1 00:00:03,558 --> 00:00:04,939 Sebelumnya di "Kekuatan"... 2 00:00:06,425 --> 00:00:07,525 - Bos ada di sini. - Ini yang terbaik 3 00:00:07,593 --> 00:00:09,594 klub malam sialan dibuka sepanjang tahun. 4 00:00:09,662 --> 00:00:11,329 - Sejujurnya! - Kebenaran! 5 00:00:11,396 --> 00:00:13,965 Saat kita bertemu, siapa kamu pikir aku akan menjadi seperti itu? 6 00:00:14,032 --> 00:00:16,568 Obat terbesar dealer di Kota New York. 7 00:00:16,635 --> 00:00:18,069 Orang-orang yang kamu lindungi 8 00:00:18,136 --> 00:00:20,938 mengirimmu keluar untuk mencuri dari bajingan yang salah malam ini. 9 00:00:21,006 --> 00:00:22,139 Jika saya tahu siapa yang memesannya, 10 00:00:22,207 --> 00:00:23,207 ya, mereka pasti sudah mati. 11 00:00:23,275 --> 00:00:24,608 50 tumpukan. 12 00:00:24,676 --> 00:00:26,610 75 jika kamu membawanya kepada kami hidup-hidup. 13 00:00:26,678 --> 00:00:28,412 Senang melihat Anda cukup tahu 14 00:00:28,480 --> 00:00:30,348 jangan sampai hal itu mempengaruhi jadwal pembayaran kita. 15 00:00:30,415 --> 00:00:32,950 Angela Valdes masuk klub tadi malam. 16 00:00:33,018 --> 00:00:34,352 Dari sekolah menengah? 17 00:00:34,419 --> 00:00:37,020 Jamie, aku minta maaf karena meninggalkanku seperti ini. 18 00:00:37,088 --> 00:00:41,024 Siapa yang dapat memberi kami nama, tempat, dan tanggal yang kita perlukan untuk menghukum Lobos? 19 00:00:41,092 --> 00:00:42,960 Distributornya di New York. 20 00:00:43,027 --> 00:00:45,228 Sayangnya, kami tidak tahu siapa itu. 21 00:00:45,296 --> 00:00:48,565 Tentara kita terikat sekarang. Kita seharusnya juga demikian. 22 00:02:18,115 --> 00:02:22,115 disinkronkan oleh Nsiko - dikoreksi oleh chamallow www.Addic7ed.com 23 00:02:33,395 --> 00:02:34,983 _ 24 00:02:35,357 --> 00:02:36,233 _ 25 00:02:39,773 --> 00:02:41,243 _ 26 00:02:48,382 --> 00:02:50,449 Pacarku... dia baru saja dirampok. 27 00:02:50,517 --> 00:02:52,118 Pria itu berhasil lolos. 28 00:02:52,185 --> 00:02:54,553 Tolong, tolong kirim ambulans. 29 00:03:00,861 --> 00:03:02,394 Tommy, ada apa? 30 00:03:02,462 --> 00:03:05,297 Julio mendapat 911. Seorang kurir tertabrak. 31 00:03:05,365 --> 00:03:08,834 Aku sedang dalam perjalanan. 32 00:03:08,901 --> 00:03:10,536 Bos, mau kemana? 33 00:03:10,604 --> 00:03:11,837 Wanita dari Vogue adalah datang untuk membicarakan detailnya 34 00:03:11,904 --> 00:03:13,372 untuk pestanya, ingat? 35 00:03:13,440 --> 00:03:14,706 Dia kehilangan tempatnya pada menit terakhir. 36 00:03:14,774 --> 00:03:16,242 - Jika kita mendaratkannya, itu bisa berubah... - Aku tahu. 37 00:03:16,309 --> 00:03:17,476 Saya akan kembali. 38 00:03:20,547 --> 00:03:21,780 De Sangre? 39 00:03:21,848 --> 00:03:24,382 Orang ini datang jauh-jauh dari Miami untuk bercinta dengan kami? 40 00:03:24,450 --> 00:03:25,817 Menyewa pemukul. Itu cerdas. 41 00:03:25,885 --> 00:03:27,218 Seseorang menerbangkannya, dia melakukan pekerjaannya, 42 00:03:27,286 --> 00:03:29,121 lalu pulang...tidak ada jejak. 43 00:03:29,188 --> 00:03:30,622 Nah, kabar baiknya: Gadis itu bernama Julio. 44 00:03:30,690 --> 00:03:32,257 Dia mungkin masih di rumah sakit. 45 00:03:32,324 --> 00:03:34,292 - Mungkin? - Belum mendengar kabar darinya. 46 00:03:34,360 --> 00:03:35,827 Saat Darien sedang membersihkan naik, katanya pada gadis itu 47 00:03:35,895 --> 00:03:39,130 - terpotong cukup parah. - Jadi dia mungkin sudah mati sekarang. 48 00:03:39,198 --> 00:03:40,698 Aku harus kembali ke klub. 49 00:03:40,766 --> 00:03:42,267 Ada banyak omong kosong, aku perlu dilakukan sekarang. 50 00:03:42,334 --> 00:03:44,869 Kami membuka tempat itu untuk membersihkan uang kami. 51 00:03:44,936 --> 00:03:46,504 Hal yang perlu kamu lakukan sekarang 52 00:03:46,572 --> 00:03:49,507 membantu saya mencari tahu langkah kita berikutnya. 53 00:03:53,579 --> 00:03:56,147 - Oke, bagaimana mereka menemukannya? - Mungkin mengikutinya? 54 00:03:56,214 --> 00:03:58,215 Dari mana, bagaimana? Itu seperti Cruz. 55 00:03:58,283 --> 00:04:00,685 Mereka tahu persis kapan dan di mana harus menyerang. 56 00:04:03,722 --> 00:04:05,556 Telepon. Mereka mendapatkan telepon kami. 57 00:04:05,623 --> 00:04:07,257 Saya tidak mengerti caranya. Semuanya adalah pembakar, 58 00:04:07,325 --> 00:04:08,859 - tidak ada satupun yang bisa dilacak. - Flexispy, sial. 59 00:04:08,927 --> 00:04:12,196 Mereka pasti sedang melacak kita. 60 00:04:12,263 --> 00:04:13,797 Semua orang memutar ponsel malam ini. 61 00:04:13,864 --> 00:04:16,200 Ya, segera setelah saya mendapatkannya semuanya aman dari Julio. 62 00:04:16,267 --> 00:04:18,468 Dengar, begitu kita mengetahuinya tahu siapa yang menyewa bajingan ini, 63 00:04:18,536 --> 00:04:20,304 kita perlu naik ke atas, 64 00:04:20,371 --> 00:04:21,572 membersihkan halaman untuk selamanya. 65 00:04:21,639 --> 00:04:24,474 Dengan siapa? Hmm? 66 00:04:24,542 --> 00:04:26,343 Operasi kami dibangun untuk kemahiran. 67 00:04:26,411 --> 00:04:29,345 Kami punya bajingan itu berbaur, bagian dari pemandangan. 68 00:04:29,413 --> 00:04:30,780 Kita tidak punya tentara jalanan yang sesungguhnya. 69 00:04:30,848 --> 00:04:32,615 Jadi kami menemukan beberapa atau membeli beberapa. 70 00:04:32,683 --> 00:04:34,884 - Minta bantuan Lobos. - Tidak. 71 00:04:34,952 --> 00:04:36,786 Karena jika dia mengirimkannya, lalu dia memiliki kita selamanya, 72 00:04:36,854 --> 00:04:38,421 dan jika tidak, dia mengambil memanfaatkan kelemahan kita, 73 00:04:38,488 --> 00:04:39,655 dan dia menjual kita. 74 00:04:39,724 --> 00:04:41,791 Apa pun yang terjadi, kita kacau. 75 00:04:47,397 --> 00:04:49,565 Anda benar tentang satu hal. Kita tidak bisa membiarkan hal ini tidak terjawab. 76 00:04:49,633 --> 00:04:52,235 Itu benar sekali. 77 00:04:52,302 --> 00:04:55,504 Dengar, kawan, aku harus kembali, serius. 78 00:04:55,572 --> 00:04:57,940 Yo, D, kamu punya kapaknya? 79 00:04:58,007 --> 00:04:59,642 Hei, Shawn, masuk ke sini dan bantu dia. 80 00:04:59,710 --> 00:05:01,376 Dia tidak perlu melakukan itu. 81 00:05:01,444 --> 00:05:03,612 Ayahnya pasti menginginkan kita untuk mengajarinya seluk-beluknya, G. 82 00:05:03,679 --> 00:05:04,913 Jika dia tidak mau mengotori tangannya, 83 00:05:04,981 --> 00:05:06,348 dia tidak perlu berada di sini. 84 00:05:06,415 --> 00:05:09,752 Saya bisa melakukannya. 85 00:05:09,819 --> 00:05:13,555 Kecuali jika Anda membutuhkan saya untuk mengemudi kamu kembali ke kota. 86 00:05:18,494 --> 00:05:21,296 Aku akan menyetir sendiri. 87 00:05:21,364 --> 00:05:24,299 Hubungi saya ketika Anda mendengarnya dari Julio tentang gadis itu. 88 00:05:24,367 --> 00:05:27,435 Semoga harimu menyenangkan di tempat kerja, sayang. 89 00:05:29,672 --> 00:05:30,605 Persetan denganmu. 90 00:05:33,643 --> 00:05:36,577 Ini, berikan itu padaku. 91 00:05:36,645 --> 00:05:39,247 Hai. Lihat ini, Shawn. 92 00:05:42,651 --> 00:05:44,485 Ya, bahkan James repot-repot menelepon dan memberitahu Anda 93 00:05:44,552 --> 00:05:46,888 dia tidak akan pulang ke rumah makan malam bersama anak-anak? 94 00:05:46,955 --> 00:05:48,389 Dia tidak perlu menelepon. 95 00:05:48,456 --> 00:05:49,824 Saya tahu di mana dia berada. Dia sedang bekerja. 96 00:05:49,892 --> 00:05:51,858 Dia mencoba memesan pesta besar di klub 97 00:05:51,926 --> 00:05:53,761 besok malam untuk majalah Vogue. 98 00:05:53,828 --> 00:05:55,429 Itu yang dia katakan padamu? 99 00:05:55,497 --> 00:05:57,531 Ya! Dan jika itu... 100 00:05:57,599 --> 00:06:00,367 Jika itu adalah bisnis lain, dia akan memberitahuku hal itu juga. 101 00:06:00,435 --> 00:06:01,602 Kami mitra, mama. 102 00:06:01,670 --> 00:06:04,004 Ini adalah pernikahan. 103 00:06:04,071 --> 00:06:05,872 Tapi Anda tidak akan tahu banyak tentang itu. 104 00:06:05,940 --> 00:06:08,308 Nah, jika dia menceritakan segalanya padamu, 105 00:06:08,375 --> 00:06:11,812 Anda memberi tahu saya mengapa dia membuka klub malam di tempat pertama. 106 00:06:11,879 --> 00:06:13,780 Untuk penampilan, seperti binatu. 107 00:06:13,848 --> 00:06:16,950 Tidak ada pesta majalah tidak ada binatu, Tasha. 108 00:06:17,018 --> 00:06:19,452 Model mode kelas atas. Gadis-gadis muda. 109 00:06:19,520 --> 00:06:21,354 Sulit bagi seorang pria untuk mengatakan tidak pada hal itu. 110 00:06:21,422 --> 00:06:23,589 Ghost tidak memeriksa no gadis berkulit putih kurus dan berbadan rata. 111 00:06:23,657 --> 00:06:25,625 Tidak ketika dia mendapat semua masalah ini di rumah. 