1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:00,094 --> 00:00:03,000 - Iepriekš Reign: - Kā mēs nomirām, māt? 2 00:00:03,002 --> 00:00:04,303 Viņa tevi nosmacēja. 3 00:00:04,337 --> 00:00:06,105 Izdari Klodam to, ko viņa izdarīja ar mums. 4 00:00:06,172 --> 00:00:08,073 Klods ir veselīga jauna sieviete. Tas prasīs 5 00:00:08,141 --> 00:00:09,774 daudz vairāk indes, lai viņu nolaistu. 6 00:00:09,842 --> 00:00:11,676 Tas ir tas, kas jūs esat bijis ieliekot manu zupu, vai ne? 7 00:00:11,711 --> 00:00:14,113 - Kāpēc? - Tu nogalināji savas māsas. 8 00:00:14,147 --> 00:00:16,348 Nenododiet citus savus bērnus. 9 00:00:16,416 --> 00:00:19,450 Es saprotu, ka nevaru mainīt faktu, ka... 10 00:00:19,518 --> 00:00:20,986 Jūs vainojat mani notikušajā. 11 00:00:21,020 --> 00:00:23,354 Es uzskatu, ka mums vajadzētu dzīvot atsevišķu dzīvi. 12 00:00:23,422 --> 00:00:26,157 Nauda, ​​ko es tev iedevu, bija nekad netaisos būvēt skolu. 13 00:00:26,191 --> 00:00:29,661 Pastāstiet man, ka mēs nefinansējām slepkavība pret mūsu karali. 14 00:00:29,729 --> 00:00:31,863 Ir plāni par Baša leģitimizāciju. 15 00:00:31,897 --> 00:00:34,298 Jūs runājat par pārmaiņām pēctecības līnija, 16 00:00:34,366 --> 00:00:35,699 un tādas ir runas 17 00:00:35,767 --> 00:00:38,369 ka neliešiem un saimniecēm nogriež galvas. 18 00:00:38,437 --> 00:00:40,238 Dodiet to karalienei Marijai, bet ne līdz rītdienai. 19 00:00:40,305 --> 00:00:42,640 Es zinu, ka piekritu precēties Klods Francijas vārdā, 20 00:00:42,707 --> 00:00:44,175 bet es sapratu, ka nevaru... 21 00:00:44,243 --> 00:00:45,743 Esmu iemīlējusies karalienē. 22 00:00:49,948 --> 00:00:51,815 Marija. 23 00:00:53,284 --> 00:00:54,885 Es domāju, kur tu esi 24 00:00:54,953 --> 00:00:57,054 kad tu nenāci brokastīs. 25 00:00:57,122 --> 00:00:59,356 Es biju noguris no sava ceļojuma. Esmu bijis savās kamerās. 26 00:00:59,390 --> 00:01:00,724 Vai neizvairāties no manis? 27 00:01:00,792 --> 00:01:02,559 Ir pagājušas divas dienas. 28 00:01:02,593 --> 00:01:03,994 Es zinu, ka tu vēlies attālumu, 29 00:01:04,029 --> 00:01:05,863 bet mēs esam karalis un karaliene. 30 00:01:05,930 --> 00:01:08,598 Es tevi redzēju... naktī, kad atgriezos. 31 00:01:08,666 --> 00:01:11,034 Tu gulēji ar Lolu. 32 00:01:11,101 --> 00:01:13,002 Jūs abi un jūsu mazulis. 33 00:01:15,005 --> 00:01:16,939 Nu, mazulis dienām ilgi atteicās gulēt. 34 00:01:17,007 --> 00:01:18,275 Mēs ar Lolu bijām vienkārši pārguruši. 35 00:01:18,309 --> 00:01:20,109 Nav jāskaidro. 36 00:01:20,178 --> 00:01:22,212 Es zinu, ka nekā nav starp jums notiek nejauki. 37 00:01:23,714 --> 00:01:25,181 Bet tas joprojām sāpēja 38 00:01:25,215 --> 00:01:27,717 redzēt tevi mierā ar viņiem. 39 00:01:27,785 --> 00:01:29,752 Iedeva man ieskatu laimīgāka dzīve, kāda jums varētu būt. 40 00:01:29,820 --> 00:01:31,520 Es vēlos laimīgāku dzīvi ar jums. 41 00:01:33,957 --> 00:01:35,958 Es atvainojos. 42 00:01:36,927 --> 00:01:38,294 Tas neesi tu. 43 00:01:38,361 --> 00:01:40,362 Ja kāds vīrietis pienāk tuvu, es... es kļūstu nemierīgs. 44 00:01:40,397 --> 00:01:42,565 Es joprojām nevaru paciest, ka mani aiztiek. 45 00:01:42,599 --> 00:01:44,400 Pat skaņa a vīrietis elpo man blakus... 46 00:01:44,434 --> 00:01:46,768 – Kaut es zinātu, kā palīdzēt. - Vienkārši dod man laiku. 47 00:01:46,803 --> 00:01:48,837 Protams, visu laiku, kas jums nepieciešams. 48 00:01:51,941 --> 00:01:54,042 Un kā es varu jums palīdzēt? 49 00:01:54,077 --> 00:01:56,445 Es dzirdu, ka tu esi bijis parcelējot Narcises zemi. 50 00:01:56,479 --> 00:01:57,746 Tas nevar būt viegli. 51 00:01:57,780 --> 00:02:00,215 Patiesību sakot, tas ir barošanas neprāts. 52 00:02:00,282 --> 00:02:02,084 Neobjektīvs padoms ir grūts 53 00:02:02,118 --> 00:02:04,786 kad katrs konsultants vēlas gabals no balvas pats. 54 00:02:04,821 --> 00:02:07,355 Man ir vairāk zemes, nekā man jebkad varētu būt vajadzīgs. 55 00:02:08,457 --> 00:02:09,557 Varbūt es varētu palīdzēt. 56 00:02:09,592 --> 00:02:11,126 Man tas patiktu. 57 00:02:11,160 --> 00:02:12,728 Un kā tu teici, 58 00:02:12,762 --> 00:02:15,563 mēs varam būt atsevišķi, bet mūsu pienākumi joprojām paliek. 59 00:02:19,134 --> 00:02:21,636 Kas jūs atņēma no mūsu gulēt šorīt tik agri? 60 00:02:21,670 --> 00:02:23,003 Francisks sūtīja pēc manis. 61 00:02:23,038 --> 00:02:24,606 Ak, vai viņš gribēja, lai tu to dari 62 00:02:24,640 --> 00:02:26,407 viņa tumšā solīšana atkal, vai tas bija vienkārši 63 00:02:26,442 --> 00:02:28,175 ménage à trois ar tavu māsu Klodu? 64 00:02:28,210 --> 00:02:30,612 Nu viņš gribēja piedāvāt man zemes un tituls, 65 00:02:30,646 --> 00:02:32,813 bet es teicu: "Mana sieva vēlas vīru ar godu, 66 00:02:32,848 --> 00:02:34,248 tāpēc man jāatsakās." 67 00:02:34,282 --> 00:02:35,883 Tas nav smieklīgi. 68 00:02:35,951 --> 00:02:38,085 Varbūt nē, bet tā ir taisnība. 69 00:02:38,233 --> 00:02:40,534 Zemes un titula daļa vienalga. 70 00:02:40,568 --> 00:02:41,735 Es nebiju tik stulba, lai atteiktu. 71 00:02:41,769 --> 00:02:43,037 Pagaidi, tu runā nopietni? 72 00:02:44,306 --> 00:02:46,373 Vai tiešām? Ak, Baš! 73 00:02:46,407 --> 00:02:47,808 Un visu šo laiku es esmu paklanījies 74 00:02:47,875 --> 00:02:49,576 un skrāpējot grāfienes un baronus, 75 00:02:49,610 --> 00:02:52,111 un tagad tu saki, ka viņi var man paklanīties? 76 00:02:52,146 --> 00:02:53,780 Kurš man paklanīsies, starp citu? 77 00:02:53,815 --> 00:02:55,281 Grāfienes? Vai mēs iegūstam hercogisti? 78 00:02:55,316 --> 00:02:57,050 Vai tu vispār zini, ka izģērb mani? 79 00:02:57,084 --> 00:02:58,685 Ak, Kenna, ir arī citi jaunumi. 80 00:02:58,720 --> 00:03:00,320 Es sāku saprast 81 00:03:00,388 --> 00:03:02,055 ko Henrijs viņā redzēja. 82 00:03:02,122 --> 00:03:04,357 Māt, tu esi agri. 83 00:03:04,391 --> 00:03:06,726 Tā kā jūs esat šeit, es domāju, 84 00:03:06,793 --> 00:03:09,195 Man vajadzētu oficiāli prezentēt savu jauno sievu. 85 00:03:09,263 --> 00:03:11,898 Ļoti žēl, ka nokavēju kāzas. 86 00:03:11,966 --> 00:03:14,267 Es dzirdēju, ka tu visu lietu raudāji. 87 00:03:14,301 --> 00:03:16,069 Vai tagad labāk? 88 00:03:16,136 --> 00:03:19,072 Ak, Kenna, šīs ir ziņas I mēģināja jums pastāstīt par. 89 00:03:19,139 --> 00:03:23,409 Diāna, kam mēs esam parādā šo negaidīto prieku? 90 00:03:23,443 --> 00:03:25,210 Vai esat šeit uz ledus festivālu? 91 00:03:25,278 --> 00:03:26,379 Bašs tev nav teicis? 92 00:03:26,446 --> 00:03:28,113 Mans dēls mani ir apdāvinājis 93 00:03:28,181 --> 00:03:30,883 dažas no zemēm viņam piešķīris Francisks. 94 00:03:30,950 --> 00:03:33,652 Un, kamēr es atrados netālu ar draugiem, 95 00:03:33,720 --> 00:03:37,956 viņš mani uzaicināja šurp, lai pārietu informācija par manu jauno īpašumu. 96 00:03:38,024 --> 00:03:39,958 Nu tas ir jauki. 97 00:03:40,026 --> 00:03:41,593 Bash, mīļā, 98 00:03:41,660 --> 00:03:45,463 darīja tavas mātes īpašumu nākt ar titulu varbūt? 99 00:03:45,531 --> 00:03:47,900 Ak, Bašam nerūp tituli. 100 00:03:47,967 --> 00:03:49,968 Vai arī viņš nebūtu atteicies no hercogistes 101 00:03:50,036 --> 00:03:50,969 karalis piedāvāja. 102 00:03:51,037 --> 00:03:53,438 Tā vietā viņš paņēma barons tuvāk Franciskam 103 00:03:53,506 --> 00:03:56,574 lai viņš varētu turpināt kalpot par karaļa vietnieku. 104 00:03:56,642 --> 00:03:58,943 Es varētu būt hercogiene. 105 00:03:59,011 --> 00:04:01,078 Vai esmu izraisījis nesaskaņas laulībā? 106 00:04:02,581 --> 00:04:04,348 Nekas nevarētu būt tālāk no mana prāta. 107 00:04:12,190 --> 00:04:14,125 Grims, rotaslietas. 108 00:04:14,192 --> 00:04:16,127 Tie visi ir tikai traucējoši 109 00:04:16,194 --> 00:04:18,029 lai paslēptu zem tā bojāto miesu. 110 00:04:18,096 --> 00:04:20,031 Jūsu miesa ne tuvu nav pietiekami samaitāta 111 00:04:20,098 --> 00:04:23,034 kopš jūs to sākāt sevis šaustīšanas kampaņa. 112 00:04:23,101 --> 00:04:25,636 Un ne patīkamā veida. 113 00:04:25,703 --> 00:04:28,004 Esmu sataisījis šo ģimeni jucekli. 114 00:04:28,039 --> 00:04:30,173 Ja vien es zinātu, kā visu sakārtot. 115 00:04:30,241 --> 00:04:32,208 Skrien un spēlējies, kamēr es runāju ar tavu tēvu. 116 00:04:33,344 --> 00:04:35,646 Un mēģiniet nevienu nenobiedēt līdz nāvei. 117 00:04:35,680 --> 00:04:36,914 Īpaši Klods. 