1 00:00:06,465 --> 00:00:07,800 В предишните епизоди... 2 00:00:07,883 --> 00:00:10,428 Жена се самоубива в същия влак Който се носи от началника на щаба 3 00:00:10,511 --> 00:00:12,096 За потенциален кандидат за президент? 4 00:00:12,179 --> 00:00:14,181 Разузнаването е започнато В отвличането на хора заради това? 5 00:00:15,224 --> 00:00:16,142 Това е важна история. 6 00:00:16,225 --> 00:00:19,228 Не знам къде е Бен, но познавах момичето С когото си тръгна онази нощ. 7 00:00:19,311 --> 00:00:22,523 - Да, истинското й име е Мери Елън Даниелс. - Имате ли адрес за нея? 8 00:00:23,524 --> 00:00:25,401 Тези, които направиха това, не бяха аматьори. 9 00:00:25,484 --> 00:00:27,153 Намерихме колата на самоубиеца. 10 00:00:27,236 --> 00:00:29,613 Имаш ли представа защо си е тръгнала? За добра кола? 11 00:00:29,697 --> 00:00:30,573 Да взема метрото? 12 00:00:31,031 --> 00:00:32,199 Това е бизнес значка. 13 00:00:33,909 --> 00:00:38,247 Име, Анна Мерик. Работен адрес И ниво 8 на разрешение за сигурност? 14 00:00:38,330 --> 00:00:40,249 Поне знаем следващата ни дестинация. 15 00:00:40,958 --> 00:00:42,376 Какво правеше Анна тук? 16 00:00:43,294 --> 00:00:45,045 Путра и неговите войници тренират 17 00:00:45,129 --> 00:00:47,798 - От специалист от американските Delta Forces. - "Джон Сампсън". 18 00:00:47,882 --> 00:00:50,551 Тази преносима памет има доказателства Което свързва Сампсън с всичко това. 19 00:00:50,634 --> 00:00:53,846 Никога не съм измъчвал или убивал цивилни. 20 00:00:53,929 --> 00:00:55,931 - Ами шефът на кабинета ви? - Какво за него? 21 00:00:56,015 --> 00:00:59,101 Защо бяхте в метрото? С Ана Мерик в нощта, когато умря? 22 00:00:59,185 --> 00:01:00,102 Съжалявам, Джон. 23 00:01:01,061 --> 00:01:03,606 - "Нолан"! - Не! 24 00:01:12,740 --> 00:01:18,829 {\an8}"(Балтимор)" 25 00:01:26,045 --> 00:01:28,714 Добре каза г-н Кейхил. Има ли признаци, че е в беда? 26 00:01:28,798 --> 00:01:29,715 не 27 00:01:30,341 --> 00:01:34,678 Има ли неща, които му тежат на ума? Романтичен, финансов или нещо подобно? 28 00:01:34,762 --> 00:01:35,846 Не доколкото ми е известно. 29 00:01:36,514 --> 00:01:39,308 Оставил ли е предсмъртно писмо? Или текстово съобщение или може би имейл? 30 00:01:39,391 --> 00:01:41,852 Слушайте, детектив, оценявам вашата точност. 31 00:01:41,936 --> 00:01:43,604 Но той не остави нищо след себе си. 32 00:01:43,687 --> 00:01:46,232 Той не показа никакви предупредителни знаци и в момента аз... 33 00:01:49,568 --> 00:01:52,696 Извинете ни, опитвам се да обработя загубата на моя приятел. 34 00:01:52,780 --> 00:01:56,909 разбрах. Ако имам други въпроси, Ще се свържа с вашия офис. 35 00:01:56,992 --> 00:01:58,077 благодаря 36 00:01:59,161 --> 00:02:01,121 Как мога да се свържа с вас, г-н Ричър? 37 00:02:01,664 --> 00:02:02,498 не можеш 38 00:02:05,751 --> 00:02:08,921 Моят офис може да достави Всички въпроси, които може да имате относно г-н Ричър. 39 00:02:09,004 --> 00:02:12,842 Е, да. това е достатъчно. Моите съболезнования. 40 00:02:15,344 --> 00:02:17,972 Рецепционистката току-що ми говори. Новинарските екипи са на път. 41 00:02:18,055 --> 00:02:19,974 Трябва да отидем другаде. 42 00:02:20,057 --> 00:02:22,685 Не е тайна, че бях отседнал в хотела. 43 00:02:23,227 --> 00:02:24,645 Или Нолан работеше за мен. 44 00:02:24,728 --> 00:02:27,731 Да се видите на сцената на самоубийство не е добре за... 45 00:02:27,815 --> 00:02:29,483 Хайде, Спрингфийлд. 46 00:02:29,567 --> 00:02:31,402 Служих с този човек 11 години, 47 00:02:31,485 --> 00:02:34,530 И няма да го оставя на паркинг Покрит с пластмасов капак! 48 00:02:34,613 --> 00:02:37,324 Джон, сега не можеш да направиш нищо за него. 49 00:02:37,408 --> 00:02:39,159 Пресата ще иска да прави изявления. 50 00:02:39,243 --> 00:02:41,287 Нолан ще е първият, който ще ви каже 51 00:02:41,370 --> 00:02:44,081 Че не си в състояние Позволява ви да направите официално изявление сега. 52 00:02:44,164 --> 00:02:46,542 Слушай, това не е по-различно от военното ти обучение. 53 00:02:46,625 --> 00:02:49,795 Понякога трябва да отстъпиш И реорганизирайте редиците си. 54 00:02:56,135 --> 00:02:57,428 Трябва ми бира. 55 00:02:57,511 --> 00:02:59,096 9 сутринта е. 56 00:02:59,179 --> 00:03:00,472 Знам бар, който работи трета смяна. 57 00:03:10,316 --> 00:03:12,860 {\an8}"DC (Вашингтон)" 58 00:03:12,943 --> 00:03:16,822 (Hole Lotta Love) Бейгъл и кафе" 59 00:03:18,240 --> 00:03:21,493 - благодаря ви - благодаря ви 60 00:03:21,577 --> 00:03:24,371 Не знаех какъв подсладител предпочитате, затова донесох един 61 00:03:24,455 --> 00:03:26,290 Sugar, Splenda и Sweet 'n Low. 62 00:03:27,499 --> 00:03:28,584 Захарта е наред, благодаря. 63 00:03:28,667 --> 00:03:31,921 За в бъдеще ще се придържам към захарта. 64 00:03:33,714 --> 00:03:35,466 По дяволите, чуй какво току-що разбрах. 65 00:03:36,175 --> 00:03:39,345 Конгресът го прие миналата година Скучен план за намаляване на дефицита с двупартийна подкрепа. 66 00:03:39,428 --> 00:03:40,846 Това са просто обикновени пачуърк процедури 67 00:03:40,930 --> 00:03:43,182 Надяваме се, че това ще облекчи бремето на нашия огромен национален дълг. 68 00:03:43,265 --> 00:03:45,142 Това е само разкрасяване на реалността за убеждаване на хората 69 00:03:45,225 --> 00:03:46,727 Че нашите политици правят нещо. 70 00:03:46,810 --> 00:03:48,187 - Съсредоточете се. - Добре, съжалявам. 