112 00:06:25,693 --> 00:06:28,294 Dulu aku punya yang seperti itu, Sugar. 113 00:06:28,362 --> 00:06:30,996 Sekarang, izinkan saya memberi tahu Anda satu hal hal yang aku tahu tentang pria. 114 00:06:31,064 --> 00:06:34,300 Selalu ada keledai lain. 115 00:06:34,368 --> 00:06:37,036 Mama, Ghost dan aku baik-baik saja. 116 00:06:37,103 --> 00:06:39,405 Dan selama aku membayar sewamu, 117 00:06:39,473 --> 00:06:40,772 kamu perlu menjaga mulutmu. 118 00:06:40,841 --> 00:06:42,441 James membayar sewa saya. 119 00:06:42,508 --> 00:06:43,943 Jangan dipelintir. 120 00:06:44,010 --> 00:06:46,545 Jika dia meninggalkanmu, dia meninggalkan kita semua. 121 00:06:46,612 --> 00:06:48,848 Cincin di jarimu itu tidak ada asuransi. 122 00:06:48,915 --> 00:06:50,649 Anda tidak dapat mengumpulkan tunjangan dari penghasilan 123 00:06:50,717 --> 00:06:53,652 pemerintah tidak mengetahuinya. 124 00:06:59,992 --> 00:07:02,494 Terima kasih sudah datang untuk memasak. 125 00:07:02,562 --> 00:07:04,896 Tapi Anda tidak perlu melakukannya. saya baik-baik saja. 126 00:07:08,934 --> 00:07:12,371 Makanlah, Mamita. 127 00:07:12,438 --> 00:07:14,805 Kapan terakhir kali kamu ingin melihat papi? 128 00:07:14,874 --> 00:07:16,941 Aku sudah lama tidak ke sana. 129 00:07:17,009 --> 00:07:19,110 Ini bukan tempat yang bagus. 130 00:07:19,178 --> 00:07:22,680 Kita tetap harus pergi ke lihat yang di bagian utara lagi. 131 00:07:22,748 --> 00:07:24,515 Di atas sana cukup indah. 132 00:07:24,583 --> 00:07:26,817 Ditambah lagi, aku menyukai gagasan tentang dia bisa melihat air. 133 00:07:26,886 --> 00:07:28,786 Aku juga melakukannya, tapi sudah kubilang padamu, 134 00:07:28,854 --> 00:07:31,455 yang di bagian utara terlalu mahal. 135 00:07:31,523 --> 00:07:34,759 Cek biaya sekolah Junior ada di dekat pintu. 136 00:07:34,826 --> 00:07:36,394 Terima kasih. 137 00:07:36,461 --> 00:07:37,961 Kau tahu, aku akan membayarmu kembali setiap sennya. 138 00:07:38,029 --> 00:07:39,663 Saya senang melakukannya. 139 00:07:39,731 --> 00:07:41,799 Tapi papi harus tetap di tempatnya dia untuk saat ini, oke? 140 00:07:48,039 --> 00:07:50,374 Ketika Junior lulus, 141 00:07:50,441 --> 00:07:52,042 kita tidak akan punya anak lagi di keluarga. 142 00:07:52,110 --> 00:07:53,944 Ada banyak hal di P.R. 143 00:07:54,012 --> 00:07:56,679 Kamu bisa membawa kelima anak laki-laki Nadia kembali bersamamu lain kali kamu pergi. 144 00:07:56,747 --> 00:07:58,882 Imut-imut. Anda tahu apa yang saya maksud. 145 00:07:58,950 --> 00:08:02,852 Apa yang terjadi dengan... Greg? 146 00:08:02,920 --> 00:08:05,588 Saya tidak yakin. 147 00:08:05,656 --> 00:08:07,390 Jangan lihat aku seperti itu. 148 00:08:07,458 --> 00:08:09,492 Menurutku dia bukan orang yang tepat. 149 00:08:09,560 --> 00:08:11,394 Mereka bukanlah orang yang tepat. 150 00:08:11,462 --> 00:08:14,163 Apa yang salah dengan yang ini? Dia tidak bisa bercinta? 151 00:08:14,231 --> 00:08:16,098 Seksnya bagus. 152 00:08:16,166 --> 00:08:19,501 Tidak ada yang salah, tapi... 153 00:08:19,569 --> 00:08:22,704 tidak ada yang merinding, tidak ada kupu-kupu. 154 00:08:22,772 --> 00:08:24,873 Tidak ada rasa kesemutan di mana pun, Anda tahu? 155 00:08:24,942 --> 00:08:28,177 Kamu masih memikirkan cinta seperti kamu seorang gadis kecil. 156 00:08:28,245 --> 00:08:32,949 Kupu-kupu dan angsa benjolan adalah dongeng. 157 00:08:35,104 --> 00:08:37,188 _ 158 00:08:38,198 --> 00:08:41,017 _ 159 00:08:41,041 --> 00:08:43,676 _ 160 00:08:44,256 --> 00:08:45,444 _ 161 00:08:58,807 --> 00:09:01,876 Tetaplah bersama kami. Anda akan mendapatkan milik Anda sendiri suatu hari nanti. 162 00:09:01,944 --> 00:09:04,579 Tapi pada beberapa malam, saya punya sesosok tubuh di bagasi. 163 00:09:06,515 --> 00:09:09,617 Dulu, Ghost dan Saya mengendarai Honda Accord tahun '91. 164 00:09:09,685 --> 00:09:11,853 Anda berbagi mobil? 165 00:09:11,920 --> 00:09:13,921 Kita punya lebih banyak vagina di kursi belakang itu. 166 00:09:13,989 --> 00:09:16,190 Saat itu, Kanan menjaga kami tetap dalam antrean. 167 00:09:16,257 --> 00:09:19,026 Mengajari kami bisnis, menjadikan kami laki-laki. 168 00:09:19,094 --> 00:09:20,962 Ghost dan aku berhutang banyak pada ayahmu. 169 00:09:21,029 --> 00:09:24,164 Itu sebabnya kamu ada di sini. 170 00:09:24,232 --> 00:09:27,201 Aku tahu. 171 00:09:27,268 --> 00:09:28,869 Ghost hanya ingin kamu tetap di dalam mobil 172 00:09:28,936 --> 00:09:32,639 dan di klub, lihatlah hal-hal buruk itu. 173 00:09:32,707 --> 00:09:36,110 Namun jika kita berperang, itu semua akan terjadi secara langsung. 174 00:09:36,177 --> 00:09:38,578 Saya perlu tahu Anda akan siap. 175 00:09:38,646 --> 00:09:42,549 Aku tidak akan mengecewakanmu. 176 00:09:42,617 --> 00:09:43,884 Bagus. 177 00:10:03,637 --> 00:10:05,538 Nona Sheridan. 178 00:10:05,605 --> 00:10:08,174 James St. Bagus untuk akhirnya bertemu denganmu. 179 00:10:08,242 --> 00:10:10,510 Anda James St. Patrick. 180 00:10:10,577 --> 00:10:12,111 Kau tahu, aku mencoba lari pemeriksaan latar belakangmu, 181 00:10:12,179 --> 00:10:15,614 dan tidak ada seorang pun di kehidupan malam dunia sepertinya tahu siapa kamu. 182 00:10:15,682 --> 00:10:18,183 Saya mengharapkan seorang pria Irlandia yang gemuk. 183 00:10:18,251 --> 00:10:20,118 Yah, kuharap aku bisa bertemu harapan Anda yang lain. 184 00:10:20,186 --> 00:10:21,554 Saya juga melakukannya. 185 00:10:21,621 --> 00:10:23,121 Anda tahu kami kehilangan tempat kami 186 00:10:23,189 --> 00:10:24,723 untuk pesta ini pada menit terakhir, 187 00:10:24,791 --> 00:10:26,725 tapi aku tidak akan membuat panggilan yang salah 188 00:10:26,793 --> 00:10:28,794 hanya karena kita terdesak waktu. 189 00:10:28,862 --> 00:10:30,863 Saya akan memutuskan apakah saya menyukai apa yang saya lihat 190 00:10:30,931 --> 00:10:32,997 atau apakah saya harus terus berjalan turunkan daftar klub saya. 191 00:10:33,066 --> 00:10:35,633 Saya akui itu indah ruang yang Anda punya di sini, 192 00:10:35,701 --> 00:10:37,936 tapi yang menarik perhatianku adalah pelayanan yang sempurna. 193 00:10:38,003 --> 00:10:39,538 Malam yang mulus. 194 00:10:39,605 --> 00:10:43,275 Dan itulah yang diharapkan klien saya. 195 00:10:43,342 --> 00:10:45,110 Tapi saya melihat Anda telah bekerja keras. 196 00:10:45,178 --> 00:10:46,678 Benar, Nona Sheridan. 197 00:10:46,745 --> 00:10:48,813 Kami tidak menyisakan satu momen pun untuk kebetulan. 198 00:10:48,881 --> 00:10:50,982 Itu bagus, karena pesta ini 199 00:10:51,050 --> 00:10:52,684 bukan hanya tentang edisi Desember kami, 200 00:10:52,751 --> 00:10:55,553 yang merupakan yang terbesar di sejarah majalah mode. 201 00:10:55,621 --> 00:10:57,288 - Ini juga tentang... - Posisi atasanmu. 202 00:10:57,355 --> 00:10:59,557 Editor di seluruh Anda laporan bangunan padanya. 203 00:10:59,625 --> 00:11:04,161 Pesta ini tentangnya, ayo katakanlah, membuat mereka... merasakannya. 204 00:11:04,229 --> 00:11:06,163 Anda sepertinya tidak membaca Keith Kelly. 205 00:11:06,231 --> 00:11:08,599 Aku menjadikannya urusanku untuk mengetahuinya apa yang Anda tahu, Nona Sheridan. 206 00:11:08,666 --> 00:11:10,033 Jika saya melakukan pekerjaan saya, saya harus tahu apa yang kamu inginkan 207 00:11:10,102 --> 00:11:11,935 sebelum kamu memintanya kepadaku. 208 00:11:21,746 --> 00:11:24,081 Hei, kirim botol atau dua Ultimat ke V.I.P. 209 00:11:24,148 --> 00:11:25,682 Dengan sedikit jus cranberry. 210 00:11:25,750 --> 00:11:27,117 Kami ada promosi malam ini, Pak. 211 00:11:27,184 --> 00:11:29,753 Kami tidak melayani Ultimat. Hanya angsa abu-abu. 212 00:11:29,821 --> 00:11:31,622 Sayang, kamu melayani apapun yang aku mau. 213 00:11:31,689 --> 00:11:35,125 - Aku pemilik tempat ini. - Aku belum pernah melihatmu sebelumnya. 214 00:11:41,098 --> 00:11:43,866 Anda melihat saya sekarang? 215 00:11:43,934 --> 00:11:45,935 Ya. 216 00:11:46,003 --> 00:11:48,271 Aku akan memberimu Ultimat, tapi aku tidak bisa membawanya ke sana. 217 00:11:48,339 --> 00:11:52,008 Saya tidak bekerja V.I.P. 218 00:11:52,075 --> 00:11:55,344 Apakah kamu mau? 219 00:12:04,921 --> 00:12:06,822 Dan di mana klien saya duduk? 220 00:12:06,890 --> 00:12:08,624 Di sini, di mana kamu berada dapat melihat semua aksinya, 221 00:12:08,692 --> 00:12:10,626 tapi sangat sedikit yang bisa melihatmu. 222 00:12:10,693 --> 00:12:11,627 Dia akan menyukainya. 