰ですか

350
00:30:07,723 --> 00:30:10,266
デレクがずっと家にいたこと
夜、宿題をして、

351
00:30:10,392 --> 00:30:12,518
テレビをいくつか見て、
11時半には寝ていました。

352
00:30:12,603 --> 00:30:14,854
そうだね、親は嘘をつくんだ
彼らの子供たちはいつも。

353
00:30:14,938 --> 00:30:16,981
彼にはアリバイがあると言いました、私は
私たちがそれを信じているとは言いませんでした。

354
00:30:16,982 --> 00:30:19,817
ただ知りたいのは、それが何なのか
彼は私の家で地獄をやっていた。

355
00:30:19,902 --> 00:30:21,611
それはあなたを作りませんか？
立ち止まって考えてみませんか？

356
00:30:21,695 --> 00:30:23,779
それは私たち全員を作りました
立ち止まって考えて、

357
00:30:23,864 --> 00:30:26,741
でも私たちには結びつけるものが何もない
彼をあなたのお父さんに何でも。

358
00:30:27,075 --> 00:30:28,367
指紋はどうですか？

359
00:30:28,452 --> 00:30:29,869
何も見つかりませんでした。

360
00:30:29,953 --> 00:30:32,433
実際のところ、それはできませんでした
その袋小路にいる人を見つけてください

361
00:30:32,498 --> 00:30:34,415
何か言うことがあった人は
まったくこの子のこと。

362
00:30:34,791 --> 00:30:39,128
彼らは私が彼を追いかけているのを見ませんでした
午前1時に丘に登る

363
00:30:39,213 --> 00:30:40,963
たくさんの犬と一緒に？

364
00:30:42,090 --> 00:30:43,090
何？

365
00:30:43,884 --> 00:30:46,010
あなたの隣人はそうではありません
まさに裏付ける

366
00:30:46,094 --> 00:30:48,387
何についてのあなたの話
先日の夜に起こりました。

367
00:30:50,682 --> 00:30:52,016
フレッドも？

368
00:30:52,100 --> 00:30:54,936
隣のおじさん？
特にフレッド。

369
00:31:07,616 --> 00:31:11,035
クラムさん？ソニーです。
話したいことがあります。

370
00:31:13,372 --> 00:31:15,790
クラムさん、わかってるよ
あなたはそこにいるよ。

371
00:31:18,210 --> 00:31:20,211
答えません
暗くなってからのこのドア。

372
00:31:20,295 --> 00:31:22,922
まあ、私は出発しません
あなたが私に話しかけるまで。

373
00:31:30,639 --> 00:31:32,473
あなたはそうではありません
彼のことを話してください。

374
00:31:34,434 --> 00:31:36,602
あなたは行かない
警察は彼のことについて。

375
00:31:38,480 --> 00:31:43,651
あなたはそんなこと何もしてないよ
彼の注意を引くかもしれない。

376
00:31:45,946 --> 00:31:47,780
あなたのお父さんは犬を飼っていました。

377
00:31:48,740 --> 00:31:53,911
それは吠えて少年を追いかけました
彼が新聞を届けに来た時間だった。

378
00:31:55,497 --> 00:31:58,666
ある夜、あなたの
父がその犬を見つけた

379
00:31:58,834 --> 00:32:02,044
あの柵に釘付けにされた
あなたの裏庭で。

380
00:32:03,547 --> 00:32:06,757
彼はそれをやった、そして
あなたのお父さんはそれを知っていました

381
00:32:07,426 --> 00:32:09,218
そして彼は本当に彼を追いかけました。

382
00:32:10,470 --> 00:32:11,846
彼は警察に行きましたか？

383
00:32:12,431 --> 00:32:16,434
彼らは呼び出されたのです
何度か家に帰って…

384
00:32:16,518 --> 00:32:19,895
そして彼らはいつも彼を見つけました
酔っ払っていたので誰も彼を信じなかった。

385
00:32:20,230 --> 00:32:22,857
彼らは戦争中だった
お互いに。

386
00:32:24,234 --> 00:32:28,404
なりたくないのはあなただけ
あれと戦争中。

387
00:32:29,906 --> 00:32:30,948
もの？

388
00:32:31,700 --> 00:32:34,285
彼は光のトリックだ、

389
00:32:37,873 --> 00:32:43,711
そうではない暗い何か
いつも同じように見える

390
00:32:46,548 --> 00:32:50,468
見るまで
その目に、

391
00:32:51,345 --> 00:32:54,305
あの爬虫類の目

392
00:32:54,389 --> 00:32:58,726
2つの大きな穴のように見えます
その人がいるべき場所。

393
00:33:17,913 --> 00:33:19,038
彼らは知っています。

394
00:33:20,957 --> 00:33:25,169
犬たちは、それがいつなのかを知っています。
彼は袋小路にいる。

395
00:33:30,676 --> 00:33:33,928
真剣に言ってるんだよ
彼は屋上にいるの？

396
00:33:38,975 --> 00:33:41,185
私は彼を見たことがあります
あなたの屋根も。

397
00:33:46,525 --> 00:33:48,651
そしてあなたのあの大きな木の中で。

398
00:34:10,674 --> 00:34:13,551
私だったら何と言いますか
彼に会ったことがあるって言った

399
00:34:13,635 --> 00:34:16,846
私がすることをする
説明できないの？

400
00:34:20,225 --> 00:34:21,392
というもの

401
00:34:22,477 --> 00:34:23,978
普通の男の子

402
00:34:26,982 --> 00:34:28,816
できないはずはないのか？

403
00:34:31,486 --> 00:34:33,779
怖くないよ
彼も私たちと同じように、

404
00:34:34,698 --> 00:34:36,490
しかし、あなたはそうあるべきです、

405
00:34:38,618 --> 00:34:41,662
彼がしたことの後で
あなたのお父さんへ。

406
00:34:47,919 --> 00:34:50,296
言ってるの？
私の父は死ななかった

407
00:34:50,380 --> 00:34:52,715
落ちるだけで
階段ですか？

408
00:34:56,595 --> 00:34:57,928
クラムさん？

409
00:35:14,154 --> 00:35:19,366
さて、砂糖。彼らはそれぞれ自分のことをやっている
自分のトラックなので、ここでトラック 2 を押してください。

