1
00:00:02,318 --> 00:00:04,112
ယခင်က အကျဉ်းထောင်ဖောက်သည်-

2
00:00:04,320 --> 00:00:05,822
ငါသွားချင်တယ်

3
00:00:07,573 --> 00:00:09,033
အဆင်ပြေပါတယ်။

4
00:00:11,202 --> 00:00:15,248
မင်းမှာ သေတာထက် ပိုတန်ဖိုးရှိလို့ မင်းမှာ ဘာထူးခြားတဲ့ အရည်အချင်းတွေ ရှိလဲ။

5
00:00:15,456 --> 00:00:16,666
သတိထားပါ Alex။

6
00:00:23,297 --> 00:00:25,466
- ငါ့စာအုပ်ကို မင်းရှာတွေ့နိုင်မလား။ - အင်း။

7
00:00:25,675 --> 00:00:28,177
ဒါပေမယ့် ဒီကောင်ရှိခဲ့တယ်။ သူက ယူတယ်။

8
00:00:28,386 --> 00:00:31,097
Scofield ရဲ့အစ်ကိုမှာ အခုရှိနေပြီဆိုတာ မင်းကိုပြောပြဖို့ သူပြောခဲ့တယ်။

9
00:00:31,305 --> 00:00:34,684
- သင်သူတို့ကိုထုတ်ထုတ်ရမည်။ - L.J. Sara!

10
00:00:37,520 --> 00:00:39,438
ဒီလိုမျိုး ဘယ်တော့မှ ထပ်မကြိုးစားပါနဲ့။

11
00:00:39,605 --> 00:00:42,525
ဒါပေမယ့် သေချာအောင်တော့ မင်းကို ကားဂိုဒေါင်ထဲမှာ တစ်ခုခုထားခဲ့လိုက်တယ်။

12
00:01:19,645 --> 00:01:22,523
ယို၊ ယို၊ ယို၊ ဟိုမှာ သူတို့ကို စစ်ဆေးကြည့်စမ်း။

13
00:01:38,039 --> 00:01:40,708
ငါတို့ရဲ့ လွတ်လပ်ခွင့်ကလွဲလို့ အပြင်မှာ ဘာက စိတ်ဝင်စားစရာ ကောင်းလဲ။

14
00:01:40,917 --> 00:01:43,836
စပျစ်နွယ်ပင်က အသက်ရှင်နေတော့ ခြံစည်းရိုးက သေသွားပြီ။ လက်ရှိမရှိပါ။

15
00:01:44,045 --> 00:01:47,548
ခြံစည်းရိုးက အလုပ်မဖြစ်ဘူးဆိုတာ ဒီမှာရှိတဲ့လူတိုင်းသိတယ်။ အရာတစ်ခုကို မဆိုလိုပါ။

16
00:01:47,715 --> 00:01:50,343
ကိုက် 30 အတွင်းမရောက်ခင် စစ်သားတွေက မင်းကို ပစ်လိမ့်မယ်။

17
00:01:50,509 --> 00:01:53,554
ငါလုပ်စရာတွေအများကြီးရှိမယ်ထင်တယ် မဟုတ်လား?

18
00:01:53,763 --> 00:01:55,681
ငါ့စာအုပ်နဲ့ မင်းဘာလုပ်နေတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

19
00:01:55,848 --> 00:01:59,727
သူတို့က မင်းသူငယ်ချင်းကို ကိုင်တယ်၊ မင်းလိုချင်တာကို ကိုင်တယ်။ တန်ပြန်လိုအပ်ချက်များ၊ Churchill 101။

20
00:01:59,894 --> 00:02:02,855
သူတို့လိုချင်တာကို ရှာဖွေရာမှာ ကျွန်တော့်ရဲ့တိုးတက်မှုကို သူတို့မေးပါလိမ့်မယ်။

21
00:02:03,022 --> 00:02:05,566
"Nil. Lincoln Burrows မှာ စာအုပ်ရှိတယ်" လို့ပြောမယ်။

22
00:02:06,192 --> 00:02:10,488
ဘာလဲသိလား? ထွက်သွားသင့်သော ညီကို ခြိမ်းခြောက်ခြင်း...

23
00:02:10,655 --> 00:02:13,491
- ... ဉာဏ်အမြော်အမြင်ဆုံး လှုပ်ရှားမှုတော့ မဟုတ်ဘူး။ - ခြိမ်းခြောက်တာမဟုတ်ဘူး။

24
00:02:13,699 --> 00:02:15,201
ဒီစာအုပ်နဲ့ ဂိမ်းဆော့တယ်...

25
00:02:15,368 --> 00:02:18,537
ထွက်သွားချင်တဲ့သူတွေ အားလုံးကို အရေးယူမယ်။

26
00:02:18,746 --> 00:02:21,415
"ကျွန်တော်က လုပ်ရပ်အတွက် ဘယ်တော့မှ စိတ်မပူပါနဲ့၊ လှုပ်ရှားမှုတစ်ခုတည်းသာ"

27
00:02:21,624 --> 00:02:22,833
Churchill ၁၀၁။

28
00:02:23,042 --> 00:02:25,878
အခုပြောသလိုပဲ လုပ်စရာတွေ အများကြီးရှိသေးတယ်။

29
00:02:56,659 --> 00:03:00,079
- Linc မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား - တောင်းပန်ပါတယ် ယောက်ျား။

30
00:03:00,287 --> 00:03:04,291
ဒါတွေအားလုံးက ငါ့ဆီရောက်လာတာ မင်းသိလား။

31
00:03:07,545 --> 00:03:10,172
နားထောင်ပါ၊ ငါတို့ရဲ့အခြေအနေက သိပ်မကြာခင်မှာ ပြောင်းလဲသွားနိုင်တယ်။

32
00:03:10,381 --> 00:03:13,384
ထောင်ထဲမှာ ဒွန်းစဏ္ဍား၊ မင်း သူ့ကို လှမ်းခေါ်ဖို့ လိုတယ်။

33
00:03:13,592 --> 00:03:16,137
- သူ့ကို ဘာပြောလဲ။ - အဲဒါတွေ အကုန်ရေးထားတယ်။

34
00:03:16,345 --> 00:03:18,639
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ အခုစလုပ်ရမှာ။

35
00:03:21,517 --> 00:03:23,727
မင်းငါ့ကိုဘာတွေမပြောတာလဲ

36
00:03:24,061 --> 00:03:26,897
ငါ့ကြောင့် နာကျင်ခဲ့ရသူတွေ အားလုံး...

37
00:03:27,064 --> 00:03:28,941
...မင်းသိပါတယ်...

38
00:03:30,234 --> 00:03:33,279
- စိတ်မကောင်းပါဘူး Michael - သူတို့ ဒီလို လုပ်ခဲ့တာ မင်း မဟုတ်ဘူး။

39
00:03:33,487 --> 00:03:35,990
အဆင်ပြေလား? မင်းအပြစ်မဟုတ်ဘူး။

40
00:03:37,032 --> 00:03:39,493
ဒွန်းစဏ္ဍားဆီကိုသာ သွားပါ။

41
00:03:39,743 --> 00:03:41,579
ငါတို့ အချိန်တွေ ကုန်သွားသလို ခံစားရတယ်။

42
00:04:22,453 --> 00:04:24,288
Sara ။

43
00:05:25,182 --> 00:05:27,976
ငါက ဒီစစ်ပွဲမှာ စစ်သားတစ်ယောက်ပဲ လင်ကွန်း...

44
00:05:28,143 --> 00:05:30,145
...မင်းလိုပဲ။

45
00:05:30,354 --> 00:05:33,440
အဲဒါကို မလုပ်ချင်ဘူး။

46
00:05:34,066 --> 00:05:36,777
စက်ပြင်ဆရာတွေရဲ့ ရင်းနှီးမှုကိုတောင် နားလည်နိုင်မလား။

47
00:05:36,944 --> 00:05:39,530
...အဲဒီမိန်းမကို ငါဘာလုပ်ရမှာလဲ?

48
00:05:39,697 --> 00:05:41,907
ကြောက်စရာကောင်းတယ်။

49
00:05:42,574 --> 00:05:46,453
အခု မင်းနဲ့ မင်းအစ်ကို ဂိမ်းတွေဆော့ရင် L.J. အဆင်ပြေလိမ့်မယ်။

50
00:05:46,662 --> 00:05:50,499
မဟုတ်ရင် ငါနောက်ဆုံးလုပ်ချင်တာက မင်းဆီကို သူ့စာစုတွေကို စပြီး ပို့လိုက်တာ။

51
00:05:50,666 --> 00:05:52,501
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကိုတွန်းရင်...

52
00:05:52,668 --> 00:05:56,088
... ဒီလောက်တောင် မဟုတ်ဘူး၊ ငါလုပ်မယ်။

53
00:05:57,756 --> 00:06:00,759
မင်းလုပ်ချင်တာမှန်သမျှ ငါလုပ်မယ်။ ငါ့သားကို မထိခိုက်စေနဲ့။

54
00:06:01,468 --> 00:06:02,886
အဲဒါက မင်းအပေါ်မှာ မူတည်တယ်။

55
00:06:05,431 --> 00:06:08,892
ပြီးခဲ့တဲ့ရက်အနည်းငယ်က ကျွန်တော့်အတွက် ခက်ခဲတယ်ဆိုတာ ကျွန်တော်သိပါတယ်။

56
00:06:09,518 --> 00:06:12,855
ဒီအကြောင်းကို ပြောပြချင်ရင် ဒီဝေဒနာက ဘယ်လိုခံစားရလဲ သိပါတယ်။

57
00:06:13,522 --> 00:06:16,984
မင်းရဲ့သားလေးကို Sona ထဲက ထုတ်ပြီး ငါ့သားကို ပြန်လိုချင်တယ်။

58
00:06:17,776 --> 00:06:20,028
- Michael မှာ အစီအစဉ်တစ်ခုရှိတယ်။ - ငါအသေးစိတ်လိုတယ်။

59
00:06:20,195 --> 00:06:23,198
ထောင်ထဲမှာ အလုပ်လုပ်နေတဲ့သူကို အဖွဲ့ထဲကို ခေါ်သွားရမယ်။

60
00:06:23,365 --> 00:06:25,242
- ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့? - ဒွန်းစဏ္ဍား။

61
00:06:26,410 --> 00:06:27,661
ပြီးအောင်လုပ်ပါ။

62
00:06:30,038 --> 00:06:32,624
လင်ကွန်း၊ ငါ ဒီစာအုပ်လိုမယ်။

63
00:06:32,833 --> 00:06:36,170
ကုမ္ပဏီက မင်းပေးခဲ့တဲ့ လက်ရေးနဲ့ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု လုပ်ခဲ့တယ်...