223 00:12:11,694 --> 00:12:12,927 Oh, seharusnya para fotografer 224 00:12:12,995 --> 00:12:14,229 check in di depan atau datang lebih awal 225 00:12:14,297 --> 00:12:17,065 dan masuk melalui layanan? 226 00:12:17,133 --> 00:12:19,268 - Kamera bukanlah kebijakan Kebenaran. - Kami menyukai tamu kami 227 00:12:19,335 --> 00:12:21,102 untuk bisa bersantai tanpa memikirkan gambar mereka 228 00:12:21,171 --> 00:12:22,704 akan online keesokan paginya. 229 00:12:22,772 --> 00:12:24,739 Oke, secara teknis, orang-orangku adalah paparazzi, 230 00:12:24,807 --> 00:12:27,241 tapi mereka tipe yang penurut. Itu tidak masalah, kan? 231 00:12:27,309 --> 00:12:30,211 Maksudku, aku benci mengatakannya setiap orang kami memiliki konflik. 232 00:12:30,279 --> 00:12:32,647 Tidak, tidak, fotografer Anda bisa datang ke layanan lebih awal. 233 00:12:32,715 --> 00:12:34,883 - Mereka akan memiliki akses penuh. - Bagus sekali. 234 00:12:34,950 --> 00:12:36,785 Selamat malam, James St.Patrick. 235 00:12:36,852 --> 00:12:39,287 Selamat malam. 236 00:12:41,456 --> 00:12:42,991 Jika kita punya fotografer di sini, 237 00:12:43,059 --> 00:12:44,358 Anda harus melakukan beberapa pengambilan gambar itu. 238 00:12:44,426 --> 00:12:45,993 Itu bukan kesukaanku. 239 00:12:46,061 --> 00:12:47,695 Anda harus berada di luar sana sebagai wajah klub. 240 00:12:47,762 --> 00:12:49,297 Orang-orang pasti menginginkannya tahu siapa pemilik tempat ini. 241 00:12:49,364 --> 00:12:52,400 Stern membawa kita maju, kita bisa go nasional. 242 00:12:52,467 --> 00:12:53,801 Bahkan internasional. 243 00:12:53,868 --> 00:12:55,436 Semakin banyak orang mengetahui siapa Anda, 244 00:12:55,504 --> 00:12:58,972 semakin dia tertarik. 245 00:13:24,798 --> 00:13:26,433 Anda telah menghubungi Agen Khusus FBI Greg Knox, 246 00:13:26,500 --> 00:13:27,867 distrik selatan New York. 247 00:13:27,935 --> 00:13:29,068 Tinggalkan pesan. 248 00:13:29,136 --> 00:13:30,937 Hai. 249 00:13:31,004 --> 00:13:33,973 Itu aneh. Anda selalu mengangkatnya. 250 00:13:34,041 --> 00:13:36,109 Jika kamu ingin datang, aku di sini. 251 00:13:36,176 --> 00:13:39,378 Telepon saya. 252 00:14:10,476 --> 00:14:12,978 Apa-apaan ini... 253 00:15:13,003 --> 00:15:14,503 Eh, maaf aku terlambat. 254 00:15:14,571 --> 00:15:16,940 Kopi berbau seperti penis, jadi saya harus membuat pot baru. 255 00:15:17,007 --> 00:15:18,942 Oh, hei, maaf, Nona Lavarro. 256 00:15:19,009 --> 00:15:20,844 Saya tidak tersinggung, Tuan Saxe. 257 00:15:20,911 --> 00:15:23,847 Bau penis juga membuatku mati rasa. 258 00:15:23,914 --> 00:15:25,982 Omong-omong, kamu menemui agen Knox di luar sana? 259 00:15:26,050 --> 00:15:29,151 - Dia seharusnya ada di sini. - Tidak. 260 00:15:29,219 --> 00:15:31,253 Saya sudah memetakan yang ada jaringan distribusi 261 00:15:31,321 --> 00:15:32,822 di lima wilayah. 262 00:15:32,889 --> 00:15:34,523 - Saya ingin membuat ... - Angela, 263 00:15:34,591 --> 00:15:36,859 Saya pikir kita harus melakukannya berbicara lebih banyak tentang Ruiz. 264 00:15:36,926 --> 00:15:39,829 Lobos pindah dari Ruiz, jadi kita juga harus pindah. 265 00:15:39,896 --> 00:15:41,530 Dia jalan buntu. 266 00:15:41,598 --> 00:15:42,965 Terima kasih. Pagi. 267 00:15:43,032 --> 00:15:44,166 - Pagi. - Selamat pagi, tuan. 268 00:15:44,234 --> 00:15:45,500 Kupikir aku akan melihat caranya 269 00:15:45,568 --> 00:15:47,302 tugas Felipe Lobos Anda kekuatan akan datang. 270 00:15:47,370 --> 00:15:48,904 Kami mendapat telegram dari pemerintah federal. 271 00:15:48,972 --> 00:15:50,906 Lobos mendarat di Juarez tadi malam. 272 00:15:50,974 --> 00:15:53,976 Dia tinggal dekat dengan perbatasan, jadi sekarang kita berlomba 273 00:15:54,043 --> 00:15:55,443 baik California dan Distrik selatan Texas 274 00:15:55,511 --> 00:15:57,045 untuk mendapatkan dakwaan. 275 00:15:57,113 --> 00:15:58,914 Kami semua sadar akan urgensinya, Pak. 276 00:15:58,982 --> 00:16:00,349 Faktanya, Angela baru saja menyelam. 277 00:16:00,416 --> 00:16:02,617 Kami membuat profil untuk membantu mengidentifikasi 278 00:16:02,685 --> 00:16:05,854 - Distro Lobos di New York. - Lebih khusus lagi, 279 00:16:05,921 --> 00:16:07,188 kami sedang mendiskusikan pertemuan yang diadakan Lobos 280 00:16:07,256 --> 00:16:09,023 dengan Vibora Ruiz dari Soldado Nation. 281 00:16:09,091 --> 00:16:11,426 Dan seperti yang dibahas, Lobos memberi tahu Ruiz 282 00:16:11,494 --> 00:16:13,160 harga sewa Soldados terlalu rendah untuknya, 283 00:16:13,228 --> 00:16:15,997 mereka tidak membuat kesepakatan, jadi ini bukan daerah yang subur. 284 00:16:16,064 --> 00:16:19,466 Tapi bagaimana Lobos mengaturnya duduk bersama Ruiz? 285 00:16:19,534 --> 00:16:21,869 Saya mengeluarkan surat perintah untuk Ruiz letnan, Nomar Arcielo... 286 00:16:21,937 --> 00:16:24,205 Anda mengeluarkan surat perintah? Kemungkinan penyebabnya apa? 287 00:16:24,273 --> 00:16:27,008 Sel pembakar dilacak ke Nomar oleh NYPD 288 00:16:27,075 --> 00:16:29,076 meningkatkan detail penggunaan yang tinggi sepanjang waktu 289 00:16:29,144 --> 00:16:31,478 pertemuan Lobos. 290 00:16:31,546 --> 00:16:34,248 Jika dia mengaturnya, dia bisa mempunyai informasi yang berharga. 291 00:16:34,316 --> 00:16:36,349 Saya telah bekerja sama dengan hakim ini. 292 00:16:36,418 --> 00:16:38,452 Dia akan menampar kita jika kita melampaui batas. 293 00:16:38,520 --> 00:16:41,121 Itu sebabnya semua aplikasi pergi ke seberang mejaku. 294 00:16:41,188 --> 00:16:44,057 Dipahami. Saya mencoba bersikap proaktif. 295 00:16:44,125 --> 00:16:45,426 Anda tahu, karena, seperti yang Anda katakan, Pak, 296 00:16:45,493 --> 00:16:47,294 kantor lain juga ada di Lobos. 297 00:16:47,361 --> 00:16:49,463 Ruiz adalah keunggulan lokal kami. 298 00:16:49,531 --> 00:16:51,597 Di masa depan, bekerjalah dengan tim. 299 00:16:51,665 --> 00:16:55,068 Polisi dan perampok lebih dari itu menyenangkan ketika kita semua bisa bermain. 300 00:16:55,136 --> 00:16:56,536 Seandainya kita bisa mendapatkan sesuatu yang baru, 301 00:16:56,603 --> 00:16:58,138 hubungi agen untuk melayani surat perintah Anda. 302 00:16:58,205 --> 00:16:59,639 - Sekarang, lanjutkan... - Sebenarnya, 303 00:16:59,706 --> 00:17:01,641 agen khusus Greg Knox sedang mencoba menemukan Nomar 304 00:17:01,708 --> 00:17:04,110 saat kita berbicara. Aku meneleponnya tadi malam. 305 00:17:04,178 --> 00:17:06,146 Besar. 306 00:17:06,213 --> 00:17:08,347 Sekarang, seperti yang saya katakan, kita tahu keinginan Lobos 307 00:17:08,415 --> 00:17:11,016 jalur yang dapat diandalkan untuk produknya. 308 00:17:11,084 --> 00:17:14,487 Titik masuk yang paling mungkin adalah Port Elizabeth, New Jersey, 309 00:17:14,555 --> 00:17:16,355 jadi distributor yang kami cari 310 00:17:16,423 --> 00:17:18,190 harus punya jaringan luas.. 311 00:17:24,164 --> 00:17:28,500 Terima kasih sayang. 312 00:17:28,568 --> 00:17:30,936 Maaf aku berangkat lebih awal tadi malam. 313 00:17:31,004 --> 00:17:33,605 Saya tidak ingin repot kamu. Anda bersama seseorang. 314 00:17:33,673 --> 00:17:36,342 Sepertinya kamu sebenarnya ingin berbicara dengannya. 315 00:17:36,409 --> 00:17:39,378 Saya bertemu dengan seorang teman dari ketinggian sekolah malam itu, menurutku. 316 00:17:39,446 --> 00:17:42,080 Saya tidak ingat. 317 00:17:42,147 --> 00:17:44,315 Hai. 318 00:17:44,383 --> 00:17:46,618 Tidak ada alasan untuk tersandung, T. 319 00:17:46,686 --> 00:17:50,288 Hmm? 320 00:17:50,356 --> 00:17:56,461 Maaf. Aku dan mama sedang ngobrol kemarin, dan aku hanya... 321 00:17:56,529 --> 00:17:59,497 Sudahlah. 322 00:18:05,037 --> 00:18:06,270 Nyonya St. Patrick, hei. 323 00:18:06,338 --> 00:18:09,974 Saya harap tidak apa-apa. Saya minum kopi. 324 00:18:10,042 --> 00:18:12,010 Bantu dirimu sendiri. 325 00:18:21,786 --> 00:18:23,721 Di mana kamu besar, Shawn? 326 00:18:23,788 --> 00:18:25,255 Hollis, awalnya. 327 00:18:25,323 --> 00:18:27,257 Mustahil. Saya pergi ke Cardozo. 328 00:18:27,325 --> 00:18:29,425 Pssh, yo, Hollis pasti sudah berubah, 329 00:18:29,493 --> 00:18:32,328 karena aku belum pernah melihatnya, tidak gadis-gadis sepertimu sepanjang jalan. 330 00:18:32,396 --> 00:18:35,364 Ada banyak gadis sama sepertiku di luar sana 331 00:18:35,432 --> 00:18:37,233 mencari seseorang yang bertanggung jawab seperti Anda 332 00:18:37,300 --> 00:18:39,669 untuk memperlakukan mereka dengan benar. 333 00:18:39,737 --> 00:18:41,070 Kamu punya pacar sekarang? 