410
00:35:22,704 --> 00:35:25,456
そして今、もしあなたがそうなら
話している、彼女は聞いている。

411
00:35:25,540 --> 00:35:27,374
ソニー・ブレイク博士の話に戻りましょう。

412
00:35:29,961 --> 00:35:32,296
さて、私たちの話に戻りましょう
ソニー・ブレイク博士です。

413
00:35:32,422 --> 00:35:34,799
話していたら、
彼女は聞いています。

414
00:35:54,861 --> 00:35:58,948
ポーラ、あなたは絶対にそんなつもりはないよ
これを信じてください。私はちょうど彼を見ました。

415
00:35:59,282 --> 00:36:00,282
誰を見た？

416
00:36:00,534 --> 00:36:02,743
ちょうど今、
道路の脇。

417
00:36:02,911 --> 00:36:04,411
サイコ新聞配達員？

418
00:36:05,497 --> 00:36:07,665
午前0時半くらい？
本気ですか？

419
00:36:07,749 --> 00:36:10,209
ここの外で
どこにもない真ん中。

420
00:36:10,502 --> 00:36:13,337
彼はこれが唯一の道だと知っている
市内からスティルウォーターへ。

421
00:36:13,421 --> 00:36:15,005
それは確かに彼でしたか？

422
00:36:15,090 --> 00:36:17,007
はい、彼は看板を持っていました。

423
00:36:17,092 --> 00:36:18,884
彼が持っていたのは何ですか？

424
00:36:20,762 --> 00:36:21,929
ソニー？

425
00:36:22,764 --> 00:36:24,723
ソニー、私は...と話しているのです。
ちょっと待ってください。

426
00:36:43,451 --> 00:36:44,869
ソニー、あなたと話しているんです。

427
00:37:09,561 --> 00:37:13,147
私が幻覚を見たと言っているのですが、
でも私は狂っていません。

428
00:37:14,190 --> 00:37:17,443
この男は、
頭の中にあるアイデア

429
00:37:17,569 --> 00:37:20,821
この少年が持っているかもしれないこと
あなたの父親を殺しました。

430
00:37:22,324 --> 00:37:25,993
この男は電話をかけてくる
少年は何か。

431
00:37:27,495 --> 00:37:29,246
彼はこの少年はこう言います

432
00:37:30,332 --> 00:37:34,209
普通の少年とは違うことをする
できるはずだ。

433
00:37:36,963 --> 00:37:40,007
そして私は彼がそうするのを見ました
不可能なこと。

434
00:37:41,509 --> 00:37:45,429
たぶんあの家だよ
そしてそれに関するあなたの歴史。

435
00:37:47,682 --> 00:37:49,934
それか、あなたが得たかのどちらかです
あなた自身は新聞配達員です

436
00:37:50,018 --> 00:37:54,521
誰が参加する方法を考え出したのか
一度に複数の場所。

437
00:37:58,193 --> 00:38:02,404
とてもそうだと思うとも言ってます
治療に戻ることが重要です。

438
00:38:02,489 --> 00:38:06,742
会う必要はないけど、
誰かに会う必要があります。

439
00:38:09,245 --> 00:38:10,621
私を見て。

440
00:38:16,086 --> 00:38:18,504
あなたもそのうちの一人です
最も勇敢で最も聡明な女性たち

441
00:38:18,588 --> 00:38:21,340
歩いているのを見たことがある
暗闇から。

442
00:38:24,010 --> 00:38:25,928
もう二度と道に迷わないでください。

443
00:38:31,726 --> 00:38:33,978
私はこれで致命的です！

444
00:38:35,021 --> 00:38:37,690
したがって、保存した後、
シャイア、フロドさん、

445
00:38:37,774 --> 00:38:39,900
どちらかで何をしますか
現代世界の人たち？

446
00:38:41,152 --> 00:38:42,820
ハント、私の良い男よ。

447
00:38:43,738 --> 00:38:45,072
ちなみに、

448
00:38:45,156 --> 00:38:46,323
たくさんかかります
より多くの発砲スキル

449
00:38:46,408 --> 00:38:48,158
この赤ちゃんのうちの一人
ライフルよりも。

450
00:38:48,243 --> 00:38:49,618
そしてそれと同じくらいの頭脳。

451
00:38:52,998 --> 00:38:54,331
そして彼は言いましたか
このろくでなしの子供

452
00:38:54,416 --> 00:38:56,166
お父さんを押し倒した
階段かどうか？

453
00:38:56,251 --> 00:38:57,918
彼はたくさんのことを言いました。

454
00:39:00,588 --> 00:39:02,006
固執しなければなりません
事実を伝えます、ソニー。

455
00:39:02,090 --> 00:39:04,299
ほら、彼が何を言っているか知っていますか
それとも彼は狂った老人ですか？

456
00:39:04,426 --> 00:39:07,636
おい、バレット、ここはある場所だよ。
はぁ？

457
00:39:07,721 --> 00:39:10,639
こんなスペースは見つからない
街中で射撃練習をする。

458
00:39:10,724 --> 00:39:12,224
それは文明と呼ばれます。

459
00:39:12,642 --> 00:39:13,934
これはわかりません。

460
00:39:14,269 --> 00:39:17,855
つまり、あなたのお父さん、今突然、
あなた？なぜ？彼はあなたのことさえ知りません。

461
00:39:17,939 --> 00:39:21,775
彼が社会病質者なら、彼らの心は
普通の人のように働かない。

462
00:39:21,943 --> 00:39:25,362
彼らは物事に執着します。あるよ
それには何の韻も理由もありません。

463
00:39:27,741 --> 00:39:29,408
ご存知のように、あなたは放送中です、

464
00:39:29,492 --> 00:39:32,369
あなたはあらゆる種類のアドバイスを与えています
あなたも知らない人たちに、

465
00:39:32,454 --> 00:39:35,748
あなたは影に手を伸ばします。
つまり、イエス・キリスト、ソニー、

466
00:39:35,832 --> 00:39:38,459
あなたが努力していることは知っています
人を助けるためですが、

467
00:39:38,543 --> 00:39:42,337
立ち止まって考えたことはありますか
他に何があるでしょうか？

468
00:39:44,340 --> 00:39:45,924
外であなたの話を聞いていますか？

469
00:39:46,009 --> 00:39:47,342
それで、これは今の私のせいですか？

470
00:39:47,427 --> 00:39:49,928
いいえ、私が言っているのはあなたたち全員です
そこの場所の上で。

471
00:39:50,013 --> 00:39:53,390
市内ではバスが通れない
顔に貼り付けることなく。

472
00:39:53,475 --> 00:39:54,683
抑えておいてください。

473
00:39:54,768 --> 00:39:55,893
ほら、ソニー、

474
00:39:56,436 --> 00:39:59,688
彼はあなたのお父さんに対して戦争を仕掛けます。
彼はあなたの番組を聞いています。

475
00:39:59,773 --> 00:40:01,940
彼も同じように読んでいます
彼が届ける紙

476
00:40:02,025 --> 00:40:04,151
毎朝あなたがいるのは
ここに移動しています。

477
00:40:11,659 --> 00:40:14,995
ご存知のように、その後、時々
彼らは大きな穴を掘ります、

478
00:40:15,080 --> 00:40:19,374
彼らは照明を付けました、
タイルと水が入っています。

479
00:40:20,335 --> 00:40:23,378
この子に似てる気がする
かなりのキックが必要だ。

480
00:40:25,298 --> 00:40:27,299
ご存知のように、あなたの
地獄の新聞配達員。

481
00:40:32,680 --> 00:40:34,681
ねえ、あなたはそれを覚えていますか
あなたが会っていた男、

482
00:40:34,766 --> 00:40:36,725
最初の年
私たちは寮だったの？

483
00:40:36,810 --> 00:40:39,269
デルタの男は
キャンパスの向こう側に住んでいた

484
00:40:39,354 --> 00:40:42,648
ディンプルと、
笑顔とバブルのお尻？

485
00:40:43,399 --> 00:40:45,526
あなたがいた男
とても包まれています

486
00:40:45,610 --> 00:40:47,694
彼が全てを踏み潰すまで
あなたの心の上に？

487
00:40:48,822 --> 00:40:50,155
ええ、彼はどうですか？

488
00:40:51,199 --> 00:40:54,076
彼はフラットボーイじゃなかったっけ
法律学位も持っていますか？

489
00:40:57,205 --> 00:40:58,497
ただ言っているのですが...

490
00:41:00,708 --> 00:41:02,584
ただそれを言っているだけです

491
00:41:03,628 --> 00:41:07,214
あなたには誰かがいるはずです
あなたを本当に愛しているのは誰ですか

492
00:41:08,049 --> 00:41:09,091
そして

493
00:41:10,844 --> 00:41:12,469
あなたの世話をしたいと思っています。

494
00:41:15,932 --> 00:41:17,015
ポーラ。

495
00:41:21,855 --> 00:41:23,772
そのうち何人か
持っていましたか？

496
00:41:23,982 --> 00:41:26,233
そんなことはしないでください。そんなことはしないでください。

497
00:41:26,317 --> 00:41:27,398
そういうつもりではなかったのです。

498
00:41:27,443 --> 00:41:29,486
ご存知のとおり、私にそうしてほしいのであれば
黙って、黙ってやるよ…

499
00:41:34,951 --> 00:41:36,034
助けて！

500
00:41:38,329 --> 00:41:40,372
助けて！何てことだ！

501
00:41:40,456 --> 00:41:42,624
助けて！頭がおかしくなりそうです。

502
00:41:43,626 --> 00:41:44,668
面白くないよ。

503
00:41:44,752 --> 00:41:48,088
それは単なる冗談でした。なんだ、私は
これはパーティーだと思った！

504
00:41:52,468 --> 00:41:53,510
何？

505
00:41:55,763 --> 00:41:56,847
言わないでください。

506
00:41:58,558 --> 00:42:01,435
おい！

507
00:42:03,646 --> 00:42:05,166
彼が見えますか、バレット？
彼はどこへ行ったの？

508
00:42:06,107 --> 00:42:07,191
ある息子の...