71 00:03:48,270 --> 00:03:51,440 Както и да е, една от пачуърк мерките Това беше пълно изоставяне на правителството 72 00:03:51,523 --> 00:03:53,233 Относно скъпите съоръжения за съхранение на документи. 73 00:03:53,317 --> 00:03:55,402 Огромни складове Там се съхраняват записи отпреди десетилетия. 74 00:03:55,486 --> 00:03:58,489 Между таксите за наем и поддръжка, Беше много скъпо. 75 00:03:58,572 --> 00:04:02,660 Сега според новия закон ще се дигитализира Повечето документи, които са на повече от 10 години, 76 00:04:02,743 --> 00:04:05,746 И го качете на защитен сървър След това хартиеното копие ще бъде унищожено. 77 00:04:05,829 --> 00:04:08,290 Това трябва да е мястото, където правят това. 78 00:04:10,292 --> 00:04:11,335 Аз ли предполагам или си сигурен? 79 00:04:11,418 --> 00:04:13,754 Правителството не го публикува изрично 80 00:04:13,837 --> 00:04:15,673 Адреси на нейните секретни хранилища за унищожаване на документи, 81 00:04:15,756 --> 00:04:18,217 Но съм учил достатъчно От тези федерални правителствени сгради 82 00:04:18,300 --> 00:04:21,428 Да знам, че този комин е вентилационен уред 83 00:04:21,512 --> 00:04:23,263 За комерсиален инсинератор за отпадъци. 84 00:04:23,347 --> 00:04:26,392 Когато правителството трябва да се отърве За нещо важно го изгарят. 85 00:04:26,475 --> 00:04:29,645 Затова и никой не се появи По първоначалния доклад на Комисията Уорън. 86 00:04:29,728 --> 00:04:31,146 Защо просто не го разкъсат? 87 00:04:31,230 --> 00:04:34,358 Не си ли гледал филма "Арго"? Щипките могат да се залепят обратно. 88 00:04:34,441 --> 00:04:37,528 Трябва да влезем там. Ще трябва да видим до какво е имала достъп Анна. 89 00:04:37,611 --> 00:04:38,529 И аз го откраднах. 90 00:04:38,612 --> 00:04:40,155 Не сме сигурни в това. 91 00:04:40,239 --> 00:04:42,741 Не се опитвам да критикувам сестра ти, 92 00:04:42,825 --> 00:04:45,327 Но тя работеше в правителствена сграда Изисква високо ниво на сигурност 93 00:04:45,411 --> 00:04:47,454 Тя си тръгна с флашка, която всички искаха. 94 00:04:47,538 --> 00:04:48,789 Какво си правил освен да крадеш? 95 00:04:52,418 --> 00:04:54,294 „Разрешение за паркиране на служител“ 96 00:04:57,548 --> 00:05:01,135 Много от тези коли Тя има същото разрешително за паркиране като Анна. 97 00:05:01,218 --> 00:05:04,263 Вероятно за да го подредят там. И ако имаха същото твърдение като Анна, 98 00:05:04,346 --> 00:05:06,807 Вероятно имат и същата бизнес значка. 99 00:05:08,017 --> 00:05:09,643 Току що разбрах как сме влезли. 100 00:05:10,561 --> 00:05:14,064 Хей, ако се опитаме да откраднем нечия бизнес значка, Може да ни арестуват. 101 00:05:14,148 --> 00:05:15,232 Има хора, които ни търсят. 102 00:05:15,315 --> 00:05:16,775 Полицията не може да ни регистрира. 103 00:05:18,402 --> 00:05:20,946 Трябва да влезем там, Не можем да използваме значката "Анна". 104 00:05:21,030 --> 00:05:23,198 Ако мъртва жена дойде до охранителната врата, 105 00:05:23,282 --> 00:05:24,158 Определено ще ни арестуват. 106 00:05:47,431 --> 00:05:50,768 - Какъв срам! Гледайте стъпките си! - Много съжалявам. 107 00:05:50,851 --> 00:05:52,603 Ето го. 108 00:05:52,686 --> 00:05:55,856 - Тук. много съжалявам - Какъв срам! Горко ти! 109 00:05:55,939 --> 00:05:56,899 Уау! 110 00:06:01,653 --> 00:06:03,655 Ето ви нещата. много съжалявам 111 00:06:03,739 --> 00:06:05,324 всичко е наред Аз се грижа за това. 112 00:06:06,867 --> 00:06:09,661 Извинявам се, че съм емоционален, но това е нова риза. 113 00:06:09,745 --> 00:06:12,623 Ето, нека ти го дам Цена за химическо чистене. аз настоявам. 114 00:06:12,706 --> 00:06:15,501 приличен. Уау! 115 00:06:22,841 --> 00:06:24,384 - Две бутилки бира. - благодаря ви 116 00:06:28,555 --> 00:06:29,598 На Нолан Кейхил. 117 00:06:31,266 --> 00:06:32,101 О, какво стана! 118 00:06:36,730 --> 00:06:39,691 Срещнах го в първия ден от тренировката на Delta Force. 119 00:06:39,775 --> 00:06:41,360 Това ужаси всички ни. 120 00:06:43,362 --> 00:06:45,072 Най-жестокото копеле, което съм срещал. 121 00:06:45,155 --> 00:06:47,032 Затова ли го направихте началник на кабинета си? 122 00:06:47,116 --> 00:06:49,827 Началник на щаба, който никой не може да сплаши? 123 00:06:49,910 --> 00:06:51,870 Това е безценно. 124 00:06:51,954 --> 00:06:54,456 Бях сигурен, че няма да има проблем На работа за някого 125 00:06:54,540 --> 00:06:55,999 Преди го караше. 126 00:06:56,083 --> 00:06:57,584 Защото не беше арогантен. 127 00:06:57,668 --> 00:06:59,837 Грижеше се само за това да свърши работата. 128 00:07:01,004 --> 00:07:04,466 Той ме накара да го харесвам, както и всички нас. 129 00:07:04,550 --> 00:07:08,095 Ако това, което казваш е вярно, Какво би ви накарало да скочите от покрива на сграда? 130 00:07:08,178 --> 00:07:09,304 извинете ме 131 00:07:09,388 --> 00:07:11,348 Каза, че той те е накарал да го харесаш. 132 00:07:11,849 --> 00:07:14,601 Това означава, че и двамата имате една и съща личност И почти етика. 133 00:07:14,685 --> 00:07:18,647 Така че приемайки същата информация, ситуация и обстоятелства, 134 00:07:18,730 --> 00:07:21,984 Може да се държите по същия начин. Очевидно той знаеше нещо, което тя не знаеше. 