64
00:06:36,378 --> 00:06:39,256
အထက်တန်းကျောင်းပြီးကတည်းက မင်းရဲ့အရာက မပြောင်းလဲဘူး။

65
00:06:48,557 --> 00:06:52,644
စစ်သားချည်းပဲ၊ Linc စစ်တပ်ချင်း မတူပေမယ့် စစ်သားကတော့ အတူတူပါပဲ။

66
00:07:11,121 --> 00:07:12,206
တော်တယ်။

67
00:07:13,081 --> 00:07:16,335
- ငါ့ကျောင်းမှာ အကောင်းဆုံးဖြစ်ခဲ့တယ်။ - မိန်းကလေးအားလုံး?

68
00:07:16,501 --> 00:07:18,003
ငါ့ဖင်ကို နမ်းပါ မောင်။

69
00:07:19,588 --> 00:07:21,673
ငွေနှစ်ဆယ်နဲ့ ထပ်လုပ်လို့ မရတော့ဘူး လို့ ပြောပါတယ်။

70
00:07:21,882 --> 00:07:23,634
- လောင်းကစား။ - ခဏနေ။

71
00:07:24,676 --> 00:07:27,971
- လေအတွက်ချိန်ညှိပါ။ - ပါးစပ်ပိတ်ထား။

72
00:07:30,140 --> 00:07:31,850
အပြင်မှာ နည်းနည်းပဲရှိတယ်။

73
00:07:33,268 --> 00:07:36,563
ဟေး အစ်ကို၊ ငါ့မှာ ဒီလိုမျိုး လိမ်ညာနေတယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။

74
00:07:36,730 --> 00:07:40,275
- ခဏတော့ ကြာမယ်။ - ကိစ္စက ငါ့မှာ အချိန်မရှိဘူး

75
00:07:40,484 --> 00:07:42,402
-ဒါဆို မင်းအလိုမရှိရင်--- နှစ်သက်စရာတွေ မရှိတော့ဘူး။

76
00:07:43,153 --> 00:07:45,822
ကောင်းပါပြီ။ ပြီးရင် မင်းရဲ့လက်ဝါးကပ်တိုင်ကို ငါငှားမယ်။

77
00:07:45,989 --> 00:07:49,910
- အရောင်းအ၀ယ်လုပ်မယ်။ - ဖေဖေက ဒါကိုပေးတယ်။

78
00:07:50,077 --> 00:07:53,497
- ထို့အပြင်၎င်းသည်ရွှေအစစ်ပင်မဟုတ်ပါ။ - အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော် လိုအပ်တယ်။

79
00:07:54,081 --> 00:07:56,917
ကြည့်ပါ၊ ငါပြန်ပေးမယ်၊ ဟုတ်လား? ချေးငွေတစ်ခုမျှသာဖြစ်သည်။

80
00:07:58,502 --> 00:08:00,420
လာ၊ ငါသွားရမယ်။

81
00:08:08,387 --> 00:08:10,138
ဒီတစ်​ခါ​တော့ ဘာဖြစ်​လို့လဲသိချင်​တယ်​။

82
00:08:21,233 --> 00:08:23,235
အလင်းပြန်ပြီ။

83
00:08:23,402 --> 00:08:26,571
တစ်စုံတစ်ယောက်က ငါတည်ဆောက်ထားတဲ့အရာမှန်သမျှကို ဖယ်ရှားပြီး ငါဒီနေရာမှာ ပုပ်ပွနေခဲ့တယ်။

84
00:08:26,780 --> 00:08:33,203
စိတ်မဆိုးပါနဲ့ Patrón။ ငါ့မှာ နောက်ထပ် နာရီအနည်းငယ်ပဲ ရှိသေးတယ်။ တော်ကြစို့။

85
00:08:51,805 --> 00:08:54,433
ဒီအမေမရှိသောခွေး။

86
00:09:25,213 --> 00:09:26,756
အဲလက်စ်။

87
00:09:30,635 --> 00:09:32,262
- မင်းဒီကိုရောက်ပြီလား။ - ဟုတ်ကဲ့။

88
00:09:35,682 --> 00:09:39,186
နားထောင်ကြည့် ၊ ငါတို့စကားလေးတွေ တွေးပြီးပြီ...

89
00:09:40,187 --> 00:09:41,771
...မင်းဝင်နေပြီ။

90
00:09:42,022 --> 00:09:43,815
ရောက်နေတာ။

91
00:09:44,024 --> 00:09:45,609
- ဒီလိုပဲလား? - ငါတကယ်--

92
00:09:45,775 --> 00:09:48,612
ငါ့မှာ ရွေးချယ်ခွင့်မရှိဘူး တကယ်လား?

93
00:09:48,945 --> 00:09:51,198
- ဘာအစီအစဉ်လဲ။ - ကျွန်တော် အဲဒါကို လုပ်ဆောင်နေပါတယ်။

94
00:09:51,364 --> 00:09:53,200
အဲဒီအချိန်မှာ မင်းရဲ့အကူအညီကို ငါသုံးနိုင်တယ်။

95
00:09:53,408 --> 00:09:55,702
- သင်ဘာလိုအပ်ပါသလဲ? - အနက်ရောင် သနပ်ခါးဘောပင်။

96
00:09:55,911 --> 00:09:57,454
- ဘောပင်? - အင်း။

97
00:09:57,662 --> 00:10:00,373
- ဘာကြောင့်လဲ? - ပြောင်းလဲရန်လိုအပ်သောစာရွက်စာတမ်းအချို့။

98
00:10:00,540 --> 00:10:04,377
နောက်မှရှင်းပြမယ်။ လောလောဆယ်တော့ ဒီဘောပင်လိုတယ် ဟုတ်လား။

99
00:10:04,544 --> 00:10:05,754
အင်း။

100
00:10:05,962 --> 00:10:09,257
ငါမင်းကို ဘာလိုသေးလဲ ပြောပြမယ်။ မင်းရဲ့ လုပ်ရပ်ကို ပေါင်းစပ်ဖို့ ငါလိုတယ်။

101
00:10:09,424 --> 00:10:12,594
အာရုံစူးစိုက်မှုကို ဆွဲဆောင်နိုင်သောကြောင့် သင့်ကိုယ်သင် ထိန်းချုပ်နိုင်ပါစေ။

102
00:10:12,761 --> 00:10:14,846
ပြီးတော့ ငါတို့ မလိုဘူး။

103
00:10:15,013 --> 00:10:18,683
- ငါထိန်းချုပ်မှုအောက်တွင်ရှိသည်။ - ဟုတ်ပါတယ်။

104
00:10:27,150 --> 00:10:29,694
ဤသည်မှာ စနစ်အား လွန်ကဲနေချိန်တွင် ဖြစ်တတ်ပါသည်။

105
00:10:30,946 --> 00:10:32,447
မြင်လား? ကြည့်လိုက်။

106
00:10:33,949 --> 00:10:36,534
သားတော်--- မီးပြတ်သွားပြီ။

107
00:10:37,285 --> 00:10:40,121
- ပြင်ပါ။ -ကျွန်တော်က ထရပ်ကားသမားပါ။

108
00:10:47,003 --> 00:10:48,922
ဟေး အဲလက်စ်။

109
00:10:50,465 --> 00:10:53,093
မင်းကိုတွေ့လို့ ဝမ်းသာတယ်။ မင်းဘယ်လို တောင့်ခံထားလဲ ကြည့်ချင်တယ် ။

110
00:10:53,260 --> 00:10:54,594
dandy ပဲ ။

111
00:10:54,803 --> 00:10:58,223
ငါအဲဒါကို ခက်ခဲတဲ့ အချိန်တွေရှိခဲ့တယ်။ ငါတို့အတွက်ဒီလိုမဖြစ်သင့်ဘူး...

112
00:10:58,390 --> 00:11:01,101
... Taco Hell တွင် ကျွန်ုပ်တို့သည် ဤနေရာတွင် တစ်ဦးတည်းသော လွှတ်တော်အမတ်ဖြစ်နေသည်ကို ကြည့်ပါ။

113
00:11:01,309 --> 00:11:03,186
ဟေး ဟေး။ အဲလက်စ် ခဏစောင့်ပါ။

114
00:11:03,353 --> 00:11:06,731
မင်းနဲ့ငါ၊ ငါတို့က အပြင်မှာတစ်ဖွဲ့။ ငါက မင်းရဲ့ အမိုက်စားပဲ။

115
00:11:06,940 --> 00:11:09,359
- ငါ့မှာ အခေါက်တွေ အများကြီး ကျန်သေးတယ်-- ငါ အလုပ်များနေတယ် Brad

116
00:11:09,567 --> 00:11:11,403
- သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ? - သင်နှင့် Scofield ။

117
00:11:11,569 --> 00:11:14,614
မင်း တစ်ခုခုတော့ တက်နေပြီ ။ တံဆိပ်တစ်ခုမှ နောက်တစ်ခုသို့ ပြောနိုင်ပါသည်။

118
00:11:14,781 --> 00:11:17,909
- ငါကူညီနိုင်တယ်။ - မင်းမှာ အနက်ရောင် ကုတ်ခြစ်ဘောပင် ရှိလား။

119
00:11:19,327 --> 00:11:22,288
- ငါ့အပေါ်မဟုတ်ဘူး။ - ဒါဆို မင်းငါ့ကို မကူညီနိုင်တော့ဘူး။

120
00:11:40,181 --> 00:11:43,101
- ကျွန်တော်သိသည်။ - ဘာလဲသိလား?