334 00:18:41,138 --> 00:18:42,505 Tunggu. 335 00:18:42,573 --> 00:18:44,106 Mungkin sebaiknya aku tidak menanyakan hal itu padamu. 336 00:18:44,174 --> 00:18:47,243 Tidak, tidak, tidak, bagus sekali kamu bertanya. 337 00:18:47,310 --> 00:18:49,445 Aku tidak melihat siapa pun. 338 00:18:49,513 --> 00:18:53,249 Anda lajang? 339 00:18:53,316 --> 00:18:56,252 Saya tidak percaya. 340 00:18:59,289 --> 00:19:02,658 Anda ingin saya melihat Anda. 341 00:19:02,725 --> 00:19:04,292 Suatu malam di dalam mobil. 342 00:19:06,495 --> 00:19:09,197 Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan. 343 00:19:09,265 --> 00:19:10,799 Bicara dengan Tommy tadi malam? 344 00:19:10,867 --> 00:19:12,500 - Baru. - Kalian harus bergilir 345 00:19:12,569 --> 00:19:14,036 telepon? Apa yang telah terjadi? 346 00:19:14,103 --> 00:19:17,205 Tidak ada apa-apa. Hanya mengambil tindakan pencegahan. 347 00:19:17,273 --> 00:19:19,740 Anda memberi spandeks itu a latihannya sendiri, Nak, ya? 348 00:19:19,808 --> 00:19:22,043 Sampai jumpa malam ini. 349 00:19:22,111 --> 00:19:25,146 - Baiklah. - Oke. 350 00:19:28,150 --> 00:19:31,152 Oh, tunggu... Ghost, nomor barumu! 351 00:19:33,222 --> 00:19:35,623 Bagaimana seharusnya aku melakukannya untuk menghubungimu sekarang? 352 00:19:35,691 --> 00:19:37,424 Collins masuk, dan Saxe keluar 353 00:19:37,492 --> 00:19:39,594 dengan ini "kita tidak selesai dengan Ruiz" omong kosong. 354 00:19:39,661 --> 00:19:41,495 Ternyata kamu sudah melakukannya mencari orang Nomar ini, 355 00:19:41,563 --> 00:19:43,397 dan aku tertangkap dengan celanaku turun. 356 00:19:43,465 --> 00:19:45,066 Anda seharusnya menelepon saya. 357 00:19:45,133 --> 00:19:47,534 Saxe memberi saya secara eksplisit instruksi untuk tidak melakukannya. 358 00:19:47,603 --> 00:19:49,570 Oke, persetan dengannya. Tapi persetan denganmu juga. 359 00:19:49,638 --> 00:19:52,072 Ada rantai komando. Kau tahu dia sedang bercinta denganku. 360 00:19:52,140 --> 00:19:53,474 Apa yang harus saya lakukan? 361 00:19:53,541 --> 00:19:55,375 Saya menghubungi Anda untuk check-in sebelum melakukan setiap gerakan, 362 00:19:55,443 --> 00:19:56,577 dan itu cukup jelas apa yang terjadi di antara kita. 363 00:19:56,644 --> 00:19:58,745 Apakah saya benar? 364 00:19:58,813 --> 00:20:01,081 Kamu bilang kita harus mempertahankannya hubungan kami dirahasiakan. 365 00:20:01,149 --> 00:20:02,682 Jika peraturan telah berubah, beri tahu saya. 366 00:20:02,750 --> 00:20:05,119 Aturannya tidak berubah. 367 00:20:05,186 --> 00:20:07,153 Orang-orang mengetahuinya, Anda akan mendapatkannya "attaboy" dan tos, 368 00:20:07,221 --> 00:20:10,323 sementara aku akan kehilangan semua kredibilitas untuk menjadi agen. 369 00:20:10,390 --> 00:20:11,658 Saya tidak ingin go public. 370 00:20:11,726 --> 00:20:13,727 Aku hanya tidak ingin kamu mengantongiku dengan karung pasir. 371 00:20:13,794 --> 00:20:15,629 Aku tidak mengantongimu dengan karung pasir. Saya mengikuti protokol. 372 00:20:15,696 --> 00:20:17,230 Aturan-aturan itu juga penting. 373 00:20:17,297 --> 00:20:19,232 Semoga berhasil menemukan priamu, Agen Knox. 374 00:20:19,299 --> 00:20:21,367 - Angela, kita belum selesai di sini. - Selamat tinggal, Greg. 375 00:20:44,791 --> 00:20:47,126 Ini konyol. 376 00:20:57,637 --> 00:21:01,406 Maaf, nomor Anda telah mencapai tidak dalam layanan. 377 00:21:01,474 --> 00:21:03,875 Silakan periksa nomornya atau coba telepon Anda... 378 00:21:32,003 --> 00:21:34,238 Permisi. Apakah James ada di sini? 379 00:21:34,306 --> 00:21:36,240 Ya. 380 00:21:42,347 --> 00:21:45,549 Mengawasi bosnya? 381 00:21:50,021 --> 00:21:51,554 Angie. 382 00:21:51,622 --> 00:21:53,757 Jamie! 383 00:21:53,825 --> 00:21:56,193 Maaf aku harus melacakmu di tempat kerja. 384 00:21:56,260 --> 00:21:59,462 Anda mengganti ponsel Anda? 385 00:21:59,530 --> 00:22:02,232 Aku terpaksa membuang ponselku. 386 00:22:02,299 --> 00:22:03,633 Bisnis klub malam, lho. 387 00:22:03,701 --> 00:22:05,768 Terlalu banyak orang yang mendapatkan Anda nomornya, itu menjadi berantakan. 388 00:22:05,836 --> 00:22:07,870 Saya senang Anda benar-benar menelepon. 389 00:22:07,938 --> 00:22:09,972 Tempat ini terlihat begitu berbeda pada siang hari. 390 00:22:10,040 --> 00:22:11,674 Maksudmu sekarang kelihatannya rusak? 391 00:22:11,742 --> 00:22:13,409 Sedikit. 392 00:22:13,477 --> 00:22:16,746 Tidak, aku hanya terkejut melihat bagaimana, di malam hari, 393 00:22:16,813 --> 00:22:19,348 itu berubah. 394 00:22:19,415 --> 00:22:21,217 Itulah idenya. 395 00:22:21,284 --> 00:22:24,386 Orang-orang datang ke sini dan menjadi siapa pun yang mereka inginkan untuk malam ini. 396 00:22:24,454 --> 00:22:25,988 Ini adalah sebuah fantasi. 397 00:22:26,056 --> 00:22:27,623 Dan kemudian mereka membeli banyak minuman. 398 00:22:27,690 --> 00:22:29,658 Ya. 399 00:22:29,726 --> 00:22:31,994 Kamu masih belum memberitahuku bagaimana Anda membuat ini terjadi. 400 00:22:32,062 --> 00:22:33,629 Kami membersihkan tempat yang ditinggalkan, 401 00:22:33,696 --> 00:22:34,864 dikenakan biaya parkir. 402 00:22:34,931 --> 00:22:36,732 Uang itu membeli binatu, 403 00:22:36,799 --> 00:22:38,867 lalu yang lain dan yang lainnya. 404 00:22:38,934 --> 00:22:41,470 Aku selalu punya milik ayahku tempatkan di benakku, 405 00:22:41,537 --> 00:22:44,839 lalu kami menemukan ruang ini, dan... 406 00:22:44,907 --> 00:22:46,241 Tommy mengira aku gila. 407 00:22:46,309 --> 00:22:48,310 Tunggu, Tommy? Tommy Egan? 408 00:22:48,378 --> 00:22:50,679 Kamu masih bergaul dengannya? 409 00:22:50,747 --> 00:22:51,913 Dia partnerku di klub. 410 00:22:51,981 --> 00:22:53,614 Apa, kamu kaget kita masih ketat? 411 00:22:53,682 --> 00:22:55,683 Ya, sejujurnya. 412 00:22:55,751 --> 00:22:58,853 Saya selalu berpikir Tommy terlalu menyukai jalanan. 413 00:22:58,921 --> 00:23:00,521 Hmm. 414 00:23:00,589 --> 00:23:04,025 Anda pasti memberikan pengaruh yang baik padanya. 415 00:23:04,093 --> 00:23:07,028 Izinkan saya menunjukkan sesuatu kepada Anda. 416 00:23:10,965 --> 00:23:13,801 Perhatikan langkahmu. 417 00:23:13,868 --> 00:23:15,369 Apakah kamu serius? 418 00:23:15,437 --> 00:23:17,471 Saya tidak tahu masih ada orang yang membuat ini! 419 00:23:18,707 --> 00:23:20,708 Tutup matamu. 420 00:23:23,545 --> 00:23:24,712 Tutup matamu, Angie. 421 00:23:24,780 --> 00:23:27,714 Mereka tutup. 422 00:23:48,869 --> 00:23:51,003 Ini masih lagu favoritmu? 423 00:23:51,071 --> 00:23:52,772 Apakah kamu bercanda? 424 00:23:52,840 --> 00:23:54,641 Membuatku ingin istirahat keluar jersey bisbol 425 00:23:54,709 --> 00:23:57,644 dan bantalan lutut dari video. 426 00:24:02,850 --> 00:24:04,083 Jadi apa yang terjadi selanjutnya? 427 00:24:04,151 --> 00:24:06,752 Aku tahu kamu punya rencana. 428 00:24:06,820 --> 00:24:09,588 Jika Kebenaran lepas landas, maka kami membuka klub kedua 429 00:24:09,656 --> 00:24:12,658 di sini, di Kota New York. 430 00:24:12,726 --> 00:24:14,426 Lalu mungkin di Miami atau Vegas. 431 00:24:14,494 --> 00:24:15,861 Ini akan memakan waktu cukup lama, tapi aku... 432 00:24:15,928 --> 00:24:18,029 Anda akan sampai di sana. 433 00:24:18,097 --> 00:24:19,598 Anda sampai di sini. 434 00:24:21,835 --> 00:24:23,402 Mm. 435 00:24:23,470 --> 00:24:24,970 Anda ingin datang malam ini? 436 00:24:25,037 --> 00:24:28,039 Kami mengadakan pesta besar untuk majalah Vogue. 437 00:24:28,107 --> 00:24:32,443 Wah, itu besar sekali. 438 00:24:32,511 --> 00:24:34,880 Saya berharap saya bisa. Saya harus bekerja. 439 00:24:34,947 --> 00:24:37,115 Saya harap klien Anda membayar ekstra untuk dedikasi seperti itu. 440 00:24:37,183 --> 00:24:39,517 - Berengsek. - Ini bukan hukum seperti itu. 441 00:24:39,585 --> 00:24:42,487 Saya bekerja untuk pemerintah. Itu... 442 00:24:42,554 --> 00:24:44,389 Membosankan. 443 00:24:44,456 --> 00:24:46,758 Bagaimanapun, kamu juga akan seperti itu sibuk malam ini untuk bergaul denganku. 444 00:24:46,825 --> 00:24:48,359 Saya akan meluangkan waktu. 445 00:24:51,029 --> 00:24:54,799 Ayolah, Angie. 446 00:24:54,867 --> 00:24:56,801 Oke, aku akan lewat. 447 00:24:56,869 --> 00:24:58,102 Ya? 448 00:25:03,742 --> 00:25:06,977 Ayo, ayo, ayo, ayo, ayo. 449 00:25:07,045 --> 00:25:09,579 Oh, ayolah, Paman Tommy! Kamu seharusnya mendukungku. 450 00:25:09,647 --> 00:25:12,116 Apakah ini mode yang dipercepat atau semacamnya? 