1 00:00:30,000 --> 00:00:32,160 Καλωσόρισμα! 2 00:00:34,000 --> 00:00:36,680 Είστε έτοιμοι; 3 00:00:41,240 --> 00:00:44,280 Για ένα one-man show! 4 00:00:44,440 --> 00:00:47,960 ΠΑΡΑΚΟΜΙΑ ΑΓΟΡΑ ΓΚΑΖΙ ΦΕΡΕ 5 00:00:48,920 --> 00:00:52,080 Θα υπάρχει χορός, τραγούδι και τούμπες, - 6 00:00:52,240 --> 00:00:55,840 - και όλα τελειώνουν με δύο αστείες ιστορίες. 7 00:00:56,000 --> 00:00:59,720 Ο δρόμος είναι απασχολημένος εδώ, Bakkekøbing; 8 00:01:07,200 --> 00:01:10,480 Ευχαριστώ, Bakkekø... 9 00:01:10,640 --> 00:01:16,720 Θέλεις να πλέξεις το ράμφος, Søren; Πραγματοποιούμε μια σημαντική συνεδρίαση του δημοτικού συμβουλίου! 10 00:01:16,880 --> 00:01:20,560 Έχετε επεξεργαστεί την αίτησή μου; για την υποστήριξη καλλιτεχνών; 11 00:01:20,720 --> 00:01:25,240 Μας δόθηκε μια χαρτοπετσέτα όπου υπήρχε γραμμένο 100 κορώνες, - 12 00:01:25,400 --> 00:01:27,520 - και η απάντηση είναι όχι! 13 00:01:31,560 --> 00:01:37,160 Τώρα πρέπει να τρελαθείς πάνω από το πιο επικίνδυνο κόλπο μου. 14 00:01:37,320 --> 00:01:44,320 Αλλά όχι πολύ τρέλα, για εδώ πολιτική συζητείται σε μεσαίο επίπεδο. 15 00:01:44,480 --> 00:01:48,280 Knivulator cuisine deluxe! 16 00:01:48,440 --> 00:01:52,320 Χτισμένο από το χωριό μεγάλος εφευρέτης: Reodor Fälgen! 17 00:01:52,480 --> 00:01:55,560 Είναι σχεδιασμένο για τεμπέληδες μάγειρες. 18 00:01:55,720 --> 00:01:59,400 Υπάρχει εθελοντής στο κοινό; 19 00:01:59,560 --> 00:02:04,480 Ναι, ο κύριος εκεί. Δώσε ένα χέρι στον γενναίο σκαντζόχοιρο. 20 00:02:04,640 --> 00:02:08,560 - Δεν είμαι γενναίος. - Θα τα καταφέρει παλιόφιλε. 21 00:02:08,720 --> 00:02:14,480 - Πρέπει απλώς να πατήσετε ένα κουμπί. - Είσαι σίγουρος ότι αυτό είναι σοφό; 22 00:02:14,640 --> 00:02:19,200 Φυσικά. Έχω εξασκηθεί για δέκα λεπτά… τουλάχιστον. 23 00:02:20,440 --> 00:02:24,640 - Πατήστε το κουμπί. - Δεν πρέπει να πληγωθείς, Σόρεν. 24 00:02:24,800 --> 00:02:29,240 Απλά πιέστε, Λούντβιχ. Ο μαχαιροβάτης είναι κατασκευασμένο με ελάχιστη ισχύ. 25 00:02:29,400 --> 00:02:32,960 Ναι, οπότε μόλις έσφιξα τον μηχανισμό. 26 00:02:43,160 --> 00:02:45,480 Πώς να το απενεργοποιήσετε; 27 00:02:48,960 --> 00:02:50,080 Όχι... 28 00:02:59,400 --> 00:03:03,080 - Δεν ήταν τόσο σοφό, Σόρεν. - Έξυπνος; 29 00:03:03,240 --> 00:03:06,720 Ναί! Οι άνθρωποι θέλουν να μιλήσουν για το one-man show για αρκετές εβδομάδες. 30 00:03:06,880 --> 00:03:13,520 - Ο δήμαρχος δεν χάρηκε πολύ. - Εκεί που τίποτα δεν τολμά, τίποτα δεν κερδίζει. 31 00:03:13,680 --> 00:03:16,240 Κέρδισες δύο κορώνες. 32 00:03:16,400 --> 00:03:20,000 Με συγχωρείτε. Δεν είχα άλλο. 33 00:03:20,160 --> 00:03:26,520 Ευχαριστώ. Αλλά το Bakkekøbing είναι πολύ μικρό. Ανήκω στον μεγάλο κόσμο. 34 00:03:26,680 --> 00:03:31,120 Αλλά το Bakkekøbing είναι το σπίτι μας. 35 00:03:31,280 --> 00:03:33,680 Bakkekøbing, χα. 36 00:03:33,840 --> 00:03:38,240 Πρέπει να σκεφτείς καλύτερα, Λούντβιχ. Τουλάχιστον εγώ είμαι μεγαλύτερος. 37 00:03:38,400 --> 00:03:44,520 Χρειάζεται ένα καλό μηχάνημα τόσο μικρά όσο και μεγάλα γρανάζια, Søren. 38 00:03:44,680 --> 00:03:50,440 Θέλω να είμαι το κουμπί που ενεργοποιεί η έκρηξη. Ποιος θέλεις να είσαι; 39 00:03:50,600 --> 00:03:54,320 Αυτός που είναι μακριά όταν κάποιος πατήσει το κουμπί. 40 00:03:54,480 --> 00:03:59,280 Τώρα τελειώσαμε με τα μαχαίρια, μονομαχίες και εκρήξεις. 41 00:03:59,440 --> 00:04:02,720 Τώρα το κάνω η βαλίτσα που ταξιδεύει μόνος ολοκληρώθηκε. 42 00:04:02,880 --> 00:04:08,040 Μετά μπορείς να πλύνεις τα πιάτα, Λούντβιγκ. Søren, φτυαρίζεις το χιόνι μπροστά. 43 00:04:08,200 --> 00:04:12,440 Φτυάρι χιόνι; Μόνος; 44 00:04:12,600 --> 00:04:15,800 Σκεφτείτε το ως ένα one-man show. 45 00:04:20,120 --> 00:04:25,480 One man show... Νομίζω ότι λείπει μια μικρή παράσταση. 46 00:04:25,640 --> 00:04:31,400 Το Reodor δεν είχε συνδυασμένο χλοοκοπτικό και εκχιονιστικό κάπου; 47 00:04:35,880 --> 00:04:37,400 Εκεί. 48 00:04:44,920 --> 00:04:48,080 Τυπικός! Στεγνό καύσιμο. 49 00:04:48,240 --> 00:04:52,240 Ας δούμε ... 95-οκτανίων. 50 00:04:52,400 --> 00:04:57,960 98 οκτανίων, σούπερ βενζίνη, super duper βενζίνη... 51 00:05:00,320 --> 00:05:03,120 Τι είναι αυτό εκεί; 52 00:05:07,120 --> 00:05:13,000 Μεθάνιο Rapido Potente; Αυτό ακούγεται γρήγορο. 53 00:05:13,920 --> 00:05:17,560 "Επικίνδυνο! Δεν έχει δοκιμαστεί! Μην χρησιμοποιείτε!» 54 00:05:17,720 --> 00:05:20,320 Αυτό μάλλον δεν ισχύει για μένα. 55 00:05:20,480 --> 00:05:24,440 "Αυτό ισχύει και για σένα, Søren!" 56 00:05:24,600 --> 00:05:27,520 Πρέπει να είναι ένας άλλος Søren. 57 00:05:35,480 --> 00:05:37,840 Το καλύτερο είναι να ξεκινήσετε στο μέγιστο! 58 00:05:58,240 --> 00:06:02,920 - Τι κάνεις, Λούντβιχ; - Τίποτα! 59 00:06:15,680 --> 00:06:21,960 Τι κάνει ο Søren; ω όχι έχει χρησιμοποιήσει Metan Rapido Potente. 60 00:06:22,120 --> 00:06:25,160 Ένα καύσιμο που εξάγεται από αέριο από αγελάδες. 61 00:06:25,320 --> 00:06:30,440 - Είναι επικίνδυνο; - Δεν έχει δοκιμαστεί. Πριν από τώρα. 62 00:06:37,000 --> 00:06:40,320 Σταμάτα, Σόρεν! 63 00:06:52,000 --> 00:06:56,640 Με την επένδυσή μου και την υποστήριξή σας Ο Bakkekøbing θα μπορεί να πει περήφανα, - 64 00:06:56,800 --> 00:07:01,720 - ότι έχετε το υψηλότερο της Βόρειας Ευρώπης ανοιξιάτικος πύργος, σε ακατέργαστο πεύκο! 65 00:07:01,880 --> 00:07:06,040 Η βοηθός μου, η Λίζα, έχει τα σχέδια. 66 00:07:06,200 --> 00:07:08,120 Θα είναι όμορφο. 67 00:07:08,280 --> 00:07:14,280 Εξακολουθούμε να πληρώνουμε το κτίριο του ψηλότερου καλικάντζαρ στον κήπο της Βόρειας Ευρώπης. 68 00:07:16,160 --> 00:07:19,640 Αλλά έχω περισσότερα έργα. 69 00:07:19,800 --> 00:07:25,520 Ο δήμος δεν μπορεί να το αντέξει οικονομικά τις τελευταίες μας επενδύσεις κρυπτογράφησης. 70 00:07:27,120 --> 00:07:30,360 Άρα η απάντηση είναι όχι. 71 00:07:32,080 --> 00:07:35,760 Μπορείτε απλά να καλέσετε όταν έχεις αλλάξει γνώμη. 72 00:07:35,920 --> 00:07:42,200 Στη Hagbartsen Investering λέμε: «Τα χρήματα που διακυβεύονται είναι αυτά που χρειάζονται». 73 00:07:50,280 --> 00:07:52,240 Βοήθεια! 74 00:08:01,160 --> 00:08:02,720 Όχι! 75 00:08:08,840 --> 00:08:11,480 Ήταν αρκετά ταξίδι. 76 00:08:11,640 --> 00:08:16,040 Η χήρα φαίνεται μια χαρά σήμερα. Νέο χτένισμα; 77 00:08:18,560 --> 00:08:19,800 Ω όχι. 78 00:08:28,080 --> 00:08:33,440 Ο κατηγορούμενος εισέβαλε στο δημαρχείο, όπου πληγώνουν και τους δύο ανθρώπους, - 79 00:08:33,600 --> 00:08:37,800 - απόθεμα και όχι λιγότερο σημαντικό το καμάρι μας. 80 00:08:37,960 --> 00:08:41,880 Δεν είναι η πρώτη φορά. Θυμόμαστε τι συνέβη, - 81 00:08:42,040 --> 00:08:48,200 - όταν η χήρα δοκίμασε τον Reodors αυτόματους κάδους απορριμμάτων. 