1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Рекламирайте своя продукт или бр 2 00:00:36,645 --> 00:00:38,647 ПОЛЕТЪТ 3 00:01:09,136 --> 00:01:10,512 ПРЯСНА РИБА ОДОБРЕНО 4 00:01:14,933 --> 00:01:16,518 Можете да си тръгнете 5 00:01:24,568 --> 00:01:26,153 ПЕНТХАУС АПАРТАМЕНТ 1 ЕДИНИЦА 21 6 00:02:12,741 --> 00:02:16,245 Тейлър, Боб и Мариан. - Опитах 7 00:02:16,328 --> 00:02:19,248 Има и други хотели. - съжалявам 8 00:02:19,331 --> 00:02:23,293 какво мислиш Направихме резервация преди повече от половин година 9 00:02:23,377 --> 00:02:25,796 не го виждам - Къде е Лиза? 10 00:02:25,879 --> 00:02:28,674 Той се грижи за нас. - Той пътува 11 00:02:28,757 --> 00:02:31,093 Баба почина. - Синтия? 12 00:02:31,176 --> 00:02:32,536 вярно - По-лошо ли ти е... 13 00:02:32,619 --> 00:02:35,806 обади му се или да се обадя на ръководството? 14 00:02:36,802 --> 00:02:37,975 добре е 15 00:02:38,559 --> 00:02:40,227 ТАКСИ 16 00:02:40,310 --> 00:02:43,481 по дяволите! Далас шофьори! 17 00:02:43,564 --> 00:02:45,941 Стиви Уондър научи ли ви да шофирате? 18 00:02:46,024 --> 00:02:49,486 Качвай се на самолета, има време... - 10 минути 19 00:02:49,737 --> 00:02:52,698 Лиза Райзерт. - Лиза? здравей 20 00:02:52,781 --> 00:02:56,327 Съжалявам, но имам проблеми 21 00:02:56,410 --> 00:02:59,497 По-бавно. Какъв проблем? - Боб и Мариан Тейлър 22 00:02:59,580 --> 00:03:01,123 Са постоянни 23 00:03:01,248 --> 00:03:03,959 Мисля, че премахнах резервацията им 24 00:03:04,042 --> 00:03:05,836 Не знам новата система 25 00:03:05,919 --> 00:03:09,882 Резервацията беше потвърдена. Ето касовата бележка 26 00:03:09,965 --> 00:03:12,301 Сам си го изтеглих от интернет 27 00:03:12,426 --> 00:03:14,887 аз не знам успокой се - Не го казвай 28 00:03:14,970 --> 00:03:17,181 Успокой се? - Той ми каза да се успокоя 29 00:03:17,264 --> 00:03:21,518 Безполезна "кашлица". Били сме много спокойно до тогава 30 00:03:21,602 --> 00:03:24,521 съжалявам Допълнителна. - Обещай... 31 00:03:24,605 --> 00:03:28,150 че скоро ще бъдат доволни. - Скоро ще бъдете доволни 32 00:03:28,233 --> 00:03:29,651 Би било най-добре 33 00:03:29,735 --> 00:03:32,821 Въведете моята парола. 788... чакай 34 00:03:33,697 --> 00:03:34,948 баща? можеш ли да изчакаш 35 00:03:35,032 --> 00:03:37,159 добре 36 00:03:37,242 --> 00:03:40,537 Това е 7884_L-Reisert 37 00:03:40,621 --> 00:03:44,083 Извинете ме сега. - Няма проблем 38 00:03:44,166 --> 00:03:46,126 влизаш ли - Аз съм. Ами сега? 39 00:03:46,210 --> 00:03:49,379 Кризисната папка има списък с празни стаи 40 00:03:49,463 --> 00:03:52,549 Влезте в ъгловата стая на 4-тия етаж, 2 безплатни нощувки 41 00:03:52,633 --> 00:03:57,054 Само момент. Въпросът е решен 42 00:03:57,137 --> 00:03:59,389 Първите две нощувки са безплатни 43 00:03:59,473 --> 00:04:02,142 Ако имате нужда от нещо, уведомете ме 44 00:04:02,226 --> 00:04:03,936 Ние не обявяваме 45 00:04:04,019 --> 00:04:05,729 Не съм виновен 46 00:04:06,188 --> 00:04:09,108 Изнервяха ме. майната ти 47 00:04:09,191 --> 00:04:12,319 Има само гости със специални нужди 48 00:04:12,403 --> 00:04:15,364 При пристигането. - Дори пари. Имаше ли нещо друго? 49 00:04:15,447 --> 00:04:18,658 Семейство Симпсън не получиха леглото, което поискаха 50 00:04:18,741 --> 00:04:20,119 Какво друго? 51 00:04:21,453 --> 00:04:23,372 Боже мой... - кажи ми 52 00:04:23,455 --> 00:04:26,375 Съобщение от охраната. Трупата на Чарлз Кийф - 53 00:04:26,458 --> 00:04:28,710 идва в 5:30, а не в 5:30 54 00:04:28,794 --> 00:04:31,338 Не е необичайно. Въпрос на безопасност 55 00:04:31,422 --> 00:04:35,342 Пазачите се срещат във фоайето, Хората на Keefe продължават оттам� 56 00:04:35,426 --> 00:04:37,428 Кийф членува ли в клуб Платина? 57 00:04:37,511 --> 00:04:39,638 Той е от Агенцията за вътрешна сигурност 58 00:04:39,721 --> 00:04:42,766 Трябва да има Монтекристос в стаята - 59 00:04:42,850 --> 00:04:45,644 и бутилка Cristal j�iss�. Стая 3825 60 00:04:45,727 --> 00:04:48,272 добре Приятен полет. - благодаря ви 61 00:04:53,277 --> 00:04:55,571 Лиза Райзерт. - Още съм тук 62 00:04:55,654 --> 00:04:57,239 Татко, съжалявам 63 00:04:58,031 --> 00:05:00,325 Не толкова. - какво правиш 64 00:05:00,409 --> 00:05:03,746 Приготвям се за безсънни нощи на комедиен маратон 65 00:05:03,829 --> 00:05:06,582 преди да забравя... 66 00:05:06,665 --> 00:05:08,876 Прочетохте ли вече книгата, която ви подарих? 67 00:05:08,959 --> 00:05:10,502 почти 68 00:05:10,961 --> 00:05:14,465 Той е от Тексас. Не вярвах че ще има психиатри 69 00:05:14,548 --> 00:05:18,260 Преместване в Калифорния и започнете телевизионно шоу 70 00:05:18,343 --> 00:05:20,137 Как върви ремонтът? - Много добре 71 00:05:20,220 --> 00:05:22,139 Постигна напредък през последните няколко дни 72 00:05:22,222 --> 00:05:25,684 Загубих портфейла си, разбира се. Иначе добре 73 00:05:25,768 --> 00:05:27,603 нямам търпение 74 00:05:27,686 --> 00:05:32,441 Ти погледна. Използване на горния етаж не, не разпознавам 75 00:05:32,524 --> 00:05:35,069 Разбира се, стаята ви не е пипана 76 00:05:35,152 --> 00:05:38,238 Превърнете го във фитнес зала или спортно игрище 77 00:05:38,322 --> 00:05:40,324 Знаеш, че не мога 78 00:05:40,621 --> 00:05:44,078 Никога не знаеш кога искате да прекарате няколко нощи тук 79 00:05:44,161 --> 00:05:48,207 По-малко ваканция от рутината 80 00:05:48,290 --> 00:05:50,667 Обичам рутината, знаеш това 81 00:05:52,377 --> 00:05:54,171 точно така 82 00:05:55,172 --> 00:05:57,132 добре... 83 00:05:57,216 --> 00:06:01,178 как върви при теб - Толкова добре, колкото може да се очаква 84 00:06:01,929 --> 00:06:03,847 ами ти ще издържиш ли 85 00:06:03,931 --> 00:06:06,141 ще издържа. - сигурен ли си 86 00:06:07,309 --> 00:06:11,605 Всичко е наред, татко. Можеш да започнеш да ми вярваш 87 00:06:11,688 --> 00:06:13,565 Сега отивам да се регистрирам 88 00:06:13,649 --> 00:06:16,068 Сигурен ли си, че не е нужно да кандидатстваш? 89 00:06:16,151 --> 00:06:19,863 Изгубил си портфейла. - Пет минути са 90 00:06:19,947 --> 00:06:22,366 Ще взема полет, последен 91 00:06:22,449 --> 00:06:24,868 Ще отиде по-късно. Обичам те, обаждам се 92 00:06:24,952 --> 00:06:28,122 и аз те обичам - Здравейте тогава 93 00:06:32,126 --> 00:06:35,295 Внимание, информация за анулации 94 00:06:35,462 --> 00:06:38,340 Полет 1192 до Питсбърг е отменен поради това 95 00:06:38,424 --> 00:06:39,466 МАЯМИ ОТМЕНЕН 96 00:06:40,092 --> 00:06:43,303 Планиран за отменения полет в Атланта - 97 00:06:43,387 --> 00:06:46,181 ела отпред, ще получиш още един полет 98 00:06:46,265 --> 00:06:48,016 Полет 1019 до Маями също е наличен 99 00:06:49,435 --> 00:06:51,770 съжалявам - Няма проблем 100 00:06:51,854 --> 00:06:53,564 Имам обувки за кацане 101 00:06:54,565 --> 00:06:57,526 извинете ме - Туризмът в днешно време е война 102 00:07:00,154 --> 00:07:02,322 Тя е абсолютно прекрасна 103 00:07:02,406 --> 00:07:05,117 Научи ли много от това? 104 00:07:05,200 --> 00:07:06,785 Не съм съвсем сигурен 105 00:07:07,536 --> 00:07:09,079 Толкова е красив 106 00:07:09,163 --> 00:07:12,207 цял ден съм зает, Никога не гледам шоуто 107 00:07:14,877 --> 00:07:18,088 Това е. Включете се в сюжета - Не можех... 108 00:07:18,172 --> 00:07:21,967 Вече го прочетох. Is� ми даде тези на библиотеката. Просто го вземете 109 00:07:22,050 --> 00:07:25,512 Много дружелюбен. - Тези, които отиват в Атланта - 110 00:07:25,596 --> 00:07:28,974 ако искаш да напуснеш Далас тази вечер - 111 00:07:29,057 --> 00:07:31,518 ела напред 112 00:07:31,602 --> 00:07:33,604 съжалявам Те ще - 113 00:07:33,687 --> 00:07:36,982 но чакаме от час. защо 114 00:07:37,065 --> 00:07:39,276 Иначе ще знаят за машината 115 00:07:39,359 --> 00:07:42,696 Значи не е моят полет анулиран два пъти? 116 00:07:42,780 --> 00:07:45,741 разбирам - Вземете шефа си. нелепо! 