118 00:04:38,883 --> 00:04:40,484 Kad es izvēlējos ļaut Klodam dzīvot, 119 00:04:40,552 --> 00:04:41,819 Es domāju, ka viņi man nekad nepiedos. 120 00:04:41,853 --> 00:04:43,219 Bet viņi vairs nav dusmīgi. 121 00:04:43,254 --> 00:04:44,387 Kā tu to izdarīji? 122 00:04:44,455 --> 00:04:45,788 Es klausījos, Katrīna. 123 00:04:45,823 --> 00:04:47,057 Es viņiem devu laiku, 124 00:04:47,091 --> 00:04:49,225 cieņa un mīlestība. 125 00:04:49,260 --> 00:04:52,228 Tas ir tas, ko ģimenēm vajadzētu piedāvāt viens otram, vai ne? 126 00:04:52,263 --> 00:04:54,530 Perfektā pasaulē, jā. 127 00:04:54,565 --> 00:04:56,666 Nav ideāla pasaule, Katrīna. 128 00:04:56,700 --> 00:05:00,670 Šī pasaule, kas ir tik tuva tev, 129 00:05:00,704 --> 00:05:03,205 ja vien tu izvēlētos vairāk būt daļai no tā. 130 00:05:03,239 --> 00:05:05,508 Kā es varu izvēlēties būt daļa no tavas pasaules? 131 00:05:05,542 --> 00:05:07,810 Es pat nezinu, vai tas ir īsts, ja tu esi īsts. 132 00:05:07,845 --> 00:05:09,144 Vai es kļūstu traks? 133 00:05:09,179 --> 00:05:11,113 Ko vispār nozīmē “īsts”, hmm? 134 00:05:13,083 --> 00:05:14,684 Sveiks, brāli. 135 00:05:14,718 --> 00:05:16,685 Šķiet, ka tu neesi īpaši pacilātā noskaņojumā. 136 00:05:16,719 --> 00:05:19,154 Sievas nepatikšanas? 137 00:05:19,189 --> 00:05:20,555 Ja tā, tad atvainojos. 138 00:05:20,590 --> 00:05:21,991 Es to domāju, Baš. 139 00:05:22,025 --> 00:05:23,492 Galu galā Kenna bija diezgan laipna pret mani. 140 00:05:23,526 --> 00:05:24,860 ko tu tiec? 141 00:05:24,894 --> 00:05:26,495 Vai man kaut kas jātiecas pēc 142 00:05:26,529 --> 00:05:28,830 ja vienu brīdi es neesmu lopisks? 143 00:05:28,865 --> 00:05:30,499 Vai tiešām cilvēki tā domā par mani? 144 00:05:30,533 --> 00:05:31,733 Tikai tie, kas tevi pazīst. 145 00:05:31,767 --> 00:05:34,736 Es domāju, ka tad tas nav nekāds brīnums. 146 00:05:34,770 --> 00:05:39,007 Lēciens starp zvēru un slepkava nav tik izcils, vai ne? 147 00:05:39,041 --> 00:05:41,409 Mana māte domā, ka es nogalināju dvīņus. 148 00:05:41,443 --> 00:05:43,344 Līdz tam, ka viņa mēģināja mani saindēt. 149 00:05:43,379 --> 00:05:45,013 Kennai bija taisnība. 150 00:05:45,047 --> 00:05:46,581 Man bija pieci. 151 00:05:46,616 --> 00:05:48,016 Vai varat iedomāties, kā tas ir? 152 00:05:48,050 --> 00:05:49,417 Būt par kaut ko apsūdzēts 153 00:05:49,451 --> 00:05:51,319 tu esi pārāk jauns, lai pat atcerētos. 154 00:05:51,387 --> 00:05:52,920 Šī jaunā jūsu uzņemtā ziņa, 155 00:05:52,954 --> 00:05:55,390 tu saproti lietas būtību, vai ne? 156 00:05:55,424 --> 00:05:57,025 Jūs palīdzat cilvēkiem. 157 00:05:57,059 --> 00:05:59,394 Jūs vēlaties, lai es to papētu. 158 00:05:59,461 --> 00:06:00,995 Tas ir tas, ko jūs meklējat, vai ne? 159 00:06:06,467 --> 00:06:08,402 Pastāsti man visu, ko zini. 160 00:06:08,436 --> 00:06:12,006 Es iesaku saglabāt Montagnol pili 161 00:06:12,073 --> 00:06:14,543 ar ziemeļrietumu zemes gabaliem. 162 00:06:14,543 --> 00:06:16,777 Tajos ir graudu lauki, kamēr austrumu zemes 163 00:06:16,811 --> 00:06:19,747 - ir piemērotas aitkopībai. - Labi. 164 00:06:19,781 --> 00:06:22,849 Saraksts Montagnol un ziemeļrietumu zemes gabali kā viena saimniecība. 165 00:06:22,917 --> 00:06:25,085 Lords Narciss. 166 00:06:25,153 --> 00:06:28,988 Prieks redzēt jūs sadarbojoties veidojot savu impēriju. 167 00:06:29,057 --> 00:06:31,591 Kādā noziegumā jūs galu galā atzināties? 168 00:06:31,659 --> 00:06:36,496 Esmu vainīgs piesavināšanā no kroņa, Majestāte. 169 00:06:36,564 --> 00:06:37,997 Ak, piesavināšanās. 170 00:06:38,066 --> 00:06:40,299 Lieliska izvēle. 171 00:06:40,367 --> 00:06:42,635 Ja tu būtu bijis vainīgs mūs šantažējot... 172 00:06:42,703 --> 00:06:44,470 neiedomājami, tiešām... 173 00:06:44,504 --> 00:06:47,106 mēs būtu paņēmuši jūsu zemes un jūsu galva. 174 00:06:47,174 --> 00:06:50,276 Esmu pateicīgs par karaļa žēlastību. 175 00:06:50,310 --> 00:06:52,845 Es tikai ceru, ka varu būt noderīga. 176 00:06:52,913 --> 00:06:55,847 Francis, tā kā ir pienācis laiks ķēniņš pieņemt uzticamu padomu, 177 00:06:55,915 --> 00:06:59,318 Es domāju, ka lords Narcise būtu tāds noderīgāk aiz durvīm. 178 00:06:59,352 --> 00:07:02,354 Paldies par palīdzību! Narcise. Vari iet. 179 00:07:08,428 --> 00:07:10,429 Es pieņemu, ka labākie zemes gabali ir jāiet 180 00:07:10,497 --> 00:07:11,863 uz Narcises sabiedrotajiem? 181 00:07:11,898 --> 00:07:14,032 Viņš var paklanīties un skrāpēt, lai glābtu savu kaklu, 182 00:07:14,100 --> 00:07:16,001 bet viņi to nedarīs, ja vien mēs tos neizpirksim. 183 00:07:16,069 --> 00:07:18,003 Protams. 184 00:07:18,037 --> 00:07:20,806 Bet joprojām ir lieliska zemes darījums, ko atdot. 185 00:07:20,873 --> 00:07:22,975 Es gribu sākt ar dažu zemju atjaunošanu 186 00:07:23,009 --> 00:07:25,110 protestantiem, ka Narcise tos nozaga. 187 00:07:25,144 --> 00:07:27,445 Kamēr tu rūpējies lai nosūtītu pareizo ziņu 188 00:07:27,513 --> 00:07:28,879 tik drīz pēc pils uzbrukuma. 189 00:07:28,914 --> 00:07:31,316 Tāpēc es plānoju tikai dodiet zemi kungiem 190 00:07:31,350 --> 00:07:32,450 kuri ir pierādījuši savu lojalitāti. 191 00:07:32,518 --> 00:07:34,051 Kā lords Kondē, tu domā? 192 00:07:34,086 --> 00:07:36,721 Tikai daži protestanti ir bijuši tik lojāli kā viņš. 193 00:07:36,755 --> 00:07:38,556 Īpaši pēc uzbrukuma. 194 00:07:38,624 --> 00:07:40,558 Kondē. 195 00:07:40,626 --> 00:07:41,926 Jā, kāpēc gan ne? 196 00:07:43,162 --> 00:07:44,195 Karaliene Marija, 197 00:07:44,263 --> 00:07:45,362 mums ir satraucošs vārds 198 00:07:45,396 --> 00:07:46,463 par vienu no jūsu dāmām. 199 00:07:50,568 --> 00:07:52,870 Esmu saņēmis satraucošu paziņojumu apsargu ziņojums. 200 00:07:52,904 --> 00:07:55,205 Ieslodzītais, kuru viņi nopratina 201 00:07:55,240 --> 00:07:57,975 izteica diezgan nežēlīgu prasību. 202 00:07:58,043 --> 00:08:00,377 Viņš saka, ka tavs vīrs ir saistīts ar radikāļiem 203 00:08:00,411 --> 00:08:01,745 kas uzbruka pilij. 204 00:08:01,779 --> 00:08:04,148 Ka Castleroy tos finansēja. 205 00:08:04,182 --> 00:08:06,650 Kāds cietumnieks? 206 00:08:06,684 --> 00:08:08,051 Baidos, ka tam nav nozīmes. 207 00:08:08,085 --> 00:08:09,886 Ja šajos apgalvojumos ir kāda patiesība, 208 00:08:09,920 --> 00:08:11,321 jebkura patiesība, 209 00:08:11,356 --> 00:08:13,823 Mēs ar Francisu, iespējams, nevarēsim jūs glābt. 210 00:08:13,858 --> 00:08:15,225 Es zinu, ka tās ir šausmīgas ziņas, 211 00:08:15,260 --> 00:08:17,161 un es atvainojos, ka lieku jums to darīt. 212 00:08:17,195 --> 00:08:18,161 Izlaidiet mani tam cauri? 213 00:08:18,195 --> 00:08:19,562 Kas tieši? 214 00:08:19,596 --> 00:08:21,998 Grēr, tu esi viens no maniem vecākajiem draugiem, 215 00:08:22,033 --> 00:08:24,233 un es tevi mīlu un uzticos, 216 00:08:24,268 --> 00:08:26,235 bet man ir jāzina, vai ir kāda iespēja 217 00:08:26,270 --> 00:08:28,571 jūs varētu būt saistīts tas tomēr ir netaisnīgi. 218 00:08:28,605 --> 00:08:30,573 Ja Kastlerojs iedotu naudu protestantiem, 219 00:08:30,607 --> 00:08:33,242 ja radikāļi būtu jūsu mājās, 220 00:08:33,277 --> 00:08:35,611 ja ir kāda izsekojamība saite uz jūsu mājsaimniecību. 221 00:08:35,646 --> 00:08:37,613 Nē. 222 00:08:37,648 --> 00:08:39,182 Nē, protams, nē. 223 00:08:39,216 --> 00:08:41,717 Mans vīrs vienmēr ir bijis lojāls, un man... 224 00:08:41,751 --> 00:08:43,486 Es nekad neesmu šaubījies par jūsu lojalitāti. 225 00:08:47,324 --> 00:08:49,124 Jūs pārmeklējat savas kameras, lai pārliecinātos 226 00:08:49,159 --> 00:08:50,560 nav ko tevi piesiet 227 00:08:50,594 --> 00:08:52,594 Kaslroja nodevībai, vai ne? 228 00:08:52,662 --> 00:08:54,029 Lūdzu, nenoliedziet to. 229 00:08:54,064 --> 00:08:55,530 Es strādāju ar apsargiem. Es dzirdu visu 230 00:08:55,565 --> 00:08:56,631 kas iznāk no cietumiem. 231 00:08:56,666 --> 00:08:57,766 Tā nav viņa nodevība, Leit. 232 00:08:57,834 --> 00:08:58,967 Tas ir mūsu. 233 00:09:00,236 --> 00:09:01,904 Vai jūs zinājāt, ka Kaslrojs finansēja uzbrukumu? 234 00:09:01,971 --> 00:09:03,572 Neviens no mums to nezināja. 235 00:09:03,606 --> 00:09:05,373 Mans vīrs domāja, ka finansē skolu. 236 00:09:05,441 --> 00:09:08,543 – Mūs piemānīja radikāļi. - Mīļais Dievs. 237 00:09:08,578 --> 00:09:11,045 Es gandrīz atzinos Marijai. 