1
00:00:22,834 --> 00:00:29,251
Pada tahun 2015 40% dari kepolisian
yang direkrut adalah perempuan.

2
00:00:35,042 --> 00:00:38,792
Sebuah film yang terinspirasi dari kejadian nyata.

3
00:00:41,251 --> 00:00:49,251
PITBULL: WANITA TANGGUH

4
00:00:56,917 --> 00:00:59,667
Hai sayang.

5
00:01:06,251 --> 00:01:07,542
Apakah kamu lapar?

6
00:01:08,292 --> 00:01:09,626
Aku akan membuatkanmu sesuatu.

7
00:01:12,001 --> 00:01:13,417
semolina.

8
00:01:16,251 --> 00:01:18,001
Bibi dan paman datang.

9
00:01:25,876 --> 00:01:28,042
Magłorzata Bojke.
Sel 8, status 1.

10
00:01:29,417 --> 00:01:33,001
Dibintangi

11
00:02:01,126 --> 00:02:04,709
Pengawas Produksi

12
00:02:06,542 --> 00:02:09,917
Editor Suara

13
00:02:12,376 --> 00:02:15,042
Penata Rias

14
00:02:17,167 --> 00:02:20,501
Desainer Kostum

15
00:02:22,417 --> 00:02:25,917
Pengawas Musik

16
00:02:27,834 --> 00:02:31,126
Penyunting

17
00:02:33,251 --> 00:02:36,542
Direktur Fotografi

18
00:02:38,667 --> 00:02:41,959
Direktur Unit II

19
00:02:43,876 --> 00:02:47,376
Produser

20
00:02:49,001 --> 00:02:52,542
Ditulis dan Disutradarai oleh

21
00:03:03,834 --> 00:03:04,917
Telah meniduri seseorang?

22
00:03:10,001 --> 00:03:11,834
Jika aku mengetahuinya, aku akan membunuhmu.

23
00:03:22,876 --> 00:03:24,834
Jangan merajuk, jangan merajuk.

24
00:03:48,959 --> 00:03:52,501
Zyrardow 2 tahun sebelumnya

25
00:03:52,667 --> 00:03:54,709
Pergilah sendiri.

26
00:04:37,542 --> 00:04:39,417
Bunda, mana resepnya?
untuk pangsit?

27
00:05:05,001 --> 00:05:07,126
Bagus, tapi tolong jangan sentuh aku.

28
00:05:07,709 --> 00:05:08,709
Pergi.

29
00:05:22,001 --> 00:05:23,042
Kamu ada di mana?

30
00:05:28,417 --> 00:05:29,667
Sayang, kamu di sini?

31
00:05:32,292 --> 00:05:33,709
Aku selalu di sini untukmu.

32
00:05:37,167 --> 00:05:39,959
Sudahkah aku bilang padamu aku mencintaimu
sejak kamu berumur 15 tahun?

33
00:05:52,834 --> 00:05:55,251
POLISI.

34
00:05:59,126 --> 00:06:01,751
Apa? Remek! Untuk apa?

35
00:06:02,542 --> 00:06:05,751
Apa yang sedang terjadi?!

36
00:06:06,001 --> 00:06:09,417
Lima tahun, bukannya hidup.
Tawaran ini berlaku selama 30 detik.

37
00:06:09,542 --> 00:06:11,834
Apakah dia menyuruhmu membunuh ibunya?

38
00:06:13,501 --> 00:06:15,042
Apakah kita berbicara atau tidak?
aku pergi.

39
00:06:16,751 --> 00:06:19,251
- Ya, benar.
- Secara tertulis kepada jaksa?

40
00:06:20,792 --> 00:06:21,917
Ya baiklah.

41
00:06:22,126 --> 00:06:24,626
Berapa dia membayarmu
untuk membunuh ibunya?

42
00:06:27,167 --> 00:06:28,376
Katakanlah itu untuk Yorkie.

43
00:06:28,542 --> 00:06:30,501
Anda punya anjing untuk itu,
seekor anjing kecil.

44
00:06:30,917 --> 00:06:32,001
Apakah kamu memelihara seekor anjing?

45
00:06:32,667 --> 00:06:34,001
Bagaimana saya bisa mendapat lima tahun?

46
00:06:34,542 --> 00:06:37,959
Perangkat pengadilan; tetap berpegang pada cerita.
Pelajari dan ulangi.

47
00:06:40,834 --> 00:06:41,834
Terlalu sulit!

