1
00:00:06,465 --> 00:00:07,800
আগের পর্বগুলোতে...

2
00:00:07,883 --> 00:00:10,428
একই ট্রেনে আত্মহত্যা করলেন এক মহিলা
যা স্টাফ প্রধান দ্বারা বহন করা হয়

3
00:00:10,511 --> 00:00:12,096
সম্ভাব্য রাষ্ট্রপতি প্রার্থীর জন্য?

4
00:00:12,179 --> 00:00:14,181
গোয়েন্দা কার্যক্রম শুরু হয়
এতে কি মানুষ অপহরণ হচ্ছে?

5
00:00:15,224 --> 00:00:16,142
এটা একটা গুরুত্বপূর্ণ গল্প।

6
00:00:16,225 --> 00:00:19,228
বেন কোথায় আছে আমি জানি না, তবে মেয়েটিকে আমি চিনতাম
যাকে নিয়ে সে রাতে চলে গেল।

7
00:00:19,311 --> 00:00:22,523
- হ্যাঁ, তার আসল নাম মেরি এলেন ড্যানিয়েলস।
- তোমার কাছে তার ঠিকানা আছে?

8
00:00:23,524 --> 00:00:25,401
যারা এটা করেছে তারা অপেশাদার ছিল না।

9
00:00:25,484 --> 00:00:27,153
আমরা আত্মঘাতী গাড়িটি খুঁজে পেয়েছি।

10
00:00:27,236 --> 00:00:29,613
তোমার কি কোন ধারণা আছে কেন সে চলে গেল?
একটি ভাল গাড়ির জন্য?

11
00:00:29,697 --> 00:00:30,573
পাতাল রেল নিতে?

12
00:00:31,031 --> 00:00:32,199
এটি একটি ব্যবসায়িক ব্যাজ।

13
00:00:33,909 --> 00:00:38,247
নাম, আনা মেরিক। কাজের ঠিকানা
এবং একটি স্তর 8 নিরাপত্তা ছাড়পত্র?

14
00:00:38,330 --> 00:00:40,249
অন্তত আমরা আমাদের পরবর্তী গন্তব্য জানি।

15
00:00:40,958 --> 00:00:42,376
আনা এখানে কি করছিল?

16
00:00:43,294 --> 00:00:45,045
পুত্র ও তার সৈন্যরা প্রশিক্ষণ নিচ্ছে

17
00:00:45,129 --> 00:00:47,798
- আমেরিকান ডেল্টা বাহিনীর একজন বিশেষজ্ঞ দ্বারা।
- "জন স্যাম্পসন।"

18
00:00:47,882 --> 00:00:50,551
সেই পোর্টেবল মেমরির প্রমাণ আছে
যা স্যামসনকে এই সবের সাথে সংযুক্ত করে।

19
00:00:50,634 --> 00:00:53,846
আমি কখনই বেসামরিক মানুষকে নির্যাতন বা হত্যা করিনি।

20
00:00:53,929 --> 00:00:55,931
-আপনার চিফ অফ স্টাফ সম্পর্কে কি?
- তার কি হবে?

21
00:00:56,015 --> 00:00:59,101
আপনি পাতাল রেলে ছিলেন কেন?
আনা মেরিকের সাথে যে রাতে তিনি মারা গেছেন?

22
00:00:59,185 --> 00:01:00,102
দুঃখিত, জন.

23
00:01:01,061 --> 00:01:03,606
- "নোলান"!
- না!

24
00:01:12,740 --> 00:01:18,829
{\an8}"(বাল্টিমোর)"

25
00:01:26,045 --> 00:01:28,714
ভালো বলেছেন মিস্টার কাহিল।
সে কষ্টে আছে এমন কোন লক্ষণ?

26
00:01:28,798 --> 00:01:29,715
না.

27
00:01:30,341 --> 00:01:34,678
তার মনে কোন বিষয় আছে?
রোমান্টিক, আর্থিক, বা অনুরূপ কিছু?

28
00:01:34,762 --> 00:01:35,846
আমার জানামতে নয়।

29
00:01:36,514 --> 00:01:39,308
সে কি সুইসাইড নোট রেখে গেছে?
অথবা একটি পাঠ্য বার্তা বা সম্ভবত একটি ইমেল?

30
00:01:39,391 --> 00:01:41,852
শোন, গোয়েন্দা, আমি আপনার নির্ভুলতার প্রশংসা করি।

31
00:01:41,936 --> 00:01:43,604
কিন্তু তিনি কিছুই রেখে যাননি।

32
00:01:43,687 --> 00:01:46,232
সে কোনো সতর্কতা চিহ্ন দেখায়নি, এবং এখনই, আমি...

33
00:01:49,568 --> 00:01:52,696
আমাদের ক্ষমা করুন, আমি আমার বন্ধুর ক্ষতি প্রক্রিয়া করার চেষ্টা করছি.

34
00:01:52,780 --> 00:01:56,909
বোধগম্য। আমার যদি অন্য কোন প্রশ্ন থাকে,
আমি আপনার অফিসে যোগাযোগ করব।

35
00:01:56,992 --> 00:01:58,077
ধন্যবাদ

36
00:01:59,161 --> 00:02:01,121
আমি কিভাবে আপনার সাথে যোগাযোগ করতে পারি, মিস্টার রিচার?

37
00:02:01,664 --> 00:02:02,498
তুমি পারবে না।

38
00:02:05,751 --> 00:02:08,921
আমার অফিস সরবরাহ করতে পারে
মিঃ রিচার সম্পর্কে আপনার কোন প্রশ্ন থাকতে পারে।

39
00:02:09,004 --> 00:02:12,842
আচ্ছা, হ্যাঁ। এটাই যথেষ্ট। আমার সমবেদনা।

40
00:02:15,344 --> 00:02:17,972
রিসেপশনিস্ট শুধু আমার সাথে কথা বলেছেন।
সংবাদ কর্মীরা পথে রয়েছে।

41
00:02:18,055 --> 00:02:19,974
আমাদের অন্য কোথাও যেতে হবে।

42
00:02:20,057 --> 00:02:22,685
আমি যে হোটেলে ছিলাম তা কোন গোপন বিষয় নয়।

43
00:02:23,227 --> 00:02:24,645
অথবা নোলান আমার জন্য কাজ করছিল।

44
00:02:24,728 --> 00:02:27,731
আত্মহত্যার দৃশ্যে নিজেকে দেখা ভালো নয়...

45
00:02:27,815 --> 00:02:29,483
এসো, স্প্রিংফিল্ড।

46
00:02:29,567 --> 00:02:31,402
আমি 11 বছর ধরে এই ব্যক্তির সাথে সেবা করেছি,

47
00:02:31,485 --> 00:02:34,530
এবং আমি এটি একটি পার্কিং লটে ছেড়ে দেব না
প্লাস্টিকের কভার দিয়ে ঢাকা!

48
00:02:34,613 --> 00:02:37,324
জন, তুমি এখন তার জন্য কিছুই করতে পারবে না।

49
00:02:37,408 --> 00:02:39,159
প্রেস বিবৃতি দিতে চাইবে.

50
00:02:39,243 --> 00:02:41,287
নোলানই আপনাকে প্রথম বলবেন

51
00:02:41,370 --> 00:02:44,081
যে আপনি একটি রাষ্ট্র নেই
আপনাকে এখন একটি অফিসিয়াল বিবৃতি দেওয়ার অনুমতি দেয়।

52
00:02:44,164 --> 00:02:46,542
শুনুন, এটি আপনার সামরিক প্রশিক্ষণের চেয়ে আলাদা নয়।

53
00:02:46,625 --> 00:02:49,795
কখনও কখনও আপনাকে পিছিয়ে যেতে হবে
এবং আপনার পদমর্যাদার পুনর্গঠন.

54
00:02:56,135 --> 00:02:57,428
আমার একটা বিয়ার লাগবে

55
00:02:57,511 --> 00:02:59,096
সকাল ৯টা।

56
00:02:59,179 --> 00:03:00,472
আমি একটি বার জানি যেটি তৃতীয় শিফটে কাজ করছে।

57
00:03:10,316 --> 00:03:12,860
{\an8}"ডি.সি. (ওয়াশিংটন)"

58
00:03:12,943 --> 00:03:16,822
(হোল লোটা লাভ)
ব্যাগেল এবং কফি"

59
00:03:18,240 --> 00:03:21,493
- ধন্যবাদ।
- ধন্যবাদ।

60
00:03:21,577 --> 00:03:24,371
আপনি কোন মিষ্টি পছন্দ করেন তা আমি জানতাম না, তাই আমি একটি নিয়ে এসেছি

61
00:03:24,455 --> 00:03:26,290
চিনি, স্প্লেন্ডা এবং মিষ্টি 'এন লো।

62
00:03:27,499 --> 00:03:28,584
চিনি ঠিক আছে, ধন্যবাদ।

63
00:03:28,667 --> 00:03:31,921
আমি ভবিষ্যতে চিনির সাথে লেগে থাকব।

64
00:03:33,714 --> 00:03:35,466
অভিশাপ, আমি কি জানতে পেরেছি শুনুন.

65
00:03:36,175 --> 00:03:39,345
গত বছর কংগ্রেস এটি পাস করেছে
দ্বিদলীয় সমর্থন সহ একটি বিরক্তিকর ঘাটতি হ্রাস পরিকল্পনা।

66
00:03:39,428 --> 00:03:40,846
এগুলি কেবল সহজ প্যাচওয়ার্ক পদ্ধতি

67
00:03:40,930 --> 00:03:43,182
আমরা আশা করি এটি আমাদের বিশাল জাতীয় ঋণের বোঝা লাঘব করবে।

68
00:03:43,265 --> 00:03:45,142
এটা মানুষকে বোঝানোর জন্য বাস্তবতার একটি শোভা মাত্র

69
00:03:45,225 --> 00:03:46,727
আমাদের রাজনীতিবিদরা কিছু করছেন।

70
00:03:46,810 --> 00:03:48,187
- ফোকাস।
- ঠিক, দুঃখিত।

71
00:03:48,270 --> 00:03:51,440
যাই হোক, প্যাচওয়ার্কের একটি ব্যবস্থা
এটা ছিল সম্পূর্ণ সরকারি পরিত্যাগ

72
00:03:51,523 --> 00:03:53,233
ব্যয়বহুল নথি সংরক্ষণ সুবিধা সম্পর্কে.