509
00:42:07,609 --> 00:42:09,318
私たちを覗いてるよ、あなた
病気ですか、小動物ですか？

510
00:42:09,402 --> 00:42:10,569
バレットさん…

511
00:42:10,653 --> 00:42:11,862
え？彼はどこにいますか？

512
00:42:12,614 --> 00:42:13,864
病気だよ、この野郎！

513
00:42:13,948 --> 00:42:15,115
落ち着いてください。

514
00:42:15,283 --> 00:42:16,283
バレット。

515
00:42:17,285 --> 00:42:18,368
ここに彼がいます。彼は子供だ。

516
00:42:18,453 --> 00:42:19,453
私は彼を手に入れました。

517
00:42:19,954 --> 00:42:21,079
さあ、あなたがその人です
誰が覗いているんだ。

518
00:42:21,164 --> 00:42:22,748
私はこれを信じません。
これを見てください！

519
00:42:22,832 --> 00:42:24,112
彼にあげてください
ドカン、バー！

520
00:42:24,167 --> 00:42:26,607
彼はすぐそこにいるよ。彼は
すぐそこです。ソニー：落ち着いて！

521
00:42:27,003 --> 00:42:28,683
彼はここにいるよ！彼は
私の目の前にいます。

522
00:42:28,755 --> 00:42:30,797
彼は正しく立っています、
くそー、そこ。

523
00:42:33,134 --> 00:42:35,469
バー！バー！聖なる…

524
00:42:35,553 --> 00:42:37,638
こっち来い、バー！
手を貸してください！

525
00:42:37,722 --> 00:42:41,516
アタボーイ、アタボーイ！ちょうだい
あなたの手。アタボーイ、アタボーイ。

526
00:42:41,601 --> 00:42:45,771
つかんで、つかんで。彼を助けてください
出て、みんな。わかりました、わかりましたか？

527
00:42:45,855 --> 00:42:46,855
大丈夫？大丈夫、兄弟？

528
00:42:46,940 --> 00:42:47,898
大丈夫ですか？

529
00:42:47,982 --> 00:42:49,900
ただ息をして、ただ息をしてください。

530
00:42:52,195 --> 00:42:54,071
クソ野郎。それは小便です！

531
00:42:54,155 --> 00:42:55,155
何？何？

532
00:42:55,240 --> 00:42:58,659
この子はそうではない
病気だ、彼は死んでしまった！

533
00:43:02,538 --> 00:43:04,122
もしかしたら彼は動物なのかもしれない。

534
00:43:05,458 --> 00:43:07,668
それが彼らのやり方ではないでしょうか
彼らの領土をマークしますか？

535
00:43:22,183 --> 00:43:23,892
誰もいない
笑った、バレット。

536
00:43:24,143 --> 00:43:26,436
はっきりと聞こえました
レズビアンがクスクス笑っている。

537
00:43:28,147 --> 00:43:30,357
あなたは火と闘いたいのです
ファイア、平手打ちさせてください

538
00:43:30,441 --> 00:43:32,609
民事訴訟
あのパンクの家族。

539
00:43:32,860 --> 00:43:35,821
彼の小さな統治を終わらせてやる
昔ながらのやり方で恐怖を与える。

540
00:43:36,781 --> 00:43:39,074
あの子が半分だったら
あなたが彼をどう思っているか、

541
00:43:39,534 --> 00:43:41,618
あなたはとんでもないことをしています
ここで訴訟が起こっています。

542
00:43:42,161 --> 00:43:44,288
クロスボウって何ですか
ガレージでやってるの？

543
00:43:44,372 --> 00:43:45,789
なんだ、無理だ
ここに置いておいて？

544
00:43:45,873 --> 00:43:48,542
いいえ、ここでは望んでいません。
行くときは持って行ってください。

545
00:43:49,210 --> 00:43:50,877
確かに欲しくないですよね
それは保護のためですか？

546
00:43:51,379 --> 00:43:53,714
ありがとう。こだわります
私の父の野球のバット。

547
00:43:55,508 --> 00:43:57,467
何か教えてください、
今日何が起こったのか

548
00:43:57,552 --> 00:43:59,720
あなたが陥ったとき
プールのピット？

549
00:44:04,517 --> 00:44:06,101
気のせいだったのか？

550
00:44:06,394 --> 00:44:07,686
したくないですよね
これに入ります。

551
00:44:07,979 --> 00:44:10,188
いいえ、望んでいません
これに入るために。

552
00:44:11,024 --> 00:44:14,151
とんでもないトリックを仕掛けられてしまった
子供の頃の私に。

553
00:44:15,903 --> 00:44:18,864
私のいとことその仲間たち。

554
00:44:19,657 --> 00:44:20,949
私が小さかった頃。

555
00:44:21,534 --> 00:44:26,079
ある日、彼らは墓を掘りました。
そして彼らは私をその中に入れました

556
00:44:27,707 --> 00:44:29,541
段ボール箱に入っています。

557
00:44:30,960 --> 00:44:33,962
穴があいてた
長いシュノーケル

558
00:44:34,047 --> 00:44:35,797
それで私は息をすることができました
私は埋葬されていました。

559
00:44:37,300 --> 00:44:41,345
アイデアは、私はこうなるだろうということでした
1時間生きたまま埋葬され、

560
00:44:41,429 --> 00:44:42,846
それから彼らは引っ張ります
シュノーケルを外します。

561
00:44:42,930 --> 00:44:46,058
そしてテストは
できるかどうか確認するために

562
00:44:46,142 --> 00:44:47,601
息を止めながら
彼らは私を掘り出しました。

563
00:44:48,853 --> 00:44:50,228
それはひどいですね。

564
00:44:50,313 --> 00:44:51,313
いいえ、いいえ。

565
00:44:52,148 --> 00:44:54,232
いいえ、言わせてください
何がひどいのよ。

566
00:44:55,318 --> 00:44:57,611
恐ろしいのは詠唱です。

567
00:44:57,779 --> 00:45:01,281
「小さなバレット・タナー、彼らは
彼を地面に埋めてください。」

568
00:45:02,241 --> 00:45:06,787
「そして彼らがそうしたとき、彼はそうしなかった」
彼は決して見つからないことを知っています。」

