1 00:00:01,392 --> 00:00:08,468 [Positivamente tuo] 2 00:00:08,862 --> 00:00:10,871 [Produzione supportata da] [Ministero della Cultura, dello Sport e del Turismo] [Agenzia coreana per i contenuti creativi] 3 00:00:10,895 --> 00:00:13,915 [Questo dramma è immaginario e qualsiasi somiglianza con la realtà è puramente casuale.] 4 00:00:13,915 --> 00:00:15,930 [Sono state seguite le linee guida di produzione durante le riprese di bambini e animali.] 5 00:00:16,077 --> 00:00:17,977 [Episodio 9] Sei incinta? 6 00:00:29,213 --> 00:00:31,447 Cosa stai facendo in questo momento? 7 00:00:38,247 --> 00:00:41,313 Presidente, cosa ti porta qui? 8 00:00:42,713 --> 00:00:44,413 Direttore Jang. 9 00:00:44,413 --> 00:00:46,547 - Eh? - Cosa vuol dire che c'è un problema? 10 00:00:46,547 --> 00:00:48,847 con la qualità del test della birra ale? 11 00:00:49,513 --> 00:00:50,547 Un problema con la qualità? 12 00:00:50,547 --> 00:00:52,964 Il Ministero della sicurezza alimentare e farmaceutica contattato il responsabile. 13 00:00:52,964 --> 00:00:54,313 Non hai sentito? 14 00:00:54,313 --> 00:00:55,980 non ero informato... 15 00:00:55,980 --> 00:00:58,080 Ehi, direttore Jang! 16 00:01:04,580 --> 00:01:07,213 Tutti fuori, tranne il manager Jang. 17 00:01:11,113 --> 00:01:13,480 Non hai sentito quello che ho appena detto? 18 00:01:13,480 --> 00:01:14,813 Non te ne vai? 19 00:01:14,813 --> 00:01:17,080 Muoviamoci. Per favore, esci. 20 00:01:17,080 --> 00:01:19,413 Sì, usciamo. 21 00:01:19,413 --> 00:01:21,559 Caposquadra Bang. 22 00:01:21,559 --> 00:01:22,880 Yeah Yeah. 23 00:01:22,880 --> 00:01:24,580 Per favore, vattene. 24 00:01:35,980 --> 00:01:38,113 Come diavolo gestisci il tuo lavoro? 25 00:01:38,113 --> 00:01:41,213 Ha senso che la persona il responsabile lo ha scoperto più tardi di me? 26 00:01:55,380 --> 00:01:59,580 A questo punto dovresti averlo identificato il problema e preparato le contromisure. 27 00:01:59,580 --> 00:02:03,080 Mi dispiace. Vado subito a controllare. 28 00:02:03,080 --> 00:02:06,180 Pensi che abbia fatto tutta questa strada? solo per sentirti scusare? 29 00:02:06,180 --> 00:02:09,847 Se questo progetto fallisce di nuovo, lo farai tu assumersi la responsabilità, direttore Jang? 30 00:02:11,713 --> 00:02:13,013 Presidente. 31 00:02:13,013 --> 00:02:15,647 Tranquillo! Mi senti? 32 00:02:15,647 --> 00:02:16,913 Cosa dovremmo fare? 33 00:02:16,913 --> 00:02:18,680 Va bene andarsene? Il manager Jang da solo così? 34 00:02:18,680 --> 00:02:20,310 - Sì, non ho mai visto il Presidente - Aggiustalo! 35 00:02:20,310 --> 00:02:21,513 che arrabbiato prima. 36 00:02:21,513 --> 00:02:22,724 - Qualcuno dovrebbe calmarlo. - Inaccettabile! 37 00:02:22,724 --> 00:02:23,847 Sembra che stia prendendo tutta la colpa da sola. 38 00:02:23,847 --> 00:02:24,880 Giusto. 39 00:02:24,880 --> 00:02:27,280 Si è presa la piena responsabilità per proteggere la nostra squadra. 40 00:02:27,280 --> 00:02:29,813 - Cosa dovrei fare? - Se hai commesso un errore, devi scusarti. 41 00:02:29,813 --> 00:02:31,313 Beh... 42 00:02:31,313 --> 00:02:32,347 Stai tranquillo. 43 00:02:32,347 --> 00:02:33,947 Caposquadra, sei davvero? ti siedi e guardi? 44 00:02:33,947 --> 00:02:35,347 Direttore Nah, perché non dici qualcosa? 45 00:02:35,347 --> 00:02:36,780 Ok, va bene. Vado a dire qualcosa. 46 00:02:36,780 --> 00:02:38,513 Non sopporto davvero cose del genere. 47 00:02:38,513 --> 00:02:40,247 Ci risiamo. 48 00:02:40,247 --> 00:02:42,447 Presidente? 49 00:02:54,547 --> 00:02:56,380 Stai bene? 50 00:02:56,380 --> 00:02:57,513 Perché gridava così? 51 00:02:57,513 --> 00:03:00,747 Sto davvero bene, quindi puoi tornare al lavoro. 52 00:03:00,747 --> 00:03:02,380 Sei sicuro di stare bene? 53 00:03:02,380 --> 00:03:05,047 Il Presidente non è stato un po' troppo duro? 54 00:03:05,047 --> 00:03:07,236 Pensavo che il vetro si sarebbe frantumato. 55 00:03:07,236 --> 00:03:08,547 OH. 56 00:03:08,547 --> 00:03:09,880 Quindi è per questo che è venuto? 57 00:03:09,880 --> 00:03:13,113 Già, se non fosse stato per il Presidente, Sarei stato completamente esposto. 58 00:03:13,113 --> 00:03:15,580 In un certo senso mi ha salvato. 59 00:03:15,580 --> 00:03:17,147 Ma perché sei qui? 60 00:03:17,147 --> 00:03:18,947 Oh, per via del concorso? 61 00:03:18,947 --> 00:03:21,680 No, sono venuto perché... 62 00:03:22,447 --> 00:03:24,180 Ero preoccupato per quella voce. 63 00:03:24,180 --> 00:03:27,113 Avevo paura che potessi farti male da quello che dice la gente. 64 00:03:27,113 --> 00:03:29,013 Ma non pensi che la gente si stia spingendo troppo oltre? 65 00:03:29,013 --> 00:03:30,647 Trovo questi commenti ancora più ridicoli. 66 00:03:30,647 --> 00:03:35,313 Non conoscono nemmeno i fatti, eppure giudicano e insultano incautamente. 67 00:03:36,013 --> 00:03:38,013 Cosa c'è nel dolce, gentile Cha Min Uk? 68 00:03:38,013 --> 00:03:39,547 Non sapevo che potessi risolvere la cosa. 69 00:03:39,547 --> 00:03:40,847 Ovviamente sono arrabbiato. 70 00:03:40,847 --> 00:03:44,247 Dovrei provare a postare le risposte o commenti lì? 71 00:03:44,247 --> 00:03:46,913 Non. Va bene, non preoccuparti. 72 00:03:46,913 --> 00:03:48,373 Inoltre, 73 00:03:48,373 --> 00:03:51,280 è abbastanza vero. 74 00:03:51,280 --> 00:03:53,780 Una dipendente incinta con il figlio del presidente. 75 00:03:53,780 --> 00:03:56,747 Questo è un dato di fatto dal loro punto di vista. 76 00:03:58,147 --> 00:04:01,113 Voglio aspettare e vedere un po' di più per ora. 77 00:04:01,113 --> 00:04:05,913 Se combiniamo le cose, la gente potrebbe capire chi è. 78 00:04:08,247 --> 00:04:11,113 Grazie per esserti arrabbiato a nome mio. 79 00:04:11,113 --> 00:04:15,347 Me ne occuperò io stesso bene. 80 00:04:22,980 --> 00:04:26,213 Innanzitutto, ho preso provvedimenti per prevenirlo di diffondersi ulteriormente sui social media. 81 00:04:26,213 --> 00:04:28,647 Devo scoprire chi l'ha scritto, 82 00:04:28,647 --> 00:04:31,580 ma è una piattaforma che apprezza molto l'anonimato. 83 00:04:31,580 --> 00:04:33,313 Scopri chi. Usa qualunque mezzo necessario. 84 00:04:33,313 --> 00:04:36,347 Dobbiamo essere chiari esattamente con chi stanno scherzando. 85 00:04:36,347 --> 00:04:37,347 Apetta un minuto. 86 00:04:37,347 --> 00:04:39,047 Ah, chi è? 87 00:04:42,647 --> 00:04:43,913 Du Jun. 88 00:04:43,913 --> 00:04:45,647 È brutto. 89 00:04:51,547 --> 00:04:52,647 Avanti. 90 00:04:52,647 --> 00:04:56,180 Kang Du Jun, presidente di Taehan Liquor, un'azienda leader nel settore dell'alcol a livello nazionale, 91 00:04:56,180 --> 00:04:57,913 [Il presidente della Taehan Liquor accusato] sta affrontando accuse secondo cui 92 00:04:57,913 --> 00:04:59,620 [di fare pressioni su una dipendente affinché abortisca] ha messo incinta una dipendente 93 00:04:59,620 --> 00:05:01,347 e le hanno fatto pressioni affinché abortisse. 94 00:05:01,347 --> 00:05:03,213 Il giornalista Kim Ji Won ha raccontato la storia. 95 00:05:03,213 --> 00:05:07,213 Sono fuori da Taehan Liquor sede a Gangnam. 96 00:05:07,213 --> 00:05:11,313 Il mese scorso è apparso il presidente Kang Du Jun come volto della campagna pubblicitaria del suo marchio di birra, 97 00:05:11,313 --> 00:05:12,996 [Scandalo dell'aborto del liquore Taehan] ottenendo un'ottima risposta 98 00:05:12,996 --> 00:05:14,980 con la sua immagine pulita e affidabile. 99 00:05:14,980 --> 00:05:17,080 Stamattina, però, sono emerse accuse che 100 00:05:17,080 --> 00:05:19,147 Il presidente Kang Du Jun ha usato la sua posizione e il suo potere 101 00:05:19,147 --> 00:05:20,747 mettere incinta un dipendente dell'azienda 102 00:05:20,747 --> 00:05:25,313 e l'ho costretta ad abortire, provocando uno scandalo. 103 00:05:25,313 --> 00:05:27,480 Cavolo, aborto? 104 00:05:27,480 --> 00:05:28,513 È pazzesco. 105 00:05:28,513 --> 00:05:29,547 [Scandalo dell'aborto del liquore Taehan] Whoa, è vero? 106 00:05:29,547 --> 00:05:30,580 Cosa succederà adesso alla nostra azienda? 107 00:05:30,580 --> 00:05:33,747 Non appena i pettegolezzi sono esplosi, è diventato il caos totale. 108 00:05:35,458 --> 00:05:36,900 [Il presidente della Taehan Liquor è accusato di fare pressioni sulla dipendente affinché abortisca] 109 00:05:37,247 --> 00:05:40,580 Vendere un'immagine così pulita negli annunci. Questo è il vero volto di un erede chaebol. 110 00:05:40,580 --> 00:05:43,513 Impregnare un dipendente e pressioni sull'aborto? Non è questo un crimine? 111 00:05:43,513 --> 00:05:44,913 La polizia non dovrebbe indagare? 112 00:05:44,913 --> 00:05:47,613 Sto solo immaginando mia figlia affrontare tutto questo è orribile. 113 00:05:47,613 --> 00:05:49,113 Solo perché è un erede chaebol, pensa di poter fare qualsiasi cosa? 114 00:05:49,113 --> 00:05:51,213 [Scandalo dell'aborto del liquore Taehan] Cosa pensa che siano le donne? 115 00:05:52,747 --> 00:05:54,347 Signor Kang, giri la macchina. 116 00:05:54,347 --> 00:05:56,047 SÌ. 117 00:05:57,629 --> 00:05:59,462 [Dipendente sotto pressione, aborto urgente, ha cercato di zittirla con i soldi] 118 00:06:00,580 --> 00:06:02,880 Sono diventato un fan grazie agli annunci, ma si scopre che è assolutamente spazzatura. 119 00:06:02,880 --> 00:06:05,213 Immagine responsabile? Tutto un atto. 120 00:06:05,213 --> 00:06:06,980 Non comprerò mai più i prodotti Taehan Liquor. 121 00:06:06,980 --> 00:06:08,880 Non voglio nemmeno bere niente fatto da qualcuno come questo. 122 00:06:08,880 --> 00:06:10,724 Proverò una marca diversa al minimarket. 123 00:06:11,140 --> 00:06:12,747 Aziende come questa meritano di fallire. 124 00:06:12,747 --> 00:06:13,747 [Boicottare il liquore Taehan] 125 00:06:13,747 --> 00:06:16,547 Questo è il mondo, nostre figlie dobbiamo vivere. Non possiamo lasciare che tutto questo scivoli via. 126 00:06:16,547 --> 00:06:18,513 Deve dimettersi. 