73
00:03:53,317 --> 00:03:55,402
বিশাল গুদাম
কয়েক দশক আগের রেকর্ড সেখানে সংরক্ষিত ছিল।

74
00:03:55,486 --> 00:03:58,489
ভাড়া এবং রক্ষণাবেক্ষণ ফি এর মধ্যে,
এটা খুব ব্যয়বহুল ছিল.

75
00:03:58,572 --> 00:04:02,660
এখন নতুন আইন অনুযায়ী তা ডিজিটালাইজড করা হবে
বেশিরভাগ নথি যা 10 বছরের বেশি পুরানো,

76
00:04:02,743 --> 00:04:05,746
এবং এটি একটি সুরক্ষিত সার্ভারে আপলোড করুন
কাগজ কপি তারপর ধ্বংস করা হবে.

77
00:04:05,829 --> 00:04:08,290
এটি অবশ্যই সেই জায়গা যেখানে তারা এটি করে।

78
00:04:10,292 --> 00:04:11,335
আমি কি অনুমান করছি নাকি আপনি নিশ্চিত?

79
00:04:11,418 --> 00:04:13,754
সরকার তা স্পষ্ট করে প্রকাশ করে না

80
00:04:13,837 --> 00:04:15,673
নথি ধ্বংসের জন্য এর গোপন ভান্ডারের ঠিকানা,

81
00:04:15,756 --> 00:04:18,217
কিন্তু আমি যথেষ্ট পড়াশোনা করেছি
এর মধ্যে ফেডারেল সরকারী ভবন

82
00:04:18,300 --> 00:04:21,428
চিমনি যে একটি বায়ুচলাচল যন্ত্র তা জানতে

83
00:04:21,512 --> 00:04:23,263
একটি বাণিজ্যিক বর্জ্য incinerator জন্য.

84
00:04:23,347 --> 00:04:26,392
সরকারকে যখন পরিত্রাণ দিতে হবে
কিছু গুরুত্বপূর্ণ, তারা এটি পুড়িয়ে দেয়।

85
00:04:26,475 --> 00:04:29,645
সেজন্য কেউ হাজির হয়নি
ওয়ারেন কমিশনের মূল প্রতিবেদনে।

86
00:04:29,728 --> 00:04:31,146
কেন তারা শুধু এটা ছিঁড়ে না?

87
00:04:31,230 --> 00:04:34,358
‘আর্গো’ সিনেমাটা দেখেননি কখনো?
ক্লিপগুলি আবার একসাথে আঠালো করা যেতে পারে।

88
00:04:34,441 --> 00:04:37,528
আমাদের সেখানে প্রবেশ করতে হবে।
আমাদের দেখতে হবে আন্নার কী অ্যাক্সেস ছিল।

89
00:04:37,611 --> 00:04:38,529
এবং আমি এটা চুরি.

90
00:04:38,612 --> 00:04:40,155
আমরা যে সম্পর্কে নিশ্চিত নই.

91
00:04:40,239 --> 00:04:42,741
আমি আপনার বোনের সমালোচনা করার চেষ্টা করছি না,

92
00:04:42,825 --> 00:04:45,327
তবে তিনি একটি সরকারি ভবনে কর্মরত ছিলেন
উচ্চ নিরাপত্তা ছাড়পত্র প্রয়োজন

93
00:04:45,411 --> 00:04:47,454
তিনি একটি ফ্ল্যাশ ড্রাইভ নিয়ে চলে গেলেন যা সবাই চেয়েছিল।

94
00:04:47,538 --> 00:04:48,789
চুরি ছাড়া আর কি করলি?

95
00:04:52,418 --> 00:04:54,294
"কর্মচারী পার্কিং পারমিট"

96
00:04:57,548 --> 00:05:01,135
এর মধ্যে অনেক গাড়ি
আনার যে পার্কিং পারমিট ছিল তারও একই পার্কিং পারমিট আছে।

97
00:05:01,218 --> 00:05:04,263
সম্ভবত সেখানে এটি লাইন আপ.
এবং যদি তাদের আন্নার মতো একই বক্তব্য থাকে,

98
00:05:04,346 --> 00:05:06,807
তাদের সম্ভবত একই ব্যবসায়িক ব্যাজ আছে।

99
00:05:08,017 --> 00:05:09,643
আমি এইমাত্র খুঁজে পেয়েছি কিভাবে আমরা প্রবেশ করেছি।

100
00:05:10,561 --> 00:05:14,064
আরে, আমরা যদি কারো ব্যবসার ব্যাজ চুরি করার চেষ্টা করি,
আমরা গ্রেপ্তার হতে পারি।

101
00:05:14,148 --> 00:05:15,232
আমাদের খুঁজছেন মানুষ আছে.

102
00:05:15,315 --> 00:05:16,775
পুলিশ আমাদের নিবন্ধন করতে পারে না।

103
00:05:18,402 --> 00:05:20,946
আমাদের সেখানে প্রবেশ করতে হবে,
আমরা "আন্না" ব্যাজ ব্যবহার করতে পারি না।

104
00:05:21,030 --> 00:05:23,198
যদি একজন মৃত মহিলা সিকিউরিটি গেটে আসে,

105
00:05:23,282 --> 00:05:24,158
আমরা অবশ্যই গ্রেফতার হব।

106
00:05:47,431 --> 00:05:50,768
- কি লজ্জা! আপনার পদক্ষেপ দেখুন!
- আমি খুব দুঃখিত.

107
00:05:50,851 --> 00:05:52,603
এখানে আপনি যান.

108
00:05:52,686 --> 00:05:55,856
- এখানে। আমি খুব দুঃখিত.
- কি লজ্জা! হায় তোমার!

109
00:05:55,939 --> 00:05:56,899
বাহ!

110
00:06:01,653 --> 00:06:03,655
এখানে আপনার জিনিস. আমি খুব দুঃখিত.

111
00:06:03,739 --> 00:06:05,324
এটা ঠিক আছে। আমি এর যত্ন নিই।

112
00:06:06,867 --> 00:06:09,661
আমি আবেগপ্রবণ হওয়ার জন্য ক্ষমাপ্রার্থী, তবে এটি একটি নতুন শার্ট।

113
00:06:09,745 --> 00:06:12,623
এখানে, আমি আপনাকে এটি দিতে দিন
শুকনো পরিষ্কারের দাম। আমি জোর দিয়েছি।

114
00:06:12,706 --> 00:06:15,501
শালীন বাহ!

115
00:06:22,841 --> 00:06:24,384
- দুই বোতল বিয়ার।
- ধন্যবাদ।

116
00:06:28,555 --> 00:06:29,598
নোলান কাহিলের কাছে।

117
00:06:31,266 --> 00:06:32,101
আহা, কি হলো!

118
00:06:36,730 --> 00:06:39,691
ডেল্টা ফোর্স প্রশিক্ষণের প্রথম দিনেই তার সঙ্গে আমার দেখা হয়।

119
00:06:39,775 --> 00:06:41,360
এটা আমাদের সবাইকে আতঙ্কিত করেছে।

120
00:06:43,362 --> 00:06:45,072
আমার দেখা সবচেয়ে নিষ্ঠুর জারজ।

121
00:06:45,155 --> 00:06:47,032
এজন্যই কি আপনি তাকে আপনার স্টাফ প্রধান করেছেন?

122
00:06:47,116 --> 00:06:49,827
একজন স্টাফ প্রধান যে কেউ ভয় দেখাতে পারে না?

123
00:06:49,910 --> 00:06:51,870
এই অমূল্য.

124
00:06:51,954 --> 00:06:54,456
আমি নিশ্চিত ছিলাম তার কোন সমস্যা হবে না
কারো জন্য কাজে

125
00:06:54,540 --> 00:06:55,999
আগেও সে চালাচ্ছিল।

126
00:06:56,083 --> 00:06:57,584
কারণ তিনি অহংকারী ছিলেন না।

127
00:06:57,668 --> 00:06:59,837
তিনি কেবল কাজটি সম্পন্ন করার চিন্তা করেছিলেন।

128
00:07:01,004 --> 00:07:04,466
তিনি আমাকে তাঁর মতো করে তোলেন, যেমন তিনি আমাদের সবাইকে করেছিলেন।

129
00:07:04,550 --> 00:07:08,095
তুমি যা বলছ তা যদি সত্যি হয়,
আপনি একটি বিল্ডিং এর ছাদ থেকে লাফ দিতে হবে কি?

130
00:07:08,178 --> 00:07:09,304
মাফ করবেন?

131
00:07:09,388 --> 00:07:11,348
তুমি বলেছিলে সে তোমাকে তার মত করে দিয়েছে।

132
00:07:11,849 --> 00:07:14,601
এর অর্থ হল আপনার উভয়েরই ব্যক্তিত্ব একই
এবং প্রায় নৈতিকতা।

133
00:07:14,685 --> 00:07:18,647
তাই একই তথ্য, পরিস্থিতি এবং পরিস্থিতি অনুমান করে,

134
00:07:18,730 --> 00:07:21,984
আপনি একই ভাবে আচরণ করতে পারেন.
স্পষ্টতই তিনি এমন কিছু জানতেন যা তিনি জানেন না।

135
00:07:22,067 --> 00:07:25,112
তাই আমি ভাবছি, কি আপনাকে অনুপ্রাণিত করতে পারে
একটি ভবনের ছাদ থেকে লাফ দিয়ে আপনার মৃত্যু?