451 00:25:12,183 --> 00:25:13,984 Aku tidak ingat itu terjadi secepat ini. 452 00:25:14,052 --> 00:25:15,386 Tidak, kamu hanya tua. 453 00:25:15,453 --> 00:25:16,620 Tunggu saja... apa? 454 00:25:16,687 --> 00:25:17,821 - Kamu sudah tua! - Apa? 455 00:25:17,889 --> 00:25:19,556 Saya berikutnya. 456 00:25:19,624 --> 00:25:20,924 Oh, ada apa, ayah? 457 00:25:20,991 --> 00:25:22,125 Ada apa, nak? 458 00:25:22,192 --> 00:25:23,860 - Selesaikan pekerjaan rumahmu. - Baiklah. 459 00:25:23,928 --> 00:25:25,595 - Aku tahu kamu belum menyelesaikannya. - Keluar dari sini. 460 00:25:25,663 --> 00:25:29,599 Dan apa yang kuceritakan padamu memainkan game-game itu, ya? 461 00:25:38,909 --> 00:25:41,077 Gadis yang terpotong, kamu ingin dipotong. 462 00:25:41,145 --> 00:25:43,413 - Aku tidak melihat cara lain. - Aku tidak tahu, kawan. 463 00:25:43,480 --> 00:25:45,548 Seperti yang kamu katakan, dia mengikuti protokol. 464 00:25:45,615 --> 00:25:47,083 Dia menelepon Julio. 465 00:25:47,151 --> 00:25:49,552 Dia tidak menelepon 911, bahkan untuk menyelamatkan nyawanya sendiri. 466 00:25:49,619 --> 00:25:51,821 Dia menelepon 911 dengan membawa obat-obatan terlarang, 467 00:25:51,888 --> 00:25:54,056 - dia akan masuk penjara. - Dia tetap berkepala dingin. 468 00:25:54,123 --> 00:25:56,759 Anda dan saya baik-baik saja, Tommy, karena dia tidak mengacaukannya. 469 00:25:56,827 --> 00:25:58,527 Apa yang dikatakannya kepada tentara lain 470 00:25:58,595 --> 00:26:01,063 jika dia melakukan pekerjaannya dengan baik dan kita tetap membekukannya? 471 00:26:01,130 --> 00:26:02,465 Pembunuhan yang bagus! 472 00:26:02,532 --> 00:26:03,933 Kebenarannya. 473 00:26:04,000 --> 00:26:06,435 Mereka dapat diganti, sama seperti kamu menginginkannya. 474 00:26:06,503 --> 00:26:09,071 Dia bisa digantikan. 475 00:26:09,138 --> 00:26:11,906 Ini adalah kita seorang perempuan bicarakan, Hantu. 476 00:26:11,975 --> 00:26:14,776 Siapa yang menginginkannya sekarang? 477 00:26:14,844 --> 00:26:16,744 Suatu hari dia akan bangun, lihat wajahnya yang hancur 478 00:26:16,812 --> 00:26:19,181 dan hidupnya yang hancur, dan dia akan menyalahkan kita karenanya. 479 00:26:19,248 --> 00:26:21,083 Dan meskipun dia tidak melakukannya kenal kami, dia kenal Julio. 480 00:26:21,150 --> 00:26:22,985 Dia tahu cara kerja kami. 481 00:26:23,052 --> 00:26:25,120 Dia akan menjadi seperti, "Persetan dengan bajingan-bajingan ini. 482 00:26:25,188 --> 00:26:27,489 Aku akan pergi ke polisi." 483 00:26:27,556 --> 00:26:29,190 Tentang cewek kurir sembarangan? 484 00:26:29,257 --> 00:26:31,192 Itu risiko yang ingin Anda ambil? 485 00:26:35,564 --> 00:26:39,667 Aku akan bicara dengan Julio. 486 00:26:39,735 --> 00:26:41,202 Yo, T, kamu siap berangkat? 487 00:26:41,269 --> 00:26:43,037 Reservasi kami dalam 20 menit. 488 00:26:43,105 --> 00:26:45,172 Hampir. 489 00:26:47,242 --> 00:26:49,810 Perdamaian. 490 00:26:51,880 --> 00:26:54,482 Tidak, kawan, kita baik-baik saja. Tidak ada masalah. 491 00:26:54,549 --> 00:26:56,917 Bagus. Mari kita tetap seperti itu. 492 00:26:56,985 --> 00:26:58,486 Ingatkan orang-orang kita tentang deskripsi jalang itu 493 00:26:58,553 --> 00:27:00,020 kalau-kalau dia kembali. 494 00:27:00,087 --> 00:27:02,155 Apa yang dilakukan kurir itu katakan? Sepatu yang aneh? 495 00:27:02,223 --> 00:27:04,525 Ya, dia memakai sepatu kets berwarna pink cerah. 496 00:27:04,592 --> 00:27:05,759 Aku sudah memberitahu mereka. 497 00:27:05,827 --> 00:27:07,828 Baiklah, bagus. 498 00:28:27,639 --> 00:28:29,206 Sebaiknya aku waspada. 499 00:28:29,273 --> 00:28:30,974 Salah satu bajingan ini menatap mungkin mencoba 500 00:28:31,041 --> 00:28:33,009 untuk mengantarmu pulang. 501 00:28:34,345 --> 00:28:37,714 Seandainya aku memberikan efek itu padamu. 502 00:28:37,781 --> 00:28:39,116 Apa maksudnya? 503 00:28:39,183 --> 00:28:41,751 Aku hanya bilang, kalau aku memang seperti itu, 504 00:28:41,819 --> 00:28:44,020 kamu akan lebih sering berada di rumah. 505 00:28:44,088 --> 00:28:45,955 Aku tidak di rumah karena aku bekerja, mencoba menyediakan 506 00:28:46,023 --> 00:28:47,890 untukmu dan anak-anak. 507 00:28:47,958 --> 00:28:51,293 Membayar untuk tenunan itu dan gaun itu dan sepatu itu. 508 00:28:51,361 --> 00:28:53,696 Aku tidak ingin kamu membuatku stres, oke? 509 00:28:53,764 --> 00:28:56,833 Saya tidak mencoba membuat Anda stres. 510 00:28:56,900 --> 00:28:58,300 Tapi aku bahkan belum mendapatkan angka barumu, 511 00:28:58,368 --> 00:29:00,703 dan aku istrimu. 512 00:29:11,948 --> 00:29:13,882 Sekarang kamu menangkapku 513 00:29:13,950 --> 00:29:16,152 dan pengemudi. 514 00:29:16,219 --> 00:29:17,986 Kamu benar, sayang. 515 00:29:18,054 --> 00:29:20,989 Saya buruk. saya lupa. 516 00:29:24,293 --> 00:29:27,228 Akhir-akhir ini kamu sering melupakanku. 517 00:30:16,311 --> 00:30:17,877 Ayolah, aku tahu kamu tidak akan menolak 518 00:30:17,945 --> 00:30:19,446 ayam kungpao. 519 00:30:19,514 --> 00:30:23,450 Aku bahkan mendapat tambahannya kacang, sesukamu. 520 00:30:29,523 --> 00:30:31,091 saya lapar. 521 00:30:31,158 --> 00:30:32,926 Bukan berarti aku masih marah. 522 00:30:32,993 --> 00:30:35,294 Kau tahu aku tidak punya pilihan. 523 00:30:35,362 --> 00:30:39,465 Anda hanya tidak suka kalah. 524 00:30:39,533 --> 00:30:44,203 Kapan kamu akan memberitahuku apa yang terjadi, Hantu? 525 00:30:44,271 --> 00:30:47,072 Aku bukan anak kecil. 526 00:30:47,140 --> 00:30:50,710 Ponsel baru dan sial? 527 00:30:50,777 --> 00:30:53,912 Kira-kira kalian mengalami kecelakaan mobil? 528 00:30:53,980 --> 00:30:57,850 Kami keluar dari jalan. 529 00:30:57,917 --> 00:31:01,954 Mobil Anda masih berjalan? 530 00:31:02,021 --> 00:31:03,421 Masih berjalan, tapi mungkin ada perbaikan 531 00:31:03,489 --> 00:31:07,059 terlalu mahal untuk dibuat. 532 00:31:07,127 --> 00:31:09,061 Dan mobil orang lain? 533 00:31:12,531 --> 00:31:13,931 Total. 534 00:31:13,999 --> 00:31:16,301 Kami harus menariknya. 535 00:31:16,369 --> 00:31:18,970 Jadi sekarang, 536 00:31:19,037 --> 00:31:22,006 ini tentang langkah selanjutnya. 537 00:31:24,977 --> 00:31:29,147 Anda membawanya ke toko potong? 538 00:31:29,214 --> 00:31:31,749 Masih punya bagiannya? 539 00:31:39,158 --> 00:31:41,525 Apa yang kamu pikirkan? 540 00:31:44,462 --> 00:31:46,497 Kembali pada hari itu, 541 00:31:46,564 --> 00:31:48,031 ingat apa yang dilakukan anak-anak Dominika itu 542 00:31:48,099 --> 00:31:51,101 ke truk merah itu? 543 00:31:51,169 --> 00:31:53,036 Setengahnya pergi ke satu garasi, 544 00:31:53,104 --> 00:31:55,906 setengah ke yang lain. 545 00:31:55,973 --> 00:31:58,409 Hentikan semua omong kosong itu. 546 00:31:58,476 --> 00:32:00,844 Hmm. 547 00:32:00,912 --> 00:32:02,179 Lebih banyak anggur, Bu? 548 00:32:02,246 --> 00:32:05,182 Ya, tolong. 549 00:32:07,618 --> 00:32:09,385 Terima kasih. 550 00:32:13,891 --> 00:32:15,525 Lihat. 551 00:32:15,592 --> 00:32:17,260 Saxe memberitahuku jika tidak ada hasil dari pergi 552 00:32:17,328 --> 00:32:19,529 setelah Arcielo, tidak ada seorang pun bahkan akan mengetahuinya. 553 00:32:19,596 --> 00:32:21,831 Saya tidak berpikir dia bodoh cukup untuk membicarakannya 554 00:32:21,898 --> 00:32:23,333 tanpa mengetahui apakah aku akan menangkap pria itu. 555 00:32:23,400 --> 00:32:26,436 Tolong beritahu saya Saxe menyia-nyiakan uang pembayar pajak 556 00:32:26,503 --> 00:32:28,237 mengirimmu dalam pengejaran yang sia-sia, 557 00:32:28,305 --> 00:32:32,074 dan orang itu meninggalkan kota. 558 00:32:32,142 --> 00:32:33,943 Anda mendapatkannya. 559 00:32:34,010 --> 00:32:35,478 Aku agen FBI, Angela. 560 00:32:35,546 --> 00:32:37,579 Benar sekali, aku menangkapnya. 561 00:32:41,084 --> 00:32:43,219 Dia masih menyimpan teleponnya. 562 00:32:43,286 --> 00:32:47,156 Bukti konklusif dia menetapkan bertemu atau mengetahui siapa yang melakukannya. 563 00:32:47,224 --> 00:32:49,391 saksofon menang. 564 00:32:49,459 --> 00:32:52,594 Kabar baik bagi tim, kabar buruk bagi saya. 565 00:32:52,662 --> 00:32:54,162 Mungkin tidak. 566 00:32:54,230 --> 00:32:56,931 Tunggu sampai Anda mendengar siapa lagi yang dia telepon. 567 00:32:56,999 --> 00:32:58,834 Isabel Ruiz. 568 00:32:58,901 --> 00:33:01,202 Putri Vibora Ruiz? 569 00:33:01,270 --> 00:33:02,904 Bukankah dia berumur 14 tahun? 570 00:33:04,907 --> 00:33:06,441 Nomar meneleponnya? 571 00:33:06,509 --> 00:33:08,943 Beberapa kali seminggu selama berminggu-minggu. 