135 00:07:22,067 --> 00:07:25,112 Така че се чудя какво може да ви мотивира Да скочиш от покрива на сграда до смъртта си? 136 00:07:25,195 --> 00:07:27,156 нямам представа 137 00:07:27,239 --> 00:07:29,366 Не това, което източникът ви каза. 138 00:07:29,449 --> 00:07:31,952 Никога не сме измъчвали или убивали цивилни. 139 00:07:32,035 --> 00:07:34,037 Но хората са били измъчвани и убивани. 140 00:07:34,121 --> 00:07:35,038 След като си тръгнахме. 141 00:07:35,706 --> 00:07:38,125 Какво точно правихте в Индонезия? 142 00:07:39,585 --> 00:07:41,837 Слушай, знам, че не познаваш Ана Мерик. 143 00:07:41,920 --> 00:07:43,964 Може би смъртта на жената се смята за неизбежна загуба. 144 00:07:44,798 --> 00:07:46,341 Но синът й все още е в неизвестност. 145 00:07:46,425 --> 00:07:49,720 Той е на 20 години и е най-вече В ръцете на убийци психопати. 146 00:07:51,013 --> 00:07:52,681 Така че казването на истината е единственото решение в момента. 147 00:07:54,600 --> 00:07:56,685 Мис Уиски напитка. 148 00:07:58,437 --> 00:08:00,189 Разговори, които изискват пиене на уиски... 149 00:08:00,272 --> 00:08:02,733 Това са разговори, които може да не се наложи да се водят. 150 00:08:03,525 --> 00:08:07,779 Но ако смятате, че мога да помогна по някакъв начин, Ще ти кажа каквото знам. 151 00:08:07,863 --> 00:08:09,990 Дори да са неща Не можете да го кажете законно? 152 00:08:10,073 --> 00:08:14,244 Слушай, ще се опитам да разкрия колкото мога повече Без да нарушавам клетвата си. 153 00:08:15,329 --> 00:08:16,580 Подходящо ли е уискито Dewar's? 154 00:08:16,663 --> 00:08:17,915 Всичко е наред, благодаря. 155 00:08:32,930 --> 00:08:36,266 Нашата компания беше изпратена в Индонезия. Придружен от екип учени. 156 00:08:36,350 --> 00:08:39,728 За нещо, свързано с употреба Растения от тропическите гори за намиране на лек 157 00:08:39,811 --> 00:08:44,316 за нови щамове на малария резистентност към антибиотици, 158 00:08:44,399 --> 00:08:46,151 Или нещо подобно, кой се сеща? 159 00:08:46,693 --> 00:08:49,821 Когато правителството ни нареди Отивайки в Азия с някои учени, 160 00:08:49,905 --> 00:08:50,989 Тръгваме без обсъждане. 161 00:08:53,867 --> 00:08:55,953 Нашата мисия беше да пазим учените в безопасност. 162 00:08:56,036 --> 00:08:57,246 И гарантираме 163 00:08:57,329 --> 00:08:59,498 Сътрудничество на местната власт, докато бяхме там. 164 00:08:59,998 --> 00:09:02,960 Кейхил наблюдаваше тази част от процеса. 165 00:09:03,043 --> 00:09:06,046 В замяна на гостоприемството на Индонезия, 166 00:09:06,129 --> 00:09:09,091 Съединените щати се съгласиха. За да обучава своите военни специални части, 167 00:09:10,300 --> 00:09:12,469 Която беше водена от генерал Риза Путра. 168 00:09:12,552 --> 00:09:15,514 Аз контролирах тази част. 169 00:09:15,597 --> 00:09:20,435 Научих тези момчета на всяка част от обучението От оръжията до партизанската тактика. 170 00:09:20,519 --> 00:09:23,021 Кога ще пипаш? Частично избиване на политически опоненти? 171 00:09:26,608 --> 00:09:28,360 След като се върнахме в Щатите... 172 00:09:30,112 --> 00:09:31,405 Путра преследваше хората. 173 00:09:32,114 --> 00:09:35,242 Всеки, който се противопостави на нарастващата му власт. 174 00:09:35,325 --> 00:09:38,370 В процеса той унищожи цяло село. 175 00:09:39,121 --> 00:09:42,499 Цивилни, деца и възрастни хора. 176 00:09:43,583 --> 00:09:46,420 Невинни добри хора. Той не правеше разлика между никого. 177 00:09:46,503 --> 00:09:50,382 Изведнъж той вече не беше просто генерал Тренирахме с него в джунглата. 178 00:09:50,465 --> 00:09:51,717 По-скоро той стана военнопрестъпник. 179 00:09:52,426 --> 00:09:56,054 Той извършва отвратителни действия. 180 00:09:56,596 --> 00:09:59,182 Саддам Хюсеин и Нориега. 181 00:10:00,100 --> 00:10:03,395 Дори бяхме приятели с Бин Ладен. Когато се биеше с руснаците. 182 00:10:03,478 --> 00:10:05,522 Нямаше да е за първи път Америка е смутена. 183 00:10:05,605 --> 00:10:08,942 Въпреки това, ако връзката ми с Путра бъде разкрита публично, 184 00:10:10,527 --> 00:10:13,113 Това ще подкопае всичко, за което моят екип и аз сме работили 185 00:10:13,196 --> 00:10:15,532 През последните няколко години, нали? 186 00:10:15,615 --> 00:10:21,163 Този ваш източник търси откраднати записи Свързва ме с чудовище. 187 00:10:21,246 --> 00:10:22,873 Тя мисли, че ти си чудовището. 188 00:10:22,956 --> 00:10:25,292 Тогава й кажи Че тя си губи времето с грешния човек, 189 00:10:25,375 --> 00:10:29,046 Защото нямах връзка Какво направи Путра с тези хора. 190 00:10:29,129 --> 00:10:32,799 Всъщност правителството на САЩ изпрати Екип там 191 00:10:33,508 --> 00:10:36,428 Да се справят с Путра веднага щом разберат. 192 00:10:36,511 --> 00:10:38,889 Нещо накара Кейхил да последва Ана Мерик. 193 00:10:38,972 --> 00:10:42,184 До метрото Нещо го накара да скочи от този покрив. 194 00:10:43,268 --> 00:10:45,312 Ще намеря тази флашка и ще разбера какво има на нея. 195 00:10:45,395 --> 00:10:47,022 Много се надявам да го направите. 196 00:10:47,105 --> 00:10:49,566 И когато го намерите, постъпете правилно... 197 00:10:52,861 --> 00:10:53,904 И ми го върнете. 198 00:10:56,490 --> 00:10:59,743 Изглежда толкова много го искаш Защото не знаете съдържанието му. 199 00:10:59,826 --> 00:11:01,370 Същото важи и за вас. 200 00:11:01,453 --> 00:11:04,790 Искате го толкова много, че изпратихте екип Наемници с тактическа екипировка да ме преследват. 