136
00:07:25,195 --> 00:07:27,156
আমার কোন ধারণা নেই।

137
00:07:27,239 --> 00:07:29,366
আপনার উৎস আপনাকে যা বলেছে তা নয়।

138
00:07:29,449 --> 00:07:31,952
আমরা কখনও বেসামরিক নাগরিকদের নির্যাতন বা হত্যা করিনি।

139
00:07:32,035 --> 00:07:34,037
কিন্তু মানুষ নির্যাতন করে হত্যা করেছে।

140
00:07:34,121 --> 00:07:35,038
আমরা চলে যাওয়ার পর।

141
00:07:35,706 --> 00:07:38,125
ইন্দোনেশিয়ায় আপনি ঠিক কী করছেন?

142
00:07:39,585 --> 00:07:41,837
শুনুন, আমি জানি আপনি আনা মেরিককে চিনতেন না।

143
00:07:41,920 --> 00:07:43,964
সম্ভবত একজন মহিলার মৃত্যু একটি অনিবার্য ক্ষতি হিসাবে বিবেচিত হয়।

144
00:07:44,798 --> 00:07:46,341
কিন্তু তার ছেলে এখনো নিখোঁজ।

145
00:07:46,425 --> 00:07:49,720
তার বয়স 20 বছর এবং তার বয়স হয়েছে
সাইকোপ্যাথিক খুনিদের হাতে।

146
00:07:51,013 --> 00:07:52,681
তাই সত্য বলাই বর্তমানে একমাত্র সমাধান।

147
00:07:54,600 --> 00:07:56,685
মিস. হুইস্কি পানীয়.

148
00:07:58,437 --> 00:08:00,189
কথোপকথন যার জন্য হুইস্কি পান করা প্রয়োজন...

149
00:08:00,272 --> 00:08:02,733
এগুলি এমন কথোপকথন যা থাকতে পারে না।

150
00:08:03,525 --> 00:08:07,779
কিন্তু আপনি যদি মনে করেন আমি কোনোভাবে সাহায্য করতে পারি,
আমি যা জানি তা বলব।

151
00:08:07,863 --> 00:08:09,990
এমনকি যদি তারা জিনিস হয়
আপনি এটা আইনগতভাবে বলতে পারেন না?

152
00:08:10,073 --> 00:08:14,244
শোন, আমি যতটা সম্ভব প্রকাশ করার চেষ্টা করব
আমার শপথ ভঙ্গ না করে।

153
00:08:15,329 --> 00:08:16,580
দেওয়ারের হুইস্কি কি উপযুক্ত?

154
00:08:16,663 --> 00:08:17,915
এটা ঠিক আছে, ধন্যবাদ.

155
00:08:32,930 --> 00:08:36,266
আমাদের কোম্পানি ইন্দোনেশিয়া পাঠানো হয়েছে.
সঙ্গে বিজ্ঞানীদের একটি দল।

156
00:08:36,350 --> 00:08:39,728
ব্যবহার সম্পর্কিত কিছু জন্য
রেইনফরেস্ট গাছপালা একটি প্রতিকার খুঁজে পেতে

157
00:08:39,811 --> 00:08:44,316
ম্যালেরিয়ার নতুন প্রজাতির জন্য
অ্যান্টিবায়োটিকের প্রতিরোধ ক্ষমতা,

158
00:08:44,399 --> 00:08:46,151
নাকি এমন কিছু, কার মনে আছে?

159
00:08:46,693 --> 00:08:49,821
সরকার যখন আমাদের নির্দেশ দেয়
কয়েকজন পণ্ডিতের সাথে এশিয়ায় গিয়ে,

160
00:08:49,905 --> 00:08:50,989
আমরা আলোচনা ছাড়াই চলে যাই।

161
00:08:53,867 --> 00:08:55,953
আমাদের লক্ষ্য ছিল বিজ্ঞানীদের নিরাপদ রাখা।

162
00:08:56,036 --> 00:08:57,246
এবং আমরা গ্যারান্টি দিচ্ছি

163
00:08:57,329 --> 00:08:59,498
আমরা সেখানে থাকাকালীন স্থানীয় সরকারের সহযোগিতা।

164
00:08:59,998 --> 00:09:02,960
কাহিল প্রক্রিয়াটির এই অংশটি তদারকি করেছিলেন।

165
00:09:03,043 --> 00:09:06,046
ইন্দোনেশিয়ার আতিথেয়তার বিনিময়ে,

166
00:09:06,129 --> 00:09:09,091
যুক্তরাষ্ট্র রাজি হয়েছে।
এর সামরিক বিশেষ বাহিনীকে প্রশিক্ষণ দিতে,

167
00:09:10,300 --> 00:09:12,469
যার নেতৃত্বে ছিলেন জেনারেল রিজা পুত্র।

168
00:09:12,552 --> 00:09:15,514
আমি এই অংশ তত্ত্বাবধান.

169
00:09:15,597 --> 00:09:20,435
আমি এই ছেলেদের প্রতিটি বিট প্রশিক্ষণ শিখিয়েছি
অস্ত্র থেকে গেরিলা কৌশলে।

170
00:09:20,519 --> 00:09:23,021
কখন ছুঁবে?
রাজনৈতিক প্রতিপক্ষকে আংশিকভাবে জবাই করা?

171
00:09:26,608 --> 00:09:28,360
একবার আমরা রাজ্যে ফিরে আসি...

172
00:09:30,112 --> 00:09:31,405
পুত্রা মানুষকে তাড়া করে।

173
00:09:32,114 --> 00:09:35,242
যে কেউ তার ক্রমবর্ধমান ক্ষমতার বিরোধিতা করেছে।

174
00:09:35,325 --> 00:09:38,370
প্রক্রিয়ায়, তিনি একটি পুরো গ্রাম নিশ্চিহ্ন করে দেন।

175
00:09:39,121 --> 00:09:42,499
বেসামরিক, শিশু এবং বৃদ্ধ মানুষ।

176
00:09:43,583 --> 00:09:46,420
নিষ্পাপ ভালো মানুষ। তিনি কারো মধ্যে বৈষম্য করেননি।

177
00:09:46,503 --> 00:09:50,382
হঠাৎ করে তিনি আর শুধু একজন জেনারেল ছিলেন না
আমরা তার সাথে জঙ্গলে প্রশিক্ষণ নিচ্ছিলাম।

178
00:09:50,465 --> 00:09:51,717
বরং তিনি যুদ্ধাপরাধী হয়েছেন।

179
00:09:52,426 --> 00:09:56,054
সে জঘন্য কাজ করে।

180
00:09:56,596 --> 00:09:59,182
সাদ্দাম হোসেন এবং নরিগা।

181
00:10:00,100 --> 00:10:03,395
এমনকি আমরা বিন লাদেনের বন্ধুও ছিলাম।
যখন তিনি রুশদের সাথে যুদ্ধ করছিলেন।

182
00:10:03,478 --> 00:10:05,522
এটা প্রথমবার হবে না
আমেরিকা বিব্রত।

183
00:10:05,605 --> 00:10:08,942
যাইহোক, যদি পুত্রের সাথে আমার সম্পর্ক প্রকাশ্যে প্রকাশ করা হয়,

184
00:10:10,527 --> 00:10:13,113
এটি আমার দল এবং আমি যা কাজ করেছি তার সবকিছুকে দুর্বল করে দেবে

185
00:10:13,196 --> 00:10:15,532
গত কয়েক বছরে, ঠিক আছে?

186
00:10:15,615 --> 00:10:21,163
আপনার এই উৎস চুরি রেকর্ড চাইছে
আমাকে দানবের সাথে বেঁধে রাখে।

187
00:10:21,246 --> 00:10:22,873
সে মনে করে তুমিই দানব।

188
00:10:22,956 --> 00:10:25,292
তারপর তাকে বলুন
যে সে ভুল ব্যক্তির সাথে তার সময় নষ্ট করছে,

189
00:10:25,375 --> 00:10:29,046
কারণ আমার কোনো সম্পর্ক ছিল না
পুত্র এই লোকেদের কি করেছে।

190
00:10:29,129 --> 00:10:32,799
আসলে মার্কিন সরকার পাঠিয়েছে
সেখানে একটি দল

191
00:10:33,508 --> 00:10:36,428
তারা জানতে পারলেই পুত্রকে মোকাবেলা করতে।

192
00:10:36,511 --> 00:10:38,889
কিছু কিছু কাহিলকে আনা মেরিককে অনুসরণ করতে বাধ্য করেছে।

193
00:10:38,972 --> 00:10:42,184
পাতাল রেলের দিকে
কিছু একটা তাকে সেই ছাদ থেকে লাফিয়ে দিল।

194
00:10:43,268 --> 00:10:45,312
আমি সেই ফ্ল্যাশ ড্রাইভটি খুঁজে বের করব এবং এতে কী আছে তা খুঁজে বের করব।

195
00:10:45,395 --> 00:10:47,022
আমি খুব আশা করি আপনি করবেন.

196
00:10:47,105 --> 00:10:49,566
এবং যখন আপনি এটি খুঁজে পান, সঠিক জিনিসটি করুন ...