569
00:45:08,164 --> 00:45:11,041
「彼らは彼を生きたまま埋葬した
そして叫んで、そして」

570
00:45:12,668 --> 00:45:14,711
「彼らは二度と彼を掘り起こすことはなかった。」

571
00:45:17,632 --> 00:45:19,132
彼らはこう唱えました、

572
00:45:21,010 --> 00:45:23,261
土を投げる
穴の中の私。

573
00:45:24,263 --> 00:45:28,100
それで、私はそこに横たわっていました
1時間泣きながら。

574
00:45:30,812 --> 00:45:33,313
箱が全部凹んでしまった
汚れから私の周りに。

575
00:45:34,774 --> 00:45:37,067
シュノーケルをしゃぶっているのですが、

576
00:45:37,151 --> 00:45:40,153
破れてしまうのが怖い
今すぐにでも離れて

577
00:45:40,238 --> 00:45:44,574
そして私は自分を保持しなければならないでしょう
息をするか窒息するか。

578
00:45:46,035 --> 00:45:47,327
どうしたの？

579
00:45:47,578 --> 00:45:49,621
隣人が見つけた
私、私を掘り出しました。

580
00:45:51,999 --> 00:45:53,834
狭いところが苦手なので、

581
00:45:54,335 --> 00:45:56,628
そして私は特に
彼らは好きではありません

582
00:45:56,712 --> 00:45:58,422
穴があるとき
地面の中。

583
00:46:01,008 --> 00:46:04,344
おい、さあ。私は10年くらいだった
それが起こったときは古い。リラックス。

584
00:46:04,804 --> 00:46:07,639
ええ、そうですね、そう見えました
かなり最近の今日。

585
00:46:15,064 --> 00:46:16,356
言わないでください。

586
00:46:19,360 --> 00:46:21,778
もしあの病気の野郎が落ち込んでいるなら
地下室が私たちの声を聞いていて、

587
00:46:21,863 --> 00:46:23,238
私は個人的にそうします
首を締める。

588
00:46:23,322 --> 00:46:24,865
いいえ、猫です。

589
00:46:33,207 --> 00:46:34,624
クソ野郎！

590
00:46:35,251 --> 00:46:36,376
バレット！

591
00:46:36,544 --> 00:46:37,711
寝室に戻ってください。

592
00:46:37,795 --> 00:46:38,795
何をするつもりですか？

593
00:46:38,880 --> 00:46:39,921
めちゃくちゃになるよ！

594
00:46:40,214 --> 00:46:41,840
警察に電話してください！

595
00:46:41,924 --> 00:46:43,508
私はクソ警官だ！

596
00:46:43,801 --> 00:46:45,886
彼の首をもぎ取ってやる。

597
00:46:45,970 --> 00:46:48,430
彼がそこにいるなら、私は
彼を真っ二つに割ってやる！

598
00:46:49,056 --> 00:46:50,557
警察に電話します。

599
00:47:12,121 --> 00:47:12,665
バレット？

600
00:47:23,591 --> 00:47:24,633
バレット！

601
00:47:41,484 --> 00:47:45,904
ジャックと
ジルは丘を登った

602
00:47:49,742 --> 00:47:53,286
バケツの水を取ってくる

603
00:47:55,790 --> 00:47:59,376
ジャックは倒れて、
彼の王冠を壊した

604
00:47:59,919 --> 00:48:03,004
するとジルが転がりながらやって来た。

605
00:48:04,048 --> 00:48:05,340
ろくでなし！

606
00:48:08,719 --> 00:48:10,053
このドアを開けてください！

607
00:48:10,763 --> 00:48:12,722
このいまいましいドアを開けてください！

608
00:48:19,814 --> 00:48:20,897
警察の緊急事態。

609
00:48:20,982 --> 00:48:22,566
333 ローズウッド レーン。

610
00:48:38,165 --> 00:48:39,291
彼を逮捕しましたか？

611
00:48:39,375 --> 00:48:40,792
これはイライラします
私たちにとっても。

612
00:48:40,876 --> 00:48:42,794
彼を連れて行きましたか
拘留される？

613
00:48:42,878 --> 00:48:44,713
いいえ、そうではありませんでした。

614
00:48:44,797 --> 00:48:48,008
推測させてください、彼の両親は言いました
彼は一晩中彼らと一緒に家にいました。

615
00:48:48,426 --> 00:48:51,469
探偵の皆さん、あなたが子供の頃、
坊ちゃん、こっそり抜け出したことはあるの？

616
00:48:51,554 --> 00:48:54,472
はい、実際のところ、そうでした。
数回。

617
00:48:54,724 --> 00:48:57,100
バレットも言ってた
彼が見ていない誰か

618
00:48:57,184 --> 00:48:58,810
暗闇から出てきた
そして彼を押した。

619
00:48:58,894 --> 00:49:02,397
いいえ、私は彼を見ました。私は
彼に話しかけた。

620
00:49:02,481 --> 00:49:04,858
いいえ、あなたは a と話しました
上部の影

621
00:49:04,942 --> 00:49:07,319
階段の。あなた
自分でそう言いました。

622
00:49:07,570 --> 00:49:10,905
いや、影にいるって言ったんだ。

623
00:49:10,990 --> 00:49:13,033
わかりました、大丈夫です。あなた
それを法廷に持ち込んで、

624
00:49:13,117 --> 00:49:15,243
そして彼の両親
スタンドに乗って、

625
00:49:15,328 --> 00:49:18,371
そして彼らは彼がずっと家にいたと言います
夜。それは当然の疑いです。

626
00:49:18,456 --> 00:49:19,456
いや...