238 00:09:11,113 --> 00:09:13,014 Tagad es vēlos, bet es ļoti baidījos. 239 00:09:14,417 --> 00:09:16,384 Es varu viņai pateikt patiesību. 240 00:09:16,419 --> 00:09:18,119 Es varu mest sevi viņas žēlastībā. 241 00:09:18,153 --> 00:09:19,787 Nē, Marijas žēlastība nevar tevi glābt. 242 00:09:19,822 --> 00:09:21,823 Uzbrukumā gāja bojā pārāk daudz cilvēku. 243 00:09:21,857 --> 00:09:24,258 Pārāk daudz muižnieku to darītu laimīgi karāt savu likteni 244 00:09:24,292 --> 00:09:26,460 lai iegūtu cenu no Franciska un Marijas. 245 00:09:26,494 --> 00:09:28,162 Un ja viņi nevar samaksāt... 246 00:09:28,197 --> 00:09:30,564 - Nu ko tad es varu darīt? - Padomā. 247 00:09:30,632 --> 00:09:32,633 Ja ir pierādījumi jebkur, mums tas jāatrod. 248 00:09:32,667 --> 00:09:33,735 Es meklēju vēstules 249 00:09:33,802 --> 00:09:35,103 un dienasgrāmatas... es neko neesmu atradis. 250 00:09:35,137 --> 00:09:37,304 Nu vai ir kaut kas vēl pierakstīts? jebkur? 251 00:09:37,339 --> 00:09:39,306 Padomā kārtīgi. 252 00:09:39,341 --> 00:09:41,408 Esmu aizdomājusies par skaitīšanas namu. 253 00:09:41,476 --> 00:09:43,210 Viņš to atstāja man kā ienākumu avotu. 254 00:09:43,245 --> 00:09:46,179 Tajā būtu viņa personīgā virsgrāmata. 255 00:09:46,248 --> 00:09:49,850 Ja tajā ir norādīti kādi maksājumi uz vīrieši tagad pazīstami kā radikāļi... 256 00:09:49,884 --> 00:09:51,918 Tu mirsi par nodevību. 257 00:09:51,986 --> 00:09:54,355 Lūdzu, palīdziet man, Leith. 258 00:09:58,787 --> 00:10:02,055 Ak, kāpēc, Diāna. 259 00:10:02,123 --> 00:10:03,591 Es dzirdēju, ka esat atgriezies apciemot savu dēlu. 260 00:10:03,658 --> 00:10:06,226 Cik tu uzdrīkstējies atgriezties. 261 00:10:06,294 --> 00:10:08,061 Pēc tam, kad tu mani izraidīji? 262 00:10:08,129 --> 00:10:10,931 Pēc tam, kad tu visu atņēmi ka Henrijs man apsolīja? 263 00:10:10,999 --> 00:10:12,533 Nāc, tagad. 264 00:10:12,567 --> 00:10:14,534 Jūs kaut ko ieguvāt kopš Henrija nāves. 265 00:10:14,568 --> 00:10:16,936 Meita Kenna. 266 00:10:17,005 --> 00:10:20,707 Nu, protams, viņa bija Henrija izmestā draudzene. 267 00:10:20,741 --> 00:10:22,809 Tas, kurš tevi aizstāja. 268 00:10:23,844 --> 00:10:25,245 Ak, ar viņas dupša raustīšanu. 269 00:10:25,313 --> 00:10:27,981 Izbaudiet savu paplašināto ģimeni. 270 00:10:28,049 --> 00:10:29,316 Un kā ar tavu ģimeni? 271 00:10:29,350 --> 00:10:32,251 Ja Kloda skatiens varētu nogalināt, es ticu 272 00:10:32,285 --> 00:10:34,420 tu peldētos pats savās asinīs. 273 00:10:39,459 --> 00:10:41,327 Princese Kloda. 274 00:10:41,361 --> 00:10:44,296 Ak, vai tu esi atnācis nozagt skatienu 275 00:10:44,331 --> 00:10:45,932 pie savas vecās saimnieces? 276 00:10:45,966 --> 00:10:48,100 Vai tas ir tikai es, 277 00:10:48,168 --> 00:10:50,769 vai Diāna izskatās a jo mazāk par nodilumu? 278 00:10:50,803 --> 00:10:52,138 Saki to. 279 00:10:52,172 --> 00:10:53,772 Es gribu dzirdēt, kā tu to saki. 280 00:10:53,840 --> 00:10:55,774 Viņa izskatās veca un pārāk tieva. 281 00:10:55,808 --> 00:10:59,845 Tik daudz kļūdu, es redzu tagad viņi visi ir tik skaidri. 282 00:10:59,879 --> 00:11:03,281 Tā bija ļoti dārga kļūda. 283 00:11:03,315 --> 00:11:06,685 Ko radīja greizsirdības lēkme ka kaklarota maksā? 284 00:11:06,719 --> 00:11:08,353 Paskaties uz Klodu. 285 00:11:08,387 --> 00:11:11,122 Viņa tajā berzē manu degunu. 286 00:11:11,157 --> 00:11:14,860 Pārliecinoties, ka es redzu viņas laipnību visiem pārējiem, izņemot mani. 287 00:11:14,894 --> 00:11:17,763 Es nezinu, kāpēc tu pakļaujies sevi šīm mokām, 288 00:11:17,830 --> 00:11:19,497 kad tev ir cita ģimene, kas tevi mīl 289 00:11:19,532 --> 00:11:20,765 bez vainas 290 00:11:20,799 --> 00:11:23,034 vai spriedums. 291 00:11:25,471 --> 00:11:28,173 Jo es par to visu brīnos. 292 00:11:28,207 --> 00:11:31,276 Jūsu jaunā uzticība man. 293 00:11:31,310 --> 00:11:32,544 Un šīs meitenes, 294 00:11:32,578 --> 00:11:34,446 pieaudzis līdz pašam tēlam 295 00:11:34,480 --> 00:11:36,313 Man tās bija prātā. 296 00:11:36,347 --> 00:11:39,050 Vai jūs visi esat manā prātā? 297 00:11:39,084 --> 00:11:40,851 Vai arī tu tiešām esi šeit? 298 00:11:40,886 --> 00:11:42,954 Šeit, lai remdētu manu vainu 299 00:11:43,021 --> 00:11:44,521 par visām kļūdām, ko es pieļāvu? 300 00:11:44,590 --> 00:11:45,856 Kādas kļūdas? 301 00:11:45,891 --> 00:11:48,292 Es dzirdēju, ka Bašs 302 00:11:48,326 --> 00:11:51,062 palīdz Klodam noskaidrot, vai viņa tiešām nogalināja dvīņus. 303 00:11:51,096 --> 00:11:54,030 Vai man nevajadzēja būt uzdodot šos jautājumus? 304 00:11:54,065 --> 00:11:55,499 Ja tev būtu, 305 00:11:55,567 --> 00:11:56,900 tu būtu tikai radījis aizdomas 306 00:11:56,934 --> 00:11:58,202 ka Klods bija briesmonis. 307 00:11:58,269 --> 00:11:59,970 Tā vietā jūs saglabājāt pierādījumus, 308 00:12:00,037 --> 00:12:02,106 pietiekami daudz pierādījumu sev. 309 00:12:02,140 --> 00:12:03,840 Tu pat to noslēpi no manis. 310 00:12:04,875 --> 00:12:06,110 Un es priecājos, ka jūs to izdarījāt. 311 00:12:06,177 --> 00:12:07,244 Viss, ko jebkad esat darījis 312 00:12:07,278 --> 00:12:09,012 jo jūsu bērni ir mīlestība 313 00:12:09,080 --> 00:12:10,313 un aizsargāt tos. 314 00:12:10,347 --> 00:12:12,415 Mīlestība pretī ir kas tu esi pelnījusi, Katrīna. 315 00:12:12,449 --> 00:12:13,583 Nāc. 316 00:12:13,618 --> 00:12:15,085 Ejam prom no šejienes, vai ne? 317 00:12:17,254 --> 00:12:19,322 Jā, pieņemsim. 318 00:12:21,558 --> 00:12:24,027 Jūs teicāt, ka domājat kaut ko. Kas tas ir? 319 00:12:24,095 --> 00:12:26,496 Karaliskie bērni nekad nav vieni. 320 00:12:26,563 --> 00:12:29,064 Tomēr man izdevās ielīst un sabāzt ziedus 321 00:12:29,133 --> 00:12:30,600 dvīņiem rīklē? 322 00:12:30,634 --> 00:12:31,867 Kur tovakar bija viņu auklītes? 323 00:12:31,901 --> 00:12:33,603 Man bija tāds pats jautājums. 324 00:12:33,637 --> 00:12:35,671 Es uzmeklēju visas aukles kas tajā laikā bija šeit. 325 00:12:35,739 --> 00:12:37,540 Viens no viņiem nomira no vecuma. 326 00:12:37,608 --> 00:12:39,208 Pārējie, kas man ir grūtāk atrast. 327 00:12:39,243 --> 00:12:40,476 Ja jūs tos atrodat, 328 00:12:40,511 --> 00:12:42,511 Es gribu tos iztaujāt kopā ar jums. 329 00:12:42,578 --> 00:12:44,446 Luiss. 330 00:12:44,514 --> 00:12:46,181 Ja es būtu zinājis, ka paliekat tiesā 331 00:12:46,249 --> 00:12:48,250 veikt ziemas piegādes darījumus, Es nekad nebūtu sūtījis 332 00:12:48,317 --> 00:12:49,685 manu vēstuli ar jūsu sūtņa starpniecību. 333 00:12:49,753 --> 00:12:52,354 Nu tikko saņēmu. 334 00:12:52,421 --> 00:12:54,289 Es pieņemu, ka esat apmierināts. 335 00:12:54,357 --> 00:12:56,391 Es varētu būt, ja varētu pieņemt šos īpašumus. 336 00:12:56,459 --> 00:12:58,193 ko tu ar to domā? Kāpēc tu nevari? 337 00:12:58,261 --> 00:12:59,794 Tas nešķiet pareizi. 338 00:12:59,828 --> 00:13:01,363 Citi protestantu kungi ir upurējuši vairāk. 339 00:13:01,430 --> 00:13:02,764 Viņi ir vairāk pelnījuši. 340 00:13:02,831 --> 00:13:04,866 Bet Francisks, tavs karalis, ir izteicis šo piedāvājumu. 341 00:13:04,933 --> 00:13:07,369 Viņš brīnīsies kāpēc tu viņam atteiktos. 342 00:13:07,436 --> 00:13:09,538 Tad lai viņš brīnās. Varbūt viņam vajadzētu. 343 00:13:10,773 --> 00:13:14,075 Louis, vai tas ir par uzbrukums pilij? Uz manis? 344 00:13:14,143 --> 00:13:15,576 Tas ir par visiem uzbrukumiem. 345 00:13:15,610 --> 00:13:17,311 Asinis par asinīm asinis, nekas no tā nebija vajadzīgs 346 00:13:17,345 --> 00:13:19,647 ja Francisks būtu vienkārši teicis nē dažiem katoļu ļaundariem. 347 00:13:19,715 --> 00:13:21,049 Tas nav tik vienkārši, ticiet man. 348 00:13:21,116 --> 00:13:22,383 Es zinu, kas bija politika. 349 00:13:22,450 --> 00:13:23,617 Lūdzu, es nevaru jūs klausīties 350 00:13:23,686 --> 00:13:24,786 aizstāvēt vīrieti ilgāk. 351 00:13:24,853 --> 00:13:27,155 Tikai vienu reizi, es gribētu dzirdēt, kā viņš sevi aizstāv. 352 00:13:27,189 --> 00:13:28,255 Luiss. 353 00:13:28,323 --> 00:13:29,657 Lūdzu, klausies. 354 00:13:29,692 --> 00:13:31,692 Ja atvainosiet. 355 00:13:38,478 --> 00:13:40,613 Es nekad neesmu satikusi sievieti, kas zināja, kā lasīt kontus. 356 00:13:40,681 --> 00:13:43,449 Mans vīrs uzskatīja, ka man vajadzētu saprast viņa biznesu. 357 00:13:43,483 --> 00:13:46,018 Es to pārskatīšu tajā pilnībā šajā vakarā. 