197
00:10:52,861 --> 00:10:53,904
এবং আমার কাছে ফেরত দাও।

198
00:10:56,490 --> 00:10:59,743
আপনি এটা খুব খারাপ চান মনে হচ্ছে
কারণ আপনি এর বিষয়বস্তু জানেন না।

199
00:10:59,826 --> 00:11:01,370
আপনার ক্ষেত্রেও একই কথা প্রযোজ্য।

200
00:11:01,453 --> 00:11:04,790
আপনি এটি এতই চান যে আপনি একটি দল পাঠিয়েছেন
আমাকে তাড়া করার জন্য কৌশলগত গিয়ার সহ ভাড়াটে।

201
00:11:04,873 --> 00:11:07,042
আমি আইনের বাইরে কাজ করি না।

202
00:11:07,125 --> 00:11:09,878
সিআইএ তা করে।
হয়তো আপনি তাদের দিকে ফিরে এসেছেন।

203
00:11:09,961 --> 00:11:12,881
আমি আগেই বলেছি
যে এজেন্সির সাথে আমার কোন সম্পর্ক নেই।

204
00:11:12,964 --> 00:11:16,676
তাদের পক্ষে আদেশ গ্রহণ করা অসম্ভব
কংগ্রেস সদস্যের কাছ থেকে।

205
00:11:18,136 --> 00:11:21,598
শোন, আমি শুধু তোমাকে চালু করেছি
প্রতিরক্ষা মন্ত্রণালয়ের কাছে

206
00:11:21,681 --> 00:11:22,974
যখন আমি অনুসন্ধান এবং snooping শুরু.

207
00:11:23,058 --> 00:11:25,477
এটা কি সেই সংস্থা যেখানে সে কাজ করে?
"স্ন্যাপ," "ক্র্যাকল," এবং "পপ"?

208
00:11:25,560 --> 00:11:26,937
আপনি কি তাদের এভাবেই ডাকেন?

209
00:11:27,020 --> 00:11:28,772
তারা আমাকে তাদের নাম বলেনি।

210
00:11:31,525 --> 00:11:32,984
শুনুন, নীচের লাইন, ধনী.

211
00:11:34,027 --> 00:11:36,530
আমার ব্যক্তিগত স্বার্থ নির্বিশেষে,

212
00:11:36,613 --> 00:11:40,951
কি যে পোর্টেবল মেমরি সম্পর্কে?
এটি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সেনাবাহিনীর মালিকানাধীন।

213
00:11:41,034 --> 00:11:44,663
এবং আমি তাকে পেন্টাগনে ফিরে যেতে চাই,
এর সঠিক অবস্থান কোথায়।

214
00:11:44,746 --> 00:11:49,084
আমি সেই স্মৃতি খুঁজে পাব, এবং একবার দেখব তাতে কী আছে,

215
00:11:50,419 --> 00:11:52,295
এটা নিয়ে আমি সিদ্ধান্ত নেব কি করতে হবে।

216
00:11:52,379 --> 00:11:57,300
রিচার

217
00:12:14,568 --> 00:12:16,820
- সে সম্ভবত কিছুক্ষণ থাকবে।
- ঠিক আছে।

218
00:12:18,738 --> 00:12:22,576
জন স্যাম্পসন সস্তা পানীয় পান করবেন না
সে তার বন্ধুকে শোক করে।

219
00:12:22,659 --> 00:12:24,494
এটা মৃতদের জন্য একই.

220
00:12:28,457 --> 00:12:29,875
জানো কে জিনস নিয়ে আসে?

221
00:12:31,084 --> 00:12:33,670
নাবিকদের মধ্যে,
তারা জাহাজে থাকা এই ব্যক্তিকে ডাকে

222
00:12:33,753 --> 00:12:35,714
এটি দুর্ভাগ্য ছাড়া কিছুই নিয়ে আসে না।

223
00:12:36,506 --> 00:12:40,093
যখনই তিনি জাহাজে উঠতেন,
খারাপ ভাগ্য অনুসরণ.

224
00:12:42,637 --> 00:12:44,139
আপনি একজন বদমাশ, মিস্টার রিচার.

225
00:12:45,182 --> 00:12:46,266
আমার মা বলতেন

226
00:12:47,601 --> 00:12:49,227
সমস্যা সবসময় আমাকে খুঁজে.

227
00:12:49,311 --> 00:12:51,313
আমি আশা করি আপনি জনের কাছ থেকে যা চেয়েছিলেন তা পেয়েছেন,

228
00:12:51,396 --> 00:12:53,982
কারণ আমি তোমাকে এখন আমাদের থেকে দূরে থাকতে চাই।

229
00:13:00,864 --> 00:13:02,699
আপনি কি আমাকে হোটেলে নিয়ে যেতে পারবেন?

230
00:13:02,782 --> 00:13:03,783
আমার থেকে দূরে থাক।

231
00:13:17,172 --> 00:13:18,673
পায়ে হেঁটে আমাদের কাছে বেশি মানুষ আসে না।

232
00:13:18,757 --> 00:13:21,635
আমার গাড়ি ওয়ার্কশপে আছে। আমি একটা ট্যাক্সি চাইলাম
আমাকে ব্যাগেল দোকানে নামানোর জন্য।

233
00:13:27,057 --> 00:13:28,808
মাটির দিকে তাকাওনি?

234
00:13:28,892 --> 00:13:31,061
সে চায় না ক্যামেরা তার মুখ ধরুক
স্পষ্টতই।

235
00:13:31,144 --> 00:13:32,521
ঢুকতে অনেক সময় লাগে।

236
00:13:36,107 --> 00:13:39,027
-আপনি অবশ্যই রং হাতে ধরা পড়বেন।
- না।

237
00:13:40,070 --> 00:13:42,781
- একটা সমস্যা আছে মনে হচ্ছে।
-আপনাকে স্লাইডটি উপরের দিকে নির্দেশ করতে হবে।

238
00:13:43,907 --> 00:13:46,284
এই যা হয়
যখন বাকি থাকে তখন ডিক্যাফ কফি।

239
00:13:49,287 --> 00:13:50,121
আপনার দিনটি ভালো কাটুক।

240
00:13:55,126 --> 00:13:55,961
হ্যাঁ।

241
00:13:56,044 --> 00:13:59,172
আপনি বিতরণ বিভাগে একটি বার্তা পাঠাতে পারবেন না
এবং তারপর আশা করি তারা আপনার অনুরোধ বাস্তবায়ন করবে।

242
00:13:59,256 --> 00:14:00,173
কারণ তারা করবে না।

243
00:14:00,257 --> 00:14:03,927
এই কারণে প্রতিটি নথির একটি কপি আমাকে পাঠাতে হবে
এখন থেকে, ঠিক আছে?

244
00:14:06,930 --> 00:14:09,140
হ্যালো। আপনি কি আমাকে সাহায্য করতে পারেন?

245
00:14:09,224 --> 00:14:12,727
শ্যানন থমাস। আমি হারিয়ে গেছি।
পেন্টাগন থেকে আমাকে এখানে বদলি করা হয়েছে।

246
00:14:12,811 --> 00:14:15,188
আমি আনা মেরিকের স্থলাভিষিক্ত হওয়ার কথা।

247
00:14:15,272 --> 00:14:18,608
আমি চেরিল ব্রুস্টার।
আনার সাথে যা ঘটেছে তা ভয়ানক। আপনি কি তাকে চিনেন?

248
00:14:19,276 --> 00:14:20,860
তাকে জানার সুযোগ আমার হয়নি।

249
00:14:20,944 --> 00:14:22,821
আসুন, আমি আপনাকে শুরু করতে সাহায্য করব।

250
00:14:23,822 --> 00:14:25,115
আনা খুব মিষ্টি ছিল.

251
00:14:25,782 --> 00:14:28,451
কিন্তু আমি অনুমান করি আমরা কখনই জানি না
একজন ব্যক্তি কি সত্যিই মধ্য দিয়ে যাচ্ছে, তাই না?

252
00:14:28,535 --> 00:14:30,787
না আমি যা বলতে যাচ্ছি তা স্বীকার করতে আমি লজ্জিত,

253
00:14:30,870 --> 00:14:33,290
কিন্তু আমি সত্যিই জানি না আমি এখানে কি করতে চাই।

254
00:14:34,583 --> 00:14:36,293
তারা আমাকে শেষ মুহূর্তে আবার নিয়োগ দিয়েছে।

255
00:14:36,376 --> 00:14:39,129
এটা খুব সহজ.
আমরা ভৌত ফাইলকে ডিজিটাল ফাইলে রূপান্তর করি।

256
00:14:39,212 --> 00:14:41,798
এটি কম জায়গা নেয় এবং কম বর্জ্য উত্পাদন করে।
আপনি নথি স্ক্যান করবেন

257
00:14:41,881 --> 00:14:44,301
আপনি এটি আমাদের ডিজিটাল স্টোরেজ সিস্টেমে আপলোড করুন।

258
00:14:45,093 --> 00:14:47,929
এটা একটা কাজ, কিন্তু এটা একটা কাজ
আপনি বেতন পান দেড় গুণ।

259
00:14:51,433 --> 00:14:53,768
হ্যাঁ, এটা ছিল আন্নার অফিস।

260
00:14:53,852 --> 00:14:55,270
আমি জানি এটা একটা সমস্যা,

261
00:14:55,353 --> 00:14:58,523
কিন্তু উৎপাদনশীলতার রেকর্ড
ওয়ার্কস্টেশন নম্বরের সাথে সংযুক্ত,

262
00:14:58,607 --> 00:15:01,276
এবং যে মত জিনিস.
আমি নিশ্চিত করব যে আমি তার অফিস খালি করার জন্য কাউকে পাঠাচ্ছি।

263
00:15:01,359 --> 00:15:02,611
শালীন আমি কিছু মনে করি না।

264
00:15:04,487 --> 00:15:08,283
আমি আপনাকে আমার "আন্না" আইডি দিয়ে লগ ইন করব।
তাই আপনি যা শুরু করেছেন তা চালিয়ে যেতে পারেন।

265
00:15:10,827 --> 00:15:13,455
আমি দিনের শেষে এটি আপনার নামে পরিবর্তন করব।

266
00:15:14,039 --> 00:15:15,707
সমস্ত ফাইল সংখ্যাযুক্ত।

267
00:15:16,291 --> 00:15:18,585
এটি স্ক্যান করার পরে আপনি ফাইলটির নাম দেবেন।

268
00:15:18,668 --> 00:15:22,297
আপনি সমস্ত বক্স ফাইল স্ক্যান করার পরে,
বাক্স এবং এর বিষয়বস্তুগুলিকে একটি গাড়িতে রাখুন

269
00:15:22,380 --> 00:15:24,257
হলওয়েতে একটি বার্ন করার জন্য মনোনীত করা হয়েছে।

270
00:15:24,341 --> 00:15:26,926
তারপর একটি নতুন বক্স শুরু করুন. কোন প্রশ্ন?