127 00:06:18,513 --> 00:06:20,452 Non stanno tutti esagerando? 128 00:06:20,452 --> 00:06:21,978 [Nuovo messaggio] 129 00:06:22,713 --> 00:06:24,680 Innanzitutto, spegni il telefono. 130 00:06:28,980 --> 00:06:32,947 Non rispondere a nessuna chiamata per un po'. 131 00:06:37,913 --> 00:06:39,313 Questo non va bene. 132 00:06:39,313 --> 00:06:40,447 Pubblichiamo immediatamente un articolo di confutazione. 133 00:06:40,447 --> 00:06:42,313 Contatterò l'Ufficio di Pianificazione Strategica. 134 00:06:42,313 --> 00:06:43,513 Aspetta un secondo, lasciami pensare. 135 00:06:43,513 --> 00:06:45,647 Cosa c'è a cui pensare in questo momento? 136 00:06:45,647 --> 00:06:47,747 E se anche Hui Won venisse smascherato? 137 00:06:47,747 --> 00:06:48,813 Du Jun. 138 00:06:48,813 --> 00:06:50,913 Non sei nella posizione preoccuparsi per qualcuno in questo momento. 139 00:06:50,913 --> 00:06:52,613 Proprio adesso... 140 00:06:53,975 --> 00:06:55,480 Oh. 141 00:06:55,480 --> 00:06:57,180 Presidente. 142 00:07:04,047 --> 00:07:05,813 Quello che è successo? 143 00:07:05,813 --> 00:07:08,347 Cosa hai fatto perché quell'articolo uscisse? 144 00:07:08,347 --> 00:07:10,247 Mi dispiace. 145 00:07:10,247 --> 00:07:11,680 Non è qualcosa di cui scusarsi. 146 00:07:11,680 --> 00:07:14,480 E' tutto inventato comunque. 147 00:07:17,680 --> 00:07:19,680 Perché non rispondi? 148 00:07:20,980 --> 00:07:23,747 In parte è vero. 149 00:07:23,747 --> 00:07:25,747 C'è una donna che amo, 150 00:07:25,747 --> 00:07:29,047 e sta portando in grembo mio figlio. 151 00:07:31,513 --> 00:07:34,613 Era tutto quel trambusto per non sposarsi a causa di quella donna? 152 00:07:34,613 --> 00:07:36,447 - Non è questo, ma... - Allora, 153 00:07:36,447 --> 00:07:39,680 la voce che lo sia un dipendente dell'azienda è vero? 154 00:07:39,680 --> 00:07:40,980 Lei è un'impiegata, 155 00:07:40,980 --> 00:07:43,080 ma quello che dice l'articolo è ridicolo. 156 00:07:43,080 --> 00:07:47,280 Non è mai stato un rapporto coercitivo, e non le ho mai detto di sbarazzarsi del bambino. 157 00:07:55,780 --> 00:07:57,813 Allora questo 158 00:07:57,813 --> 00:08:00,947 non ha niente a che fare con te. 159 00:08:00,947 --> 00:08:02,947 - Che cosa? - Per ora deve essere così. 160 00:08:02,947 --> 00:08:04,947 Non esiste una donna o un bambino simile. 161 00:08:04,947 --> 00:08:08,247 Fissa subito un colloquio e dire che è completamente falso. 162 00:08:08,247 --> 00:08:11,113 Annunciare una forte azione legale per diffamazione. 163 00:08:11,113 --> 00:08:12,147 Ma Padre... 164 00:08:12,147 --> 00:08:14,113 Dobbiamo prima stabilizzare il prezzo delle azioni. 165 00:08:14,113 --> 00:08:16,013 E l'immagine dell'azienda? 166 00:08:16,747 --> 00:08:19,780 La verità potrà essere chiarita più tardi. 167 00:08:19,780 --> 00:08:20,880 Quando è "più tardi"? 168 00:08:20,880 --> 00:08:23,580 Se nego tutto per salvarmi, dovrà partorire nascosta, 169 00:08:23,580 --> 00:08:25,252 senza che nessuno sappia chi sia il padre. 170 00:08:25,252 --> 00:08:26,980 È questo che vuoi che faccia? 171 00:08:26,980 --> 00:08:28,013 Non posso farlo. 172 00:08:28,013 --> 00:08:30,280 In questo momento, non sei solo l'uomo di una donna. 173 00:08:30,280 --> 00:08:31,980 Sei il proprietario di un'azienda. 174 00:08:31,980 --> 00:08:35,813 Una tua parola fa effetto il sostentamento di migliaia di persone. 175 00:08:35,813 --> 00:08:38,113 Sai chi c'è dietro tutto questo, vero? 176 00:08:38,113 --> 00:08:41,513 Tua cognata sta aspettando perché tu commetta un errore. 177 00:08:41,513 --> 00:08:45,947 Nel momento in cui riconosci quella donna, diventa la scusa per abbatterti. 178 00:08:50,347 --> 00:08:52,313 Per ora, fai come ti dico. 179 00:08:52,313 --> 00:08:55,613 Perché è così per proteggere te e lei. 180 00:09:04,380 --> 00:09:07,047 Il telefono dell'abbonato è spento, per favore lascia un messaggio... 181 00:09:07,047 --> 00:09:09,547 Il suo telefono è ancora spento. 182 00:09:09,547 --> 00:09:11,580 Sta bene? 183 00:09:11,580 --> 00:09:13,580 Giusto, hai visto il crollo delle azioni ieri? 184 00:09:13,580 --> 00:09:16,147 Tutto a causa di un articolo riguardo al Presidente, che disastro. 185 00:09:16,147 --> 00:09:17,347 Esattamente. 186 00:09:17,347 --> 00:09:20,047 Ma quella donna che presumibilmente è incinta, solo io lo trovo sospetto? 187 00:09:20,047 --> 00:09:22,647 Voglio dire, avrebbe potuto farlo per i soldi. 188 00:09:22,647 --> 00:09:26,613 Giusto, forse lei lo ha sedotto deliberatamente, poi lo ha smascherato quando le cose non sono andate come voleva lei. 189 00:09:26,613 --> 00:09:28,452 Questo è quello che sto dicendo. 190 00:09:28,452 --> 00:09:30,413 - OH. - Mattina. 191 00:09:30,413 --> 00:09:32,680 Cosa ne pensi, direttore Jang? 192 00:09:32,680 --> 00:09:34,780 - Scusa? - Lavori in un dipartimento chiave. 193 00:09:34,780 --> 00:09:36,080 Pensavo che avresti sentito qualcosa. 194 00:09:36,080 --> 00:09:38,980 Beh, non ne sono sicuro. 195 00:09:43,707 --> 00:09:44,015 Ho visto male quel giorno? 196 00:09:44,039 --> 00:09:46,839 - Non sembrava una relazione forzata. - Ascoltare. 197 00:09:46,839 --> 00:09:50,306 Ad ogni modo, la situazione in sé è... 198 00:09:53,539 --> 00:09:55,272 Noona. 199 00:09:55,272 --> 00:09:56,739 Questo è l'ufficio. 200 00:09:56,739 --> 00:09:59,339 È strano. Davvero strano. 201 00:09:59,339 --> 00:10:02,739 La posizione è davvero troppo strana, lo sai. 202 00:10:04,172 --> 00:10:08,072 L'articolo sul Presidente è vero? 203 00:10:09,606 --> 00:10:12,806 No, come potrebbe essere? 204 00:10:12,806 --> 00:10:16,703 Che si vede con qualcuno? Ed è incinta? 205 00:10:16,703 --> 00:10:19,572 Beh, quello è... 206 00:10:21,072 --> 00:10:22,939 Uffa, cavolo. 207 00:10:22,939 --> 00:10:24,206 Perché è così polveroso qui? 208 00:10:24,206 --> 00:10:25,639 Ho la gola irritata. 209 00:10:25,639 --> 00:10:30,072 Sono davvero occupato in questo momento, Mi dispiace. Devo andare. 210 00:10:40,306 --> 00:10:42,772 Allora perché ci ha chiamato qui adesso? 211 00:10:42,772 --> 00:10:44,672 Non lo so. 212 00:10:44,672 --> 00:10:46,572 Ok, il caffè è qui. 213 00:10:46,572 --> 00:10:51,772 Ho preso Americani ghiacciati per tutti, quindi non berlo se non vuoi. 214 00:10:51,772 --> 00:10:53,306 - Grazie. - Grazie. 215 00:10:53,306 --> 00:10:54,339 Dipende da te, caposquadra? 216 00:10:54,339 --> 00:10:57,706 Direttore Jang, caffè. 217 00:10:57,706 --> 00:11:02,039 Perdono? Ho già preso il caffè stamattina, quindi sto bene. 218 00:11:02,039 --> 00:11:03,306 Che tu l'abbia bevuto o no, 219 00:11:03,306 --> 00:11:07,939 non eri abituato a sbuffare drink di grandi dimensioni dopo pranzo? 220 00:11:07,939 --> 00:11:11,406 Bene, allora grazie. 221 00:11:13,706 --> 00:11:14,739 Sii onesto con me. 222 00:11:14,739 --> 00:11:17,372 Qual è il vero motivo per cui non puoi bere? 223 00:11:17,372 --> 00:11:20,106 C'è una ragione mi viene in mente proprio adesso. 224 00:11:20,106 --> 00:11:22,739 Lo chiedo perché lo spero non è questo il vero motivo. 225 00:11:22,739 --> 00:11:26,372 Quindi dammi una ragione plausibile. Che cos'è? 226 00:11:29,759 --> 00:11:31,872 - C'è qualcosa? - Se non riesci a convincermi adesso, 227 00:11:31,872 --> 00:11:35,106 tutti i progetti di cui sei responsabile, Li consegnerò al direttore Nah. 228 00:11:35,106 --> 00:11:36,139 Guida del gruppo. 229 00:11:36,139 --> 00:11:39,339 Quindi o dammi una ragione che posso accettare, 230 00:11:39,339 --> 00:11:40,839 o 231 00:11:40,839 --> 00:11:43,306 allontanati da tutti i tuoi progetti. 232 00:11:54,039 --> 00:11:56,383 Cosa c'è che non va nel caposquadra? 233 00:11:56,383 --> 00:11:57,887 Cavolo. 234 00:12:02,751 --> 00:12:04,371 - Qui. - Va bene. 235 00:12:05,806 --> 00:12:09,272 Ma qualcuno ce l'ha davvero hai visto bere il manager Jang di recente? 236 00:12:09,272 --> 00:12:12,706 Esattamente. Non ha nemmeno pubblicato un post sul bere scatti di prova nella chat di gruppo ultimamente. 237 00:12:12,706 --> 00:12:16,572 A pensarci bene, l'ultima volta abbiamo visitato un birrificio per un concorso. 238 00:12:16,572 --> 00:12:18,506 Non credo che nemmeno allora bevesse birra. 239 00:12:18,506 --> 00:12:19,939 - Non dirmelo... - Non dirti cosa? 240 00:12:19,939 --> 00:12:22,006 Stai dicendo che la direttrice Jang è incinta? 241 00:12:22,006 --> 00:12:24,239 Incinta? Allora la persona di cui si parla è... 242 00:12:24,239 --> 00:12:26,539 Oh mio Dio. Questo è tutto, questo è tutto. 243 00:12:26,539 --> 00:12:29,606 Dai, è troppo. Ha senso? 244 00:12:29,606 --> 00:12:32,806 Le interessa solo il lavoro. Quando avrebbe avuto tempo con il Presidente? 245 00:12:32,806 --> 00:12:35,972 Hai guardato troppi drammi. 246 00:12:40,275 --> 00:12:41,823 Scusa. 247 00:12:48,406 --> 00:12:49,939 Per fortuna non è stato scoperto. 248 00:12:49,939 --> 00:12:52,239 Il Caposquadra sa qualcosa? 249 00:12:52,239 --> 00:12:54,939 Esattamente. Non possiamo chiederlo apertamente. 250 00:12:54,939 --> 00:12:57,906 Dovrei dire la verità? 251 00:12:57,906 --> 00:13:00,706 Anche se glielo dici, ora non mi sembra il momento giusto. 252 00:13:00,706 --> 00:13:02,772 L'azienda è troppo caotica in questo momento. 253 00:13:02,772 --> 00:13:06,272 Va bene. Starò più attento. 254 00:13:06,272 --> 00:13:07,572 A proposito, 255 00:13:07,572 --> 00:13:09,887 hai contattato il presidente? 256 00:13:09,887 --> 00:13:11,606 OH. 257 00:13:11,606 --> 00:13:14,339 Probabilmente è sommerso in questo momento. 