82 00:08:48,360 --> 00:08:51,720 Έχει δουλειά ως αναπηδητής στο Όσλο. 83 00:08:51,880 --> 00:08:57,040 Και τι γίνεται με την μπότα πυραύλων που έστειλε Gudleik Knotten σε τροχιά; 84 00:08:57,200 --> 00:09:00,720 Πρέπει να σπάσεις αυγά για να φτιάξεις μια ομελέτα. 85 00:09:00,880 --> 00:09:04,880 Ναι, πώς πήγε τώρα με τον αυγοδάρτη σου; 86 00:09:05,040 --> 00:09:08,440 Έχει μάθει τη διαφορά στα αυγά και στους φαλακρούς. 87 00:09:08,600 --> 00:09:14,240 Δεν εφηύρατε ποτέ τίποτα προς τέρψη του Bakkekøbing. 88 00:09:14,400 --> 00:09:17,320 Εσείς και η συμμορία σας κινδυνεύετε για το χωριό. 89 00:09:17,480 --> 00:09:23,840 Ως δήμαρχος και αρχηγός της Τώρα κρίνω την ομάδα χόκεϊ επί πάγου. 90 00:09:26,240 --> 00:09:29,360 Δια του παρόντος επιβάλλω απαγόρευση, - 91 00:09:29,520 --> 00:09:35,720 - ότι ο Reodor Fælgen και οι φίλοι του στο μέλλον εφεύρουν οτιδήποτε! 92 00:09:35,880 --> 00:09:41,480 Εάν παραβιάσετε την απαγόρευση, θα σε διώξουν από το Bakkekøbing. 93 00:09:43,760 --> 00:09:47,080 Πάντα! 94 00:09:48,920 --> 00:09:51,240 Τώρα όμως είχε πλάκα. 95 00:09:51,400 --> 00:09:55,920 Αυτό το καύσιμο δεν είναι για μηχανές χιονιού και χλοοκοπτικές μηχανές. 96 00:09:56,080 --> 00:09:59,440 - Είναι για αγωνιστικά αυτοκίνητα. - Αγωνιστικά αυτοκίνητα; 97 00:09:59,600 --> 00:10:02,720 Γιατί δεν το έχεις χρησιμοποιήσει; 98 00:10:02,880 --> 00:10:05,120 Μπορεί να μην έχει σημασία. 99 00:10:05,280 --> 00:10:10,280 Τώρα πρέπει να κλείσω το τηλέφωνο τόσο καύσιμο όσο και καριέρα στο ράφι. 100 00:10:11,560 --> 00:10:15,040 Όχι, όχι. 101 00:10:21,120 --> 00:10:24,080 Ο Κύριός μας. 102 00:10:24,240 --> 00:10:28,440 Σας ευχαριστώ για ότι δεν με τράβηξαν σήμερα, 103 00:10:28,600 --> 00:10:31,760 - αλλά εξακολουθεί να είναι καλά στην υγεία του. 104 00:10:31,920 --> 00:10:35,520 Και ευχαριστώ για τους κώνους στο δέντρο, που φέρει σπόρους. 105 00:10:35,680 --> 00:10:40,320 Φροντίστε να έρθουν τα γουρουνάκια αλώβητη από τη σφαγή των Χριστουγέννων. 106 00:10:40,480 --> 00:10:44,520 Και αφού ο Reodor είναι τόσο λυπημένος, - 107 00:10:44,680 --> 00:10:47,840 - Πρέπει να τον φροντίζεις καλά. 108 00:10:48,000 --> 00:10:52,680 Βεβαιωθείτε επίσης ότι ο Søren Gundersen μην μπεις στον πειρασμό - 109 00:10:52,840 --> 00:10:55,440 - να κάνει κάτι που μετανιώνει. 110 00:10:55,600 --> 00:10:59,880 Και που το μετανιώνει, αν κάνει κάτι λάθος. 111 00:11:02,600 --> 00:11:07,800 Παρασύρεται εύκολα, αλλά είναι ο καλύτερός μου φίλος, - 112 00:11:07,960 --> 00:11:12,560 - φρόντισέ τον λοιπόν καλά. καληνυχτα 113 00:11:39,640 --> 00:11:43,800 - Ξύπνησες όλο το βράδυ; - Ναι. 114 00:11:43,960 --> 00:11:46,960 Έχω ονειρευτεί εφευρέσεις. 115 00:11:47,120 --> 00:11:51,560 Και βρήκα τη λύση σε όλα μας τα προβλήματα. 116 00:11:51,720 --> 00:11:53,440 Δείτε εδώ. 117 00:11:55,400 --> 00:12:00,880 Ναι, είμαι εγώ, Έλεν Μπουσκ. Κατασκευαστής αυτοκινήτων και πολυδισεκατομμυριούχος. 118 00:12:01,040 --> 00:12:04,320 Μπορείτε να ρωτήσετε: "Τώρα τι εφεύρε;" 119 00:12:04,480 --> 00:12:09,960 Έχω φτιάξει το καλύτερο αυτοκίνητο στον κόσμο. Το ηλεκτρικό E-LUX. 120 00:12:10,120 --> 00:12:11,200 E-LUX! 121 00:12:11,360 --> 00:12:15,080 Τώρα με λιγότερα κουμπιά από οποιοδήποτε αυτοκίνητο στην ιστορία. 122 00:12:15,240 --> 00:12:18,800 E-LUX! Για εσάς που είστε λίγο καλύτεροι! 123 00:12:20,160 --> 00:12:25,400 Προκαλώ όλους να φτιάξουν ένα καλύτερο αυτοκίνητο. Κερδίστε εμένα και το supercar μου. 124 00:12:25,560 --> 00:12:30,720 Εγγραφείτε στον μεγάλο μου αγώνα αυτοκινήτου: Το Παρίσι στις πυραμίδες. 125 00:12:31,760 --> 00:12:34,480 Πώς λύνει τα προβλήματά μας; 126 00:12:34,640 --> 00:12:39,880 Με χτύπησες, είσαι ο καλύτερος εφευρέτης του κόσμου. 127 00:12:42,600 --> 00:12:44,120 Χα! 128 00:12:48,480 --> 00:12:52,640 Ώρα να καθαρίσετε τη σκόνη ... αυτό! 129 00:12:54,280 --> 00:12:56,640 Il Tempo Gigante; 130 00:12:56,800 --> 00:13:02,640 Ναί! Με τα καύσιμα σου και εγώ ως τρέχει γίνεται ανίκητος. 131 00:13:04,440 --> 00:13:09,960 Έχει δει καλύτερες μέρες και χρειάζεται σταθερό εξοπλισμό. 132 00:13:10,120 --> 00:13:15,600 - Πώς θα τα αντέξουμε οικονομικά όλα αυτά; - Το έχω ήδη σκεφτεί. 133 00:13:15,760 --> 00:13:19,760 Καλωσόρισμα Ο Χάγκμπαρτσεν και η βοηθός του, Λίζα! 134 00:13:25,280 --> 00:13:27,480 Να μπω τώρα; 135 00:13:27,640 --> 00:13:30,240 Ναι, έλα. 136 00:13:37,560 --> 00:13:39,000 Γειά σου. 137 00:13:41,920 --> 00:13:45,000 Ο επενδυτής Hagbartsen πληρώνει, και κερδίζουμε. 138 00:13:45,160 --> 00:13:48,760 Και μετά μοιραζόμαστε το κέρδος. 139 00:13:48,920 --> 00:13:54,480 - Δεν με ενδιαφέρουν τα χρήματα. -Μα εγώ είμαι! 140 00:13:58,360 --> 00:14:00,920 Βοηθός Λίζα, το συμβόλαιο! 141 00:14:01,080 --> 00:14:05,640 Αν κερδίσουμε, δεν υπάρχει αμφιβολία, ότι είσαι ο καλύτερος εφευρέτης του κόσμου. 142 00:14:05,800 --> 00:14:09,480 Ο Bakkekøbing θα είναι περήφανος, και μπορείτε να ανακαλύψετε ξανά. 143 00:14:09,640 --> 00:14:15,600 - Μα δεν σας έχουν απαγορεύσει να εφεύρετε; - Απλώς επισκευάζουμε. 144 00:14:15,760 --> 00:14:21,000 - Δεν ξέρω πραγματικά. - Εμ; 145 00:14:21,960 --> 00:14:26,160 - Ναι, μάλλον έχεις δίκιο, Σόρεν. - Ναι! 146 00:14:26,320 --> 00:14:33,200 Υπογράψτε εδώ, εδώ κι εκεί. Όχι, όχι εκεί, αλλά εδώ κι εκεί. 147 00:14:34,760 --> 00:14:37,080 Ναι ναι. 148 00:14:40,280 --> 00:14:42,120 Super X, έλα! 149 00:14:42,280 --> 00:14:47,040 Το Super X είναι καθ' οδόν. Το πιο έξυπνο ρομπότ στον κόσμο. Α! 150 00:14:48,320 --> 00:14:52,200 Όλα εντάξει. Δεν αισθάνεται πόνο. νομίζω 151 00:14:53,240 --> 00:14:56,240 τι μπορώ να κάνω για σένα μεγάλος δημιουργός; 152 00:14:56,400 --> 00:15:01,000 Αυτό θα είναι εύκολο. Δείτε τους εγγεγραμμένους. Δεν έχουν καμία πιθανότητα. 153 00:15:01,160 --> 00:15:05,360 Ένας γέρος, ένας σκαντζόχοιρος και τραυματισμός; Είναι αστείο; 154 00:15:05,520 --> 00:15:08,240 Διαβατήριο. Δεν έχω αίσθηση του χιούμορ. 155 00:15:08,400 --> 00:15:12,320 - Δώστε μου τα πιο πρόσφατα στοιχεία πωλήσεων. - Είναι τιμή για μένα... 156 00:15:12,480 --> 00:15:17,280 - Δώσε μου τους αριθμούς. - Βρίσκει στοιχεία πωλήσεων. Έχουμε πουλήσει δέκα. 157 00:15:17,440 --> 00:15:23,000 - Τέλεια. Δέκα εκατομμύρια αυτοκίνητα; - Όχι, έχουμε πουλήσει δέκα αυτοκίνητα. 158 00:15:27,160 --> 00:15:30,880 Τι! το έχω κάνει εκατομμύρια αυτοκίνητα. 