121
00:11:43,309 --> 00:11:46,688
အဲဒီလူ Scofield နဲ့အတူ မင်းဒီကနေ ထွက်ပြေးဖို့ ကြိုးစားနေတာ ငါသိတယ်။

122
00:11:46,855 --> 00:11:48,690
ချစ်လေး-- ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို မလိမ်ပါနဲ့။

123
00:11:48,857 --> 00:11:50,817
Lincoln Burrows က ကျွန်တော့်ကို အကုန်ပြောပြတယ်။

124
00:11:54,320 --> 00:11:57,615
ငါ့ကို ဒီကနေ ထွက်သွားစေချင်တဲ့ စွမ်းအားကြီးတဲ့ သူတွေရှိတယ်။

125
00:11:57,824 --> 00:12:00,160
- သူတို့က ညီအစ်ကိုတွေကို လွှတ်ပေးစေချင်တယ်။ - ဘာကြောင့်လဲ?

126
00:12:00,368 --> 00:12:03,705
ကျွန်တော်မသေချာဘူး။ Seattle မှာ ကျွန်တော်လုပ်ခဲ့တဲ့ ပဋိဉာဉ်တစ်ခုနဲ့ သက်ဆိုင်ပါတယ်။

127
00:12:03,872 --> 00:12:06,374
ကျွန်တော်သိတာက သူတို့ရဲ့ နောက်ဆုံးဂိမ်းက ကျွန်တော်တို့နဲ့ အတူတူပါပဲ။

128
00:12:06,541 --> 00:12:08,668
ပြီးတော့ ဒီငရဲတွင်းထဲက ငါပဲပေါ့။

129
00:12:08,835 --> 00:12:12,213
ဒီလိုဖြစ်လာတာနဲ့ မင်းနဲ့ငါ ထာဝရပျောက်ကွယ်သွားလိမ့်မယ်။

130
00:12:12,422 --> 00:12:15,133
- ငါ မင်းကို ဒီအရှုပ်အထွေးမှာ မပါဝင်ချင်ဘူး။ - ငါကူညီချင်တယ်။

131
00:12:15,300 --> 00:12:17,594
- အရမ်းအန္တရာယ်များတယ်။ - ခွင့်ပြုချက်မတောင်းပါဘူး။

132
00:12:17,761 --> 00:12:20,472
ငါမင်းကိုပြောနေတယ်။ ဒါကို ငါကိုယ်တိုင် မလုပ်နိုင်ဘူး။

133
00:12:20,638 --> 00:12:24,684
မင်းသိတာကို ပြောပြနိုင်ရင် ငါတို့ အတူတူလုပ်လို့ရတယ်။

134
00:12:26,102 --> 00:12:28,354
ဖြစ်ပျက်နေတဲ့အရာအားလုံးကို ငါနားမလည်ဘူး။

135
00:12:28,563 --> 00:12:30,940
ငါ့အကြောင်း သူတို့ဘာတတ်နိုင်သလဲ ဆိုတာကို ရှာဖွေဖို့ ကြိုးစားနေကြတယ်။

136
00:12:31,107 --> 00:12:33,109
သူတို့အကြောင်း ဘာကို ရှာဖွေတွေ့ရှိနိုင်သလဲ ကြည့်ရအောင်။

137
00:12:33,276 --> 00:12:36,112
- သူတို့၏ အစီအစဉ်ကို ရှာဖွေပါ။ - သူတို့က မင်းကို ထွက်သွားဖို့ ကြိုးစားနေတာ...

138
00:12:36,279 --> 00:12:39,282
- ...သူတို့ကို မယုံဘူးလား။ - ဒီကောင်တွေကို ငါမယုံဘူး။

139
00:12:39,449 --> 00:12:41,493
မင်းလည်း မဖြစ်သင့်ဘူး။

140
00:12:41,659 --> 00:12:44,662
ဒီထဲကိုဝင်ဖို့ တွန်းအားပေးရင် သတိထားပါ့မယ်လို့ ကတိပေးပါတယ်။

141
00:12:44,871 --> 00:12:48,500
ဘုရားသခင်သိတဲ့အတွက် မင်းတစ်ခုခုဖြစ်သွားရင် ငါသေလိမ့်မယ်။

142
00:12:50,919 --> 00:12:52,545
ဟေး။

143
00:13:11,022 --> 00:13:12,690
မိုက်ကယ်။

144
00:13:15,318 --> 00:13:16,903
ဒီမှာ။

145
00:13:17,737 --> 00:13:20,990
အနက်ရောင် သနပ်ခါးပင် ဘောပင် လိုအပ်သည်ဟု ပြောခဲ့သည်။

146
00:13:24,619 --> 00:13:26,913
- အနက်ရောင်။ - အဲဒါ ငါလိုအပ်တာမဟုတ်ဘူး။

147
00:13:28,373 --> 00:13:30,375
ဆက်ကြည့်။

148
00:13:33,544 --> 00:13:35,380
သူကငါ့ကိုကစားနေတယ်။

149
00:13:36,714 --> 00:13:38,091
သူက မင်းကို ကစားနေတယ်။

150
00:13:38,299 --> 00:13:41,135
သူ့ကိုမယုံပါနဲ့။

151
00:13:53,356 --> 00:13:55,775
မင်းရဲ့ amigo ၊ အမေရိကန်...

152
00:13:56,818 --> 00:13:59,237
...သူက ဆောက်လုပ်ရေးသမား၊ အင်ဂျင်နီယာ မဟုတ်ဘူးလား။

153
00:13:59,404 --> 00:14:01,155
ငါ့ရဲ့ အမိုက်စား မရှိဘူး သူဌေး။

154
00:14:01,322 --> 00:14:03,783
ငါ့ကိုယုံပါ၊ မင်းအဖုံးတွေအောက်မှာမနေချင်ဘူး...

155
00:14:03,992 --> 00:14:05,618
သူက အင်ဂျင်နီယာ မဟုတ်ဘူးလား။

156
00:14:05,827 --> 00:14:07,996
အင်း၊ ဒါပေမယ့်--

157
00:14:11,040 --> 00:14:12,709
Scofield

158
00:14:14,460 --> 00:14:18,589
-လျှပ်စစ်မီးအကြောင်း သင်ဘာသိလဲ။ - လောလောဆယ်တော့ ငါတို့မှာ မရှိဘူးပေါ့။

159
00:14:18,756 --> 00:14:20,049
မင်းကိုငါတစ်ခုပြောပြပါရစေ။

160
00:14:20,216 --> 00:14:23,094
ဒီဖုန်းက အစားအသောက်တွေ အားလုံးကို ဂိတ်မှာ သိမ်းထားပေးတယ်...

161
00:14:23,261 --> 00:14:25,346
...ကျွန်ုပ်၏လုပ်ငန်းကို ဆက်လက်လည်ပတ်စေသည်၊ Sona လည်ပတ်နေပါသည်။

162
00:14:25,513 --> 00:14:27,724
လျှပ်စစ်မီးပြတ်၊ ဖုန်းသေ ဖုန်းသေ၊ ငါတို့သေတယ်။

163
00:14:27,890 --> 00:14:30,184
ငါတို့သေသလား မင်းသေသလား။

164
00:14:30,351 --> 00:14:33,146
ယောက်ျားလေး၊ မင်းမှာ ပညာအလုံအလောက်ရှိပေမယ့် မင်း ဉာဏ်မမီဘူး။

165
00:14:33,312 --> 00:14:35,815
အခု ငါ မင်းဆီ လာတယ်၊ ဒါ အခွင့်အရေးပဲ။

166
00:14:36,024 --> 00:14:37,900
ပညာရှိနှင့် အခွင့်ကောင်းယူပါ။

167
00:14:38,109 --> 00:14:41,696
အခု ရေပြန်ပြင်ထားသလိုပဲ လျှပ်စစ်မီးကို ပြင်လို့ရလား။

168
00:14:41,904 --> 00:14:45,241
ဒါမရိုးရှင်းပါဘူး။ ထောင်ထဲမှာ ရေပိုက်တွေရှိတယ်။

169
00:14:45,408 --> 00:14:49,579
လျှပ်စစ်လိုင်းများသည် အပြင်ဘက်နံရံတစ်လျှောက်တွင် မြေအောက်သို့ သွယ်တန်းနေပုံရသည်။

170
00:14:49,746 --> 00:14:53,666
ဆိုလိုသည်မှာ သူတို့သည် လူမရှိသောပြည်၌ ရှိနေသည်။

171
00:14:53,875 --> 00:14:56,919
- ဒါဆို ပါဝါကို ပြင်လို့ရလား။ - နောက်ဆုံးစစ်ဆေးခဲ့တာပါ...

172
00:14:57,086 --> 00:15:00,715
အဲ... အပြင်ထွက်တဲ့ အကျဉ်းသားတွေကို ပစ်သတ်ကြတာဆိုတော့ အဖြေက မဟုတ်ဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။

173
00:15:02,675 --> 00:15:06,220
အခု မင်းငါ့စကားကို နားထောင်။ သေချာနားထောင်နော် ရေလေး။

174
00:15:06,429 --> 00:15:09,057
မကြိုက်သည်ဖြစ်စေ စစ်သည်ဖြစ်စေ မကြိုက်သည်ဖြစ်စေ...