258 00:13:15,406 --> 00:13:17,439 Mi sento malissimo perché sembra così essere successo a causa mia. 259 00:13:17,439 --> 00:13:19,039 Come potrebbe essere a causa tua? 260 00:13:19,039 --> 00:13:21,272 Per favore, non pensare in questo modo. 261 00:13:22,172 --> 00:13:25,372 È più forte di quanto pensi. 262 00:13:25,372 --> 00:13:27,539 Sicuramente non crollerà per qualcosa del genere. 263 00:13:27,539 --> 00:13:30,106 Fidati di noi e aspetta ancora un po'. 264 00:13:30,106 --> 00:13:31,519 Ok, 265 00:13:31,519 --> 00:13:32,703 grazie. 266 00:13:55,539 --> 00:13:59,539 Sì, quel livello di copertura andrà bene. 267 00:13:59,539 --> 00:14:01,572 Inteso. 268 00:14:03,206 --> 00:14:04,639 Te l'avevo detto che il tuo telefono resta spento. 269 00:14:04,639 --> 00:14:05,739 Non accenderlo ancora. 270 00:14:05,739 --> 00:14:08,072 Ma non dovrei contattare Hui Won? 271 00:14:08,072 --> 00:14:09,106 Continuerà a preoccuparsi. 272 00:14:09,106 --> 00:14:10,772 Solo per un momento. 273 00:14:10,772 --> 00:14:12,172 L'azienda è attualmente 274 00:14:12,172 --> 00:14:14,335 gestire il caso di diffamazione. 275 00:14:14,335 --> 00:14:15,706 Solo fino ad allora, ok? 276 00:14:15,706 --> 00:14:18,572 Lo desideri anche tu Avevo seguito il consiglio di papà? 277 00:14:19,239 --> 00:14:22,072 So che non è del tutto sbagliato, 278 00:14:22,972 --> 00:14:25,372 ma non sono nemmeno sicuro che sia giusto. 279 00:14:27,406 --> 00:14:29,472 So cosa ti trattiene. 280 00:14:29,472 --> 00:14:32,539 Ma il presidente non lo ha detto alla leggera. 281 00:14:32,539 --> 00:14:34,439 Anch'io sono preoccupato per Hui Won, 282 00:14:34,439 --> 00:14:36,839 ma ogni parola che dici, 283 00:14:36,839 --> 00:14:38,939 ogni azione che intraprendi rappresenta l'azienda. 284 00:14:40,839 --> 00:14:42,639 Pensa nel modo più razionale possibile. 285 00:14:42,639 --> 00:14:43,972 Sei bravo in questo. 286 00:14:43,972 --> 00:14:46,939 Giudicare senza lasciarsi influenzare da emozioni o circostanze. 287 00:14:46,939 --> 00:14:48,806 proprio ora, 288 00:14:49,606 --> 00:14:51,739 questo è ciò che ti proteggerà. 289 00:15:03,839 --> 00:15:04,972 Ciao. 290 00:15:04,972 --> 00:15:07,572 Sì, entra. Mi Ran ha già ordinato. 291 00:15:07,572 --> 00:15:08,606 Siediti qui. 292 00:15:08,606 --> 00:15:10,339 Va bene. 293 00:15:11,339 --> 00:15:12,739 Hai sentito? 294 00:15:12,739 --> 00:15:16,606 Quel presidente della Taehan Liquor, Kang Du Jun, che ha avuto un appuntamento al buio a casa nostra. 295 00:15:16,606 --> 00:15:17,872 È il caos totale. 296 00:15:17,872 --> 00:15:19,739 Dicono che ci abbia provato ogni donna dell'azienda. 297 00:15:19,739 --> 00:15:22,739 Ha inseguito qualsiasi donna poteva mettere le mani sopra. 298 00:15:22,739 --> 00:15:24,839 Non c'è da stupirsi che sembrasse un giocatore. 299 00:15:24,839 --> 00:15:28,672 Ha anche fatto pressioni su quella donna incinta all'aborto e la ripagò. 300 00:15:28,672 --> 00:15:30,072 Che psicopatico. Incredibile. 301 00:15:30,072 --> 00:15:32,872 Chi berrebbe la loro birra? È disgustoso. 302 00:15:33,706 --> 00:15:35,872 Mi scusi. 303 00:15:35,872 --> 00:15:36,872 L'hai visto tu stesso? 304 00:15:36,872 --> 00:15:39,539 Hai davvero visto il nostro presidente? inseguendo ogni donna 305 00:15:39,539 --> 00:15:41,239 solo perché è una donna? 306 00:15:41,239 --> 00:15:42,906 - Che diavolo... - Che ti importa? 307 00:15:42,906 --> 00:15:45,006 - Chi sei? - Cosa intendi? 308 00:15:45,006 --> 00:15:46,806 In realtà sono quello... 309 00:15:46,806 --> 00:15:48,672 Lei è quella! 310 00:15:48,672 --> 00:15:50,939 Lei è l'ex pazza di questo quartiere. 311 00:15:50,939 --> 00:15:54,672 Quando si arrabbia, rompe le bottiglie e afferra i colletti. Caos totale. 312 00:15:54,672 --> 00:15:57,706 Non preoccuparti. Vai via e basta. 313 00:15:59,072 --> 00:16:02,606 Ehi, te l'avevo detto che causavo problemi ancora una volta sarebbe brutto. 314 00:16:02,606 --> 00:16:04,339 Dai. 315 00:16:11,506 --> 00:16:13,406 Gli alberghi ricevono sempre ospiti così. 316 00:16:13,406 --> 00:16:17,872 Basta fingere di essere morto ed evitarli. Questa è la mossa intelligente. 317 00:16:19,306 --> 00:16:21,572 Oh. Non posso credere a queste parole è uscito dalla mia bocca. 318 00:16:21,572 --> 00:16:23,572 Sei cresciuto, Hwang Mi Ran. 319 00:16:23,572 --> 00:16:26,206 lo so, 320 00:16:26,206 --> 00:16:27,972 ma ascoltarlo mi fa ribollire il sangue. 321 00:16:27,972 --> 00:16:31,139 Oh, quindi non sopporti di sentire il tuo ragazzo viene insultato, eh? 322 00:16:31,139 --> 00:16:32,339 Ehi, anche così, 323 00:16:32,339 --> 00:16:35,039 e se venisse scoperto? perché sei intervenuto? 324 00:16:35,839 --> 00:16:37,572 In realtà, 325 00:16:38,472 --> 00:16:41,439 Non so se stare zitto è davvero giusto. 326 00:16:41,439 --> 00:16:43,672 E se dicessi che sono io la donna? in quell'articolo scandalistico? 327 00:16:43,672 --> 00:16:46,306 E se dico il Presidente non è quel tipo di persona? 328 00:16:46,306 --> 00:16:48,472 Almeno questo non sarebbe più chiaro? qualche malinteso? 329 00:16:48,472 --> 00:16:49,506 BENE. 330 00:16:49,506 --> 00:16:51,272 Considerata la situazione attuale, 331 00:16:51,272 --> 00:16:54,106 qualcuno ci crederebbe? 332 00:16:54,106 --> 00:16:56,206 Ciò che interessa alla gente è Kang Du Jun. 333 00:16:56,206 --> 00:16:57,375 Le persone lo trovano divertente da guardare 334 00:16:57,375 --> 00:17:00,006 un ricco erede che ha tutto cadere in disgrazia. 335 00:17:00,006 --> 00:17:02,906 E se viene rivelato che sei tu la donna, 336 00:17:02,906 --> 00:17:06,472 anche tu verrai fatto a pezzi, ti va bene? 337 00:17:10,039 --> 00:17:12,939 Il Presidente deve essere alla ricerca il suo modo di gestire la situazione. 338 00:17:12,939 --> 00:17:16,806 Se ti fai avanti inutilmente, potrebbe peggiorare le cose, quindi per ora 339 00:17:16,806 --> 00:17:18,806 concentrati solo su te stesso e su Yeol Mu. 340 00:17:18,806 --> 00:17:21,339 Mangia qualcosa, anche se devi forzarlo. 341 00:17:21,339 --> 00:17:23,972 Ti piacciono le omelette arrotolate, vero? Provane alcuni. 342 00:17:25,784 --> 00:17:27,422 [Emergono molteplici suggerimenti sul liquore Taehan Il donnaiolo del presidente Kang Du Jun] 343 00:17:27,446 --> 00:17:28,306 [La brutta doppia vita di un CEO trasformato in modello pubblicitario] 344 00:17:28,330 --> 00:17:29,118 [Molteplici relazioni inappropriate con i dipendenti dell'azienda] 345 00:17:43,539 --> 00:17:45,906 Sai chi c'è dietro tutto questo, vero? 346 00:17:45,906 --> 00:17:48,472 Tua cognata sta aspettando perché tu commetta un errore. 347 00:17:48,472 --> 00:17:49,872 Nel momento in cui riconosci quella donna, 348 00:17:49,872 --> 00:17:52,072 diventa la scusa per abbatterti. 349 00:17:52,072 --> 00:17:53,672 Per ora, fai come ti dico. 350 00:17:53,672 --> 00:17:56,872 Perché è così per proteggere te e lei. 351 00:18:27,939 --> 00:18:29,639 Hui ha vinto. 352 00:18:33,039 --> 00:18:34,572 Presidente. 353 00:18:34,572 --> 00:18:38,506 Mi dispiace, non sono riuscito a contattarti perché il mio telefono era spento. 354 00:18:40,106 --> 00:18:41,739 Ancora, 355 00:18:41,739 --> 00:18:45,972 è stato davvero così difficile inviarlo un messaggio che dice che stai bene? 356 00:18:50,655 --> 00:18:53,039 Stavi aspettando la mia chiamata, vero? 357 00:18:53,039 --> 00:18:55,039 Non lo so. 358 00:18:58,206 --> 00:19:00,339 Mi sei mancato, davvero. 359 00:19:04,272 --> 00:19:05,972 Anche io. 360 00:19:16,606 --> 00:19:18,339 Hai un posto dove andare? 361 00:19:18,339 --> 00:19:21,972 La notizia ha detto che i giornalisti lo sono anche accampato davanti a casa tua. 362 00:19:21,972 --> 00:19:23,772 Devo tornare in ufficio. 363 00:19:23,772 --> 00:19:26,431 - Probabilmente sarò alle riunioni tutta la notte. - OH. 364 00:19:27,639 --> 00:19:29,039 Sì? 365 00:19:29,039 --> 00:19:30,372 Sembri un po' deluso. 366 00:19:30,372 --> 00:19:33,039 E se non fossi solo un po'? ma molto deluso? 367 00:19:33,906 --> 00:19:36,606 Devo annullare tutti gli incontri? e tutto il resto? 368 00:19:36,606 --> 00:19:37,872 Non essere ridicolo. 369 00:19:37,872 --> 00:19:39,572 Lo dico perché sono preoccupato. 370 00:19:39,572 --> 00:19:40,839 Sto davvero bene. 371 00:19:40,839 --> 00:19:42,939 Non devi preoccuparti per me. 372 00:19:44,406 --> 00:19:48,239 Sento che non avrei dovuto consigliarlo te come modello commerciale. 373 00:19:48,239 --> 00:19:52,972 A causa mia sei diventato più esposto e ora è ancora più difficile per te. 374 00:19:52,972 --> 00:19:55,639 Rivelerò tutto da solo. 375 00:19:55,639 --> 00:19:58,106 Se faccio un passo avanti e dire che le voci non sono vere, 376 00:19:58,106 --> 00:19:59,339 - allora tu... - No. 377 00:19:59,339 --> 00:20:01,272 Non lo voglio. 378 00:20:01,272 --> 00:20:02,739 Nel momento in cui viene rivelato, 379 00:20:02,739 --> 00:20:04,572 la gente dirà tutti i tuoi successi 380 00:20:04,572 --> 00:20:06,439 sono stati ottenuti grazie a me, e ti sminuiranno. 381 00:20:06,439 --> 00:20:08,839 E potrebbe creare malintesi ancora più grandi. 382 00:20:08,839 --> 00:20:11,072 Sto cercando una soluzione adesso. 383 00:20:11,072 --> 00:20:14,706 Fidati di me e aspetta ancora un po', ok? 384 00:20:16,006 --> 00:20:17,706 Va bene. 385 00:20:20,906 --> 00:20:24,072 Il telefono dell'abbonato è spento. 386 00:20:24,072 --> 00:20:26,406 - Oh, cavolo. - Per favore lascia un messaggio... 387 00:20:26,406 --> 00:20:29,939 [Figlio] Dov'è e perché non risponde? 388 00:20:39,606 --> 00:20:40,839 Hai risposto subito. 389 00:20:40,839 --> 00:20:43,339 Aspettavi una chiamata importante? 390 00:20:43,339 --> 00:20:45,272 Aspettarsi cosa? 391 00:20:45,272 --> 00:20:46,706 Perché stai chiamando? così presto la mattina? 392 00:20:46,706 --> 00:20:48,906 Ti andrebbe di prendere un caffè? 