117 00:07:45,824 --> 00:07:48,577 Хайде сега, той прави всичко възможно 118 00:07:48,660 --> 00:07:50,412 Не съм говорил с теб 119 00:07:50,496 --> 00:07:52,289 осъзнавам, че... - Опитах се да получа... 120 00:07:52,372 --> 00:07:54,291 съжалявам 121 00:07:54,374 --> 00:07:57,544 Той е единствената пречка за това и между пълна анархия 122 00:07:57,628 --> 00:08:01,048 Той е там от 18 часа - 123 00:08:01,131 --> 00:08:03,926 и мисли за всички ни да го мразя като теб 124 00:08:04,009 --> 00:08:06,970 Ами ако го оставите да продължи да работи - 125 00:08:07,054 --> 00:08:10,933 което трябва да е много по-неблагодарен от теб 126 00:08:14,269 --> 00:08:16,146 Тази авиокомпания е дълбока 127 00:08:19,608 --> 00:08:22,027 Следващ по ред, моля 128 00:08:22,111 --> 00:08:23,821 мин 129 00:08:24,905 --> 00:08:26,490 т... 130 00:08:26,990 --> 00:08:30,160 много ви благодаря И благодарение на вас, момчета 131 00:08:30,244 --> 00:08:31,537 Няма да продължи 132 00:08:31,620 --> 00:08:34,289 да благодаря 133 00:08:34,372 --> 00:08:36,290 Няма да продължи. Поддръжка само във фонов режим 134 00:08:36,375 --> 00:08:39,044 Ти го инициираш 135 00:08:39,127 --> 00:08:41,338 Инстинктивно, предполагам. - Как така? 136 00:08:41,422 --> 00:08:45,008 Наистина съм в хотела. Такова нещо боли 137 00:08:46,468 --> 00:08:48,345 В Мариот? В Хилтън? 138 00:08:48,429 --> 00:08:50,722 В Lux Atlantic е... - В Маями 139 00:08:50,806 --> 00:08:52,850 Знам го добре 140 00:08:52,933 --> 00:08:56,603 Тук ли си... - На закъснял полет за Маями. аз съм 141 00:08:56,687 --> 00:08:59,231 ами ти - Да, за съжаление 142 00:08:59,314 --> 00:09:02,693 Но затова Бог е направил текс-мекс 143 00:09:02,776 --> 00:09:06,989 Най-добрият начос в полето точно в съседство 144 00:09:07,072 --> 00:09:09,408 Добър съвет, благодаря 145 00:09:11,034 --> 00:09:13,328 Харесва ми мястото 146 00:09:16,707 --> 00:09:20,169 Тъй като сме на един полет... 147 00:09:20,252 --> 00:09:22,963 Не исках да се натрапвам 148 00:09:23,046 --> 00:09:25,382 мадам? Мога да те заведа там 149 00:09:25,466 --> 00:09:29,636 Ще имам няколко телефонни обаждания. - Разбирам 150 00:09:29,720 --> 00:09:32,765 Приятен полет. - И аз благодаря 151 00:09:32,848 --> 00:09:35,392 Ще ви държим в течение - 152 00:09:35,476 --> 00:09:38,145 от часа на излитане на полет 1019 за Маями 153 00:09:38,228 --> 00:09:40,564 здравей Ти трябва да си Ребека 154 00:09:40,647 --> 00:09:42,191 Аз съм Мери 155 00:09:42,274 --> 00:09:45,360 Казват, че за първи път летиш сам 156 00:09:45,444 --> 00:09:48,030 Трябва да си смел 157 00:09:48,113 --> 00:09:49,823 тръгваш ли - Старт 158 00:09:49,907 --> 00:09:52,284 сигурно - Със сигурност 159 00:09:52,367 --> 00:09:55,454 Просто питах. - На 11 съм, не на 9 160 00:09:55,537 --> 00:09:57,664 ела с мен 161 00:09:58,457 --> 00:10:01,502 Ето ви начос. Пазете се от гореща плоча 162 00:10:01,585 --> 00:10:03,128 благодаря 163 00:10:04,296 --> 00:10:06,882 О, небе! много съжалявам 164 00:10:06,965 --> 00:10:09,510 Студено е, не се притеснявай 165 00:10:09,593 --> 00:10:12,179 Търся салфетки за вас. - Няма нужда 166 00:10:12,262 --> 00:10:13,722 сигурен ли си - Аз съм 167 00:10:13,806 --> 00:10:15,682 Лари- 168 00:10:15,766 --> 00:10:18,602 бихте ли взели още една мока от Starbucks? 169 00:10:18,685 --> 00:10:21,355 Изпи ли го вече? - Някой го е носил 170 00:10:21,438 --> 00:10:23,649 Уважаеми пътници, внимание 171 00:10:23,732 --> 00:10:27,861 Полет 17 от Далас от изход 2 - 172 00:10:27,945 --> 00:10:30,447 20 минути закъснение 173 00:11:03,856 --> 00:11:06,692 Това резервирано ли е? - Не, просто седни 174 00:11:06,775 --> 00:11:08,235 благодаря 175 00:11:08,318 --> 00:11:11,113 Ти ли направи тези обаждания? 176 00:11:12,281 --> 00:11:13,949 да Без телефонни обаждания 177 00:11:14,032 --> 00:11:16,201 добре какво взимаш 178 00:11:18,370 --> 00:11:21,081 Не какво. - Ако мога да позная 179 00:11:22,458 --> 00:11:23,542 добре е 180 00:11:25,335 --> 00:11:26,795 Усеща се като водка 181 00:11:28,213 --> 00:11:31,258 Определено подсладено 182 00:11:31,341 --> 00:11:35,262 Cosmo... Не, твърде обикновен 183 00:11:36,138 --> 00:11:37,681 Отвертка 184 00:11:37,765 --> 00:11:40,851 Не, твърде скучно 185 00:11:40,934 --> 00:11:43,937 И така, простотата на сока от грейпфрут - 186 00:11:44,021 --> 00:11:47,357 или сложността на ананаса 187 00:11:49,359 --> 00:11:51,195 Грейпфрут Бриз 188 00:11:54,198 --> 00:11:56,658 Мога ли да пия бриз? - Добре 189 00:11:56,742 --> 00:11:57,993 благодаря 190 00:11:58,077 --> 00:12:00,746 Все още впечатляваща способност. Беше близо 191 00:12:00,829 --> 00:12:03,665 боли и т.н 192 00:12:03,749 --> 00:12:06,376 Прибирам се вкъщи? - Поне опитах 193 00:12:06,460 --> 00:12:08,504 Летенето е толкова забавно в наши дни 194 00:12:08,587 --> 00:12:12,132 Забавно е, когато излезе непокътнат от машината 195 00:12:12,216 --> 00:12:15,761 Страхувате ли се от летене? - Уплашен. малко 196 00:12:15,844 --> 00:12:17,805 Бяхте ли в Тексас по хотелски бизнес? 197 00:12:17,888 --> 00:12:20,390 аз не. Баба ми почина 198 00:12:21,517 --> 00:12:24,394 Да, издържа. Той беше на 91 199 00:12:24,478 --> 00:12:26,939 91... 200 00:12:27,022 --> 00:12:29,441 Уважаван. Неговата тайна? 201 00:12:29,525 --> 00:12:32,403 Мюсли. И човек на име Дюк 202 00:12:32,486 --> 00:12:34,488 извинете ме 203 00:12:34,571 --> 00:12:39,243 И така. Той каза, че мюслито е добро чисти кръвоносни съдове - 204 00:12:39,326 --> 00:12:42,830 и Дюк помогна с останалото 205 00:12:44,873 --> 00:12:47,167 уау Динамична жена 206 00:12:47,251 --> 00:12:51,171 Нищо не го притесняваше. Беше толкова оптимистичен 207 00:12:52,047 --> 00:12:53,966 "Винаги гледай напред," - 208 00:12:54,049 --> 00:12:55,509 казваше той 209 00:12:55,592 --> 00:12:58,345 Бъдете добри. - благодаря ви 210 00:13:02,933 --> 00:13:04,893 Вкусно ли е? - Вкусно е 211 00:13:04,977 --> 00:13:07,855 сигурен ли си Мога да поръчам и морски бриз 212 00:13:07,938 --> 00:13:10,399 Звучиш като баща ми 213 00:13:10,482 --> 00:13:13,444 Винаги пита: �Сигурен ли си?� Сигурен съм 214 00:13:13,527 --> 00:13:16,447 вярвам ти - Добре 215 00:13:16,530 --> 00:13:19,074 Казвам се Джаксън между другото. - Лиза 216 00:13:19,158 --> 00:13:21,368 радвам се да се запознаем - Значи Джак? 217 00:13:21,452 --> 00:13:25,122 Не. Последният път, когато бях Джак, беше, когато бях на 10 218 00:13:26,081 --> 00:13:27,958 Фамилията ми е Рипнер 219 00:13:28,292 --> 00:13:29,793 Джак Рипнър. 220 00:13:29,877 --> 00:13:33,088 Джак... този... 221 00:13:33,172 --> 00:13:34,757 точно така 222 00:13:34,840 --> 00:13:37,217 Не много мило от родителите 223 00:13:37,301 --> 00:13:40,179 Това им казах преди да ги убия 224 00:13:40,262 --> 00:13:41,346 какво? 225 00:13:43,223 --> 00:13:46,643 Ако е някаква утеха, второто ми име е Хенриета 226 00:13:46,727 --> 00:13:47,936 Хенриета 227 00:13:48,020 --> 00:13:51,023 Това е името на баба ми 228 00:13:51,732 --> 00:13:53,066 Беше 229 00:13:54,234 --> 00:13:57,738 на Хенриета, чийто дух живял силно 230 00:14:12,586 --> 00:14:13,712 какво? 231 00:14:14,463 --> 00:14:17,424 Беше вкусно 232 00:14:20,135 --> 00:14:22,304 Сега новини от Вашингтон 233 00:14:22,387 --> 00:14:26,141 Докато войната срещу тероризма се разширява - 234 00:14:26,225 --> 00:14:29,770 директор на агенцията за сигурност Чарлз Кийф започнете едноседмична обиколка - 235 00:14:29,853 --> 00:14:32,815 в крайбрежните градове утре. преди 4 месеца - 236 00:14:32,898 --> 00:14:36,485 той шокира агенцията, като каза, че - 237 00:14:36,568 --> 00:14:38,529 на пресконференцията 238 00:14:38,612 --> 00:14:42,699 Не дискриминирам, общувам. Но не винаги по приятелски начин 239 00:14:42,783 --> 00:14:46,078 Не мисли за цвета, Вярвам в дипломацията. 