572 00:33:09,011 --> 00:33:12,180 Tidak mungkin. 573 00:33:12,248 --> 00:33:16,251 Prajurit yang terluka adalah seorang wanita. 574 00:33:16,318 --> 00:33:19,553 Wajahnya terpotong-potong. Tommy mengira dia akan bicara. 575 00:33:19,621 --> 00:33:24,125 Tapi dia setia saat itu hidupnya dipertaruhkan. 576 00:33:24,193 --> 00:33:27,862 Anda menginginkan milik wanita kesetiaan? Beri dia keamanan. 577 00:33:27,929 --> 00:33:30,398 Anda memberinya itu, 578 00:33:30,465 --> 00:33:35,135 dia tidak akan pernah mengkhianatimu. 579 00:33:38,072 --> 00:33:40,408 Sayang, ayolah. 580 00:33:40,475 --> 00:33:43,410 Dia tahu lebih baik daripada menonton. 581 00:33:49,417 --> 00:33:52,286 Dan Saxe tidak tahu tentang ini? 582 00:33:52,353 --> 00:33:55,923 Aku tidak memberitahunya. sudah kubilang padamu. 583 00:33:57,992 --> 00:34:00,927 Jadi, apakah kita baik-baik saja? 584 00:34:05,198 --> 00:34:08,134 Kami baik-baik saja. 585 00:34:17,344 --> 00:34:19,178 Mama mengajak anak-anak ke bioskop. 586 00:34:19,246 --> 00:34:21,647 Kita punya waktu satu jam, mungkin. 587 00:34:21,714 --> 00:34:24,150 Ketika kita berbicara bisnis... 588 00:34:24,217 --> 00:34:25,617 Ini seperti saat pertama kali kita bertemu. 589 00:34:27,087 --> 00:34:29,655 Seperti Bonnie dan Clyde. 590 00:34:29,722 --> 00:34:32,458 Apa? 591 00:34:32,525 --> 00:34:35,461 - Tidak ada apa-apa. - Ayo. 592 00:35:11,162 --> 00:35:12,429 Lebih sulit. 593 00:35:13,699 --> 00:35:16,233 - Kamu yakin? - Lebih sulit. 594 00:35:55,506 --> 00:35:59,175 Kamu yakin kamu harus pergi ke klub sekarang? 595 00:36:02,246 --> 00:36:04,580 Ya. 596 00:36:04,648 --> 00:36:07,583 Aku harus pergi. 597 00:36:11,087 --> 00:36:14,023 Bonnie. 598 00:36:18,127 --> 00:36:20,663 Aku mengharapkan kesempurnaan darimu malam ini. 599 00:36:20,730 --> 00:36:23,465 Orang-orang yang datang ke klub untuk pesta ini... 600 00:36:23,533 --> 00:36:26,334 model, editor majalah, aktor, bajingan kaya 601 00:36:26,402 --> 00:36:27,602 yang tidak melakukan apa pun untuk mendapatkan omong kosong itu. 602 00:36:28,871 --> 00:36:30,338 Tapi mereka punya teman yang tepat. 603 00:36:30,406 --> 00:36:31,673 Mereka bersenang-senang di sini, mereka kembali. 604 00:36:31,740 --> 00:36:33,308 Mereka membawa lebih banyak orang. 605 00:36:33,376 --> 00:36:36,111 Sebenarnya, semakin banyak orang mendengar tentang tempat itu, 606 00:36:36,179 --> 00:36:37,312 kita semua menjadi kaya. 607 00:36:37,380 --> 00:36:38,513 Saya tidak memberi Anda tip biliar. 608 00:36:38,581 --> 00:36:40,048 Saya tidak percaya omong kosong itu. 609 00:36:40,116 --> 00:36:41,816 Lalu para bajingan pemalaslah yang menang. 610 00:36:41,884 --> 00:36:44,686 Tapi malam ini kami bekerja sebagai sebuah tim. 611 00:36:44,753 --> 00:36:46,120 Jaga satu sama lain pada titik, buatlah panas, 612 00:36:46,188 --> 00:36:47,822 berikan apa yang mereka inginkan. Teman-teman... 613 00:36:47,890 --> 00:36:49,824 jika seekor kucing gay dan dia menginginkannya nomormu, berikan padanya. 614 00:36:49,892 --> 00:36:52,594 Nona... sial, kamu sudah tahu apa yang harus dilakukan. 615 00:36:52,661 --> 00:36:54,395 Anda telah melakukannya sepanjang hidup Anda. 616 00:36:54,463 --> 00:36:56,698 Malam ini tamu kita adalah minum dengan uang orang lain. 617 00:36:56,765 --> 00:36:59,433 Buat mereka ingin kembali dan menghabiskan uang mereka sendiri. 618 00:36:59,501 --> 00:37:01,302 - Saatnya membuka pintu, bos. - Waktu pertunjukan. 619 00:37:09,877 --> 00:37:12,513 Tidak ada orang lain yang keluar. 620 00:37:16,718 --> 00:37:18,118 Anda melacak kedatangan? 621 00:37:18,185 --> 00:37:21,088 Saya ingin tahu tentang Angela Valdes. 622 00:37:21,155 --> 00:37:22,555 Belum ada orang dengan nama itu yang check-in. 623 00:37:22,624 --> 00:37:24,491 Tapi Cynthia ada di V.I.P. 624 00:37:24,558 --> 00:37:27,460 Dia mencarimu. 625 00:37:27,528 --> 00:37:30,230 Katakan pada 'Bueso dia masih harus melakukan pengiriman sialan itu. 626 00:37:30,297 --> 00:37:34,700 Dia punya bagiannya, kan? 627 00:37:37,938 --> 00:37:40,140 Anda telah mencapai 347... 628 00:37:40,207 --> 00:37:42,208 Apakah kamu bercanda, bajingan? 629 00:37:53,286 --> 00:37:54,787 Hei, harus kuakui aku terkesan. 630 00:37:54,855 --> 00:37:56,588 Operasimu berjalan lancar di sini, James. 631 00:37:56,657 --> 00:37:58,190 Bahkan kata bosku 632 00:37:58,258 --> 00:38:01,460 dia menyukai makanannya... bukan karena dia memakannya. 633 00:38:01,528 --> 00:38:03,262 Anda tahu, saya tidak hanya melakukannya merencanakan pesta untuk Vogue. 634 00:38:03,329 --> 00:38:06,465 Saya menangani GQ, Allure, Selamat makan, Pameran Kesombongan. 635 00:38:06,533 --> 00:38:08,400 Ini acara sepanjang tahun. 636 00:38:08,468 --> 00:38:10,669 Ditambah lagi melayani klien saya yang bukan klien saya. 637 00:38:10,736 --> 00:38:12,771 Ini tanggung jawab yang besar. 638 00:38:12,838 --> 00:38:15,140 Anda tahu, saya berpikir bahwa Anda dan 639 00:38:15,208 --> 00:38:16,775 Saya harus bekerja sama dalam jangka panjang. 640 00:38:16,842 --> 00:38:19,244 Kamu tahu, aku membawakanmu pers, nama-nama besar. 641 00:38:19,312 --> 00:38:21,746 Anda memberi saya diskon yang besar dan besar. 642 00:38:21,814 --> 00:38:25,616 Bagaimana kedengarannya? 643 00:38:25,685 --> 00:38:28,452 Kesepakatan. 644 00:38:28,520 --> 00:38:29,753 Oh, kamu tahu? Saya akan memastikannya 645 00:38:29,821 --> 00:38:31,488 ini berjalan di Post. 646 00:38:31,556 --> 00:38:33,557 Tampilkan wajahmu. Jadikan tempat ini sebagai nama merek. 647 00:38:33,624 --> 00:38:35,159 - Ada apa, kawan? - Hei, Tommy. 648 00:38:35,226 --> 00:38:36,760 Oh, maaf, kami hanya hendak mengambil gambar, 649 00:38:36,828 --> 00:38:38,528 jadi kalau kamu bisa menunggu sebentar, Anda dapat berbicara dengan James sebentar lagi. 650 00:38:38,596 --> 00:38:41,464 Oh, tidak, menurutku James menginginkannya untuk berbicara denganku sekarang. 651 00:38:41,532 --> 00:38:43,667 Cynthia, aku akan benar kembali. Pekerjaan tidak pernah berhenti. 652 00:38:43,735 --> 00:38:46,670 Nikmati pestanya. 653 00:38:49,907 --> 00:38:51,274 Apa yang kamu pikirkan, kawan? 654 00:38:51,342 --> 00:38:52,742 Anda ingin tampil di koran besok? 655 00:38:52,810 --> 00:38:54,777 Anda ingin semua orang melakukannya tahu siapa kamu, Hantu? 656 00:38:54,845 --> 00:38:56,513 Baiklah, kawan. Tidak ada gambar. 657 00:38:56,581 --> 00:38:57,880 Aku harus kembali. Kami akan melakukannya membicarakannya nanti. 658 00:38:57,948 --> 00:38:59,649 Tidak, kita akan membicarakannya sekarang. 659 00:38:59,717 --> 00:39:01,551 Kami tidak seperti orang-orang ini, Ghost. 660 00:39:01,619 --> 00:39:03,619 Anda dan saya di koran bukanlah hal yang baik. 661 00:39:03,687 --> 00:39:05,521 Anda dan saya di koran berarti kita dapat. 662 00:39:05,589 --> 00:39:07,957 Orang-orang ini tidak tahu tentang hal kita yang lain, kawan. 663 00:39:08,025 --> 00:39:09,625 - Satu gambar... - Terlalu banyak! 664 00:39:09,693 --> 00:39:11,694 Anda berdiri di samping orang-orang ini dalam gambar? 665 00:39:11,762 --> 00:39:14,263 Pertanyaan berikutnya adalah, siapa orang ini? 666 00:39:14,331 --> 00:39:15,631 Orang-orang menggali kisah hidupmu, 667 00:39:15,699 --> 00:39:17,233 menurutmu apa yang akan mereka temukan? 668 00:39:17,300 --> 00:39:19,568 Kami berbaring rendah. Kami menjual apa yang perlu kami jual. 669 00:39:19,636 --> 00:39:20,902 Kami membekukan siapa yang kami perlukan untuk membekukan. 670 00:39:20,970 --> 00:39:22,771 Semua bisnis, setiap saat. 671 00:39:22,839 --> 00:39:24,640 Ini tentang bisnis! 672 00:39:24,708 --> 00:39:26,375 Anda tidak sedang membicarakan bisnis sejak kami membuka tempat ini. 673 00:39:26,443 --> 00:39:29,378 Periksa ponselmu, bajingan. 674 00:39:32,282 --> 00:39:33,415 - Apa yang telah terjadi? - Wanita jalang yang sama mencoba 675 00:39:33,483 --> 00:39:34,617 untuk melompat 'Bueso malam ini. 676 00:39:34,684 --> 00:39:35,884 Dia berhasil lolos. 677 00:39:35,952 --> 00:39:37,518 - Pasti menyimpan teleponnya. - Tidak. 678 00:39:37,586 --> 00:39:39,221 Dia tetap menjaga rutenya. 679 00:39:39,288 --> 00:39:41,356 Para bajingan ini tahu sistem kita. 680 00:39:41,423 --> 00:39:42,724 Mereka tahu rutinitas kita. 681 00:39:42,792 --> 00:39:45,360 Apa yang ingin kamu lakukan? 682 00:39:45,427 --> 00:39:46,762 Tidak ada waktu untuk berpikir, kawan. 683 00:39:46,829 --> 00:39:50,598 Apa yang ingin kamu lakukan? 