1
00:00:06,600 --> 00:00:08,000
[Respeite os direitos autorais, responsabilidade de todos]

2
00:01:02,540 --> 00:01:04,000
[A fragrância eterna]

3
00:01:04,000 --> 00:01:07,980
[Adaptado do romance de Shisilang, The Eternal Fragrance]

4
00:01:08,020 --> 00:01:11,140
[Episódio 21]

5
00:01:12,720 --> 00:01:14,140
Eu queria formar uma parceria de cultivo com a Lifei,

6
00:01:14,880 --> 00:01:16,170
mas temia que meu tio não concordasse.

7
00:01:18,470 --> 00:01:19,620
Ela entrou em pânico

8
00:01:20,000 --> 00:01:21,220
e fui direto perguntar por quê.

9
00:01:28,470 --> 00:01:30,620
Já que Lei Xiuyuan e Ji Tongzhou

10
00:01:30,640 --> 00:01:32,500
quero garantir Jiang Lifei,

11
00:01:33,470 --> 00:01:35,700
podemos testar se esses três

12
00:01:36,270 --> 00:01:37,810
estão mentindo.

13
00:01:39,910 --> 00:01:43,450
Meu discípulo e Jiang Lifei estavam de fato comigo.

14
00:01:46,000 --> 00:01:49,780
Você vai me interrogar também?

15
00:02:03,960 --> 00:02:04,500
Xiuyuan!

16
00:02:15,620 --> 00:02:16,620
Senhor, o que é isso?

17
00:02:16,830 --> 00:02:19,340
O que eu fiz para ofender você?

18
00:02:19,960 --> 00:02:22,740
Meus olhos devem estar me pregando peças agora há pouco.

19
00:02:22,900 --> 00:02:24,650
Talvez eu estivesse enganado.

20
00:02:24,710 --> 00:02:25,340
Todos,

21
00:02:25,550 --> 00:02:26,740
encontramos o culpado!

22
00:02:34,200 --> 00:02:34,850
Senhor Shi!

23
00:02:35,870 --> 00:02:36,570
Shi Chengtian,

24
00:02:36,870 --> 00:02:38,060
conte a todos sobre suas negociações

25
00:02:38,080 --> 00:02:39,020
com os demônios!

26
00:02:43,590 --> 00:02:44,300
Você está mentindo!

27
00:02:44,960 --> 00:02:46,900
Quando fui conivente com demônios?

28
00:02:48,360 --> 00:02:49,370
Este pó encantador de monstros

29
00:02:49,390 --> 00:02:50,370
foi encontrado em você.

30
00:02:50,800 --> 00:02:51,530
Ainda negando?

31
00:02:51,760 --> 00:02:52,220
Você...

32
00:02:53,040 --> 00:02:53,650
Impossível!

33
00:02:54,240 --> 00:02:55,410
Eu usei esse pó há muito tempo!

34
00:02:56,080 --> 00:02:57,130
Você está me incriminando!

35
00:02:59,960 --> 00:03:01,340
Isso é uma configuração! Uma armação!

36
00:03:02,960 --> 00:03:03,970
Todos.

37
00:03:04,640 --> 00:03:05,220
Sr.

38
00:03:05,480 --> 00:03:06,060
Sr.

39
00:03:06,270 --> 00:03:06,810
Sr.

40
00:03:07,320 --> 00:03:08,570
Foi ele quem conspirou com os demônios.

41
00:03:08,830 --> 00:03:10,090
Não tem nada a ver conosco.

42
00:03:10,320 --> 00:03:11,740
Estávamos apenas tentando ganhar algum dinheiro.

43
00:03:12,480 --> 00:03:13,020
Certo, certo.

44
00:03:13,040 --> 00:03:14,460
Aquela pessoa de vermelho disse

45
00:03:14,990 --> 00:03:16,090
que se enlouquecêssemos as feras,

46
00:03:16,640 --> 00:03:17,620
nós poderíamos

47
00:03:17,640 --> 00:03:19,460
mate-os abertamente e venda-os por dinheiro.

48
00:03:20,960 --> 00:03:22,180
Pessoa de vermelho?

49
00:03:22,480 --> 00:03:23,090
Sim, sim.

50
00:03:28,520 --> 00:03:29,130
Alguém!

51
00:03:29,550 --> 00:03:31,340
Leve Shi Chengtian e aquele homem embora!

52
00:03:31,760 --> 00:03:32,690
Mantenha-os sob estreita vigilância!

53
00:03:32,960 --> 00:03:34,340
Espere, eu...

54
00:03:35,200 --> 00:03:36,130
- Não tem nada a ver comigo.
- Shen...

55
00:03:36,590 --> 00:03:37,690
Não tem nada a ver comigo!

56
00:03:38,430 --> 00:03:39,060
Misericórdia!

57
00:03:39,320 --> 00:03:40,900
Não tem nada a ver comigo!

58
00:03:41,360 --> 00:03:42,370
Tenha piedade!

59
00:03:43,920 --> 00:03:45,810
Aquela pessoa de vermelho Shi Chengtian mencionou

60
00:03:46,080 --> 00:03:48,180
deve ser um demônio Guardião.

61
00:03:49,640 --> 00:03:50,620
É Rakshasa.

62
00:03:51,080 --> 00:03:52,900
Eu lutei com ela ontem à noite.

63
00:03:54,640 --> 00:03:56,650
Então Rakshasa está por trás de tudo isso.

64
00:03:56,990 --> 00:03:58,340
Os demônios são astutos e traiçoeiros.

65
00:03:58,360 --> 00:03:59,460
Difícil de se proteger.

66
00:04:00,270 --> 00:04:01,900
De agora em diante, precisamos ser extremamente cuidadosos

67
00:04:02,390 --> 00:04:04,530
e cuidado com os demônios entrando sorrateiramente.

68
00:04:05,080 --> 00:04:06,690
Dada a força de Shi Chengtian,

69
00:04:07,960 --> 00:04:10,970
ele não poderia ter ajudado um demônio a escapar da cidade.

70
00:04:12,590 --> 00:04:14,090
Ainda precisamos descobrir

71
00:04:14,870 --> 00:04:16,010
quem é o verdadeiro contato interno.

72
00:04:17,200 --> 00:04:18,660
Depois da varredura em toda a cidade de ontem à noite,

73
00:04:18,910 --> 00:04:21,810
os demônios não ousariam ficar.

74
00:04:21,880 --> 00:04:22,940
Eles provavelmente já fugiram.

75
00:04:23,520 --> 00:04:24,540
Enfrentando uma ameaça tão grande,

76
00:04:24,760 --> 00:04:26,890
devemos ficar juntos.

77
00:04:27,200 --> 00:04:29,770
Esse foi o objetivo deste Encontro Shanhai.

78
00:04:30,470 --> 00:04:31,690
Ancião Cuixuan! Isso é ruim!

79
00:04:36,440 --> 00:04:37,300
Senhor,

80
00:04:37,680 --> 00:04:39,100
Wuyue Court acaba de enviar uma mensagem urgente.

81
00:04:39,390 --> 00:04:41,540
Um espião demônio invadiu o Pico Hushe.

82
00:04:51,710 --> 00:04:52,450
Senhor,

83
00:04:52,790 --> 00:04:55,330
Além disso, Wuyue Court tem um Pico Hushe?

84
00:04:55,790 --> 00:04:56,420
Quieto.

85
00:04:58,000 --> 00:04:58,860
Não há mais perguntas.

86
00:05:04,440 --> 00:05:05,940
Todos os discípulos da Corte Wuyue,

87
00:05:06,390 --> 00:05:09,330
volte comigo imediatamente.