240 00:14:46,161 --> 00:14:50,707 Може да работи. Но има първо привлече вниманието им 241 00:14:52,084 --> 00:14:55,921 Привлякох ли вниманието ви? благодаря 242 00:14:56,004 --> 00:14:58,090 Да ръкопляскаме в чест на качването в самолета 243 00:14:58,173 --> 00:15:01,301 за полет 1019 до Маями, Флорида 244 00:15:10,060 --> 00:15:13,147 Означава нас�. - Адски боли 245 00:15:15,566 --> 00:15:17,860 Аз ще платя. - Разбира се, че не 246 00:15:17,943 --> 00:15:19,528 Аз ще платя 247 00:15:19,611 --> 00:15:21,447 Еднакви пари. - благодаря ви 248 00:15:21,530 --> 00:15:22,865 благодаря - Няма да издържи 249 00:15:23,532 --> 00:15:24,616 добре тогава... 250 00:15:26,452 --> 00:15:30,539 можеш ли да изчакаш съжалявам 251 00:15:30,622 --> 00:15:34,209 здравей 252 00:15:35,127 --> 00:15:36,295 можеш ли да изчакаш 253 00:15:37,755 --> 00:15:39,840 Трябва да се погрижа за това 254 00:15:39,923 --> 00:15:41,216 съжалявам - Няма проблем 255 00:15:41,300 --> 00:15:43,010 Беше ми приятно да се запознаем. - По същия начин 256 00:15:43,093 --> 00:15:45,179 Приятен полет. - По същия начин 257 00:15:45,262 --> 00:15:46,597 Чао тогава. - здравей 258 00:15:46,680 --> 00:15:49,349 да започнем - 259 00:15:49,433 --> 00:15:52,603 бурята премина. Да, направих 260 00:15:52,686 --> 00:15:56,106 Благодаря ви за търпението. - да 261 00:15:57,399 --> 00:15:59,860 Трябва да вдигнем темпото. - Внимавай! 262 00:16:03,155 --> 00:16:05,699 Побързайте момчета. - Точно и правилно 263 00:16:05,783 --> 00:16:07,534 благодаря чао 264 00:16:07,618 --> 00:16:09,119 добре тогава... 265 00:16:11,830 --> 00:16:14,458 Е, ето го. благодаря Приятен полет 266 00:16:14,541 --> 00:16:16,668 Благодаря ви за търпението 267 00:16:16,752 --> 00:16:19,254 5А е вдясно. вечер 268 00:16:19,379 --> 00:16:21,840 18G. Използван отляво 269 00:16:21,924 --> 00:16:23,967 Благодаря ви за търпението 270 00:16:24,051 --> 00:16:25,552 как си - Сега по-добре 271 00:16:25,636 --> 00:16:27,179 Съжалявам за забавянето. - 21F? 272 00:16:27,262 --> 00:16:29,431 21F е... 273 00:16:33,143 --> 00:16:36,021 Намаляваме светлините на купето до едно 274 00:16:36,105 --> 00:16:40,317 Лампите за четене работят от бутона на подлакътника 275 00:16:40,401 --> 00:16:43,445 След като капитанът изключи лампата за предпазния колан - 276 00:16:43,529 --> 00:16:46,698 сервираме за пиене - 277 00:16:46,782 --> 00:16:49,493 безалкохолни напитки, сок и кафе 278 00:16:49,576 --> 00:16:52,121 Продават се вино и коктейли 279 00:16:57,167 --> 00:16:58,836 здравей 280 00:16:58,919 --> 00:17:00,796 Отново 281 00:17:00,879 --> 00:17:03,424 Мислех, че си в 1-ви клас. - Аз не 282 00:17:03,507 --> 00:17:05,758 Винаги в икономична класа. - По същия начин 283 00:17:05,843 --> 00:17:10,513 Предполагам, че това е моето място 284 00:17:10,596 --> 00:17:13,475 Не седи тук. - Не знам 285 00:17:13,559 --> 00:17:15,853 Чете ли 18G? - Шегуваш се 286 00:17:15,936 --> 00:17:19,147 Вие не се броите. имате нужда от помощ 287 00:17:19,230 --> 00:17:22,526 не благодаря – настоях аз 288 00:17:24,570 --> 00:17:25,903 Всичко наред? 289 00:17:25,988 --> 00:17:27,531 разбира се 290 00:17:27,614 --> 00:17:30,075 Обикновено не съм толкова слаб 291 00:17:31,285 --> 00:17:33,537 Силен е този заливски бриз 292 00:17:33,620 --> 00:17:36,457 Е, ще те спра да пиеш повече 293 00:17:41,003 --> 00:17:43,505 С какво удостоверяване? 294 00:17:43,589 --> 00:17:46,175 Да, знам 295 00:17:47,634 --> 00:17:49,511 Ти изчакай 296 00:17:49,595 --> 00:17:51,680 Не ме гониш, нали? 297 00:17:53,098 --> 00:17:54,266 аз не 298 00:17:59,813 --> 00:18:01,940 Излязох евтино. - Съжалявам 299 00:18:04,568 --> 00:18:06,445 О боже - добре ли си 300 00:18:06,528 --> 00:18:09,656 ако кажа да, питай сигурен ли съм 301 00:18:09,740 --> 00:18:12,659 аз не. Това е баща ти Хайни 302 00:18:13,619 --> 00:18:15,162 добре съм 303 00:18:15,245 --> 00:18:18,540 Пиех евтино вино на погребения 304 00:18:18,624 --> 00:18:21,085 Плюс малко евтина водка... 305 00:18:21,168 --> 00:18:24,296 разбирам - Обвинявам те за това 306 00:18:24,379 --> 00:18:27,174 Сега се чувствам ужасно. - Би трябвало 307 00:18:27,257 --> 00:18:28,634 Чувствам се като да 308 00:18:28,717 --> 00:18:32,679 Беше дълга вечер. Ако поставите вашите стоки - 309 00:18:32,763 --> 00:18:35,599 и сядаш бързо, да вървим 310 00:18:35,682 --> 00:18:38,560 Някой друг има нужда от помощ. - Съжалявам... 311 00:18:38,644 --> 00:18:40,854 добре 312 00:18:43,982 --> 00:18:45,526 нека... 313 00:18:46,276 --> 00:18:48,821 много ви благодаря - Няма да издържи 314 00:18:48,904 --> 00:18:52,616 Точно когато си помислих, че не е джентълмен 315 00:18:54,525 --> 00:18:56,027 Приятен полет 316 00:18:56,479 --> 00:18:57,830 хайде... 317 00:18:59,140 --> 00:19:01,083 Вече съм на 2-ра песен 318 00:19:01,166 --> 00:19:02,334 страхотно 319 00:19:04,837 --> 00:19:06,922 По-рано му дадох книгата 320 00:19:07,005 --> 00:19:09,716 Той е възхитен от д-р Фил 321 00:19:09,800 --> 00:19:12,136 Видях го. приятели 322 00:19:12,219 --> 00:19:13,929 Така съм - 323 00:19:14,012 --> 00:19:15,722 Аз съм угодник на хората през цялото време 324 00:19:17,182 --> 00:19:19,435 Вие сте популярни. - Съжалявам 325 00:19:19,518 --> 00:19:22,896 няма проблеми - Обикновено не е така 326 00:19:22,980 --> 00:19:24,314 Просто отговорете 327 00:19:24,398 --> 00:19:25,774 здравей Какво сега? 328 00:19:27,109 --> 00:19:29,319 Не толкова 329 00:19:29,403 --> 00:19:32,030 Значи става ли? 330 00:19:32,114 --> 00:19:34,408 5:30 сутринта Всичко е наред 331 00:19:36,368 --> 00:19:39,413 Работни неща. Един последен път 332 00:19:40,539 --> 00:19:42,499 Чао, Джо. - Приятен полет 333 00:19:51,633 --> 00:19:54,219 благодаря - Няма да издържи 334 00:19:56,180 --> 00:19:59,141 Моля, не използвайте електроника - 335 00:19:59,224 --> 00:20:02,686 като мобилни телефони и компютри - 336 00:20:02,770 --> 00:20:05,731 просто ги затворете сега 337 00:20:05,814 --> 00:20:08,734 Не можете да използвате мобилен телефон по време на полет 338 00:20:08,817 --> 00:20:11,862 Списък с разрешени устройства - 339 00:20:11,945 --> 00:20:15,699 е в списание Fresh Air. - Стюардесите, заемете местата си 340 00:20:28,712 --> 00:20:31,507 Добре дошли на полета за Маями 341 00:20:31,590 --> 00:20:34,093 Може да има турбуленция в началото - 342 00:20:34,176 --> 00:20:36,678 но горната се изравнява 343 00:20:36,762 --> 00:20:39,431 Опитваме се да наваксаме пропуснатото време 344 00:20:40,641 --> 00:20:44,478 Веднага тръгваме. Стюардеси, потвърждение за заминаване 345 00:20:44,978 --> 00:20:49,358 Получихме разрешение да напуснем. Приятен полет 346 00:21:07,167 --> 00:21:09,628 Не успяхме. - Не 347 00:21:09,711 --> 00:21:11,004 Не успяхме 348 00:21:11,088 --> 00:21:13,465 не Дръпнах в казана 349 00:21:13,549 --> 00:21:15,884 просто се шегувах 350 00:21:38,198 --> 00:21:40,367 Стигнахме ли вече? 351 00:21:40,451 --> 00:21:45,080 Хенриета твоя леля ли беше или леля на баща ти? 352 00:21:48,500 --> 00:21:50,544 �итини Баща ми... 353 00:21:54,006 --> 00:21:56,675 Баща ми почина отдавна 354 00:21:56,759 --> 00:21:58,594 Родителите ви заедно ли са? 355 00:21:59,970 --> 00:22:03,348 Разведен преди три години. 32 години женен 356 00:22:07,311 --> 00:22:08,937 това е добре 357 00:22:09,021 --> 00:22:10,439 така че леля ти... 358 00:22:10,522 --> 00:22:13,233 Върнал се в Тексас, бащата заминал за Маями 359 00:22:13,317 --> 00:22:15,527 Баща ти още ли е тук? 360 00:22:15,611 --> 00:22:18,447 има. не! Наскоро се пенсионира 361 00:22:18,530 --> 00:22:21,617 Много свободно време, обаждания често 362 00:22:21,700 --> 00:22:23,911 Така че отделете време... 