684 00:39:50,666 --> 00:39:52,800 Tasha mengatakan sesuatu malam ini tentang Dominikan. 685 00:39:52,868 --> 00:39:54,435 Apa yang mereka lakukan dengan D-Lo, ingat itu? 686 00:39:54,503 --> 00:39:56,271 Itu sungguh omong kosong. 687 00:39:56,338 --> 00:39:58,239 Mengapa kita tidak membawanya ke tingkat berikutnya? 688 00:39:58,307 --> 00:39:59,940 Tunjukkan pada semua orang bahwa kita tidak takut melakukan hal kotor? 689 00:40:00,008 --> 00:40:02,777 Kami melakukannya dengan benar, itu akan ditutup ini buruk untuk selamanya. 690 00:40:02,844 --> 00:40:06,581 Dan jika tidak? 691 00:40:06,649 --> 00:40:09,449 Lalu kita pergi berperang. 692 00:40:29,370 --> 00:40:31,672 Apakah itu Nomar Arcielo? 693 00:40:31,739 --> 00:40:33,307 Ya, Pak, Agen Knox membawanya masuk 694 00:40:33,374 --> 00:40:35,709 untuk ditanyai tadi malam. 695 00:40:37,345 --> 00:40:39,446 Aku tidak percaya kamu menyimpan teleponnya, Nomar. 696 00:40:39,514 --> 00:40:41,314 Itu sungguh bodoh sekali. 697 00:40:41,381 --> 00:40:43,316 Anda tidak dapat membuktikan itu milik saya. 698 00:40:43,383 --> 00:40:45,418 Delapan orang tinggal di tempat itu. 699 00:40:45,485 --> 00:40:46,853 Ditambah lagi, Anda mengenal kami orang Latin. 700 00:40:46,921 --> 00:40:49,322 Kami punya banyak sepupu. 701 00:40:49,389 --> 00:40:51,291 Bisa jadi milik kita semua. 702 00:40:51,358 --> 00:40:53,426 Kami tahu itu milikmu. 703 00:40:53,493 --> 00:40:58,331 Vibora Ruiz sudah mengaturnya pertemuannya dengan Felipe Lobos. 704 00:40:58,398 --> 00:41:00,499 Ya, Nomar, itu sebabnya kamu ada di sini. 705 00:41:00,567 --> 00:41:02,601 Kami tidak menginginkanmu. Kami bahkan tidak menginginkan bosmu. 706 00:41:02,669 --> 00:41:04,937 Kami ingin Lobo. 707 00:41:05,004 --> 00:41:06,972 Ini adalah daftar semua nomor 708 00:41:07,040 --> 00:41:10,309 dihubungi dan diterima oleh telepon itu. 709 00:41:10,377 --> 00:41:11,877 Telepon Anda. 710 00:41:11,945 --> 00:41:14,379 Katakan saja padaku nomor yang mana milik Lobos atau anak buahnya. 711 00:41:14,447 --> 00:41:16,381 Anda ingin saya mengadu pada Felipe Lobos? 712 00:41:16,449 --> 00:41:18,683 Saya lebih suka hidup beberapa hari lagi. 713 00:41:18,751 --> 00:41:21,586 hari. Bagaimana dengan bertahun-tahun? 714 00:41:21,654 --> 00:41:23,021 Aku bisa menyuruhmu melakukannya masa sulit di Leavenworth 715 00:41:23,089 --> 00:41:25,490 pada akhir minggu, menjadi kacau setiap hari. 716 00:41:25,558 --> 00:41:27,359 Satu jam sinar matahari, jika Anda beruntung. 717 00:41:27,426 --> 00:41:30,428 Aku sudah berada di dalam. 718 00:41:30,496 --> 00:41:33,998 Saya berusia 19 tahun dan juga lemah kecil untuk melawan mereka. 719 00:41:34,066 --> 00:41:36,067 Anda terbiasa menjadi kacau. 720 00:41:36,134 --> 00:41:38,470 Membuatmu menghargai seorang wanita. 721 00:41:38,537 --> 00:41:40,338 Saya seorang Soldado sekarang. 722 00:41:40,406 --> 00:41:42,774 Saya lebih kuat di dalam daripada aku di sini. 723 00:41:42,842 --> 00:41:46,378 Ini akan memakan waktu sedikit lebih lama dari yang dia kira. 724 00:41:46,445 --> 00:41:49,380 Mengapa saya tidak mencobanya? 725 00:41:54,619 --> 00:41:56,387 Bolehkah saya minta kamarnya? 726 00:41:56,454 --> 00:41:57,989 Menurutku itu bukan ide bagus, Agen. 727 00:41:58,056 --> 00:42:00,992 - Ini tersangkaku. - Aku akan meneleponmu jika aku membutuhkanmu. 728 00:42:10,374 --> 00:42:12,693 _ 729 00:42:13,429 --> 00:42:15,915 _ 730 00:42:16,328 --> 00:42:18,427 _ 731 00:42:18,443 --> 00:42:21,544 Saya menghitung nomornya panggilan keluar yang Anda buat. 732 00:42:21,612 --> 00:42:22,946 Sebagian besar sel pembakar lainnya. 733 00:42:23,014 --> 00:42:24,680 Soldado lainnya, mungkin. 734 00:42:24,748 --> 00:42:27,517 Dan angka itu mungkin terkait dengan Lobos. 735 00:42:27,584 --> 00:42:28,718 Tapi salah satu nomor yang Anda hubungi 736 00:42:28,786 --> 00:42:30,420 sebenarnya sudah terdaftar. 737 00:42:30,487 --> 00:42:31,621 Anda tahu yang mana? 738 00:42:31,688 --> 00:42:33,123 Tidak. 739 00:42:33,190 --> 00:42:35,792 Rahasia kecilmu yang kamu sembunyikan dari Ruiz. 740 00:42:35,859 --> 00:42:39,395 Anda telah menelepon Isabel, putrinya yang berusia 14 tahun. 741 00:42:39,463 --> 00:42:41,464 Bagaimana dia bisa mengetahui hal itu? 742 00:42:41,532 --> 00:42:42,865 Angka-angkanya ada di laporan awal saya, 743 00:42:42,933 --> 00:42:44,600 bukti yang Anda gunakan untuk mendapatkan surat perintah tersebut. 744 00:42:44,668 --> 00:42:47,002 Anda tidak melakukan cross-check mereka dengan file Ruiz? 745 00:42:47,070 --> 00:42:48,504 Saya kira dia melakukannya. 746 00:42:48,572 --> 00:42:49,906 Seperti yang kukatakan pada el blanco, 747 00:42:49,973 --> 00:42:51,574 telepon itu bisa digunakan oleh siapa saja. 748 00:42:51,642 --> 00:42:53,608 Mungkin sepupu saya bertemu dengannya di sekolah. 749 00:42:53,676 --> 00:42:56,445 Bisa saja, tapi kamu siapa pikir Ruiz akan percaya, 750 00:42:56,512 --> 00:42:57,813 kamu atau aku? 751 00:42:57,880 --> 00:43:01,450 Apalagi setelah aku menunjukkan ini padanya. 752 00:43:01,517 --> 00:43:03,685 Itu omong kosong. Itu palsu! 753 00:43:03,686 --> 00:43:06,886 _ 754 00:43:06,887 --> 00:43:09,682 _ 755 00:43:09,683 --> 00:43:13,399 _ 756 00:43:13,696 --> 00:43:15,430 Chacho... 757 00:43:15,431 --> 00:43:17,315 _ 758 00:43:17,316 --> 00:43:20,761 _ 759 00:43:20,937 --> 00:43:22,637 Dan saat dia memberi tahu Bangsa Soldado 760 00:43:22,705 --> 00:43:24,606 kamu suka main-main dengan gadis kecil... 761 00:43:24,674 --> 00:43:27,475 maka kita akan lihat apa yang biasa Anda lakukan. 762 00:43:27,542 --> 00:43:30,678 Atau kamu bisa menceritakan semuanya padaku Anda tahu tentang Lobos, 763 00:43:30,745 --> 00:43:33,448 dan omong kosong pedofilmu yang jahat 764 00:43:33,515 --> 00:43:35,450 akan tetap menjadi rahasia kecil kita. 765 00:43:42,791 --> 00:43:47,160 Tanda tangani saja perjanjiannya 766 00:43:47,228 --> 00:43:51,031 di sini dan di sini. 767 00:44:08,916 --> 00:44:10,817 Tidak buruk. 768 00:44:59,431 --> 00:45:00,999 Apa-apaan ini? 769 00:45:45,076 --> 00:45:47,444 Siapa pun yang bercinta kami tahu siapa yang mereka pekerjakan. 770 00:45:47,512 --> 00:45:49,079 Mereka akan menyampaikan pesannya dengan jelas dan jelas. 771 00:45:49,146 --> 00:45:50,380 Dua hari obrolan jalanan dan orang-orang akan mengetahuinya 772 00:45:50,448 --> 00:45:51,881 bukan kita yang bisa diajak main-main. 773 00:45:51,949 --> 00:45:53,116 Dan tentang gadis itu? 774 00:45:53,184 --> 00:45:56,119 Menelepon J sekarang. 775 00:46:00,290 --> 00:46:02,025 - Julio. - Ya. 776 00:46:02,093 --> 00:46:05,995 Dapatkan beberapa bunga, kawan. Anda akan pergi ke rumah sakit. 777 00:46:07,297 --> 00:46:08,932 Dimana kamar 1804? 778 00:46:08,999 --> 00:46:13,102 Lewat sana, Pak. 779 00:46:13,169 --> 00:46:15,438 _ 780 00:46:16,039 --> 00:46:17,018 _ 781 00:46:17,073 --> 00:46:19,007 Bisakah saya melihat ID Anda? 782 00:46:19,008 --> 00:46:20,570 _ 783 00:46:28,171 --> 00:46:28,991 _ 784 00:46:30,050 --> 00:46:31,726 _ 785 00:46:32,527 --> 00:46:34,039 _ 786 00:46:35,840 --> 00:46:36,762 _ 787 00:46:42,722 --> 00:46:44,846 _ 788 00:46:46,547 --> 00:46:47,930 _ 789 00:46:48,731 --> 00:46:50,056 _ 790 00:46:51,357 --> 00:46:52,730 _ 791 00:46:53,431 --> 00:46:55,634 _ 792 00:46:57,335 --> 00:46:58,600 _ 793 00:47:05,821 --> 00:47:07,221 Kerja bagus di sana. 794 00:47:07,289 --> 00:47:08,956 Apakah Nomar benar-benar meninggalkan foto itu 795 00:47:09,024 --> 00:47:10,224 gadis di teleponnya? 796 00:47:10,292 --> 00:47:11,759 Saya mengambilnya dari kotak porno anak-anak. 797 00:47:11,827 --> 00:47:13,795 Itu bahkan bukan Isabelle. 798 00:47:15,164 --> 00:47:18,399 Anak yang baik. 799 00:47:25,840 --> 00:47:27,174 Halo? 800 00:47:27,241 --> 00:47:28,542 Anda tidak terlihat pantas untuk menelepon untuk mengatakan 801 00:47:28,610 --> 00:47:30,110 kamu tidak datang tadi malam? 802 00:47:30,178 --> 00:47:32,245 - Jamie? - Berdirilah saudaramu 803 00:47:32,314 --> 00:47:34,247 dan pura-pura tidak tahu suaranya... oke. 804 00:47:36,050 --> 00:47:38,051 Aku minta maaf soal tadi malam. 805 00:47:38,119 --> 00:47:39,786 Ada rapat kerja. 806 00:47:39,854 --> 00:47:42,189 Saya hanya ingin membuat yakin kamu baik-baik saja. 807 00:47:42,256 --> 00:47:45,192 Bagaimana kalau aku menebusnya padamu? 808 00:47:50,164 --> 00:47:52,865 Dia pergi sekitar setengah jam yang lalu. 809 00:47:52,933 --> 00:47:55,802 Aku ingin dia mengajakku makan siang. 