271
00:15:27,552 --> 00:15:28,511
না.

272
00:15:30,180 --> 00:15:31,306
আমি মনে করি আমি এটা পেতে.

273
00:15:36,436 --> 00:15:38,688
সে কি সেই মহিলা নয় যার ব্যাজ চুরি হয়েছিল?

274
00:15:38,772 --> 00:15:41,399
ফাক। সে কত তাড়াতাড়ি খায়?

275
00:15:46,571 --> 00:15:49,240
"লোড করা হয়েছে
পুড়ে গেছে"

276
00:15:52,202 --> 00:15:54,454
দুঃখিত, আমি আজ অবশ্যই আমার ব্যাজ ভুলে গেছি।

277
00:15:54,537 --> 00:15:55,538
তোমার নাম কি?

278
00:15:55,622 --> 00:15:56,539
"জ্যাকলিন রিড।"

279
00:16:03,880 --> 00:16:04,881
"মোছা হয়েছে"

280
00:16:04,964 --> 00:16:07,467
"কোন ফাইল নিবন্ধিত নেই"

281
00:16:08,885 --> 00:16:11,805
ম্যাম, আপনার ব্যাজ 10 মিনিট আগে সোয়াইপ করা হয়েছে।

282
00:16:13,014 --> 00:16:14,391
- কি?
-তোমাকে সেখান থেকে বের হতে হবে।

283
00:16:14,474 --> 00:16:15,684
তারা জানে আপনি ব্যাজ চুরি করেছেন।

284
00:16:18,478 --> 00:16:19,521
ফাক।

285
00:16:20,021 --> 00:16:22,190
দুঃখিত, ম্যাডাম.
আমি কি আপনার সাথে কথা বলতে পারি?

286
00:16:22,273 --> 00:16:23,858
ম্যাডাম, অপেক্ষা করুন.

287
00:16:24,818 --> 00:16:26,528
হ্যাঁ, আমি এটা খুঁজে পেয়েছি. সে এখানে।

288
00:16:27,028 --> 00:16:28,196
-ম্যাডাম!
-ওটা কে ছিল?

289
00:16:28,279 --> 00:16:30,031
আমার দ্বিতীয় তলায় ব্যাকআপ দরকার।

290
00:16:56,474 --> 00:16:58,685
এটা কি ভাল জিনিস সে দৌড়াচ্ছে?

291
00:17:04,983 --> 00:17:06,568
নড়াচড়া করবেন না! দাঁড়াও!

292
00:17:06,651 --> 00:17:07,986
দ্রুত ! এখানে ফিরে আসুন! এক্ষুনি!

293
00:17:08,069 --> 00:17:10,196
- চলো!
- গাড়ি থেকে নামো! ফাক!

294
00:17:35,638 --> 00:17:37,807
এর সহজ উপায় করা যাক
এই সময়, ধনী.

295
00:17:42,061 --> 00:17:42,896
না.

296
00:17:43,688 --> 00:17:44,606
ফাক!

297
00:17:46,524 --> 00:17:47,484
তারা তাকে জীবিত ধরে ফেলে।

298
00:18:11,674 --> 00:18:13,551
ছড়িয়ে পড়ে। কৌশলে ছড়িয়ে দিন।

299
00:20:29,896 --> 00:20:30,855
আপনার পরিকল্পনা কি ছিল?

300
00:20:34,400 --> 00:20:37,904
আমি তোমাকে মারধর করে বন্ধ ট্রাকে তুলে দেব
আমি আপনাকে কিছু প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করব.

301
00:20:49,374 --> 00:20:54,796
না! ফাক! বাহ!

302
00:21:00,551 --> 00:21:01,844
বখাটে !

303
00:21:01,928 --> 00:21:03,888
তুমি ভাগ্যবান আমি তোমাকে ধরতে পারিনি
নদীতে তুমি অন্য।

304
00:21:21,197 --> 00:21:28,162
{\an8}"(ফিলাডেলফিয়া)
(i. 95)"

305
00:21:28,997 --> 00:21:32,542
এটা শুধু একটি ফাইল ছিল. আনা এটা স্ক্যান করেছে
আমি এটি মুছে ফেললাম এবং ইনসিনারেটরে পাঠিয়ে দিলাম।

306
00:21:32,625 --> 00:21:34,419
তিনি এটি সরকারি সার্ভারে আপলোড করেননি।

307
00:21:34,502 --> 00:21:37,171
তিনি অবশ্যই এটি ফ্ল্যাশ ড্রাইভে ডাউনলোড করেছেন
আপনি এটি মুছে ফেলার আগে.

308
00:21:37,255 --> 00:21:38,423
এটা আমরাও ভাবি।

309
00:21:38,506 --> 00:21:42,093
তাই স্মৃতিতে কি আছে?
এটি একমাত্র অনুলিপি যা বিদ্যমান, এবং এটি ইচ্ছাকৃত।

310
00:21:42,176 --> 00:21:43,261
আমার বোনের জন্য?

311
00:21:43,344 --> 00:21:45,304
বরং, কার কাছে ডেটা আনা হচ্ছিল সেটাই বেশি।

312
00:21:45,388 --> 00:21:48,057
যদি মেমরির একমাত্র অনুলিপি থাকে
নথিগুলির জন্য যা এটি রয়েছে

313
00:21:48,141 --> 00:21:49,559
এর মূল্য অনেক বেশি হয়ে যাবে।

314
00:21:49,642 --> 00:21:52,103
কে সেই ডেটা চেয়েছিল বলে মনে হচ্ছে
তিনি প্রায়ই এটি বিক্রি করার চেষ্টা করেন।

315
00:21:52,186 --> 00:21:55,231
অথবা তারা চায় না যে তারা কী নিয়েছে তা আমরা দেখি,
তাই আমরা রক্ষা করার পরিকল্পনা করছি না।

316
00:21:55,314 --> 00:21:56,482
আমরা নিশ্চিত না হওয়া পর্যন্ত আমরা জানি না।

317
00:21:56,566 --> 00:21:58,192
আসুন আশা করি আমরা খুব দেরি জানি না।

318
00:21:58,276 --> 00:21:59,402
ফিলিতে দেখা হবে।

319
00:21:59,485 --> 00:22:02,155
আমরা প্রায় ফিরে এসেছি।
কিন্তু আমরা শহরের দক্ষিণে যানজটে আটকে আছি।

320
00:22:02,238 --> 00:22:04,115
রাতের নির্মাণ কাজের উদ্দেশ্য কী?

321
00:22:04,198 --> 00:22:06,075
তারা সারাদিন এই সরঞ্জাম রাস্তায় রাখে।

322
00:22:07,243 --> 00:22:08,703
কতদিন ধরে আটকে আছেন?

323
00:22:08,786 --> 00:22:09,787
দুই প্রস্থান আগে.

324
00:22:09,871 --> 00:22:11,914
কিন্তু পরিস্থিতি আরও খারাপ হচ্ছে
এই সংকটময় এলাকায়।

325
00:22:11,998 --> 00:22:13,499
আপনি কি পরবর্তী প্রস্থান দেখতে পাচ্ছেন?

326
00:22:14,792 --> 00:22:15,793
প্রস্থান 20,

327
00:22:15,877 --> 00:22:17,962
"কলম্বাস এবং ওয়াশিংটন পথের সংযোগস্থল।"

328
00:22:18,046 --> 00:22:20,965
BLAM, নিকটতম পাতাল রেল স্টেশন খুঁজুন
প্রস্থান 20 থেকে।

329
00:22:21,049 --> 00:22:21,966
শেখান।

330
00:22:22,050 --> 00:22:23,051
কি ভাবছেন?

331
00:22:23,134 --> 00:22:25,887
হয়তো সে জানত কেন আন্না তার গাড়ি ছেড়েছে
এবং পাতাল রেল অশ্বারোহণ.

332
00:22:25,970 --> 00:22:27,638
Tasker মরিস স্টেশন.

333
00:22:27,722 --> 00:22:29,974
এটি সেই স্টেশন যেখানে আনা তার টিকিট কিনেছিলেন।

334
00:22:30,058 --> 00:22:33,436
খুব সম্ভবত একই ভিড়ে আটকে গেছি
যখন সে স্মৃতি লীলা নিয়ে আসছিল।

335
00:22:33,519 --> 00:22:36,022
তাই ট্রাফিক খারাপ হওয়ার পর আমি প্রথম এক্সিট নিয়েছিলাম।

336
00:22:36,105 --> 00:22:38,608
এবং আমি কাছের সাবওয়ে স্টেশনে গিয়েছিলাম
প্রথম ট্রেন ধরলাম।

337
00:22:38,691 --> 00:22:40,109
আনার সময়সীমা ছিল।

338
00:22:40,193 --> 00:22:41,486
তাকে একটি সময়সীমা দেওয়া হয়েছে।

339
00:22:41,569 --> 00:22:43,488
আপনি কি সেই পাতাল রেল স্টেশনে যেতে পারবেন?