627
00:49:19,540 --> 00:49:20,540
あなたは彼氏に尋ねます
それがどのように機能するか。

628
00:49:20,625 --> 00:49:24,294
申し訳ありませんが、私の主張は強くありません
もう十分ですよ、刑事さん。

629
00:49:24,378 --> 00:49:26,546
私は彼を持っていきます
何かにサインする

630
00:49:26,631 --> 00:49:28,757
次回彼は
私の家に侵入する

631
00:49:28,841 --> 00:49:31,509
そして誰かを押し倒す
クソ階段。

632
00:49:33,304 --> 00:49:36,723
これが報告書ですか？です
彼の住所はここにあるの？

633
00:49:36,932 --> 00:49:37,974
今、彼は未成年です。

634
00:49:38,059 --> 00:49:39,225
彼の両親と話したいです。

635
00:49:39,310 --> 00:49:41,102
彼は未成年です、ブレイクさん、

636
00:49:41,979 --> 00:49:45,148
すべての法律と条項によって保護されており、
きっと気づいているはずですが、

637
00:49:45,232 --> 00:49:46,983
一緒に働いた
子供たち自身。

638
00:49:47,068 --> 00:49:49,486
ほら、この人たちは違うよ
彼の生みの親。

639
00:49:49,570 --> 00:49:52,030
彼らは彼を養子にしたとき
彼は5歳でした。

640
00:49:52,114 --> 00:49:54,324
彼の本当の母親が誰であろうと、

641
00:49:54,784 --> 00:49:57,869
彼女の子供たちは全員連れ去られた
そしてシステムにダンプされます。

642
00:49:59,413 --> 00:50:02,540
レポートのコピーには、
デレクのアドレスは編集されました。

643
00:50:02,750 --> 00:50:05,710
ブレイクさん？タナーさん
あなたを求めています。

644
00:50:06,671 --> 00:50:09,422
しばらくお待ちください。私たち
取り組んでいます。

645
00:50:11,676 --> 00:50:12,676
ダニー。

646
00:50:15,179 --> 00:50:16,721
アニーの家でこれを見つけました。

647
00:50:18,140 --> 00:50:20,975
私のガールフレンド、大きいです
ソニー・ブレイクのファン。

648
00:50:38,911 --> 00:50:40,870
見た目ほど悪くはありません。

649
00:50:43,082 --> 00:50:44,457
彼らは私は大丈夫だと言いました。

650
00:50:45,251 --> 00:50:48,086
彼らは私を一晩欲しいと思っていますが、
ただの軽い脳震盪です。

651
00:50:48,170 --> 00:50:49,421
どうしたの？

652
00:50:51,132 --> 00:50:52,841
ここまで来ました

653
00:50:53,801 --> 00:50:55,802
あんなに小さいことから
隠れていた女の子

654
00:50:55,886 --> 00:50:57,887
彼女のお父さんから
地下室で。

655
00:50:57,972 --> 00:50:59,053
あなたは本当に正しいです。

656
00:51:00,850 --> 00:51:02,100
見たとき

657
00:51:03,519 --> 00:51:06,062
今夜あの子は、

658
00:51:07,815 --> 00:51:10,567
すぐに戻ってきたような気がした
そこの地下室で、

659
00:51:10,651 --> 00:51:15,905
父から隠れて自分に言い聞かせる
彼は悪者ではなかったということ。

660
00:51:18,826 --> 00:51:19,993
さて、

661
00:51:21,662 --> 00:51:23,997
技術的にはあなたはそうでした
地下室に戻った。

662
00:51:27,168 --> 00:51:28,168
おい。

663
00:51:30,087 --> 00:51:33,506
自分の人生をやり遂げることはできない
ブギーマンを信じている。

664
00:51:34,842 --> 00:51:36,217
それはそういうことではありません。

665
00:51:37,052 --> 00:51:39,554
それは問題ではありません
善か悪か。

666
00:51:41,182 --> 00:51:45,852
それはどうなるかについてです
あなたを傷つけるものとそうでないもの。

667
00:51:48,397 --> 00:51:50,231
その他すべて
は単なる意見です。

668
00:51:52,860 --> 00:51:55,779
一番下で君を見たとき
今夜の階段から、

669
00:51:56,530 --> 00:52:00,283
彼が私の父を殺したことは知っていました。

670
00:52:00,534 --> 00:52:01,868
彼は飲みました。

671
00:52:03,537 --> 00:52:07,415
彼は飲んで倒れた
地下の階段。

672
00:52:07,500 --> 00:52:10,126
解剖により確認された
彼のアルコールレベル。

673
00:52:10,878 --> 00:52:13,213
彼が言ったことを聞きました
彼があなたを押した後。

674
00:52:13,297 --> 00:52:16,883
彼はちょっとひねくれているんだ
童謡の事が進んでいる、

675
00:52:16,967 --> 00:52:19,177
おそらくから入手した
あなたがやったあの番組。

676
00:52:19,553 --> 00:52:21,721
ジャックは倒れて、
彼の王冠を壊した。

677
00:52:22,473 --> 00:52:23,556
バレット

678
00:52:24,600 --> 00:52:27,310
私の父の名前はジャックでした。

679
00:55:43,716 --> 00:55:44,716
こんにちは。

680
00:55:48,637 --> 00:55:49,762
あなたは私が誰であるかを知っています。

681
00:55:51,181 --> 00:55:52,432
もちろん。

682
00:55:52,516 --> 00:55:56,394
大丈夫でしょうか？
私が入ってきたらあなたは？

683
00:55:56,478 --> 00:55:57,603
ハンク！

684
00:55:58,689 --> 00:56:00,398
ハンクはあなたの夫ですか？

685
00:56:02,735 --> 00:56:06,320
謝罪します。私は知っています
ここにいるべきではない。

686
00:56:06,822 --> 00:56:11,492
ハニー、こちらはソニー・ブレイクです
ラジオから出てきた女性。

687
00:56:11,952 --> 00:56:12,952
はい？

688
00:56:14,788 --> 00:56:17,123
来ても大丈夫でしょうか？
入って話しますか？

689
00:56:18,459 --> 00:56:19,792
何について？

690
00:56:22,463 --> 00:56:23,963
息子さんのこと。

691
00:56:28,135 --> 00:56:30,386
で聞いています
ずっとラジオ。

692
00:56:30,471 --> 00:56:31,888
私はスイングシフトで働いていますが、

693
00:56:31,972 --> 00:56:33,306
そして私たちにはあなたがいます
毎晩、

694
00:56:33,390 --> 00:56:35,224
月曜日から金曜日まで
真夜中まで。

695
00:56:35,893 --> 00:56:37,060
服を着たんですか？

696
00:56:37,770 --> 00:56:39,730
ほら、本当に欲しいだけなの
二人に話すために…

697
00:56:43,901 --> 00:56:44,984
地下室にあるはずだ。

698
00:56:45,069 --> 00:56:46,110
彼を捕まえに行ってください。

699
00:56:46,195 --> 00:56:47,653
大丈夫です。やってみろよ。

700
00:57:10,469 --> 00:57:11,928
一体何だ
ここでやってるの？

701
00:57:15,349 --> 00:57:17,767
ここに来たとしたら
彼を何かで非難し、

702
00:57:18,894 --> 00:57:21,813
正確に何が知りたい
彼がやったとあなたは思っているのです。

703
00:57:22,022 --> 00:57:23,022
ほら、

704
00:57:23,941 --> 00:57:26,275
あなたがそう思っていることは知っています
あなたが彼を守っているのです。

705
00:57:26,360 --> 00:57:28,694
彼は私の息子です。もちろん、
私が彼を守るつもりです。

706
00:57:30,989 --> 00:57:32,698
周りを見回してください。

707
00:57:38,622 --> 00:57:40,540
つまり、この大きさの家は、

708
00:57:40,624 --> 00:57:43,144
彼は夜にこっそり抜け出すことができたし、
何も聞こえないでしょう。

709
00:57:43,210 --> 00:57:46,212
そんなことは起きていない
お久しぶりです、ブレイクさん。

710
00:57:46,505 --> 00:57:47,672
来て。

711
00:57:57,099 --> 00:57:58,391
どうしたの？

712
00:57:58,642 --> 00:58:00,184
あなたは一体何ですか
私の部屋でやってるの？

713
00:58:00,185 --> 00:58:02,145
何をしたのですか、そして
いつやったの？

714
00:58:03,272 --> 00:58:04,981
何？バーバーさん、

715
00:58:05,899 --> 00:58:07,692
これはあなたの息子ではありません。

716
00:58:07,985 --> 00:58:09,402
理容師？

717
00:58:09,486 --> 00:58:13,322
これは私が運んでいるのを見た子供ではありません
彼の自転車は裏庭へ。

718
00:58:13,782 --> 00:58:14,782
私の名前はホーソーンです。

719
00:58:15,075 --> 00:58:16,659
何をするのを見ましたか？

720
00:58:16,952 --> 00:58:21,247
先ほども言いました！誰かの子供が自分の所を歩いたところです
裏庭を自転車で通り抜けます。

721
00:58:25,752 --> 00:58:27,670
一体何だ
ここでやってるの？

722
00:58:27,754 --> 00:58:31,215
デレク・バーバーを知っていますか？

723
00:59:52,673 --> 00:59:54,257
あなたのグループは騒々しくなってきています。

724
00:59:55,968 --> 00:59:57,593
知っている。遅れそうです。

725
00:59:58,220 --> 00:59:59,428
あなたは何をしているの？

726
01:00:01,223 --> 01:00:02,974
探偵の仕事だと思います。

727
01:00:08,146 --> 01:00:09,522
悪魔の新聞配達員？

728
01:00:09,982 --> 01:00:13,776
には 112 件のリストがあります。
理容師の場合は 3 つの郡エリア。

729
01:00:16,196 --> 01:00:18,656
私はオールセブンハイに行きました
郡内の学校。

730
01:00:19,574 --> 01:00:22,576
そして彼の住所がオンラインにある場合
どこを探しても見つからないので...

731
01:00:22,661 --> 01:00:23,995
彼は未成年です。

732
01:00:25,580 --> 01:00:28,708
それは怖いです。しましたか？
今言ったことを聞きましたか？

733
01:00:30,585 --> 01:00:31,836
あなたは彼のセラピストではありません。

734
01:00:31,920 --> 01:00:33,629
そんなはずはない
彼に連絡して、

735
01:00:33,714 --> 01:00:35,840
そして今、あなたは彼がいることを知っています
暴力的で危険。

736
01:00:35,924 --> 01:00:38,384
そうだね、誰もやってないよ
それについてはひどいことです。

737
01:00:42,889 --> 01:00:45,266
あなたは行って見なかった
誰か、そうだった？

738
01:00:46,226 --> 01:00:50,479
私はあなたに行くように頼んだのですが、
セラピストの診察を受けてください。

739
01:00:50,897 --> 01:00:53,441
私って言ってるの？
私の仕事ができないの？

740
01:00:53,525 --> 01:00:56,944
自分に責任があるって言ってるんだよ
あなた。私には彼らに対する責任があります。

741
01:00:57,029 --> 01:00:58,070
この男の子、

742
01:00:58,739 --> 01:01:00,156
彼自身が悪魔である可能性があります。

743
01:01:00,240 --> 01:01:03,117
そしてそれは問題ではありません、なぜなら見てください
彼がすでにあなたに対して何をしているのか。