363 00:22:23,994 --> 00:22:25,621 Да се грижи за 364 00:22:25,704 --> 00:22:28,415 Има ли причина да се притеснявам за вас? 365 00:22:30,375 --> 00:22:32,711 Дори ако... 366 00:22:32,795 --> 00:22:35,923 той може да свикне, че животът се променя - 367 00:22:36,006 --> 00:22:38,842 и понякога нещата се случват 368 00:22:38,926 --> 00:22:40,135 знам какво имаш предвид 369 00:22:40,219 --> 00:22:43,555 Обикновено, когато нещата вървят - 370 00:22:43,639 --> 00:22:48,060 според плана, и тогава изведнъж - 371 00:22:48,143 --> 00:22:50,687 някой забравя да прикрепи двигателя към крилото 372 00:22:52,689 --> 00:22:56,443 Това е, капитане. Най-лошото свърши, можете да се отпуснете 373 00:22:56,527 --> 00:22:58,862 Затегнете предпазните колани - 374 00:22:58,946 --> 00:23:01,782 може да има повече турбуленции. благодаря 375 00:23:01,865 --> 00:23:05,828 Благодаря за вниманието - Аз наистина не правя това 376 00:23:05,911 --> 00:23:07,663 И така, какво правите? 377 00:23:07,746 --> 00:23:10,332 Съсредоточавам се върху теб и баща ти 378 00:23:11,625 --> 00:23:12,709 защо 379 00:23:12,793 --> 00:23:14,253 Това е моята работа 380 00:23:15,712 --> 00:23:17,005 ти психиатър ли си 381 00:23:18,298 --> 00:23:20,300 аз не. Директор 382 00:23:21,760 --> 00:23:23,762 Не е хотелът? 383 00:23:23,887 --> 00:23:24,930 Защото би било... 384 00:23:25,014 --> 00:23:28,559 Накара те да купиш нова книга за самообслужване 385 00:23:31,148 --> 00:23:32,146 какво правиш 386 00:23:32,229 --> 00:23:36,525 Свалям правителства, страхотни убийства. Обичайни неща 387 00:23:39,528 --> 00:23:43,031 Вие сте шпионин. разбира се - Аз не съм шпионин 388 00:23:43,991 --> 00:23:46,618 Професионален убиец. - Стрелям лошо 389 00:23:46,702 --> 00:23:48,871 Вие сте в ЦРУ 390 00:23:48,954 --> 00:23:51,206 Ако бях, не бих могъл да го кажа� 391 00:23:51,290 --> 00:23:53,417 Но не. - В мафията? 392 00:23:53,500 --> 00:23:55,127 Негодници 393 00:23:57,921 --> 00:24:00,215 Доста странно 394 00:24:00,299 --> 00:24:02,760 Защо не ми кажеш какво правиш? - Вече ти казах 395 00:24:05,846 --> 00:24:09,141 Добре, съжалявам 396 00:24:09,224 --> 00:24:12,603 Това, което правите, е ваша работа 397 00:24:12,686 --> 00:24:14,813 Докато не... 398 00:24:14,897 --> 00:24:16,940 какво? 399 00:24:17,024 --> 00:24:19,401 Отвлечете самолета 400 00:24:19,485 --> 00:24:21,737 аз не. Не съм самоубиец 401 00:24:21,820 --> 00:24:24,406 Ковашки кладенец 402 00:24:24,782 --> 00:24:27,201 Вярно е, че през повечето време си е моя работа 403 00:24:27,284 --> 00:24:31,622 Но в този момент моят случай е за теб 404 00:24:33,248 --> 00:24:35,959 Извинете, аз? - Точно така 405 00:24:36,960 --> 00:24:39,630 Не знам какво имаш предвид 406 00:24:39,713 --> 00:24:43,258 Чарлз Кийф, вашият лоялен клиент. Бие ли камбаната? 407 00:24:46,053 --> 00:24:48,055 Не, трябва ли? - Трябва ли - 408 00:24:48,138 --> 00:24:51,350 защото той идва във вашия хотел. Така че слушайте 409 00:24:51,433 --> 00:24:53,102 не ми трябва 410 00:24:53,185 --> 00:24:55,187 Да трябва - 411 00:24:55,270 --> 00:24:56,939 ако искаш баща ти да живее 412 00:24:59,274 --> 00:25:01,235 какво каза - Чухте да 413 00:25:08,700 --> 00:25:11,453 Какво ще кажете за... но можете първо да погледнете това 414 00:25:11,537 --> 00:25:12,913 Дж. Р. 415 00:25:13,745 --> 00:25:17,081 Джо Райзърт. баща ти? 416 00:25:17,584 --> 00:25:19,795 Откъде го взе това? - Аз не 417 00:25:19,878 --> 00:25:22,423 Помощникът ми го взе от скрина на баща ти 418 00:25:22,506 --> 00:25:25,426 Очевидно до студентската ви книжка 419 00:25:26,093 --> 00:25:27,803 J. R. Портфейлът на бащата - 420 00:25:27,886 --> 00:25:30,013 неговите инициали. Така и моят 421 00:25:30,097 --> 00:25:32,891 Джак Рипнър. Кредитна карта, шофьорска книжка... 422 00:25:32,975 --> 00:25:36,019 �Авиация�, по някаква причина това неуравновесено момиче - 423 00:25:36,103 --> 00:25:38,730 което не съм виждал преди - 424 00:25:38,814 --> 00:25:42,359 ти обърка �kki� когато го извадих от джоба си.� 425 00:25:43,152 --> 00:25:46,363 Ако кажеш на майката на полета, баща ти ще умре 426 00:25:50,993 --> 00:25:52,703 седнете 427 00:26:02,838 --> 00:26:05,549 Най-добрият фиксиран предпазен колан 428 00:26:09,553 --> 00:26:11,388 ПОКАНА НА АВИАЦИЯТА 429 00:26:12,973 --> 00:26:14,016 ще успеете ли 430 00:26:14,141 --> 00:26:17,352 Пенсиите са на първо място, след това саксии за кафе 431 00:26:17,478 --> 00:26:19,646 18G мига. отивам... 432 00:26:19,813 --> 00:26:23,150 отивам. Сигурно иска просто повече за пиене 433 00:26:23,233 --> 00:26:25,319 Може би ще се присъединя 434 00:26:33,243 --> 00:26:34,828 здравейте... 435 00:26:34,912 --> 00:26:37,081 как мога да помогна - Прочети - 436 00:26:37,164 --> 00:26:39,792 имаше ли нужда от друга възглавница или нещо подобно? 437 00:26:41,168 --> 00:26:43,253 нямам нужда от нищо 438 00:26:43,879 --> 00:26:47,382 Тежък ден. Смърт в семейството 439 00:26:47,466 --> 00:26:51,136 ще участвам 440 00:26:51,220 --> 00:26:53,972 Ще донеса вода и кърпи за лице. - благодаря ви 441 00:26:54,056 --> 00:26:56,058 веднага се връщам - благодаря ви 442 00:26:57,810 --> 00:27:01,105 Страхотно, Лийс. Продължавайте да правите правилното нещо 443 00:27:01,188 --> 00:27:04,441 Контролирайте малко емоциите си 444 00:27:06,318 --> 00:27:08,362 Направил ли си нещо на баща ми? 445 00:27:08,445 --> 00:27:12,616 аз не. аз не, ако правиш както казвам 446 00:27:15,994 --> 00:27:17,413 какво искаш 447 00:27:17,496 --> 00:27:19,915 В очакване на кърпи и вода 448 00:27:19,998 --> 00:27:23,293 Тогава можем спокойно да си вършим работата 449 00:27:23,377 --> 00:27:25,421 Бъдете добри. - Благодаря ви много 450 00:27:25,504 --> 00:27:28,465 Чувствам се по-добре. - благодаря ви 451 00:27:41,728 --> 00:27:43,689 Можете да се обадите в хотела си 452 00:27:43,772 --> 00:27:46,608 Много просто. Вие прехвърляте с вашия авторитет - 453 00:27:46,692 --> 00:27:50,946 Апартаментът на Keefen от 3825 до 4080 454 00:27:51,029 --> 00:27:53,907 Можете сами да разберете подробностите 455 00:27:55,033 --> 00:27:58,746 Нямам правомощия да го направя 456 00:27:58,829 --> 00:28:00,539 Знам, че е така 457 00:28:00,622 --> 00:28:02,916 Ти си единственият, който може да го направи - 458 00:28:03,000 --> 00:28:05,002 в необходимото време 459 00:28:07,921 --> 00:28:10,382 На хартия ли да пиша? - не 460 00:28:11,842 --> 00:28:13,886 И така, какво струва? 461 00:28:17,723 --> 00:28:21,310 Смяната на стаята улеснява ли го? 462 00:28:24,313 --> 00:28:28,525 Лиза, всяка жена - 463 00:28:28,609 --> 00:28:32,196 с емоционален проблем ти също се бори, разбираш чувствата ми 464 00:28:32,279 --> 00:28:34,573 Но за да победиш времето - 465 00:28:34,656 --> 00:28:38,368 нека променим това в мъжки род в основана на фактите логика 466 00:28:38,452 --> 00:28:42,122 Едно обаждане ще спаси живота на баща ви 467 00:28:42,206 --> 00:28:44,208 И скоро ще стане 468 00:28:47,669 --> 00:28:49,671 Ще убиеш Кийф, нали? 469 00:28:49,797 --> 00:28:53,258 Първо започнете да се грижите за баща си 470 00:28:53,342 --> 00:28:56,804 Как да знам, че все още е добре? 