358 00:13:46,086 --> 00:13:47,820 Es arī gribētu sava vīra personīgo grāmatu. 359 00:13:47,854 --> 00:13:49,589 Viņš lūdza man to atnest glabāšanai. 360 00:13:50,857 --> 00:13:52,825 No kā sargāt, kronis? 361 00:13:52,859 --> 00:13:54,760 Es nezinu, ko tu domā. 362 00:13:54,794 --> 00:13:56,929 Jūs noteikti esat dzirdējuši baumas, ja es esmu dzirdējis. 363 00:13:56,963 --> 00:13:58,097 Vārds par finansiālajām saitēm 364 00:13:58,131 --> 00:13:59,765 starp jūsu kungu vīru 365 00:13:59,799 --> 00:14:01,166 un radikālie protestanti. 366 00:14:01,201 --> 00:14:03,769 Es varu jums apliecināt, ka šādas saites nepastāv. 367 00:14:03,803 --> 00:14:05,437 Bet, ja viņi to darītu, 368 00:14:05,471 --> 00:14:07,339 pierādījumi būtu savā personīgajā grāmatā. 369 00:14:07,373 --> 00:14:08,673 Tāpēc es paņēmu 370 00:14:08,708 --> 00:14:10,609 piesardzība, lai to slēptu. 371 00:14:10,643 --> 00:14:13,011 Kundze lūgusi savu īpašumu. 372 00:14:13,046 --> 00:14:15,146 Es domāju, ka vislabāk būtu jūs to piegādāt. 373 00:14:15,180 --> 00:14:17,215 Mēs ar dāmu esam partneri. 374 00:14:17,250 --> 00:14:18,617 Tas nenāk par labu nevienam no mums 375 00:14:18,651 --> 00:14:19,951 lai grāmata būtu atrodama. 376 00:14:19,985 --> 00:14:23,555 Kronis konfiscē jebkuru bizness, kas pieder nodevējiem. 377 00:14:23,589 --> 00:14:25,357 Jūs esat man neizdevīgā stāvoklī. 378 00:14:25,391 --> 00:14:27,225 Jūs zināt, kur atrodas virsgrāmata; Man nav. 379 00:14:27,260 --> 00:14:30,361 Jūs esat pārāk labi biznesā necerēt kādu cenu. 380 00:14:30,395 --> 00:14:33,030 Jūsu vīrs man atdeva 51% no šī biznesa 381 00:14:33,065 --> 00:14:34,899 tātad to likumīgi turētu vīrietis. 382 00:14:34,933 --> 00:14:37,635 Es vēlētos, lai manas īpašumtiesības būtu pilnīgas. 383 00:14:43,575 --> 00:14:44,708 Nedari to, Grīrs. 384 00:14:44,743 --> 00:14:46,777 Kāda man ir izvēle? 385 00:14:49,514 --> 00:14:52,182 Atcerieties, ja šī grāmata tiek atrasta, 386 00:14:52,216 --> 00:14:54,251 Es parūpēšos par kroni zina, ka tu biji mans partneris 387 00:14:54,286 --> 00:14:55,819 arī tās slēpšanā. 388 00:14:55,853 --> 00:14:57,521 Viņi varētu paņemt tavu galvu, 389 00:14:57,555 --> 00:15:00,524 kā arī jūsu jaunā skaitīšanas māja. 390 00:15:00,558 --> 00:15:03,827 Man vajadzēja ilgāku laiku, līdz atradu dvīņu auklīti. 391 00:15:03,861 --> 00:15:05,495 Viņa mainīja savu vārdu pēc apprecēšanās. 392 00:15:05,562 --> 00:15:07,230 Viņa darīja vairāk nekā apprecējās. 393 00:15:07,298 --> 00:15:09,699 Viņa apprecējās ar muižnieku. 394 00:15:09,767 --> 00:15:11,802 Interesanti, kā viņai tas izdevās. 395 00:15:13,771 --> 00:15:16,173 Ceru, ka neesmu tevi paturējis. 396 00:15:16,207 --> 00:15:18,875 Tas ir liels gods būt uzaicinātam runāt ar Jūsu Augstību. 397 00:15:18,910 --> 00:15:20,842 Ja tas attiecas uz jūsu labdarības projektu, 398 00:15:20,911 --> 00:15:22,412 mēs ar vīru būtu pagodināti... 399 00:15:22,479 --> 00:15:23,879 Patiesībā mēs cerējām ar jums parunāt 400 00:15:23,947 --> 00:15:25,515 par savu laiku pilī. 401 00:15:25,549 --> 00:15:26,916 Kad bijāt aukle. 402 00:15:26,983 --> 00:15:28,551 Ak. 403 00:15:28,619 --> 00:15:30,753 Lēdija Ivonna, es ceru, ka mūsu jautājumi 404 00:15:30,788 --> 00:15:32,021 neliek jums justies neērti. 405 00:15:32,088 --> 00:15:33,556 Jums šķiet... 406 00:15:33,624 --> 00:15:35,257 It kā jūs varētu izlīst no savas ādas. 407 00:15:35,326 --> 00:15:37,659 Spied tālāk, Baš. 408 00:15:37,694 --> 00:15:41,197 Esmu sarūgtināts, jo tās bija tik skumjas dienas. 409 00:15:41,264 --> 00:15:43,866 Kad dvīņi nomira, mēs visi bija ļoti satraukti. 410 00:15:43,934 --> 00:15:45,367 Jūs sakāt, ka bijāt tur kad tika atrasti līķi. 411 00:15:45,435 --> 00:15:47,736 Vai varat pastāstīt, kas tieši notika? 412 00:15:47,770 --> 00:15:50,906 Es biju izgājusi tikai uz a mirklis vai divi, lai izmantotu informāciju, 413 00:15:50,941 --> 00:15:53,942 un, kad es atgriezos, viņi bija miruši. 414 00:15:54,009 --> 00:15:55,777 Viņi abi? 415 00:15:55,845 --> 00:15:57,879 Vai jums tas nešķita dīvaini? 416 00:15:57,947 --> 00:15:59,047 Vai tu biji klāt, kad ieradās ārsts? 417 00:15:59,114 --> 00:16:00,415 Vai tu viņu redzēji 418 00:16:00,483 --> 00:16:01,583 izraut puķes no rīkles? 419 00:16:01,651 --> 00:16:02,784 Jā, protams. 420 00:16:02,852 --> 00:16:04,152 Baš, tā bija viņa. 421 00:16:04,186 --> 00:16:05,887 Es nezinu, ko tu domā. 422 00:16:05,921 --> 00:16:07,088 Bija tikai trīs cilvēki 423 00:16:07,122 --> 00:16:08,256 kas zināja par ziediem, Ivonna. 424 00:16:09,225 --> 00:16:10,291 Ārsts, kurš tos atrada, 425 00:16:10,326 --> 00:16:11,960 Katrīnai, kurai vienai tika teikts, 426 00:16:12,027 --> 00:16:13,427 un persona, kas tos tur ievietoja. 427 00:16:13,495 --> 00:16:14,829 Jūs viņus nogalinājāt. 428 00:16:14,897 --> 00:16:16,164 Kā tu varēji ko tādu izdarīt? Kāpēc? 429 00:16:16,198 --> 00:16:17,832 Es to nedarīju, es zvēru. 430 00:16:17,900 --> 00:16:19,734 Mazuļi bija miruši, kad es viņus atradu. 431 00:16:19,801 --> 00:16:21,169 par ko tu runā? 432 00:16:21,203 --> 00:16:23,004 Un esi ļoti skaidrs, pretējā gadījumā tu pakārsies, 433 00:16:23,072 --> 00:16:24,672 un es priecāšos par tavu nāvi. 434 00:16:24,740 --> 00:16:26,574 Viņš bija karalis. 435 00:16:26,608 --> 00:16:30,411 Kā man vajadzēja pateikt nē? 436 00:16:31,646 --> 00:16:33,313 Viņš bija nepielūdzams. 437 00:16:33,382 --> 00:16:35,349 Viņš ienāca bērnudārzā. 438 00:16:35,384 --> 00:16:38,252 Viņš naktī man sekoja manā istabā. 439 00:16:38,319 --> 00:16:40,320 Tad kādu nakti viņš ievilka mani stūrī. 440 00:16:40,355 --> 00:16:43,991 Viņš gribēja, lai es kādu izmēģinātu sava veida jauni turku dūmi. 441 00:16:44,025 --> 00:16:47,761 Tas bija vienkāršāks lūgums nekā viņa citi. 442 00:16:47,795 --> 00:16:50,163 Pēc tam es zaudēju laika izjūtu. 443 00:16:50,198 --> 00:16:51,765 No sevis. 444 00:16:51,832 --> 00:16:53,666 Kad es pamodos, es skrēju atpakaļ uz bērnudārzu, 445 00:16:53,701 --> 00:16:56,336 bet stundas un stundas bija pagājušas, 446 00:16:56,371 --> 00:16:58,438 un es atradu logus vēja izpūstas. 447 00:16:58,472 --> 00:17:00,440 Tur bija sals. 448 00:17:00,474 --> 00:17:02,141 Es droši vien aizmirsu tos nofiksēt. 449 00:17:02,175 --> 00:17:03,976 Es skrēju pie mazuļiem, 450 00:17:04,011 --> 00:17:05,645 bet viņi pārstāja elpot. 451 00:17:05,679 --> 00:17:08,615 Es mēģināju tos sasildīt, bet tas nebija lietderīgi. 452 00:17:08,649 --> 00:17:10,650 Un tad es sapratu, kas ar mani notiks 453 00:17:10,684 --> 00:17:12,351 ja karaliene uzzinātu. 454 00:17:12,386 --> 00:17:15,021 Es redzēju Kloda mazo kleita stūrī... 455 00:17:15,055 --> 00:17:17,223 ar noplēstiem ziediem... 456 00:17:17,257 --> 00:17:18,824 un es zināju atbildi. 457 00:17:18,858 --> 00:17:21,060 Pēc tam, kad manas māsas sastinga līdz nāvei, 458 00:17:21,094 --> 00:17:23,495 tu iebāzi viņiem ziedus mutē 459 00:17:23,530 --> 00:17:25,298 un gaidīju, kad mamma vainos mani? 460 00:17:25,332 --> 00:17:27,466 Es cerēju, ka viņa domās, ka tu esi pārāk jauna 461 00:17:27,500 --> 00:17:29,235 lai zinātu, ko tu esi izdarījis. 462 00:17:29,269 --> 00:17:30,736 Es cerēju, ka viņa tev piedos. 463 00:17:30,770 --> 00:17:32,838 Viņa man nepiedeva. 464 00:17:32,872 --> 00:17:35,307 Kāpēc tu netiki sodīts par to, ka atstājāt savu amatu? 465 00:17:35,341 --> 00:17:36,708 Vai tu neredzi? 466 00:17:36,743 --> 00:17:38,744 Gan māte, gan tēvs viņu aizsedza 467 00:17:38,778 --> 00:17:40,512 neapzinoties, ka otrs to dara. 468 00:17:40,547 --> 00:17:42,147 Māte nevēlējās uzdot jautājumus, 469 00:17:42,181 --> 00:17:43,515 jo viņa stāstīja šo drudža stāstu 470 00:17:43,550 --> 00:17:44,983 tāpēc neviens mani neuzskatīja par briesmoni. 471 00:17:45,017 --> 00:17:47,085 Un tēvs tevi apprecēja ar kādu dižciltīgo 472 00:17:47,119 --> 00:17:48,753 lai pārliecinātos, ka nekad neesi teicis mātei 473 00:17:48,787 --> 00:17:50,388 kur tu patiesībā biji nakts, vai ne? 474 00:17:50,423 --> 00:17:52,424 Lūdzu, piedod man. 475 00:17:52,458 --> 00:17:54,225 Man bija bail no taviem vecākiem. 476 00:17:54,260 --> 00:17:56,027 – Abi. - Nu, tagad tu vari no manis baidīties! 