393 00:20:54,272 --> 00:20:56,339 Du Jun sta bene? 394 00:20:56,339 --> 00:20:59,339 Ho visto la notizia e mi sono preoccupato. 395 00:20:59,339 --> 00:21:01,839 Du Jun non farebbe mai cose del genere. 396 00:21:01,839 --> 00:21:03,839 Probabilmente sono comunque tutte fake news. 397 00:21:03,839 --> 00:21:06,506 Eppure, in azienda, lo sono trattandolo come un incidente grave. 398 00:21:06,506 --> 00:21:10,639 Voglio dire, in parte sembra vero. 399 00:21:10,639 --> 00:21:12,372 Sì? 400 00:21:12,372 --> 00:21:15,806 Non mi ha detto niente del lavoro ultimamente. 401 00:21:15,806 --> 00:21:17,606 All'inizio non ci ho pensato molto. 402 00:21:17,606 --> 00:21:19,939 Ma poi ho iniziato a sospettare 403 00:21:19,939 --> 00:21:21,872 la donna al suo fianco. 404 00:21:23,639 --> 00:21:25,439 Quale donna? 405 00:21:25,439 --> 00:21:28,672 Non sapevi che si vede con qualcuno? 406 00:21:29,539 --> 00:21:30,972 Aspettare. 407 00:21:30,972 --> 00:21:34,431 Stai dicendo che esiste davvero una donna? 408 00:21:34,431 --> 00:21:35,472 OH. 409 00:21:35,472 --> 00:21:40,806 Ora che ci penso, penso che ne abbia parlato una volta ad un appuntamento al buio. 410 00:21:40,806 --> 00:21:43,583 Perché? Sai qualcosa? 411 00:21:43,583 --> 00:21:45,406 OH. 412 00:21:45,406 --> 00:21:48,572 Non sono sicuro di come dirlo. 413 00:21:48,572 --> 00:21:54,006 All'inizio, quando ho saputo che lo era Il capo di Se Hyeon, mi ha dato una brutta sensazione. 414 00:21:54,006 --> 00:21:56,172 Si scopre che è molto ambiziosa. 415 00:21:56,172 --> 00:21:59,472 E sembra desiderare salire la scala sociale. 416 00:21:59,472 --> 00:22:01,472 Questo era comprensibile. 417 00:22:01,472 --> 00:22:03,239 Ma con Du Jun... 418 00:22:08,506 --> 00:22:11,072 Eh? Che cosa? 419 00:22:13,939 --> 00:22:19,572 Poi quella storia dell'aborto nell'articolo... 420 00:22:20,472 --> 00:22:22,339 Oh mio Dio. 421 00:22:22,339 --> 00:22:24,072 Bontà. 422 00:22:25,206 --> 00:22:28,772 Ma sicuramente non lo farebbe qualcosa del genere, vero? 423 00:22:28,772 --> 00:22:31,306 Uffa, non risponde nemmeno alle chiamate. 424 00:22:31,306 --> 00:22:34,372 Giovani che cadono l'uno per l'altro è una cosa. 425 00:22:34,372 --> 00:22:36,706 Ma rimanere incinta subito? E' sospetto. 426 00:22:36,706 --> 00:22:40,539 Per essere sinceri, siamo sicuri che sia suo figlio? 427 00:22:55,639 --> 00:22:58,306 Queste sono tutte le soluzioni abbiamo trovato finora. 428 00:22:58,306 --> 00:23:00,072 Non sono essenzialmente la stessa cosa? 429 00:23:00,072 --> 00:23:01,539 Dovremmo pubblicare un articolo di confutazione negando tutto come infondato. 430 00:23:01,539 --> 00:23:03,872 A questo punto, appunto la soluzione più affidabile. 431 00:23:03,872 --> 00:23:05,939 Non ci stai pensando qualcos'altro, vero? 432 00:23:05,939 --> 00:23:07,672 Ti piace ammetterlo parzialmente? 433 00:23:07,672 --> 00:23:10,572 Non funzionerà. Proprio adesso, far finta di non sapere nulla lo è 434 00:23:10,572 --> 00:23:11,739 più efficace che dire la verità. 435 00:23:11,739 --> 00:23:12,772 Hai visto il prezzo delle azioni, vero? 436 00:23:12,772 --> 00:23:14,572 È sceso dell'8% in un solo giorno. 437 00:23:14,572 --> 00:23:16,072 Se ammetti qualcosa adesso, 438 00:23:16,072 --> 00:23:18,539 l'azienda crollerà completamente. 439 00:23:25,806 --> 00:23:27,539 Presidente. 440 00:23:32,872 --> 00:23:34,572 Oh, signora! 441 00:23:34,572 --> 00:23:35,772 Cosa ti porta qui senza nemmeno chiamare? 442 00:23:35,772 --> 00:23:40,772 Ero solo di passaggio e ho pensato di fermarmi. 443 00:23:40,772 --> 00:23:44,272 Du Jun è molto occupato in questo momento? 444 00:23:44,272 --> 00:23:46,672 Il Presidente è in riunione. 445 00:23:46,672 --> 00:23:48,539 Gli dirò di concludere in fretta e di venire. 446 00:23:48,539 --> 00:23:49,806 No, no. 447 00:23:49,806 --> 00:23:51,339 Perché interromperlo durante una riunione? 448 00:23:51,339 --> 00:23:53,106 Posso aspettare un po'. 449 00:23:53,106 --> 00:23:56,806 Allora, per favore, siediti. Porto subito del tè. 450 00:23:57,839 --> 00:24:03,739 Abbiamo caffè, tè verde, tè oolong, tè di riso integrale, camomilla... 451 00:24:03,739 --> 00:24:05,172 Il tè va bene. 452 00:24:05,172 --> 00:24:08,339 Siediti qui per un momento. 453 00:24:08,339 --> 00:24:10,672 - Me? - SÌ. 454 00:24:10,672 --> 00:24:14,572 Voglio chiederti una cosa. 455 00:24:16,206 --> 00:24:17,906 Va bene. 456 00:24:18,606 --> 00:24:20,172 Beh... 457 00:24:20,172 --> 00:24:24,239 Ho sentito che Du Jun sta uscendo con una donna in questi giorni. 458 00:24:24,239 --> 00:24:26,839 Ah, quello è... 459 00:24:26,839 --> 00:24:29,172 Sono solo curioso. 460 00:24:29,172 --> 00:24:31,967 Sai chi è, vero, Segretario Go? 461 00:24:31,967 --> 00:24:35,472 Ho sentito che è di Se Hyeon caposquadra o qualcosa del genere. 462 00:24:35,472 --> 00:24:37,139 È vero? 463 00:24:37,139 --> 00:24:39,106 Ah, beh... 464 00:24:44,106 --> 00:24:46,272 Sì. 465 00:24:46,272 --> 00:24:51,072 So che Du Jun odia questo genere di cose, 466 00:24:51,072 --> 00:24:55,263 ma sono così curioso, tutto qui. 467 00:24:55,263 --> 00:24:56,706 beh, 468 00:24:56,706 --> 00:24:59,006 con voci 469 00:24:59,006 --> 00:25:03,006 anche di un aborto in arrivo... 470 00:25:05,806 --> 00:25:09,406 Ma tu lo sai meglio di chiunque altro non è quel tipo di persona. 471 00:25:09,406 --> 00:25:10,539 Giusto? 472 00:25:10,539 --> 00:25:12,139 Il nostro Du Jun non è quel tipo di ragazzo, vero? 473 00:25:12,139 --> 00:25:15,606 Inoltre, è piuttosto particolare, non è vero? 474 00:25:15,606 --> 00:25:16,972 Sì, esattamente. 475 00:25:16,972 --> 00:25:19,206 Che stia lavorando o a casa, 476 00:25:19,206 --> 00:25:21,506 non è molto accomodante. 477 00:25:21,506 --> 00:25:23,506 Non è qualcuno che esce con leggerezza 478 00:25:23,506 --> 00:25:25,872 o interrompe le cose casualmente, quindi per favore capiscilo. 479 00:25:25,872 --> 00:25:29,727 Le voci che circolano adesso verrà chiarito presto. 480 00:25:29,727 --> 00:25:33,206 Se è così, è un sollievo. 481 00:25:33,206 --> 00:25:36,506 Conosci Du Jun da molto tempo, quindi sai... 482 00:25:36,506 --> 00:25:39,872 ma non si sposerà nemmeno a causa di suo fratello. 483 00:25:39,872 --> 00:25:42,906 Quindi, sentendo che all'improvviso ha una ragazza, 484 00:25:42,906 --> 00:25:45,706 o che ci sia un bambino coinvolto, 485 00:25:45,706 --> 00:25:47,506 Io... 486 00:25:47,506 --> 00:25:48,939 Io... 487 00:25:48,939 --> 00:25:51,372 stavo proprio... 488 00:25:52,472 --> 00:25:56,339 È stato tutto così improvviso e scioccante. 489 00:25:57,772 --> 00:26:00,872 Naturalmente capisco perfettamente. 490 00:26:03,072 --> 00:26:04,606 Per favore, non preoccuparti troppo. 491 00:26:04,606 --> 00:26:07,506 Il Presidente ha sempre vissuto onorevolmente, 492 00:26:07,506 --> 00:26:09,339 e soprattutto per prendere il posto di suo fratello, 493 00:26:09,339 --> 00:26:12,206 ha sempre dato il massimo in ogni incarico. 494 00:26:12,206 --> 00:26:13,406 E' vero. 495 00:26:13,406 --> 00:26:16,672 Sia da bambino che adesso, 496 00:26:16,672 --> 00:26:19,439 quando si trattava del lavoro di Han Jun, 497 00:26:19,439 --> 00:26:22,172 si è sempre fatto avanti per aiutare. 498 00:26:22,172 --> 00:26:24,159 Du Jun 499 00:26:24,159 --> 00:26:27,839 adorava così tanto suo fratello. 500 00:26:28,806 --> 00:26:31,772 Sono sicuro che gli manca ancora terribilmente. 501 00:26:32,406 --> 00:26:36,506 A causa di quel senso di colpa verso suo fratello, 502 00:26:36,506 --> 00:26:38,772 non ha mai vissuto veramente una vita propria. 503 00:26:38,772 --> 00:26:44,206 Quindi sentendo voci come questa, è così inquietante. 504 00:26:44,206 --> 00:26:47,806 Anche lui mi manca. 505 00:26:47,806 --> 00:26:50,106 Proprio come fa Du Jun. 506 00:26:51,306 --> 00:26:53,006 Anche io... 507 00:26:54,306 --> 00:26:56,972 Anche lui mi manca. 508 00:27:15,072 --> 00:27:16,206 Mi dispiace. 509 00:27:16,206 --> 00:27:18,906 Sono così emozionato oggi. 510 00:27:26,772 --> 00:27:28,767 [Presentazione del prodotto] Ecco perché voglio lanciare 511 00:27:28,767 --> 00:27:30,239 questa birra ad alta gradazione questa volta. 512 00:27:30,239 --> 00:27:32,772 Tra le persone a cui piace bere, creerà sicuramente scalpore. 513 00:27:32,772 --> 00:27:35,439 Ma in realtà penso potrebbe non avere attrattiva di massa. 514 00:27:35,439 --> 00:27:36,575 C'è whisky e baijiu 515 00:27:36,575 --> 00:27:38,572 - per bevande ad alta gradazione. - Sì. 516 00:27:38,572 --> 00:27:40,539 E invece la gente potrebbe semplicemente bere soju. 517 00:27:40,539 --> 00:27:43,139 Le persone vorrebbero davvero bevande ad alta gradazione? quando bevono birra? 518 00:27:43,139 --> 00:27:44,406 Giovane signora. 519 00:27:44,406 --> 00:27:46,839 Non è così che tu dovrebbe avvicinarsi a questo. 520 00:27:46,839 --> 00:27:49,772 Cosa ne pensi, direttore Jang? 521 00:27:49,772 --> 00:27:51,372 Direttore Jang? 522 00:27:51,372 --> 00:27:52,572 - Scusa? - Che cosa? 523 00:27:52,572 --> 00:27:53,606 Ti comporti in modo strano ultimamente. 524 00:27:53,606 --> 00:27:55,772 Sei stato in ufficio senza sosta. 525 00:27:56,439 --> 00:28:00,706 Mi dispiace. Non mi sento bene oggi. 526 00:28:00,706 --> 00:28:03,039 Beh, non c'è più niente di cui discutere comunque. 527 00:28:03,039 --> 00:28:04,072 La finiamo qui? 528 00:28:04,072 --> 00:28:06,572 Ok, ne riparleremo la prossima volta. 529 00:28:12,906 --> 00:28:14,206 Datemelo. 530 00:28:14,206 --> 00:28:16,372 Sto bene. 531 00:28:16,372 --> 00:28:19,172 Lo porterò io per te fino all'ingresso dell'ufficio. 532 00:28:19,172 --> 00:28:21,006 Ma stai davvero bene? 533 00:28:21,006 --> 00:28:22,975 Non sei malato o qualcosa del genere? 