48
00:06:42,001 --> 00:06:44,542
Sayang, aku memelukmu
dengan sangat hati-hati.

49
00:06:45,501 --> 00:06:47,126
Silakan datang, kami sudah terlambat.

50
00:06:47,292 --> 00:06:48,292
Terlalu sulit!

51
00:06:49,126 --> 00:06:50,251
Tolong, ayolah.

52
00:06:51,001 --> 00:06:52,001
Terlalu sulit!

53
00:06:52,292 --> 00:06:53,292
Pawel.

54
00:06:54,709 --> 00:06:55,709
Terlalu sulit!

55
00:06:58,001 --> 00:06:59,501
Terlalu sulit!

56
00:06:59,834 --> 00:07:00,834
Ayo.

57
00:07:01,417 --> 00:07:03,667
- Terlalu keras!
- Ini dia.

58
00:07:05,042 --> 00:07:07,042
Itu akan menjadi 1280 untuk bulan itu.

59
00:07:07,251 --> 00:07:08,834
1280? Itu 1000.

60
00:07:09,042 --> 00:07:12,292
125 per sesi, 8 kali sebulan.
Tidak pernah 160.

61
00:07:12,501 --> 00:07:14,709
Saya harus memotong dua sesi.
Di mana saya bisa mendapatkan uangnya?

62
00:07:15,417 --> 00:07:17,376
Pegang dan buang.

63
00:07:18,709 --> 00:07:20,251
Sekarang kamu coba, Pawel.

64
00:07:21,917 --> 00:07:22,917
Lemparkan itu.
Cobalah, Pawel.

65
00:07:36,167 --> 00:07:37,542
Jangan khawatir, di sana menyenangkan.

66
00:07:38,126 --> 00:07:40,251
Anda akan bertemu seorang gadis, jilat vaginanya.

67
00:08:11,417 --> 00:08:12,751
Ikuti keparat itu!

68
00:08:17,917 --> 00:08:19,251
Beri aku uangnya!

69
00:08:35,126 --> 00:08:36,126
Sial!

70
00:08:44,167 --> 00:08:45,167
Kecelakaan?

71
00:08:45,501 --> 00:08:49,251
Sopir truk menabrak pengendaranya.
Parahnya, kepala pria itu hilang.

72
00:08:49,417 --> 00:08:50,417
Dimana itu?

73
00:08:50,501 --> 00:08:51,501
Di bawah truk.

74
00:08:51,667 --> 00:08:53,834
Empat orang menariknya begitu keras
mereka memenggal kepalanya.

75
00:08:54,042 --> 00:08:56,626
Jika dia masih hidup saat itu, mereka akan melakukannya
tangkap mereka karena pembunuhan berencana.

76
00:08:56,834 --> 00:08:58,352
Tapi tidak ada cara untuk mengetahuinya
siapa yang melakukannya.

77
00:08:58,376 --> 00:09:00,776
Aku punya waktu 10 menit. saya harus melakukannya
meringankan ibuku dan menjemput anakku.

78
00:09:13,542 --> 00:09:16,709
Jaksa, lihat batu ini?
Saya pikir pengendara motor itu menabraknya dan

79
00:09:16,876 --> 00:09:19,542
membelok ke jalur lain
di depan truk. Selamat tinggal.

80
00:09:36,834 --> 00:09:38,542
Baiklah, persetan denganku...

81
00:09:39,667 --> 00:09:41,001
Apa ini?

82
00:09:41,667 --> 00:09:43,042
Obor Tiki dari mal.

83
00:09:44,126 --> 00:09:45,417
Luar biasa sekali.

84
00:09:46,292 --> 00:09:48,542
Aku sudah menyiapkan pemandian romantis untuk kita, sayang.

85
00:09:49,709 --> 00:09:50,876
Dimana gadis-gadis itu?

86
00:09:51,834 --> 00:09:52,834
Di rumah Anka.

87
00:09:53,626 --> 00:09:54,834
Luar biasa sekali.

88
00:10:02,501 --> 00:10:05,417
Saya mencoba untuk hidup
atas gajimu, kamu tahu?

89
00:10:06,667 --> 00:10:07,667
Ya, benar.

90
00:10:09,251 --> 00:10:11,042
Aku akan hidup dari gajimu.

91
00:10:12,417 --> 00:10:14,001
Aku sudah memikirkan semuanya.

92
00:10:15,417 --> 00:10:17,542
87 zlotys sehari.

93
00:10:17,959 --> 00:10:18,959
Ya.