477 00:17:56,062 --> 00:18:00,265 Tu nogalināji manas māsas un izdarīji es par to maksāju visu savu dzīvi! 478 00:18:00,299 --> 00:18:02,067 Klod, būs taisnīgums, es jums apsolu. 479 00:18:02,101 --> 00:18:04,802 - Sargi, lūdzu, aizvediet šo sievieti prom. - Nē! 480 00:18:04,870 --> 00:18:06,003 Ak, nē, lūdzu! 481 00:18:06,071 --> 00:18:07,404 Lūdzu, jūsu augstība. 482 00:18:07,439 --> 00:18:08,973 Aizmirsti par viņu. 483 00:18:09,040 --> 00:18:11,075 Svarīgi ir tas, ka tu esi nevainīgs. 484 00:18:11,109 --> 00:18:12,610 Tu vienmēr esi bijis nevainīgs. 485 00:18:14,713 --> 00:18:16,781 Dievs. 486 00:18:16,815 --> 00:18:18,950 Nāc, māt! 487 00:18:18,984 --> 00:18:20,918 Nāk. 488 00:18:20,953 --> 00:18:22,419 Aizmirstiet Ledus festivālu; nāc ar mums! 489 00:18:22,454 --> 00:18:24,188 Man vajag atpūtu. 490 00:18:24,222 --> 00:18:25,889 Vai tev ir tikpat jautri kā man? 491 00:18:25,923 --> 00:18:28,859 Es esmu, cik... cik varu. 492 00:18:28,926 --> 00:18:30,194 Cik var? 493 00:18:32,464 --> 00:18:35,532 Es gribu izbaudīt sevi, es to daru, 494 00:18:35,600 --> 00:18:36,566 bet kā es varu 495 00:18:36,634 --> 00:18:38,602 kad tu man sagādā tādu prieku, 496 00:18:38,669 --> 00:18:41,037 bet arī tādas sāpes? 497 00:18:41,105 --> 00:18:44,374 Es slēpu patiesību par tavām slepkavībām, 498 00:18:44,441 --> 00:18:48,812 bet ja Klods nogalinātu tu, es izaudzināju briesmoni. 499 00:18:48,880 --> 00:18:53,082 Un, ja viņa to nedarīja, es esmu bijis bez iemesla izturēties pret viņu kā pret viņu. 500 00:18:53,150 --> 00:18:55,084 Tik sen, Katrīna. 501 00:18:55,152 --> 00:18:56,652 Kurš varētu tevi vainot? 502 00:18:56,686 --> 00:18:58,454 Jūs pazaudējāt savus mazuļus. 503 00:18:58,522 --> 00:19:00,123 Nepārdomājiet sevi, 504 00:19:00,190 --> 00:19:02,091 vai arī tu kļūsi traks. 505 00:19:03,994 --> 00:19:05,594 Kā ar Klodu? 506 00:19:05,662 --> 00:19:06,829 Vai man tagad nevajadzētu būt kopā ar viņu? 507 00:19:06,897 --> 00:19:07,830 Vai tu domā, ka tu viņai esi vajadzīgs? 508 00:19:07,898 --> 00:19:09,665 Vai tu Francisam esi vajadzīgs? 509 00:19:09,733 --> 00:19:11,567 Vairs ne. 510 00:19:11,601 --> 00:19:13,502 Meitenēm tu esi vajadzīgs. 511 00:19:13,570 --> 00:19:15,604 Viņiem nav neviena, izņemot mūs, 512 00:19:15,672 --> 00:19:18,574 un atšķirībā no citiem jūsu bērniem, viņi lūdz tevi. 513 00:19:18,642 --> 00:19:21,944 Katrīna, esi tāda māte, kādu viņi vēlas. 514 00:19:21,978 --> 00:19:24,580 Esiet viņiem nepieciešamā māte. 515 00:20:26,080 --> 00:20:28,448 Es saprotu, ka jums ir bijis dažas problēmas ar manu noteikumu. 516 00:20:28,482 --> 00:20:32,118 Jūs atsakāties no maniem piedāvājumiem zemēm, jo, ko, 517 00:20:32,152 --> 00:20:34,220 tev... tev nepatīk veids, kā es izturos pret domstarpībām? 518 00:20:34,254 --> 00:20:37,022 Esmu iztaujājusi dažus jūsu represijas, jā. 519 00:20:37,057 --> 00:20:39,858 Vai jūs zināt, kur es dzirdu par lielāko daļu jūsu domstarpību? 520 00:20:39,893 --> 00:20:40,926 Marija tev stāsta. 521 00:20:40,961 --> 00:20:42,595 Mani vēstnieki man saka, 522 00:20:42,629 --> 00:20:44,096 mani kungi man saka, visi galmā 523 00:20:44,130 --> 00:20:45,764 man saka, izņemot manu sievu, 524 00:20:45,799 --> 00:20:47,265 kurš pasaka tikko vārdu. 525 00:20:47,300 --> 00:20:48,934 Vai jūs domājat, ka Marija joprojām mani aizsargā? 526 00:20:48,969 --> 00:20:50,869 Es domāju, ka tev ir paveicies, ka viņa to dara. 527 00:20:50,904 --> 00:20:53,706 Manuprāt, ir skumji, ka kāds no mums ir vajadzīga viņas aizsardzība. 528 00:20:54,941 --> 00:20:56,374 Un tas viens no mums cieta neveiksmi 529 00:20:56,442 --> 00:20:58,310 lai viņu tikai aizsargātu kad viņai tas visvairāk bija vajadzīgs. 530 00:21:01,247 --> 00:21:03,948 Es tevi brīdinu, brālēns. 531 00:21:04,016 --> 00:21:05,817 Tavi vārdi ir neprātīgi. 532 00:21:07,520 --> 00:21:09,588 Varbūt mums vajadzētu atstāt savus vārdus malā. 533 00:21:09,622 --> 00:21:11,223 Izsakiet mūsu atšķirības sportiski. 534 00:21:11,257 --> 00:21:12,724 Jūs esat spēlējis ceturkšņa lomā, vai ne? 535 00:21:17,730 --> 00:21:20,064 Man vajadzētu atgriezties iekšā. 536 00:21:20,099 --> 00:21:21,565 Tas ir tik auksts. 537 00:21:21,600 --> 00:21:22,800 Meitenes, pagaidām pietiek jautrības. 538 00:21:22,835 --> 00:21:24,702 Skrien atpakaļ iekšā. 539 00:21:26,105 --> 00:21:28,740 Mēs ar tavu māti drīz būsim kopā. 540 00:21:28,774 --> 00:21:31,509 Ak, mans Dievs, Katrīna... 541 00:21:31,543 --> 00:21:34,478 lai atkal redzētu visu šo gaismu. 542 00:21:34,546 --> 00:21:36,780 Bez tevis bija tik tumšs. 543 00:21:36,848 --> 00:21:38,949 Un tu... 544 00:21:39,017 --> 00:21:40,751 tik skaista. 545 00:21:53,164 --> 00:21:54,998 Henrij, beidz. 546 00:21:55,066 --> 00:21:57,367 – Mani drebuļi. – Un es piedāvāju siltumu. 547 00:21:57,434 --> 00:21:58,802 Vairāk nekā siltums. 548 00:22:00,237 --> 00:22:02,605 - Siltums. - Ak. 549 00:22:02,673 --> 00:22:03,873 Vai tu to jūti? 550 00:22:03,907 --> 00:22:06,176 - Hmm? - Jā. 551 00:22:06,243 --> 00:22:07,777 Ak, turpini tā darīt. 552 00:22:10,681 --> 00:22:12,048 Tici man, es zinu, kas tev vajadzīgs. 553 00:22:12,115 --> 00:22:13,949 Kas tas ir? 554 00:22:13,984 --> 00:22:15,918 Es. 555 00:22:16,920 --> 00:22:18,721 Mēs. 556 00:22:18,789 --> 00:22:20,455 Kopā uz visiem laikiem. 557 00:22:21,858 --> 00:22:24,259 Ko tu man mēdzi teikt? 558 00:22:25,929 --> 00:22:28,931 Kad mēs mīlējāmies un es biju tik tuvu... 559 00:22:33,369 --> 00:22:35,804 Jūs esat gandrīz mājās. 560 00:22:56,759 --> 00:22:58,793 Vai ir kaut kas starp par tiem mēs nezinām? 561 00:23:13,642 --> 00:23:15,976 Jūs esat tas, kas ir starp viņiem. 562 00:23:31,159 --> 00:23:32,692 Pietiekami! Stop! 563 00:23:49,443 --> 00:23:52,011 Katrīna? 564 00:23:52,079 --> 00:23:53,580 Katrīna! 565 00:23:55,015 --> 00:23:56,349 Henrijs. 566 00:23:57,351 --> 00:23:58,985 Ko pie velna tu dari? 567 00:23:59,019 --> 00:24:01,754 Tu nosalsi līdz nāvei. 568 00:24:01,789 --> 00:24:03,656 Tev ir paveicies, ka es tevi atradu. 569 00:24:03,690 --> 00:24:05,658 Es tevi meklēju. 570 00:24:05,692 --> 00:24:07,393 Kalps tevi ieraudzīja pie dārza durvīm. 571 00:24:07,427 --> 00:24:09,561 Es sekoju tavām pēdām. 572 00:24:09,596 --> 00:24:11,297 Kāpēc tu man palīdzi? 573 00:24:11,331 --> 00:24:14,100 Tas ir ļoti labs jautājums. 574 00:24:14,168 --> 00:24:16,502 Tāpēc Henrijs aizvilināja auklīti 575 00:24:16,536 --> 00:24:19,070 un dvīņi nosala līdz nāvei, nabagi. 576 00:24:20,273 --> 00:24:21,774 Un tad viņa ierāmēja Klodu 577 00:24:21,841 --> 00:24:23,241 lai mēģinātu slēpt viņas nevērību. 578 00:24:23,310 --> 00:24:25,444 - Kur viņa tagad ir? - Dungeonā. 579 00:24:25,512 --> 00:24:27,979 Viņa tiks sodīta, 580 00:24:28,047 --> 00:24:29,648 bet kurš mani sodīs? 581 00:24:29,683 --> 00:24:31,416 Jūs domājāt, ka esat aizsargāt savu meitu. 582 00:24:31,483 --> 00:24:33,418 Jā, es tam ticēju. 583 00:24:33,485 --> 00:24:35,821 Man šķiet, ka es tikai centos sevi pasargāt 584 00:24:35,888 --> 00:24:37,655 neuzdodot jautājumus 585 00:24:37,690 --> 00:24:40,158 Es negribēju zināt atbildes uz. 586 00:24:41,160 --> 00:24:43,428 Vai mana meita tiešām bija vainīga? 587 00:24:43,495 --> 00:24:45,831 Kādu kaitējumu nodarīja mūsu briesmīgā laulība 588 00:24:45,898 --> 00:24:48,366 darīt mūsu bērniem? 589 00:24:50,235 --> 00:24:53,204 Es zināju, ka viņi ir ievainoti. 590 00:24:53,238 --> 00:24:56,474 Es nezināju, ka tas viņiem maksāja dzīvību. 591 00:24:58,410 --> 00:25:01,646 Ak, viņš sāpināja arī tavu māti. 592 00:25:01,714 --> 00:25:03,715 Man liekas, ka viņa zināja, ar ko ietriecies. 593 00:25:03,749 --> 00:25:06,717 Ak, tu kļūdies par to. 594 00:25:06,784 --> 00:25:08,485 Kad mums bija pietiekami daudz mantinieku, 595 00:25:08,553 --> 00:25:11,021 Henrijs pārliecināja Diānu ka viņš viss būs viņas. 596 00:25:11,089 --> 00:25:12,723 Kā jūs to zināt? 597 00:25:12,790 --> 00:25:14,358 Jo viņš man teica 598 00:25:14,425 --> 00:25:16,727 vairāk nebūtu miesīgās attiecības starp mums. 599 00:25:16,761 --> 00:25:19,696 Viņš mēģināja būt uzticīgs savai saimniecei. 600 00:25:19,731 --> 00:25:21,197 Protams, viņš nekad nav bijis. 601 00:25:21,232 --> 00:25:22,632 Es to zinu 602 00:25:22,667 --> 00:25:24,300 visu to lietu dēļ, ko viņš viņai nopirka, 603 00:25:24,369 --> 00:25:26,302 lai tikai apslāpētu viņas dusmas. 