471 00:28:56,887 --> 00:28:59,098 той е добре - Защо да вярвам на това? 472 00:28:59,181 --> 00:29:03,143 Според последното обаждане той яде лазаня вчера - 473 00:29:03,227 --> 00:29:05,145 и гледах комедиен маратон 474 00:29:05,229 --> 00:29:09,775 Успокой се, Лийс. мой приятел вероятно се е върнал в своя bemar - 475 00:29:09,858 --> 00:29:13,612 Пред 9321 Blossom Palms Lane 476 00:29:13,695 --> 00:29:16,865 Седейки в тъмното, слушайки джаз - 477 00:29:16,949 --> 00:29:20,202 докато точи своя 12-инчов KA-BAR 478 00:29:21,120 --> 00:29:23,247 Това е нож, Лийс 479 00:29:29,920 --> 00:29:33,090 Искам да говоря с татко. - Когато се обадиш 480 00:29:33,173 --> 00:29:36,885 Не, не знаех, че е той добре, няма да звъня на никого 481 00:29:41,723 --> 00:29:43,308 Вие плащате 482 00:29:45,185 --> 00:29:46,979 Кредитна карта? 483 00:29:49,565 --> 00:29:53,819 Уважаеми пътници, светлината на предпазния колан вече е изключена 484 00:29:53,902 --> 00:29:55,821 Можете да се движите в кабината 485 00:30:23,140 --> 00:30:28,479 Продължаваме комедийния маратон след почивката 486 00:30:34,359 --> 00:30:36,779 Идваме, идваме! 487 00:30:37,237 --> 00:30:38,655 небето... 488 00:30:40,115 --> 00:30:41,950 здравей - Татко? 489 00:30:42,618 --> 00:30:45,079 четеш ли вкъщи ли си вече 490 00:30:46,371 --> 00:30:48,624 Не, звъня от телефона 491 00:30:48,707 --> 00:30:50,375 Стана късно и... 492 00:30:50,459 --> 00:30:54,338 Не искаш да питам но ти добре ли си 493 00:30:54,421 --> 00:30:56,256 Звучиш ненормално 494 00:30:58,967 --> 00:31:00,969 четеш ли 495 00:31:01,053 --> 00:31:03,806 Лийс, там ли си вече? 496 00:31:07,101 --> 00:31:09,394 Звучи здравословно? 497 00:31:09,478 --> 00:31:12,397 Надявам се, не мога да направя по-добре от това 498 00:31:12,481 --> 00:31:14,149 Нека се погрижим за това сега 499 00:31:15,776 --> 00:31:19,279 съжалявам Можете ли да помогнете отново? 500 00:31:19,363 --> 00:31:22,116 За последен път, обещавам 501 00:31:22,199 --> 00:31:23,659 Разбира се 502 00:31:31,291 --> 00:31:32,584 какво пробвахте 503 00:31:44,847 --> 00:31:47,099 Ти си мил. - Здравейте отново 504 00:31:47,182 --> 00:31:50,352 Книгата е доста трудна 505 00:31:50,436 --> 00:31:54,606 Моля за информация за себе си, преди да можеш... 506 00:31:54,690 --> 00:31:56,775 Бихте ли изчакали малко? 507 00:31:57,276 --> 00:31:58,444 добре - Ноктите ми... 508 00:31:58,527 --> 00:32:02,239 Моля, не обръщайте внимание на въпросите 509 00:32:02,322 --> 00:32:05,701 Ще отбележа това като любимо. - Страхотно 510 00:32:06,118 --> 00:32:07,369 добре - Страхотно 511 00:32:07,453 --> 00:32:09,413 Ти ми спаси живота 512 00:32:09,496 --> 00:32:12,958 Можете ли да ми дадете адреса си? Ще направя услуга 513 00:32:13,041 --> 00:32:15,461 Тук винаги си режа ноктите 514 00:32:15,544 --> 00:32:18,213 Трябва да се постави обратно 515 00:32:18,297 --> 00:32:22,092 бихте ли могли - Явно сме на интензивен курс 516 00:32:23,969 --> 00:32:26,513 Ще се върна по-късно. - Не, това е 517 00:32:26,597 --> 00:32:28,098 благодаря 518 00:32:30,058 --> 00:32:33,937 съжалявам Аз съм напред. - Съвсем не 519 00:32:34,021 --> 00:32:35,856 съжалявам - аз отивам 520 00:32:35,939 --> 00:32:37,483 благодаря 521 00:32:43,197 --> 00:32:45,949 Днес са по-активни 522 00:32:48,535 --> 00:32:51,830 Не исках да се отклонявам, Лиза 523 00:32:53,707 --> 00:32:55,793 Трябва да предположите, че той го чете 524 00:32:55,876 --> 00:32:57,086 защо 525 00:33:18,982 --> 00:33:22,027 как е той - Много по-добре, благодаря 526 00:33:22,111 --> 00:33:24,029 добре 527 00:33:48,804 --> 00:33:49,888 възглавница? 528 00:33:50,389 --> 00:33:52,182 Искате ли одеяло? 529 00:33:54,643 --> 00:33:57,980 възглавница? възглавница? 530 00:33:58,063 --> 00:34:01,442 Искате ли одеяло? 531 00:34:27,009 --> 00:34:29,595 Върнете се по местата си. благодаря 532 00:34:31,305 --> 00:34:34,266 Искам да се вълнуваш от живота си. 533 00:34:34,349 --> 00:34:36,351 Но бъдете реалисти. 534 00:34:36,434 --> 00:34:38,436 Силно ви призовавам - 535 00:34:38,520 --> 00:34:41,690 да забравите мнения и предположения - 536 00:34:41,773 --> 00:34:43,608 и помнете фактите. 537 00:34:43,692 --> 00:34:47,154 факт: Страхът от действия е човешки. 538 00:34:47,237 --> 00:34:49,822 Фактът, че не работи, е просто глупав. 539 00:34:49,907 --> 00:34:53,034 Факт: Помислете тогава когато трябва да действате - 540 00:34:53,117 --> 00:34:55,286 просто получава главоболие.� 541 00:34:55,369 --> 00:34:58,290 Не съм го измислил аз, тук пише 542 00:34:58,373 --> 00:34:59,958 Факт 543 00:35:00,042 --> 00:35:01,877 Спахте половин час - 544 00:35:01,960 --> 00:35:04,588 Стаята на Keefe не е променена 545 00:35:04,671 --> 00:35:07,132 И така... помолих ви за аспирин 546 00:35:08,342 --> 00:35:10,552 Трябва да останете здрави 547 00:35:12,888 --> 00:35:15,349 S�� не се подобрява, както се надявахме 548 00:35:15,432 --> 00:35:19,394 Получихме разрешение да летим на 35 000 фута 549 00:35:19,478 --> 00:35:22,815 Опитахме се да преодолеем бурята 550 00:35:23,357 --> 00:35:26,026 Ще направя това сега 551 00:35:30,697 --> 00:35:33,867 Ако се обадя... 552 00:35:33,951 --> 00:35:37,413 Ще обещаеш ли, че твоят помощник ще напусне бащиния ми дом? 553 00:35:37,496 --> 00:35:40,374 Викам, баща ти е буден, прави кафе... 554 00:35:40,457 --> 00:35:43,836 няма съмнение за това. Връщаш се, животът продължава 555 00:35:48,215 --> 00:35:51,385 Сега ще се обадя в хотела ви 556 00:35:52,845 --> 00:35:55,305 Определено звучиш убедително 557 00:35:55,389 --> 00:35:57,349 Ти каза достатъчно. - Добре 558 00:36:01,562 --> 00:36:04,565 Lux Atlantic, вижте Синтия 559 00:36:04,648 --> 00:36:07,401 здравей 560 00:36:07,484 --> 00:36:09,153 Синтия, това е Лиза 561 00:36:09,236 --> 00:36:11,989 Звучиш зле. добре ли си 562 00:36:12,072 --> 00:36:15,826 Тук има много турбуленция 563 00:36:15,909 --> 00:36:17,786 Още ли си в самолета? 564 00:36:17,870 --> 00:36:19,788 Казват, че полетите закъсняват 565 00:36:19,872 --> 00:36:22,332 Всичко е готово за Keefe 566 00:36:22,416 --> 00:36:25,711 Cristal j�iss�, пури. Беше трудно да се намери 567 00:36:25,794 --> 00:36:29,047 да Бихте ли могли направи ми услуга 568 00:36:29,131 --> 00:36:30,632 Сигурен ли си, че си добре? 569 00:36:30,716 --> 00:36:33,177 �l� ме пита�� Добре ли съм 570 00:36:33,260 --> 00:36:34,428 Просто се надявам, че... 571 00:36:34,511 --> 00:36:35,763 ОПИТАЙТЕ ПО-КЪСНО 572 00:36:40,809 --> 00:36:44,062 нещо се случи - 573 00:36:44,146 --> 00:36:46,565 трябва да смени стаята на Keefe 574 00:36:46,648 --> 00:36:48,525 Можете ли да отворите файла? 575 00:36:50,903 --> 00:36:54,531 Ще ги преместим до стая 4080. Добре 576 00:36:54,615 --> 00:36:56,575 Кодът е 4882 577 00:36:57,326 --> 00:36:59,661 Тогава получавате... - Ето го 578 00:36:59,745 --> 00:37:01,872 здравей Синтия? 579 00:37:02,164 --> 00:37:03,415 ВРЪЗКА НАПРЯКО 580 00:37:06,460 --> 00:37:09,213 Ясно обмислено, в зависимост от обстоятелствата 581 00:37:09,296 --> 00:37:11,840 Ходили ли сте на курсове за управление на стреса? 582 00:37:11,924 --> 00:37:15,594 Много помагат. Ако оцелеем, може би� ще те открадна 583 00:37:15,928 --> 00:37:17,721 Съжалявам - 584 00:37:17,805 --> 00:37:21,016 телефоните не работят ли - Не винаги в буря 585 00:37:21,100 --> 00:37:23,268 Ще работи отново, когато се подобри 586 00:37:23,352 --> 00:37:26,480 благодаря - Няма ли резервен план? 587 00:37:28,482 --> 00:37:31,485 защо го правиш - Обвинявай баба си 588 00:37:31,568 --> 00:37:34,029 Ти изрита празнотата, скочи в самолета... 589 00:37:34,113 --> 00:37:37,699 Кийф промени плана. - Ядки или солени пръчици? 590 00:37:37,783 --> 00:37:39,368 Мисля за това, благодаря. - Госпожо? 591 00:37:39,451 --> 00:37:41,120 не 592 00:37:41,829 --> 00:37:44,164 Ами ако не започнат да работят? 