201 00:11:04,873 --> 00:11:07,042 Не действам извън закона. 202 00:11:07,125 --> 00:11:09,878 ЦРУ прави това. Може би сте се обърнали към тях. 203 00:11:09,961 --> 00:11:12,881 Вече ти казах Че нямам нищо общо с тази агенция. 204 00:11:12,964 --> 00:11:16,676 За тях е невъзможно да приемат поръчки От член на Конгреса. 205 00:11:18,136 --> 00:11:21,598 Слушай, само те запалих Към Министерството на отбраната 206 00:11:21,681 --> 00:11:22,974 Когато започнах да търся и да шпионирам. 207 00:11:23,058 --> 00:11:25,477 Това ли е агенцията, в която работи? „Snap“, „Crackle“ и „Pop“? 208 00:11:25,560 --> 00:11:26,937 Така ли ги наричате? 209 00:11:27,020 --> 00:11:28,772 Не ми казаха имената си. 210 00:11:31,525 --> 00:11:32,984 Слушай, в крайна сметка, Richer. 211 00:11:34,027 --> 00:11:36,530 Независимо от моите лични интереси, 212 00:11:36,613 --> 00:11:40,951 Какво ще кажете за тази преносима памет? Той е собственост на армията на Съединените щати. 213 00:11:41,034 --> 00:11:44,663 И го искам обратно в Пентагона, Къде е правилното му местоположение. 214 00:11:44,746 --> 00:11:49,084 Ще намеря този спомен и след като видя какво има в него, 215 00:11:50,419 --> 00:11:52,295 Аз ще реша какво да правя с него. 216 00:11:52,379 --> 00:11:57,300 Ричър 217 00:12:14,568 --> 00:12:16,820 - Сигурно ще остане известно време. - Всичко е наред. 218 00:12:18,738 --> 00:12:22,576 Джон Сампсън няма да пие евтини напитки Скърби за своя приятел. 219 00:12:22,659 --> 00:12:24,494 Същото е и за мъртвите. 220 00:12:28,457 --> 00:12:29,875 Знаете ли кой носи проклятието? 221 00:12:31,084 --> 00:12:33,670 сред моряците, Наричат този човек, който е на борда на кораба 222 00:12:33,753 --> 00:12:35,714 Не носи нищо друго освен лош късмет. 223 00:12:36,506 --> 00:12:40,093 Винаги, когато се качи на борда на кораба, Последва лош късмет. 224 00:12:42,637 --> 00:12:44,139 Вие сте гадняр, г-н Ричър. 225 00:12:45,182 --> 00:12:46,266 Майка ми казваше 226 00:12:47,601 --> 00:12:49,227 Проблемите винаги ме намират. 227 00:12:49,311 --> 00:12:51,313 Надявам се, че получи това, което искаше от Джон, 228 00:12:51,396 --> 00:12:53,982 Защото предпочитам да стоиш далеч от нас сега. 229 00:13:00,864 --> 00:13:02,699 Можеш ли да ме върнеш в хотела? 230 00:13:02,782 --> 00:13:03,783 Стой далече от мен. 231 00:13:17,172 --> 00:13:18,673 Не много хора идват при нас пеша. 232 00:13:18,757 --> 00:13:21,635 Колата ми е в сервиза. Поисках такси За да ме остави в магазина за франзели. 233 00:13:27,057 --> 00:13:28,808 Не гледахте ли в земята? 234 00:13:28,892 --> 00:13:31,061 Тя не иска камерите да заснемат лицето й Ясно. 235 00:13:31,144 --> 00:13:32,521 Влизането отнема много време. 236 00:13:36,107 --> 00:13:39,027 - Определено ще те хванат в престъпление. - не 237 00:13:40,070 --> 00:13:42,781 - Изглежда има проблем. -Трябва да насочите плъзгача нагоре. 238 00:13:43,907 --> 00:13:46,284 Това се случва Когато всичко, което е останало, е кафе без кофеин. 239 00:13:49,287 --> 00:13:50,121 приятен ден 240 00:13:55,126 --> 00:13:55,961 да 241 00:13:56,044 --> 00:13:59,172 Не можете да изпратите съобщение до отдела за разпространение И след това се надявайте, че ще изпълнят молбата ви. 242 00:13:59,256 --> 00:14:00,173 Защото няма да го направят. 243 00:14:00,257 --> 00:14:03,927 Поради тази причина копие от всеки документ трябва да ми бъде изпратено От сега нататък, става ли? 244 00:14:06,930 --> 00:14:09,140 здравей можеш ли да ми помогнеш 245 00:14:09,224 --> 00:14:12,727 Шанън Томас. изгубих се Бях преместен тук от Пентагона. 246 00:14:12,811 --> 00:14:15,188 Трябва да заместя Анна Мерик. 247 00:14:15,272 --> 00:14:18,608 Аз съм Черил Брустър. Това, което се случи с Анна, е ужасно. познавахте ли я 248 00:14:19,276 --> 00:14:20,860 Нямах привилегията да я познавам. 249 00:14:20,944 --> 00:14:22,821 Хайде, ще ти помогна да започнеш. 250 00:14:23,822 --> 00:14:25,115 Анна беше толкова сладка. 251 00:14:25,782 --> 00:14:28,451 Но предполагам, че никога не знаем През какво наистина преминава човек, нали? 252 00:14:28,535 --> 00:14:30,787 не Срамувам се да призная това, което ще кажа, 253 00:14:30,870 --> 00:14:33,290 Но наистина не знам какво трябва да правя тук. 254 00:14:34,583 --> 00:14:36,293 Преназначиха ме в последния момент. 255 00:14:36,376 --> 00:14:39,129 Много е просто. Преобразуваме физически файлове в цифрови. 256 00:14:39,212 --> 00:14:41,798 Заема по-малко място и генерира по-малко отпадъци. Ще сканирате документи 257 00:14:41,881 --> 00:14:44,301 Качвате го в нашата цифрова система за съхранение. 258 00:14:45,093 --> 00:14:47,929 Това е скучна работа, но това е скучна работа Получавате една и половина заплата. 259 00:14:51,433 --> 00:14:53,768 Да, това беше офисът на Анна. 260 00:14:53,852 --> 00:14:55,270 Знам, че е проблем, 261 00:14:55,353 --> 00:14:58,523 Но рекорди по производителност свързан с номера на работната станция, 262 00:14:58,607 --> 00:15:01,276 И такива неща. Ще се погрижа да изпратя някой да освободи офиса й. 263 00:15:01,359 --> 00:15:02,611 приличен. нямам нищо против 264 00:15:04,487 --> 00:15:08,283 Ще ви вляза с моето "Анна" ID. Така че можете да продължите започнатото. 265 00:15:10,827 --> 00:15:13,455 Ще го променя на твоето име до края на деня. 266 00:15:14,039 --> 00:15:15,707 Всички файлове са номерирани. 