94
00:10:20,876 --> 00:10:24,001
Saya menghabiskan 271 untuk membeli krim hari ini.

95
00:10:24,542 --> 00:10:25,709
Dan?

96
00:10:26,126 --> 00:10:28,667
Dan sialnya, aku tidak akan makan selama 3 hari.

97
00:10:41,167 --> 00:10:44,626
Di mana kamu membeli milikmu
pakaian sialan hari ini?

98
00:10:46,251 --> 00:10:48,376
Oh sial, sesuatu milikmu
mengeluarkan darahnya berwarna merah muda.

99
00:10:49,417 --> 00:10:53,001
- Kami menangkap beberapa orang jahat hari ini.
- Ambil sedikit air dan gula nanti.

100
00:10:53,167 --> 00:10:54,167
Jam berapa aku akan menemuimu?

101
00:10:54,792 --> 00:10:55,792
Aku tidak tahu.

102
00:10:56,417 --> 00:10:59,751
Apakah saya telah membobol suatu tempat
jadi aku bisa menemuimu?

103
00:11:02,959 --> 00:11:06,126
Kami mendapat tip itu
beberapa orang dari Zyrardow

104
00:11:06,376 --> 00:11:09,001
dikaitkan dengan bahasa Jerman
geng motor GMT,

105
00:11:09,251 --> 00:11:11,001
membajak truk penuh
vodka di Ursus.

106
00:11:11,292 --> 00:11:13,917
Kami memiliki tiga alamat untuk diperiksa.

107
00:11:22,251 --> 00:11:22,876
Halo.

108
00:11:23,042 --> 00:11:24,042
Kamu ada di mana?

109
00:11:24,167 --> 00:11:25,292
Akan mencari suatu tempat.

110
00:11:25,709 --> 00:11:27,126
Curi sesuatu kalau begitu.

111
00:11:27,542 --> 00:11:28,834
Kami sedang berusaha meningkatkannya.

112
00:11:39,626 --> 00:11:40,626
Virus, Miami, berakhir.

113
00:11:40,751 --> 00:11:41,751
Virus, selesai.

114
00:11:41,876 --> 00:11:43,542
Bullseye, truknya juga ada di sini.

115
00:11:45,417 --> 00:11:47,251
Diam, polisi.

116
00:12:24,167 --> 00:12:25,167
Dia milikmu.

117
00:13:05,542 --> 00:13:06,622
POLISI! Berhenti atau aku akan menembak!

118
00:13:12,917 --> 00:13:13,542
Apa?

119
00:13:13,751 --> 00:13:15,001
Kamu ada di mana sekarang?

120
00:13:15,251 --> 00:13:17,709
- Berdiri kaku.
- Apakah kamu makan sesuatu?

121
00:13:25,001 --> 00:13:27,282
Berlin. Pertemuan orang Jerman
cabang geng motor GTM

122
00:13:29,334 --> 00:13:35,251
Seorang polisi di Polandia menembak salah satu dari kami.
Dia harus dibunuh.

123
00:13:35,417 --> 00:13:39,251
Salah satu dari kalian harus membunuhnya, telepon
polisi dari tempat kejadian, dan

124
00:13:39,251 --> 00:13:43,001
katakan, “Saya membunuh babi sebagai balas dendam.
Aku menunggumu.”

125
00:13:43,417 --> 00:13:49,251
Lalu rela masuk penjara.
Ada sukarelawan?

126
00:13:58,417 --> 00:13:59,417
aku akan melakukannya.

127
00:14:00,876 --> 00:14:02,042
Bunuh dia.

128
00:14:02,542 --> 00:14:03,709
Bunuh dia!

129
00:14:04,001 --> 00:14:10,001
Bunuh dia!!!

130
00:14:32,126 --> 00:14:33,251
Saya tidak bisa menerimanya.

131
00:14:34,501 --> 00:14:35,501
Jangan katakan itu.

132
00:14:35,792 --> 00:14:37,251
Mereka menendangku.

133
00:14:37,417 --> 00:14:39,959
Saya satu-satunya di sel
yang menyikat giginya.

134
00:14:41,376 --> 00:14:42,501
Saya minta maaf.

135
00:14:42,792 --> 00:14:43,792
Kamu ada di mana?

136
00:14:46,792 --> 00:14:48,126
Sayang, kamu di sini?

137
00:14:48,251 --> 00:14:50,417
Aku selalu di sini untukmu.