159 00:15:31,040 --> 00:15:35,080 Πρέπει να κερδίσω αυτόν τον αγώνα. Τότε όλος ο κόσμος θα έχει ένα E-LUX. 160 00:15:35,240 --> 00:15:41,840 Δεν έχω την πολυτέλεια να χάσω. Πρέπει να απλώνουμε τον εαυτό μας το επιπλέον μίλι για να κερδίσουμε. 161 00:15:42,000 --> 00:15:46,080 Ναι, τεντώστε μας. Η λειτουργία γιόγκα ενεργοποιήθηκε. 162 00:15:46,240 --> 00:15:49,960 Ο χαιρετισμός του ήλιου, το δέντρο, ο σκύλος που κοιτάζει κάτω. 163 00:15:50,120 --> 00:15:55,320 - Μέρα με τη μέρα όλο και καλύτερα! - Η τεχνητή νοημοσύνη είναι αβλαβής. 164 00:16:03,080 --> 00:16:05,680 Καφές; 165 00:16:39,960 --> 00:16:43,440 - Α... - Το αλείφουμε με μουρουνέλαιο. 166 00:17:00,600 --> 00:17:04,560 Στο χείλος. Απευθείας από Στουτγάρδη. Αντίο. 167 00:17:09,120 --> 00:17:14,840 - Τι έχω πληρώσει; - Ένας υβριδικός κβαντιστής υψηλής τάσης. 168 00:17:15,000 --> 00:17:18,720 Ναι, φυσικά. Το είδα αμέσως. 169 00:17:31,960 --> 00:17:33,360 Ω; 170 00:17:39,960 --> 00:17:42,920 Τέλεια, Reodor! 171 00:17:59,520 --> 00:18:03,080 Δεν φαίνεται ακριβώς υψηλής τεχνολογίας. 172 00:18:03,240 --> 00:18:06,080 Είναι χαμηλής τεχνολογίας υψηλής τεχνολογίας. 173 00:18:06,240 --> 00:18:10,840 Το κουμπί εδώ το χτυπά τεχνητά έξυπνο σύστημα πλοήγησης για. 174 00:18:11,000 --> 00:18:15,240 Χάρτης από το 1978 αναβαθμισμένος με ισιωτικό βερνίκι και στυλό. 175 00:18:15,400 --> 00:18:18,280 Βολικό όταν δεν υπάρχει είναι δορυφορική σύνδεση. 176 00:18:18,440 --> 00:18:24,040 Φυσικά, τα ελαστικά έχουν μοτίβο selbu για επιπλέον, αισθητική πρόσφυση στο δρόμο. 177 00:18:24,200 --> 00:18:27,560 Δεν μπορώ να φτάσω το πεντάλ. 178 00:18:27,720 --> 00:18:31,840 Παντόφλες πλατφόρμας. Αναπτύχθηκε στη δεκαετία του '70 για τους λάτρεις της ντίσκο - 179 00:18:32,000 --> 00:18:36,280 - σε κρύα σπίτια, ιδανικό για μικρούς οδηγούς. 180 00:18:36,440 --> 00:18:42,520 Εδώ έχουμε έναν καταστροφέα για αποστολή επεξεργασία των προστίμων στάθμευσης. 181 00:18:44,760 --> 00:18:49,560 - Λειτουργεί και στον λογαριασμό του ρεύματος. - Ωραία, αλλά τι γίνεται με τον κινητήρα; 182 00:18:49,720 --> 00:18:54,160 Κινητήρες! Το αυτοκίνητο έχει δύο κορυφαίες επενδύσεις V8 turbo κινητήρες. 183 00:18:54,320 --> 00:18:57,960 Θέλετε επιπλέον ταχύτητα, στη συνέχεια δώστε του μια νότα σπιτικού ψησίματος. 184 00:18:58,120 --> 00:19:02,360 Αλλά δεν πρέπει να υπερβείτε την τελική ταχύτητα. Τότε ο κούκος τα παρατάει. 185 00:19:02,520 --> 00:19:04,160 Ο κούκος; 186 00:19:04,320 --> 00:19:07,840 Ένας κούκος. Σχεδιασμένο πάνω από την τροχαία. 187 00:19:08,000 --> 00:19:10,880 Όταν λαλήσει ο κούκος, η ταχύτητα πρέπει να μειωθεί. 188 00:19:11,040 --> 00:19:16,560 - Και αν δεν επιβραδύνεις; - Τότε το αυτοκίνητο εκρήγνυται. 189 00:19:20,440 --> 00:19:23,680 Υπάρχει μια σειρά από άλλα χαρακτηριστικά. 190 00:19:23,840 --> 00:19:28,760 - Αυτή είναι μόνο η αρχή. - Όχι, είναι το τέλος! 191 00:19:29,960 --> 00:19:35,040 - Μπορώ να εξηγήσω. - Κάτι πρέπει να έχεις εφεύρει! 192 00:19:35,200 --> 00:19:37,080 Αυτή ήταν η εξήγηση. 193 00:19:37,240 --> 00:19:41,880 Τότε δεν είστε πλέον ευπρόσδεκτοι στο Bakkekøbing. 194 00:19:47,440 --> 00:19:52,440 Με αυτό θα συμμετέχουμε στον αγώνα αυτοκινήτων «Το Παρίσι στις Πυραμίδες». 195 00:19:52,600 --> 00:19:59,200 Χα! Αν κερδίσεις αυτόν τον αγώνα, τρώω το κράνος μου για χόκεϊ επί πάγου; 196 00:19:59,360 --> 00:20:02,760 Και θα μας παρακαλάς να γυρίσουμε σπίτι. 197 00:20:02,920 --> 00:20:08,840 Θα δούμε. Ο δήμος σας εύχεται καλή επιτυχία. 198 00:20:17,200 --> 00:20:20,120 Παρίσι! Το Τρόμσο της Ευρώπης! 199 00:20:21,000 --> 00:20:24,320 Ηρέμησε, Σόρεν. Ο αγώνας δεν έχει ξεκινήσει ακόμα. 200 00:20:24,480 --> 00:20:28,600 - Εδώ είναι το ξενοδοχείο. - Δωρεάν χώρος στάθμευσης! 201 00:20:36,600 --> 00:20:38,560 Σαν χέρι με γάντι. 202 00:20:39,640 --> 00:20:42,760 - Υποθέτω ότι έχουμε κολλήσει. - Σαν φερμουάρ. 203 00:20:45,680 --> 00:20:48,000 Μάτι. 204 00:20:49,600 --> 00:20:52,360 Ξενοδοχείο Horrifique; 205 00:20:52,520 --> 00:20:55,800 Ναι, έγινε ξενοδοχείο ενός αστεριού. 206 00:20:55,960 --> 00:21:00,760 Ξενοδοχείο με αστέρια! Ναι, μόνο το καλύτερο είναι αρκετά καλό. 207 00:21:10,920 --> 00:21:16,040 Καλωσορίσατε στο φετινό ράλι: «Από το Παρίσι στις Πυραμίδες». 208 00:21:16,200 --> 00:21:21,600 - Oliane Sjulusvangen. - Ο ποιητής Hallstein Bronskimlet. 209 00:21:21,760 --> 00:21:27,280 - Συμβάλλει με κοινή λογική. - Δημοτικότητα; Είμαι ελίτ. 210 00:21:27,440 --> 00:21:32,480 Είμαι με υποτροφία ποιητή του κράτους. Ή το έχω ψάξει. 211 00:21:32,640 --> 00:21:36,720 Ο αγώνας διαρκεί μία εβδομάδα ξεκινώντας από το Παρίσι, - 212 00:21:36,880 --> 00:21:43,360 - μετά στην Ιταλία, πέρα από τη Μεσόγειο και τέλος στην Αίγυπτο και τις πυραμίδες. 213 00:21:43,520 --> 00:21:48,640 - Πρώτα τα προσόντα. - Χορηγός του Ben Redic Soda. 214 00:21:48,800 --> 00:21:54,080 Η σόδα με τις επιπλέον φυσαλίδες για χάρη της γεύσης. Συγγνώμη. 215 00:21:58,840 --> 00:22:02,880 Ο αγώνας θα δείξει ότι το E-LUX είναι το καλύτερο αυτοκίνητο στον κόσμο, - 216 00:22:03,040 --> 00:22:07,080 - που όλοι θέλουν να αγοράσουν, όταν εκτοξεύεται. Ζήτω. 217 00:22:07,240 --> 00:22:13,080 Γεια σου, Παρίσι! προερχόμαστε από Bakkekøbing και σε φυσάει εκτός γηπέδου. 218 00:22:14,280 --> 00:22:16,960 Ένα κουτί σκουπιδιών. 219 00:22:20,000 --> 00:22:22,560 Βοήθεια! Γειά σου; 220 00:22:24,320 --> 00:22:25,480 Βοήθεια! 221 00:22:25,640 --> 00:22:28,680 Τώρα θα σε βοηθήσω. 222 00:22:28,840 --> 00:22:30,640 Όχι... 223 00:22:30,800 --> 00:22:32,800 Με αυτόν τον τρόπο! 224 00:22:34,440 --> 00:22:36,800 Αυτό ήταν καταραμένο. 225 00:22:46,200 --> 00:22:47,880 λυπάμαι. 226 00:22:48,040 --> 00:22:54,040 Εσείς, παιδιά, πρέπει να πλυθείτε, αλλά αυτό το λουκάνικο πιτσιρίκι δεν πληροί καν τις προϋποθέσεις. 227 00:22:54,200 --> 00:22:55,840 Θα κερδίσουμε! 228 00:22:56,000 --> 00:22:58,960 Δεν μπορείς καν έλα στην τελευταία θέση. 229 00:22:59,120 --> 00:23:04,880 Μπορώ να έρθω στην τελευταία θέση οποιαδήποτε στιγμή! Ή; 230 00:23:05,040 --> 00:23:11,040 Τα λέμε στον τερματισμό. Αν φτάσετε ως εδώ. 231 00:23:27,040 --> 00:23:30,360 Μπορείτε να παραλείψετε την ουρά; 232 00:23:40,760 --> 00:23:44,000 Ενεργοποιεί τη λειτουργία του γλουτού της ουροδόχου κύστης! 233 00:23:45,040 --> 00:23:47,080 E-LUX! 234 00:23:51,760 --> 00:23:55,720 Μια υπέροχη στιγμή για E-LUX! Ασφαλής καθοδήγηση. 235 00:24:05,800 --> 00:24:12,720 - Δεν πρέπει να ρίξουμε μια ματιά σε αυτόν τον αγώνα αυτοκινήτων; - Υπάρχει κάποιος λόγος για αυτό; 236 00:24:12,880 --> 00:24:18,720 Οι ταυροκεφαλές σίγουρα μπορούν ούτε καν να πληρούν τις προϋποθέσεις. 