267 00:15:16,291 --> 00:15:18,585 Това е името на файла, след като го сканирате. 268 00:15:18,668 --> 00:15:22,297 След като сте сканирали всички файлове на кутията, Поставете кутията и нейното съдържание в една от количките 269 00:15:22,380 --> 00:15:24,257 Този в коридора е предназначен за изгаряне. 270 00:15:24,341 --> 00:15:26,926 След това започнете нова кутия. Някакви въпроси? 271 00:15:27,552 --> 00:15:28,511 не 272 00:15:30,180 --> 00:15:31,306 Мисля, че разбирам. 273 00:15:36,436 --> 00:15:38,688 Това не е ли жената, чиято значка беше открадната? 274 00:15:38,772 --> 00:15:41,399 мамка му Колко бързо яде? 275 00:15:46,571 --> 00:15:49,240 „Заредено беше изгорен" 276 00:15:52,202 --> 00:15:54,454 Съжалявам, сигурно съм забравил значката си днес. 277 00:15:54,537 --> 00:15:55,538 как се казваш 278 00:15:55,622 --> 00:15:56,539 "Жаклин Рийд." 279 00:16:03,880 --> 00:16:04,881 "Изтрито" 280 00:16:04,964 --> 00:16:07,467 „Няма регистриран файл“ 281 00:16:08,885 --> 00:16:11,805 Г-жо, значката ви беше измъкната преди 10 минути. 282 00:16:13,014 --> 00:16:14,391 - Какво? -Трябва да се махнеш от там. 283 00:16:14,474 --> 00:16:15,684 Знаят, че си откраднал значката. 284 00:16:18,478 --> 00:16:19,521 мамка му 285 00:16:20,021 --> 00:16:22,190 Съжалявам, госпожо. Може ли да говоря с вас, моля? 286 00:16:22,273 --> 00:16:23,858 Госпожо, моля изчакайте. 287 00:16:24,818 --> 00:16:26,528 Да, намерих го. Тя е тук. 288 00:16:27,028 --> 00:16:28,196 - Мадам! - Кой беше това? 289 00:16:28,279 --> 00:16:30,031 Имам нужда от подкрепление на втория етаж. 290 00:16:56,474 --> 00:16:58,685 Добре ли е, че бяга? 291 00:17:04,983 --> 00:17:06,568 Не мърдай! Изправи се! 292 00:17:06,651 --> 00:17:07,986 бързо! Върни се тук! Веднага! 293 00:17:08,069 --> 00:17:10,196 - Хайде де! - Махай се от колата! мамка му! 294 00:17:35,638 --> 00:17:37,807 Нека го направим по лесния начин Този път, Richer. 295 00:17:42,061 --> 00:17:42,896 не 296 00:17:43,688 --> 00:17:44,606 мамка му! 297 00:17:46,524 --> 00:17:47,484 Хванаха го жив. 298 00:18:11,674 --> 00:18:13,551 Разстелете се. Разпръснете се тактически. 299 00:20:29,896 --> 00:20:30,855 Какъв беше вашият план? 300 00:20:34,400 --> 00:20:37,904 Ще те набия и ще те кача в затворен камион Ще ви задам няколко въпроса. 301 00:20:49,374 --> 00:20:54,796 не! мамка му! Уау! 302 00:21:00,551 --> 00:21:01,844 Негодник! 303 00:21:01,928 --> 00:21:03,888 Имаш късмет, че не те хванах В реката ти си другият. 304 00:21:21,197 --> 00:21:28,162 {\an8}"(Филаделфия) (i. 95)" 305 00:21:28,997 --> 00:21:32,542 Беше само един файл. Анна го прегледа Изтрих го и го изпратих в инсинератора. 306 00:21:32,625 --> 00:21:34,419 Тя никога не го е качила на правителствения сървър. 307 00:21:34,502 --> 00:21:37,171 Сигурно го е свалила на флашката Преди да го изтриете. 308 00:21:37,255 --> 00:21:38,423 Това мислим и ние. 309 00:21:38,506 --> 00:21:42,093 И така, какво има в паметта? Това е единственото копие, което съществува, и това е умишлено. 310 00:21:42,176 --> 00:21:43,261 За сестра ми? 311 00:21:43,344 --> 00:21:45,304 По-скоро е по-вероятно на кого са били предоставени данните. 312 00:21:45,388 --> 00:21:48,057 Ако паметта съдържа единственото копие за документите, по които е 313 00:21:48,141 --> 00:21:49,559 Стойността му ще стане много по-голяма. 314 00:21:49,642 --> 00:21:52,103 Изглежда кой е искал тези данни Често се опитва да го продаде. 315 00:21:52,186 --> 00:21:55,231 Или не искат да видим какво са взели, Така че не планираме защита. 316 00:21:55,314 --> 00:21:56,482 Няма да разберем, докато не разберем със сигурност. 317 00:21:56,566 --> 00:21:58,192 Да се ​​надяваме, че няма да разберем твърде късно. 318 00:21:58,276 --> 00:21:59,402 Ще се видим във Фили. 319 00:21:59,485 --> 00:22:02,155 Почти се върнахме. Но сме заседнали в трафика на юг от града. 320 00:22:02,238 --> 00:22:04,115 Каква е целта на нощния строеж? 321 00:22:04,198 --> 00:22:06,075 Те държат това оборудване на пътя по цял ден. 322 00:22:07,243 --> 00:22:08,703 Колко време сте заседнали? 323 00:22:08,786 --> 00:22:09,787 Преди два изхода. 324 00:22:09,871 --> 00:22:11,914 Но положението се влошава В тази критична зона. 325 00:22:11,998 --> 00:22:13,499 Виждате ли следващия изход? 326 00:22:14,792 --> 00:22:15,793 Изход 20, 327 00:22:15,877 --> 00:22:17,962 „Кръстовището на авенюто Кълъмбъс и Вашингтон“. 328 00:22:18,046 --> 00:22:20,965 BLAM, намери най-близката метростанция От изход 20. 329 00:22:21,049 --> 00:22:21,966 Учете. 330 00:22:22,050 --> 00:22:23,051 какво си мислиш 331 00:22:23,134 --> 00:22:25,887 Може би е знаела защо Анна е оставила колата си И да се возиш в метрото. 332 00:22:25,970 --> 00:22:27,638 Станция Tasker Morris. 333 00:22:27,722 --> 00:22:29,974 Това е гарата, от която Ана си купи билета. 334 00:22:30,058 --> 00:22:33,436 Вероятно е заседнал в същата тълпа Когато носеше спомена на Лийла. 335 00:22:33,519 --> 00:22:36,022 Така че взех първия изход, след като трафикът се влоши. 336 00:22:36,105 --> 00:22:38,608 И отидох до най-близката станция на метрото Хванах първия влак. 337 00:22:38,691 --> 00:22:40,109 Анна имаше краен срок. 338 00:22:40,193 --> 00:22:41,486 Даден й е срок. 339 00:22:41,569 --> 00:22:43,488 Можете ли да стигнете до онази метростанция? 