593 00:37:45,541 --> 00:37:48,210 Погребваш баща си в затворен ковчег 594 00:39:04,578 --> 00:39:05,871 познавам ги 595 00:39:05,954 --> 00:39:08,874 кой? - Кифън 596 00:39:08,957 --> 00:39:11,460 Той е достоен човек 597 00:39:11,543 --> 00:39:14,546 Понякога лоши неща добрите хора се нараняват 598 00:39:15,047 --> 00:39:16,381 като теб 599 00:39:18,592 --> 00:39:21,011 Познавам те от известно време 600 00:39:21,095 --> 00:39:22,679 Още преди тази вечер 601 00:39:22,763 --> 00:39:25,641 Виждам, че животът ви се върти около работата ви 602 00:39:25,724 --> 00:39:29,103 Лежерен коктейл в ъгловата чаша... 603 00:39:29,186 --> 00:39:33,565 Нощни класически филми. И бъркани яйца в три през нощта 604 00:39:33,649 --> 00:39:35,567 Какво ви направи соло играч? 605 00:39:35,651 --> 00:39:37,861 Разводът на родителите ти? 606 00:39:39,613 --> 00:39:42,199 Ти изчакай. Някой разби ли ти сърцето? 607 00:39:48,205 --> 00:39:51,125 Индикаторът за предпазен колан е изключен 608 00:39:51,208 --> 00:39:54,670 Трябва да използвам тоалетната 609 00:39:55,754 --> 00:39:57,506 Не мога да направя по-добре 610 00:39:59,049 --> 00:40:01,593 аз ти се подчинявам 611 00:40:01,677 --> 00:40:05,139 Тогава ще се обадя 612 00:40:05,222 --> 00:40:07,516 Но трябва да ме пуснеш 613 00:40:09,059 --> 00:40:11,019 имам работа 614 00:40:11,103 --> 00:40:14,314 добре е вярвам ти 615 00:40:15,774 --> 00:40:17,651 Имам нужда от дамската си чанта 616 00:40:17,735 --> 00:40:19,737 Не толкова 617 00:40:50,517 --> 00:40:51,935 съжалявам... 618 00:40:59,359 --> 00:41:00,486 На опашката ли сте? 619 00:41:02,529 --> 00:41:04,740 аз съм искаш ли да... 620 00:41:04,823 --> 00:41:06,116 Ти беше преди мен 621 00:41:08,827 --> 00:41:10,454 съжалявам... 622 00:41:45,572 --> 00:41:47,783 Господи... 623 00:41:55,749 --> 00:41:58,419 Добре, ставай 624 00:42:29,700 --> 00:42:30,993 УСЛУГИ ЗА ОБАЖДАНЕ НА АВИОКОМПАНИЯТА 625 00:42:36,707 --> 00:42:37,833 РЕЗЕРВИРАНА 626 00:42:38,417 --> 00:42:39,501 мислех си... 627 00:42:40,127 --> 00:42:41,295 18F: LL� Е БОМБА 628 00:42:44,798 --> 00:42:45,841 РЕЗЕРВИРАНА 629 00:42:48,218 --> 00:42:52,514 �l� отвърна на удара. Вълнувате се от креативността си 630 00:42:52,598 --> 00:42:53,640 Здравей Ребека 631 00:42:54,975 --> 00:42:57,102 Не можете да бягате така 632 00:42:57,186 --> 00:42:58,812 Човекът отиде там 633 00:42:58,896 --> 00:43:02,107 Общи тоалетни. Ще те заведа при друг 634 00:43:02,191 --> 00:43:05,110 Но има и жена 635 00:43:05,194 --> 00:43:08,072 О, тези полети. ще отида 636 00:43:09,448 --> 00:43:11,909 Попречете на вашия асистент да прави каквото и да било 637 00:43:11,992 --> 00:43:16,538 Вече го направих два пъти блокира вашето малко съобщение 638 00:43:16,622 --> 00:43:19,541 Ако бяха свършили за строга стюардеса - 639 00:43:19,625 --> 00:43:22,836 щяхме да кацнем някъде другаде 640 00:43:22,920 --> 00:43:25,464 Ако е така, в BMW-то на съпруга ни� - 641 00:43:25,547 --> 00:43:29,718 вземете пътищата��. Така че направи услуга на баща си - 642 00:43:29,802 --> 00:43:33,013 и спрете да си играете с нейния дух 643 00:43:39,770 --> 00:43:43,690 Не е нужно да правите това 644 00:43:53,826 --> 00:43:55,619 Някой направи ли това за вас? 645 00:43:56,954 --> 00:43:58,497 не 646 00:43:59,832 --> 00:44:01,750 За това ли става въпрос? 647 00:44:03,836 --> 00:44:05,379 не 648 00:44:06,296 --> 00:44:07,506 Знаеш ли какво мисля 649 00:44:09,216 --> 00:44:10,426 Знаеш ли какво мисля 650 00:44:10,509 --> 00:44:13,679 Мисля, че не си честен 651 00:44:13,762 --> 00:44:16,181 Следя те от 8 седмици - 652 00:44:16,265 --> 00:44:18,809 никога ли не си поръчвал нещо друго - 653 00:44:18,892 --> 00:44:21,145 като шибания морски бриз 654 00:44:21,228 --> 00:44:24,022 не мога да дишам! 655 00:44:29,236 --> 00:44:31,363 Не съм те излъгал 656 00:44:31,447 --> 00:44:34,408 знаеш ли защо Не става 657 00:44:34,491 --> 00:44:37,411 Ние сме професионалисти. Имаме воля и средства - 658 00:44:37,494 --> 00:44:39,580 прави неща. Освен ако не го направим... 659 00:44:39,663 --> 00:44:42,249 клиентите не са доволни. когато не си - 660 00:44:42,332 --> 00:44:44,835 можем да се справим и животът отива по дяволите 661 00:44:46,044 --> 00:44:48,630 И това не работи 662 00:44:48,714 --> 00:44:50,299 не е ли 663 00:44:52,092 --> 00:44:55,179 не - Добре 664 00:44:55,262 --> 00:44:58,515 Защото телефоните отново работят 665 00:44:58,599 --> 00:45:01,310 Сигурен ли си, че го правиш сега? 666 00:45:03,312 --> 00:45:05,105 Аз го правя 667 00:45:05,981 --> 00:45:07,983 страхотно 668 00:45:10,736 --> 00:45:13,197 Благодаря за подканата 669 00:45:14,531 --> 00:45:16,033 добре 670 00:45:17,910 --> 00:45:19,369 хайде 671 00:45:22,498 --> 00:45:23,791 съжалявам... 672 00:45:27,419 --> 00:45:29,421 Това не е мотел 673 00:45:30,005 --> 00:45:31,507 Вероятно не 674 00:45:34,802 --> 00:45:37,971 Загубихте ли нещо? - Моята книга 675 00:45:38,055 --> 00:45:42,851 Това беше и... Може би е паднало под пейката ви 676 00:45:43,685 --> 00:45:46,188 Трябва да се стегнете 677 00:45:46,271 --> 00:45:49,108 Обърнахме малко внимание 678 00:45:49,191 --> 00:45:52,528 Ние наричаме техните кръгове 679 00:45:53,445 --> 00:45:56,156 Индикаторът за предпазен колан светва отново 680 00:45:56,240 --> 00:45:59,910 Върнете се по местата си възможно най-скоро. благодаря 681 00:46:14,049 --> 00:46:17,177 Ти ли ми открадна молива, картона? 682 00:46:17,261 --> 00:46:19,847 Не, спри вече. аз спя 683 00:46:25,102 --> 00:46:28,397 Г-н Кийф закусва в 7, срещата е точно в 8 часа 684 00:46:28,480 --> 00:46:31,108 Тръгваме в 9.15. как се разбирате 685 00:46:31,191 --> 00:46:32,901 Колите вървят по график 686 00:46:32,985 --> 00:46:35,696 Бронирани Escalades с комуникационно оборудване 687 00:46:35,779 --> 00:46:38,949 Всичко е готово. - Добре. Споделете това 688 00:46:39,032 --> 00:46:40,409 Запазете резервацията си! 689 00:46:40,492 --> 00:46:42,661 Бащата върши работата. - Това е всичко 690 00:46:42,745 --> 00:46:43,996 ела тук 691 00:46:44,955 --> 00:46:47,082 трябва да спиш 692 00:46:47,833 --> 00:46:49,960 Остават 10 минути 693 00:47:11,023 --> 00:47:12,733 боклук? 694 00:47:21,950 --> 00:47:23,494 ще го взема. благодаря 695 00:47:33,670 --> 00:47:35,130 време е 696 00:47:42,596 --> 00:47:44,515 благодаря 697 00:47:57,194 --> 00:47:59,363 Lux Atlantic, вижте Синтия 698 00:47:59,988 --> 00:48:01,907 здравей 699 00:48:01,990 --> 00:48:04,576 Синтия, Лиза тсс 700 00:48:04,660 --> 00:48:06,787 здравей Имате нужда от същата услуга 701 00:48:06,870 --> 00:48:11,250 да Проверих От Дан Йънг за поддръжка 702 00:48:11,333 --> 00:48:14,503 Не можеш да поставиш Keefe в тази стая. - Той винаги живее там 703 00:48:14,586 --> 00:48:19,341 аз не знам Но банята при ремонт на клапана - 704 00:48:19,425 --> 00:48:23,303 оправи цвета, така че пуснете водата в тоалетната... 705 00:48:23,387 --> 00:48:25,305 Разливат се лайна. - Точно така 706 00:48:25,389 --> 00:48:28,308 Къде да ги местим? 707 00:48:30,686 --> 00:48:33,439 Допълнителна? там ли си вече 708 00:48:33,522 --> 00:48:35,232 до 4080 709 00:48:36,608 --> 00:48:39,528 до 4080. Добре 710 00:48:39,611 --> 00:48:42,281 Сигурен ли си, че неговият охранител... 711 00:48:42,364 --> 00:48:45,200 няма да бъдеш щастлив - 712 00:48:45,284 --> 00:48:48,746 така че кажете, че съм дал разрешение. - О, боже 713 00:48:48,829 --> 00:48:52,875 Пури, Кристал... Времето изтича, Лис. По-добре спри 714 00:49:02,968 --> 00:49:04,636 Отлично 715 00:49:06,638 --> 00:49:08,307 Близо сме 716 00:49:17,691 --> 00:49:18,734 какво? 