237 00:24:18,880 --> 00:24:22,360 Ας ανάψουμε το τρελό κουτί. 238 00:24:52,040 --> 00:24:56,320 Θυμήσου να φας, Søren. Δεν υπήρχε χοντρό ψωμί με παλαιωμένο τυρί, - 239 00:24:56,480 --> 00:25:01,480 - αλλά αυτό μυρίζει εξίσου κακό και είναι σε... 240 00:25:02,600 --> 00:25:05,560 - Είναι σε πλακέ ψωμί. - Ευχαριστώ, Λούντβιχ. 241 00:25:05,720 --> 00:25:08,520 Εντελώς αεροδυναμικά. 242 00:25:13,800 --> 00:25:18,720 Πρέπει να πληροίτε τις προϋποθέσεις, αλλιώς χρεοκοπώ. 243 00:25:18,880 --> 00:25:20,520 Πτώχευση; 244 00:25:20,680 --> 00:25:25,840 Μην ανησυχείς. Ο Søren Gundersen το διορθώνει. 245 00:25:31,760 --> 00:25:33,120 Οδηγώ! 246 00:25:47,080 --> 00:25:50,680 Είναι τυπικό Reodor. Εντελώς απελπιστική. 247 00:25:53,320 --> 00:25:55,280 - Έτοιμοι! - Οδηγήστε! 248 00:25:57,280 --> 00:26:01,080 Μετά ήρθε το Il Tempo Gigante επιτέλους σε εξέλιξη. 249 00:26:01,240 --> 00:26:04,280 Αλλά είναι πολύ πίσω από τα άλλα. 250 00:26:12,280 --> 00:26:15,000 Το δίνουμε μια βολή. 251 00:26:24,080 --> 00:26:25,600 Προσοχή, Søren! 252 00:26:38,040 --> 00:26:39,920 Αργκ! Εσύ κούκου! 253 00:26:50,120 --> 00:26:54,040 Και με τον καλύτερο χρόνο μετά την πρόκριση ... 254 00:26:55,160 --> 00:26:58,880 ... Il Tempo Gigante! 255 00:27:06,680 --> 00:27:08,360 Ναι! 256 00:27:10,040 --> 00:27:16,880 - Ανυπομονείς να φας το κράνος; - Μάλλον θα πάει στραβά αύριο. 257 00:27:17,040 --> 00:27:19,240 Χα-χα! 258 00:27:19,400 --> 00:27:22,560 - Ήσουν ο καλύτερος. - Φυσικά. 259 00:27:22,720 --> 00:27:27,000 Ναι, ναι, ναι! Ήμουν ο καλύτερος στην πρόκριση! 260 00:27:27,160 --> 00:27:31,520 έχω προσόντα. Ωραία για μένα! 261 00:27:31,680 --> 00:27:37,360 Δείτε πώς αγωνίζονται για τα φώτα της δημοσιότητας. Και αυτό είναι το προσκήνιο μου. 262 00:27:37,520 --> 00:27:42,040 Δεν μπορώ να πουλήσω ούτε ένα αυτοκίνητο, αν χάσω από ένα αυτοκίνητο σαπουνάδας. 263 00:27:42,200 --> 00:27:45,680 Ευτυχώς, έχεις έναν άσο στο μανίκι σου, Super X. 264 00:27:45,840 --> 00:27:49,280 Έχετε ενεργοποιήσει τη λειτουργία ορθογραφίας. Αυτή είναι η κάρτα σου; 265 00:27:49,440 --> 00:27:52,160 Εννοώ ότι πρέπει να χρησιμοποιήσετε όλα τα μέσα. 266 00:27:52,320 --> 00:27:54,800 Απορρυπαντικά; Μπέτι Μίντλερ; 267 00:27:54,960 --> 00:27:56,760 κάποιοι λένε αγάπη ... 268 00:27:56,920 --> 00:28:01,520 Όχι! Πρέπει να τα αποτρέψετε στη συμμετοχή. 269 00:28:01,680 --> 00:28:04,840 Καταργήστε τα ένα προς ένα. 270 00:28:06,920 --> 00:28:09,960 Σαρώνει για κακό γέλιο. 271 00:28:12,960 --> 00:28:15,320 Μάλλον θα πρέπει να σαρώσετε λίγο περισσότερο. 272 00:28:22,840 --> 00:28:28,240 Πάντα ονειρευόμουν να φάω δείπνο στην κορυφή του Πύργου του Άιφελ. 273 00:28:28,400 --> 00:28:31,560 Μαζί με έναν ωραίο καβαλάρη. 274 00:28:31,720 --> 00:28:36,640 Να ρωτήσω για ένα; Υπάρχουν πολλοί ωραίοι άνθρωποι εδώ. 275 00:28:36,800 --> 00:28:41,400 Αλλά θα πρέπει κατά προτίμηση να είναι έναν ενδιαφέρον τύπο που γνωρίζω. 276 00:28:41,560 --> 00:28:46,680 Δεν νομίζω ότι ο Søren ενδιαφέρονται για ένα ήσυχο δείπνο. 277 00:28:46,840 --> 00:28:49,840 - Αν τον ξέρω καλά. - Τι γίνεται με εσένα; 278 00:28:50,000 --> 00:28:56,720 Μου; Και εσύ; Φάω; Μαζί; 279 00:28:57,720 --> 00:28:59,080 Ναί; 280 00:29:03,360 --> 00:29:06,000 Πού πας, Λούντβιχ; 281 00:29:10,440 --> 00:29:16,960 -Τι συμβαίνει; - Νομίζω ότι μου αρέσει στη Λίζα. Λίγο. 282 00:29:17,120 --> 00:29:22,640 Σε όλους αρέσεις, Λούντβιχ. Έχετε ένα απλό αλλά ελκυστικό πλάσμα. 283 00:29:22,800 --> 00:29:28,960 Νομίζω ότι μου αρέσει και αυτή. Έχω ένα περίεργο συναίσθημα στο στομάχι μου. 284 00:29:29,120 --> 00:29:31,440 Έχεις φάει γαλλικό φαγητό; 285 00:29:31,600 --> 00:29:36,520 Όχι, μου μοιάζει περισσότερο ήπιε αυτόν τον ζυμωμένο χυμό φραγκοστάφυλου. 286 00:29:36,680 --> 00:29:40,640 Αισθάνεται σαν ανατολή πάνω από το Bakkekøbing. 287 00:29:40,800 --> 00:29:45,600 Όπως το πρώτο κομμάτι χοιρινό ψητό Παραμονή Χριστουγέννων, σαν το τραγούδι των πουλιών τον Μάιο... 288 00:29:45,760 --> 00:29:48,400 - Ναι, ναι. Είσαι ερωτευμένος. - Εγώ είμαι; 289 00:29:48,560 --> 00:29:54,080 Ό,τι χειρότερο υπάρχει. Και θα έπρεπε γιόρτασέ με τη μεγάλη μου μέρα. 290 00:29:54,240 --> 00:29:57,280 Δεν θα υπάρξουν άλλες μεγάλες μέρες για σένα; 291 00:29:57,440 --> 00:30:02,560 - Δεν έχεις τίποτε άλλο, λες. - Ναι, είμαι τυχερός. 292 00:30:02,720 --> 00:30:06,920 Ίσως θα μπορούσα να έχω μια μεσαία μέρα. 293 00:30:07,080 --> 00:30:10,480 Είσαι μαζί μου. 294 00:30:13,120 --> 00:30:17,800 Πρόστιμο. Απλά πήγαινε με τη Λίζα. Δεν χρειάζεται να κάνω πάρτι μαζί σου. 295 00:30:17,960 --> 00:30:20,320 Έχω τους θαυμαστές μου. 296 00:30:30,680 --> 00:30:33,880 Ένα προς ένα. 297 00:30:46,600 --> 00:30:50,400 Νιώθω καλύτερα προσγειωμένος. 298 00:30:50,560 --> 00:30:52,440 Έλα, έλα. 299 00:30:57,040 --> 00:30:59,400 Έχετε κλείσει τραπέζι; 300 00:31:03,960 --> 00:31:06,360 Συγγνώμη, όλα λαμβάνονται. 301 00:31:11,160 --> 00:31:13,840 Συγγνώμη για την αναστάτωση. 302 00:31:14,880 --> 00:31:18,400 Ήταν κρίμα δεν κατάφερες να πραγματοποιήσεις το όνειρό σου, Λίζα. 303 00:31:18,560 --> 00:31:22,680 Αυτό είναι αρκετό. είδα ένα ωραίο μικρό λουκάνικο στέκεται εκεί κάτω. 304 00:31:22,840 --> 00:31:26,480 Τρώω συχνά λουκάνικα. Έχουν ωραία γεύση. 305 00:31:26,640 --> 00:31:32,720 Μια στιγμή! Υπερβολικά αξιολάτρευτο ένα ζευγάρι δεν καταγράφονται ποτέ. 306 00:31:32,880 --> 00:31:35,520 Τυρί και σαμπάνια. 307 00:31:39,480 --> 00:31:43,600 Ω! Μπορείτε να δείτε όλο το Παρίσι από εδώ. 308 00:31:43,760 --> 00:31:48,760 Είναι κάτι άλλο από το φως από το γαλακτοκομείο στο Vestre Slidre. 309 00:31:52,040 --> 00:31:56,280 Όταν έγινα βοηθός του Χάγκμπαρτσεν, ήταν αυτό που ονειρευόμουν. 310 00:31:56,440 --> 00:31:59,640 Κόσμος! Σήμερα είμαστε στο Παρίσι. 311 00:31:59,800 --> 00:32:04,040 Αύριο ίσως στο Βερολίνο, Νέα Υόρκη, Λονδίνο. 312 00:32:04,200 --> 00:32:11,200 - Και ο Σβίνεσουντ; - Τι θέλεις, Λούντβιχ; 313 00:32:11,360 --> 00:32:13,760 Λες να έχουν χυλό; 314 00:32:13,920 --> 00:32:19,960 Όχι, Λούντβιχ. Δεν είναι αυτό που εννοώ. 315 00:32:20,120 --> 00:32:23,400 Τι θέλεις στη ζωή; 316 00:32:25,800 --> 00:32:30,320 Οι φίλοι μου ... Bakkekøbing. 317 00:32:30,480 --> 00:32:32,600 Τίποτα άλλο; 318 00:32:32,760 --> 00:32:37,480 δεν ξερω τι θα έπρεπε να είναι... 319 00:32:41,080 --> 00:32:44,480 Ενεργοποιεί τη μέθοδο εξάλειψης. 