744
01:01:03,201 --> 01:01:04,577
彼はあなたに法律違反をさせます、

745
01:01:04,661 --> 01:01:08,164
彼はこう言っているように私には聞こえます
倫理に違反させるため。

746
01:01:11,043 --> 01:01:13,586
これがそれほど単純ではない場合はどうなるでしょうか
あなたが望むように？

747
01:01:15,672 --> 01:01:18,341
この少年が殺したと思うか
あなたのお父さん、ソニー？

748
01:01:19,926 --> 01:01:22,246
つまりどこかで
心の片隅で、

749
01:01:23,638 --> 01:01:28,893
あなたは彼がまさにやったと思っているのですか
あなたがやりたかったこと、

750
01:01:31,396 --> 01:01:33,647
あなたがすることを夢見ていたこと。

751
01:01:38,403 --> 01:01:39,570
自問してください。

752
01:01:42,032 --> 01:01:44,825
あなたは何ですか？
本当にやろうとしているのか？

753
01:01:49,039 --> 01:01:50,289
アウトリーチ。

754
01:01:50,999 --> 01:01:52,124
サニー！

755
01:01:57,464 --> 01:01:58,756
こんにちは？

756
01:01:58,965 --> 01:02:01,050
あります
事故はないですよね？

757
01:02:01,968 --> 01:02:02,968
何？

758
01:02:03,053 --> 01:02:04,053
私は警官と話しました。

759
01:02:04,763 --> 01:02:06,847
さて、なぜそうするのか
あなたはとてもチッパーのように聞こえますか？

760
01:02:07,057 --> 01:02:09,141
やるべきことをやっているから
初日からやっています。

761
01:02:09,142 --> 01:02:11,477
どれが何ですか、バレット？教えて。
パニックになっています。

762
01:02:11,561 --> 01:02:14,730
私はあなたのところにいます。
私とモンスター。

763
01:02:17,776 --> 01:02:19,652
私たちはデレク・バーバーのパトロール中です。

764
01:02:19,820 --> 01:02:20,903
彼は今夜現れます、
彼は持つつもりだ

765
01:02:20,987 --> 01:02:22,613
素敵な、小さな驚き
彼を待っています。

766
01:02:23,156 --> 01:02:24,490
私をからかってるの？

767
01:02:24,658 --> 01:02:26,325
何？私が怖いと思っているのね
小さなパンクっ子の

768
01:02:26,410 --> 01:02:27,743
そこをこっそり？

769
01:02:27,828 --> 01:02:31,747
彼はこっそり歩き回っています、そしてあなたは
片足で飛び跳ねています。

770
01:02:31,998 --> 01:02:34,291
何？彼はそうするだろうね
もう一度サッカーパンチを入れますか？

771
01:02:34,376 --> 01:02:38,504
ほら、私にお願いしたいの？餌をやる
猫、そこから出て行け。

772
01:02:38,672 --> 01:02:42,299
ああ、いや、いや、いや。いいえ、今回は、
それは私と彼のお尻の番です。

773
01:02:42,717 --> 01:02:45,261
あなたは持っていません
証明するものは何でも。

774
01:02:45,595 --> 01:02:48,681
今夜は良いショーをするだけだよ。
真夜中にお会いしましょう。

775
01:03:08,076 --> 01:03:09,201
さて、
彼はあなたの父親でした。

776
01:03:09,286 --> 01:03:11,579
もちろん、彼は
あなたの人生の大きなパオ。

777
01:03:11,663 --> 01:03:14,498
しかし、あなたのものを取り戻す時が来ました
人生、そしてそこから先に進む。

778
01:03:14,624 --> 01:03:16,834
それが彼が望んでいることだと思います。

779
01:03:16,918 --> 01:03:19,170
私はまだ油を注いでいます
お父さんが私を見ているの、わかるでしょう、

780
01:03:19,254 --> 01:03:21,922
すぐに私を判断する
私の人生のあらゆる側面。

781
01:03:23,383 --> 01:03:25,593
ヒオスは死んだ
ほぼ20年間、

782
01:03:25,677 --> 01:03:27,887
そしてあなたはまだ
犠牲を払っている。

783
01:03:30,265 --> 01:03:32,099
まだ何してるの
彼はあなたにしてほしかった

784
01:03:32,184 --> 01:03:34,268
何の議題もなく
あなた自身の幸せ。

785
01:03:34,394 --> 01:03:35,895
マオベ
一部の人はただ...

786
01:03:37,898 --> 01:03:39,440
...邪魔ではありません
私たちは彼らがそうだと思います。

787
01:03:40,066 --> 01:03:41,817
ワトは私のモットーです
誰かの声を聞くと

788
01:03:41,902 --> 01:03:43,652
彼らの人生を教えてください
制御不能ですか？

789
01:04:12,182 --> 01:04:14,225
それは起こっていない
今夜、相棒！

790
01:04:16,144 --> 01:04:18,896
ここから出て行け
倒す前に！

791
01:04:31,284 --> 01:04:32,868
クソ野郎。

792
01:04:36,331 --> 01:04:37,706
今回ではありませんが、
このクソ野郎！

793
01:04:39,668 --> 01:04:42,211
あなたはそれに夢中になりました
今度は、小さな相棒！

794
01:04:42,462 --> 01:04:43,754
今回はただ...

795
01:04:52,597 --> 01:04:54,139
この汚い野郎！

796
01:04:56,726 --> 01:05:01,146
あなたは人々をスパイするのが好きですか？はぁ？
あなたは彼らに小便をするのが好きなんですね？

797
01:05:04,276 --> 01:05:08,654
あなたが誰であろうと、何であろうと、私は気にしません
あなたは逃げられると思います、

798
01:05:08,738 --> 01:05:10,906
あなたは残るつもりです
この家から離れて、

799
01:05:10,991 --> 01:05:13,450
そしてあなたはそうするつもりです
ソニーから離れてください！

800
01:05:15,704 --> 01:05:19,290
乗り越えたら
あなたとあなたの家族、

801
01:05:19,583 --> 01:05:21,959
彼らは望むだろう
彼らは2つのゴムを使用しました

802
01:05:22,043 --> 01:05:23,669
そしてダイヤフラム
彼らがそうする前に...

803
01:05:39,436 --> 01:05:42,563
さようなら。

804
01:05:43,189 --> 01:05:44,440
赤ちゃん！

805
01:05:54,326 --> 01:05:56,535
木の上で。

806
01:05:56,620 --> 01:05:57,828
トップ！ああ、神様！

807
01:06:06,046 --> 01:06:09,548
風が吹くと

808
01:06:11,551 --> 01:06:14,094
ゆりかごはそうなります。

809
01:06:19,267 --> 01:06:20,559
ロック。

810
01:06:24,105 --> 01:06:28,609
弓のとき。

811
01:06:28,693 --> 01:06:29,902
休みます！

812
01:06:39,245 --> 01:06:42,081
ゆりかごは

813
01:06:43,083 --> 01:06:44,166
落ちる。

814
01:06:48,922 --> 01:06:50,673
そして。

815
01:06:51,508 --> 01:06:53,842
ダウンが来ます

816
01:06:54,427 --> 01:06:56,011
バレット

817
01:07:05,647 --> 01:07:08,899
ゆりかごとか全部

818
01:07:23,498 --> 01:07:24,581
ソニー・ブレイク・ショー。

819
01:07:24,833 --> 01:07:26,250
ルールは何ですか？

820
01:07:26,334 --> 01:07:29,253
オエソ、わかってるよ
サニー。事故はありません。

821
01:07:30,213 --> 01:07:32,423
ほら、あなたは努力し続けます
完全になる

822
01:07:32,507 --> 01:07:35,551
この人たちを連れてくることで
サラ、あなたの人生に。

823
01:07:35,635 --> 01:07:37,136
ああ、私？

824
01:07:37,220 --> 01:07:41,306
鏡に映る自分を見るので、
ソニー、自分自身に問いたいのですが...

825
01:07:43,643 --> 01:07:46,895
つまり、ありますか
止めたい人は誰でも

826
01:07:46,980 --> 01:07:49,273
そして本物を持っています
私とのやりとりは？

827
01:07:50,358 --> 01:07:51,650
なぜなら、この時点では、

828
01:07:52,986 --> 01:07:53,986
私はそれを手に入れようとしています
本当に怖い

829
01:07:54,070 --> 01:07:56,405
決して誰かを見つけるつもりはない
誰が時間を割くのでしょう...

830
01:07:56,489 --> 01:08:00,409
こんなことして本当にごめんなさい
今あなたに、サラ。

831
01:08:00,493 --> 01:08:03,370
変化を始める時期は、
今。ご多幸をお祈り申し上げます。

832
01:08:03,455 --> 01:08:05,831
以上です
私の時間。

833
01:08:06,166 --> 01:08:07,583
しかし、そうではありませんでした
あなたはただ言うだけです...

834
01:08:07,667 --> 01:08:10,586
こんにちは、ソニー・ブレイク博士です。
あなたはトークラインにいます。

835
01:08:10,670 --> 01:08:13,046
私たちには約 1 つしかありません
1分半。

836
01:08:15,008 --> 01:08:16,592
私たちにあるのは...