175
00:15:09,223 --> 00:15:12,643
. . . မင်း က လူ တွေ ရဲ့ ပြည် ထဲ က ထွက် သွား ပြီ ။

176
00:15:19,233 --> 00:15:22,195
- ဒါဟာ သတ်သေခြင်းမစ်ရှင်တစ်ခုပါ။ - ငါဖုန်းဆက်မယ်။

177
00:15:22,403 --> 00:15:24,447
- မင်းငါ့ကိုဘေးကင်းအောင်ထားမှာလား။ - အတတ်နိုင်ဆုံး

178
00:15:24,614 --> 00:15:27,116
- ငါဒီလိုလုပ်နိုင်မယ်မထင်ဘူး။ - မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

179
00:15:27,283 --> 00:15:30,286
ဒါကို မင်းငါ့ကို ကူညီလိမ့်မယ်။ မင်းအတွက် ငါတစ်ခုခုလုပ်ပေးမယ်။

180
00:15:30,495 --> 00:15:32,830
ငါ မင်းကို ခေါင်းအုံးအသစ်တစ်လုံး ပေးလိုက်တယ်။ ငန်းမွေး၊ ငါ့တူ။

181
00:15:32,997 --> 00:15:34,832
ဒါမှမဟုတ် တီဗီအသေးလေး။

182
00:15:35,500 --> 00:15:37,043
ကောင်းပါပြီ။

183
00:15:37,251 --> 00:15:39,045
ငါ့ကိုယူပါ။

184
00:15:40,546 --> 00:15:43,508
- ဘာကြောင့်လဲ? - မနက်ခင်းမှာ နေရောင်ရဖို့ ပထမဆုံးပါပဲ။

185
00:15:43,716 --> 00:15:46,260
မင်းငါ့ကို အဲဒီဆဲလ်ကိုယူ၊ လျှပ်စစ်မီးပေးမယ်။

186
00:15:59,732 --> 00:16:01,818
ဟေး လင်။

187
00:16:11,744 --> 00:16:14,747
ကြည့်ပါ အစ်ကို၊ ငါမင်းရဲ့လမ်းကို မကြာခင်မှာ ထွက်သွားတော့မယ်။

188
00:16:14,956 --> 00:16:17,416
ကိုလံဘီယာရှိ ရွှေ့ပြောင်းအလုပ်သမားများအတွက် ဤလက်ကမ်းကြော်ငြာများကို ကျွန်တော်တွေ့ခဲ့သည်။

189
00:16:17,625 --> 00:16:20,211
ကော်ဖီစေ့ရာသီ။ သူတို့က ပနားမားတွေကို ဝင်ခွင့်ပေးတယ်။

190
00:16:20,378 --> 00:16:24,131
ဒီတော့ အိုင်ဒီယာကောင်းကောင်းနဲ့ တွေးပြီး ကျော်ဖြတ်နိုင်ခဲ့တယ်။

191
00:16:24,340 --> 00:16:27,093
ဒီနေ့ ဘတ်စ်က ထွက်သွားပြီ ဟုတ်လား။ - ကောင်းပါပြီ။

192
00:16:27,260 --> 00:16:28,928
မင်း ဒီက မထွက်ခင်...

193
00:16:29,095 --> 00:16:32,056
... တစ်ယောက်ယောက်နဲ့တွေ့ပြီး ဘာသာပြန်တစ်ယောက်လိုနေတယ်။

194
00:16:32,223 --> 00:16:34,308
Linc မင်းလုပ်ခဲ့သမျှကို ငါကျေးဇူးတင်တယ်...

195
00:16:34,475 --> 00:16:37,562
နှစ်နာရီကြာအောင်နေပါ။ နှစ်နာရီလောက်ကြာမှ ဒါပဲ။

196
00:16:37,728 --> 00:16:42,066
ကျွန်မအသက် ၁၅ နှစ်မှာ ကျွန်မဝမ်းကွဲက နာရီအနည်းငယ်သာကြာတဲ့ အလုပ်တစ်ခုအကြောင်း ပြောပြတယ်။

197
00:16:42,233 --> 00:16:44,819
- ငါသုံးလရတယ်။ - မင်းမရှိရင် ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

198
00:16:44,986 --> 00:16:47,655
- ငါ ပနားမားမှာနေတယ်၊ ​​စကားမပြောဘူး-- - ဒီဘတ်စ်ကားကို ငါမလွတ်နိုင်ဘူး။

199
00:16:47,863 --> 00:16:50,032
ပိုက်ဆံရှာပြီး အိမ်ပြန်ပို့မယ်။

200
00:16:50,241 --> 00:16:53,452
ပြေးသည်ဖြစ်စေ၊ မပြေးသည်ဖြစ်စေ ငါသည် ဖခင်ဖြစ်လိမ့်မည်။ လူသားတိုင်း နားလည်သင့်တယ်...

201
00:17:09,260 --> 00:17:11,512
ငါ James နဲ့ စကားပြောတယ်။

202
00:17:12,221 --> 00:17:15,433
လွတ်မြောက်ခြင်းအကြောင်း မင်းပြောခဲ့တာကို သူက အတည်ပြုတယ်။

203
00:17:16,600 --> 00:17:20,646
မင်းနဲ့ငါ၊ ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးမှာ ငါတို့က ဂရုစိုက်တဲ့လူတွေရှိတယ်။

204
00:17:22,690 --> 00:17:25,234
ကျေးဇူးပြုပြီး ကူညီပါရစေ။

205
00:17:26,902 --> 00:17:29,447
မင်းရဲ့စပိန်က မင်းအင်္ဂလိပ်လိုကောင်းလား?

206
00:17:31,407 --> 00:17:34,243
ဟုတ်တယ် ဗိုလ်မှူးကြီး။ ငါမေးစရာတစ်ခုပဲရှိတယ်။

207
00:17:34,452 --> 00:17:35,911
တံခါးအပြင်ဘက်မှာ။

208
00:17:36,454 --> 00:17:38,539
ကောင်းပြီ၊ သင်သည်သင်၏ယောက်ျားကိုယူဆောင်လာနိုင်သည်။

209
00:17:39,915 --> 00:17:42,335
ဖုန်းက သေနေတယ်။

210
00:17:45,463 --> 00:17:47,381
သူ့ကို တစ်ခုလုပ်ပါ။

211
00:17:58,267 --> 00:17:59,935
ဒါလား?

212
00:18:00,144 --> 00:18:03,898
လူတိုင်းမှာ မရှိသေးပါဘူး။ အကြွေးကို တစ်ပတ်လောက် လွှတ်ထားလိုက်ပြီး အချိန်ကျန်ပါသေးတယ်။

213
00:18:04,774 --> 00:18:07,276
- အဲဒါ မင်းရဲ့သွေးပြန်ကြောထဲမှာရှိတယ်၊ adicto။ - မဟုတ်ဘူး၊ Patrón။

214
00:18:07,443 --> 00:18:11,614
မဟုတ်ဘူး Patrón။ ငါမသုံးတော့ဘူး၊ ငါ မင်းကို တိုင်တည်တယ်။ ငါသည် သင့်အား ကျိန်ဆို၏။

215
00:18:11,781 --> 00:18:14,200
ငါသည် သင့်အား ကျိန်ဆို၏။ ငါသည် သင့်အား ကျိန်ဆို၏။

216
00:18:22,291 --> 00:18:24,835
မေးစေ့၊ ငါ့သူငယ်ချင်း၊ မေးစေ့ကို မြှောက်ပါ။

217
00:18:31,759 --> 00:18:32,843
ဗိုလ်မှူးကြီး။

218
00:18:33,010 --> 00:18:36,514
ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဗိုလ်ကြီး။ ငါတို့အဲဒီမှာရှိမယ်။

219
00:18:36,722 --> 00:18:38,265
ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။

220
00:18:42,311 --> 00:18:43,646
ခွင့်လွှတ်ပါ...?

221
00:18:44,605 --> 00:18:47,066
မင်းမှာ ဘောပင်ရှိလား။

222
00:18:47,274 --> 00:18:50,319
ဘောပင်၊ဘောပင်။ စုတ်တံမှမဟုတ်တာ။

223
00:18:50,528 --> 00:18:53,113
- ဘောပင်နှင့်အတူ။ ဘောပင်၊ဘောပင်။ - မဟုတ်ဘူး၊ pintura။

224
00:18:53,280 --> 00:18:55,407
Pintura ဟုတ်တယ်၊

225
00:19:11,423 --> 00:19:12,716
သူက မင်းကို ထားသွားပြီ။

226
00:19:12,883 --> 00:19:14,635
သူက မင်းကို ထားသွားပြီ။ သူသွားပြီ...

227
00:19:14,844 --> 00:19:18,472
. . . ပြီးတော့ မင်း ဒီ ဝင်္ကပါ ထဲမှာ ထာဝရ ပိတ်မိနေလိမ့်မယ်။

228
00:19:23,978 --> 00:19:26,146
အခုလို စီစဉ်ပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဗိုလ်ကြီး။

229
00:19:26,355 --> 00:19:28,857
ဒီထဲက တစ်ခုခုရနေတယ်၊ ​​ငါမင်းကို အာမခံတယ်။

230
00:19:29,024 --> 00:19:32,069
ဒီလျှပ်စစ်ပြဿနာကို သင်ဖြေရှင်းနိုင်တယ်ဆိုတာ သင်သိပါသလား။

231
00:19:32,528 --> 00:19:37,658
စပြီးတူးနိုင်မချင်းတော့ သေချာမသိရပေမယ့် ဟုတ်တယ်၊ ငါထင်တယ်။

232
00:19:37,825 --> 00:19:39,702
ငါ့ယောက်ျား မင်းကို ခေါင်းနဲ့ ပစ်မယ်...

233
00:19:39,868 --> 00:19:42,580
ခြံစည်းရိုးကို ကြည့်လိုက်ရင်၊

234
00:19:42,746 --> 00:19:44,164
ပြီးတော့မင်း၊ နာယက...

235
00:19:44,331 --> 00:19:47,835
... တစ်ခုခုမှားသွားရင် သူ့အသက်ဆုံးရှုံးရုံတင်မကဘူး။

236
00:19:48,043 --> 00:19:51,839
- အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး မင်းမှာ ငါ့စကားရှိတယ်။ - စိတ်မပူပါနဲ့ ဗိုလ်မှူးကြီး။

237
00:19:52,047 --> 00:19:54,592
ငါ ဒီကောင်လေးကို တန်းစီနေမယ်။

238
00:19:58,053 --> 00:20:00,180
- ငါတူးမယ်။ - ငါမင်းရဲ့အကူအညီမလိုဘူး။

239
00:20:00,347 --> 00:20:02,016
လာ၊ မာနမကြီးနဲ့။

240
00:20:02,182 --> 00:20:05,185
မနေ့ညက မဟောင်နဲ့ စကားပြောနေတာ ကြားတယ်။

241
00:20:05,394 --> 00:20:08,022
ငါတို့ အမေရိကန်တွေ ဘယ်လို လက်တွဲသင့်တယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။

242
00:20:08,230 --> 00:20:11,317
ဒါကြောင့် ငါမင်းကို အခုကူညီပြီး မင်းငါ့ကို လမ်းပေါ်ရောက်အောင် ကူညီပေးမယ်ဆိုတာ သေချာပါတယ်။

243
00:20:11,483 --> 00:20:12,651
ဟုတ်တယ် Mikey ?