138
00:14:50,667 --> 00:14:53,501
aku melihatmu; kamu berumur 15 tahun lagi.

139
00:14:55,126 --> 00:14:56,792
Aku merasakan sakit di hatiku.

140
00:14:57,876 --> 00:15:01,417
Jerapah berkaki panjang dengan kawat gigi.
Begitulah caraku selalu melihatmu.

141
00:15:03,834 --> 00:15:08,042
Orang-orang selalu memanggilmu “Tangga”.
Mereka semua ingin menaikimu.

142
00:15:10,792 --> 00:15:12,542
Aku melihatmu untuk pertama kalinya.

143
00:15:13,542 --> 00:15:15,126
Apakah kamu merasakan aku sedang melihatmu?

144
00:15:17,417 --> 00:15:19,542
Apakah kamu merasakan penampilanku?
ke dalam hatimu?

145
00:15:22,126 --> 00:15:23,417
Apakah kamu merasakan aku di dalam dirimu?

146
00:15:27,292 --> 00:15:30,376
Aku akan segera datang, sayang, dan
mengeluarkanmu dari sana.

147
00:15:45,042 --> 00:15:47,542
Halo, saya ingin berbicara
kepada petugas yang memimpin

148
00:15:47,542 --> 00:15:49,876
baku tembak dengan
pengendara motor di Zyrardow.

149
00:15:59,001 --> 00:16:00,292
Mudah untuk masuk ke sini.

150
00:16:00,834 --> 00:16:01,917
Sulit untuk keluar.

151
00:16:02,667 --> 00:16:03,667
Apa itu?

152
00:16:04,292 --> 00:16:06,292
Di bar, petugas pemadam kebakaran pergi ke

153
00:16:06,876 --> 00:16:08,126
ada beberapa pengendara motor.

154
00:16:09,417 --> 00:16:12,751
Katanya geng motor Jerman
telah menjatuhkan hukuman mati padamu.

155
00:16:12,959 --> 00:16:14,917
Karena menembak anggota geng.

156
00:16:15,917 --> 00:16:17,251
Bagaimana kamu tahu itu aku?

157
00:16:17,751 --> 00:16:19,126
Punya polisi lain
dengan tinta, Mohawk,

158
00:16:19,126 --> 00:16:20,667
dan jins merah muda?

159
00:16:25,001 --> 00:16:27,126
Mabes Polri

160
00:16:39,001 --> 00:16:40,001
Hai.

161
00:16:41,001 --> 00:16:43,042
Dimana ciumanku?
Kenapa merajuk?

162
00:16:43,917 --> 00:16:45,376
Anda tidak akan mempercayainya.

163
00:16:46,042 --> 00:16:48,001
Mereka menawari saya pengawal.

164
00:16:49,001 --> 00:16:50,251
Anda? Mengapa?

165
00:16:50,751 --> 00:16:53,251
Ingat operasi di Zyrardow?

166
00:16:54,001 --> 00:16:55,167
Ya, semacam itu.

167
00:16:56,167 --> 00:16:59,001
Dan saya menembak seorang pengendara motor yang sedang berada di sana
di geng Jerman?

168
00:16:59,292 --> 00:17:00,667
Ya, sesuatu seperti itu.

169
00:17:06,376 --> 00:17:09,876
Sekarang geng itu mengancam akan membunuh
polisi yang melakukan penembakan.

170
00:17:10,917 --> 00:17:12,167
Ya ampun, benarkah?

171
00:17:12,376 --> 00:17:14,126
Itu omong kosong, kau tahu, tapi...

172
00:17:14,292 --> 00:17:17,542
Markas besar bermain aman
dan memberiku pengawal

173
00:17:17,709 --> 00:17:19,834
untuk menghindari situasi yang mengancam jiwa.

174
00:17:20,876 --> 00:17:23,709
Tapi... Apa maksudnya??

175
00:17:24,292 --> 00:17:26,667
Artinya jika Anda ingin pergi ke suatu tempat,
mereka akan mengantarmu.

176
00:17:29,834 --> 00:17:32,251
Sial, itu luar biasa!

177
00:17:33,001 --> 00:17:38,042
Mereka akan mengganggu <i>pantat</i> saya
sekitar seperti aku seorang selebriti.

178
00:17:38,251 --> 00:17:40,376
Luar biasa sekali!

179
00:17:41,542 --> 00:17:43,667
Tapi kita harus wawancara
pengawal ini.

180
00:17:43,834 --> 00:17:45,634
Aku tidak akan berkeliling
dengan beberapa troll.