340
00:22:43,571 --> 00:22:45,323
হ্যাঁ, আমরা প্রায় শ্বাসরুদ্ধকর অবস্থা অতিক্রম করেছি।

341
00:22:45,406 --> 00:22:47,533
আমি Tasker Morris আপনার সাথে দেখা হবে.
যত দ্রুত সম্ভব।

342
00:23:11,224 --> 00:23:12,225
তুমি ঠিক আছো?

343
00:23:17,230 --> 00:23:19,357
বেনের ঠিক হওয়ার কোন উপায় নেই, তাই না?

344
00:23:19,941 --> 00:23:21,234
আমরা এখনও যে জানি না.

345
00:23:21,317 --> 00:23:22,819
আপনি কি মনে করেন তিনি বেঁচে আছেন?

346
00:23:23,986 --> 00:23:25,905
চলো, তুমি একজন শহরের পুলিশ।

347
00:23:25,988 --> 00:23:27,782
আমি এর আগে কঠিন মামলা নিয়ে কাজ করেছি।

348
00:23:27,865 --> 00:23:28,950
এবং আপনার অন্তর্দৃষ্টি শক্তিশালী.

349
00:23:30,701 --> 00:23:32,328
আমার ভাগ্নে কি বেঁচে আছে?

350
00:23:33,746 --> 00:23:36,165
আমি প্রমাণ দেখিনি যে বেন মারা গেছে।

351
00:23:39,127 --> 00:23:44,132
আমার মনে হচ্ছে যা ঘটছে তার উপর আমার কোন নিয়ন্ত্রণ নেই,

352
00:23:44,215 --> 00:23:46,134
যা ঘটছে তা থামানোর ক্ষমতা আমার নেই।

353
00:23:47,885 --> 00:23:49,512
আমি হারিয়ে অনুভব করছি।

354
00:23:50,680 --> 00:23:52,932
আরে, আমার কথা শোন।

355
00:23:53,516 --> 00:23:55,351
আমি 15 বছর ধরে একজন পুলিশ মহিলা।

356
00:23:56,394 --> 00:23:58,646
আমি দেখেছি ভাল মানুষের সাথে ভয়ানক ঘটনা ঘটে।

357
00:24:01,023 --> 00:24:03,442
এর প্রেক্ষিতে হারিয়ে যাওয়া সহজ।

358
00:24:03,526 --> 00:24:05,278
কিন্তু আমাদের এখন সেই বিলাসিতা নেই।

359
00:24:06,028 --> 00:24:08,239
আমাদের ঘাতক এবং ফেডারেল এজেন্টদের দ্বারা তাড়া করা হচ্ছে

360
00:24:08,322 --> 00:24:10,366
আমাদের এমন একটি সমস্যার সমাধান করতে হবে যার কোনো মানে হয় না।

361
00:24:10,449 --> 00:24:15,037
আপনার সমস্ত স্থিতিশীলতা এবং মনের উপস্থিতিতে আপনাকে আমাদের প্রয়োজন।

362
00:24:15,121 --> 00:24:17,290
সুতরাং, যখন আপনি নেতিবাচক আবেগ দ্বারা অভিভূত হন

363
00:24:17,373 --> 00:24:19,667
এবং আপনার মনে হচ্ছে আপনি ভেঙে পড়তে চলেছেন,

364
00:24:19,750 --> 00:24:22,044
জেনে রাখুন যে এমন লোক রয়েছে যারা আপনার যত্ন নেয়।

365
00:24:23,504 --> 00:24:24,589
এবং আমি তাদের একজন।

366
00:24:29,844 --> 00:24:30,761
আপনি আমাকে মনে করিয়ে দিয়েছেন.

367
00:24:33,055 --> 00:24:36,267
আমি আনার ডেস্ক থেকে এটা তুলে নিলাম।
আমি ভেবেছিলাম আপনার এটি থাকা উচিত।

368
00:24:41,689 --> 00:24:42,523
ধন্যবাদ

369
00:24:43,608 --> 00:24:46,527
আমি ভেবেছিলাম কেউ করবে না
তিনি একটি টার্কি পনির স্যান্ডউইচ কিছু মনে করবেন না.

370
00:24:49,322 --> 00:24:50,698
কিছু খাবেন ঠিক আছে?

371
00:24:51,908 --> 00:24:52,742
আমরা ভালো আছি।

372
00:24:55,369 --> 00:24:56,287
তিনি এসেছেন।

373
00:25:00,625 --> 00:25:03,336
ফাক। আমি তাকে স্যান্ডউইচ কিনিনি।

374
00:25:06,714 --> 00:25:07,673
দুঃখিত মানুষ.

375
00:25:08,382 --> 00:25:12,386
এখানেই আন্না এসেছে।
তিনি মরিয়া ছিল.

376
00:25:12,470 --> 00:25:14,639
আপনি বলেছিলেন যে তার একটি সময়সীমা ছিল, তাই ব্যাখ্যা করুন।

377
00:25:14,722 --> 00:25:16,432
ধরুন আমরা ঠিক আছি।

378
00:25:16,515 --> 00:25:18,893
"অনলি ফ্যান" মডেলকে খুন করে হত্যা করা হয়েছে...

379
00:25:18,976 --> 00:25:21,145
খুব সম্ভবত ভাড়াটে, তারা বেনকে অপহরণ করেছিল।

380
00:25:21,229 --> 00:25:24,273
"আন্না" কে উৎসাহিত করার জন্য চাপের কার্ড হতে হবে
"রাতে" এর পরিবর্তে তাদের স্মৃতি দিতে।

381
00:25:24,357 --> 00:25:27,151
“আমাদের একটি নির্দিষ্ট সময়ের আগে স্মৃতি দেওয়া হয়েছিল
নইলে তোমার ছেলেকে মেরে ফেলব।

382
00:25:27,235 --> 00:25:29,153
সেজন্য সে আর পারছে না
ভিড়ের মধ্যে অপেক্ষা করছে।

383
00:25:29,237 --> 00:25:31,989
তাই পাতাল রেল নিলাম
বেনকে বাঁচানোর চেষ্টা করা।

384
00:25:32,073 --> 00:25:34,116
কিন্তু এটা অযৌক্তিক কারণ...

385
00:25:35,326 --> 00:25:36,410
আপনার কথা শেষ করুন।

386
00:25:37,119 --> 00:25:38,829
আমি জানি না, মানুষ. কিছুই না।

387
00:25:38,913 --> 00:25:40,831
আমি মনে করি প্লাম যা বলতে চাইছে তা হল

388
00:25:41,999 --> 00:25:43,918
তোমার বোনের স্মৃতি ছিল না
ট্রেনে,

389
00:25:44,001 --> 00:25:46,045
তিনি তাকে ছাড়া বেনকে বাঁচাতে পারতেন না।

390
00:25:46,128 --> 00:25:49,715
আনা যখন পাতাল রেল নিয়েছিলেন,
তিনি আগেই জানতেন তার ছেলে মারা গেছে।

391
00:25:49,799 --> 00:25:54,053
না। এর কোনো মানে হয় না।
কেন তারা তাদের দর কষাকষির চিপ বলি দেবে?

392
00:25:54,136 --> 00:25:57,515
অপহরণ খুব কমই একটি পরিষ্কার অপরাধ।
শিশুকে নিয়ন্ত্রণ করা খুবই কঠিন।

393
00:25:57,598 --> 00:25:59,934
কিভাবে একটি লাইনব্যাকার সম্পর্কে?
এর ওজন 110 কিলোগ্রাম অতিক্রম করে।

394
00:26:00,017 --> 00:26:02,561
সুতরাং জিনিসগুলি আরও খারাপ হয়ে গেল এবং বেন মারা গেল।

395
00:26:02,645 --> 00:26:04,480
আমি সঠিক হতে চাই না, কিন্তু আমি মনে করি আমি আছি।

396
00:26:04,563 --> 00:26:06,065
আপনি কিভাবে জানলেন বেন মারা গেছে?

397
00:26:06,148 --> 00:26:08,818
তিনি আপডেট পেয়েছিলেন
তিনি প্রমাণ করেন যে তার ছেলে সম্ভবত জীবিত।

398
00:26:08,901 --> 00:26:11,112
ফোন কল এবং হতে পারে একটি ভিডিও.

399
00:26:11,195 --> 00:26:15,074
তখন তারা তা করতে অস্বীকার করে।
যানজটে আটকে পড়েন আনা।

400
00:26:15,157 --> 00:26:18,077
তাদের সময়সীমা মিস করা খারাপ ছিল
বেনের জন্য, তাই, আমি ফোন করেছি

401
00:26:18,160 --> 00:26:22,331
সে দেখতে জোর দিয়েছিল যে সে এখনও ঠিক আছে।
তারা তাকে ফোন দিতে অস্বীকার করে।

402
00:26:22,415 --> 00:26:26,544
কারণ তারা তাকে ফোন দিতে পারেনি,
এভাবেই আমি জানতাম সে সত্যিই মারা গেছে।

403
00:26:26,627 --> 00:26:31,090
আনা তখন বেনকে বাঁচাতে পারেনি।
কেন আপনি প্রথম স্থানে পাতাল রেল নেন?

404
00:26:31,173 --> 00:26:34,010
সে স্থির হয়ে বসতে পারেনি
পরে তারা যা করেছে।

405
00:26:35,469 --> 00:26:37,930
সে তার প্রতিশোধ নিতে চেয়েছিল। তাই আমি প্রস্থানের দিকে এগিয়ে গেলাম,

406
00:26:38,806 --> 00:26:39,890
এবং আমি এটা গ্রহণ.