88
00:05:09,760 --> 00:05:10,450
Senhor,

89
00:05:11,560 --> 00:05:12,690
Jiang Lifei e Lei Xiuyuan

90
00:05:12,710 --> 00:05:14,100
eram meus amigos na academia.

91
00:05:14,470 --> 00:05:15,690
Eu gostaria que eles ficassem mais alguns dias

92
00:05:15,830 --> 00:05:16,940
para que eu possa perguntar como estão as coisas lá.

93
00:05:21,790 --> 00:05:22,450
Cuixuan.

94
00:05:27,710 --> 00:05:29,300
A cidade de Duanming acaba de se estabelecer.

95
00:05:29,680 --> 00:05:32,330
Poderíamos usar discípulos habilidosos para ajudar na defesa.

96
00:05:32,440 --> 00:05:34,100
Faça-me um favor

97
00:05:34,350 --> 00:05:36,980
e deixe-os ficar um pouco mais.

98
00:05:41,560 --> 00:05:42,130
Multar.

99
00:05:42,640 --> 00:05:44,180
Vocês dois ficam e ajudam.

100
00:05:44,790 --> 00:05:46,370
Assim que a cidade de Duanming estiver segura,

101
00:05:46,790 --> 00:05:48,180
volte imediatamente.

102
00:06:07,360 --> 00:06:08,640
[Pousada na cidade de Duanming]

103
00:06:08,640 --> 00:06:10,370
Esses demônios estão em todos os lugares ao mesmo tempo?

104
00:06:10,680 --> 00:06:12,210
Causando problemas aqui enquanto nos emboscaria lá.

105
00:06:13,320 --> 00:06:14,740
Mas Deng e eu tínhamos um acordo.

106
00:06:15,030 --> 00:06:15,770
Se algo der errado,

107
00:06:15,790 --> 00:06:16,570
ele entraria imediatamente.

108
00:06:17,030 --> 00:06:17,660
Como é?

109
00:06:18,150 --> 00:06:18,940
Nada mal, certo?

110
00:06:23,350 --> 00:06:24,570
Eles vão suspeitar de algo?

111
00:06:25,230 --> 00:06:25,980
Relaxar.

112
00:06:26,120 --> 00:06:27,130
Eu esclareci isso com meu mestre.

113
00:06:27,150 --> 00:06:28,100
Ele vai jogar junto.

114
00:06:30,790 --> 00:06:33,770
Desculpe arrastar todo mundo para isso.

115
00:06:34,320 --> 00:06:35,420
O que você está falando?

116
00:06:35,830 --> 00:06:37,420
Isso é algo que também queremos fazer.

117
00:06:38,440 --> 00:06:39,420
Gelin está certo.

118
00:06:40,150 --> 00:06:42,330
Nascemos na linhagem imperial

119
00:06:42,790 --> 00:06:44,300
e foram caçados pelo Santuário Longming.

120
00:06:44,710 --> 00:06:46,660
Se não fossem pessoas justas arriscando suas vidas para nos salvar,

121
00:06:47,000 --> 00:06:48,300
não estaríamos aqui hoje.

122
00:06:50,760 --> 00:06:51,450
Agora isso

123
00:06:51,470 --> 00:06:52,980
estamos vendo tanta injustiça,

124
00:06:53,440 --> 00:06:54,690
como poderíamos ficar parados?

125
00:06:56,590 --> 00:06:58,300
Trabalhamos bem juntos

126
00:06:58,350 --> 00:06:59,130
e saiu limpo.

127
00:07:01,960 --> 00:07:04,100
Sempre pensei que a palestra do Sr. Zuo Qiu

128
00:07:04,790 --> 00:07:06,100
sobre servir o povo

129
00:07:06,200 --> 00:07:08,100
e purificando o mundo

130
00:07:08,790 --> 00:07:10,660
eram apenas palavras vazias.

131
00:07:11,520 --> 00:07:12,620
Agora eu vejo

132
00:07:12,960 --> 00:07:14,810
quão difícil é enfrentar o poder

133
00:07:15,200 --> 00:07:16,860
e lutar pelo que é certo.

134
00:07:17,470 --> 00:07:18,890
Por mais difícil que tenha sido, conseguimos.

135
00:07:19,910 --> 00:07:20,500
Vamos!

136
00:07:20,910 --> 00:07:21,810
Todos,

137
00:07:22,200 --> 00:07:23,300
nós triunfamos.

138
00:07:23,320 --> 00:07:24,420
Hora de uma boa bebida.

139
00:07:24,880 --> 00:07:25,890
- Aqui. - Saúde!

140
00:07:35,440 --> 00:07:36,210
Que pena.

141
00:07:36,320 --> 00:07:36,690
Aqui.

142
00:07:36,710 --> 00:07:38,660
Essas seitas estão divididas.

143
00:07:39,710 --> 00:07:40,980
Com um pouco de provocação dos demônios,

144
00:07:41,230 --> 00:07:42,810
nós desmoronamos

145
00:07:42,960 --> 00:07:43,690
e liguem-se um ao outro.

146
00:07:44,440 --> 00:07:46,130
As notícias chegaram ao meu mestre, o líder da seita Miao.

147
00:07:46,440 --> 00:07:48,620
Ele disse a Changyue e a mim para voltarmos correndo para a seita Dizang.

148
00:07:51,790 --> 00:07:53,740
Meu tio me quer de volta ao Xingzheng Hall o mais rápido possível.

149
00:07:54,120 --> 00:07:56,180
Os demônios enviaram apenas um único Guardião,

150
00:07:56,710 --> 00:07:58,500
ainda assim, eles lançaram as Seitas da Montanha e do Mar no caos total.

151
00:07:59,120 --> 00:08:00,300
Não podemos subestimá-los.

152
00:08:00,640 --> 00:08:02,010
Ele quer que eu volte a treinar

153
00:08:02,200 --> 00:08:03,330
então estarei pronto

154
00:08:03,350 --> 00:08:04,500
para a Calamidade do Mar.

155
00:08:06,590 --> 00:08:08,100
Mal tivemos tempo de nos atualizar,

156
00:08:08,470 --> 00:08:09,540
e agora vocês estão todos indo embora.

157
00:08:10,230 --> 00:08:11,250
Quem sabe

158
00:08:11,560 --> 00:08:12,770
quando nos veremos novamente?

159
00:08:16,590 --> 00:08:18,420
Atravessaremos aquela ponte quando chegarmos lá.

160
00:08:18,710 --> 00:08:19,620
Da próxima vez que nos encontrarmos,

161
00:08:19,640 --> 00:08:21,420
provavelmente será a Calamidade do Mar.

162
00:08:31,960 --> 00:08:32,810
Antes disso,

163
00:08:34,230 --> 00:08:36,420
Gostaria de pedir um favor a todos vocês.

164
00:08:43,040 --> 00:08:46,060
Desde pequena, conheço uma menina.

165
00:08:47,710 --> 00:08:50,940
eu acho ela a mais linda

166
00:08:51,710 --> 00:08:52,730
e adorável garota do mundo.

167
00:08:55,920 --> 00:08:57,140
Sempre quis me casar com ela.

168
00:08:59,470 --> 00:09:01,300
Todos nós sabemos.

169
00:09:11,960 --> 00:09:14,210
Todos vocês são os amigos mais queridos de Changyue e de mim.

170
00:09:15,200 --> 00:09:16,660
Antes de nos separarmos,

171
00:09:16,960 --> 00:09:18,970
Quero que todos vocês testemunhem isso.