604 00:25:26,337 --> 00:25:28,672 Tas bija diezgan saudzīgs jūsu mātei, 605 00:25:28,740 --> 00:25:30,306 kad viņa uzzināja, ka viņš viņu ir nodevis. 606 00:25:30,341 --> 00:25:34,310 Ak, bet dāvanas: pilis, dārgakmeņi, 607 00:25:34,379 --> 00:25:36,813 tā smieklīgā kapela, ko viņš bija uzcēlis 608 00:25:36,881 --> 00:25:38,681 ar visu to vitrāžu. 609 00:25:38,715 --> 00:25:40,816 Tas notika pēc dvīņu piedzimšanas. 610 00:25:40,851 --> 00:25:43,519 Miesiskas attiecības nekad beidzās arī ar mums. 611 00:25:43,553 --> 00:25:46,322 ko? Kas tas ir? 612 00:25:46,357 --> 00:25:48,157 Tas nekas. 613 00:25:48,192 --> 00:25:50,193 Es ceru, ka tas nesīs jums mieru 614 00:25:50,227 --> 00:25:52,428 pazīt savu meitu nenogalināja dvīņus. 615 00:25:52,462 --> 00:25:54,196 Man vajadzētu iet. 616 00:25:54,230 --> 00:25:55,531 Tāda steiga. 617 00:25:55,565 --> 00:25:57,199 Es neesmu tevi kārtīgi izsmējis 618 00:25:57,267 --> 00:25:59,435 par dzīvības glābšanu tavas mātes ļaunākais ienaidnieks. 619 00:26:05,776 --> 00:26:07,610 Man nevajadzēja ļaut viņam mani provocēt. 620 00:26:07,644 --> 00:26:10,379 Bet, Marija, viņš mani provocēja. 621 00:26:10,413 --> 00:26:14,082 Kondē ir kaut kas ar ko jātiek galā. 622 00:26:14,117 --> 00:26:17,052 Viņa dusmas pret mani ir ne tikai par 623 00:26:17,086 --> 00:26:19,354 manas valdnieka kļūdas. 624 00:26:19,389 --> 00:26:21,290 Viņam ir jūtas pret tevi, 625 00:26:21,324 --> 00:26:24,293 un tagad visi to zina. 626 00:26:27,596 --> 00:26:31,365 Un jūs domājat, ka es viņu iedrošināju? 627 00:26:31,400 --> 00:26:34,636 Francis, vai neesi bijis dzirdi kādu vārdu, ko esmu teicis? 628 00:26:34,670 --> 00:26:38,039 Es tik tikko varu pieskarties savam vīram. 629 00:26:38,073 --> 00:26:40,442 Kāpēc es... kādreiz mudinātu citu? 630 00:26:40,476 --> 00:26:43,477 Es zinu, ka tu nedomā, ka izveseļosies, 631 00:26:43,511 --> 00:26:46,247 bet es zinu, ka tu to darīsi. 632 00:26:46,281 --> 00:26:47,748 Jūs esat izdzīvojušais 633 00:26:47,782 --> 00:26:49,817 un spēcīgākais cilvēks, kādu esmu pazinis. 634 00:26:49,851 --> 00:26:54,121 Var būt par agru par to runāt, 635 00:26:54,156 --> 00:26:56,590 un tas ir mokoši 636 00:26:56,624 --> 00:26:58,960 lai tas tev jāsaka, ņemot vērā to, ko esat piedzīvojis, 637 00:26:59,027 --> 00:27:00,928 bet, Marija, 638 00:27:00,995 --> 00:27:03,864 šis jēdziens "atsevišķas dzīves..." 639 00:27:03,932 --> 00:27:07,434 Dzīvot atsevišķu dzīvi nav risinājums; tas ir drauds. 640 00:27:07,469 --> 00:27:09,736 Un ne tikai mums laulības, bet mūsu valdīšanai. 641 00:27:09,771 --> 00:27:12,940 Kad tu kādreiz mums iedosi mantinieku, 642 00:27:13,007 --> 00:27:15,476 kā man ir pilnīga ticība, ka tu to darīsi, 643 00:27:15,543 --> 00:27:18,111 nevar būt ne mazāko šaubu 644 00:27:18,145 --> 00:27:20,580 par mūsu bērna paternitāti. 645 00:27:20,647 --> 00:27:23,450 Šādas šaubas sāk karus. 646 00:27:23,484 --> 00:27:25,418 Viņi pakļauj jūsu valsti riskam, 647 00:27:25,453 --> 00:27:26,919 kā arī savu dzīvi. 648 00:27:26,954 --> 00:27:28,855 Mana dzīve. 649 00:27:28,889 --> 00:27:30,256 Un ne jūsu. 650 00:27:30,324 --> 00:27:32,392 es zinu. Tas ir negodīgi. 651 00:27:32,460 --> 00:27:34,126 Manai mātei gandrīz nocirta galvu 652 00:27:34,194 --> 00:27:36,028 par neuzticību, kamēr mans tēvs 653 00:27:36,062 --> 00:27:37,630 bija katra sieviete, kuru viņš gribēja. 654 00:27:37,698 --> 00:27:39,732 Bet tā tas ir, 655 00:27:39,766 --> 00:27:41,133 pareizi vai nepareizi. 656 00:27:41,201 --> 00:27:42,702 Es jums to atgādinu 657 00:27:42,736 --> 00:27:44,003 jo es par tevi rūpējos. 658 00:27:44,070 --> 00:27:47,439 Ak, vai tā bija "rūpēšanās"? 659 00:27:47,508 --> 00:27:49,375 Man tas izklausās pēc vīrieša 660 00:27:49,442 --> 00:27:51,377 mēģinot ciešāk satvert sievieti. 661 00:27:51,444 --> 00:27:56,448 Jūs sapratīsit, ja es nepaliec, lai dzirdētu vairāk. 662 00:28:04,401 --> 00:28:06,902 Ak, paldies, Elise. 663 00:28:06,936 --> 00:28:08,236 Šeit tu esi, mana karaliene. 664 00:28:08,304 --> 00:28:11,572 Atvainojos, ka ļāvu mums jautrība ārā iziet no rokām. 665 00:28:11,607 --> 00:28:13,808 Biju aizmirsis, kāds aukstums var darīt dzīvajiem. 666 00:28:13,842 --> 00:28:15,610 Tu esi daudz aizmirsis no lietām, vai ne? 667 00:28:15,677 --> 00:28:18,646 Tāpat kā aukle, kas ļāva dvīņiem nomirt 668 00:28:18,714 --> 00:28:21,582 jo viņa bija pārāk aizņemta ar tevi gultā. 669 00:28:22,818 --> 00:28:24,085 Es lūdzu piedošanu. 670 00:28:25,554 --> 00:28:27,789 Varbūt jūs, godīgi sakot, neatceraties. 671 00:28:27,823 --> 00:28:29,156 Varbūt tā nav tava vaina, 672 00:28:29,224 --> 00:28:31,258 kā es tevi šeit uzaicināju, tādu, kāds tu esi. 673 00:28:31,293 --> 00:28:32,493 Tāds kā es? 674 00:28:32,528 --> 00:28:33,494 Kas es esmu? 675 00:28:33,529 --> 00:28:35,596 Tu melo, Henrij. 676 00:28:35,664 --> 00:28:38,766 Jo es tevi atvedu šeit, lai atvieglotu manu sirdsapziņu. 677 00:28:38,834 --> 00:28:41,302 Ak, bet tu arī dzīvē biji meli. 678 00:28:41,336 --> 00:28:44,838 Viss, ko jūs kādreiz runājāt vai solītie visi bija meli. 679 00:28:44,872 --> 00:28:46,873 Lojalitāte, pienākums... 680 00:28:46,942 --> 00:28:49,977 pat Francija. Nekam nebija nozīmes vairāk tev nekā tev pašam. 681 00:28:50,011 --> 00:28:52,112 Kāpēc tu strīdies, māt? 682 00:28:52,147 --> 00:28:54,815 Jo, mani mīļie, man ir bail 683 00:28:54,849 --> 00:28:57,684 mūsu kopā pavadītajam laikam ir jābeidzas. 684 00:28:57,752 --> 00:29:00,454 Tagad jums jāatrod miers, 685 00:29:00,488 --> 00:29:02,155 prom no šīs vietas. 686 00:29:02,222 --> 00:29:04,624 Es kādu dienu būšu ar jums, es apsolu. 687 00:29:04,659 --> 00:29:07,594 Jums tas šķitīs ļoti drīz. 688 00:29:10,431 --> 00:29:11,698 Uz redzēšanos, 689 00:29:11,732 --> 00:29:13,199 manas mīlas. 690 00:29:13,267 --> 00:29:15,602 - Ardievu, māt. - Ardievu, māt. 691 00:29:23,877 --> 00:29:25,244 Ak... 692 00:29:25,279 --> 00:29:26,579 Ak, viņi ir prom. 693 00:29:26,613 --> 00:29:27,847 - Katrīna... – Tas bija tik vienkārši. 694 00:29:27,881 --> 00:29:29,082 Neizjaukt mūsu ģimeni. 695 00:29:29,116 --> 00:29:31,550 Neuzdrošinies runāt par ģimeni. 696 00:29:31,585 --> 00:29:33,552 Jums nav ne jausmas, ko šis vārds nozīmē. 697 00:29:33,587 --> 00:29:35,020 Ģimene ir vairāk nekā viens cilvēks. 698 00:29:35,054 --> 00:29:36,489 Ģimene ir mīloši cilvēki, 699 00:29:36,523 --> 00:29:39,057 domā par citiem pirms sevis. 700 00:29:39,092 --> 00:29:42,728 Es vienmēr esmu mīlējis tevi un bērnus. 701 00:29:42,762 --> 00:29:44,096 Kad tas bija ērti. 702 00:29:44,130 --> 00:29:45,531 Kad tas tevi nenoturēja 703 00:29:45,565 --> 00:29:47,165 no savām indulgencēm, pēc kurām alksti. 704 00:29:48,434 --> 00:29:50,035 Es ievedu tevi atpakaļ savā gultā 705 00:29:50,069 --> 00:29:52,304 atkal un atkal, jo es tevi mīlēju. 706 00:29:52,372 --> 00:29:54,006 Es tevi mācīju 707 00:29:54,040 --> 00:29:56,208 ka bija pareizi izturēties pret savu ģimeni 708 00:29:56,242 --> 00:29:57,942 ar nicinājumu un nolaidību. 709 00:29:57,977 --> 00:30:01,279 Un paskatieties, kā mūsu bērni tā dēļ cieta. 710 00:30:01,314 --> 00:30:03,515 Dvīņi ir prom. 711 00:30:03,549 --> 00:30:05,417 Es, iespējams, esmu pazaudējis Klodu uz visiem laikiem. 712 00:30:05,451 --> 00:30:07,519 Es sev to nekad nepiedošu. 713 00:30:07,553 --> 00:30:08,786 Vai arī jūs. 714 00:30:08,821 --> 00:30:11,022 Es vienmēr izturēšu 715 00:30:11,089 --> 00:30:14,425 mana vaina, bet es tevi nenesīšu. 716 00:30:14,459 --> 00:30:16,360 Es gribu, lai tu pazustu no manas dzīves, Henrij. 717 00:30:16,395 --> 00:30:17,361 Vai tu mani dzirdi? 718 00:30:17,429 --> 00:30:19,831 Es negribu tevi atpakaļ! 719 00:30:19,899 --> 00:30:21,533 Es tevi nemaz negribu. 720 00:30:21,600 --> 00:30:23,334 Tu man neesi nekas. 721 00:30:23,402 --> 00:30:24,701 Tu esi miris. 722 00:30:24,736 --> 00:30:26,370 Tu neesi nekas cits kā putekļi un žults. 723 00:30:26,405 --> 00:30:27,405 Tas nav tik viegli, Katrīna. 724 00:30:27,439 --> 00:30:28,639 Ak, pagājis, 725 00:30:28,673 --> 00:30:30,441 manas pagātnes spoks, 726 00:30:30,509 --> 00:30:33,310 manas kļūdas, manas muļķības. 727 00:30:33,345 --> 00:30:37,348 Atgriezieties savā ellē un atstājiet mani manējā! 