320 00:32:54,080 --> 00:32:56,840 Τι φανταστικό αυτοκίνητο! 321 00:32:57,000 --> 00:33:01,200 Τι μεγάλη επένδυση! 322 00:33:01,360 --> 00:33:05,720 - Τι φανταστική μέρα! - Δεν ήμουν και ακριβώς φτωχός, έτσι; 323 00:33:05,880 --> 00:33:10,320 - Μα τώρα πρέπει να πας για ύπνο. - Να μην το γιορτάσουμε; 324 00:33:10,480 --> 00:33:15,480 Ο Χάγκμπαρτσεν μάλλον έχει δίκιο. Θα είναι μια κουραστική μέρα αύριο. 325 00:33:17,920 --> 00:33:19,680 Ναί. 326 00:33:21,360 --> 00:33:25,840 Αυτό είναι το κρεβάτι μου. 327 00:33:30,280 --> 00:33:32,920 Σου αρέσει να χορεύεις; 328 00:33:33,080 --> 00:33:38,480 - Δεν έχω ξαναχορέψει με κανέναν. - Τότε ήρθε η ώρα. 329 00:33:40,640 --> 00:33:46,000 Επιτρέψτε μου να σας παρουσιάσω το κυρίως πιάτο. Τραπεζικό κρέας. 330 00:33:48,360 --> 00:33:50,560 Τρέξε, Λούντβιγκ! 331 00:33:52,400 --> 00:33:54,880 Osta la vista, μωρό μου! 332 00:33:57,960 --> 00:34:03,280 Έχετε απολυθεί. Και δυστυχώς χωρίς αλεξίπτωτο. 333 00:34:14,040 --> 00:34:16,160 Λεκάνη! 334 00:34:22,560 --> 00:34:26,720 Πηγάζει στο κεφάλι, στο κεφάλι, στο κεφάλι... 335 00:34:28,960 --> 00:34:30,560 Louis! 336 00:34:49,520 --> 00:34:50,960 Σταμάτησε. 337 00:34:51,120 --> 00:34:57,680 Λούντβιγκ, σκέφτηκα Κόντευα να σε χάσω. 338 00:34:57,840 --> 00:35:02,520 Περίμενε λίγο. Δεν έχετε κοιτάξει το μενού των γλυκών. 339 00:35:05,400 --> 00:35:09,040 Ξεχάστε το. Θα φέρω τον λογαριασμό. 340 00:35:14,680 --> 00:35:19,400 Πώς θα μπορούσε ένας σκαντζόχοιρος ξεγελάω ένα ρομπότ υψηλής τεχνολογίας; 341 00:35:22,560 --> 00:35:28,320 - Έχουν πιο γρήγορο αυτοκίνητο. - "Στο αυτοκίνητο ή όχι στο αυτοκίνητο." 342 00:35:28,480 --> 00:35:32,160 - Πώς θα κερδίσουμε; - Μαμά. 343 00:35:34,600 --> 00:35:39,520 - Γεια σου, Bakkekøbing! - Ήμουν ο καλύτερος στην πρόκριση! 344 00:35:39,680 --> 00:35:44,800 Έχω προκριθεί. Ωραία για μένα! 345 00:35:44,960 --> 00:35:48,440 Όπως είπε ο παππούς: Αν δεν μπορείτε να τα νικήσετε, αγοράστε τα! 346 00:35:48,600 --> 00:35:52,040 Ο παππούς μου είπε: μπλίπ, μπλόπ, μπλίπ. 347 00:35:52,200 --> 00:35:57,080 - Λοιπόν είσαι έτοιμος; - Μπορώ να χτυπήσω τα χέρια μου σε αυτό. 348 00:36:08,240 --> 00:36:11,600 Είναι αυτό άξιο ενός αστεριού οδηγού; 349 00:36:25,440 --> 00:36:28,720 Με πρωταγωνιστή τον οδηγό Γκούντερσεν. 350 00:36:28,880 --> 00:36:33,680 Θέλετε φήμη, προσοχή και όλα αυτά που σου αξίζουν; 351 00:36:33,840 --> 00:36:37,040 Χαιρετίσματα κρυφός θαυμαστής. 352 00:36:37,200 --> 00:36:38,920 Ήταν καλύτερα. 353 00:36:54,400 --> 00:36:57,240 Δεν θέλω τίποτα από σένα να κάνουμε. 354 00:36:57,400 --> 00:37:02,560 Γιατί όχι; Γιατί βλέπω εσύ ως το αστέρι που είσαι; 355 00:37:02,720 --> 00:37:05,560 Είμαι σταρ τελικά. 356 00:37:05,720 --> 00:37:08,560 Το ήξερα αυτό πρώτη φορά σε είδα 357 00:37:08,720 --> 00:37:11,560 Καλώς ήρθες, Søren Gundersen. 358 00:37:11,720 --> 00:37:16,520 - Καταστρέψτε! Ένα προς ένα! - Όχι, όχι. Είναι φίλος. 359 00:37:16,680 --> 00:37:20,240 έχω πολλούς φίλους και δεν είσαι ένας από αυτούς. 360 00:37:20,400 --> 00:37:24,160 Πολλοί φίλοι; Χάγκμπαρτσεν; Παίρνει όλα τα εύσημα. 361 00:37:24,320 --> 00:37:27,680 Ναι, πήρε όλο το κρεβάτι. 362 00:37:27,840 --> 00:37:32,200 - Και αυτός ο παράξενος εφευρέτης; - Είναι και για τον οδηγό. 363 00:37:32,360 --> 00:37:36,080 Ή σκέφτεσαι τον σκαντζόχοιρο με την μπαγκέτα; 364 00:37:36,240 --> 00:37:41,280 Με πέταξε για πρώτη φορά η καλύτερη γυναίκα. 365 00:37:41,440 --> 00:37:44,600 Ας περιποιηθούμε ένα ποτήρι. 366 00:37:54,600 --> 00:37:59,800 Οδηγήστε για μένα. δείξει στον κόσμο ποιος είσαι πραγματικά. 367 00:37:59,960 --> 00:38:01,080 ΤΟ ΝΟΤΟ 368 00:38:01,240 --> 00:38:07,480 Εγγυώμαι ιδιωτικές πτήσεις, νυχτερινά κέντρα και εξώφυλλα όλων των περιοδικών και εφημερίδων. 369 00:38:08,960 --> 00:38:13,560 Μπορείς να γίνεις ακόμα και αστέρι στη δική σας τηλεοπτική εκπομπή. 370 00:38:13,720 --> 00:38:16,120 Oneman τηλεοπτική εκπομπή; 371 00:38:21,240 --> 00:38:23,800 TRACK ΑΓΟΡΑ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ ΤΟ ΑΘΛΗΜΑ 372 00:38:23,960 --> 00:38:28,960 Πλησιάζουμε στην έναρξη του μεγάλου αγώνας αυτοκινήτου «Από το Παρίσι στις Πυραμίδες». 373 00:38:29,120 --> 00:38:34,280 - Σκέψεις, χάλκινο καλούπι; - Έχω ετοιμάσει ένα μικρό ποιηματάκι. 374 00:38:37,200 --> 00:38:39,920 «Από τους ανθρώπους των σπηλαίων βρήκε μια πέτρα, - 375 00:38:40,080 --> 00:38:42,360 -Μισούσαμε να περπατάμε με τα πόδια μας;» 376 00:38:42,520 --> 00:38:48,520 Όταν το ποίημα ξεκινά με τους ανθρώπους των σπηλαίων, Είναι ίσως λίγο μακρύ; 377 00:38:48,680 --> 00:38:50,440 Όχι... 378 00:38:55,560 --> 00:38:58,280 Έψαχνα για τον Søren παντού. 379 00:38:58,440 --> 00:39:02,960 Μην ανησυχείς, Λούντβιγκ. Ο Søren δεν απογοητεύει ποτέ. 380 00:39:03,120 --> 00:39:07,520 Κάποτε το συνήθιζε όλα μου τα λεφτά στο Teatercaféen. 381 00:39:07,680 --> 00:39:12,160 Και ισχυρίστηκε ότι είχε κήλη, για αποφυγή κοινής εργασίας. 382 00:39:12,320 --> 00:39:16,040 Θα έρθει, να είσαι σίγουρος. 383 00:39:27,680 --> 00:39:32,120 Γεια σου, Παρίσι! Ο κύριος Søren έφτασε. 384 00:39:32,280 --> 00:39:36,440 Κυρίες και κύριοι, γνωρίστε τον επόμενο σούπερ σταρ του κόσμου. 385 00:39:36,600 --> 00:39:41,120 Σόρεν ο ανίκητος στο φανταστικό E-LUX. 386 00:39:41,280 --> 00:39:42,920 Η νίκη είναι σίγουρη! 387 00:39:43,080 --> 00:39:47,960 Τι συμβαίνει; Bakkekøbings Αστέρας οδηγός αλλάζει ομάδα! 388 00:39:49,320 --> 00:39:50,400 Σόρεν; 389 00:39:50,560 --> 00:39:54,480 Έξω με τα τηλέφωνα και βγάλε τις selfies σου. 390 00:39:54,640 --> 00:39:59,440 -Τι κάνεις; - Συγγνώμη. Αυτή είναι η ευκαιρία της ζωής μου. 391 00:39:59,600 --> 00:40:03,560 Όπως λέω: Εκεί που τίποτα δεν τολμά, τίποτα δεν κερδίζει. 392 00:40:03,720 --> 00:40:06,760 Τι γίνεται όμως με εμάς; Το πέταγμα σου; 393 00:40:06,920 --> 00:40:09,880 Βρήκες μια νέα αργκό. 394 00:40:10,040 --> 00:40:14,280 Έχω μεσημεριανό με βούτυρο. Δεν είναι καν επίπεδο. 395 00:40:20,360 --> 00:40:22,040 Γειά σου. 396 00:40:26,120 --> 00:40:28,800 Σόρεν! Μπορώ να έχω μια selfie; 397 00:40:28,960 --> 00:40:34,560 Να είστε προσεκτικοί όταν διασχίζετε το δρόμο, για να μην σε πέσει. 398 00:40:36,480 --> 00:40:40,840 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το έχει κάνει. Όχι ο Σόρεν. 399 00:40:41,000 --> 00:40:45,640 Τι κάνουμε τώρα; Χωρίς οδηγούς δεν μπορούμε να κερδίσουμε. 400 00:40:45,800 --> 00:40:49,640 Και τότε δεν μπορούμε ποτέ να μετακομίσουμε σπίτι στο Bakkekøbing ξανά. 401 00:40:49,800 --> 00:40:54,680 Ξέρεις τα πάντα για το αυτοκίνητο, Reodor. Δεν μπορείτε να το οδηγήσετε; 402 00:40:54,840 --> 00:41:00,240 Λοιπόν...