172
00:09:20,590 --> 00:09:21,140
Sim,

173
00:09:21,320 --> 00:09:22,060
- você... - Changyue.

174
00:09:23,870 --> 00:09:24,780
A Calamidade do Mar está chegando.

175
00:09:25,800 --> 00:09:26,780
Ninguém sabe o que está por vir.

176
00:09:28,200 --> 00:09:29,330
Melhor valorizar quem está ao seu lado

177
00:09:30,710 --> 00:09:31,660
do que viver com arrependimento.

178
00:09:35,200 --> 00:09:35,730
Changyue,

179
00:09:37,510 --> 00:09:38,940
você será minha esposa?

180
00:09:53,440 --> 00:09:54,210
Minha cabeça dói.

181
00:09:55,080 --> 00:09:56,330
Vou para o meu quarto descansar.

182
00:09:58,590 --> 00:09:59,210
Mudar Yue.

183
00:10:03,040 --> 00:10:03,610
Mudar Yue.

184
00:10:10,750 --> 00:10:11,610
Eu vou verificar.

185
00:10:33,630 --> 00:10:34,210
Tongzhou.

186
00:10:34,750 --> 00:10:36,140
Durante o questionamento da Seita Wanxiana hoje,

187
00:10:36,180 --> 00:10:37,210
você foi rápido.

188
00:10:37,680 --> 00:10:39,610
Você está ficando quase tão bom em mentir quanto eu.

189
00:10:43,460 --> 00:10:44,300
Na verdade,

190
00:10:45,590 --> 00:10:46,780
Eu não estava mentindo totalmente.

191
00:10:53,230 --> 00:10:53,850
Tongzhou,

192
00:10:54,460 --> 00:10:56,730
fizemos aquele pacto de três anos na cidade de Lugong.

193
00:10:57,300 --> 00:10:58,140
Que tal subirmos?

194
00:11:00,750 --> 00:11:01,330
Claro.

195
00:11:01,680 --> 00:11:03,060
Devíamos ter feito isso há muito tempo.

196
00:11:03,750 --> 00:11:06,020
Mas não vou perder.

197
00:11:07,470 --> 00:11:07,940
Amanhã?

198
00:11:08,820 --> 00:11:09,380
Na hora Wu.

199
00:11:09,990 --> 00:11:10,850
Tudo bem. Suficiente.

200
00:11:12,460 --> 00:11:13,210
Por que lutar?

201
00:11:14,110 --> 00:11:14,780
Você não está cansado?

202
00:11:15,820 --> 00:11:17,260
Neste momento, o mais importante

203
00:11:17,420 --> 00:11:18,780
está ajudando Ye Ye e Changyue

204
00:11:18,820 --> 00:11:20,090
com seu casamento.

205
00:11:20,470 --> 00:11:21,450
Se você realmente precisa lutar,

206
00:11:21,820 --> 00:11:22,660
espere até que acabe

207
00:11:23,100 --> 00:11:24,020
e encontre um lugar para resolver isso.

208
00:11:25,110 --> 00:11:25,690
- Tudo bem. - Multar.

209
00:11:34,420 --> 00:11:35,690
Depois da Ilha Fanghu,

210
00:11:36,820 --> 00:11:37,780
De repente eu percebi

211
00:11:39,100 --> 00:11:40,210
Não posso esperar mais.

212
00:11:40,980 --> 00:11:41,810
Esperando mais

213
00:11:43,180 --> 00:11:44,660
só machucaria você e Gelin.

214
00:11:46,460 --> 00:11:47,450
O tempo foge

215
00:11:48,820 --> 00:11:49,810
num piscar de olhos.

216
00:11:51,180 --> 00:11:52,380
Não quero perder mais tempo.

217
00:11:55,230 --> 00:11:56,380
Eu quero estar com você.

218
00:11:58,980 --> 00:12:00,540
Eu quero que você seja minha esposa.

219
00:12:00,630 --> 00:12:01,540
- Eu quero... - Chega, sim!

220
00:12:02,230 --> 00:12:02,970
Parar.

221
00:12:03,830 --> 00:12:05,300
Eu disse que precisava de tempo para pensar.

222
00:12:25,660 --> 00:12:26,210
Gelina.

223
00:12:27,590 --> 00:12:28,260
Mudar Yue.

224
00:12:31,750 --> 00:12:33,810
Você deveria estar discutindo o casamento com Ye.

225
00:12:33,830 --> 00:12:34,570
Por que você está me procurando?

226
00:12:35,080 --> 00:12:35,610
Gelina.

227
00:12:35,870 --> 00:12:37,330
Você e eu... eu...

228
00:12:37,470 --> 00:12:38,180
Mudar Yue.

229
00:12:41,960 --> 00:12:43,140
Você parece inteligente,

230
00:12:43,870 --> 00:12:45,090
mas você é realmente sem noção.

231
00:12:46,440 --> 00:12:47,780
Eu costumava me preocupar

232
00:12:47,800 --> 00:12:49,020
Você não cuidaria bem de você.

233
00:12:50,750 --> 00:12:51,900
Acontece que me preocupei à toa.

234
00:12:54,200 --> 00:12:56,020
Ele cuida muito bem de você.

235
00:12:56,750 --> 00:12:57,730
Vale a pena casar com ele.

236
00:13:04,230 --> 00:13:04,900
Gelina.

237
00:13:05,540 --> 00:13:06,940
Eu te decepcionei.

238
00:13:07,540 --> 00:13:10,540
Antes, eu estava muito envolvido com minhas próprias coisas.

239
00:13:11,040 --> 00:13:12,380
Eu pensei que você ainda era jovem,

240
00:13:12,590 --> 00:13:14,260
então escondi coisas de você.

241
00:13:15,200 --> 00:13:17,180
Você acabou indo até o Mar do Leste

242
00:13:17,200 --> 00:13:18,450
e sofrendo muito.

243
00:13:19,510 --> 00:13:20,780
É tudo culpa minha.

244
00:13:22,440 --> 00:13:24,180
Desculpe.

245
00:13:26,320 --> 00:13:27,020
Changyue,

246
00:13:27,660 --> 00:13:28,730
não se preocupe.

247
00:13:29,710 --> 00:13:31,450
Eu não gosto mais de Ye.

248
00:13:32,510 --> 00:13:33,060
Realmente.

249
00:13:35,800 --> 00:13:37,660
Eu gosto de outra pessoa agora.

250
00:13:38,540 --> 00:13:40,090
Nem me lembro daquelas coisas de infância.

251
00:13:43,830 --> 00:13:44,420
Gelina.

252
00:13:45,540 --> 00:13:46,780
Ouça-me,

253
00:13:47,230 --> 00:13:49,570
gostar de alguém não é crime.

254
00:13:49,590 --> 00:13:51,330
Você não precisava correr para tão longe.

255
00:13:51,830 --> 00:13:53,140
Eu realmente não gosto mais dele.

256
00:13:53,750 --> 00:13:55,020
Você não precisa recusá-lo por minha causa.

257
00:13:57,660 --> 00:13:58,810
Você estava certo.

258
00:14:00,040 --> 00:14:01,180
O tempo foge

259
00:14:01,400 --> 00:14:02,420
num piscar de olhos.

260
00:14:04,110 --> 00:14:05,450
Não devemos perder mais tempo.

261
00:14:07,870 --> 00:14:10,090
Eu realmente desejo o melhor para vocês dois.

262
00:14:12,440 --> 00:14:13,090
A menos que...