244
00:20:18,615 --> 00:20:21,368
'၆၆ သို့မဟုတ် '၆၇ ဆိုသည်မှာ အဘယ်နည်း။

245
00:20:22,745 --> 00:20:23,954
ကား။

246
00:20:31,045 --> 00:20:34,965
- ခြောက်ဆယ့်ခြောက်။ မြင်း ၃၂၅ ကောင်ဆိုတာ ဘာလဲ၊

247
00:20:38,761 --> 00:20:41,180
သုံး-ခုနစ်-ငါး။

248
00:20:46,894 --> 00:20:48,645
- သူဘာပြောနေတာလဲ။ - သူက ကျွန်တော့်ကို အသိအမှတ်ပြုတယ်။

249
00:20:48,854 --> 00:20:51,732
- ထောင်ထဲရောက်နေမှန်း သူမသိလိုက်ဘူး။ - သူ ပိုက်ဆံလိုချင်လား...

250
00:20:51,899 --> 00:20:53,734
ဒီကားကို ချယ်ရီကို နောက်တစ်ပတ်လောက်မှာ ရဖို့လား။

251
00:21:02,451 --> 00:21:05,120
ငါတို့ကားတွေအကြောင်း မပြောဘူးဆိုတာ သူသိတယ်။

252
00:21:05,287 --> 00:21:07,039
မှန်တယ်။

253
00:21:08,791 --> 00:21:12,002
မင်းဒီကနေ ထွက်သွားမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။ မင်းနဲ့ သံပုရာသီးအကြောင်း ငါကြားတယ်။

254
00:21:12,169 --> 00:21:16,006
- လျှပ်စစ်မီးကို ပြုပြင်ပေးနေပါတယ်။ - ငါက ဇီဇာကြောင်နေလို့ Single ပါ။

255
00:21:16,548 --> 00:21:19,802
- ငါသိတာကို မပြောနဲ့။ - မင်းသိတယ်​ထင်​တယ်​။

256
00:21:19,968 --> 00:21:23,555
ကုမ္ပဏီက သင့်ကို Whistler နှင့်အတူ ဤနေရာတွင် ခေါ်ယူလိုသည်ဟု ခေါ်သည်။ ငါနွေးလား

257
00:21:23,722 --> 00:21:26,225
ကုမ္ပဏီကဘာလဲ။ Whistler နဲ့ ဘာလိုချင်လဲ။

258
00:21:26,391 --> 00:21:28,435
ငါမသိဘူး ဒါပေမယ့် မင်းလုပ်တယ်။

259
00:21:28,769 --> 00:21:30,437
သိပ်သိပုံမပေါ်ဘူး။

260
00:21:30,604 --> 00:21:34,525
အနံ့ဆိုးထွက်တဲ့အခါ အနှီးကို ဘယ်လိုပြောင်းရမလဲဆိုတာ သိဖို့ မလိုပါဘူး။

261
00:21:34,691 --> 00:21:38,695
- မင်းဒီမှာ တစ်ခုခုလုပ်နေတာ Scofield။ - မင်းမှန်တယ် ငါ။

262
00:21:38,862 --> 00:21:40,989
လျှပ်စစ်မီး ပြင်နေတယ်။

263
00:21:41,156 --> 00:21:43,492
တူးဆွကူညီချင်ပါသလား။ တူးသည်။

264
00:22:07,057 --> 00:22:10,435
ဟေး။ ဒါပါပဲ။

265
00:22:24,825 --> 00:22:26,827
ကျွန်တော်တို့က လျှပ်စစ်ဆရာထက် ပိုလုပ်နေတယ်။

266
00:22:26,994 --> 00:22:31,081
စိတ်မပူပါနဲ့။ ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့ရှိရန် လိုအပ်သောနေရာဖြစ်သည်။

267
00:22:48,015 --> 00:22:52,060
Scofield က ငါ့ဆီ ပူလာပြီ။ အလုပ်ထွက်ချိန်ရောက်ပြီ။

268
00:22:59,526 --> 00:23:01,987
သူဘာလို့ ငါတို့နဲ့ အတူရှိနေရတာလဲလို့ မင်းငါ့ကို ပြောပြနေတာလား။

269
00:23:02,195 --> 00:23:04,072
တစ်ခုခုဖြစ်နေပြီဆိုတာ သူသိတယ်။

270
00:23:04,281 --> 00:23:07,743
- အဲ့ဒါကို သူဘယ်လိုသိလဲ။ - ငါ့မှာ ကိုယ်စားလှယ်နည်းနည်းရှိတယ် ဆိုကြပါစို့။

271
00:23:07,951 --> 00:23:09,911
Fox River ကလား။

272
00:23:13,248 --> 00:23:16,501
မင်းဘယ်သူလဲ ငါသိတယ် ချစ်သူ။ မကြာသေးမီကပင် တွေးတောမိခဲ့သည်။

273
00:23:17,294 --> 00:23:20,839
နောက်ဆုံးတွင် လူအားလုံးကို ဤနေရာသို့ စေလွှတ်ရန် အဘယ်ကြောင့် ၎င်းတို့က သင့်အား ရွေးချယ်လိုသည်ကို နောက်ဆုံးတွင် နားလည်သဘောပေါက်ခဲ့သည်။

274
00:23:21,048 --> 00:23:22,758
စိတ်မပူပါနှင့်။

275
00:23:23,300 --> 00:23:25,552
မင်းရဲ့လျှို့ဝှက်ချက်လေးကို သိမ်းထားဖို့က ငါ့ရဲ့စိတ်ဝင်စားမှုပဲ။

276
00:23:25,719 --> 00:23:28,972
ဒါပေမယ့် Bellick? သူ့ကို ယုံလို့မရဘူး။

277
00:23:29,640 --> 00:23:32,434
ငါ Bellick ကို ကိုင်တွယ်နိုင်တယ်။ ဒီအပေါ်မှာ သူ မပါဝင်ပါဘူး။

278
00:23:33,143 --> 00:23:36,313
- ကောင်းပြီ။ - ဒါပေမယ့် Mahone က။

279
00:23:37,272 --> 00:23:40,650
Mahone? ခြေသုံးလုံး ကုလားထိုင်တစ်လုံးလို တည်ငြိမ်စွာ ကြည့်နေသည်..။

280
00:23:40,817 --> 00:23:44,154
-...သူ ငါတို့နဲ့အတူ ပြေးနေတာလား။ - မဟုတ်ဘူး၊ သူပဲထင်တာ။

281
00:23:44,321 --> 00:23:48,033
သူ့ဆေးတွေလိုတယ်။ သူတို့မရှိရင် သူကိုယ်တိုင် ဖျက်ဆီးလိမ့်မယ်။

282
00:23:48,200 --> 00:23:50,535
အဲဒါက အချိန်တစ်ခုပဲ။

283
00:23:51,787 --> 00:23:53,080
သူမဟုတ်ရင်?

284
00:23:53,246 --> 00:23:56,291
ငါ သူ့ကို ကြိုးဆွဲမယ်၊ သူကြားချင်တာကို ပြောပြမယ်။

285
00:23:56,458 --> 00:23:58,877
ပြီးရင် သူ့ကို ဖြတ်မယ်။

286
00:23:59,711 --> 00:24:02,631
မင်းငါ့ကို ဒီလိုပဲလုပ်မှာမဟုတ်ဘူးဆိုတာ ငါဘယ်လိုသိလဲ။

287
00:24:02,798 --> 00:24:04,716
မင်းမလုပ်ဘူး။

288
00:24:19,064 --> 00:24:21,483
အချိတ်အဆက်မိဖို့ လိုတယ် သူငယ်ချင်း။

289
00:24:24,653 --> 00:24:26,488
- အမှတ် - အချိန်ယူပါ။

290
00:24:26,655 --> 00:24:30,450
မရောင်းရခက်ပါဘူး။ ကျွန်ုပ်၏ထုတ်ကုန်သည် သူ့ဘာသာသူပြောတတ်သည်။

291
00:24:30,617 --> 00:24:33,787
အပြင်မှာ တစ်ခုခု ယူသွားလိုက်တယ်။

292
00:24:33,954 --> 00:24:38,667
ဤဆေးညွှန်းသည် Veratril ဟုခေါ်သည်။

293
00:24:38,834 --> 00:24:42,045
ပြီးတော့ မင်းကို ငါသိချင်နေခဲ့တယ်...

294
00:24:42,254 --> 00:24:46,133
ဒါက လယ်ကွင်းမဟုတ်ပါဘူး။ ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​ဒီ​ရောက်​​နေတာက...

295
00:24:46,299 --> 00:24:49,636
... မင်းရဲ့ဆရာဝန်က မင်းကို ပြည်နယ်မှာ ပြန်ပေးခဲ့တာထက် ပိုကောင်းပါတယ်။

296
00:24:49,845 --> 00:24:52,264
- အဲဒါ ကတ္တရာစေး။ - မြည်းစမ်းကြည့်ရုံပါပဲ။

297
00:24:53,682 --> 00:24:55,934
မင်းသိတယ်၊ ထိန်းထား။

298
00:24:56,101 --> 00:24:57,894
ငါ့မှာ အခု ပိုက်ဆံ မရှိဘူး။

299
00:24:59,020 --> 00:25:00,647
ပြီးတော့ ငါ့မှာ ဘာဆေးမှ မရှိဘူး။

300
00:25:00,856 --> 00:25:03,108
ဒါပေမယ့် ယောက်ျားတစ်ယောက်အတွက် နည်းလမ်းအနည်းငယ်ရှိပါတယ်...

301
00:25:03,275 --> 00:25:05,986
... အခြားသူများ၏ လိုအပ်ချက်များကို ဖြည့်ဆည်းပေးနိုင်ရန် ဒေါ်လာအနည်းငယ် စုဆောင်းပါ။

302
00:25:06,153 --> 00:25:09,239
- ငါစိတ်မ၀င်စားပေမယ့်-- မင်းက ငါ့ကို ပန့်ခ်တစ်ယောက်လို့ ထင်နေတာလား။

303
00:25:12,742 --> 00:25:16,913
ငါ မင်းနေကောင်းအောင် ကူညီပေးတာပါ သူငယ်ချင်း။ မင်းနေကောင်းအောင် ကူညီပေးရုံပဲ။

304
00:25:24,754 --> 00:25:26,214
Señor Luchero

305
00:25:27,424 --> 00:25:28,466
Señor Luchero

306
00:25:29,843 --> 00:25:31,803
- သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ? - မင်းအလုပ်ရှုပ်နေတာငါသိတယ်...