837
01:08:16,676 --> 01:08:18,552
リトル・バレット・タナー。

838
01:08:21,765 --> 01:08:23,474
彼らは彼を地面に埋めました。

839
01:08:26,269 --> 01:08:30,939
そして彼らがそうしたとき、彼はそうしなかった
彼は決して見つからないことを知っています。

840
01:08:33,318 --> 01:08:36,153
彼を生きたまま埋葬した
そして叫んでいる

841
01:08:37,071 --> 01:08:40,240
そして彼らは決して
また彼を掘り起こした。

842
01:08:44,746 --> 01:08:46,455
ああ...ソニー・ブレイク博士...

843
01:08:46,539 --> 01:08:48,165
彼を放送から外してください。
彼は放送を離れています。

844
01:08:49,042 --> 01:08:50,083
デレク。

845
01:08:50,168 --> 01:08:51,376
トイスはあなたの味方です。

846
01:08:52,128 --> 01:08:53,712
デレク、ちょっと話してくれ。

847
01:08:55,215 --> 01:08:56,215
デレク！

848
01:08:56,883 --> 01:08:58,258
ヒッコリーディコリードック。

849
01:09:00,637 --> 01:09:02,638
警察を呼んで下さい。
ブリッグス刑事！

850
01:09:02,722 --> 01:09:04,402
わかりました、いただきます
交換機が彼らに電話をかけます。

851
01:09:21,908 --> 01:09:23,158
行け！行け！行け！

852
01:09:31,000 --> 01:09:32,000
行け、行け！

853
01:09:32,085 --> 01:09:35,254
タナーさん！スティルウォーター P.
D.タナーさん？

854
01:09:35,338 --> 01:09:37,256
バレット・タナー？
サバティーノ刑事！

855
01:09:40,927 --> 01:09:42,469
キリスト、どこに
彼らは地獄ですか？

856
01:09:44,264 --> 01:09:45,556
上の階には誰もいません。

857
01:09:50,854 --> 01:09:51,854
サバティーノ。

858
01:09:51,938 --> 01:09:52,938
彼はそこにいますか？

859
01:09:53,022 --> 01:09:54,773
どこ？どこだかわからない！

860
01:09:54,858 --> 01:09:56,692
あれは彼女ですか？持たせてください。

861
01:09:56,776 --> 01:09:58,777
かなり神経を使いますね
留守番電話サービスがあること

862
01:09:58,778 --> 01:10:00,362
私に救難信号を中継してください。

863
01:10:00,446 --> 01:10:02,322
聞いてください...私は50,000をもらいました

864
01:10:02,407 --> 01:10:06,034
人力と機械の価値
ここにいる、あなたが言ったから

865
01:10:06,119 --> 01:10:08,036
市のDAの
殺されそうになっている！

866
01:10:08,121 --> 01:10:10,747
彼は今番組に電話をかけました。

867
01:10:10,832 --> 01:10:12,791
うーん？デレク・バーバー！

868
01:10:12,876 --> 01:10:14,293
ほら、何かを手に入れたよ
他に私がここに行く必要がありますか？

869
01:10:14,377 --> 01:10:15,711
私は何を探しているのですか...

870
01:10:22,552 --> 01:10:25,470
そう聞こえるのは分かるけど、
デレクは番組で私に何か言いました

871
01:10:25,555 --> 01:10:26,805
彼の埋葬について。

872
01:10:26,890 --> 01:10:28,098
誰を埋葬するの？

873
01:10:38,651 --> 01:10:40,485
何を言ってるの？の
今夜子供がここに来ました

874
01:10:40,570 --> 01:10:42,290
そして、大きな男を入れます
それは地面に？

875
01:10:51,998 --> 01:10:53,582
私に何言ってるの？

876
01:10:55,501 --> 01:10:57,794
彼女に何を知っているか尋ねる
シュノーケルについて。

877
01:11:01,925 --> 01:11:03,205
何を知っていますか
シュノーケルのこと？

878
01:11:04,844 --> 01:11:06,094
え、何？

879
01:11:06,179 --> 01:11:07,346
シュノーケル。

880
01:11:33,873 --> 01:11:37,125
今すぐ移動してください！道を譲ってください！
道を譲ってください！邪魔にならない！

881
01:11:37,210 --> 01:11:38,710
動かしてください！掘る！来て！掘る！

882
01:11:38,795 --> 01:11:40,295
みんな、掘ってください！

883
01:11:40,380 --> 01:11:41,630
来て！掘る！来て！

884
01:11:42,382 --> 01:11:43,632
一体何が起こっているのでしょうか？

885
01:11:43,716 --> 01:11:44,883
何？何？何？

886
01:11:44,968 --> 01:11:48,679
ここで誰かが息をする必要があります!
外を見る！来て！さあ行こう！

887
01:11:48,763 --> 01:11:52,140
シャベルを買ってこい、くそー！
この下に男がいるよ！

888
01:11:52,392 --> 01:11:53,600
すぐにここで救急救命士を呼んでください!