717 00:49:18,817 --> 00:49:22,696 Знаеш какво. баща ми 718 00:49:22,780 --> 00:49:25,491 Обадете се. Вашият дял от сделката 719 00:49:30,746 --> 00:49:33,415 И аз имам нужда от теб. - Ти обеща 720 00:49:33,499 --> 00:49:35,793 Спазих обещанието си. След кацане - 721 00:49:35,876 --> 00:49:38,295 Ще се погрижа за Keefe да се погрижат 722 00:49:38,378 --> 00:49:41,799 Докато чакам потвърждение ами ако твоят приятел убие баща ми - 723 00:49:41,882 --> 00:49:44,676 защо не се обади - Не е моя поръчка 724 00:49:44,760 --> 00:49:48,972 Добро куче, подчинява се само на желанията на господаря си 725 00:49:50,849 --> 00:49:54,061 Скоро ще свърши. Keefs ги няма - 726 00:49:54,144 --> 00:49:56,522 баща ти е в безопасност... 727 00:49:56,605 --> 00:49:59,858 какво каза - Какво? 728 00:49:59,942 --> 00:50:01,276 Семейството там ли е? 729 00:50:02,528 --> 00:50:04,488 Ще се запознаеш ли и със семейството му? 730 00:50:06,073 --> 00:50:10,828 Ако някой иска да изпрати съобщение съобщение, това е тяхна работа 731 00:50:10,911 --> 00:50:12,955 Ще свърша моята част, ще се заема с работата 732 00:50:20,212 --> 00:50:21,672 Господи... 733 00:50:22,840 --> 00:50:24,591 Лиза... 734 00:50:43,193 --> 00:50:46,613 P�iv��, добре дошъл в Lux Atlantic 735 00:50:46,697 --> 00:50:48,282 Ето ти ключа 736 00:50:48,365 --> 00:50:51,535 Отивате в апартамент 4080. Току що получихме разрешение за това 737 00:50:51,618 --> 00:50:53,787 до 4080? Ние сме в 3825� 738 00:50:53,871 --> 00:50:57,082 4080, красив апартамент. - Винаги имаме 3825 739 00:50:57,166 --> 00:50:59,752 Но 3825 има проблем с тръбата 740 00:51:00,836 --> 00:51:02,838 В 4080 тоалетните работят 741 00:51:02,921 --> 00:51:04,631 Искат да сменят стаите 742 00:51:04,715 --> 00:51:07,760 Можем да отидем и до Хилтън 743 00:51:07,843 --> 00:51:10,888 Чарлз, децата са изтощени 744 00:51:10,971 --> 00:51:13,557 Кой го одобри? - Лиза Райзерт 745 00:51:13,640 --> 00:51:15,559 Така е, познавам ги 746 00:51:15,642 --> 00:51:18,020 Стаята трябва да бъде проучена. - Свърши го 747 00:51:18,103 --> 00:51:19,521 добре 748 00:51:32,326 --> 00:51:35,079 Започнахме слизането си в Маями 749 00:51:35,162 --> 00:51:39,124 За нула време ще бъдете в залата на страната. Можете да избирате от много 750 00:51:39,208 --> 00:51:41,919 Благодарим ви, че избрахте Fresh Air 751 00:51:42,044 --> 00:51:44,963 Облегалка изправена. - Колко остава до кацане? 752 00:51:45,047 --> 00:51:47,674 Няколко минути 753 00:51:48,801 --> 00:51:52,387 Мадам, облегнете се назад. благодаря 754 00:51:52,471 --> 00:51:56,016 Уверете се, че предпазният колан е поставен... 755 00:51:56,100 --> 00:51:59,520 облегалки и табла отгоре. 756 00:51:59,603 --> 00:52:00,938 благодаря 757 00:52:04,358 --> 00:52:05,609 Какво не е наред сега? 758 00:52:05,692 --> 00:52:09,363 Ти ми взе акъла и се ударихте в стената, помните ли? 759 00:52:10,072 --> 00:52:11,323 Последно 760 00:52:11,407 --> 00:52:14,576 Не го разваляйте в този момент 761 00:52:15,202 --> 00:52:18,288 ставай Ставай, Лийс 762 00:52:19,331 --> 00:52:21,291 Почти стигнахме 763 00:52:44,690 --> 00:52:46,859 Вижте какво? - Не много 764 00:52:46,942 --> 00:52:49,236 Лодка и др. Риболов, предполагам 765 00:52:49,319 --> 00:52:51,780 Поискайте да проверите. - Добре 766 00:53:01,498 --> 00:53:04,710 Стюардесите, уверете се кабина за кацане 767 00:53:06,962 --> 00:53:10,466 Имаме информация за тези, които продължават пътуването си 768 00:53:10,549 --> 00:53:14,178 Портите помагат. Благодаря ви за търпението 769 00:53:14,261 --> 00:53:17,347 приятен ден 770 00:53:17,431 --> 00:53:19,975 Ще те последвам до терминала 771 00:53:20,058 --> 00:53:22,478 Няколко лате в Starbucks - 772 00:53:22,561 --> 00:53:26,106 срещаме се за 10-15 минути, докато не чуя, че Кийф е убит 773 00:53:26,190 --> 00:53:28,525 Тогава ще напусна живота ти 774 00:53:29,818 --> 00:53:33,947 Ще изтрия това, което го няма Г-н Убиец от баща ви - 775 00:53:34,031 --> 00:53:37,826 и тогава си свободен. Свободен да крещиш и крещиш - 776 00:53:37,910 --> 00:53:42,998 да се обадиш на баща си, че бяга на съседа. Звучи ли добре? 777 00:53:43,082 --> 00:53:44,708 Каквото и да е 778 00:53:45,209 --> 00:53:46,919 Какво�, не е въпрос�? 779 00:53:48,879 --> 00:53:51,632 Колко полезни са били? 780 00:53:53,717 --> 00:53:55,803 Най-добрият ти въпрос за цялата нощ 781 00:53:56,762 --> 00:53:58,847 Стюардесите, заемете местата си 782 00:54:23,914 --> 00:54:26,959 Уважаеми пътници, чист въздух - 783 00:54:27,042 --> 00:54:29,545 приветства ви в Маями 784 00:54:29,628 --> 00:54:31,755 Температурата е 26 градуса 785 00:54:36,844 --> 00:54:37,886 ВЪЗНОС 786 00:54:37,970 --> 00:54:40,597 Никак не подозрително 787 00:54:42,683 --> 00:54:45,394 Извинете за шума. - Съвсем не 788 00:54:47,938 --> 00:54:49,898 Приятна почивка на деня 789 00:54:49,982 --> 00:54:51,859 Само късмет. - благодаря ви 790 00:54:58,282 --> 00:55:00,951 Изключено е. - аз тръгвам 791 00:55:13,130 --> 00:55:15,758 Според бреговата охрана всичко е наред 792 00:55:15,841 --> 00:55:17,217 Вземете ги 793 00:55:30,606 --> 00:55:32,399 Случи се на паркинга 794 00:55:33,776 --> 00:55:35,486 Белег 795 00:55:36,361 --> 00:55:38,322 Преди две години 796 00:55:39,948 --> 00:55:41,658 В средата на деня 797 00:55:45,996 --> 00:55:48,874 Той беше опрял нож в гърлото ми - 798 00:55:48,957 --> 00:55:50,959 през цялото време 799 00:55:53,128 --> 00:55:58,550 От там съм пробвал да се уверя в едно 800 00:56:04,223 --> 00:56:06,975 Че е било извън твоя контрол 801 00:56:08,185 --> 00:56:10,020 не... 802 00:56:13,315 --> 00:56:15,401 Но това никога нямаше да се случи 803 00:56:34,753 --> 00:56:36,422 съжалявам... 804 00:56:37,798 --> 00:56:39,425 госпожо! 805 00:56:41,844 --> 00:56:43,720 Трябваше да хвана полет, съжалявам 806 00:56:44,847 --> 00:56:46,181 добре ли си 807 00:56:47,015 --> 00:56:50,018 Боже мой! Необходима е помощ! 808 00:56:50,102 --> 00:56:51,562 Господи... 809 00:56:52,104 --> 00:56:54,648 Някой има ли книга? 810 00:56:54,731 --> 00:56:57,151 Човекът има нужда от помощ. - Остани там 811 00:56:57,234 --> 00:56:59,236 помощ! 812 00:56:59,903 --> 00:57:03,449 Само момент, госпожице 813 00:57:03,532 --> 00:57:07,786 Запази... Запази спокойствие, отидете на вашите места 814 00:57:09,079 --> 00:57:11,790 Отиде писалката ти. - Имаме нужда от линейка 815 00:57:12,916 --> 00:57:15,461 Спрете тази жена, тя го направи 816 00:57:21,592 --> 00:57:24,428 Извънредна ситуация. Предпазители за врата М-2 817 00:57:26,388 --> 00:57:27,639 Внимание, пазачи 818 00:57:27,723 --> 00:57:32,144 Моля за помощ, код 3, порт M-2. Код 3 819 00:57:38,108 --> 00:57:41,236 Видяхте ли къде отиде това? - Зад ъгъла 820 00:57:44,823 --> 00:57:48,118 Аз съм Уенди от хранителните услуги на Кент 821 00:57:48,202 --> 00:57:51,580 Яли ли сте на терминала преди? 822 00:57:56,376 --> 00:57:57,795 Къде отиде? 823 00:57:58,837 --> 00:57:59,880 господин! 824 00:58:00,089 --> 00:58:02,216 Намерихме книгата за вас 825 00:58:04,093 --> 00:58:06,762 �лк�� говори, Животът ни е застрашен 826 00:58:06,845 --> 00:58:09,098 Удари трахеята - 827 00:58:09,181 --> 00:58:11,391 не е опасно. �лк��! 828 00:58:12,101 --> 00:58:14,603 г-н г-н! 829 00:58:14,978 --> 00:58:17,731 Нуждаете се от болнично лечение! - Господи! 830 00:58:21,235 --> 00:58:24,321 Ще трябва да подадете сигнал в полицията 831 00:58:26,949 --> 00:58:28,867 моят шал! 832 00:58:34,415 --> 00:58:36,250 добре� сега... 833 00:58:36,333 --> 00:58:37,376 БЕЗ ПОЛЕ 834 00:58:37,459 --> 00:58:40,045 по дяволите! 835 00:58:43,799 --> 00:58:45,634 Врата М-2! 836 00:58:47,302 --> 00:58:50,139 М-2 е нагоре! 837 00:58:59,648 --> 00:59:02,526 Сега сме там. М-2! 838 00:59:24,715 --> 00:59:25,924 Бъдете внимателни 839 00:59:38,437 --> 00:59:40,189 Пази се! 840 01:00:01,085 --> 01:00:02,753 добре� сега... 841 01:00:32,574 --> 01:00:35,452 хайде де! - Дани! успокой се 842 01:00:35,536 --> 01:00:38,747 Бъдете внимателни сега. - 2 на покрива, 2 долу 843 01:00:38,831 --> 01:00:40,541 Красива 844 01:00:42,709 --> 01:00:43,961 Не е ли красиво? 