307
00:25:31,970 --> 00:25:35,765
...ဒါပေမယ့် ငါပြောပြချင်တာက Michael Scofield က မင်းကို စီးဖို့ ခေါ်သွားတာ။

308
00:25:35,932 --> 00:25:38,101
မဟုတ်ဘူး၊ ကျွန်တော် မထင်ပါဘူး။

309
00:25:38,268 --> 00:25:41,771
မနေ့က လွတ်မြောက်ရေးအကြောင်း ပြောနေတာ ကြားလိုက်ရတယ်။

310
00:25:41,938 --> 00:25:46,359
သူလွတ်မြောက်ရေးအကြောင်းပြောရင် မင်းဘာလို့ဒီမှာနေပြီး မင်းသူနဲ့မလိုက်တာလဲ။

311
00:25:47,819 --> 00:25:49,863
သူငါ့ကို ခွင့်​လွှတ်​ရင်​​တော့ ဖြတ်​မယ်​။

312
00:25:50,071 --> 00:25:52,741
သူက လေးထောင့်ပုံလို့ ပြောပေမယ့် တစ်ခုခုတော့ တတ်နေပြီဆိုတာ ကျွန်တော် သိပါတယ်။

313
00:25:52,949 --> 00:25:56,786
ဒီတော့ ငါလည်း မင်းကို ပြောပြနိုင်မယ် ထင်တယ်၊ ဒီမှာ ငါ့အချိန်တွေကို နည်းနည်း ပိုလွယ်အောင်လုပ်တယ်။

314
00:25:56,953 --> 00:25:59,623
လူတိုင်းသည် ဆိုနာထံမှ လွတ်မြောက်ရန် စိတ်ကူးယဉ်ကြသည်။

315
00:25:59,831 --> 00:26:02,500
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် သူတို့အားလုံး ဂေါ်ပြားနဲ့ လူမရှိတဲ့ပြည်မှာ မဟုတ်ဘူး။

316
00:26:02,709 --> 00:26:04,794
ပေါက်တူးတွေ ပေးခဲ့တယ်။ သူ့ကိုထုတ်လိုက်ပါ။

317
00:26:05,003 --> 00:26:07,255
ငါလည်း သူ့ကို ပေါက်တူးပေးတယ်၊

318
00:26:07,464 --> 00:26:10,091
ကျွန်တော် ထောင်ကထွက်ပြီး အလုပ်လုပ်တယ်။

319
00:26:12,969 --> 00:26:17,015
မီးလောင်မှုကြောင့် ပျက်စီးဆုံးရှုံးမှုတွေကို ပြုပြင်ပေးနေတယ်လို့ သူက ပြောပါတယ်။

320
00:26:17,182 --> 00:26:21,728
ငါဘာရလဲ မင်းသိလား။ အံကြိတ်ပြီး ငါ့ထောင်အောက်မှာ ပိုက်တစ်ခုထဲ ထားခဲ့တယ်။

321
00:26:23,772 --> 00:26:27,192
သူလုပ်နိုင်တာ ဘာမှမရှိဘူး။ စစ်သားတွေက သူ့ကို စောင့်ကြည့်နေတယ်။

322
00:26:27,359 --> 00:26:30,904
ငါအစောင့်ခန်းထဲက ဥမင်လိုဏ်ခေါင်းထဲက မထွက်မချင်း ငါတွေးခဲ့တာ။

323
00:26:31,071 --> 00:26:33,782
လမ်းဆုံသေတ္တာထဲမှာ တစ်ခုခုမြှုပ်ပြီး ဖုံးထားလိုက်တယ်။

324
00:26:33,948 --> 00:26:36,284
သူ့ကိုမြင်တယ်။ ကိုယ်တိုင်သွားကြည့်ပါ။

325
00:26:36,493 --> 00:26:38,662
ငါလိမ်နေရင် ငါသေမယ်။

326
00:26:42,499 --> 00:26:45,627
ပြဿနာက မင်းကို Sona မှာ ဆက်ရှာနေတာပဲမဟုတ်လား?

327
00:26:46,795 --> 00:26:48,713
လမ်းလျှောက်ပါလား။

328
00:26:54,302 --> 00:26:56,596
မင်းငါ့ကိုလှည့်စားဖို့ကြိုးစားနေတယ် ဆိုတဲ့ ကောလဟာလတွေရှိတယ်။

329
00:26:56,805 --> 00:26:59,140
ငါပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်နေတယ်။

330
00:26:59,307 --> 00:27:02,310
ကောင်းပြီ၊ မင်းရဲ့အကျိုးကို မျှော်လင့်ကြပါစို့။

331
00:27:02,519 --> 00:27:04,020
ဒါပေမယ့် သေချာအောင်...

332
00:27:04,187 --> 00:27:08,733
...အဘယ်သူမျှမပြည်သို့သွား၍ သင်ဤနေရာတွင် သင်မြှုပ်နှံထားသည်ကို ကြည့်ကြပါစို့။

333
00:27:19,369 --> 00:27:22,580
ငါ့ယောက်ျားတွေက ဗိုလ်မှူးကြီးအတွက် ကောင်းကောင်းလုပ်နေတာ သေချာစေချင်တယ်။

334
00:27:22,747 --> 00:27:24,499
အဲဒီကိုဝင်ပါ။

335
00:27:25,458 --> 00:27:27,502
အဲဒီကိုဝင်ပါ။

336
00:27:33,007 --> 00:27:34,801
ဖွင့်လိုက်ပါ။

337
00:27:42,142 --> 00:27:45,353
အညစ်အကြေးတွေကို ရွှေ့ပါ။ ကဲ.

338
00:27:50,775 --> 00:27:56,281
ပွန်းပဲ့နေသော ဝါယာကြိုးများကို ပြုပြင်ရန် ပြွန်တိပ်ဖြစ်ပါသည်။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ပါဝါသည် ကွဲလွဲနေပါသည်။

339
00:27:56,447 --> 00:28:01,828
တိပ်ခွေမကျွတ်ချင်တော့ဘဲ ဖုန်တွေနဲ့ ထုပ်ပစ်လိုက်တယ်။

340
00:28:05,665 --> 00:28:07,500
လှတယ်။

341
00:28:08,459 --> 00:28:09,961
ဘယ်သွားမလို့လဲ

342
00:28:10,128 --> 00:28:12,297
ပင်မပါဝါခလုတ်ကို ပြန်ဖွင့်ရမယ်။

343
00:28:12,505 --> 00:28:15,425
ဝိုင်ယာကြိုးတွေကို ဘေးကင်းစွာ အလုပ်လုပ်နိုင်အောင် ပိတ်ထားခဲ့ရတယ်။

344
00:28:15,633 --> 00:28:17,677
- ငါမင်းနဲ့လိုက်ခဲ့မယ်။ - ၎င်းသည်ခလုတ်တစ်ခုသာဖြစ်သည်။

345
00:28:17,844 --> 00:28:21,556
- ငါကိုယ်တိုင် ကိုင်တွယ်နိုင်တယ်။ - ဟုတ်တယ်၊ မင်းလုပ်နိုင်တယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်းမလုပ်ဘူး။

346
00:28:32,483 --> 00:28:34,360
ရေလေး၊ ဒီမှာ ပြန်ရောက်ပြီ။

347
00:28:39,032 --> 00:28:42,744
သံကြိုး မလိုဘူး၊ လက်ဝါးကပ်တိုင်ပဲရှိတယ်။ ၎င်းသည် ပြီးပြည့်စုံသော အရွယ်အစားဖြစ်သည်။ ရွှေမဟုတ်ဘူး...

348
00:28:42,911 --> 00:28:45,079
...ဒါကြောင့် လက်ရှိလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

349
00:28:48,416 --> 00:28:52,170
ပင်မခလုတ်ကို ဖွင့်ထားသော်လည်း လျှပ်စစ်ပတ်လမ်းကို ဖွင့်ထားပါ၊ ပါဝါမထားပါ။

350
00:28:52,378 --> 00:28:56,549
လက်ဝါးကပ်တိုင်ကို ဖယ်လိုက်၊ Sona မီးလင်းလာပြန်သည်။

351
00:28:56,758 --> 00:29:00,637
Lechero က မင်း သူ့လျှပ်စစ်နဲ့ ရှုပ်နေတာ သိလိုက်ရတယ် မင်းသေသွားပြီ။

352
00:29:00,845 --> 00:29:02,847
အဲဒါကြောင့် သူဘယ်တော့မှ လိုက်မရှာနိုင်ဘူး။

353
00:29:06,017 --> 00:29:08,311
အခု မင်းငါ့ကိုလာခေါ်ဖို့ မလုပ်နဲ့။

354
00:29:08,519 --> 00:29:11,272
ဟိုမှာ ဘယ်သူမှ မင်းကို မကူညီနိုင်ဘူး။

355
00:29:24,994 --> 00:29:27,705
အဲဒါက တစ်မျိုးမျိုး အမှားပါ။

356
00:29:28,581 --> 00:29:31,751
- အလုပ်ဖြစ်ရမည်။ - ငါလုပ်ခဲ့တဲ့အမှားက မင်းကိုယုံတယ်။

357
00:29:31,918 --> 00:29:33,711
Sammy

358
00:29:54,023 --> 00:29:57,068
Transformer နှောင့်နှေးခြင်း။ အကျဉ်းထောင်ဟောင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။

359
00:29:57,276 --> 00:30:02,365
အခု မင်းစိတ်မ၀င်စားရင် ငါ့ရဲ့ဆဲလ်အသစ်ကို ငါပြောင်းချင်တယ်။

360
00:30:04,701 --> 00:30:06,577
blanco ရဲ့ အရင်က စကားတွေအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

361
00:30:06,786 --> 00:30:09,330
Lechero တွင် အလုပ်လုပ်သည်...