263
00:14:14,800 --> 00:14:16,330
A menos que, depois de se casar,

264
00:14:16,590 --> 00:14:17,850
você decide que não me quer mais.

265
00:14:24,040 --> 00:14:25,780
O que você está dizendo, garota boba?

266
00:14:26,920 --> 00:14:28,180
Falando bobagens.

267
00:14:30,630 --> 00:14:31,970
Sempre falando bobagens.

268
00:14:37,160 --> 00:14:38,540
Não importa onde estamos

269
00:14:39,200 --> 00:14:40,450
ou quão distantes estão,

270
00:14:41,230 --> 00:14:42,690
Sempre sentirei sua falta.

271
00:14:43,350 --> 00:14:46,180
E acredito que você também sentirá minha falta.

272
00:14:47,630 --> 00:14:48,810
Sempre seremos irmãs,

273
00:14:49,400 --> 00:14:51,540
através da vida e da morte.

274
00:15:30,110 --> 00:15:30,690
Gelina.

275
00:15:31,710 --> 00:15:32,330
O que está errado?

276
00:15:35,680 --> 00:15:37,490
Lifei disse que você foi para a Ilha Yingcui.

277
00:15:37,990 --> 00:15:40,090
Achei que nunca mais veria você.

278
00:15:45,590 --> 00:15:46,940
Eu pensei que todos vocês estavam indo embora

279
00:15:46,960 --> 00:15:48,180
e nunca mais voltar.

280
00:15:49,470 --> 00:15:50,300
Eu não queria você...

281
00:15:52,400 --> 00:15:53,300
vocês todos se preocupem.

282
00:16:00,440 --> 00:16:01,300
Você está ferido?

283
00:16:10,710 --> 00:16:11,380
Está se sentindo melhor?

284
00:16:23,870 --> 00:16:24,810
Valorizá-lo tanto assim?

285
00:16:27,510 --> 00:16:30,970
Alguma garota especial deu para você?

286
00:16:33,110 --> 00:16:34,850
É o brasão do Clã Jiufeng.

287
00:16:44,440 --> 00:16:45,570
Por que não há olhos?

288
00:16:46,510 --> 00:16:47,450
Você os perdeu?

289
00:16:51,750 --> 00:16:52,780
Você quer ver os olhos?

290
00:16:53,990 --> 00:16:54,690
Sim.

291
00:16:55,200 --> 00:16:56,570
Ficaria melhor

292
00:16:56,710 --> 00:16:57,690
com olhos.

293
00:17:33,600 --> 00:17:34,580
Isso é...?

294
00:17:52,990 --> 00:17:53,730
Agora tem um.

295
00:18:02,340 --> 00:18:03,340
O que você fez?

296
00:18:10,340 --> 00:18:12,050
Juro pelo Clã Jiufeng,

297
00:18:12,990 --> 00:18:14,730
Nunca trairei Baili Gelin.

298
00:18:18,840 --> 00:18:19,690
Através da vida e da morte,

299
00:18:20,400 --> 00:18:21,180
nunca nos separaremos.

300
00:18:24,960 --> 00:18:25,940
Lu,

301
00:18:26,640 --> 00:18:27,730
você está louco?

302
00:18:32,470 --> 00:18:33,900
Tire isso para mim.

303
00:18:35,070 --> 00:18:36,490
Uma vez ativado, ele nunca poderá ser removido.

304
00:18:37,750 --> 00:18:38,490
Baili Gelin,

305
00:18:39,440 --> 00:18:40,730
você começou isso.

306
00:19:10,550 --> 00:19:11,210
Sair.

307
00:19:15,310 --> 00:19:16,380
Meu Senhor,

308
00:19:17,440 --> 00:19:20,340
você finalmente viu suas verdadeiras cores agora?

309
00:19:21,640 --> 00:19:22,730
Pare de usar o clã demoníaco.

310
00:19:23,960 --> 00:19:24,900
A situação deles

311
00:19:25,840 --> 00:19:27,180
não é diferente do seu há 500 anos.

312
00:19:28,510 --> 00:19:29,770
Meu Senhor, você se lembra de mim agora?

313
00:19:30,840 --> 00:19:32,210
Sua alma está escondida em uma borboleta devoradora de ossos.

314
00:19:33,230 --> 00:19:34,250
Você esperou séculos

315
00:19:35,160 --> 00:19:36,450
por um resultado, não é?

316
00:19:37,470 --> 00:19:38,210
A Calamidade do Mar está chegando.

317
00:19:39,200 --> 00:19:40,210
Em vez de destruição mútua,

318
00:19:40,960 --> 00:19:41,970
é melhor ir para casa enquanto pode.

319
00:19:43,680 --> 00:19:44,490
Meu Senhor!

320
00:19:53,710 --> 00:19:54,380
Xiuyuan,

321
00:19:54,510 --> 00:19:55,340
obrigado

322
00:19:55,340 --> 00:19:56,340
por ajudar no casamento.

323
00:19:58,440 --> 00:19:59,210
Só espero que um dia,

324
00:20:00,100 --> 00:20:01,900
você pode deixar de ser um substituto.

325
00:20:02,440 --> 00:20:03,620
Mas ainda tenho uma missão a cumprir.

326
00:20:04,470 --> 00:20:05,970
Até que esteja feito,

327
00:20:06,840 --> 00:20:07,940
Não posso me dar ao luxo de dar um único passo errado.

328
00:20:09,640 --> 00:20:10,450
Missão?

329
00:20:11,160 --> 00:20:13,010
O verdadeiro rei de Gaolu

330
00:20:13,750 --> 00:20:14,490
não se chama Ye,

331
00:20:15,160 --> 00:20:15,860
mas

332
00:20:17,310 --> 00:20:18,010
Sim.

333
00:20:21,470 --> 00:20:22,420
Aquele Lorde Demônio?

334
00:20:23,030 --> 00:20:23,970
Nos tempos antigos,

335
00:20:24,790 --> 00:20:26,210
quando Yecha ainda era um Senhor Divino,

336
00:20:26,840 --> 00:20:28,970
nossos ancestrais o seguiram.

337
00:20:29,510 --> 00:20:30,420
Há mil anos,

338
00:20:30,600 --> 00:20:31,450
a ira do céu desceu.

339
00:20:31,960 --> 00:20:34,860
O clã Ye recebeu ordens de proteger as Planícies Centrais.

340
00:20:35,160 --> 00:20:36,210
Nosso dever é encontrar o Divino Senhor

341
00:20:36,310 --> 00:20:37,660
e acabar com a ira do céu.

342
00:20:38,070 --> 00:20:39,290
Essa é a nossa missão.

343
00:20:39,790 --> 00:20:40,530
Então

344
00:20:41,270 --> 00:20:42,770
até que seja cumprido,

345
00:20:44,160 --> 00:20:45,180
Eu nem me atrevo a morrer.

346
00:20:46,100 --> 00:20:46,820
É a missão

347
00:20:49,230 --> 00:20:50,340
realmente tão importante?

348
00:20:50,960 --> 00:20:51,860
Uma verdadeira promessa está gravada em pedra.

349
00:20:52,310 --> 00:20:53,380
Não pode ser quebrado levianamente.

350
00:20:54,270 --> 00:20:55,660
Nem em mil anos,

351
00:20:56,440 --> 00:20:57,380
não em dez mil.

352
00:21:00,440 --> 00:21:00,940
Ah,

353
00:21:01,310 --> 00:21:02,380
eu vi

354
00:21:02,400 --> 00:21:04,180
você e Lifei se reconciliaram novamente.