αυτή είναι η μόνη μας ελπίδα, υποθέτω. 403 00:41:00,400 --> 00:41:03,720 Αλλά τότε πρέπει να ανταγωνιστείς τον Søren. 404 00:41:03,880 --> 00:41:07,960 Και όχι μόνο αυτό. Πρέπει να τον συντρίψεις! 405 00:41:12,800 --> 00:41:18,520 Τότε είμαστε έτοιμοι. Il Tempo Gigante είναι μπροστά με το E-LUX ακριβώς πίσω. 406 00:41:18,680 --> 00:41:23,960 Έχουμε ισχυρούς αμφισβητίες όπως το σουηδικό "Wasa Turbo". 407 00:41:24,120 --> 00:41:27,400 Αμερικάνικος "δολοφόνος του κλίματος". 408 00:41:27,560 --> 00:41:34,160 Ιταλικό "Catamarano Grande Amore Bellissimo Quatro Stagioni 2". 409 00:41:35,880 --> 00:41:40,480 "The Locomotive Express". Το "Atomic Boom" της Βόρειας Κορέας. 410 00:41:42,160 --> 00:41:45,160 Και στο τέλος: "Παλιό". 411 00:41:47,000 --> 00:41:51,680 - Πότε θα πάρω χρήματα; - Ssh, ξεκινάμε σύντομα! 412 00:42:07,720 --> 00:42:09,600 Οδηγήστε! 413 00:43:09,000 --> 00:43:12,960 Ο Reodor Fælgen μένει πίσω. Έχει παραιτηθεί; 414 00:43:20,480 --> 00:43:23,720 Πολύ γρήγορα ... Κλειστό τμήμα. 415 00:43:42,920 --> 00:43:47,680 Γεια! Γεια! Λήξη προγράμματος ευθυμίας. Και τώρα βρώμικο κόλπο. 416 00:43:53,600 --> 00:43:57,280 Αρχίζει να προσποιείται ότι δεν λειτουργεί τίποτα. 417 00:43:58,720 --> 00:44:02,400 Ποιος το έκανε; Δεν ήμουν εγώ. 418 00:44:02,560 --> 00:44:03,840 Ναί. 419 00:44:34,600 --> 00:44:36,440 Μητέρα! 420 00:44:36,600 --> 00:44:40,880 Ωχ, ωχ, ωχ, δύο αυτοκίνητα είναι ήδη εκτός αγώνα. 421 00:45:01,960 --> 00:45:08,440 Νικήτρια του πρώτου σταδίου: Søren Gundersen. Και τέλος: Reodor Fälgen. 422 00:45:12,200 --> 00:45:16,040 - Søren, ήσουν υπέροχος σήμερα. - Πάντα είμαι. 423 00:45:16,200 --> 00:45:21,880 Μετανιώνεις που έφυγες το παλιό σας slob και η αλλαγή της ομάδας; 424 00:45:26,920 --> 00:45:29,080 Δεν μετανιώνω για τίποτα. 425 00:46:32,640 --> 00:46:35,640 Χρειαζόμαστε περισσότερα καύσιμα. 426 00:46:40,600 --> 00:46:42,480 Τι κάνουμε εδώ; 427 00:46:42,640 --> 00:46:46,360 Τα καύσιμα πρέπει να συλλέγονται απευθείας από την αγελάδα. 428 00:46:46,520 --> 00:46:50,320 Τι είναι το "έλα, αγελάδα" στα γαλλικά; 429 00:46:52,600 --> 00:46:54,880 Τέτοιος. Το παίρνεις. 430 00:46:55,040 --> 00:46:58,920 Αυτό είναι πολύ κατώτερο της αξιοπρέπειάς μου! 431 00:47:03,800 --> 00:47:06,560 Ο Κύριός μας. 432 00:47:06,720 --> 00:47:10,840 Ευχαριστώ που δεν το έκανα ούτε σήμερα καταπατήθηκε - 433 00:47:11,000 --> 00:47:15,680 - ή έφαγα κάτι που φαινόταν καλό, που όμως είχε περίεργη γεύση. 434 00:47:15,840 --> 00:47:20,720 Προσέξτε το Reodor και το Il Tempo Gigante, για να μπορέσει να κερδίσει τον αγώνα, - 435 00:47:20,880 --> 00:47:24,200 - και μπορούμε να μετακομίσουμε σπίτι στο Bakkekøbing ξανά. 436 00:47:24,360 --> 00:47:27,720 Και αν θα είναι χωρίς τον Søren, - 437 00:47:27,880 --> 00:47:32,880 - τότε ελπίζω να το κάνει ούτως ή άλλως παίρνει όλα όσα θέλει. 438 00:47:34,920 --> 00:47:40,640 Και να προσέχεις τη Λίζα, γιατί είναι τόσο γλυκό να με προσέχεις. 439 00:47:40,800 --> 00:47:44,080 Είναι καλή φίλη. 440 00:47:45,480 --> 00:47:47,840 καληνυχτα 441 00:48:01,360 --> 00:48:03,440 Σηκωθείτε και πηδήξτε. 442 00:48:04,760 --> 00:48:07,720 Όμως ο αγώνας ξεκινάει πρώτος σε πολλές ώρες. 443 00:48:07,880 --> 00:48:09,560 φωτογράφιση. 444 00:48:15,760 --> 00:48:19,680 Ζημιά και Smart Kluns 445 00:48:19,840 --> 00:48:21,560 PLAY-PIPE BIRD 446 00:48:22,920 --> 00:48:25,360 TRACK ΑΓΟΡΑ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ ΤΟ ΑΘΛΗΜΑ 447 00:48:25,520 --> 00:48:31,120 Η E-LUX συνεχίζει να πρωτοπορεί, και έχουν απομείνει μόνο πέντε αυτοκίνητα. 448 00:48:31,280 --> 00:48:33,960 Τι λες, χάλκινο καλούπι; 449 00:48:48,360 --> 00:48:52,520 Ωχ, ωχ, ωχ. Υπήρχαν μερικές ζωηρές αγελάδες χθες. 450 00:48:52,680 --> 00:48:55,480 Ναι, γίνεται αισθητό στο καύσιμο. 451 00:48:55,640 --> 00:48:59,680 Χαμόγελο. Χαμογέλα τώρα! 452 00:48:59,840 --> 00:49:06,000 - Δουλεύω πολλές ώρες. - Είναι στο συμβόλαιο. Είσαι δικός μου! 453 00:49:06,160 --> 00:49:08,040 Είμαι τόσο κουρασμένος. 454 00:49:49,120 --> 00:49:52,680 Τι κάνεις; Οι άλλοι σε ουρούν. 455 00:49:52,840 --> 00:49:57,160 - Έπεσα κάτω. Πήρα για ύπνο αργά. - Συνεργαστείτε! 456 00:50:00,680 --> 00:50:04,560 Κοράκι χωρίς ταλέντο. Super X, βεβαιωθείτε ότι η θήκη είναι μπριζόλα. 457 00:50:04,720 --> 00:50:07,600 Μπριζόλα καθ' οδόν! Voila! 458 00:50:09,200 --> 00:50:14,440 - Στέκεσαι με ένα τηγάνι, έτσι δεν είναι; - Εντρεκότ με μπεαρνέζ; Μπράβο; 459 00:50:14,600 --> 00:50:18,800 καταστρέψει τη γέφυρα, οπότε ο Søren παίρνει ένα προβάδισμα. 460 00:50:18,960 --> 00:50:22,680 - Αλλά τι γίνεται με τη μπριζόλα; - Καταστρέψτε τη γέφυρα! 461 00:50:31,160 --> 00:50:34,320 Ο Søren έχει χάσει πολλά του ηγετικού του. 462 00:50:34,480 --> 00:50:39,920 - Πώς απαντά η Έλεν Μπουσκ σε αυτό; - Επισκευή, συμβουλή, δολιοφθορά. 463 00:50:54,440 --> 00:50:58,600 Το Super X μπορεί να είναι αξιόπιστο. Super X, έχει το κεφάλι του. 464 00:50:58,760 --> 00:51:00,440 Όχι πάλι τώρα. 465 00:51:03,040 --> 00:51:07,400 Όχι, όχι! Βιαστείτε τώρα! Φτάνουν πάνω. 466 00:51:07,560 --> 00:51:11,440 Συγγνώμη, μαμά, σκεφτόμουν ένα εντελώς διαφορετικό μέρος. 467 00:51:22,760 --> 00:51:27,960 Τι συμβαίνει; Η γέφυρα καταρρέει. Είναι απολύτως απίστευτο! 468 00:51:28,120 --> 00:51:31,120 Τότε θα επιστρέψω. Έχει συμβεί κάτι; 469 00:51:32,080 --> 00:51:34,840 Βλέπω! Reodor! 470 00:51:35,000 --> 00:51:38,000 Δεν φαίνεται καλό. 471 00:51:42,120 --> 00:51:45,360 Τώρα ποιο κουμπί ήταν; 472 00:52:01,480 --> 00:52:03,680 Αυτό ήταν. 473 00:52:36,040 --> 00:52:38,240 Mamma Mia! 474 00:52:41,000 --> 00:52:45,280 Τότε απομένουν μόνο τρία αυτοκίνητα πριν από τη μακρά, ξηρή έρημο. 475 00:52:45,440 --> 00:52:49,560 Μακρύ και στεγνό. Αυτό ήταν, οι κριτικοί κάλεσαν το τελευταίο μου βιβλίο. 476 00:53:26,480 --> 00:53:28,720 Τι δράμα. 477 00:53:28,880 --> 00:53:33,040 Μιλώντας για δράμα. έχω γράψει ένα κομμάτι για τον αγώνα. Έχουμε χρόνο; 478 00:53:33,200 --> 00:53:37,320 - Όχι, δεν έχουμε χρόνο για αυτό. - Μόνο η εισαγωγή; 479 00:53:37,480 --> 00:53:39,360 Όχι... ευχαριστώ. 480 00:53:45,680 --> 00:53:52,080 Τώρα πρέπει να αυτοσχεδιάσεις. Αναρωτιέμαι αν όχι Η συνάρτηση Westland μπορεί να λειτουργήσει; 481 00:53:54,960 --> 00:53:57,080 Πρόστιμο! 482 00:54:04,160 --> 00:54:08,560 Η E-LUX εξακολουθεί να προηγείται μετά το προτελευταίο στάδιο. 