362
00:30:09,539 --> 00:30:11,541
လယ်ထွန်ရန် လွယ်ကူသော လယ်ကွင်းမဟုတ်၊

363
00:30:11,708 --> 00:30:14,293
အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ ငါနားလည်တယ်။

364
00:30:14,502 --> 00:30:17,255
ဒါပေမယ့် မင်းနဲ့ငါ ငါတို့က amigos၊ Nieves တွေပဲ။

365
00:30:18,172 --> 00:30:20,883
Lechero က ပိုကောင်းလာတဲ့အခါ စကားလုံးကောင်းကောင်းနဲ့ ပြောခဲ့တယ်။

366
00:30:21,050 --> 00:30:24,887
ကူညီပါဦး-- ဘယ်လိုပြောမလဲ။ -- လှေခါးကို ရွှေ့ပါ။

367
00:30:25,054 --> 00:30:30,476
သြော် ငါလေးစားတယ် သူငယ်ချင်း၊ ဒါပေမယ့် အမြဲသင်ပေးခဲ့တယ်...

368
00:30:31,310 --> 00:30:34,730
... ဘုရားသခင်သည် မိမိကိုယ်မိမိ ကူညီသောသူများကို ကူညီပေးသည်။

369
00:31:03,593 --> 00:31:05,428
- တစ်သောင်းငါးထောင်။ - ဘာကြောင့်လဲ?

370
00:31:05,595 --> 00:31:07,180
သူလိုချင်တာ ဒါပဲ။

371
00:31:07,346 --> 00:31:10,349
အေးအေးဆေးဆေး၊ ငါပိုက်ဆံယူမယ်။

372
00:31:10,558 --> 00:31:12,477
- ပြီးတော့ ဟိုမှာတွေ့မယ်။ - ကောင်းပြီ။

373
00:31:12,685 --> 00:31:13,978
ဘယ်လို ထိန်းထားလဲ?

374
00:31:14,812 --> 00:31:17,857
- ငါဒါကိုပြီးအောင်လုပ်ချင်တယ်။ - ကောင်းတယ်။

375
00:31:21,110 --> 00:31:22,153
ဒီမှာနေပါ။

376
00:31:22,320 --> 00:31:24,030
- ငါ မင်းနဲ့အတူ လာမယ်။ - ဒီမှာနေပါ။

377
00:31:24,238 --> 00:31:26,866
- မင်းငါ့ကို စောင့်နေဖို့ မျှော်လင့်နေလား။ - ငါဂရုမစိုက်ဘူး။

378
00:31:27,074 --> 00:31:30,870
မင်းဂရုမစိုက်ဘူးလား? မင်းဂရုမစိုက်ဘူးလို့ပြောရင် ဘယ်သူက ငရဲလဲ။

379
00:31:31,204 --> 00:31:34,207
- မင်းတစ်ယောက်တည်း ထိခိုက်တာမဟုတ်ဘူး။ - ငါသိတယ်၊ အဲဒါပြဿနာပဲ။

380
00:31:34,373 --> 00:31:38,169
မင်းက ပြေးပြီး မင်းလုပ်ချင်တာကို လုပ်မှာလား။ မင်းက ဘယ်လိုယောက်ျားမျိုးလဲ။

381
00:31:38,336 --> 00:31:42,882
Sara ကိုသတ်ပြီး ခေါင်းကို သေတ္တာထဲထည့်လိုက်တယ်။ ပြီးတော့ သူတို့မှာ ငါ့သားရှိတယ်။

382
00:31:53,226 --> 00:31:56,020
အိုး Linc တောင်းပန်ပါတယ်။

383
00:31:56,229 --> 00:31:58,022
မင်း ဒီမှာရှိသေးလား။

384
00:32:12,870 --> 00:32:17,500
- ဟေး၊ Lechero မင်းနဲ့ စကားပြောချင်တယ်။ - ကျွန်မက နည်းနည်းလေး ညှပ်ဖို့ပဲ လိုတော့တယ်။

385
00:32:17,708 --> 00:32:21,420
- Lechero က bootoo အားလုံးကို ရှာနေတယ်လို့ ပြောပါတယ်။ - စောင့်မယ်။

386
00:32:26,509 --> 00:32:27,677
ဒီအကြောင်း မင်းသိလား?

387
00:32:31,430 --> 00:32:34,475
- ဒီအကြောင်း တစ်ခုခု သိပြီးပြီလား။ - ငါ့ကို? အဘယ်သူမျှမ။

388
00:32:34,642 --> 00:32:36,811
ကြောင်တွေ...

389
00:32:36,978 --> 00:32:38,437
Nieves၊ ငါတို့က သူငယ်ချင်း၊ ယောက်ျား။

390
00:32:38,646 --> 00:32:40,106
မှန်တယ်။

391
00:32:41,023 --> 00:32:45,569
အခု သူသုံးနေမှန်းသိရင် ငါ့ကိုမပြောနဲ့...

392
00:32:45,736 --> 00:32:47,905
. . . သူ သေ တာ မင်း ရဲ့ ခေါင်း ပေါ် မှာ.

393
00:32:49,365 --> 00:32:52,910
Patrón၊ Patrón၊ Patrón မူးယစ်ဆေးဝါးအကြောင်း ဘာမှမသိဘူး။

394
00:32:53,119 --> 00:32:54,954
ငါမလုပ်ဘူး။

395
00:32:55,538 --> 00:32:59,041
ဆိုလိုတာက ကျွန်တော် 12 နှစ်သားတုန်းက refer တစ်ချို့ကို ကြိုးစားခဲ့ပါတယ်။

396
00:32:59,208 --> 00:33:01,752
ကျွန်တော် ချောင်းဆိုးလုမတတ် အဆုတ်ထဲပါသွားတယ်။

397
00:33:10,594 --> 00:33:12,346
ကောင်းတယ်။

398
00:33:12,555 --> 00:33:16,934
ကောင်းပါတယ် Teodoro

399
00:33:22,356 --> 00:33:24,817
ကျွန်ုပ်၏အဖွဲ့သားများတွင် အဖွင့်တစ်ခုပေါ်လာပါသည်။

400
00:33:34,535 --> 00:33:40,708
McGrady၊ ဒီမှာ မင်းရဲ့ လက်ဝါးကပ်တိုင်နဲ့ ကျေးဇူးတင်တယ်။

401
00:33:40,916 --> 00:33:43,377
မင်းက တကယ့် ထက်မြက်တဲ့ကောင်။

402
00:33:43,586 --> 00:33:46,213
ထောင်ထဲမှာ ဘာတွေလုပ်နေတာလဲ။

403
00:33:49,967 --> 00:33:51,760
ဒီမှာ။

404
00:33:55,264 --> 00:33:58,642
အကောင်းဆုံးပဲ။ မင်းဘယ်လိုရခဲ့တာလဲ။

405
00:33:58,809 --> 00:34:02,688
- အဲဒါ မင်းလိုချင်တာ ဟုတ်တယ်ဟုတ်။ - အင်း။

406
00:34:02,897 --> 00:34:05,065
- ကောင်းသောအလုပ်။ - ဒါဆို နောက်တစ်ဆင့်က ဘာလဲ။

407
00:34:06,108 --> 00:34:10,529
ငါတို့စောင့်ပြီး ငါမင်းကို ပို့စ်တင်မယ်။

408
00:34:14,241 --> 00:34:16,911
မင်းဘာလုပ်ရမယ်ဆိုတာ မင်းသိတယ်။

409
00:34:25,586 --> 00:34:27,505
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

410
00:34:29,048 --> 00:34:31,258
အကြောင်းတစ်ခုခုကြောင့် လျှပ်စစ်မီးကို ပြုပြင်ခဲ့တာကို သိပါတယ်။

411
00:34:31,425 --> 00:34:33,886
ဒါပေမယ့် အဲဒီခြံစည်းရိုးကို ဆူအောင် လုပ်လို့ မရဘူး။

412
00:34:34,094 --> 00:34:35,971
ဗိုလ်မှူးကြီးကို စိတ်ချမ်းသာစေချင်ရင်။

413
00:34:36,138 --> 00:34:40,100
ခြံစည်းရိုးကို တတ်နိုင်သမျှ သေစေအောင် လုပ်ဖို့က နှစ်ယောက်စလုံးရဲ့ အကျိုးစီးပွားပါပဲ။

414
00:34:41,060 --> 00:34:45,105
ငါတို့လုပ်ရမှာက ငါ့အစ်ကိုက ဒွန်းစဏ္ဍားနဲ့ လာစောင့်နေတာ။

415
00:35:03,165 --> 00:35:05,125
သူက ပိုလိုချင်တယ်။

416
00:35:05,751 --> 00:35:07,253
15000 လို့ပြောတယ်

417
00:35:08,921 --> 00:35:10,297
15000 လို့ပြောတယ်

418
00:35:11,674 --> 00:35:15,219
15,000 လို့ပြောတယ် မင်းက 15000 လို့ပြောတယ် - လင်ကွန်း၊ ငါနားလည်ပြီ။

419
00:35:24,186 --> 00:35:26,105
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊

420
00:35:29,066 --> 00:35:31,026
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ သူ့ကို လိုအပ်တယ်။

421
00:35:31,193 --> 00:35:36,031
ငါတို့ဆီက တတ်နိုင်သလောက်ယူပြီးမှ ငါတို့ကို ရဲတွေဆီ ရောင်းလိမ့်မယ်။

422
00:35:36,198 --> 00:35:38,242
- နံပါတ် - မဟုတ်ဘူး!

423
00:35:49,211 --> 00:35:51,672
သွားဖို့ ပြင်နေတယ်။

424
00:35:54,258 --> 00:35:55,718
သူ့ကိုသတ်ပါ။

425
00:35:55,884 --> 00:35:58,178
သူ မင်းကို သစ္စာဖောက်လိမ့်မယ်။ သူ့ကိုသတ်ပါ။

426
00:36:01,515 --> 00:36:03,225
သတင်းကောင်းလေး Agent Mahone။

427
00:36:03,392 --> 00:36:05,769
Señor Juan Nieves ၏ အချိန်အခါမဟုတ်သော ကွယ်လွန်မှုကြောင့်...