355
00:21:04,600 --> 00:21:05,050
Então,

356
00:21:05,340 --> 00:21:07,100
vocês dois estão apaixonados?

357
00:21:08,070 --> 00:21:08,620
Eu gosto dela.

358
00:21:10,160 --> 00:21:11,420
Mas não sei como ela se sente.

359
00:21:12,680 --> 00:21:14,530
Lifei parece bastante feliz.

360
00:21:14,960 --> 00:21:15,730
Provavelmente é mútuo.

361
00:21:22,030 --> 00:21:22,690
Tio.

362
00:21:24,680 --> 00:21:26,450
Eu gostaria de ficar para o casamento de Ye Ye

363
00:21:26,990 --> 00:21:27,900
antes de retornar ao Xingzheng Hall.

364
00:21:28,310 --> 00:21:33,380
Nossas técnicas mais elevadas exigem o corte de apegos e desejos.

365
00:21:35,270 --> 00:21:38,100
Se você não se concentrar em seu treinamento,

366
00:21:38,790 --> 00:21:40,380
como você vai ajudar seu irmão

367
00:21:40,750 --> 00:21:41,820
garantir o reino

368
00:21:41,840 --> 00:21:42,970
e alcançar a grandeza?

369
00:21:43,550 --> 00:21:44,290
Eu tenho que desistir

370
00:21:44,310 --> 00:21:45,730
aquele que eu amo alcançar a grandeza?

371
00:21:46,160 --> 00:21:47,420
Lembre-se de quem você é.

372
00:21:48,200 --> 00:21:49,290
Não pode um príncipe do estado de Yue

373
00:21:49,310 --> 00:21:50,420
perseguir quem ele ama?

374
00:21:50,790 --> 00:21:52,690
Para proteger este reino,

375
00:21:52,880 --> 00:21:54,580
você deve dominar o Fogo Sagrado de Xuanhua

376
00:21:54,640 --> 00:21:55,620
e alcance a imortalidade!

377
00:21:55,920 --> 00:21:57,140
Eu não preciso do Fogo Sagrado de Xuanhua

378
00:21:57,200 --> 00:21:57,940
ou imortalidade

379
00:21:58,230 --> 00:21:59,250
para proteger o estado de Yue!

380
00:22:00,070 --> 00:22:02,100
O coração de Jiang Lifei já pertence a outro.

381
00:22:02,440 --> 00:22:03,940
Você não consegue ver isso?

382
00:22:06,990 --> 00:22:08,290
Lifei tem sentimentos por mim.

383
00:22:10,400 --> 00:22:12,770
Na pior das hipóteses, desistirei do meu título de Príncipe

384
00:22:13,030 --> 00:22:14,050
e abandonar meu caminho para a imortalidade!

385
00:22:14,640 --> 00:22:15,140
Você!

386
00:22:15,640 --> 00:22:16,180
Você...

387
00:22:32,510 --> 00:22:33,140
Changyue,

388
00:22:33,750 --> 00:22:36,290
nenhuma noiva no mundo é mais bonita que você.

389
00:22:37,400 --> 00:22:39,290
É só esse vestido que é lindo.

390
00:22:40,030 --> 00:22:41,290
Jiao preparou.

391
00:22:42,470 --> 00:22:43,730
Ela disse

392
00:22:44,310 --> 00:22:46,490
ela daria um a Lifei quando ela se casasse.

393
00:23:31,840 --> 00:23:32,900
Tão bonito.

394
00:23:45,160 --> 00:23:46,380
Do caos primordial,

395
00:23:46,600 --> 00:23:47,770
yin e yang foram formados.

396
00:23:48,640 --> 00:23:49,970
Amor entre mortais

397
00:23:50,070 --> 00:23:51,530
é transmitido através de ritos e ensinamentos.

398
00:23:52,270 --> 00:23:53,580
Hoje, vinculado por ritual,

399
00:23:53,790 --> 00:23:54,970
eles se casaram antes desses convidados.

400
00:23:55,840 --> 00:23:57,100
Eles compartilham a festa ritual

401
00:23:57,100 --> 00:23:58,380
e beba o vinho nupcial.

402
00:23:58,710 --> 00:23:59,770
Com o céu e a terra como testemunhas,

403
00:24:00,160 --> 00:24:01,690
sob o sol e a lua.

404
00:24:03,200 --> 00:24:04,730
Primeiro, curve-se ao céu e à terra.

405
00:24:09,990 --> 00:24:10,660
Tongzhou!

406
00:24:11,270 --> 00:24:11,900
Tongzhou.

407
00:24:13,750 --> 00:24:14,380
Lanya?

408
00:24:15,750 --> 00:24:16,380
Lanya.

409
00:24:16,550 --> 00:24:17,180
Tongzhou.

410
00:24:19,070 --> 00:24:19,690
Lanya,

411
00:24:20,400 --> 00:24:21,250
o que aconteceu?

412
00:24:21,600 --> 00:24:22,290
Tongzhou.

413
00:24:22,680 --> 00:24:23,860
Wugou invadiu o estado de Yue!

414
00:24:24,100 --> 00:24:25,140
Duantu caiu!

415
00:24:28,200 --> 00:24:29,100
- O que? - O que?

416
00:24:33,840 --> 00:24:34,660
Tonghe...

417
00:24:35,160 --> 00:24:36,970
Tonghe foi capturado por Zong Quan!

418
00:24:37,880 --> 00:24:38,620
O que?

419
00:24:41,230 --> 00:24:42,180
Foi Zhijie.

420
00:24:42,990 --> 00:24:44,730
Ele segurou o Santuário Longming

421
00:24:45,160 --> 00:24:46,450
para que eu pudesse escapar.

422
00:24:47,160 --> 00:24:48,250
Estamos voltando para Duantu agora mesmo!

423
00:24:48,840 --> 00:24:49,490
Não aja precipitadamente.

424
00:24:50,920 --> 00:24:52,340
Desde que Zong Quan apareceu,

425
00:24:52,790 --> 00:24:55,250
O Santuário Longming deve ter sido totalmente mobilizado.

426
00:24:56,840 --> 00:24:58,450
Vamos voltar ao Xingzheng Hall, reunir os discípulos,

427
00:24:58,880 --> 00:25:00,100
e vão resgatá-lo juntos.

428
00:25:00,840 --> 00:25:01,530
Tongzhou!

429
00:25:08,600 --> 00:25:09,450
Você está pronto?

430
00:25:14,750 --> 00:25:16,050
Se estiver, vamos embora.

431
00:25:16,230 --> 00:25:17,340
Nós três iremos para Duantu com você.

432
00:25:17,880 --> 00:25:19,290
Ye Ye e Changyue vão voltar primeiro para a seita Dizang,

433
00:25:19,470 --> 00:25:20,530
então eles se encontrarão conosco.

434
00:25:21,230 --> 00:25:21,690
Certo.

435
00:25:22,200 --> 00:25:23,730
O Santuário Longming está agindo contra toda a razão.

436
00:25:24,230 --> 00:25:25,730
Iremos reportar ao nosso líder da seita

437
00:25:26,070 --> 00:25:27,050
e unir forças com outras seitas

438
00:25:27,070 --> 00:25:28,290
para detê-los.

439
00:25:28,880 --> 00:25:29,620
A situação não é clara.

440
00:25:30,270 --> 00:25:31,290
Todos vocês serão arrastados para isso.

441
00:25:31,990 --> 00:25:32,860
Se não pudermos

442
00:25:33,440 --> 00:25:34,770
cuidem uns dos outros em momentos como estes,

443
00:25:35,070 --> 00:25:36,620
qual é o objetivo do cultivo?