483 00:54:12,040 --> 00:54:15,640 Αλλά Il Tempo Gigante δεν είναι πολύ πίσω. 484 00:54:19,400 --> 00:54:24,720 Φαίνεται λοιπόν ότι θα είναι τεράστιο συναρπαστικό τελικό στάδιο αύριο. 485 00:54:33,800 --> 00:54:39,720 Άρα το τελευταίο στάδιο είναι αύριο, και είμαστε σίγουρα στο σκάφος. 486 00:54:39,880 --> 00:54:43,000 Ελπίζω ο Søren να τα πάει καλά. 487 00:54:43,160 --> 00:54:48,040 Έχει διαλέξει πλευρά. Η χαμένη πλευρά! 488 00:54:48,200 --> 00:54:50,120 Ναι... 489 00:54:58,560 --> 00:55:02,200 Σόρεν ο Μέγας. 490 00:55:07,400 --> 00:55:09,800 Σόρεν ο μοναχικός. 491 00:55:13,800 --> 00:55:19,400 Ελάτε στο κρεβάτι. Είναι μια μεγάλη μέρα αύριο. Πηδάω στο κουτί των ψύλλων. 492 00:55:27,360 --> 00:55:29,080 Χάγκμπαρτσεν; 493 00:55:30,760 --> 00:55:33,960 Τι κάνει αυτός ο ληστής; 494 00:55:34,120 --> 00:55:39,720 - Έχω κάνει όλα όσα συμφωνήσαμε. - Δηλαδή φροντίζεις να χάσει ο Ρέοντορ; 495 00:55:40,920 --> 00:55:44,280 Ναι, αν μου δώσεις ένα δισεκατομμύριο δολάρια όπως είχε υποσχεθεί. 496 00:55:44,440 --> 00:55:47,680 ήξερα ήσουν αληθινός επιχειρηματίας. 497 00:55:47,840 --> 00:55:54,200 Ωστόσο, γιατί να διακινδυνεύσει κάποιος από εμάς μπορούμε να χάσουμε όταν μπορούμε να κερδίσουμε και οι δύο; 498 00:55:56,920 --> 00:56:00,280 Ο μηχανισμός έχει πλέον εγκατασταθεί στο Il Tempo Gigante, - 499 00:56:00,440 --> 00:56:05,320 - και όταν το πατάς, αυτό είναι αντίο και σε ευχαριστώ, Reodor, και κερδίζεις. 500 00:56:05,480 --> 00:56:11,840 - Όλοι κερδίζουν. - Ναι, εκτός από το Reodor. 501 00:56:14,440 --> 00:56:18,840 Σόρεν, ορίστε. Είναι ώρα ύπνου. 502 00:56:19,000 --> 00:56:21,800 Υπάρχει κάποιος έξω. 503 00:56:24,040 --> 00:56:26,080 - Ποιος ήταν αυτός; - Σόρεν. 504 00:56:26,240 --> 00:56:31,520 Ένα πουλάκι άκουσε το σχέδιό μας. Πρέπει να τον σταματήσουμε. 505 00:56:35,600 --> 00:56:39,840 Ο Χάγκμπαρτσεν έχει βιολί με το Il Tempo Gigante! 506 00:56:40,000 --> 00:56:45,320 Και κανείς δεν θα με πιστέψει. Πρέπει να πάρω στοιχεία. 507 00:57:05,400 --> 00:57:08,360 Βλέπω! Εκείνος! 508 00:57:12,360 --> 00:57:16,480 - Όχι τόσο γρήγορα! - Θέλει να σαμποτάρει το αυτοκίνητο! 509 00:57:19,600 --> 00:57:23,240 Δεν θα το έκανα ποτέ αυτό εναντίον των φίλων μου. 510 00:57:23,400 --> 00:57:26,800 - Οι φίλοι σου; - "Αυτοί οι χαμένοι δεν είναι φίλοι μου!" 511 00:57:26,960 --> 00:57:29,720 - Μου έκαναν λάθος. - Λοιπόν; 512 00:57:29,880 --> 00:57:35,560 - "Και μπορείς να με παραθέσεις γι' αυτό!" - Δεν το πίστευα, Σόρεν. 513 00:57:35,720 --> 00:57:41,200 Δεν είναι αυτό που νομίζεις, Ρέοντορ. Ο Χάγκμπαρτσεν συνεργάζεται με την Έλεν! 514 00:57:41,360 --> 00:57:45,840 Τι θα ακολουθήσει; Ότι εγώ να πουλήσεις τα καύσιμα σου στην Έλεν; 515 00:57:46,000 --> 00:57:49,880 Reodor, πρέπει να με πιστέψεις! 516 00:57:51,440 --> 00:57:56,000 Θα αποκλειστείς από τον αγώνα για τη ζωή. 517 00:57:56,160 --> 00:58:01,000 Ludvig, παλιός φίλος. Με πιστεύεις τότε; 518 00:58:09,160 --> 00:58:11,520 TRACK ΑΓΟΡΑ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ ΤΟ ΑΘΛΗΜΑ 519 00:58:11,680 --> 00:58:15,160 Τότε είναι το τελευταίο στάδιο που πηγαίνει στις πυραμίδες. 520 00:58:15,320 --> 00:58:20,240 Τα μεγάλα νέα του σήμερα: Søren Gundersen έχει αποβληθεί από τον αγώνα. 521 00:58:20,400 --> 00:58:24,120 Τι κάνει τώρα η Έλεν Μπουσκ; 522 00:58:28,720 --> 00:58:32,440 - Να οδηγεί μόνη της; - Και με αυτό το κοστούμι; 523 00:58:34,560 --> 00:58:39,760 Το οδήγησα δοκιμαστικά αγαπητέ, οπότε ξέρω τι χρειάζεται. 524 00:58:41,840 --> 00:58:45,400 - Οδηγήστε! - Καλή τύχη. Με την ήττα! 525 00:58:46,360 --> 00:58:47,880 Οδηγώ! 526 00:58:53,680 --> 00:58:58,280 -Τι θα κάνεις; - Πρέπει να συναντήσω την Έλεν στον τερματισμό. 527 00:58:58,440 --> 00:59:02,400 Έλεν; Δεν είναι εχθρός; 528 00:59:02,560 --> 00:59:07,320 Δικό σου, ίσως. Όχι δικό μου. Έλα, Βοηθός Λίζα. 529 00:59:07,480 --> 00:59:13,280 Βοηθός Λίζα! Ένα δισεκατομμύριο δολάρια. Δεν θα πούμε όχι σε αυτό, έτσι δεν είναι; 530 00:59:13,440 --> 00:59:17,560 Δουλεύεις για μένα, βοηθός Λίζα! 531 00:59:21,720 --> 00:59:23,320 Λίζα; 532 00:59:28,960 --> 00:59:30,840 Ο Σόρεν είχε δίκιο. 533 00:59:34,040 --> 00:59:35,520 Σόρεν; 534 00:59:38,440 --> 00:59:41,240 Πρέπει να σου μιλήσω. 535 00:59:42,200 --> 00:59:45,000 Όχι, πρέπει να σου μιλήσω. 536 00:59:45,160 --> 00:59:48,280 Λυπάμαι που σε απογοήτευσα. 537 00:59:48,440 --> 00:59:54,120 Απλώς ζήλευα τόσο πολύ. πίστεψα όχι, με χρειαζόσουν περισσότερο. 538 00:59:54,280 --> 00:59:57,760 Αλλά σε χρειάζομαι πάντα. 539 00:59:57,920 --> 01:00:00,720 Και σε χρειάζομαι. 540 01:00:00,880 --> 01:00:04,680 Κάτι λείπει όταν οι δυο μας δεν είμαστε μαζί. 541 01:00:04,840 --> 01:00:09,280 Όμως είχες δίκιο. Ο Χάγκμπαρτσεν συνεργάζεται με την Έλεν. 542 01:00:09,440 --> 01:00:11,400 Το Reodor βρίσκεται σε κίνδυνο. 543 01:00:11,560 --> 01:00:15,440 Όχι αν μπορούμε να τον προειδοποιήσουμε. Έλα παλιόφιλε! 544 01:00:17,440 --> 01:00:22,000 Όμως ο αγώνας ξεκίνησε. Πώς θα τον πιάσουμε; 545 01:00:26,160 --> 01:00:27,600 Αχα! 546 01:00:29,960 --> 01:00:33,120 Methane Rapido Potente. 547 01:00:48,200 --> 01:00:50,600 Τέτοιος! 548 01:00:53,840 --> 01:00:56,280 Μπορείτε απλά να δοκιμάσετε. 549 01:01:11,080 --> 01:01:13,400 Δεκάρα! 550 01:01:16,120 --> 01:01:19,600 Είναι πολύ μπροστά μας. Πώς τους προλαβαίνουμε; 551 01:01:19,760 --> 01:01:23,520 Όπως κάνω πάντα. Με συντόμευση. 552 01:01:42,760 --> 01:01:45,120 Ορίστε! 553 01:01:51,240 --> 01:01:54,640 Τώρα μην αργείς πολύ στις πυραμίδες. 554 01:01:58,800 --> 01:02:02,440 Τουλάχιστον θα έρθω μπροστά σου. 555 01:02:13,360 --> 01:02:18,520 Πηγαίνει πάνω κάτω σε αυτόν τον κόσμο. Πιο γρήγορα κάτω. 556 01:02:27,480 --> 01:02:31,880 Καλά που μάζεψες όλα τα μαλακά μάλλινα εσώρουχα, Ludvig! 557 01:02:53,240 --> 01:02:54,840 Σόρεν; 558 01:02:57,600 --> 01:03:02,600 Γύρνα πίσω, Søren! Είσαι ο καλύτερος φίλος μου. 559 01:03:06,880 --> 01:03:10,040 Δεν πάω πουθενά. 560 01:03:16,240 --> 01:03:20,520 Σόρεν; ήταν μια ευχάριστη έκπληξη. 561 01:03:23,880 --> 01:03:28,160 Τώρα η Έλεν κερδίζει. Και ο Χάγκμπαρτσεν γίνεται δισεκατομμυριούχος. 562 01:03:28,320 --> 01:03:32,440 Και δεν μπορούμε ποτέ να επιστρέψουμε σπίτι. 563 01:03:32,600 --> 01:03:35,160 Δεν μπορούμε απλά να τα παρατήσουμε. 564 01:03:35,320 --> 01:03:41,840 - Δεν μπορώ να οδηγήσω. Βλέπω διπλά. - Και αποκλείομαι από τον αγώνα. 565 01:03:42,760 --> 01:03:45,040 Αλλά δεν είμαι. 