728 00:30:47,391 --> 00:30:49,325 Bash. 729 00:30:49,393 --> 00:30:50,527 Kas par vainu? 730 00:30:50,562 --> 00:30:52,429 Kad es biju jauns, jūs vienmēr man teicāt 731 00:30:52,496 --> 00:30:54,665 ka mēs bijām tēva īstā ģimene. 732 00:30:54,732 --> 00:30:56,199 Tā Katrīna un viņas bērni 733 00:30:56,233 --> 00:30:57,967 bija tikai šovam, politikai. 734 00:30:58,035 --> 00:31:00,903 Tu teici, ka man nevajadzētu būt greizsirdīgs uz viņiem, un es nebiju. 735 00:31:00,971 --> 00:31:03,906 Es mīlēju savus brāļus un māsas. 736 00:31:03,974 --> 00:31:05,475 Bet kā ar tevi? 737 00:31:05,543 --> 00:31:06,909 Vai viņi tevi apdraudēja 738 00:31:06,977 --> 00:31:09,079 - kaut kādā veidā? - Par ko tu nodarbojies, mīļā? 739 00:31:09,146 --> 00:31:11,747 Katrīna pieminēja kapelu ko Tēvs jums uzcēla. 740 00:31:11,815 --> 00:31:12,982 Vai tu to atceries? 741 00:31:13,050 --> 00:31:15,184 Ar visu to dārgo vitrāžu? 742 00:31:15,251 --> 00:31:17,653 Jo es atceros dienu tajā kapelā. 743 00:31:17,721 --> 00:31:19,589 Sasodīts, Henrij! 744 00:31:19,656 --> 00:31:21,190 Sasodīts! 745 00:31:23,994 --> 00:31:27,262 Tēvs man teica, ka kapela netika radīts tikai jums, 746 00:31:27,330 --> 00:31:28,797 bet arī man. 747 00:31:28,864 --> 00:31:31,533 Pēc tam, kad tas tika atklāts, viņš man ievilka iekšā, 748 00:31:31,601 --> 00:31:34,470 un mēs iegravējām savus iniciāļus priekšgalā viņš un es, 749 00:31:34,537 --> 00:31:37,473 kopā ar datumu. 750 00:31:37,507 --> 00:31:40,275 Tāpēc es šo saglabāju gabals šeit, redzi? 751 00:31:40,343 --> 00:31:43,145 Jo tas bija tieši pēc šī ka tu izsitēji logu. 752 00:31:43,179 --> 00:31:44,546 Es pārbaudīju rekordu grāmatu, māte, 753 00:31:44,614 --> 00:31:46,214 un pēc divām dienām dvīņi bija miruši. 754 00:31:46,281 --> 00:31:48,850 Jūs lamājāties uz tēvu kad jūs izsitāt šo stiklu. 755 00:31:48,884 --> 00:31:50,852 Vai tu vēl biji dusmīgs 756 00:31:50,920 --> 00:31:54,322 ka viņš bija pārgulējis ar Katrīnu ieņemt dvīņus? 757 00:31:54,389 --> 00:31:56,891 Vai arī tas bija par to, ka viņš pavedināja auklīti? 758 00:31:56,926 --> 00:32:00,829 Vai arī tas viss bija daļa no tā paša nodevība, ēd tevi iekšā? 759 00:32:02,164 --> 00:32:05,466 Vai jūs domājat, ka tas bija viegli būt karaļa saimniecei? 760 00:32:05,501 --> 00:32:06,867 Hmm? 761 00:32:06,935 --> 00:32:08,669 Viegli iegūstama pozīcija. 762 00:32:08,703 --> 00:32:10,671 Bet turēja? 763 00:32:10,705 --> 00:32:12,673 Gadu desmitiem? 764 00:32:12,707 --> 00:32:15,042 Sakiet, ka tas bija nelaimes gadījums, māt, lūdzu. 765 00:32:15,076 --> 00:32:17,745 Saki, ka tu tikai aizgāji tie bērnistabas logi vaļā 766 00:32:17,779 --> 00:32:20,981 lai auklīte tiktu atlaista, lai paturētu ķēniņu. 767 00:32:21,016 --> 00:32:22,983 Es to gribētu teikt. 768 00:32:23,018 --> 00:32:24,551 Es gribētu. 769 00:32:24,585 --> 00:32:27,387 Es gribēju, lai Katrīna cieš. 770 00:32:27,421 --> 00:32:29,322 Es gribēju, lai Henrijs cieš. 771 00:32:29,357 --> 00:32:31,158 Viņi to darīja. 772 00:32:31,192 --> 00:32:34,327 Mans piedāvātais īpašums vairs nav jūsu. 773 00:32:35,396 --> 00:32:36,696 Es pasargāšu tavu noslēpumu 774 00:32:36,730 --> 00:32:38,231 ja tu šodien aiziesi. 775 00:32:38,266 --> 00:32:40,233 Bet es nevaru paskatīties pie tevis tāda, kāda tu esi tagad, 776 00:32:40,268 --> 00:32:41,368 daudz mazāk karājās pie virves. 777 00:32:41,402 --> 00:32:43,370 Ej un nekad neatgriezies. 778 00:32:43,404 --> 00:32:44,737 Es esmu tava māte. 779 00:32:44,772 --> 00:32:46,573 Kur ir tava piedošana? 780 00:32:46,607 --> 00:32:48,074 Jūs atbrīvojāt savu sievu, 781 00:32:48,108 --> 00:32:49,576 lai gan viņa bija tava tēva saimniece. 782 00:32:49,610 --> 00:32:52,578 Kā vispār var salīdzināt Kennas romāns ar šo? 783 00:32:52,612 --> 00:32:54,180 Viņa bija jauna un naiva. 784 00:32:54,214 --> 00:32:55,414 Viņa bija nobijusies. 785 00:32:55,448 --> 00:32:56,749 Jūs nogalinājāt divas meitenes. 786 00:32:56,784 --> 00:32:58,450 Kenna, jauna un naiva? 787 00:32:58,485 --> 00:33:00,452 Tas neapraksta meitene, kura teica Katrīnai 788 00:33:00,487 --> 00:33:02,822 Es biju Romā, mēģinot lai jūs leģitimizētu. 789 00:33:04,224 --> 00:33:06,159 par ko tu runā? 790 00:33:06,226 --> 00:33:07,459 Kenna nekad tā nedarītu. 791 00:33:07,494 --> 00:33:08,527 Bet viņa to darīja. 792 00:33:08,562 --> 00:33:10,362 Pajautā Katrīnai. 793 00:33:10,430 --> 00:33:13,465 Kenna to zināja, atklājot manu plāns varētu mūs abus nogalināt, 794 00:33:13,500 --> 00:33:14,900 bet viņa gribēja, lai es prom. 795 00:33:14,934 --> 00:33:17,403 Apņēmības pilns streikot pie viņas sāncenses Henrijam. 796 00:33:17,437 --> 00:33:20,439 Tāpat kā es biju aizbraucot ka bērnistabas logs atvērts. 797 00:33:20,507 --> 00:33:24,242 Ja tā ir taisnība, tad nē no jums ir pelnījis manu piedošanu. 798 00:33:24,276 --> 00:33:26,311 Šis ir uz redzēšanos. 799 00:33:27,947 --> 00:33:29,280 Mēs nekad vairs neredzēsim viens otru. 800 00:33:29,348 --> 00:33:31,282 Bash. 801 00:33:38,791 --> 00:33:40,791 Vai Franciskam viss kārtībā? 802 00:33:40,826 --> 00:33:42,860 Francisam viss kārtībā. 803 00:33:43,995 --> 00:33:45,963 Lola, man ir kāds pakalpojums, kas jums jālūdz. 804 00:33:45,997 --> 00:33:47,932 Tev nepatiks, 805 00:33:47,999 --> 00:33:51,035 bet ja tu esi lojāls es, tu to neapšaubīsi. 806 00:33:53,339 --> 00:33:56,173 Marija lūdza tevi piedāvāt sevi kā man iespējamā atbilstība? 807 00:33:56,242 --> 00:33:59,009 Ne tik tieši, bet jā. 808 00:33:59,077 --> 00:34:01,345 Par ko viņa mūs ņem? Pāris spēles figūriņas 809 00:34:01,412 --> 00:34:03,280 viņa var atstumt malā, lai pārblīvētu savu dēli? 810 00:34:03,348 --> 00:34:06,016 Patiesībā viņa teica, ka viņa cerēja, ka apbrīnosim viens otru 811 00:34:06,084 --> 00:34:08,018 cik viņa mūs apbrīno. 812 00:34:08,086 --> 00:34:11,688 Tātad mēs varētu atrast laimi viņa ir atrasta kopā ar Francisku. 813 00:34:15,393 --> 00:34:17,261 Viss ļoti kārtīgs un kārtīgs, vai ne? 814 00:34:17,328 --> 00:34:18,562 Nu diez vai. 815 00:34:19,764 --> 00:34:21,331 Varbūt jūs domājat, ka esat daži 816 00:34:21,366 --> 00:34:23,533 galants aizstāvis Mērijas, bet paskaties apkārt. 817 00:34:23,568 --> 00:34:26,603 Jūs esat radījis kaitīgu tenkas ar savu vīrišķo lepnumu, 818 00:34:26,671 --> 00:34:28,538 un viņa dara visu viņa var to apturēt. 819 00:34:28,606 --> 00:34:31,174 Man vienalga, vai tava sirds vedīs tevi manu ceļu vai nē, 820 00:34:31,208 --> 00:34:33,109 bet es neļaušu, lai tas tevi ved pie Mērijas. 821 00:34:33,144 --> 00:34:34,543 Viņa ir mana vecākā draudzene, 822 00:34:34,611 --> 00:34:36,612 un es redzēšu viņu pasargātu no jebkādiem draudiem, 823 00:34:36,647 --> 00:34:38,514 galants vai citādi. 824 00:34:38,548 --> 00:34:40,850 Tu esi diezgan nikns, kad tu gribi būt, vai ne? 825 00:34:40,918 --> 00:34:42,318 Vai tu par mani ņirgājies? 826 00:34:42,386 --> 00:34:44,487 Es tevi apbrīnoju. 827 00:34:46,157 --> 00:34:47,890 Nu tad labi. 828 00:34:47,924 --> 00:34:50,459 Vai pieņemsim savus karaliskos pavēles un redzi, kur viņi mūs ved? 829 00:34:59,869 --> 00:35:01,136 Jūsu Majestāte. 830 00:35:01,171 --> 00:35:02,905 Jūs prasījāt pierādījumus 831 00:35:02,939 --> 00:35:04,606 pierādot Kaslroja nevainību. 832 00:35:05,942 --> 00:35:08,643 Šī ir Castleroy personīgā virsgrāmata, 833 00:35:08,678 --> 00:35:11,046 atrasts savā skaitīšanas namā. 834 00:35:11,080 --> 00:35:15,483 Tās saturs apstiprinās vaina, nevis nevainība. 835 00:35:26,596 --> 00:35:28,297 Marija? 836 00:35:30,300 --> 00:35:32,367 Es nezinu, cik daudz laika man ir, 837 00:35:32,402 --> 00:35:34,303 bet pirms tas ir izdarīts, 838 00:35:34,337 --> 00:35:37,306 ir lietas, kas man jāzina. 839 00:35:37,340 --> 00:35:38,940 Es tev meloju, Marija, 840 00:35:38,974 --> 00:35:41,476 un tā pati par sevi ir nodevība. 841 00:35:41,511 --> 00:35:44,378 Bet Aloīzijs neko sliktu nedarīja... 842 00:35:44,413 --> 00:35:46,414 Grīrs, beidz. 843 00:35:46,448 --> 00:35:48,883 Virsgrāmata, kuru atradām tavā skaitīšanas māju pietiek 844 00:35:48,918 --> 00:35:51,752 lai pierādītu savu vainu katoļu muižnieku acis. 845 00:35:53,588 --> 00:35:55,656 Ar to nepietiek karaļa acīs. 846 00:35:55,691 --> 00:35:58,092 Neviens nevar pierādīt 847 00:35:58,127 --> 00:36:00,127 par kādiem protestantiem tu domāji tu atdevi savu naudu. 