444
00:25:37,920 --> 00:25:38,660
- Certo. - Sim.

445
00:26:06,440 --> 00:26:07,380
Como isso pôde acontecer?

446
00:26:22,070 --> 00:26:22,690
Mo Chen.

447
00:26:37,710 --> 00:26:38,290
Chen!

448
00:26:38,960 --> 00:26:39,530
Chen.

449
00:26:40,100 --> 00:26:40,690
Chen.

450
00:26:41,550 --> 00:26:42,290
Tongzhou.

451
00:26:42,750 --> 00:26:44,420
Era o Santuário Longming.

452
00:26:46,400 --> 00:26:47,900
Foi Zong Quan.

453
00:27:13,070 --> 00:27:14,250
Mover! Comportar-se!

454
00:27:14,270 --> 00:27:15,250
- Ir! - Manter-se!

455
00:27:15,680 --> 00:27:16,420
Pressa!

456
00:27:16,420 --> 00:27:17,420
[Salão Xingzheng]

457
00:27:19,340 --> 00:27:23,210
Você deve vingar

458
00:27:24,710 --> 00:27:25,730
nós.

459
00:27:26,030 --> 00:27:26,690
Chen.

460
00:27:27,230 --> 00:27:27,860
Chen!

461
00:27:29,470 --> 00:27:30,140
Chen!

462
00:28:02,790 --> 00:28:04,180
Nenhum sobrevivente.

463
00:28:05,270 --> 00:28:06,660
Já se passaram menos de dois anos

464
00:28:06,680 --> 00:28:07,730
desde que ferimos gravemente Zong Quan.

465
00:28:08,310 --> 00:28:10,210
Como seu cultivo se recuperou tão rápido?

466
00:28:10,920 --> 00:28:12,530
Não apenas recuperado.

467
00:28:14,030 --> 00:28:15,420
Ele parece ainda mais forte.

468
00:28:25,400 --> 00:28:26,530
Ele apagou

469
00:28:27,510 --> 00:28:29,250
todo o Xingzheng Hall em uma única noite.

470
00:28:30,750 --> 00:28:32,530
Que tipo de arte maligna ele tem praticado?

471
00:28:36,440 --> 00:28:37,860
É o Cânon Devorador de Espíritos?

472
00:28:40,550 --> 00:28:41,820
Depois que Gaolu caiu,

473
00:28:42,400 --> 00:28:43,450
Santuário Longming usou todos os meios

474
00:28:43,680 --> 00:28:44,620
para caçar a linhagem imperial.

475
00:28:46,200 --> 00:28:47,620
Eles usarão os mesmos truques novamente.

476
00:28:53,800 --> 00:28:56,360
[Palácio Imperial do Estado de Yue]

477
00:29:00,470 --> 00:29:01,100
Tonghe.

478
00:29:01,360 --> 00:29:02,180
Você está bem?

479
00:29:26,680 --> 00:29:27,290
Tonghe.

480
00:29:27,880 --> 00:29:28,250
Não.

481
00:29:29,200 --> 00:29:29,660
Não.

482
00:29:32,400 --> 00:29:32,970
Tonghe!

483
00:29:34,270 --> 00:29:34,770
Não.

484
00:29:35,640 --> 00:29:36,420
Não me deixe.

485
00:29:43,070 --> 00:29:45,380
Tonghe. Tonghe!

486
00:29:47,790 --> 00:29:48,420
Tonghe.

487
00:29:49,680 --> 00:29:50,340
Não!

488
00:29:58,030 --> 00:30:00,730
Que comovente demonstração de amor fraternal.

489
00:30:06,680 --> 00:30:10,450
O Príncipe Ying conspirou com Xingzheng Hall para usurpar o trono.

490
00:30:10,960 --> 00:30:12,010
O Imperador de Yue está morto.

491
00:30:12,710 --> 00:30:15,770
Você gostou do meu presente?

492
00:30:16,360 --> 00:30:17,660
Zong Quan.

493
00:30:19,200 --> 00:30:20,620
Eu vou te matar!

494
00:30:28,270 --> 00:30:30,180
Fogo Sagrado de Xuanhua?

495
00:30:38,600 --> 00:30:39,450
Que pena.

496
00:30:39,640 --> 00:30:40,900
Você nem mesmo dominou isso.

497
00:30:41,600 --> 00:30:43,140
Você só alcançou o segundo nível.

498
00:30:43,230 --> 00:30:44,010
Caso contrário,

499
00:30:44,200 --> 00:30:46,100
você pode ter trocado alguns golpes comigo.

500
00:30:46,710 --> 00:30:48,010
Você pratica artes malignas?

501
00:30:55,600 --> 00:30:56,820
A lei deste mundo é simples.

502
00:30:57,200 --> 00:30:58,290
A regra forte.

503
00:30:58,750 --> 00:31:00,770
Contanto que você tenha o poder de controlar tudo,

504
00:31:01,070 --> 00:31:03,050
os meios não importam!

505
00:31:03,360 --> 00:31:03,900
Mas

506
00:31:05,200 --> 00:31:07,690
Eu não quero te matar ainda.

507
00:31:12,230 --> 00:31:13,820
Seu poder espiritual é puro,

508
00:31:14,200 --> 00:31:15,340
e sua constituição é excelente.

509
00:31:16,120 --> 00:31:18,210
Você será útil para mim.

510
00:31:29,990 --> 00:31:30,660
Tongzhou.

511
00:31:32,310 --> 00:31:33,450
Tire Tongzhou daqui!

512
00:31:34,030 --> 00:31:34,620
Vamos.

513
00:31:53,710 --> 00:31:54,690
Zhao Zhijie, você está louco?

514
00:31:55,960 --> 00:31:56,620
Zhao Zhijie?

515
00:32:07,200 --> 00:32:08,100
Todos eles foram controlados.

516
00:32:32,440 --> 00:32:34,290
Fogo Sagrado de Xuanhua.

517
00:32:35,470 --> 00:32:36,820
Aniquilação do Demônio!

518
00:32:58,470 --> 00:32:59,100
Lanya?

519
00:33:11,200 --> 00:33:11,820
Sr.Xuanshan!

520
00:33:12,470 --> 00:33:13,100
Tongzhou!

521
00:33:13,880 --> 00:33:14,380
Sr.

522
00:33:14,840 --> 00:33:15,380
Sr.

523
00:33:15,640 --> 00:33:16,250
Você está bem?

524
00:33:50,440 --> 00:33:51,010
Sr.

525
00:33:51,550 --> 00:33:52,580
Sr. Sr.Xuanshan!

526
00:33:52,990 --> 00:33:54,180
Sr. Xuanshan, aguente firme.

527
00:33:54,310 --> 00:33:54,900
Sr.

528
00:33:55,400 --> 00:33:55,970
Lembre-se,

529
00:33:57,070 --> 00:34:00,620
este é o quarto nível do Fogo Sagrado de Xuanhua.

530
00:34:01,790 --> 00:34:03,100
Incineração!

531
00:34:03,120 --> 00:34:03,770
Sr.

532
00:34:04,160 --> 00:34:05,340
Sr.Xuanshan!

533
00:34:08,710 --> 00:34:10,880
[Cidade de Duantu]

534
00:34:19,800 --> 00:34:20,450
Deixe-me ir.

535
00:34:21,030 --> 00:34:21,570
Solte!

536
00:34:21,960 --> 00:34:23,380
Um discípulo do Xingzheng Hall!

537
00:34:23,510 --> 00:34:24,090
Perfeito.