340 00:22:43,571 --> 00:22:45,323 Да, почти сме преминали точката на задушаване. 341 00:22:45,406 --> 00:22:47,533 Ще се срещнем в Tasker Morris. При първа възможност. 342 00:23:11,224 --> 00:23:12,225 ти добре ли си 343 00:23:17,230 --> 00:23:19,357 Няма начин Бен да се оправи, нали? 344 00:23:19,941 --> 00:23:21,234 Все още не знаем това. 345 00:23:21,317 --> 00:23:22,819 Мислиш ли, че е жив? 346 00:23:23,986 --> 00:23:25,905 Хайде, ти си градско ченге. 347 00:23:25,988 --> 00:23:27,782 Преди това съм работил по трудни случаи. 348 00:23:27,865 --> 00:23:28,950 И интуицията ви е силна. 349 00:23:30,701 --> 00:23:32,328 Моят племенник жив ли е? 350 00:23:33,746 --> 00:23:36,165 Не видях доказателства, че Бен е мъртъв. 351 00:23:39,127 --> 00:23:44,132 Чувствам се сякаш нямам контрол над това, което се случва, 352 00:23:44,215 --> 00:23:46,134 Нямам възможност да спра това, което се случва. 353 00:23:47,885 --> 00:23:49,512 Чувствам се изгубен. 354 00:23:50,680 --> 00:23:52,932 Хей, чуй ме. 355 00:23:53,516 --> 00:23:55,351 Полицай съм от 15 години. 356 00:23:56,394 --> 00:23:58,646 Виждал съм ужасни неща да се случват на добри хора. 357 00:24:01,023 --> 00:24:03,442 Лесно е да се загубиш по следите му. 358 00:24:03,526 --> 00:24:05,278 Но сега нямаме този лукс. 359 00:24:06,028 --> 00:24:08,239 Преследват ни убийци и федерални агенти 360 00:24:08,322 --> 00:24:10,366 Трябва да разрешим проблем, който изобщо няма смисъл. 361 00:24:10,449 --> 00:24:15,037 Имаме нужда от теб в цялата ти стабилност и присъствие на духа. 362 00:24:15,121 --> 00:24:17,290 И така, когато сте завладени от негативни емоции 363 00:24:17,373 --> 00:24:19,667 И се чувстваш сякаш ще рухнеш, 364 00:24:19,750 --> 00:24:22,044 Знайте, че има хора, които се грижат за вас. 365 00:24:23,504 --> 00:24:24,589 И аз съм един от тях. 366 00:24:29,844 --> 00:24:30,761 Ти ми напомни. 367 00:24:33,055 --> 00:24:36,267 Взех това от бюрото на Анна. Мислех, че трябва да го имаш. 368 00:24:41,689 --> 00:24:42,523 благодаря 369 00:24:43,608 --> 00:24:46,527 Мислех, че никой няма да го направи Той нямаше да има нищо против сандвича с пуешко сирене. 370 00:24:49,322 --> 00:24:50,698 Яжте нещо става ли? 371 00:24:51,908 --> 00:24:52,742 добре сме 372 00:24:55,369 --> 00:24:56,287 Той пристигна. 373 00:25:00,625 --> 00:25:03,336 мамка му Не му купих сандвич. 374 00:25:06,714 --> 00:25:07,673 Съжалявам човече. 375 00:25:08,382 --> 00:25:12,386 Тук дойде Анна. Беше отчаяна. 376 00:25:12,470 --> 00:25:14,639 Казахте, че има краен срок, така че обяснете. 377 00:25:14,722 --> 00:25:16,432 Да предположим, че сме прави. 378 00:25:16,515 --> 00:25:18,893 Моделът "Only Fans" беше убит и убит... 379 00:25:18,976 --> 00:25:21,145 Най-вероятно наемници, те отвлякоха Бен. 380 00:25:21,229 --> 00:25:24,273 Да бъде карта за натиск, за да насърчи "Анна" Да им дам паметта вместо „през нощта“. 381 00:25:24,357 --> 00:25:27,151 „Получихме памет преди определено време В противен случай ще убием сина ви. 382 00:25:27,235 --> 00:25:29,153 Затова не може повече Чакане на тълпи. 383 00:25:29,237 --> 00:25:31,989 Затова взех метрото Да се опитам да спася Бен. 384 00:25:32,073 --> 00:25:34,116 Но това е нелогично, защото... 385 00:25:35,326 --> 00:25:36,410 Довършете думите си. 386 00:25:37,119 --> 00:25:38,829 Не знам, човече. нищо 387 00:25:38,913 --> 00:25:40,831 Мисля, че това, което Plum се опитва да каже, е 388 00:25:41,999 --> 00:25:43,918 Сестра ти нямаше паметта във влака, 389 00:25:44,001 --> 00:25:46,045 Тя не би могла да спаси Бен без нея. 390 00:25:46,128 --> 00:25:49,715 Когато Анна взе метрото, Вече знаеше, че синът й е мъртъв. 391 00:25:49,799 --> 00:25:54,053 Не. Това няма смисъл. Защо биха жертвали разменната си монета? 392 00:25:54,136 --> 00:25:57,515 Отвличането рядко е чисто престъпление. Контролирането на дете е много трудно. 393 00:25:57,598 --> 00:25:59,934 Какво ще кажете за защитник? Теглото му надхвърля 110 килограма. 394 00:26:00,017 --> 00:26:02,561 Така нещата се влошиха и Бен накрая умря. 395 00:26:02,645 --> 00:26:04,480 Не искам да съм прав, но мисля, че съм. 396 00:26:04,563 --> 00:26:06,065 Как разбра, че Бен е умрял? 397 00:26:06,148 --> 00:26:08,818 Тя получаваше актуализации Тя доказва, че синът й най-вероятно е жив. 398 00:26:08,901 --> 00:26:11,112 Телефонни разговори и може би видео. 399 00:26:11,195 --> 00:26:15,074 Тогава те отказаха да го направят. Анна беше заседнала в задръстване. 400 00:26:15,157 --> 00:26:18,077 Пропускането на крайния им срок беше лошо За Бен, така, обадих се 401 00:26:18,160 --> 00:26:22,331 Тя настоя да провери дали все още е добре. Те отказаха да му дадат телефона. 402 00:26:22,415 --> 00:26:26,544 Тъй като не можаха да му дадат телефона, Така разбрах, че наистина е мъртъв. 403 00:26:26,627 --> 00:26:31,090 Значи Анна не можа да спаси Бен. Защо изобщо взехте метрото? 404 00:26:31,173 --> 00:26:34,010 Тя не можеше да седи мирна След това, което направиха. 405 00:26:35,469 --> 00:26:37,930 Тя искаше да му отмъсти. Затова се насочих към изхода, 406 00:26:38,806 --> 00:26:39,890 И го взех. 407 00:26:39,974 --> 00:26:41,142 Той е прав. 408 00:26:41,225 --> 00:26:44,603 Когато видях Ана, Тя беше скърбяща майка с разбито сърце, носеща пистолет. 409 00:26:44,687 --> 00:26:46,230 Тя искаше да си отмъсти. 