848 00:36:00,161 --> 00:36:01,662 Tad es dzīvošu. 849 00:36:01,697 --> 00:36:03,263 Mēs ar Francisku esam par to pārliecinājušies, jā. 850 00:36:03,298 --> 00:36:04,898 Darījumā, ko noslēdzām ar muižniekiem, 851 00:36:04,933 --> 00:36:07,968 jūs varat saglabāt savu dzīvi, bet tas ir viss, ko varat paturēt. 852 00:36:08,036 --> 00:36:11,572 Jūs zaudēsit savu titulu, jūsu zemes, jūsu īpašumi, 853 00:36:11,606 --> 00:36:13,073 jūsu istabas šeit, pilī 854 00:36:13,141 --> 00:36:15,309 un jūsu pozīcija ar mani. 855 00:36:15,376 --> 00:36:17,978 Bet kur es dzīvošu? 856 00:36:18,012 --> 00:36:19,246 H... kā es dzīvošu? 857 00:36:19,314 --> 00:36:21,915 Tas vairs nevar būt manas bažas. 858 00:36:21,950 --> 00:36:23,583 Vai Lolas. Vai Kennas. 859 00:36:23,617 --> 00:36:25,018 Es atvainojos. 860 00:36:25,053 --> 00:36:27,020 Jo es tagad esmu nodevējs. 861 00:36:27,055 --> 00:36:28,488 Parija. 862 00:36:28,522 --> 00:36:30,623 Vēl vienu brīdi, lūdzu. 863 00:36:30,691 --> 00:36:32,359 Vēl viens mirklis... vai tas ir viss, kas mums ir? 864 00:36:38,065 --> 00:36:40,132 Vagons ir gatavs viņu aizvest. 865 00:36:40,167 --> 00:36:42,301 Muižnieki gaida. 866 00:36:43,537 --> 00:36:45,137 Apsoli man, ka parūpēsies. 867 00:36:45,205 --> 00:36:48,007 Apsoli man, Grīrs, par tā ir bīstama pasaule. 868 00:36:48,041 --> 00:36:49,041 es darīšu. 869 00:36:49,109 --> 00:36:51,543 Paldies. 870 00:36:51,611 --> 00:36:52,979 Uz redzēšanos. 871 00:37:04,758 --> 00:37:07,693 Esmu tik noguris gaidīt meli, lai pateiktu man patiesību. 872 00:37:07,761 --> 00:37:09,327 Tas ir nogurdinoši, vai jūs to zināt? 873 00:37:09,362 --> 00:37:11,311 Vai esat dzirdējuši par Grīru? Tas ir tik šausmīgi. 874 00:37:11,344 --> 00:37:12,744 Šoreiz es negribu gaidīt. 875 00:37:12,812 --> 00:37:16,282 Tu esi mana sieva. Jums vajadzētu pastāstīt man patiesību, neprasot. 876 00:37:16,349 --> 00:37:18,484 Vai tu to teici Katrīnai mana māte runāja ar Romu 877 00:37:18,552 --> 00:37:19,585 par manis leģitimizāciju? 878 00:37:21,154 --> 00:37:22,654 Man varēja izpildīt nāvessodu, Kenna. 879 00:37:22,689 --> 00:37:23,789 Es par to nedomāju. 880 00:37:25,357 --> 00:37:27,058 Es tikai gribēju, lai tava māte nav no ceļa. 881 00:37:27,126 --> 00:37:28,760 Man bija bail. 882 00:37:28,828 --> 00:37:30,195 Es nevarēju atgriezties Skotijā, 883 00:37:30,263 --> 00:37:31,763 un es nevarēju šeit atrast vīru. 884 00:37:31,831 --> 00:37:33,398 Es domāju, ka es varētu zaudēt visu. 885 00:37:33,465 --> 00:37:35,066 Un kuru jūs visvairāk baidījāties zaudēt? 886 00:37:35,101 --> 00:37:37,402 Dāvanas un privilēģijas kopīgu gultu ar karali? 887 00:37:37,469 --> 00:37:38,803 Vai viņa mīlestība? 888 00:37:38,870 --> 00:37:39,970 Abi. 889 00:37:40,005 --> 00:37:42,039 Vai tas ir tas, ko jūs vēlaties dzirdēt? 890 00:37:42,107 --> 00:37:44,309 Vai tā man vajadzētu teici, kad apprecējāmies? 891 00:37:44,376 --> 00:37:46,611 Tas, jā, es viņu mīlēju. 892 00:37:46,645 --> 00:37:48,313 Pirms viņš kļuva traks. 893 00:37:48,347 --> 00:37:49,980 Tu man to nekad neteici. 894 00:37:50,015 --> 00:37:51,416 Kāpēc es to darītu? 895 00:37:51,483 --> 00:37:53,751 Jūs lūdzāt man dot mums iespēju, tāpēc es to izdarīju. 896 00:37:55,620 --> 00:37:57,822 Baš, tev nav ne jausmas, kas tas ir patīk būt meitenei šajā pasaulē. 897 00:37:57,889 --> 00:38:00,124 Nekam nepieder, nav varas 898 00:38:00,158 --> 00:38:02,326 izņemot ietekmi, ko jūs atstājat uz vīriešiem. 899 00:38:03,428 --> 00:38:04,829 Karalis mani pamanīja, 900 00:38:04,863 --> 00:38:06,931 un pirmo reizi man bija nozīme. 901 00:38:06,965 --> 00:38:08,732 Kas man bija jādara? 902 00:38:08,766 --> 00:38:10,400 Izmest? 903 00:38:10,435 --> 00:38:12,602 Vai jūs izmetāt Marijas mīlestība, kad tev tā bija? 904 00:38:12,637 --> 00:38:15,339 Turklāt, kāpēc mēs esam pat par to cīnies? 905 00:38:15,443 --> 00:38:18,745 Visi pieļauj kļūdas. Tas ir pagātnē. 906 00:38:18,780 --> 00:38:20,680 Dažas lietas nevar palikt pagātnē. 907 00:38:20,715 --> 00:38:22,682 Dažas lietas ir pārāk nepiedodamas. 908 00:38:22,717 --> 00:38:25,685 Kad cilvēks ir gatavs upurēt dzīvību 909 00:38:25,720 --> 00:38:27,686 savām sīkajām interesēm... 910 00:38:27,721 --> 00:38:30,023 tā ir viena no tām lietām. 911 00:38:38,399 --> 00:38:39,832 Marija? 912 00:38:39,866 --> 00:38:42,568 Man nepatīk jūs traucēt, bet... 913 00:38:42,602 --> 00:38:43,836 vai tev viss kārtībā? 914 00:38:43,870 --> 00:38:45,905 Pēc visa, kas notika ar Grīru. 915 00:38:45,939 --> 00:38:47,139 Patiesība? 916 00:38:48,442 --> 00:38:51,544 Nē, man nav viss kārtībā. 917 00:38:51,578 --> 00:38:54,947 Esmu domājusi par viss, ko esam pārdzīvojuši, 918 00:38:54,981 --> 00:38:57,015 manas dāmas un es. 919 00:38:57,050 --> 00:38:58,517 Un dažreiz es brīnos 920 00:38:58,552 --> 00:39:00,085 ja man tās pat vajadzēja ņemt līdzi. 921 00:39:00,153 --> 00:39:03,355 Es būtu jutusies ļoti vientuļa, ja tā nebūtu. 922 00:39:03,389 --> 00:39:05,023 Kā es to daru tagad. 923 00:39:07,560 --> 00:39:10,362 Tavus vārdus bija grūti uztvert dzirdēt, bet tie bija patiesi. 924 00:39:10,396 --> 00:39:13,365 Izskatam ir nozīme tādiem cilvēkiem kā mēs. 925 00:39:13,433 --> 00:39:16,801 Mēs ar Kondē varam parādīties lai nebūtu draudzības 926 00:39:16,836 --> 00:39:18,570 tas ir vairāk nekā politisks. 927 00:39:18,637 --> 00:39:20,972 Es nevaru ciest, redzot, kā tevi sāp. 928 00:39:22,307 --> 00:39:24,442 Es nevēlos, lai tu justos tik viena. 929 00:39:24,510 --> 00:39:26,444 Bet es esmu viens. 930 00:39:26,512 --> 00:39:27,679 Mēs abi esam. 931 00:39:27,746 --> 00:39:28,880 Mums nav jābūt. 932 00:39:30,516 --> 00:39:33,017 Es gribētu šonakt palikt pie tevis. 933 00:39:34,353 --> 00:39:36,920 Ne ārišķībām vai politikai 934 00:39:36,989 --> 00:39:40,391 vai tāpēc, ka tu esi mana sieva. 935 00:39:40,425 --> 00:39:43,927 Tikai tāpēc, lai uzraudzītu tevi, kamēr tu guli. 936 00:39:43,996 --> 00:39:45,596 Es varētu palikt šeit. 937 00:39:45,630 --> 00:39:48,032 Laimīgi. 938 00:39:53,571 --> 00:39:55,639 Es to gribētu. 939 00:40:04,482 --> 00:40:05,716 Mans Dievs... 940 00:40:05,750 --> 00:40:07,683 Katrīna. 941 00:40:07,751 --> 00:40:11,521 Es atzīstu, ka lēni to salika, 942 00:40:11,588 --> 00:40:14,857 daudz manai nabaga meitai Kloda nelaime. 943 00:40:14,925 --> 00:40:18,294 Tad es dzirdēju... Bašam ir atņēma jūsu īpašumu, 944 00:40:18,362 --> 00:40:19,795 lika tev aiziet. 945 00:40:19,863 --> 00:40:21,331 Es sāku domāt. 946 00:40:21,399 --> 00:40:23,332 Auklīte var ticēt, ka vējš 947 00:40:23,400 --> 00:40:26,335 izpūta bērnudārza logus. 948 00:40:26,369 --> 00:40:28,103 Tas nav iespējams. 949 00:40:28,171 --> 00:40:29,705 Uz tiem ir aizbīdņi. 950 00:40:29,773 --> 00:40:32,708 Cilvēka rokām tās bija jāatver. 951 00:40:32,743 --> 00:40:34,710 Greizsirdīgas rokas. 952 00:40:34,781 --> 00:40:37,916 Man tas nekad nav ienācis prātā ka māte to darītu 953 00:40:37,951 --> 00:40:40,351 citas mātes bērnam. 954 00:40:41,687 --> 00:40:43,921 Vai jūs nevēlaties ubagot par savu dzīvību? 955 00:40:43,989 --> 00:40:46,357 Tu esi liekulis. 956 00:40:46,425 --> 00:40:48,593 Cik mātes bērnus esi nogalinājis? 957 00:40:48,660 --> 00:40:52,029 Ak, sašutums grūstīšanās vietā? 958 00:40:52,098 --> 00:40:54,532 Es domāju, ka tas derēs. 959 00:41:01,807 --> 00:41:05,309 Tas ir paredzēts manu mazuļu nogalināšanai. 960 00:41:06,277 --> 00:41:09,046 Tas ir paredzēts mana vīra paņemšanai. 961 00:41:09,114 --> 00:41:12,016 Sarauj manu ģimeni. 962 00:41:12,050 --> 00:41:14,418 Un šis... 963 00:41:14,452 --> 00:41:17,221 ir par manu meitu vērstu pret mani. 964 00:41:17,255 --> 00:41:19,456 Es to izdarīju Henrija dēļ. 965 00:41:19,491 --> 00:41:20,890 Tas viss. 966 00:41:20,925 --> 00:41:22,292 Cik perfekti! 967 00:41:22,327 --> 00:41:25,129 Viņš to visu izdarīja arī Henrija labā! 968 00:41:25,163 --> 00:41:26,396 Vai tu viņu tik ļoti mīlēji? 969 00:41:27,098 --> 00:41:29,198 Viņš ir... 970 00:41:29,233 --> 00:41:31,735 visi... 971 00:41:31,769 --> 00:41:33,336 jūsu. 972 00:41:43,211 --> 00:41:45,471 - sinhronizēts un labots ar chamallow - - www.MY-SUBS.com -