534 00:28:22,975 --> 00:28:24,511 Vabbè. 535 00:28:24,511 --> 00:28:26,772 Penso di essere solo affamato. 536 00:28:26,772 --> 00:28:28,839 Il mio livello di zucchero nel sangue sta crollando. 537 00:28:32,272 --> 00:28:34,006 Vuoi cenare insieme? 538 00:28:34,006 --> 00:28:37,806 C'è un posto che potrebbe aiutarti adesso. 539 00:28:40,706 --> 00:28:44,572 Prenderemo un'insalata di ricotta, 540 00:28:44,572 --> 00:28:46,706 una mozzarella al pomodoro, 541 00:28:46,706 --> 00:28:48,006 anche un aglio e olio, 542 00:28:48,006 --> 00:28:50,106 patatine fritte al tartufo, 543 00:28:50,106 --> 00:28:52,172 e due bicchieri di questo, per favore. 544 00:28:52,172 --> 00:28:54,367 - SÌ. - Grazie. 545 00:28:55,218 --> 00:28:56,895 OH. 546 00:29:01,772 --> 00:29:03,039 Jang Hui ha vinto? 547 00:29:03,039 --> 00:29:04,872 Eh? 548 00:29:04,872 --> 00:29:06,139 Non ricordi questo posto? 549 00:29:06,139 --> 00:29:07,806 - Eh? - Dopo essere entrato in azienda, 550 00:29:07,806 --> 00:29:09,506 quando sono stato scelto per la prima volta come dipendente eccezionale, 551 00:29:09,506 --> 00:29:12,539 mi hai portato qui per festeggiare. 552 00:29:13,472 --> 00:29:16,006 Oh, giusto. 553 00:29:16,006 --> 00:29:17,906 L'ho fatto. 554 00:29:18,539 --> 00:29:21,739 Allora ti ricordi di noi? bere vino analcolico? 555 00:29:21,739 --> 00:29:24,139 Perché ho guidato quel giorno, 556 00:29:24,139 --> 00:29:25,772 non avevamo altra scelta che ordinare bevande analcoliche. 557 00:29:25,772 --> 00:29:27,706 L'hai assaggiato e poi 558 00:29:27,706 --> 00:29:31,239 ha detto che il sapore e l'aroma erano incredibili, e gli ha anche fatto una standing ovation. 559 00:29:31,239 --> 00:29:33,272 Una standing ovation? Me? 560 00:29:33,272 --> 00:29:37,572 Beh, questo è quello che sembrava. 561 00:29:37,572 --> 00:29:39,672 Sei davvero... 562 00:29:40,539 --> 00:29:41,939 Ho ordinato di nuovo un bicchiere ciascuno per noi oggi. 563 00:29:41,939 --> 00:29:44,739 Ho pensato che potresti riprovarci 564 00:29:44,739 --> 00:29:47,839 e usarlo come riferimento per la tua birra analcolica. 565 00:29:48,872 --> 00:29:52,606 Ehi, dove altro potresti farlo? trovi un amico così? 566 00:30:09,472 --> 00:30:13,272 Non sei una persona che si sazia così facilmente. 567 00:30:14,906 --> 00:30:17,872 Immagino che la mia digestione non sia ottima oggi. 568 00:30:18,706 --> 00:30:21,339 Perché? A causa del Presidente? 569 00:30:22,372 --> 00:30:26,506 Continuavi a guardare il tuo telefono fin dall'incontro di prima. 570 00:30:26,506 --> 00:30:31,539 Probabilmente è frenetico occupato a cercare alternative, 571 00:30:31,539 --> 00:30:34,972 ma sento di non essere affatto d'aiuto. 572 00:30:34,972 --> 00:30:36,959 Dovresti 573 00:30:36,959 --> 00:30:39,506 restare davvero al suo fianco in questo modo? 574 00:30:40,206 --> 00:30:44,572 È estenuante anche adesso, e c'è nessuna garanzia che ciò non accada di nuovo. 575 00:30:46,972 --> 00:30:49,839 Se fossi in me, non lo farei ho lasciato che ciò accadesse. 576 00:30:49,839 --> 00:30:53,672 Avrei risposto a ogni chiamata, non ti ho mai fatto aspettare. 577 00:30:53,672 --> 00:30:56,572 Non importa cosa, lo avrei fatto rimasto al tuo fianco. 578 00:30:56,572 --> 00:30:58,906 Lo so. Lo capisco anch'io. 579 00:30:58,906 --> 00:31:01,106 Ha molte responsabilità affrontare. 580 00:31:01,106 --> 00:31:03,972 Ma ancora, 581 00:31:03,972 --> 00:31:06,239 Odio vederti lottare. 582 00:31:11,639 --> 00:31:13,306 Questa è anche la mia scelta. 583 00:31:13,306 --> 00:31:15,639 Sapevo che non sarebbe stato facile quando ho iniziato, 584 00:31:15,639 --> 00:31:18,672 quindi, invece di rimpiangere quella scelta, 585 00:31:18,672 --> 00:31:22,839 Voglio fare del mio meglio in qualunque cosa posso fare. 586 00:31:22,839 --> 00:31:24,872 Grazie per esserti preoccupato per me. 587 00:31:24,872 --> 00:31:26,606 Supererò questa cosa. 588 00:31:26,606 --> 00:31:29,306 Sai che sono forte durante una crisi. 589 00:31:43,039 --> 00:31:45,072 Dovresti davvero restare al suo fianco in questo modo? 590 00:31:45,072 --> 00:31:46,306 È estenuante anche adesso, 591 00:31:46,306 --> 00:31:48,306 e non c'è alcuna garanzia questo non accadrà più. 592 00:31:48,306 --> 00:31:50,472 Odio vederti lottare. 593 00:32:04,767 --> 00:32:05,839 BENE. 594 00:32:05,839 --> 00:32:09,839 Mi dispiace. Se avessi saputo che saresti venuto, Avrei almeno comprato un po' di frutta. 595 00:32:09,839 --> 00:32:12,239 Devi amare davvero la birra. 596 00:32:12,239 --> 00:32:14,463 Tutta la tua casa lo dimostra. 597 00:32:14,463 --> 00:32:18,472 Oh, quando mi fissi su qualcosa, Tendo a esserne ossessionato. 598 00:32:18,472 --> 00:32:21,855 Ora finalmente capisco perché hai pianto non poter bere al ristorante. 599 00:32:21,855 --> 00:32:23,306 OH. 600 00:32:23,306 --> 00:32:26,106 Per favore, dimenticatelo. 601 00:32:27,739 --> 00:32:29,839 Sei così puro, Hui Won. 602 00:32:29,839 --> 00:32:32,339 Ecco perché mi piaci così tanto. 603 00:32:32,339 --> 00:32:35,672 Quindi sono venuto di persona per questo ultimo avvertimento. 604 00:32:35,672 --> 00:32:39,672 - Scusa? - Sono io quello che ha fatto trapelare l'articolo. 605 00:32:39,672 --> 00:32:43,839 Il mio obiettivo è abbattere Du Jun. 606 00:32:43,839 --> 00:32:46,506 Ma questo riguarda solo me e lui. 607 00:32:46,506 --> 00:32:50,106 Prima che qualcun altro si faccia male, rompere con lui. 608 00:32:50,106 --> 00:32:52,039 Ecco perché sono venuto a dirlo. 609 00:33:08,439 --> 00:33:11,106 Non ti porto alcun rancore. 610 00:33:11,106 --> 00:33:13,672 Ecco perché te lo dico gentilmente. 611 00:33:13,672 --> 00:33:15,539 Fuggire. 612 00:33:16,172 --> 00:33:17,606 Se non lo fai, 613 00:33:17,606 --> 00:33:19,739 Non avrò altra scelta che giocare la mia prossima carta. 614 00:33:19,739 --> 00:33:23,839 E poi potrebbe non essere in grado di riprendersi. 615 00:33:23,839 --> 00:33:26,406 Pensa attentamente 616 00:33:26,406 --> 00:33:29,439 su ciò che lo protegge veramente. 617 00:33:29,439 --> 00:33:32,539 Perché sei arrivato a questo punto? Sei una famiglia. 618 00:33:32,539 --> 00:33:34,606 BENE, 619 00:33:34,606 --> 00:33:37,272 Dubito che capiresti anche se te lo dicessi. 620 00:33:37,272 --> 00:33:39,372 No, non capisco. 621 00:33:39,372 --> 00:33:41,306 E non capisco perché mi stai dicendo tutto questo? 622 00:33:41,306 --> 00:33:42,806 Perché sei puro, Hui Won. 623 00:33:42,806 --> 00:33:46,406 Gentile, innocuo, 624 00:33:48,906 --> 00:33:51,339 e pietoso da guardare, quindi non voglio ferirti neanche io. 625 00:33:51,339 --> 00:33:53,672 Quindi non sprecare la tua energia. 626 00:33:53,672 --> 00:33:56,706 Non c'è niente che potrai fare 627 00:33:56,706 --> 00:33:58,639 da ora in poi. 628 00:34:19,139 --> 00:34:21,572 Ecco il tuo conto. 629 00:34:21,572 --> 00:34:23,339 Grazie. 630 00:34:41,472 --> 00:34:44,172 Hai lasciato il portafoglio, ma perché non mi hai contattato? 631 00:34:44,172 --> 00:34:46,839 Incontriamoci domani. Te lo restituirò. 632 00:34:48,739 --> 00:34:50,839 L'ho spiegato chiaramente, quindi non preoccuparti. 633 00:34:50,839 --> 00:34:54,006 Non potremmo smascherare prima quella donna? 634 00:34:54,006 --> 00:34:56,772 Se Du Jun pubblica prima un articolo di smentita... 635 00:34:56,772 --> 00:34:58,506 Lottare non cambierà nulla. 636 00:34:58,506 --> 00:35:02,506 Qualcosa di molto più interessante accadrà domani, quindi attendo con ansia. 637 00:35:07,606 --> 00:35:12,906 - Scendi! Scendi! - Ciao. 638 00:35:12,906 --> 00:35:13,939 [Le dipendenti donne non sono i giocattoli di Kang Du Jun] Scendi! 639 00:35:13,939 --> 00:35:17,139 Un amministratore delegato che utilizza le donne come strumento deve dimettersi! 640 00:35:17,139 --> 00:35:18,872 Scendi! Scendi! 641 00:35:18,872 --> 00:35:20,672 [Taehan Liquor rimane in silenzio] Kang Du Jun, che calpesta i deboli 642 00:35:20,672 --> 00:35:22,006 [Licenziare Kang Du Jun per aver ingannato i consumatori] con il potere, deve chiedere scusa! 643 00:35:22,006 --> 00:35:23,872 Scusa! Scusa! 644 00:35:23,872 --> 00:35:27,272 Kang Du Jun, dimettiti da Taehan Liquor! 645 00:35:27,272 --> 00:35:29,406 [Dimissioni, CEO offensivo e ingannevole per i consumatori] Dimettiti! Dimettersi! 646 00:35:29,406 --> 00:35:31,639 Ehi, Cha Min Uk. 647 00:35:31,639 --> 00:35:33,372 Che cosa? Ti sei preso un giorno libero per colpa mia? 648 00:35:33,372 --> 00:35:36,372 Ho una gita questo pomeriggio, quindi ho un po' di tempo stamattina. 649 00:35:36,372 --> 00:35:38,306 Allora dovrai tornare presto. 650 00:35:38,306 --> 00:35:41,172 Non mi hai chiamato per darmi il portafoglio? 651 00:35:41,172 --> 00:35:43,606 Ok, bene, se spingo forte, Dovrei essere in grado di farcela. 652 00:35:43,606 --> 00:35:45,372 Eh? Fare cosa? 653 00:35:45,372 --> 00:35:47,672 Ehi, andiamo. Sbrigati, non abbiamo tempo. Andiamo. 654 00:35:47,672 --> 00:35:49,772 Ehi, dove stiamo andando? 655 00:35:49,772 --> 00:35:51,939 Ah, sono pieno. 656 00:35:54,072 --> 00:35:55,772 Visto che abbiamo finito di mangiare, 657 00:35:55,772 --> 00:35:58,239 puoi darmi il mio portafoglio adesso? 658 00:35:58,239 --> 00:35:59,372 Vuoi prendere un caffè? 659 00:35:59,372 --> 00:36:00,939 No, ho voglia di qualcosa di dolce. 660 00:36:00,939 --> 00:36:02,672 Qualcosa di dolce? 661 00:36:03,406 --> 00:36:06,272 Wow, sembra bello. 662 00:36:06,272 --> 00:36:08,239 Ehi, cosa vuoi? 663 00:36:08,239 --> 00:36:10,172 - Pagherò per questo. - Cavolo. 664 00:36:10,172 --> 00:36:12,272 Non hai nemmeno il portafoglio, e ti comporti in modo arrogante. 665 00:36:12,272 --> 00:36:13,572 Perché pago tutto oggi. 666 00:36:13,572 --> 00:36:14,872 Lo vuoi? 667 00:36:14,872 --> 00:36:17,506 Dovrei prendere anch'io un cornetto? 