566 01:03:56,280 --> 01:04:01,520 - Λούντβικ, δεν πρέπει! - Δεν μπορεί να ξεκινήσει κανένα από αυτά. 567 01:04:03,400 --> 01:04:06,080 Για το Bakkekøbing. 568 01:04:17,800 --> 01:04:21,040 Ο Κύριός μας. 569 01:04:21,200 --> 01:04:24,120 Όχι, θα πρέπει να περιμένουμε αργότερα. 570 01:04:24,280 --> 01:04:27,800 Να είστε ... προσεκτικοί. 571 01:04:35,400 --> 01:04:39,520 Super X, πες στον Hagbartsen, ότι έπρεπε να ανοίξει τη σαμπάνια. 572 01:04:39,680 --> 01:04:45,040 Αυτό θα είναι win-win. Για τους υπόλοιπους ήταν χάσιμο-ήττα πάλι. 573 01:04:47,640 --> 01:04:49,360 Δεν ήταν έξυπνο! 574 01:04:49,520 --> 01:04:54,480 Γεια σας ανθρωπάκια! Ο δισεκατομμυριούχος πάντα κερδίζει. 575 01:05:17,480 --> 01:05:22,040 Il Tempo Gigante; Δεν τα παρατάνε ποτέ; 576 01:05:23,640 --> 01:05:27,360 Τι επιστροφή του Il Tempo Gigante. 577 01:05:27,520 --> 01:05:33,120 Αλλά είναι πολύ αργά. Το E-LUX έχει πολύ μεγάλο προβάδισμα. 578 01:05:46,880 --> 01:05:48,560 Πάει στραβά. 579 01:05:57,400 --> 01:06:01,280 νομίζω πρέπει να μείνεις μέσα σήμερα, κούκου. 580 01:06:18,080 --> 01:06:20,800 Πιο γρήγορα, ρε βλακα! 581 01:07:31,560 --> 01:07:33,480 Louis! 582 01:07:37,000 --> 01:07:39,320 Πήγε καλά. 583 01:07:39,480 --> 01:07:42,320 Ποιος κέρδισε; 584 01:07:44,160 --> 01:07:47,240 Ακριβώς! 585 01:07:47,400 --> 01:07:50,400 Πρέπει να δούμε τα εκατοστά. 586 01:07:51,440 --> 01:07:56,280 Είναι ακόμα ακριβώς το ίδιο! Πρέπει να δούμε τα χιλιοστά. 587 01:08:03,280 --> 01:08:08,360 Τι τέλος. Το Bakkekøbing κέρδισε! 588 01:08:16,080 --> 01:08:19,520 Ναί! Αυτός είναι ο άνθρωπός μας! 589 01:08:19,680 --> 01:08:21,320 Φάω! 590 01:08:24,280 --> 01:08:28,600 Δυστυχώς, δεν έχουμε το χάλκινο καλούπι ώρα για ένα σχόλιο από εσάς… 591 01:08:28,760 --> 01:08:34,120 «Το τέντωμα του Bakkekøbing εξέπληξε τους πάντες. Για να σηκωθεί κάποιος πρέπει πρώτα να πέσει. 592 01:08:34,280 --> 01:08:40,440 Πολέμησαν ενάντια στην υπεροχή και τα χρήματα, αλλά κάτι τέτοιο δεν διαρκεί πολύ. 593 01:08:40,600 --> 01:08:44,000 Il Tempo Gigante έχει φέρει τιμή στην πόλη. 594 01:08:44,160 --> 01:08:49,040 Χαίρε τον σκαντζόχοιρο, ο εφευρέτης και η ζημιά». 595 01:08:54,120 --> 01:08:59,920 Ludvig, ο θρύλος σου. Κέρδισες! 596 01:09:00,080 --> 01:09:01,840 Κερδίσαμε. 597 01:09:02,000 --> 01:09:07,240 - Είπες ότι ο Ρέοντορ θα χάσει. -Θα φτάσει και σε αυτό. 598 01:09:07,400 --> 01:09:12,680 Ο ευκολόπιστος ηλίθιος υπέγραψε, ότι τα πήρα όλα. 599 01:09:12,840 --> 01:09:18,000 Τα καύσιμα και το αυτοκίνητο. Μπορούμε ακόμα να βγάλουμε δισεκατομμύρια. 600 01:09:18,160 --> 01:09:21,760 Περίμενε. Πρέπει να σου πω κάτι. 601 01:09:27,880 --> 01:09:33,000 -Τι είπε; - «Παραιτούμαι από βοηθός». 602 01:09:35,680 --> 01:09:40,720 Είμαι χαρούμενος. Μπορούμε όμως να το γιορτάσουμε στο έδαφος; 603 01:09:43,960 --> 01:09:46,200 Τι είναι αυτό; 604 01:09:46,360 --> 01:09:51,080 Τι στο καλό; Το συμβόλαιο έχει λήξει. 605 01:09:51,240 --> 01:09:56,200 Το είχα εδώ. Βοηθός Λίζα! 606 01:09:56,360 --> 01:09:59,080 Γεια σου! Δώσε μου αυτό! 607 01:09:59,240 --> 01:10:02,080 Έπρεπε να το κάνω αυτό έχουν κάνει κάτι πριν. 608 01:10:02,240 --> 01:10:06,000 Το πιο σημαντικό είναι να το κάνεις τώρα. 609 01:10:06,160 --> 01:10:07,960 Είναι δικό μου! 610 01:10:10,000 --> 01:10:13,360 Όχι, όχι, όχι... 611 01:10:22,280 --> 01:10:24,840 Δεύτερη θέση; Πώς νιώθεις; 612 01:10:25,000 --> 01:10:28,520 Το E-LUX είναι ένα φανταστικό αυτοκίνητο, ακόμα κι αν δεν νικούσαμε. 613 01:10:28,680 --> 01:10:33,240 - Δεν βοήθησε που απατήσαμε. - Χιόνι; 614 01:10:33,400 --> 01:10:38,040 Απλά αστειεύεται. Δεν έχει απατήσει σε τίποτα. 615 01:10:38,200 --> 01:10:44,840 Ναι, ναι. Δεν θυμάστε τα ψάρια; Και η γέφυρα; Και η έκρηξη στην έρημο; 616 01:10:45,000 --> 01:10:48,760 Έλα μαζί μου. Η καριέρα σας στην αυτοκινητοβιομηχανία τελείωσε. 617 01:10:48,920 --> 01:10:52,640 Όχι, αυτό είναι παρεξήγηση. 618 01:10:55,680 --> 01:10:57,280 Το κακό γέλιο βρέθηκε. 619 01:11:06,440 --> 01:11:09,960 Ο νικητής του ράλι «Από το Παρίσι στις Πυραμίδες»: 620 01:11:10,120 --> 01:11:13,640 Ludvig στο Il Tempo Gigante. 621 01:11:31,880 --> 01:11:34,120 Κάτοικοι του Bakkekøbing. 622 01:11:34,280 --> 01:11:38,960 Είναι τιμή μου ως δήμαρχος, διαιτητής και αρχηγός της ομάδας χόκεϊ επί πάγου - 623 01:11:39,120 --> 01:11:43,200 - να ευχηθώ στους μεγάλους γιους του χωριού καλώς ήρθες και πάλι σπίτι. 624 01:11:49,560 --> 01:11:53,760 Και διορίστε τους σε επίτιμους πολίτες του Bakkekøbing. 625 01:11:53,920 --> 01:11:56,160 Τι σημαίνει αυτό; 626 01:11:56,320 --> 01:12:02,200 Επιτρέπεται να ζεις εδώ και να εφεύρεις, και για να δούμε… 627 01:12:02,360 --> 01:12:06,120 - Και οδήγησε μια αγελάδα στον κεντρικό δρόμο. - Ναι! 628 01:12:06,280 --> 01:12:09,880 Έχουν επίσης στήσει το Bakkekøbing στον χάρτη και μας έκανε περήφανους. 629 01:12:10,040 --> 01:12:13,960 Όπως ξέραμε ότι θα έκαναν. 630 01:12:14,120 --> 01:12:19,040 Αποδώστε φόρο τιμής λοιπόν στους καλύτερους ανθρώπους του χωριού: 631 01:12:19,200 --> 01:12:23,920 Reodor, Søren και Ludvig! 632 01:12:33,840 --> 01:12:36,600 Σπίτι, αγαπητό σπίτι! 633 01:12:48,440 --> 01:12:50,640 Δεν θέλεις να μπεις; 634 01:12:50,800 --> 01:12:55,600 Βγαίνω στον κόσμο και θέλω, που έρχεσαι μαζί. 635 01:12:55,760 --> 01:12:59,080 - Δεν νομίζω. - Γιατί όχι; 636 01:12:59,240 --> 01:13:04,800 Δεν χρειάζεστε το Bakkekøbing. Δεν φοβάσαι τον κόσμο. 637 01:13:04,960 --> 01:13:11,000 Αλλά νομίζω ότι ο Søren και ο Reodor και ο Bakkekøbing με χρειάζεται. 638 01:13:12,400 --> 01:13:16,400 Φαίνεται ότι επιλέξαμε λίγο διαφορετικά μονοπάτια, εμείς οι δύο. 639 01:13:16,560 --> 01:13:19,760 Συχνά δεν είμαι καν στο δρόμο. 640 01:13:19,920 --> 01:13:26,360 - Συνήθως κάθομαι στην άκρη του δρόμου. -Μα δεν το κάνω. 641 01:13:33,320 --> 01:13:36,840 Δεν θα σε ξεχάσω ποτέ. 642 01:13:47,080 --> 01:13:50,840 Μας έχεις ακόμα, Λούντβιχ. 643 01:13:51,000 --> 01:13:55,120 Ναι, αυτό ακριβώς έχω. 644 01:13:55,280 --> 01:13:57,920 Και καράβια γλυκόριζας. 645 01:13:58,880 --> 01:14:01,160 Βάρκες γλυκόριζας; 646 01:14:01,320 --> 01:14:04,320 Είχε μείνει μια ολόκληρη τσάντα, όταν φύγαμε. 647 01:14:04,480 --> 01:14:08,200 Δεν είμαι τόσο σίγουρος για αυτό. 648 01:14:08,360 --> 01:14:12,560 - Σκεφτόμουν μια νέα παράσταση. - Ένα νέο one-man show; Τώρα είναι σοφό αυτό; 649 01:14:12,720 --> 01:14:18,800 - Όχι, σκεφτόμουν περισσότερο ένα τρίο. - Τρίο; Μια χαρά ακούγεται. 650 01:18:18,440 --> 01:18:21,440 Μετάφραση: Μπράιαν Κρίστενσεν Σκανδιναβική Υπηρεσία Κειμένων