810 00:47:55,869 --> 00:47:57,102 Apakah dia bilang kapan dia akan kembali? 811 00:47:57,170 --> 00:47:58,371 Tidak. 812 00:47:58,439 --> 00:48:00,206 Tapi dia tidak pernah melakukannya. 813 00:48:00,273 --> 00:48:01,441 Anda ingin saya meneleponnya? 814 00:48:01,508 --> 00:48:04,377 Tidak, aku akan melakukannya. 815 00:48:06,179 --> 00:48:08,347 Saya tidak membutuhkan penonton. 816 00:48:20,660 --> 00:48:22,594 Nyonya St. 817 00:48:22,662 --> 00:48:24,429 Hei, kamu baik-baik saja? 818 00:48:24,497 --> 00:48:27,899 Saya tidak dapat menghubungi Ghost, dan Saya mulai khawatir. 819 00:48:27,967 --> 00:48:30,167 Saya memperhatikan Tuan St. Patrick, 820 00:48:30,235 --> 00:48:31,902 dan dia baik-baik saja. 821 00:48:31,970 --> 00:48:33,136 Oke. 822 00:48:33,204 --> 00:48:35,873 Sepertinya aku merasa lebih baik kalau begitu. 823 00:48:35,940 --> 00:48:37,875 Shawn, bisakah kamu membantuku? 824 00:48:37,942 --> 00:48:39,543 Jangan bilang pada Ghost aku menelepon. 825 00:48:39,611 --> 00:48:41,412 Dia tidak ingin aku memeriksanya. 826 00:48:41,480 --> 00:48:44,915 Bisakah itu menjadi rahasia kecil kita? 827 00:48:44,983 --> 00:48:47,184 Ya, Bu. 828 00:48:47,252 --> 00:48:50,187 Rahasia kecil kami. 829 00:48:55,059 --> 00:48:56,493 Terima kasih telah menebus kesalahanku, pembelanja besar. 830 00:48:58,396 --> 00:48:59,930 Anda ingin kembaliannya? 831 00:48:59,998 --> 00:49:03,867 Berjanjilah untuk tidak menghabiskan semuanya di satu tempat. 832 00:49:03,934 --> 00:49:06,403 Wow. 833 00:49:06,470 --> 00:49:09,038 Sudah bertahun-tahun tidak ke sini. 834 00:49:09,106 --> 00:49:12,876 Ini adalah favoritku kunjungan lapangan kembali pada hari itu. 835 00:49:12,943 --> 00:49:15,512 Mereka selalu menempatkan kami di bus dalam urutan abjad, kawan. 836 00:49:15,579 --> 00:49:20,416 Saya harus bekerja secara keseluruhan skema hanya untuk duduk di sebelah Anda. 837 00:49:20,483 --> 00:49:23,452 Jose Uribe selalu menginginkannya semua uang makan siangku. 838 00:49:23,520 --> 00:49:26,355 Jadi kamu tidak makan? Dengan serius? 839 00:49:26,423 --> 00:49:27,523 Itu sangat berharga. 840 00:49:32,095 --> 00:49:33,262 Ayo. 841 00:49:33,330 --> 00:49:36,264 Ayo masuk ke dalam, lihat ikan paus. 842 00:49:38,367 --> 00:49:41,303 Oke. 843 00:49:47,977 --> 00:49:50,546 Dulu membuatku merasa begitu kecil berdiri di bawah sini. 844 00:49:50,613 --> 00:49:53,517 Kupikir aku akan merasakannya berbeda ketika saya bertambah tua. 845 00:49:56,665 --> 00:49:59,300 Saya kira beberapa hal tidak berubah. 846 00:49:59,368 --> 00:50:01,202 Yah, menurutku tidak kita akan ketahuan berciuman 847 00:50:01,270 --> 00:50:02,570 di tangga kali ini. 848 00:50:05,641 --> 00:50:08,709 Saya sangat malu kami tertangkap. 849 00:50:08,777 --> 00:50:10,711 saya tidak. 850 00:50:14,750 --> 00:50:16,617 Aku punya sesuatu untukmu 851 00:50:16,685 --> 00:50:18,753 ketika Anda pergi untuk mengambil peta. 852 00:50:18,820 --> 00:50:20,154 Satu untuk kita masing-masing. 853 00:50:24,626 --> 00:50:27,227 Anda menantang saya, saya tidak akan meningkatkan apa pun dari toko suvenir. 854 00:50:27,295 --> 00:50:29,563 Ya, aku memakan kata-kata itu, bukan? 855 00:50:29,630 --> 00:50:32,332 Saya membelinya kali ini. 856 00:50:32,400 --> 00:50:33,534 Mm. 857 00:50:33,601 --> 00:50:36,537 Ini bagus. Terima kasih. 858 00:50:46,313 --> 00:50:49,649 Dengar, Angie, aku tidak bisa berhenti 859 00:50:49,717 --> 00:50:51,618 berpikir pasti ada... pasti menjadi alasan kamu datang 860 00:50:51,686 --> 00:50:53,787 di klub malam itu. 861 00:50:53,854 --> 00:50:57,591 Alasan mengapa kita bertemu masing-masing yang lain lagi setelah sekian lama. 862 00:50:57,658 --> 00:51:00,593 aku berada di dekatmu... 863 00:51:04,264 --> 00:51:07,200 aku bersamamu... 864 00:51:15,174 --> 00:51:18,777 rasanya benar. 865 00:51:18,845 --> 00:51:21,780 Aku tahu. 866 00:51:21,848 --> 00:51:23,782 Saya juga. 867 00:51:29,322 --> 00:51:30,689 Oh sial. 868 00:51:30,757 --> 00:51:33,191 Ponselku tidak berdering. 869 00:51:33,259 --> 00:51:36,794 Aku harus pergi, sepertinya, sekarang juga. 870 00:51:36,862 --> 00:51:38,796 Jamie, aku minta maaf. 871 00:51:38,864 --> 00:51:40,798 Selamat tinggal. 872 00:51:54,780 --> 00:51:57,115 - Hantu memanggilmu? - Ya. 873 00:51:57,182 --> 00:51:59,416 Bagaimana kamu melakukannya tanpa mematikan mesin? 874 00:51:59,484 --> 00:52:00,652 Rumah sakit itu rumit. 875 00:52:00,719 --> 00:52:02,353 Melakukan apa? 876 00:52:02,420 --> 00:52:06,123 Bos menyuruhku memberitahunya bahwa dia dipromosikan. 877 00:52:06,191 --> 00:52:09,393 Dia akan mulai bekerja dengan Marcus di bank. 878 00:52:09,461 --> 00:52:12,729 Yo, dia tidak menyuruhku untuk membekukan cewek itu. 879 00:52:12,797 --> 00:52:14,431 Apakah saya salah? 880 00:52:14,499 --> 00:52:16,333 Tidak. 881 00:52:21,639 --> 00:52:24,574 Anda siap dengan slip setoran itu? 882 00:52:26,811 --> 00:52:28,411 Saya tidak suka melakukan hal-hal seperti ini. 883 00:52:28,479 --> 00:52:32,149 Tapi Anda harus mempertahankan milik Anda pekerjaan untuk satu hari lagi. 884 00:52:32,216 --> 00:52:33,550 Itu hanya lelucon, kawan. 885 00:52:33,617 --> 00:52:36,286 Meringankan. 886 00:52:36,353 --> 00:52:39,556 Dimana James? 887 00:52:39,623 --> 00:52:42,492 Dia di belakang. 888 00:52:42,560 --> 00:52:45,195 Haruskah aku menangkapnya? 889 00:52:45,262 --> 00:52:48,198 Tidak. 890 00:53:25,968 --> 00:53:29,904 Saya sangat menyesal. saya hanya melangkah keluar untuk mencari udara segar. 891 00:53:29,972 --> 00:53:32,774 Anda mencetak poin besar dengan Collins hari ini. 892 00:53:32,842 --> 00:53:35,210 Anda berada di radarnya secara besar-besaran. 893 00:53:35,277 --> 00:53:37,779 Dia ingin kamu datang padanya malam poker akhir pekan depan. 894 00:53:37,847 --> 00:53:39,881 Pemegang mungkin ada di sana. Dia akan berada di kota. 895 00:53:39,949 --> 00:53:42,516 Sialan. 896 00:53:42,584 --> 00:53:44,585 Terima kasih, Frankie. 897 00:53:44,653 --> 00:53:47,788 Untuk tembakannya, untuk dukungannya. 898 00:53:47,856 --> 00:53:49,790 Benar-benar dibenarkan. 899 00:53:49,858 --> 00:53:52,660 Kau pemilik Saxe kecil itu hari ini. 900 00:53:52,728 --> 00:53:55,229 Tapi jika kamu benar-benar menginginkannya bersaing dengan orang-orang ini, 901 00:53:55,297 --> 00:53:57,231 Anda tidak dapat memiliki kehidupan di luar. 902 00:53:57,299 --> 00:53:59,800 Mereka punya istri. Mereka punya keluarga. 903 00:53:59,868 --> 00:54:01,501 Tapi kita tidak bisa. 904 00:54:01,569 --> 00:54:04,337 Kami harus tersedia 24/7. 905 00:54:04,405 --> 00:54:06,539 Anda tidak dapat memiliki anak, karena suatu saat 906 00:54:06,607 --> 00:54:09,409 Anda memilih bayi Anda atas kasus Anda, 907 00:54:09,477 --> 00:54:12,345 beberapa bajingan seperti Saxe akan menembakmu. 908 00:54:12,413 --> 00:54:13,881 Jadi, apa dia itu brengsek? 909 00:54:13,948 --> 00:54:16,383 Anda tidak ada di sana. 910 00:54:16,450 --> 00:54:19,686 Hari ini Collins kembali setelah makan siang 911 00:54:19,754 --> 00:54:21,988 untuk mengundang Anda ke poker secara pribadi. 912 00:54:22,055 --> 00:54:23,823 Anda adalah M.I.A. 913 00:54:23,891 --> 00:54:26,459 Saya minta maaf. Itu tidak akan terjadi lagi. 914 00:54:26,527 --> 00:54:27,927 Oh, aku tahu itu tidak akan terjadi. 915 00:54:27,995 --> 00:54:30,463 Aku tahu berkasmu, Angela. 916 00:54:30,531 --> 00:54:32,832 Aku tahu dari mana asalmu, 917 00:54:32,900 --> 00:54:36,468 dan saya tahu betapa kerasnya Anda bekerja untuk sampai ke sini. 918 00:54:36,536 --> 00:54:38,938 Taruhannya kini lebih tinggi. 919 00:54:39,006 --> 00:54:41,808 Siapapun dia, 920 00:54:41,875 --> 00:54:44,510 dia tidak layak untuk gagal. 921 00:54:44,577 --> 00:54:48,781 Tidak ada laki-laki, Frankie. 922 00:54:48,849 --> 00:54:50,816 Tentu, Angela. 923 00:55:38,997 --> 00:55:40,697 Hei, Ny. St. Patrick. Apa yang kamu lakukan di sini? 924 00:55:40,765 --> 00:55:44,534 Aku butuh tumpangan pulang. 925 00:55:44,602 --> 00:55:47,437 Dan saat kita sendirian, kamu bisa memanggilku Tasha. 926 00:56:48,932 --> 00:56:53,435 Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. 927 00:56:53,502 --> 00:56:55,737 Ayah di sini. 928 00:56:55,805 --> 00:56:58,506 Tidak apa-apa, Yasmin. 929 00:56:58,574 --> 00:57:01,676 Ayah di sini. 930 00:57:02,351 --> 00:57:08,473 disinkronkan oleh Nsiko - dikoreksi oleh chamallow www.Addic7ed.com