428
00:36:05,936 --> 00:36:08,939
အခုကျနော်က မန်နေဂျာရာထူးတိုးလိုက်ပြီ...

429
00:36:09,106 --> 00:36:12,526
... လက်လီဖြန့်ဖြူးခြင်းနှင့် ဖောက်သည်ဆက်ဆံရေး။

430
00:36:12,693 --> 00:36:15,237
- ငါနှင့်ဝေးဝေး။ - အားလုံးအချိန်မီ။

431
00:36:16,196 --> 00:36:19,199
အခု ငါ မင်းအမေ မဟုတ်ဘူး၊ ငါက တခြားသူတွေရဲ့ နှာခေါင်းကို သုတ်ပေးမယ့်သူ မဟုတ်ဘူး...

432
00:36:19,366 --> 00:36:22,786
...ဒါပေမယ့် မင်းကြည့်ကောင်းသွားပြီလို့ ဆိုကြပါစို့။

433
00:36:22,953 --> 00:36:24,538
မင်းဆီက ငါဘာမှမလိုချင်ဘူး။

434
00:36:25,164 --> 00:36:27,541
ဒါပေမယ့် သေချာတာက မင်းတစ်ခုခုလိုနေပုံရတယ်။

435
00:36:32,379 --> 00:36:37,050
လက်မောင်းတွင် ကြိုးတစ်ချောင်းမျှ မချိတ်ပါ။

436
00:36:41,972 --> 00:36:44,475
မင်းခေါင်းကို တည့်တည့်မတ်မတ်ထားပါ Alex ။

437
00:37:06,413 --> 00:37:10,167
လာ၊ အခု ဝင်လိုက်ပါ။ လာကြည့်၊ လာ။

438
00:37:10,751 --> 00:37:13,504
အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ မင်းတို့က ဒီဘောလုံးကို ဒီမှာ ခေါ်တာ ဟုတ်တယ်မလား?

439
00:37:13,712 --> 00:37:16,423
အရမ်းကောင်းတယ်၊ အရမ်းကောင်းပါတယ်။ ဒါဟာ ကမ္ဘာ့ဖလားပါ။

440
00:37:16,590 --> 00:37:19,176
အမေရိကမှာ သင်ဝတ်တဲ့ မိုက်တဲ့ဦးထုပ်မပါဘဲ ဘောလုံးပါ။

441
00:37:19,384 --> 00:37:23,305
သူတို့အားလုံးသည် ဘတ်တီကောင်လေးများကဲ့သို့ အချင်းချင်း အပေါ်ကိုခုန်တက်ကြသည်။

442
00:37:23,472 --> 00:37:25,224
ထိုင်ပါ။ လာပါ။

443
00:37:25,390 --> 00:37:27,226
Teodoro...

444
00:37:27,976 --> 00:37:29,436
ကော်ဖီဆိုင်

445
00:37:35,067 --> 00:37:39,780
ကြွက်ထက် ပိုမုန်းတဲ့ တစ်ခုတည်းသော အရာက သတင်းဆိုးပါတဲ့ ကြွက်ပါ။

446
00:37:39,988 --> 00:37:43,158
ဟုတ်ကဲ့၊ ကြည့်ပါ၊ ဒါတွေအားလုံးအတွက် စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ ဒါပေမယ့် ကျွန်တော့်အချက်အလက်တွေက ကောင်းတယ်။

447
00:37:43,325 --> 00:37:45,619
Scofield သည် လှည့်စားသော လူယုတ်မာတစ်ယောက်သာဖြစ်သည်။

448
00:37:45,827 --> 00:37:47,913
သူ တစ်ခုခု ထပ်ကြိုးစားမယ် ၊ မင်းမြင်လိမ့်မယ်။

449
00:37:49,790 --> 00:37:52,668
ဘာကြောင့်လဲ--? ခဏစောင့်ပါဦး။ လာ၊ မင်းငါ့ကိုဘာလုပ်တာလဲ။

450
00:37:52,834 --> 00:37:55,337
လာ၊ ငါမင်းကိုအချက်အလက်ကောင်းတွေပေးတယ်။

451
00:37:55,546 --> 00:37:57,923
Scofield သည် ထွက်ပြေးရန် စီစဉ်နေသည်။ ငါမင်းကိုပြောနေတယ်။

452
00:37:58,131 --> 00:38:02,427
သူသည် လူယုတ်မာဖြစ်သည်။ လာပါ ယောက်ျားတို့။ လာ၊ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

453
00:38:02,594 --> 00:38:04,888
ငါ့ကို ဒီလိုမလုပ်နဲ့။ သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

454
00:38:05,097 --> 00:38:07,724
မကြည့်နဲ့-------------------------------------------------------။

455
00:38:07,891 --> 00:38:10,269
ငါ မင်းကို အချက်အလက်ကောင်းတွေ ပေးခဲ့တယ်။

456
00:38:10,602 --> 00:38:14,856
ဒီမနက် နင်လိမ်ပြောရင် ငါသေတော့မယ်

457
00:38:15,065 --> 00:38:16,942
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ငါမင်းကိုအဲ့လိုမကိုင်ဘူး။

458
00:38:17,150 --> 00:38:20,779
လာ၊ Bagwell၊ ငါ့ကိုကူညီပါ အကို။ လာပါ Bagwell

459
00:39:32,309 --> 00:39:35,270
ဒါကို မင်းရဲ့ အချုပ်ခန်းဟောင်းမှာ ထားခဲ့တယ်။

460
00:39:37,981 --> 00:39:40,358
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Alex ။ - ရပါတယ်။

461
00:39:40,567 --> 00:39:44,821
ဒါလောက်အရေးကြီးတာ တစ်ခုခုကို မေ့သွားလို့ ရယ်စရာကောင်းတယ်။

462
00:39:46,156 --> 00:39:48,575
ကောင်းပြီ၊ မင်းငါ့အတွက်တွေ့လို့ ဝမ်းသာတယ်။

463
00:39:49,451 --> 00:39:51,328
အင်း။

464
00:39:52,245 --> 00:39:54,998
အိုး၊ ကြည့်။

465
00:40:06,051 --> 00:40:08,845
ငါ၏ကျေးဇူးတော်ကြောင့်သာ အသက်ရှုနေရသည် မိုက်ကယ်။

466
00:40:09,054 --> 00:40:12,182
အခု မင်းငါ့ကို လာပို့မယ့်အချိန်ကို မင်းမှတ်မိလား...

467
00:40:12,349 --> 00:40:14,601
- ...ငန်းပြေးနေတာ ဟုတ်ပါသလား? - ငါမရည်ရွယ်ခဲ့ပါဘူး...

468
00:40:14,768 --> 00:40:18,522
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းလုပ်ခဲ့တယ်။ မင်း ငါ့ကို လှည့်စားနိုင်မယ် ထင်လား...

469
00:40:19,731 --> 00:40:24,569
... မင်း Sucre နဲ့ Tweener လုပ်ခဲ့သလိုပဲ...

470
00:40:24,736 --> 00:40:26,655
... နှင့် Haywire ။

471
00:40:26,863 --> 00:40:31,368
ငါက မင်းရဲ့အလုပ်ကောင်လေးမဟုတ်ဘူး။ မင်းထွက်ပြေးရင် မင်းနဲ့အတူ ငါလိုက်မယ်။

472
00:40:31,993 --> 00:40:35,789
တွေးကြည့်ရင် ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ်...

473
00:40:36,998 --> 00:40:40,085
မင်းငါ့ကိုထားခဲ့မယ် ဒီသတ္တုအပိုင်းအစကို ငါထားခဲ့မယ်...

474
00:40:40,252 --> 00:40:42,921
ဒီနေရာလေးမှာ...

475
00:40:43,088 --> 00:40:45,423
မင်းမျက်လုံးတွေကြားထဲ...

476
00:40:45,590 --> 00:40:47,342
ငါလုပ်မယ်။

477
00:41:13,910 --> 00:41:15,870
L.J. ဘယ်လိုလဲ Sara နေကောင်းလား

478
00:41:17,080 --> 00:41:18,623
နေကောင်းလားလို့ပြောတယ်။

479
00:41:18,832 --> 00:41:22,877
ဒွန်းစဏ္ဍား သွားပြီ၊ နားထောင်။ - မင်းဘာကိုဆိုလိုတာလဲ၊ သူသွားပြီ။

480
00:41:23,086 --> 00:41:26,631
Linc၊ သူ့မရှိဘဲ ငါတို့ ဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။

481
00:41:26,840 --> 00:41:28,883
ငါသိတယ်၊ ငါသိတယ်။ ကျွန်တော်တို့က သူ့ရဲ့ ကြီးကြပ်ရေးမှူးဆီ သွားခဲ့တယ်။

482
00:41:29,426 --> 00:41:31,636
အဲဒီအလုပ်အတွက် သဘောတူပြီး ခန့်အပ်တဲ့လူ။

483
00:41:31,803 --> 00:41:34,431
ပိုက်ဆံနည်းနည်းလောက်သုံးနိုင်တယ်ဆိုတာ သိတယ်။

484
00:42:02,542 --> 00:42:04,377
မေးလ် ခေါ်ဆိုပါ။

485
00:42:45,043 --> 00:42:47,378
- ဒါက ငါတို့ ထွက်လာတာ။ - ဟုတ်ကဲ့။

486
00:42:47,587 --> 00:42:50,131
သူငယ်ချင်းဟောင်းတစ်ယောက်ရဲ့ အကူအညီနဲ့

487
00:42:50,298 --> 00:42:52,926
- အဲဒါ ဘာလဲ။ - Kesslivol ။

488
00:42:53,134 --> 00:42:56,387
၎င်းသည် ပုပ်ပွနေသော ခန္ဓာကိုယ်မှ ဖြစ်ပေါ်လာသော အနံ့အသက်များကို သတ်ပေးသည့် ဓာတုပစ္စည်းဖြစ်သည်။

489
00:42:56,596 --> 00:43:00,058
အတိုင်းအတာတစ်ခုအထိ အပူရှိန်နဲ့...

490
00:43:06,523 --> 00:43:08,858
... သံမဏိဖြင့်စားသည်။