668 00:36:18,972 --> 00:36:20,872 Mi sento come se stessi per scoppiare. 669 00:36:20,872 --> 00:36:23,872 Ma hai mangiato qualcosa? 670 00:36:23,872 --> 00:36:25,806 Anch'io ho mangiato molto. 671 00:36:25,806 --> 00:36:28,972 Ora smettila di girare intorno il cespuglio e dammi il portafoglio. 672 00:36:28,972 --> 00:36:30,606 Datemelo, il mio portafoglio, il mio portafoglio. 673 00:36:30,606 --> 00:36:32,506 Va bene, lo restituirò. Quel dannato portafoglio. 674 00:36:32,506 --> 00:36:34,572 Ti porto in ufficio. 675 00:36:35,306 --> 00:36:36,439 Non è necessario. 676 00:36:36,439 --> 00:36:37,539 Dammelo qui e basta. 677 00:36:37,539 --> 00:36:40,706 Ah, sono pieno, camminiamo un po'. Il tempo è bello 678 00:36:40,706 --> 00:36:42,006 Il tempo è così bello, vero? 679 00:36:42,006 --> 00:36:44,006 Wow, incredibile. 680 00:36:44,006 --> 00:36:45,439 L'hai visto? 681 00:36:45,439 --> 00:36:47,572 I manifestanti sono ovunque. 682 00:36:47,572 --> 00:36:48,872 Sono appena andato a comprare un caffè 683 00:36:48,872 --> 00:36:50,079 e avevano già bloccato l'ingresso. 684 00:36:50,079 --> 00:36:51,139 Quasi non riuscivo ad entrare. 685 00:36:51,139 --> 00:36:53,039 Sembra che il numero di i giornalisti sono in aumento. 686 00:36:53,039 --> 00:36:54,639 La nostra azienda farà notizia? 687 00:36:54,639 --> 00:36:56,272 Cosa succederà? all'immagine della nostra azienda? 688 00:36:56,272 --> 00:37:00,339 Il mio junior era entusiasta del desiderio per unirsi alla nostra azienda non molto tempo fa. 689 00:37:00,339 --> 00:37:02,339 Ma ora è diventata completamente silenziosa al riguardo. 690 00:37:02,339 --> 00:37:05,739 Ha detto che la nostra azienda è troppo caotica e sta pensando di andare da un concorrente. 691 00:37:05,739 --> 00:37:09,372 Non c'è da stupirsi che Office Talk sia pieno di post criticando l'azienda e il Presidente. 692 00:37:09,372 --> 00:37:11,106 Potrebbe anche non essere vero. 693 00:37:11,106 --> 00:37:14,306 Perché sono ancora solo voci. 694 00:37:15,072 --> 00:37:18,972 Se Hyeon, sei ancora giovane, quindi non sai quanto può essere spaventoso il mondo. 695 00:37:18,972 --> 00:37:20,372 Non c'è fumo senza fuoco. 696 00:37:20,372 --> 00:37:24,306 Se non ci fossero le basi, ci sarebbero così tanti articoli di notizie e manifestanti? 697 00:37:24,306 --> 00:37:26,272 Ci deve essere qualcosa perché sia così. 698 00:37:26,272 --> 00:37:30,372 Ma in realtà non è successo niente chiaramente dimostrato, giusto? 699 00:37:31,039 --> 00:37:32,272 Per ora rimarrò neutrale. 700 00:37:32,272 --> 00:37:35,172 Il nostro presidente no sembra il tipo che fa una cosa del genere. 701 00:37:35,172 --> 00:37:37,139 Che cosa? Perché all'improvviso neutrale da solo? 702 00:37:37,139 --> 00:37:39,206 Allora aspetterò e vedrò per ora. 703 00:37:39,206 --> 00:37:40,339 Giusto. 704 00:37:40,339 --> 00:37:44,159 Direttore Jang, mi serve quella birra chiara il file di vendita previsto del minimarket... 705 00:37:44,159 --> 00:37:45,372 Dov'è andata? 706 00:37:45,372 --> 00:37:48,639 Ha detto che avrebbe preso un congedo d'emergenza oggi e ti ho contattato stamattina. 707 00:37:48,639 --> 00:37:49,639 Eh? Non hai sentito? 708 00:37:49,639 --> 00:37:50,872 Oh, giusto. 709 00:37:50,872 --> 00:37:54,172 A causa di quei manifestanti, Sono completamente esausto da stamattina. 710 00:37:54,172 --> 00:37:56,072 Ok, torna al lavoro. 711 00:37:57,972 --> 00:37:59,439 Ma perché si è presa un giorno libero? 712 00:37:59,439 --> 00:38:01,472 Non lo so neanche io. 713 00:38:01,472 --> 00:38:02,539 Forse è andata in viaggio? 714 00:38:02,539 --> 00:38:03,872 Deve essere carino. 715 00:38:03,872 --> 00:38:07,339 - Anch'io voglio fare un viaggio. - Ehi, ma ci sono troppi manifestanti. 716 00:38:07,339 --> 00:38:09,439 Scendi! Scendi! 717 00:38:09,439 --> 00:38:13,272 Un amministratore delegato che utilizza le donne come strumento deve dimettersi! 718 00:38:13,272 --> 00:38:15,306 Scendi! Scendi! 719 00:38:15,306 --> 00:38:17,706 Kang Du Jun, che calpesta i deboli con il potere, deve chiedere scusa! 720 00:38:17,706 --> 00:38:19,772 - Che cosa? Stanno addirittura organizzando una protesta? - Scusa! Scusa! 721 00:38:19,772 --> 00:38:21,139 Questo non è uno scherzo. 722 00:38:21,139 --> 00:38:22,806 Quindi restituiscilo e vai. 723 00:38:22,806 --> 00:38:24,606 - Non c'è niente di buono nel fatto che siamo qui. - Kang Du Jun, dimettiti da Taehan Liquor! 724 00:38:24,606 --> 00:38:28,506 - Oh, sei preoccupato per me adesso? - Dimettersi! Dimettersi! 725 00:38:28,506 --> 00:38:31,439 - Eccoci di nuovo. - Va bene, te lo regalo. 726 00:38:31,439 --> 00:38:34,472 - Vado, ecco. - Kang Du Jun deve scusarsi! 727 00:38:34,472 --> 00:38:35,939 Scusa! Scusa! 728 00:38:35,939 --> 00:38:37,039 Lo so 729 00:38:37,039 --> 00:38:39,872 - ti piace Hui Won. - Kang Du Jun deve dimettersi! 730 00:38:39,872 --> 00:38:43,072 So che non è il momento perché tu stia scherzando. 731 00:38:43,072 --> 00:38:44,706 Perché devi avere mal di testa adesso. 732 00:38:44,706 --> 00:38:46,672 [Kang Du Jun fuori!] L'azienda è nel caos in questo momento. 733 00:38:46,672 --> 00:38:48,406 Sei preoccupato per Hui Won. 734 00:38:48,406 --> 00:38:51,139 Ma Hui Won è solo preoccupato per Kang Du Jun. 735 00:38:51,139 --> 00:38:54,606 Per me, Hui Won è una cosa, ma sono preoccupato anche per te. 736 00:38:54,606 --> 00:38:58,639 Ecco perché l'ho fatto. Se non l'avessi fatto, usciresti con me? 737 00:38:59,272 --> 00:39:02,039 Ecco, prendilo. Davvero. 738 00:39:03,872 --> 00:39:05,938 Me ne sto andando. 739 00:39:27,639 --> 00:39:29,206 Oh. 740 00:39:29,206 --> 00:39:31,706 Come previsto, sei inarrestabile. 741 00:39:31,706 --> 00:39:32,872 Sul serio. 742 00:39:32,872 --> 00:39:36,639 Sapevi fin dall'inizio che non potevano anche pubblicare qualsiasi cosa 743 00:39:36,639 --> 00:39:37,972 per confutare la falsa accusa. 744 00:39:37,972 --> 00:39:39,672 Quello strano senso di responsabilità, 745 00:39:39,672 --> 00:39:41,206 è proprio lui. 746 00:39:41,206 --> 00:39:42,406 Oh. 747 00:39:42,406 --> 00:39:46,839 La sua stupidità nel proteggere qualcosa di piccolo perdendo qualcosa di più grande 748 00:39:46,839 --> 00:39:48,806 lo trattiene sempre. 749 00:39:48,806 --> 00:39:52,039 Meno male che siamo dalla stessa parte. 750 00:39:52,039 --> 00:39:58,206 Quando si tratta di denaro e potere, la famiglia non significa niente, è brutale. 751 00:39:58,206 --> 00:40:00,472 Sei tu quello veramente saggio. 752 00:40:00,472 --> 00:40:01,503 Aspetta e vedrai. 753 00:40:01,503 --> 00:40:03,339 Lo scuoterò mentalmente così tanto 754 00:40:03,339 --> 00:40:06,106 scenderà da solo. 755 00:40:07,439 --> 00:40:12,839 A proposito, fratello mio non è il tipo che sta fermo. 756 00:40:12,839 --> 00:40:15,135 Soprattutto quando 757 00:40:15,135 --> 00:40:16,772 coinvolge suo figlio. 758 00:40:16,772 --> 00:40:18,139 Allora sarà facile. 759 00:40:18,139 --> 00:40:21,006 Perché i suoi punti deboli sono estremamente evidenti. 760 00:40:29,139 --> 00:40:30,406 Perché sei così di fretta? 761 00:40:30,406 --> 00:40:31,506 Sei addirittura contrario all'autopsia. 762 00:40:31,506 --> 00:40:33,006 Senza un'indagine adeguata, 763 00:40:33,006 --> 00:40:35,139 perché hai fretta di nascondere tutto? 764 00:40:35,139 --> 00:40:37,739 Anche Han Jun è tuo figlio. 765 00:40:38,372 --> 00:40:39,639 I vivi hanno bisogno di vivere. 766 00:40:39,639 --> 00:40:41,339 Padre! 767 00:40:42,039 --> 00:40:43,606 So cosa stai pensando. 768 00:40:43,606 --> 00:40:45,639 Ma Du Jun non è quel tipo di persona. 769 00:40:45,639 --> 00:40:47,872 Questa è solo la tua prospettiva, Padre. 770 00:40:48,506 --> 00:40:50,206 Il mio mondo è crollato. 771 00:40:50,206 --> 00:40:52,239 Tutto ciò che ho sempre sognato, 772 00:40:52,239 --> 00:40:54,306 il futuro che avremmo dovuto condividere, 773 00:40:54,306 --> 00:40:57,339 e persino il padre di Se Hyeon. 774 00:40:57,339 --> 00:41:00,272 Tutta la nostra famiglia è andata in pezzi. 775 00:41:20,606 --> 00:41:24,372 Un amministratore delegato che utilizza le donne come strumento deve dimettersi! 776 00:41:24,372 --> 00:41:26,406 Scendi! Scendi! 777 00:41:26,406 --> 00:41:30,306 Un amministratore delegato che calpesta i deboli con il potere, deve chiedere scusa. 778 00:41:30,306 --> 00:41:32,139 Scusa! Scusa! 779 00:41:32,139 --> 00:41:33,906 Quando si sono riuniti i manifestanti? 780 00:41:33,906 --> 00:41:35,972 Kang Du Jun, dimettiti da Taehan Liquor! 781 00:41:35,972 --> 00:41:38,306 - Aspetta, controllo. - Dimettersi! Dimettersi! 782 00:41:38,306 --> 00:41:41,239 Licenzia Kang Du Jun per aver ingannato i consumatori! 783 00:41:41,239 --> 00:41:42,906 Licenziatelo! Licenziatelo! 784 00:41:42,906 --> 00:41:43,972 È Kang Du Jun. 785 00:41:43,972 --> 00:41:46,272 Il violento presidente Kang Du Jun... 786 00:41:46,272 --> 00:41:47,806 - Signor Kang Du Jun! - EHI! 787 00:41:47,806 --> 00:41:50,006 - Signor Kang Du Jun! - Si Hyeong, entra subito. 788 00:41:50,006 --> 00:41:54,439 - Signor Kang Du Jun! - Signor Kang Du Jun! 789 00:41:54,439 --> 00:41:56,543 Signor Kang Du Jun! 790 00:41:56,543 --> 00:41:58,527 Signor Kang Du Jun! 791 00:41:58,527 --> 00:42:01,042 Per favore, di' qualcosa! 792 00:42:27,506 --> 00:42:31,539 Perché devono inseguirci fin qui? 793 00:42:31,539 --> 00:42:33,239 Calmati un po'. 794 00:42:39,103 --> 00:42:40,671 Attento! 795 00:43:11,006 --> 00:43:12,006 Entra. 796 00:43:12,006 --> 00:43:14,306 Eh? Hui ha vinto? 797 00:43:19,906 --> 00:43:20,939 Si Hyeong, per favore occupatene. 798 00:43:20,939 --> 00:43:22,239 Ok, Hui Won, vai! 799 00:43:22,239 --> 00:43:23,939 - SÌ. - Fretta. 