407
00:26:39,974 --> 00:26:41,142
তিনি ঠিক বলেছেন।

408
00:26:41,225 --> 00:26:44,603
আন্নাকে যখন দেখলাম,
তিনি বন্দুক বহনকারী একজন শোকার্ত, হৃদয়বিদারক মা ছিলেন।

409
00:26:44,687 --> 00:26:46,230
সে তার প্রতিশোধ নিতে চেয়েছিল।

410
00:26:46,314 --> 00:26:49,191
পেশাদার ভাড়াটেদের কাছ থেকে। তিনি একজন সরকারি কর্মচারী ছিলেন।

411
00:26:49,275 --> 00:26:51,777
সে পাত্তা দেয়নি। তিনি একটি কালো কোট পরেছিলেন
কে তার সাথে ছিল

412
00:26:51,861 --> 00:26:53,362
তার সাদা শার্ট ঢাকতে,

413
00:26:53,446 --> 00:26:55,948
তিনি আশা করেন যে এটি তাকে বেনের হত্যাকারীদের অবাক করতে সাহায্য করবে।

414
00:26:56,032 --> 00:26:57,742
নিজেকে রক্ষা করার জন্যই সে বন্দুক নিয়ে এসেছে

415
00:26:57,825 --> 00:27:00,161
এবং অপহরণকারীদের স্মৃতি দেওয়ার পরে বেনকে রক্ষা করার জন্য,

416
00:27:00,244 --> 00:27:03,456
যাতে সে চলে যেতে পারে, কিন্তু তারপর
সে শুধু প্রতিশোধের জন্য এটি ব্যবহার করতে যাচ্ছিল।

417
00:27:04,165 --> 00:27:07,877
কিন্তু তার যদি কোনো পরিকল্পনা থাকে তাহলে কেন সে আত্মহত্যা করল?

418
00:27:13,341 --> 00:27:14,175
কি?

419
00:27:16,635 --> 00:27:17,928
যখন আমি আনার কাছে গেলাম...

420
00:27:19,513 --> 00:27:20,723
আমি তাকে বলেছিলাম আমি একজন পুলিশ।

421
00:27:21,891 --> 00:27:22,975
তিনি স্মার্ট ছিল.

422
00:27:23,059 --> 00:27:25,853
এবং আমি বুঝতে পেরেছিলাম যে আমি তাকে গ্রেপ্তার করতে যাচ্ছি,
প্রতিশোধের কোন আশা শেষ হয়ে যাবে।

423
00:27:26,479 --> 00:27:28,564
তার মনে হয়েছিল সে ইতিমধ্যেই বেনকে জীবনে হতাশ করেছে।

424
00:27:28,647 --> 00:27:30,149
সেই সময়, তিনি তার মৃত্যুতে তাকে হতাশ করেছিলেন।

425
00:27:30,232 --> 00:27:32,234
অপরাধবোধ এবং বেদনা তার সহ্য করার জন্য খুব বেশি ছিল।

426
00:27:33,361 --> 00:27:36,113
তুমি কি তাকে বলেছিলে তুমি একজন পুলিশ?

427
00:27:36,781 --> 00:27:39,533
আমি তাকে অনুভব করতে চেয়েছিলাম যে সে কারো সাথে ছিল
সে জিনিসের নিয়ন্ত্রণ নেয়

428
00:27:39,617 --> 00:27:41,869
যদিও সে স্পষ্টতই সম্পূর্ণ বিরক্ত ছিল।

429
00:27:41,952 --> 00:27:43,579
আমি ভেবেছিলাম এতে পরিস্থিতির উত্তেজনা কমবে।

430
00:27:44,330 --> 00:27:45,539
আমি তাকে সাহায্য করতে চেয়েছিলাম.

431
00:27:47,625 --> 00:27:48,459
কিন্তু তা হয়নি।

432
00:27:50,252 --> 00:27:52,254
আনার স্মৃতি ছিল।
আমি যখন ফিলি ছেড়েছি।

433
00:27:52,338 --> 00:27:55,257
কোন উপায় নেই যে সে বেনের খুনিদের তাকে নিয়ে যেতে দিত।

434
00:27:55,341 --> 00:27:56,967
তাই পরিত্রাণ পেয়েছি।

435
00:27:57,051 --> 00:28:00,888
আমি মনে করি আমি জানি আমি এটি কোথায় রেখেছি।
চিঠিটি আমরা আনার গাড়িতে পেয়েছি।

436
00:28:00,971 --> 00:28:03,974
একমাত্র খোলা চিঠি
এটা এই ক্রেডিট কার্ড অফার জন্য ছিল.

437
00:28:04,058 --> 00:28:07,144
রিটার্ন খাম আছে বলে মনে নেই।
যার গায়ে লেখা আছে

438
00:28:07,228 --> 00:28:09,647
কোণে "কোন স্ট্যাম্প প্রয়োজন"?

439
00:28:09,730 --> 00:28:13,025
তিনি মেমরিটি মেইলে পাঠিয়েছিলেন, এবং সম্ভবত তার ফোনও,
আপনি পাতাল রেল নিতে আগে.

440
00:28:13,109 --> 00:28:16,070
- কার কাছে?
-"রাত্রি।" আন্না প্রতিশোধ নিতে মারা গেলেও,

441
00:28:16,153 --> 00:28:18,406
অন্তত বেনের খুনিদের ফাঁস হচ্ছে
যখন সে তার গল্প পোস্ট করেছে।

442
00:28:18,489 --> 00:28:21,492
চতুর্থ কর্তৃপক্ষ। স্বৈরাচারের বিরুদ্ধে প্রতিরক্ষার শেষ লাইন।

443
00:28:21,575 --> 00:28:24,912
এটা কি আমরা তখন খুঁজছি?
সারারাত হোটেলে?

444
00:28:24,995 --> 00:28:26,831
লীলা যে অবস্থানে ছিল তা আন্না জানতেন।

445
00:28:26,914 --> 00:28:28,749
কিন্তু লীলাকে চলে যেতে হলো
আমি আক্রান্ত হওয়ার পর,

446
00:28:28,833 --> 00:28:30,084
স্মৃতি পৌছার আগেই।

447
00:28:33,295 --> 00:28:34,130
এটা Docherty.

448
00:28:34,213 --> 00:28:36,132
আপনি কি তাকে আপনার অস্থায়ী ফোন নম্বর দিয়েছেন?

449
00:28:36,215 --> 00:28:37,133
হ্যালো।

450
00:28:41,637 --> 00:28:42,638
ঠিক আছে।

451
00:28:46,100 --> 00:28:46,934
ধন্যবাদ

452
00:28:51,772 --> 00:28:52,690
তারা বেনকে খুঁজে পেয়েছে।

453
00:28:55,651 --> 00:28:56,861
আমি খুব দুঃখিত.

454
00:29:06,245 --> 00:29:08,372
আমি চাই না সে একা মর্গে যাক।

455
00:29:08,456 --> 00:29:10,082
- বালাম আর আমি তার সাথে যাব।
- হ্যাঁ।

456
00:29:10,166 --> 00:29:12,918
লীলার সাথে তার পুরনো হোটেলে দেখা
এবং যে অভিশপ্ত স্মৃতি আপ আনা.

457
00:29:13,002 --> 00:29:14,003
আপনি যখন আমার সাথে থাকবেন তখন আমি আপনাকে জানাব।

458
00:29:16,881 --> 00:29:18,674
লীলা, এই ধনী।

459
00:29:18,757 --> 00:29:19,758
"কারটার হোটেল গ্যারেজ"

460
00:29:19,842 --> 00:29:22,011
-আপনি কি পিছনে তাকাতে পারেন?
-আমরা পিছনে কিছু রাখি না।

461
00:29:22,094 --> 00:29:25,139
পুরানো মেইল এবং সব হারিয়ে যাওয়া এবং পাওয়া আইটেম
আপনি রিসেপশনে থাকেন।

462
00:29:25,222 --> 00:29:26,724
আমি কি ম্যানেজারের সাথে কথা বলতে পারি?

463
00:29:26,807 --> 00:29:29,435
জেন আগামী সপ্তাহ পর্যন্ত পোকোনোসে আছে।
সেও তোমাকে একই কথা বলবে।

464
00:29:29,518 --> 00:29:30,686
সাহায্যের জন্য ধন্যবাদ.

465
00:29:34,064 --> 00:29:36,192
এটা কি অন্য কোথাও থেকে?
আন্না তার উপর স্মৃতি পাঠাতে যাচ্ছিলেন?

466
00:29:36,275 --> 00:29:38,903
এই একমাত্র জায়গাটি সে জানত।
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না সে সেখানে ছিল না।

467
00:29:38,986 --> 00:29:41,489
-আমাকে মর্গে যেতে হবে।
- মর্গে?

468
00:29:41,572 --> 00:29:44,241
আনার ছেলেকে হত্যা করা হয়। এবং তারা সবেমাত্র তার মৃতদেহ খুঁজে পেয়েছে।

469
00:29:44,325 --> 00:29:46,035
বাহ! মা ও ছেলে।

470
00:29:46,118 --> 00:29:48,287
অপরাধীরা কি আমাদের পিছু পিছু আসছে?

471
00:29:48,370 --> 00:29:50,664
বেশিরভাগই। প্রচলিত তত্ত্ব হল

472
00:29:50,748 --> 00:29:53,209
যে বেন শুধু একটি হাতিয়ার ছিল
আনাকে জোর করে স্মৃতি তুলে ধরতে।

473
00:29:53,292 --> 00:29:56,462
তাই আন্নার মৃত্যুর জন্য আমি দায়ী।
আর তার একমাত্র ছেলের মৃত্যু।

474
00:29:58,631 --> 00:30:00,424
- কি সমস্যা?
- কেউ আমাদের অনুসরণ করছে।

475
00:30:00,508 --> 00:30:03,344
আপনার আক্রমণকারীরা অবশ্যই হোটেলটি দেখছে

476
00:30:03,427 --> 00:30:04,845
যদি আমি আবার ফিরে আসি।

477
00:30:05,554 --> 00:30:06,639
আমরা কি করব?