410 00:26:46,314 --> 00:26:49,191 От професионални наемници. Тя беше държавен служител. 411 00:26:49,275 --> 00:26:51,777 Не й пукаше. Носеше черно палто Кой беше с нея 412 00:26:51,861 --> 00:26:53,362 За да покрие бялата й риза, 413 00:26:53,446 --> 00:26:55,948 Тя се надява, че това ще й помогне да изненада убийците на Бен. 414 00:26:56,032 --> 00:26:57,742 Тя донесе пистолета най-вече, за да се защити 415 00:26:57,825 --> 00:27:00,161 И за да защити Бен, след като тя даде паметта на похитителите, 416 00:27:00,244 --> 00:27:03,456 За да може да си тръгне, но тогава Тя просто щеше да го използва за отмъщение. 417 00:27:04,165 --> 00:27:07,877 Но ако е имала план, защо се е самоубила? 418 00:27:13,341 --> 00:27:14,175 какво? 419 00:27:16,635 --> 00:27:17,928 Когато се приближих до Ана... 420 00:27:19,513 --> 00:27:20,723 Казах й, че съм полицай. 421 00:27:21,891 --> 00:27:22,975 Тя беше умна. 422 00:27:23,059 --> 00:27:25,853 И разбрах, че ще я арестувам, Всяка надежда за отмъщение ще приключи. 423 00:27:26,479 --> 00:27:28,564 Имаше чувството, че вече е разочаровала Бен в живота. 424 00:27:28,647 --> 00:27:30,149 По това време тя го разочароваше в смъртта му. 425 00:27:30,232 --> 00:27:32,234 Вината и болката бяха твърде големи, за да ги понесе. 426 00:27:33,361 --> 00:27:36,113 Каза ли й, че си ченге? 427 00:27:36,781 --> 00:27:39,533 Исках тя да се чувства като с някого Той поема контрола над нещата 428 00:27:39,617 --> 00:27:41,869 Докато тя очевидно беше напълно обезпокоена. 429 00:27:41,952 --> 00:27:43,579 Мислех, че това ще намали напрежението в ситуацията. 430 00:27:44,330 --> 00:27:45,539 Исках да й помогна. 431 00:27:47,625 --> 00:27:48,459 Но това не се случи. 432 00:27:50,252 --> 00:27:52,254 Ана имаше паметта. Когато напуснах Фили. 433 00:27:52,338 --> 00:27:55,257 Нямаше начин да позволи на убийците на Бен да я вземат. 434 00:27:55,341 --> 00:27:56,967 Така че се отървах от него. 435 00:27:57,051 --> 00:28:00,888 Мисля, че знам къде съм го сложил. Писмото, което намерихме в колата на Анна. 436 00:28:00,971 --> 00:28:03,974 Единственото отворено писмо Беше за тази оферта за кредитна карта. 437 00:28:04,058 --> 00:28:07,144 Не помня да е имало плик за връщане. което е написано на него 438 00:28:07,228 --> 00:28:09,647 „Не е необходим печат“ в ъгъла? 439 00:28:09,730 --> 00:28:13,025 Тя изпрати спомена по пощата, а може би и телефона си, Преди да вземете метрото. 440 00:28:13,109 --> 00:28:16,070 - На кого? - "Нощ." Дори ако Анна умре, за да отмъсти, 441 00:28:16,153 --> 00:28:18,406 Поне убийците на Бен са разкрити Когато тя публикува историята си. 442 00:28:18,489 --> 00:28:21,492 Четвъртата власт. Последната линия на защита срещу тиранията. 443 00:28:21,575 --> 00:28:24,912 Тогава това ли търсим? В хотела през нощта през цялото време? 444 00:28:24,995 --> 00:28:26,831 Последното място, където Анна знаеше, че Лила е отседнала. 445 00:28:26,914 --> 00:28:28,749 Но Лийла трябваше да си тръгне След като ме нападнаха, 446 00:28:28,833 --> 00:28:30,084 Преди паметта да достигне. 447 00:28:33,295 --> 00:28:34,130 Това е Дохърти. 448 00:28:34,213 --> 00:28:36,132 Дадохте ли му временния си телефонен номер? 449 00:28:36,215 --> 00:28:37,133 здравей 450 00:28:41,637 --> 00:28:42,638 окей 451 00:28:46,100 --> 00:28:46,934 благодаря 452 00:28:51,772 --> 00:28:52,690 Намериха Бен. 453 00:28:55,651 --> 00:28:56,861 много съжалявам 454 00:29:06,245 --> 00:29:08,372 Не искам да ходи сам в моргата. 455 00:29:08,456 --> 00:29:10,082 - Аз и Балъм ще го придружим. - да 456 00:29:10,166 --> 00:29:12,918 Запознайте се с Лийла в нейния стар хотел И събуди този проклет спомен. 457 00:29:13,002 --> 00:29:14,003 Ще те уведомя, когато си при мен. 458 00:29:16,881 --> 00:29:18,674 Лила, това е Richer. 459 00:29:18,757 --> 00:29:19,758 „Гараж на хотел Картър“ 460 00:29:19,842 --> 00:29:22,011 - Можеш ли да погледнеш отзад? -Ние не държим нищо отзад. 461 00:29:22,094 --> 00:29:25,139 Стара поща и всички изгубени и намерени вещи Оставате на рецепцията. 462 00:29:25,222 --> 00:29:26,724 Мога ли да говоря с управителя? 463 00:29:26,807 --> 00:29:29,435 Джейн е в Poconos до следващата седмица. Той ще ви каже същото. 464 00:29:29,518 --> 00:29:30,686 Благодаря за помощта 465 00:29:34,064 --> 00:29:36,192 От другаде ли е? Ана щеше да ти изпрати спомена за него? 466 00:29:36,275 --> 00:29:38,903 Това беше единственото място, което познаваше. Не мога да повярвам, че я нямаше. 467 00:29:38,986 --> 00:29:41,489 - Трябва да отида до моргата. - Моргата? 468 00:29:41,572 --> 00:29:44,241 Синът на Анна беше убит. И току-що намериха тялото му. 469 00:29:44,325 --> 00:29:46,035 Уау! Майка и син. 470 00:29:46,118 --> 00:29:48,287 Извършителите ли бяха тези, които продължават да ни преследват? 471 00:29:48,370 --> 00:29:50,664 Най-вече. Преобладаващата теория е 472 00:29:50,748 --> 00:29:53,209 Че Бен беше просто инструмент Да принуди Ана да извика спомена. 473 00:29:53,292 --> 00:29:56,462 Така че аз съм виновен за смъртта на Анна. И смъртта на единствения й син. 474 00:29:58,631 --> 00:30:00,424 - Какво не е наред? - Някой ни следи. 475 00:30:00,508 --> 00:30:03,344 Нападателите ви трябва да са наблюдавали хотела 476 00:30:03,427 --> 00:30:04,845 В случай, че се върна отново. 