538
00:34:24,320 --> 00:34:26,010
Xu nos recompensará bem.

539
00:34:26,470 --> 00:34:28,700
Segure-o com força. Não deixe ele se mover.

540
00:35:05,860 --> 00:35:06,490
Lu.

541
00:35:13,110 --> 00:35:14,650
Para que serve isso?

542
00:35:15,240 --> 00:35:16,570
É o selo fantoche do Santuário Longming.

543
00:35:17,420 --> 00:35:17,820
Bem...

544
00:35:18,460 --> 00:35:18,820
Filhote...

545
00:35:18,940 --> 00:35:19,780
Ele pode ser removido?

546
00:35:20,670 --> 00:35:22,220
Sim, puxando a aranha fantoche.

547
00:35:22,860 --> 00:35:23,450
Mas

548
00:35:24,300 --> 00:35:25,340
um movimento errado

549
00:35:25,670 --> 00:35:26,650
e o tiro sairá pela culatra,

550
00:35:27,460 --> 00:35:28,220
quebrando o pescoço do hospedeiro.

551
00:35:34,590 --> 00:35:35,170
Mingli,

552
00:35:35,510 --> 00:35:37,130
depois que você se machucou na Ilha Fanghu,

553
00:35:37,150 --> 00:35:38,610
você não voltou para o Xingzheng Hall mais cedo?

554
00:35:38,780 --> 00:35:40,170
Como eles pegaram você em Duantu?

555
00:35:40,670 --> 00:35:42,300
Quando voltei do Mar do Leste,

556
00:35:43,340 --> 00:35:45,260
Descobri que o Santuário Longming havia emboscado o Xingzheng Hall.

557
00:35:49,780 --> 00:35:50,420
Comportar-se!

558
00:35:50,550 --> 00:35:51,860
Mova-se! Pressa!

559
00:35:51,900 --> 00:35:53,700
- Mover! - Pressa!

560
00:35:53,720 --> 00:35:55,010
Fui procurar ajuda do meu irmão,

561
00:35:55,470 --> 00:35:56,490
mas sua casa estava vazia.

562
00:35:56,990 --> 00:35:58,220
Quando fui à Mansão da Princesa da Comandante em busca de notícias,

563
00:35:58,820 --> 00:35:59,940
Encontrei direto com o pessoal do Santuário Longming.

564
00:36:01,300 --> 00:36:02,970
Agora seus espiões estão por toda parte.

565
00:36:03,510 --> 00:36:04,420
Ainda não tenho notícias do meu irmão.

566
00:36:06,070 --> 00:36:06,820
E o príncipe Ying?

567
00:36:07,550 --> 00:36:08,450
Ele está com você?

568
00:36:27,720 --> 00:36:28,260
Tio.

569
00:36:28,980 --> 00:36:29,530
Tio.

570
00:36:32,030 --> 00:36:32,650
Tio.

571
00:36:54,460 --> 00:36:55,300
Ele vai sobreviver.

572
00:37:04,440 --> 00:37:05,220
Tio

573
00:37:05,720 --> 00:37:06,490
Tongzhou,

574
00:37:07,300 --> 00:37:09,820
Eu empurrei você para o fogo hoje.

575
00:37:10,470 --> 00:37:12,970
Você vai usar isso contra mim algum dia?

576
00:37:15,340 --> 00:37:16,090
Não.

577
00:37:17,300 --> 00:37:17,820
Tio.

578
00:37:19,030 --> 00:37:20,300
Não vou mais te desafiar.

579
00:37:21,550 --> 00:37:22,490
Eu vou ouvir você.

580
00:37:23,470 --> 00:37:24,490
Vou cortar anexos

581
00:37:25,340 --> 00:37:26,300
e dominar o Fogo Sagrado.

582
00:37:28,030 --> 00:37:28,610
Tio.

583
00:37:29,780 --> 00:37:30,700
Não me deixe.

584
00:37:31,420 --> 00:37:31,940
Tio.

585
00:37:32,510 --> 00:37:33,780
Você deve viver.

586
00:37:35,150 --> 00:37:38,740
Viva por toda a eternidade, em nome do Estado Yue.

587
00:37:40,670 --> 00:37:41,260
Tio.

588
00:37:42,510 --> 00:37:43,130
Tio.

589
00:37:44,720 --> 00:37:45,450
Tio!

590
00:37:56,110 --> 00:37:58,450
Se você alguma vez se sentir injustiçado ou infeliz por aí,

591
00:37:58,900 --> 00:38:00,050
volte para mim.

592
00:38:00,550 --> 00:38:01,820
Esqueça o cultivo se chegar a esse ponto.

593
00:38:01,980 --> 00:38:03,010
Eu vou te apoiar.

594
00:38:05,460 --> 00:38:06,170
Entendi.

595
00:38:06,940 --> 00:38:07,490
Eu estou indo.

596
00:38:24,780 --> 00:38:25,340
Tonghe.

597
00:38:26,550 --> 00:38:27,130
Tonghe.

598
00:38:31,670 --> 00:38:32,260
Tonghe.

599
00:38:36,110 --> 00:38:36,700
Tonghe.

600
00:38:50,990 --> 00:38:51,570
Tonghe!

601
00:38:54,030 --> 00:38:54,570
Tonghe.

602
00:38:54,990 --> 00:38:55,610
Tonghe.

603
00:38:56,190 --> 00:38:56,820
Tonghe?

604
00:38:57,420 --> 00:38:58,010
Tonghe!

605
00:39:04,110 --> 00:39:04,860
Tongzhou.

606
00:39:06,150 --> 00:39:09,050
O Estado Yue e Jingwu

607
00:39:14,550 --> 00:39:15,820
são seus agora.

608
00:39:16,420 --> 00:39:17,450
Não, Tonghe.

609
00:39:18,340 --> 00:39:18,780
Não.

610
00:39:19,030 --> 00:39:19,570
Tonghe.

611
00:39:19,780 --> 00:39:20,380
Tonghe.

612
00:39:21,590 --> 00:39:22,090
Não!

613
00:39:23,030 --> 00:39:23,780
Tonghe!

614
00:39:26,340 --> 00:39:27,090
Tongzhou.

615
00:39:28,150 --> 00:39:28,820
Vida?

616
00:39:29,510 --> 00:39:30,130
Vida!

617
00:39:31,340 --> 00:39:31,970
Vidai.

618
00:39:32,550 --> 00:39:33,220
Vidai.

619
00:39:33,590 --> 00:39:34,450
Não tenha medo.

620
00:39:34,590 --> 00:39:35,420
Tome cuidado.

621
00:39:35,990 --> 00:39:37,650
Você ainda está machucado. Não fique muito nervoso.

622
00:39:43,940 --> 00:39:45,780
Você está inconsciente há cinco dias.

623
00:39:46,110 --> 00:39:47,220
Estávamos todos tão preocupados.

624
00:39:47,990 --> 00:39:48,860
Cinco dias?

625
00:40:08,150 --> 00:40:08,970
Todo esse tempo,

626
00:40:10,030 --> 00:40:11,610
você está canalizando seu próprio poder espiritual

627
00:40:12,590 --> 00:40:13,450
em mim?

628
00:40:17,300 --> 00:40:18,490
Foram Gelin e Xiuyuan.

629
00:40:19,470 --> 00:40:20,900
Eles têm trabalhado dia e noite,

630
00:40:20,940 --> 00:40:22,220
estabelecendo formações para reparar seus meridianos espirituais.

631
00:40:24,030 --> 00:40:25,220
Tudo aconteceu tão rápido.