181
00:17:46,834 --> 00:17:48,251
Kesepakatan yang luar biasa!

182
00:17:51,292 --> 00:17:53,417
Saya khawatir.
Kenapa kamu belum menelepon?

183
00:17:53,792 --> 00:17:56,751
Mereka menyembunyikan saya di sebuah flat di Hamburg.
Aku menembak beberapa Mafioso.

184
00:17:56,917 --> 00:17:58,167
Aku akan pulang pada hari Senin.

185
00:17:58,751 --> 00:17:59,751
Apa selanjutnya?

186
00:18:00,376 --> 00:18:02,751
Kurasa aku akan kembali dengan menyamar
ke polisi di Lomza.

187
00:18:07,251 --> 00:18:12,042
Zbyszek, 20 tahun sebagai perwira,
17 di antaranya berada di divisi kejahatan.

188
00:18:14,542 --> 00:18:17,001
Marian, 25 tahun di
divisi kejahatan,

189
00:18:17,251 --> 00:18:18,834
termasuk tiga masuk
intelijen pusat.

190
00:18:22,167 --> 00:18:24,542
Kamil, detektif selama seminggu.

191
00:18:26,417 --> 00:18:28,001
Anda mendapatkan pekerjaan itu, kawan.

192
00:18:33,876 --> 00:18:36,251
Kemarilah sayang, lihat apa
ibu membawanya pulang.

193
00:18:36,417 --> 00:18:38,667
Dua orang lebih baik dari Derek
di departemen, ya?

194
00:18:45,042 --> 00:18:46,251
Hai, saya Kamil.

195
00:18:47,042 --> 00:18:48,292
Hai, Iwcia.

196
00:18:56,542 --> 00:18:58,126
Kami merayakan kemenangan itu.

197
00:18:59,417 --> 00:19:00,501
Berbaringlah.

198
00:19:11,001 --> 00:19:12,001
Maukah Anda mencoba sesuatu?

199
00:19:12,126 --> 00:19:13,251
Seperti apa?

200
00:19:13,417 --> 00:19:14,917
Bisakah aku mempercayaimu?

201
00:19:15,542 --> 00:19:17,417
Aku tidak tahu.
Apa yang ingin dilakukan?

202
00:19:17,876 --> 00:19:20,876
Untuk pria yang kukenal menyebalkan
penisku saat kamu menonton.

203
00:19:21,417 --> 00:19:23,417
Baiklah, undang dia kemari.

204
00:19:23,709 --> 00:19:24,709
Benar-benar?

205
00:19:25,251 --> 00:19:27,417
Tidak, tidurlah.
Kita akan bicara besok.

206
00:19:30,376 --> 00:19:31,501
- Aku tahu itu.
- Apa?

207
00:19:31,792 --> 00:19:33,709
- Suamimu homo.
- Dia hanya mabuk.

208
00:19:34,001 --> 00:19:37,251
Pasang kamera dan Anda akan melihatnya.

209
00:19:52,876 --> 00:19:55,501
Polisi menemukan jawabannya dan
memberinya pengawal penuh waktu.

210
00:19:56,126 --> 00:19:58,626
Kami harus menunggu beberapa bulan
karena aku tidak bisa menghubunginya.

211
00:19:59,126 --> 00:20:01,626
Beritahu bos bahwa akan ada
tidak ada kontak denganku sekarang.

212
00:20:02,626 --> 00:20:03,626
Mengapa tidak?

213
00:20:07,001 --> 00:20:09,751
Mereka tidak memperbaiki gigi di penjara,
mereka hanya menariknya keluar.

214
00:20:11,709 --> 00:20:15,917
Pasang kawat gigi dan ucapkan
melewatkannya ketika mereka memesan Anda.

215
00:20:18,042 --> 00:20:21,417
Katakanlah pengacaramu akan meniduri mereka
jika mereka tidak mengizinkan Anda menemui dokter gigi.

216
00:20:23,251 --> 00:20:25,667
Mereka harus memberi Anda
tiket masuk enam jam,

217
00:20:26,042 --> 00:20:27,251
Dari mana Anda tidak akan kembali.

218
00:20:32,542 --> 00:20:33,542
Ya?

219
00:20:33,876 --> 00:20:37,251
Aku lupa memberitahumu bahwa akulah orangnya
siapa yang seharusnya membunuhmu.

220
00:21:09,751 --> 00:21:12,834
Sayang, aku di Kabul, dan
Saya tidak bisa bicara lama-lama.