800 00:43:38,906 --> 00:43:40,439 Ma come facevi a sapere di venire qui? 801 00:43:40,439 --> 00:43:43,072 I manifestanti erano ovunque mentre andavo al lavoro. 802 00:43:43,072 --> 00:43:45,672 Ho pensato che stesse succedendo qualcosa di grosso. 803 00:43:45,672 --> 00:43:47,406 E il lavoro? 804 00:43:47,406 --> 00:43:49,872 Il lavoro è importante in questo momento? 805 00:43:51,006 --> 00:43:54,206 Quindi sai sempre come guidare? 806 00:43:54,206 --> 00:43:58,406 semplicemente non ho la macchina, ma non è che non sappia guidare. 807 00:44:19,206 --> 00:44:22,339 Wow, sembra rinfrescante. 808 00:44:23,272 --> 00:44:26,239 Non stai esagerando per il mio bene? 809 00:44:26,872 --> 00:44:29,272 Va bene. 810 00:44:29,272 --> 00:44:33,672 Ultimamente, niente sembra andare per il verso giusto, 811 00:44:33,672 --> 00:44:38,372 e sono stato frustrato che non posso fare nulla. 812 00:44:38,372 --> 00:44:42,639 Ora mi sento come un peso enorme è stato revocato. 813 00:44:45,772 --> 00:44:47,706 Non scusarti. 814 00:44:47,706 --> 00:44:50,272 Perché non è stata colpa tua. 815 00:44:51,872 --> 00:44:53,606 Grazie. 816 00:44:58,106 --> 00:44:59,639 Non hai fame? 817 00:44:59,639 --> 00:45:02,206 Ho saltato il lavoro per la prima volta nella mia vita oggi. 818 00:45:02,206 --> 00:45:03,772 - Andiamo a divertirci un po'. - Eh? 819 00:45:03,772 --> 00:45:06,272 Presto, presto. Andiamo velocemente. 820 00:45:08,139 --> 00:45:09,839 Come è? 821 00:45:10,539 --> 00:45:12,306 È affascinante. 822 00:45:13,206 --> 00:45:14,572 È la prima volta che visiti un mercato? 823 00:45:14,572 --> 00:45:16,972 - SÌ. - Che rustico. 824 00:45:16,972 --> 00:45:18,139 È davvero così rustico? 825 00:45:18,139 --> 00:45:19,639 Ovviamente. 826 00:45:19,639 --> 00:45:21,006 Guarda laggiù. 827 00:45:21,006 --> 00:45:22,706 Laggiù. 828 00:45:25,372 --> 00:45:26,372 Come sembro? 829 00:45:26,372 --> 00:45:27,639 - Ti sta bene. - Sì? 830 00:45:27,639 --> 00:45:29,506 Allora dovrebbe provarlo, Presidente. 831 00:45:29,506 --> 00:45:31,206 Me? 832 00:45:34,472 --> 00:45:35,506 Come sembro? 833 00:45:35,506 --> 00:45:37,239 Sembra fantastico. 834 00:45:51,839 --> 00:45:53,272 Pupa! 835 00:45:53,272 --> 00:45:54,272 Sto bene. 836 00:45:54,272 --> 00:45:56,106 In realtà ha un sapore incredibile, nonostante il suo aspetto. 837 00:45:56,106 --> 00:45:57,439 Sembra terrificante. 838 00:45:57,439 --> 00:45:58,972 Provalo solo una volta. 839 00:45:58,972 --> 00:46:00,106 - No. - Solo una volta. 840 00:46:00,106 --> 00:46:01,439 - Per favore. - Solo una volta. 841 00:46:01,439 --> 00:46:04,095 - Aprilo. - Non posso davvero mangiarlo. 842 00:46:06,672 --> 00:46:07,672 Come è? 843 00:46:07,672 --> 00:46:09,539 Te lo dico, è buono! 844 00:46:09,539 --> 00:46:11,406 Vedere? Avevo ragione. 845 00:46:11,406 --> 00:46:13,106 E' il momento perfetto per questo. 846 00:46:13,106 --> 00:46:14,439 Voi due state così bene insieme. 847 00:46:14,439 --> 00:46:16,806 Divertitevi mentre siete giovani. 848 00:46:22,638 --> 00:46:23,245 [Pesce vela e cicerelli] 849 00:46:28,006 --> 00:46:30,439 Wow, il frutto sembra delizioso. 850 00:46:30,439 --> 00:46:32,272 Vuoi un po' di frutta? 851 00:46:33,272 --> 00:46:35,339 È difficile scegliere. 852 00:46:45,055 --> 00:46:46,139 Siete novelli sposi? 853 00:46:46,139 --> 00:46:47,906 Perdono? 854 00:46:47,906 --> 00:46:50,339 Siete così freschi e adorabili insieme. 855 00:46:50,339 --> 00:46:52,639 Tra tutta la gente che sono venuti al nostro mercato quest'anno, 856 00:46:52,639 --> 00:46:55,839 voi due siete i più belli e il più bello. 857 00:46:55,839 --> 00:46:56,872 Grazie. 858 00:46:56,872 --> 00:46:59,639 Cavolo, mi chiedo quando mai mi sposerò. 859 00:46:59,639 --> 00:47:01,572 L'unica cosa che riesce a stabilire un contatto visivo con me 860 00:47:01,572 --> 00:47:05,572 è la passera in quella bancarella del pesce. 861 00:47:05,572 --> 00:47:09,406 Ecco, prova questo. È gustoso. 862 00:47:09,406 --> 00:47:11,506 Grazie. 863 00:47:11,506 --> 00:47:13,706 Mi ricorda voi due, 864 00:47:13,706 --> 00:47:15,606 così fresco e vivace. 865 00:47:16,572 --> 00:47:18,739 - Vieni di nuovo. - SÌ. 866 00:47:20,006 --> 00:47:21,739 Andiamo. 867 00:48:09,339 --> 00:48:11,039 Grazie. 868 00:48:15,206 --> 00:48:16,272 Che cosa? 869 00:48:16,272 --> 00:48:18,439 È un peccato. 870 00:48:19,139 --> 00:48:23,672 Mi sentivo come: "Il mio tempo libero". sta scivolando via così." 871 00:48:25,906 --> 00:48:31,739 Non sono mai riuscito a godermi cose del genere. A cosa serviva tutta quella corsa? 872 00:48:31,739 --> 00:48:34,939 La prima volta è la più difficile, ma diventerà più facile dopo la seconda volta. 873 00:48:34,939 --> 00:48:37,139 Saltiamo il lavoro insieme più spesso da ora in poi. 874 00:48:37,139 --> 00:48:38,239 Cavolo. 875 00:48:38,239 --> 00:48:42,572 È appropriato per il Presidente dire ai dipendenti di saltare il lavoro? 876 00:48:52,906 --> 00:48:54,172 beh, 877 00:48:54,172 --> 00:48:59,772 ricorda la storia tu mi hai parlato di tuo fratello? 878 00:49:01,039 --> 00:49:02,806 SÌ. 879 00:49:02,806 --> 00:49:04,672 Com'è la vostra relazione? con tua cognata? 880 00:49:04,672 --> 00:49:06,772 Perché te lo chiedi all'improvviso? 881 00:49:06,772 --> 00:49:08,172 Mi stavo solo chiedendo. 882 00:49:08,172 --> 00:49:10,339 Quando noi tre ci siamo incontrati l'ultima volta, 883 00:49:10,339 --> 00:49:13,172 sembrava che ci fosse un po' di tensione tra voi due. 884 00:49:15,706 --> 00:49:17,539 Non può essere buono. 885 00:49:17,539 --> 00:49:19,706 Non dopo una cosa del genere. 886 00:49:20,572 --> 00:49:22,272 Vedo. 887 00:49:30,006 --> 00:49:32,772 Presidente, c'è qualcosa Ho bisogno di dirtelo. 888 00:49:35,006 --> 00:49:36,772 E se facessimo semplicemente finta? 889 00:49:37,706 --> 00:49:40,406 non ci conosciamo? 890 00:49:41,172 --> 00:49:42,772 Che cosa? 891 00:49:42,772 --> 00:49:46,072 Non ho la fiducia per gestire questo tipo di vita, 892 00:49:46,072 --> 00:49:48,372 e non voglio Yeol Mu 893 00:49:48,372 --> 00:49:51,539 essere criticato quando mi smaschero. 894 00:49:51,539 --> 00:49:53,772 Quindi nascondiamo tutto. 895 00:49:53,772 --> 00:49:57,339 Negalo. Diciamo che è infondato. 896 00:49:58,639 --> 00:49:59,939 Cos'è all'improvviso? 897 00:49:59,939 --> 00:50:03,106 Hai sentito qualcosa da qualche parte? 898 00:50:03,106 --> 00:50:05,239 Ho paura. 899 00:50:05,239 --> 00:50:09,572 L'ultima volta ho provato a fare un passo avanti e rivelare tutto, 900 00:50:09,572 --> 00:50:12,239 ma me ne sono subito pentito. 901 00:50:13,039 --> 00:50:14,772 Proprio come hai detto tu, 902 00:50:14,772 --> 00:50:20,006 Non mi piace vedere vanificati tutti i miei sforzi come un "favore" da parte tua. 903 00:50:20,006 --> 00:50:21,695 semplicemente 904 00:50:21,695 --> 00:50:24,739 odio essere oggetto di pettegolezzi. 905 00:50:30,272 --> 00:50:32,439 Quindi, facciamolo 906 00:50:35,772 --> 00:50:38,472 mantenere una certa distanza. 907 00:50:38,472 --> 00:50:40,572 Sei serio? 908 00:50:55,772 --> 00:50:57,406 Se invece vuoi che ti spieghi, lo farò. 909 00:50:57,406 --> 00:50:59,139 Se vuoi che lo riveli tutto, lo farò. 910 00:50:59,139 --> 00:51:02,972 Farò di tutto per riabilitare il suo nome. 911 00:51:02,972 --> 00:51:08,139 Quindi, per favore, non dirmelo rompere con lui. 912 00:51:08,139 --> 00:51:11,739 Lo so, è assurdo dopo aver causato tutti questi problemi. 913 00:51:11,739 --> 00:51:13,106 Ecco perché 914 00:51:13,106 --> 00:51:15,772 Ho pensato attentamente 915 00:51:15,772 --> 00:51:17,939 e parlare con difficoltà. 916 00:51:19,972 --> 00:51:25,106 Ora capisco perché Du Jun sta cercando con tutte le sue forze di proteggerti. 917 00:51:25,106 --> 00:51:26,106 Perdono? 918 00:51:26,106 --> 00:51:27,406 Hai intenzione di fare qualcosa? 919 00:51:27,406 --> 00:51:30,339 Allora, Hui Won, devi aiutarmi. 920 00:51:30,339 --> 00:51:33,106 Du Jun potrebbe non ascoltarmi 921 00:51:33,106 --> 00:51:36,006 ma probabilmente ti ascolterà. 922 00:51:41,972 --> 00:51:45,839 È davvero quello che vuoi? 923 00:51:45,839 --> 00:51:47,872 Guardami negli occhi e dimmi. 924 00:51:47,872 --> 00:51:51,339 Stai dicendo che dovremmo negarvi entrambi? 925 00:51:51,339 --> 00:51:53,806 e il nostro Yeol Mu davanti a tutti? 926 00:51:53,806 --> 00:51:55,872 - Non ferirebbe i tuoi sentimenti? - Perché dovrebbe ferire i miei sentimenti? 927 00:51:55,872 --> 00:51:58,306 Va bene dire una piccola bugia a volte. 928 00:51:58,306 --> 00:52:01,239 Nasconderlo non significa che scomparirà. Perché è importante? 929 00:52:01,239 --> 00:52:02,806 Se qualcuno lo chiede, 930 00:52:02,806 --> 00:52:04,906 Posso nasconderti, Presidente, tutte le volte che è necessario. 931 00:52:04,906 --> 00:52:06,406 Prima devo sopravvivere 932 00:52:06,406 --> 00:52:08,272 giusto? 933 00:52:12,939 --> 00:52:15,006 Hui ha vinto. 934 00:52:15,006 --> 00:52:16,706 Jang Hui ha vinto. 935 00:52:18,572 --> 00:52:20,606 Te ne andrai così? 936 00:52:24,939 --> 00:52:26,372 L'ho chiamato. 937 00:52:26,372 --> 00:52:28,539 Presidente, per favore prenda l'auto del Segretario Go. 938 00:52:28,539 --> 00:52:30,839 Separiamoci qui. 939 00:52:57,906 --> 00:52:58,972 Quello che è successo? 940 00:52:58,972 --> 00:53:00,606 Non sarebbe venuta a salvarti? 941 00:53:00,606 --> 00:53:04,406 Mi ha chiesto di far finta di non sapere, ha detto che va bene negarlo. 942 00:53:04,406 --> 00:53:06,143 Ma per qualche ragione, 943 00:53:06,143 --> 00:53:08,139 non sembrava che lo pensasse sul serio. 