632
00:40:26,510 --> 00:40:27,940
Tanta coisa de uma vez.

633
00:40:28,670 --> 00:40:29,860
Eu nem tive coragem de ir ver você.

634
00:40:31,820 --> 00:40:32,490
Assustado?

635
00:40:35,670 --> 00:40:37,010
Quando escapamos pela primeira vez,

636
00:40:37,240 --> 00:40:39,340
seus meridianos foram destruídos. Você mal estava se agarrando à vida.

637
00:40:40,590 --> 00:40:42,970
Felizmente, Xiuyuan nos manteve com os pés no chão.

638
00:40:44,190 --> 00:40:45,300
Desde a Reunião Shanhai,

639
00:40:45,510 --> 00:40:47,340
vendo tantas pessoas e espíritos morrerem,

640
00:40:47,990 --> 00:40:49,170
De repente eu percebi

641
00:40:50,550 --> 00:40:53,780
mesmo as vidas mais fortes são tão frágeis.

642
00:40:55,030 --> 00:40:56,490
Tive medo de não podermos salvá-lo.

643
00:40:56,820 --> 00:40:58,610
Com medo de você desistir e seguir sua família.

644
00:40:59,860 --> 00:41:00,420
Então,

645
00:41:02,380 --> 00:41:03,530
Eu me escondi do lado de fora por dias,

646
00:41:03,550 --> 00:41:04,740
com muito medo de entrar.

647
00:41:05,820 --> 00:41:06,740
Até Xiuyuan dizer

648
00:41:07,110 --> 00:41:08,050
você viveria.

649
00:41:19,980 --> 00:41:21,220
O que importa se eu morrer?

650
00:41:24,240 --> 00:41:26,490
Preferia que fosse eu.

651
00:41:28,460 --> 00:41:29,650
Eu sou tão inútil.

652
00:41:30,720 --> 00:41:32,090
Eu não consegui proteger ninguém.

653
00:41:35,670 --> 00:41:37,610
Por que não fui eu?

654
00:41:39,820 --> 00:41:41,650
Por que sou o único que sobrou?

655
00:41:43,470 --> 00:41:45,050
Por que só eu?

656
00:41:45,900 --> 00:41:47,740
Porque há alguém que precisa de você.

657
00:41:59,980 --> 00:42:00,650
Xiuyuan.

658
00:42:11,110 --> 00:42:11,650
Tongzhou.

659
00:42:13,110 --> 00:42:14,300
Você não tem tempo para lamentar.

660
00:42:15,070 --> 00:42:16,260
Seu irmão foi um grande imperador.

661
00:42:17,340 --> 00:42:18,340
Antes de Duantu cair,

662
00:42:19,340 --> 00:42:21,380
ele conseguiu evacuar a maioria das pessoas.

663
00:42:22,190 --> 00:42:23,650
Mas muitos soldados foram capturados

664
00:42:24,420 --> 00:42:25,170
e será massacrado.

665
00:42:26,150 --> 00:42:27,220
Eles são o seu povo.

666
00:42:28,190 --> 00:42:29,170
Você tem que assumir a responsabilidade.

667
00:42:31,860 --> 00:42:32,780
Você não tem o direito de desistir.

668
00:42:33,820 --> 00:42:34,740
E você não pode jogar sua vida fora.

669
00:42:38,050 --> 00:42:38,780
[A fragrância eterna]

670
00:42:38,780 --> 00:42:40,560
[Adaptado do romance de Shisilang, The Eternal Fragrance]

671
00:42:51,800 --> 00:42:55,480
♪Eu troco todo o esplendor do mundo mortal♪

672
00:42:55,800 --> 00:42:58,480
♪Por um momento fugaz com você♪

673
00:42:58,560 --> 00:43:01,800
♪Nossos destinos entrelaçados, abraçando mas lutando♪

674
00:43:01,800 --> 00:43:05,080
♪O vínculo mais difícil de equilibrar♪

675
00:43:05,200 --> 00:43:09,080
♪Obcecado e lutando, surgem mil pensamentos♪

676
00:43:09,360 --> 00:43:12,560
♪O amor brota novamente nesta vida♪

677
00:43:12,720 --> 00:43:18,800
♪Nenhuma calamidade pode rivalizar com o fio persistente de uma fragrância♪

678
00:43:19,080 --> 00:43:23,200
♪Com você, através das montanhas caindo e dos mares virando areia♪

679
00:43:23,480 --> 00:43:26,160
♪ Galhos murchos florescem ♪

680
00:43:26,360 --> 00:43:28,280
♪De mãos dadas na Ponte Naihe♪

681
00:43:28,400 --> 00:43:32,720
♪Passando pelo pagode, em belas vestes em cavalos galopando♪

682
00:43:32,880 --> 00:43:36,720
♪Sempre, no final da obsessão♪

683
00:43:37,080 --> 00:43:40,080
♪Vem aquele momento de suavidade♪

684
00:43:40,160 --> 00:43:46,280
♪Traído por todos, eu ainda reino supremo♪

685
00:43:46,480 --> 00:43:50,200
♪Com você, nós derretemos em névoa e neblina♪

686
00:44:03,440 --> 00:44:07,200
♪Eu troco o céu mais alto e nuvens infinitas♪

687
00:44:07,400 --> 00:44:10,200
♪Por um momento fugaz com você♪

688
00:44:10,280 --> 00:44:13,680
♪Perfurado por inúmeras flechas, dor e doença se acumulam♪

689
00:44:13,680 --> 00:44:17,000
♪Mesmo assim eu permaneço em silêncio♪

690
00:44:17,160 --> 00:44:21,000
♪ Amor profundo e desejo prolongado, um beijo se transforma em um sonho ♪

691
00:44:21,160 --> 00:44:24,360
♪Na noite distante, a amargura floresce♪

692
00:44:24,600 --> 00:44:30,440
♪O grande capítulo foi reescrito, surpreendendo o mundo inteiro♪

693
00:44:31,000 --> 00:44:34,920
♪Com você, através das montanhas caindo e dos mares virando areia♪

694
00:44:35,200 --> 00:44:37,960
♪ Galhos murchos florescem ♪

695
00:44:38,160 --> 00:44:40,000
♪De mãos dadas na Ponte Naihe♪

696
00:44:40,160 --> 00:44:44,360
♪Passando pelo pagode, em belas vestes em cavalos galopando♪

697
00:44:44,600 --> 00:44:48,480
♪Sempre, no final da obsessão♪

698
00:44:48,720 --> 00:44:51,760
♪Vem aquele momento de suavidade♪

699
00:44:51,960 --> 00:44:58,680
♪Traído por todos, eu ainda reino supremo♪

700
00:44:58,720 --> 00:45:02,680
♪Se o selo não puder ser quebrado, deixe-o ir♪

701
00:45:02,920 --> 00:45:05,680
♪Onde o coração encontra paz, aí está o lar♪

702
00:45:05,800 --> 00:45:07,720
♪Lado a lado, voamos por mares de nuvens♪

703
00:45:07,880 --> 00:45:12,160
♪Romper as ondas; o oceano do coração não conhece costa ♪

704
00:45:12,360 --> 00:45:16,200
♪Sempre, no final do destino♪

705
00:45:16,440 --> 00:45:19,560
♪Aí vem aquele momento de desafio♪

706
00:45:19,600 --> 00:45:25,600
♪No mundo humano ou acima, como água corrente e pétalas caindo♪

707
00:45:26,000 --> 00:45:30,360
♪Deixe esta vida passageira ser o que for♪