889
01:11:53,685 --> 01:11:57,104
それらのシャベルはどこにありますか？持参する
なんてことだ！来て！

890
01:11:57,188 --> 01:11:58,563
何てことだ。とにかく行ってください！

891
01:11:58,690 --> 01:11:59,731
何？何？

892
01:11:59,816 --> 01:12:00,857
行く！

893
01:12:04,988 --> 01:12:06,321
作らなければなりません
この穴はもっと広い。

894
01:12:06,406 --> 01:12:07,781
それでおしまい。ちょうだい！

895
01:12:09,200 --> 01:12:10,409
外を見る！

896
01:12:49,907 --> 01:12:51,700
いいえ、いいえ、いいえ。

897
01:12:52,035 --> 01:12:54,703
私たちは硬い地球にぶつかっています。
ここには何もありません。

898
01:12:54,787 --> 01:12:56,413
とんでもない岩のように硬い。

899
01:12:56,497 --> 01:12:59,791
クソなんていないよ
ここに埋もれているもの。

900
01:13:11,429 --> 01:13:12,929
冗談でしょうね。

901
01:13:13,973 --> 01:13:15,307
サニー。

902
01:13:35,286 --> 01:13:38,413
検察庁は知りません
彼がどこにいるのか、彼の友人たちも同じだ。

903
01:13:38,498 --> 01:13:40,957
彼の友人のダレンは彼が落ちたと言いました
彼は5時頃にここに来ます、

904
01:13:41,042 --> 01:13:42,751
しかし彼は迎えに来なかった。

905
01:13:42,835 --> 01:13:46,004
そして彼は足にギプスをしていました、
だから彼は自分で運転することができなかった。

906
01:13:46,756 --> 01:13:48,507
何かがあったに違いない
彼に起こった。

907
01:13:48,591 --> 01:13:49,925
あるいは彼はタクシーに乗った。

908
01:13:50,259 --> 01:13:51,343
ふーむ。

909
01:13:54,472 --> 01:13:58,016
昔はありませんでしたか？
そこにいるクマ？その辺は？

910
01:13:58,101 --> 01:14:00,685
まだ購入を始めていない
今、このすべてに夢中になっていますね？

911
01:14:01,020 --> 01:14:02,979
だって私はしたいの
彼女に本を見せてください。

912
01:14:03,523 --> 01:14:05,607
さて、チェックしましたか
デレク・バーバーを出ますか？

913
01:14:05,691 --> 01:14:08,068
番組のテープを入手しています
そこに子供が電話をかけてきたと彼女は言う。

914
01:14:08,152 --> 01:14:09,236
マイク。

915
01:14:09,320 --> 01:14:10,612
何？行かなきゃ
あの家に戻って

916
01:14:10,696 --> 01:14:12,531
そしてまたみんなを起こしますか？

917
01:14:13,699 --> 01:14:16,326
キリスト、彼らはそう思うでしょう
彼らの子供に用があるんだ。

918
01:14:17,954 --> 01:14:19,663
このドアは設置されたばかりです
その代わりに、刑事。

919
01:14:19,747 --> 01:14:21,706
出発していただけますか
ガレージを通して？

920
01:14:25,378 --> 01:14:26,545
おい、おい。

921
01:14:27,839 --> 01:14:28,839
それを私にください。

922
01:14:43,980 --> 01:14:45,063
やめてください。

923
01:14:45,523 --> 01:14:46,815
ソニー、聞いてください。

924
01:14:46,899 --> 01:14:48,191
黙って、ポーラ。

925
01:14:48,276 --> 01:14:50,443
掘るのはやめてください。停止。

926
01:14:51,237 --> 01:14:52,320
掘りたくないですか？

927
01:14:52,405 --> 01:14:53,488
これで終わりです。

928
01:14:53,573 --> 01:14:55,073
掘らないでください。これで終わりです！

929
01:14:55,158 --> 01:14:56,700
そんなこと私に言ってはいけませんよ！

930
01:15:12,049 --> 01:15:13,258
ご存知の通り、それは
3時間経った

931
01:15:13,259 --> 01:15:15,677
あなたがその電話を手に入れてから
ラジオ局に電話します。

932
01:15:16,470 --> 01:15:19,389
ああ、もしキリストのために
彼はどこかに埋葬されましたが、

933
01:15:19,473 --> 01:15:21,391
彼はそうはならないだろう
もう息をしている。

934
01:15:30,526 --> 01:15:32,027
あなたはこの家で育ちましたか？

935
01:15:33,321 --> 01:15:34,487
私はそう言いました。

936
01:15:34,989 --> 01:15:39,451
お父さんが住んでいる家
残忍なアルコール依存症だったのか？

937
01:15:39,952 --> 01:15:41,912
そしてあなたのお母さんも気に入った
違う方向を見るには？

938
01:15:41,996 --> 01:15:44,998
それで、その家は私を夢中にさせました、

939
01:15:45,625 --> 01:15:47,542
そしてこれはすべてただのことです
私の想像では？

940
01:15:47,627 --> 01:15:49,961
ただ聞いているだけです。何
これの一部は本当ですか？

941
01:15:50,296 --> 01:15:52,422
で、これのどの部分が
ただの小さな女の子です

942
01:15:52,506 --> 01:15:54,382
に戻った人
彼女が育った地獄、

943
01:15:54,467 --> 01:15:57,469
なぜなら今回、彼女はこう思ったからです
彼女はそのお尻を蹴ることができるだろうか？

944
01:15:57,720 --> 01:15:59,596
ああ、それはあなたの理論ですか？
ありがとう！

945
01:15:59,680 --> 01:16:00,847
いいえ！ありがとう！

946
01:16:00,932 --> 01:16:03,934
迎えてくれてありがとう
メーターメイドに逮捕されました

947
01:16:04,018 --> 01:16:06,061
私が彼らにそれを言うと
私も十分に愚かでした

948
01:16:06,145 --> 01:16:08,772
自分の闇を信じること
幻想的な911番通報！

949
01:16:08,856 --> 01:16:11,274
ありがとう！ありがとう！

950
01:16:23,871 --> 01:16:24,955
おい。

951
01:16:36,092 --> 01:16:37,634
ここから出られるでしょうか？

952
01:16:39,595 --> 01:16:43,848
シャワーを浴びたいとか、
何かをまとめるだけですか？

953
01:16:48,229 --> 01:16:50,063
モンスターに餌をあげたい。

954
01:16:50,356 --> 01:16:51,690
猫に餌をあげるよ。

955
01:16:52,024 --> 01:16:53,858
ただ行って手に入れてください
自分自身がきれいになった。

956
01:16:53,943 --> 01:16:55,583
あなたは彼を引っ張らなければなりません
猫ドアを通って、

957
01:16:55,695 --> 01:16:57,279
彼はそうしないから
使い方を知っています。

958
01:16:58,114 --> 01:16:59,447
それは何ですか？

959
01:17:15,214 --> 01:17:16,381
取りに来い。

960
01:17:30,229 --> 01:17:32,897
さあ、どうぞ。来て。

961
01:17:41,073 --> 01:17:44,242
あなたは私を作るつもりです
引きずり込んでしまいますよね？

962
01:17:49,498 --> 01:17:52,876
やあ、私は違います
このドアの鍵を開けます。

963
01:17:52,960 --> 01:17:55,754
サイコ・ペーパーボーイとは違う
どこかにある、いい？

964
01:18:00,301 --> 01:18:01,676
さあ、見てみましょう。

965
01:18:04,180 --> 01:18:05,347
来て。

966
01:18:08,726 --> 01:18:10,060
ロックが解除されていません。

967
01:18:21,447 --> 01:18:23,031
男。

968
01:18:30,498 --> 01:18:31,956
ここに来て。

969
01:18:33,167 --> 01:18:35,126
ああ、なんてことだ、あなたは
小さな怪物。

970
01:18:43,719 --> 01:18:45,678
首を絞めちゃうよ。

971
01:18:51,310 --> 01:18:52,644
ああ、そこですね。

972
01:18:53,521 --> 01:18:54,521
男！

973
01:18:56,107 --> 01:19:00,276
あなたはただの太った猫ですか、それとも誰かですか
彼らのプリンをあなたに詰めましたか？

974
01:19:37,648 --> 01:19:41,067
ろくでなし！

975
01:20:39,084 --> 01:20:40,335
ポーラ？

976
01:21:39,770 --> 01:21:41,229
ヒューズボックスはどこにありますか？

977
01:21:42,106 --> 01:21:43,356
地下室の奥です。

978
01:21:43,983 --> 01:21:45,066
よし。

979
01:21:45,985 --> 01:21:47,860
僕らは歩いていくよ
私の車に直行。

980
01:21:53,409 --> 01:21:55,243
裏はあるのか
ここから出る方法は？

981
01:21:56,120 --> 01:21:57,120
キッチンを通して。

982
01:21:59,164 --> 01:22:00,206
何？

983
01:22:04,461 --> 01:22:06,296
ポーラがそこにいるよ。

984
01:22:26,191 --> 01:22:30,695
そうですね、ドクター、そこにいるようです
人生にはいくつかの事故があります。

985
01:22:30,779 --> 01:22:32,739
わかりました、数分以内に、

986
01:22:32,823 --> 01:22:35,033
警官が来るだろう
この場所中を這っています。

987
01:22:35,576 --> 01:22:36,868
聞こえますか、息子さん？

988
01:22:36,952 --> 01:22:38,661
ああ、持ってきて
さあ、ダニーボーイ、

989
01:22:38,746 --> 01:22:41,581
私の間ではもう終わったことだから
そして小さなバレリーナ。

990
01:22:44,168 --> 01:22:46,252
私は空に向かって矢を放った。

991
01:22:48,380 --> 01:22:51,382
来て！あなたと一緒に今すぐ出かけましょう
手を頭の後ろに！

992
01:22:51,467 --> 01:22:53,259
そしてそれが着地する場所、

993
01:22:54,261 --> 01:22:57,096
気にしません。

994
01:24:40,284 --> 01:24:41,659
デレク、下がってて。

995
01:25:36,715 --> 01:25:38,549
ぶっ殺してやる！

996
01:30:55,617 --> 01:30:59,245
人間にとって、あなたは塵です
そしてあなたは塵に還るであろう。

997
01:31:01,206 --> 01:31:03,916
これが私という言葉です
今日言う必要があります。

998
01:31:05,210 --> 01:31:08,879
でも何を持って行けばいいでしょうか
彼の母親と父親を慰めますか？

999
01:31:09,548 --> 01:31:14,009
慰める言葉があるふりをする
私たちが悲しみを乗り越えられるよう助けてください。

1000
01:31:15,095 --> 01:31:18,556
このお母さんに言ってもいいですか？
お父さん、この愛する人たち

1001
01:31:18,640 --> 01:31:20,641
誰がこの若者を連れて行ったのか
何年も前の少年

1002
01:31:20,725 --> 01:31:22,726
そして彼に家を与えた
彼らの心の中で、

1003
01:31:23,019 --> 01:31:25,938
これは言えるでしょうか
ただの神の計画？

1004
01:31:27,065 --> 01:31:31,735
彼らがそうするのは神の計画の中にあるのでしょうか？
苦しみますか？祝福はどこにある...

1005
01:34:30,749 --> 01:34:35,252
ジャックと
ジルは丘を登った

1006
01:34:37,172 --> 01:34:40,716
バケツの水を取ってくる

1007
01:34:43,094 --> 01:34:44,970
ジャックが倒れた

1008
01:34:45,847 --> 01:34:47,931
そして王冠を壊した

1009
01:34:48,058 --> 01:34:51,435
そしてジルは転がりながらやって来た