944 00:53:08,139 --> 00:53:09,506 Lo sai 945 00:53:09,506 --> 00:53:11,239 quanto è attento Hui Won. 946 00:53:11,239 --> 00:53:13,139 Il fatto che una persona del genere abbia detto questo significa 947 00:53:13,139 --> 00:53:14,972 deve esserlo 948 00:53:14,972 --> 00:53:17,606 preoccupato per te così tanto. 949 00:53:21,106 --> 00:53:22,772 Du Jun. 950 00:53:22,772 --> 00:53:25,272 Ci deve essere una ragione lo dicono tutti. 951 00:53:25,272 --> 00:53:27,539 E' solo per ora. 952 00:53:27,539 --> 00:53:33,506 Occupatevi prima delle questioni urgenti. Non c'è fretta di rivelare la verità. 953 00:53:33,506 --> 00:53:35,306 Ti aiuterò. 954 00:53:48,606 --> 00:53:50,572 Ho fatto la cosa giusta? 955 00:53:53,172 --> 00:53:56,639 Ma questo è il modo per proteggerlo. 956 00:53:59,039 --> 00:54:00,739 Hai fatto bene. 957 00:54:01,572 --> 00:54:03,939 Era la cosa migliore che potevi fare. 958 00:54:59,007 --> 00:55:01,972 Lascia un messaggio dopo il segnale acustico... 959 00:55:37,055 --> 00:55:38,372 Il manager Jang si è preso un giorno libero oggi. 960 00:55:38,372 --> 00:55:41,039 - Giorno libero? - Non l'hai contattata? 961 00:55:44,239 --> 00:55:45,806 So che stai attraversando un periodo difficile, zio. 962 00:55:45,806 --> 00:55:48,139 Ma anche il manager Jang ha avuto difficoltà. 963 00:55:48,139 --> 00:55:51,506 Ultimamente, la gente in ufficio tutti sospettavano di lei. 964 00:55:51,506 --> 00:55:55,006 Probabilmente lo sai meglio come dovrebbero essere fatte le cose, 965 00:55:55,006 --> 00:55:57,039 ma cerca di capire anche i suoi sentimenti. 966 00:55:57,039 --> 00:55:58,839 Ce ne sono due adesso. 967 00:57:05,606 --> 00:57:07,772 Raduna i giornalisti domani. 968 00:57:07,772 --> 00:57:09,972 Terrò una conferenza stampa. 969 00:57:18,663 --> 00:57:19,796 Grandi novità! Grandi novità! 970 00:57:19,796 --> 00:57:21,881 Stanno trattenendo una conferenza stampa alle 15 di oggi. 971 00:57:21,905 --> 00:57:23,238 Spiegherà tutto? 972 00:57:23,238 --> 00:57:25,372 Quindi, dirà? chi è la donna di cui si parla? 973 00:57:25,372 --> 00:57:27,105 SÌ. 974 00:57:30,940 --> 00:57:32,521 Muoio dalla voglia di saperlo. 975 00:57:36,605 --> 00:57:37,938 Una conferenza stampa? 976 00:57:37,938 --> 00:57:39,372 Non solo un articolo di confutazione? 977 00:57:39,372 --> 00:57:40,572 Non preoccuparti troppo. 978 00:57:40,572 --> 00:57:42,205 Non succederà nulla di grave. 979 00:57:42,205 --> 00:57:44,805 Ok, capito. Grazie. 980 00:57:56,849 --> 00:57:59,347 [Conferenza stampa sul CEO di Taehan Liquor Lo scandalo di Kang Du Jun] 981 00:57:59,905 --> 00:58:02,805 Inaspettato. Sta scegliendo un approccio frontale. 982 00:58:02,805 --> 00:58:06,805 Poiché la spiegazione è stata ritardata, sembra che voglia scusarsi adeguatamente. 983 00:58:12,190 --> 00:58:13,525 [Dichiarazione ufficiale di scuse] 984 00:58:34,738 --> 00:58:36,672 In primo luogo, 985 00:58:36,672 --> 00:58:39,105 riguardo alle notizie su di me nei giorni scorsi, 986 00:58:39,105 --> 00:58:41,033 [Kang Du Jun rilascia una dichiarazione urgente] Chiedo scusa 987 00:58:41,033 --> 00:58:42,872 [riguardo alle controversie sulla vita personale] per aver causato preoccupazione. 988 00:58:44,976 --> 00:58:47,960 [Il presidente del liquore Taehan Kang Du Jun rilascia una dichiarazione urgente] 989 00:58:47,984 --> 00:58:49,138 Signore, per favore, sbrigati. 990 00:58:49,138 --> 00:58:50,238 Per favore, vai veloce. 991 00:58:50,238 --> 00:58:51,405 Sì, capito. 992 00:58:51,405 --> 00:58:54,038 Ma lasciatemi chiarire questo punto. 993 00:58:54,038 --> 00:58:55,838 Il rapporto 994 00:58:58,705 --> 00:59:00,838 e il suo contenuto 995 00:59:01,905 --> 00:59:05,353 sono completamente false. 996 00:59:05,353 --> 00:59:08,772 - Che cosa? - Tutto falso? 997 00:59:08,772 --> 00:59:13,305 Almeno, in base agli articoli hai scritto, è proprio così. 998 00:59:13,305 --> 00:59:15,605 - Cos'ha detto? - Tutto falso? 999 00:59:15,605 --> 00:59:19,205 Una relazione coercitiva sollecitare l'aborto, essere donnaiolo. 1000 00:59:19,205 --> 00:59:24,272 Lo affermo fermamente: nessuno di questo sia mai successo. 1001 00:59:24,272 --> 00:59:25,438 Ma 1002 00:59:25,438 --> 00:59:28,072 è vero quello 1003 00:59:28,072 --> 00:59:31,772 Ho qualcuno che amo, 1004 00:59:33,638 --> 00:59:35,113 e quella persona sta portando in grembo mio figlio. 1005 00:59:35,113 --> 00:59:36,905 - Quindi è vero. - Incinta del suo bambino? 1006 00:59:36,905 --> 00:59:39,049 - Hai capito? - Il bambino è reale. 1007 00:59:43,572 --> 00:59:44,905 Stai ammettendo una relazione 1008 00:59:44,905 --> 00:59:46,505 ["La donna che amo veramente è incinta"] con un dipendente dell'azienda adesso? 1009 00:59:46,505 --> 00:59:49,205 Stai dicendo che è vero che la dipendente è incinta? 1010 00:59:49,205 --> 00:59:50,238 Sì, è corretto. 1011 00:59:50,238 --> 00:59:52,605 Come puoi dimostrare che non lo eri? 1012 00:59:52,605 --> 00:59:53,605 sfruttare la tua posizione con lei? 1013 00:59:53,605 --> 00:59:56,372 Solo a sentirlo non posso dirlo affatto 1014 00:59:56,372 --> 00:59:59,972 se voi due siete giusti una coppia normale o veramente innamorata. 1015 01:00:11,205 --> 01:00:14,772 All'inizio era un po' strana. 1016 01:00:14,772 --> 01:00:16,617 Ecco il succo d'uva... 1017 01:00:16,617 --> 01:00:18,921 No! 1018 01:00:20,169 --> 01:00:23,038 Al punto che non lo avrei mai fatto volevo rivederla. 1019 01:00:23,038 --> 01:00:24,905 Era particolare e intimidatoria. 1020 01:00:24,905 --> 01:00:26,872 - Hai capito? - Quindi è reale? 1021 01:00:26,872 --> 01:00:29,193 - Sa quello che sta dicendo? - Vedremo. 1022 01:00:52,738 --> 01:00:54,472 Ma 1023 01:00:55,172 --> 01:00:58,072 abbiamo finito per incontrarci di nuovo. 1024 01:00:58,072 --> 01:01:00,438 E in un modo ancora più inaspettato. 1025 01:01:08,538 --> 01:01:10,805 Da quel momento, 1026 01:01:10,805 --> 01:01:13,805 Stranamente sono diventato curioso su cosa avrebbe fatto dopo. 1027 01:01:14,705 --> 01:01:15,972 È stato allora che ho deciso. 1028 01:01:15,972 --> 01:01:18,072 Ho deciso che devo farlo studiare in Germania dopo. 1029 01:01:18,072 --> 01:01:21,672 Ho deciso di creare la mia birra che conquisterà le papille gustative degli stranieri. 1030 01:01:21,672 --> 01:01:22,838 Questo è il mio sogno. 1031 01:01:22,838 --> 01:01:26,805 Soprattutto, invidiavo il modo i suoi occhi brillavano 1032 01:01:27,672 --> 01:01:29,405 quando si parla di birra. 1033 01:01:29,405 --> 01:01:31,005 Quindi è per questo che ti sei innamorato di lei? 1034 01:01:31,005 --> 01:01:32,572 È tutto inventato? 1035 01:01:32,572 --> 01:01:35,805 Onestamente, fino ad allora, era solo curiosità. 1036 01:01:35,805 --> 01:01:38,838 Allora quando ha iniziato a piacerti davvero? 1037 01:01:45,038 --> 01:01:47,305 Quando ha detto 1038 01:01:47,305 --> 01:01:49,005 stava rinunciando al suo sogno. 1039 01:01:49,005 --> 01:01:53,938 Ho rinunciato al sogno di una vita con le mie stesse mani. 1040 01:01:53,938 --> 01:01:57,305 Se non lavoro adesso, Sento che morirò davvero. 1041 01:01:57,305 --> 01:01:58,972 Per favore, smettila di dirmi di riposare. 1042 01:01:58,972 --> 01:02:01,938 Quando la persona che parlava di sogni 1043 01:02:01,938 --> 01:02:03,972 con gli occhi così scintillanti ha detto che si sarebbe arresa, 1044 01:02:03,972 --> 01:02:06,305 L'ho capito allora. 1045 01:02:07,205 --> 01:02:09,138 Che vedere il suo sogno svanire 1046 01:02:09,138 --> 01:02:12,538 è più triste del mio sogno che viene infranto. 1047 01:02:13,172 --> 01:02:14,905 Quello io 1048 01:02:19,505 --> 01:02:21,705 amarla davvero. 1049 01:02:22,584 --> 01:02:25,257 - Ha detto che la ama! - Non lo so. 1050 01:02:36,230 --> 01:02:37,023 [Kang Du Jun nega l'aborto forzato, dice che voleva proteggerla] 1051 01:02:39,238 --> 01:02:40,972 Non devi credermi. 1052 01:02:40,972 --> 01:02:44,905 Alcuni potrebbero pensare che queste siano solo parole per superare questo momento. 1053 01:02:44,905 --> 01:02:46,705 Ma il motivo per cui lo dico adesso? 1054 01:02:46,705 --> 01:02:49,705 è perché non voglio quella persona a farsi più male. 1055 01:02:51,448 --> 01:02:53,545 - Tutto questo per proteggerla? - Potrebbe essere. 1056 01:03:04,705 --> 01:03:07,272 Parliamo immediatamente della nostra prossima mossa. 1057 01:03:07,272 --> 01:03:09,976 Me ne vado adesso. 1058 01:03:09,976 --> 01:03:11,038 È inaspettato... 1059 01:03:11,038 --> 01:03:14,605 Lei è davvero preziosa per me. 1060 01:03:14,605 --> 01:03:17,372 Quindi non posso mentire per smentirla. 1061 01:03:17,372 --> 01:03:21,238 Va bene se dubiti di me e mi critichi. 1062 01:03:21,238 --> 01:03:25,472 Ma per favore astenetevi da critiche eccessive 1063 01:03:26,338 --> 01:03:28,605 o speculazioni su di loro. 1064 01:03:29,272 --> 01:03:31,672 Lo chiedo sinceramente. 1065 01:03:55,821 --> 01:03:59,769 [Positivamente tuo] 1066 01:04:28,305 --> 01:04:29,572 È stato impressionante. 1067 01:04:29,572 --> 01:04:31,638 Per favore, prenditi cura di Hui Won. 1068 01:04:31,638 --> 01:04:32,638 Cosa farai adesso? 1069 01:04:32,638 --> 01:04:34,238 [Han Jeong Eum] Hai un piano di riserva? 1070 01:04:34,238 --> 01:04:37,405 Il prossimo erede del Gruppo Taehan abusava di droghe, 1071 01:04:37,405 --> 01:04:39,972 anche gli psicofarmaci. 1072 01:04:39,972 --> 01:04:43,238 Non riesci nemmeno a gestire un semplice stretta di mano negli eventi ufficiali. 1073 01:04:43,238 --> 01:04:46,338 Perché non dimettersi volontariamente a questo punto? 1074 01:04:46,338 --> 01:04:48,472 Abbiamo un nuovo co-presidente nella nostra azienda! 1075 01:04:48,472 --> 01:04:51,338 Ti avevo detto esplicitamente di non scherzare con lei. 1076 01:04:51,338 --> 01:04:52,938 Chiamiamo il responsabile. 1077 01:04:52,938 --> 01:04:55,572 Quindi sei davvero incinta? 1078 01:04:55,572 --> 01:04:57,938 Mi dimetterò se necessario.