477 00:30:05,554 --> 00:30:06,639 какво правим 478 00:30:06,722 --> 00:30:09,892 Някой има пари Да наемат безброй негодници. 479 00:30:09,975 --> 00:30:11,727 Трябва да разбера кой е този човек. ела 480 00:30:29,828 --> 00:30:31,080 - Не! - Ще се справя с тях 481 00:30:31,163 --> 00:30:32,498 И ще се срещнем в хотела! 482 00:30:42,007 --> 00:30:42,883 памет. 483 00:30:44,051 --> 00:30:45,135 В левия джоб. 484 00:30:45,219 --> 00:30:46,220 Извадете го тогава. 485 00:30:49,181 --> 00:30:51,600 Освен ако не искаш да ме застреляш тук Пред всички тези хора 486 00:30:51,684 --> 00:30:55,354 Рискувате да ви арестуват още същия ден В който получавате това, което търсите, 487 00:30:55,437 --> 00:30:56,355 Изваждаш го. 488 00:31:16,125 --> 00:31:17,334 за кого работиш 489 00:31:17,418 --> 00:31:18,335 Майната ти! 490 00:31:29,805 --> 00:31:30,764 по дяволите! 491 00:31:35,686 --> 00:31:37,730 Отговори на въпросите ми или ще ти изгубя другата ръка. 492 00:31:48,532 --> 00:31:49,658 мамка му 493 00:31:49,742 --> 00:31:51,118 Тук долу на тротоара. 494 00:31:57,708 --> 00:31:58,876 Вдигнете ръцете си! 495 00:32:00,044 --> 00:32:00,961 Покажи ми ръцете си. 496 00:32:04,506 --> 00:32:05,799 Той бяга. 497 00:32:20,439 --> 00:32:23,275 Имаме нужда от подкрепа На Tasker Morris Quay на юг. 498 00:32:23,359 --> 00:32:24,943 Поставете мъжете на изходите веднага! 499 00:32:51,970 --> 00:32:52,888 Пич. 500 00:32:53,764 --> 00:32:54,973 Бихте ли ми помогнали? 501 00:33:01,522 --> 00:33:02,523 Той не е поел по този път. 502 00:33:03,524 --> 00:33:05,025 Аз ще отида на изток, а ти на запад. 503 00:33:12,324 --> 00:33:13,450 благодаря 504 00:33:13,534 --> 00:33:16,453 Знаете ли как да стигнете до хотел Liberty Gardens? През тези тунели? 505 00:33:23,460 --> 00:33:27,631 — Службата на съдебния лекар във Филаделфия. 506 00:33:41,645 --> 00:33:42,938 Къде го намериха? 507 00:33:43,564 --> 00:33:46,316 Намерено е близо до кръстовището на 9-та и улица Callowhill. 508 00:33:50,237 --> 00:33:51,280 Кой е бил информиран за присъствието на тялото? 509 00:33:56,827 --> 00:34:00,330 Чистач. Докладвайте за неприятна миризма Излъчване от контейнер за боклук. 510 00:34:02,416 --> 00:34:03,625 Ще ви отделя няколко минути. 511 00:34:14,553 --> 00:34:16,096 С всичко, с което Ана се занимаваше... 512 00:34:20,225 --> 00:34:21,769 Тя никога не ме е викала за помощ. 513 00:34:23,353 --> 00:34:25,147 Защото тя знаеше, че аз не съм нищо повече от... 514 00:34:26,982 --> 00:34:31,028 Пазач на пешеходен преход, който държи значка. 515 00:34:33,697 --> 00:34:37,326 Служител на паркинга… 516 00:34:38,994 --> 00:34:39,995 Безполезно копеле. 517 00:34:47,544 --> 00:34:49,213 Аз също не бих поискала помощ. 518 00:35:05,938 --> 00:35:07,481 Сега не ми остана нищо. 519 00:35:10,526 --> 00:35:13,987 Съвсем сама съм. 520 00:35:43,267 --> 00:35:44,268 чуваш ли ме 521 00:35:44,351 --> 00:35:46,228 Ще се срещнем в Liberty Gardens възможно най-скоро. 522 00:35:47,229 --> 00:35:49,314 Бенет, чуваш ли ме? Преобразуване. 523 00:35:50,190 --> 00:35:51,400 "Тайлър"? 524 00:35:53,193 --> 00:35:57,322 Ще се срещнем в Liberty Gardens възможно най-скоро. Ще отидем до кулата на принцесата. 525 00:36:01,743 --> 00:36:02,870 „Връзката е неуспешна“ 526 00:36:02,953 --> 00:36:04,288 Хайде, Лийла. 527 00:36:06,123 --> 00:36:06,957 мамка му! 528 00:36:14,923 --> 00:36:17,718 „Хотел Либърти Гардънс“ 529 00:36:37,237 --> 00:36:38,447 Уау! 530 00:36:40,991 --> 00:36:42,701 {\an8}Ти ме изплаши. 531 00:36:45,329 --> 00:36:46,496 {\an8}Вие донесохте ли паметта? 532 00:36:46,580 --> 00:36:49,833 {\an8}Тя не беше там. Но Ричър все още се интересува да ни помогне, 533 00:36:49,917 --> 00:36:51,126 {\an8}Значи това е нещо добро. 534 00:36:51,209 --> 00:36:53,420 {\an8}- Добре. - Какво е всичко това? 535 00:36:54,129 --> 00:36:55,505 {\an8}Ще ни направя сото аям. 536 00:36:55,589 --> 00:36:58,634 {\an8}Не мога да ям повече американска храна. 537 00:36:59,843 --> 00:37:03,847 {\an8}Може би този ден няма да е толкова лош В крайна сметка. 538 00:37:07,017 --> 00:37:10,520 Вие сте служителят, който докладва За убийството на Мери Елън Даниелс, нали? 539 00:37:10,604 --> 00:37:12,981 да Тя беше с Бен Мерик в нощта на смъртта си. 540 00:37:13,065 --> 00:37:14,608 Всичко е част от по-голямо разследване. 541 00:37:14,691 --> 00:37:18,111 Току-що получих анализ на раната, който може да ви е интересно да видите. 542 00:37:18,195 --> 00:37:19,655 Вратът на Бен изглежда е бил прерязан 543 00:37:19,738 --> 00:37:22,115 Същият вид оръжие, с което уби Мери. 544 00:37:51,853 --> 00:37:54,356 Не мърдай. И не крещи. 545 00:37:58,193 --> 00:38:01,363 Освен ако не искате да свършите като тях, Кажете ни местоположението на паметта. 546 00:38:06,785 --> 00:38:07,953 Ножове. 547 00:38:10,330 --> 00:38:12,124 За да не чуе някой звука на изстрелите. 548 00:38:15,168 --> 00:38:18,213 Това е извит нож, наречен "crumpet". 549 00:38:18,296 --> 00:38:21,508 Използва се от практикуващи някои бойни изкуства В "Индонезия". 550 00:38:24,678 --> 00:38:25,804 "Индонезия"? 551 00:39:20,192 --> 00:39:23,236 Полиция на Фили! Вдигнете ръцете си! 552 00:39:26,364 --> 00:39:28,075 Не мърдай. 553 00:41:20,103 --> 00:41:22,105 Преведено от Ола Ез Ел-Дин Оттегляне и промяна TheFmC 554 00:41:22,189 --> 00:41:24,191 Супервайзор по качеството Марва Абдел Гафар