845 01:00:59,017 --> 01:01:01,728 Добре дошли на летище Маями 846 01:01:01,812 --> 01:01:04,314 Пушенето е забранено� 847 01:01:04,398 --> 01:01:06,567 Дръжте багажа си със себе си - 848 01:01:06,650 --> 01:01:10,571 и ни уведомете, ако сте сами чанти. благодаря 849 01:01:13,240 --> 01:01:14,742 Моята кола! 850 01:01:19,621 --> 01:01:21,373 добре тогава... 851 01:01:25,836 --> 01:01:26,879 БАТЕРИЯ V�ЛИФТ� 852 01:01:26,962 --> 01:01:28,547 по дяволите! 853 01:01:32,259 --> 01:01:34,052 двойка! Исусе! 854 01:01:37,514 --> 01:01:39,975 Е, още веднъж 855 01:01:42,978 --> 01:01:44,605 Срещу мен 856 01:01:45,731 --> 01:01:48,066 Лукс Атлантик 857 01:01:48,150 --> 01:01:51,236 Свържете се със стаята на Keefe! - Лиза? Какво сега? 858 01:01:51,320 --> 01:01:53,739 Keefe трябва да излезе 859 01:01:53,822 --> 01:01:56,700 Стаята вече беше сменена. - Не е свързано... 860 01:01:56,784 --> 01:01:59,495 Мисля, че нещо става 861 01:01:59,578 --> 01:02:01,371 Пуснете пожарната аларма 862 01:02:01,455 --> 01:02:04,750 какво ти... - Евакуирайте хотела! Всички вън 863 01:02:04,833 --> 01:02:07,878 Трябва сам да им кажеш! 864 01:02:07,961 --> 01:02:09,797 Кажете, че Keefe е целта! 865 01:02:09,880 --> 01:02:12,299 Синтия, Кийф е целта! 866 01:02:12,382 --> 01:02:15,302 Ще го убият! - По дяволите 867 01:02:16,845 --> 01:02:18,806 по дяволите по дяволите 868 01:02:23,352 --> 01:02:25,229 Всички вън! 869 01:02:25,312 --> 01:02:27,981 Придвижете се към изхода 870 01:02:28,065 --> 01:02:31,485 Запазете спокойствие 871 01:02:35,656 --> 01:02:38,075 Още едно обаждане... 872 01:02:45,874 --> 01:02:47,418 По дяволите! 873 01:02:49,002 --> 01:02:50,504 здравей 874 01:03:06,270 --> 01:03:09,565 Г-н Кийф! Г-н Кийф! 875 01:03:12,192 --> 01:03:13,610 Какво сега? 876 01:03:13,694 --> 01:03:17,322 Спешна ситуация, обади се Лиза. Кийф трябваше да бъде отведен 877 01:03:17,406 --> 01:03:20,409 Код червено! Махнете ги! 878 01:03:26,457 --> 01:03:28,417 Сара, трябва да побързаш 879 01:03:28,500 --> 01:03:29,752 Чарлз! 880 01:03:29,835 --> 01:03:31,253 Трябва да си тръгвам, сър 881 01:03:31,336 --> 01:03:33,797 Включено ли е? - Всички на покрива! 882 01:03:33,881 --> 01:03:35,340 Веднага! 883 01:03:39,303 --> 01:03:40,554 ЗАКЛЮЧЕНО 884 01:03:45,392 --> 01:03:48,562 Отиди до асансьора! - Бягай! 885 01:03:50,189 --> 01:03:52,566 Всички вън! 886 01:03:53,317 --> 01:03:54,818 Отиди до асансьора! - Ракета! 887 01:03:54,902 --> 01:03:56,028 Ускорете! 888 01:03:56,111 --> 01:03:57,237 долу! 889 01:04:44,785 --> 01:04:45,869 Господи... 890 01:05:03,303 --> 01:05:05,264 Отведете ги 891 01:05:05,347 --> 01:05:07,724 да тръгваме! 892 01:05:07,808 --> 01:05:10,269 добре ли си - Добре сме 893 01:05:10,352 --> 01:05:12,729 да тръгваме! 894 01:05:41,717 --> 01:05:43,844 Допълнителна? 895 01:05:44,344 --> 01:05:46,472 Иса. - Какво по дяволите? 896 01:05:46,555 --> 01:05:49,183 Обадихте ли се на спешния номер? - обадих се. кой... 897 01:05:49,266 --> 01:05:52,269 Мога да обясня. добре ли си - Какво? 898 01:05:52,352 --> 01:05:55,147 Трябва да се обадиш в хотела. - Седни 899 01:05:55,230 --> 01:05:58,692 ти си добре 900 01:05:58,776 --> 01:06:01,070 Ще взема комплекта за първа помощ 901 01:06:02,905 --> 01:06:04,740 Ченгетата идват 902 01:06:08,660 --> 01:06:11,705 Лукс Атлантик. - Синтия, добре ли си? 903 01:06:11,789 --> 01:06:13,749 всички добре ли са 904 01:06:13,832 --> 01:06:16,085 Всички сме добре, предполагам 905 01:06:16,168 --> 01:06:19,797 Ела тук, не знам как да обясня това 906 01:06:19,880 --> 01:06:23,175 идвам 907 01:06:24,676 --> 01:06:27,179 Татко, трябват ми ключовете за колата. доволен... 908 01:06:29,306 --> 01:06:30,641 здравей 909 01:06:36,105 --> 01:06:37,815 татко! 910 01:06:37,898 --> 01:06:39,733 Той не е мъртъв 911 01:06:39,817 --> 01:06:43,862 Исках първо да го видя какво да ти правя 912 01:06:49,660 --> 01:06:51,328 татко... 913 01:06:52,788 --> 01:06:53,914 ставай 914 01:06:54,164 --> 01:06:55,457 Трябва да станеш 915 01:06:59,169 --> 01:07:02,464 Забелязваш ли, Лиза? никога не лъжа 916 01:07:03,382 --> 01:07:05,342 Това лично ли е сега? 917 01:07:05,426 --> 01:07:07,803 Тъкмо си свършвам работата 918 01:07:07,928 --> 01:07:11,140 закъсняваш Всички са живи 919 01:07:11,223 --> 01:07:14,810 Всеки един човек в този хотел 920 01:07:15,227 --> 01:07:19,106 Не знаехте? Ти се провали, Джак 921 01:07:20,524 --> 01:07:23,318 свършвам работата си. - Не в моята къща 922 01:09:25,149 --> 01:09:29,319 Къде ти е сега мъжката логика, Джак? 923 01:09:29,402 --> 01:09:32,406 Това не те доведе до тук 924 01:09:32,489 --> 01:09:33,781 чухте ли 925 01:12:37,800 --> 01:12:40,135 Това е спешният център. има ли някой там 926 01:12:40,219 --> 01:12:41,303 здравей 927 01:12:41,386 --> 01:12:44,556 Съжалявам за забавянето, имаше спешен случай в центъра 928 01:12:44,640 --> 01:12:47,643 Някой е бил откаран при вас 929 01:12:47,726 --> 01:12:50,521 има човек, който се опита да ме убие 930 01:12:50,604 --> 01:12:53,315 Затворете се някъде 931 01:12:53,398 --> 01:12:54,608 Идват коли 932 01:12:54,691 --> 01:12:56,318 побързайте 933 01:13:32,354 --> 01:13:33,647 Ти прощаваш 934 01:14:08,932 --> 01:14:11,393 Ще говорим по-късно. - Да се движим 935 01:14:38,879 --> 01:14:42,216 Отивам, скъпа 936 01:15:09,326 --> 01:15:11,745 Горе-долу там 937 01:15:11,829 --> 01:15:13,831 къде си 938 01:15:13,914 --> 01:15:14,998 Синтия... 939 01:15:15,082 --> 01:15:17,668 Това е ясно. - добре ли си 940 01:15:17,751 --> 01:15:19,044 аз съм 941 01:15:20,254 --> 01:15:23,507 Наистина лека нощ, като се вземат предвид всички неща 942 01:15:23,590 --> 01:15:25,426 Само този инцидент 943 01:15:26,009 --> 01:15:28,095 Справихте се много добре 944 01:15:28,178 --> 01:15:30,264 благодаря 945 01:15:31,849 --> 01:15:33,976 съжалявам Дами... 946 01:15:34,268 --> 01:15:35,310 Г-н Кийф 947 01:15:35,394 --> 01:15:37,729 Бих искал да благодаря и на двамата 948 01:15:37,813 --> 01:15:40,899 Благодаря ви за моето семейство. - Трябва да тръгваме 949 01:15:40,983 --> 01:15:42,943 Ще се чуем скоро 950 01:15:45,112 --> 01:15:46,572 Лиза... 951 01:15:46,655 --> 01:15:49,116 Това беше най-лошото преживяване в живота ни 952 01:15:49,199 --> 01:15:51,660 Осъзнавате ли изобщо какво сме изтърпели? 953 01:15:51,744 --> 01:15:54,371 Първо нямаше резервация 954 01:15:54,455 --> 01:15:58,625 Тогава покривът ни се срути. Напълно съм покрит с хоросан 955 01:15:58,751 --> 01:16:01,003 Може да получа астма 956 01:16:01,086 --> 01:16:04,339 съжалявам Как можем да се поправим? 957 01:16:04,423 --> 01:16:06,675 Вие можете. Започнете с разделяне на хората 958 01:16:06,759 --> 01:16:10,596 Разделете ги, той е напълно некомпетентен 959 01:16:10,679 --> 01:16:13,807 Абсолютно. А също и носа 960 01:16:13,891 --> 01:16:16,643 Или така. че... 961 01:16:19,104 --> 01:16:22,441 Можете да попълните карта за обратна връзка на респ 962 01:16:22,524 --> 01:16:26,320 Той ме помоли да попълня карта за обратна връзка 963 01:16:26,445 --> 01:16:28,363 Трябва ли да попълня карта за обратна връзка? 964 01:16:28,447 --> 01:16:30,991 Би трябвало. Ти го напълни - 965 01:16:31,075 --> 01:16:32,993 можете да го набутате в кърмата си 966 01:16:35,788 --> 01:16:37,873 да 967 01:16:39,166 --> 01:16:41,502 Ти си моят герой 968 01:16:41,585 --> 01:16:43,504 Да отворим бар. - Шампанско? 969 01:16:43,587 --> 01:16:46,423 Всичко, но не и бризът на залива 970 01:16:47,305 --> 01:17:47,599 Гледайте всяко видео онлайн с Open-SUBTITLES Безплатно разширение за браузър: osdb.link/ext