478
00:30:06,722 --> 00:30:09,892
কারো কাছে টাকা আছে
অগণিত বখাটেদের ভাড়া করা।

479
00:30:09,975 --> 00:30:11,727
আমি এই ব্যক্তি কে খুঁজে বের করতে হবে. আসো।

480
00:30:29,828 --> 00:30:31,080
- না!
- আমি তাদের মোকাবেলা করব

481
00:30:31,163 --> 00:30:32,498
এবং আমি হোটেলে আপনার সাথে দেখা করব!

482
00:30:42,007 --> 00:30:42,883
স্মৃতি।

483
00:30:44,051 --> 00:30:45,135
বাম পকেটে।

484
00:30:45,219 --> 00:30:46,220
তাহলে বের করে নিন।

485
00:30:49,181 --> 00:30:51,600
যদি না তুমি আমাকে এখানে গুলি করতে চাও
এই সব মানুষের সামনে

486
00:30:51,684 --> 00:30:55,354
আপনি একই দিনে গ্রেপ্তার হওয়ার ঝুঁকি নিন
যেখানে তুমি যা চাও তাই পাবে,

487
00:30:55,437 --> 00:30:56,355
তুমি এটা বের করো।

488
00:31:16,125 --> 00:31:17,334
আপনি কার জন্য কাজ করেন?

489
00:31:17,418 --> 00:31:18,335
তোমাকে চোদো!

490
00:31:29,805 --> 00:31:30,764
অভিশাপ!

491
00:31:35,686 --> 00:31:37,730
আমার প্রশ্নের উত্তর দাও নাহলে আমি তোমার অন্য হাত হারাবো।

492
00:31:48,532 --> 00:31:49,658
ফাক।

493
00:31:49,742 --> 00:31:51,118
এখানে ফুটপাতে নিচে.

494
00:31:57,708 --> 00:31:58,876
আপনার হাত বাড়ান!

495
00:32:00,044 --> 00:32:00,961
আমাকে তোমার হাত দেখাও।

496
00:32:04,506 --> 00:32:05,799
সে পালিয়ে যাচ্ছে।

497
00:32:20,439 --> 00:32:23,275
আমাদের সমর্থন দরকার
Tasker মরিস কোয়ে দক্ষিণ দিকে যাচ্ছে.

498
00:32:23,359 --> 00:32:24,943
পুরুষদের এখন প্রস্থান করুন!

499
00:32:51,970 --> 00:32:52,888
দোস্ত।

500
00:32:53,764 --> 00:32:54,973
আপনি কি আমাকে সাহায্য করতে পারেন?

501
00:33:01,522 --> 00:33:02,523
এ পথ তিনি নেননি।

502
00:33:03,524 --> 00:33:05,025
আমি পূর্বে যাবো আর তুমি পশ্চিমে যাও।

503
00:33:12,324 --> 00:33:13,450
ধন্যবাদ

504
00:33:13,534 --> 00:33:16,453
আপনি কি জানেন কিভাবে লিবার্টি গার্ডেন হোটেলে যেতে হয়?
এই টানেল দিয়ে?

505
00:33:23,460 --> 00:33:27,631
"ফিলাডেলফিয়া করোনার অফিস।"

506
00:33:41,645 --> 00:33:42,938
তারা তাকে কোথায় পেলেন?

507
00:33:43,564 --> 00:33:46,316
এটি 9ম এবং ক্যালোহিল রাস্তার মোড়ের কাছে পাওয়া গেছে।

508
00:33:50,237 --> 00:33:51,280
লাশের উপস্থিতি কার কাছে জানানো হয়েছিল?

509
00:33:56,827 --> 00:34:00,330
ক্লিনার। একটি অপ্রীতিকর গন্ধ রিপোর্ট
একটি আবর্জনা পাত্র থেকে নির্গত.

510
00:34:02,416 --> 00:34:03,625
আমি আপনাকে কয়েক মুহূর্ত দেব.

511
00:34:14,553 --> 00:34:16,096
আন্না সবকিছুর সাথে মোকাবিলা করছিল...

512
00:34:20,225 --> 00:34:21,769
তিনি আমাকে সাহায্যের জন্য ডাকেননি।

513
00:34:23,353 --> 00:34:25,147
কারণ সে জানত আমি এর চেয়ে বেশি কিছু নই...

514
00:34:26,982 --> 00:34:31,028
ব্যাজ ধারণ করে পথচারী পারাপার প্রহরী।

515
00:34:33,697 --> 00:34:37,326
পার্কিং কর্মচারী…

516
00:34:38,994 --> 00:34:39,995
অকেজো জারজ।

517
00:34:47,544 --> 00:34:49,213
আমি নিজেও সাহায্য চাইব না।

518
00:35:05,938 --> 00:35:07,481
আমার এখন কিছুই অবশিষ্ট নেই।

519
00:35:10,526 --> 00:35:13,987
আমি সম্পূর্ণ একা।

520
00:35:43,267 --> 00:35:44,268
তুমি কি আমার কথা শুনছ?

521
00:35:44,351 --> 00:35:46,228
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব লিবার্টি গার্ডেনে আমার সাথে দেখা করুন।

522
00:35:47,229 --> 00:35:49,314
বেনেট, তুমি কি আমাকে শুনতে পাচ্ছ? রূপান্তর করুন।

523
00:35:50,190 --> 00:35:51,400
"টাইলার"?

524
00:35:53,193 --> 00:35:57,322
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব লিবার্টি গার্ডেনে আমার সাথে দেখা করুন।
আমরা প্রিন্সেস টাওয়ারে যাব।

525
00:36:01,743 --> 00:36:02,870
"সংযোগ ব্যর্থ হয়েছে"

526
00:36:02,953 --> 00:36:04,288
এসো লীলা।

527
00:36:06,123 --> 00:36:06,957
ফাক!

528
00:36:14,923 --> 00:36:17,718
"লিবার্টি গার্ডেন হোটেল"

529
00:36:37,237 --> 00:36:38,447
বাহ!

530
00:36:40,991 --> 00:36:42,701
{\an8}আপনি আমাকে ভয় দেখিয়েছেন।

531
00:36:45,329 --> 00:36:46,496
{\an8}আপনি কি স্মৃতি নিয়ে এসেছেন?

532
00:36:46,580 --> 00:36:49,833
{\an8}সে সেখানে ছিল না।
কিন্তু রিচার এখনও আমাদের সাহায্য করতে আগ্রহী,

533
00:36:49,917 --> 00:36:51,126
{\an8}সুতরাং এটি একটি ভাল জিনিস।

534
00:36:51,209 --> 00:36:53,420
{\an8}- ঠিক আছে।
- এই সব কি?

535
00:36:54,129 --> 00:36:55,505
{\an8}আমি আমাদের সোটো আয়াম করে দেব।

536
00:36:55,589 --> 00:36:58,634
{\an8}আমি আর আমেরিকান খাবার খেতে পারি না।

537
00:36:59,843 --> 00:37:03,847
{\an8}হয়তো আজকের দিনটা তেমন খারাপ হবে না
শেষ পর্যন্ত।

538
00:37:07,017 --> 00:37:10,520
আপনি সেই অফিসার যিনি রিপোর্ট করেছেন
মেরি এলেন ড্যানিয়েলস হত্যা সম্পর্কে, তাই না?

539
00:37:10,604 --> 00:37:12,981
হ্যাঁ। মৃত্যুর রাতে তিনি বেন মেরিকের সাথে ছিলেন।

540
00:37:13,065 --> 00:37:14,608
এটি একটি বৃহত্তর তদন্তের অংশ।

541
00:37:14,691 --> 00:37:18,111
আমি এইমাত্র একটি ক্ষত বিশ্লেষণ পেয়েছি যা আপনি দেখতে আগ্রহী হতে পারেন।

542
00:37:18,195 --> 00:37:19,655
বেনের ঘাড় কেটে ফেলা হয়েছে বলে মনে হচ্ছে

543
00:37:19,738 --> 00:37:22,115
একই ধরনের অস্ত্র যা দিয়ে মরিয়মকে হত্যা করেছে।

544
00:37:51,853 --> 00:37:54,356
নড়াচড়া করবেন না। এবং চিৎকার করবেন না।

545
00:37:58,193 --> 00:38:01,363
যদি না আপনি তাদের মত শেষ করতে চান,
তাই স্মৃতির অবস্থান বলুন।

546
00:38:06,785 --> 00:38:07,953
ছুরি।

547
00:38:10,330 --> 00:38:12,124
যাতে কেউ গুলির শব্দ শুনতে না পায়।

548
00:38:15,168 --> 00:38:18,213
এটি একটি বাঁকা ছুরি, যাকে "ক্রম্পেট" বলা হয়।

549
00:38:18,296 --> 00:38:21,508
কিছু মার্শাল আর্টের অনুশীলনকারীদের দ্বারা ব্যবহৃত
"ইন্দোনেশিয়া" তে।

550
00:38:24,678 --> 00:38:25,804
"ইন্দোনেশিয়া"?

551
00:39:20,192 --> 00:39:23,236
ফিলি পুলিশ! আপনার হাত বাড়ান!

552
00:39:26,364 --> 00:39:28,075
নড়াচড়া করবেন না।

553
00:41:20,103 --> 00:41:22,105
অনুবাদ করেছেন ওলা ইজ এল-দিন
<i>প্রত্যাহার এবং পরিবর্তন
TheFmC</i>

554
00:41:22,189 --> 00:41:24,191
গুণমান সুপারভাইজার
মারওয়া আবদেল গাফফার