221
00:21:13,042 --> 00:21:17,542
Anda harus tetap berharap
bagi saya, terutama hari ini.

222
00:21:20,251 --> 00:21:23,126
Ini adalah rumah persembunyian dimana
<i>Aku akan</i> ditempatkan setelah misi.

223
00:21:23,292 --> 00:21:24,917
Tidak sepatah kata pun kepada siapa pun.

224
00:21:27,001 --> 00:21:28,417
Aku belum pernah melihatmu berseragam.

225
00:21:28,626 --> 00:21:29,917
Berbalik. Bagaimana penampilanku?

226
00:21:31,501 --> 00:21:32,542
Tampan.

227
00:21:32,917 --> 00:21:35,126
Apakah aku sudah memberitahumu bahwa aku ingin menjadi seperti itu
di “Ayo Makan Bersamaku”?

228
00:21:37,001 --> 00:21:38,251
Saya suka memasak.

229
00:21:39,292 --> 00:21:41,542
Daripada hadiah, aku akan membuatkannya

230
00:21:42,417 --> 00:21:43,709
makan malam untuk orang tuaku.

231
00:21:47,834 --> 00:21:49,751
Astaga, Zuza, jangan lihat itu.

232
00:21:57,876 --> 00:22:00,196
Kami tidak menyukai pelapisnya
di kursi ruang konferensi.

233
00:22:00,417 --> 00:22:02,542
Bagaimana Anda ingin menyelesaikannya
komunikasi?

234
00:22:05,501 --> 00:22:06,542
Saya tidak mau.

235
00:22:07,667 --> 00:22:08,667
Permisi?

236
00:22:11,001 --> 00:22:12,126
Saya tidak ingin berada di sini.

237
00:22:17,792 --> 00:22:19,501
- Ayolah, Karol.
- Yang akan datang.

238
00:22:22,001 --> 00:22:23,417
Apa yang ingin kamu katakan?

239
00:22:28,001 --> 00:22:29,834
- Tidak ada apa-apa.
- Sialan dia selama 6 bulan.

240
00:22:30,876 --> 00:22:32,126
Bukan 6 bulan dan bukan aku.

241
00:22:32,292 --> 00:22:34,732
Katakan padanya, aku tidak peduli.
Apa yang ingin kamu katakan padanya?

242
00:22:35,751 --> 00:22:37,917
Jika saya ingin mengatakan sesuatu,
Saya akan melakukannya secara pribadi.

243
00:22:38,042 --> 00:22:40,626
Kau telah mengacaukan kami, dan
Tuhan tahu berapa banyak lainnya.

244
00:22:40,792 --> 00:22:43,001
Anda berbohong tentang berada di Interpol.
Apakah kamu gila?

245
00:22:43,626 --> 00:22:45,251
Interpol? Saya tidak pernah mengatakan itu.

246
00:22:45,417 --> 00:22:47,126
Katakan padanya, Karol. Kemana saja
kamu pernah ke sana?

247
00:22:47,126 --> 00:22:49,001
Di Hamburg, di Kabul?
Omong kosong apa itu?

248
00:22:49,126 --> 00:22:52,709
Kamu sangat tidak adil. Saya jujur
bersamamu dalam segala hal.

249
00:22:52,876 --> 00:22:56,126
Omong kosong tentang “Ayo Makan Bersama Saya”
kapan kamu bahkan tidak bisa membuatkan kami telur?

250
00:22:56,292 --> 00:22:58,542
Ini bukan tempatnya
percakapan seperti itu.

251
00:22:58,542 --> 00:23:00,542
Jika Anda ingin berbicara,
ayo keluar.

252
00:23:00,751 --> 00:23:02,167
Tidak, tempatnya bagus.

253
00:23:02,376 --> 00:23:04,417
Saya ingin mendengar apa yang Adam
harus kukatakan padaku.

254
00:23:05,542 --> 00:23:06,917
Kamu pikir kamu ini siapa?

255
00:23:07,292 --> 00:23:08,959
Laki-laki kekasih yang hebat.

256
00:23:09,167 --> 00:23:11,007
Apakah kamu akan mengacau
setiap gadis yang kamu temui?

257
00:23:11,292 --> 00:23:13,834
Tunggu, Zuza, biarkan dia bicara.

258
00:23:14,251 --> 00:23:15,251
Tapi untukmu, Karol.

259
00:23:15,876 --> 00:23:19,792
Anda memperlakukan saya seperti plester
untuk hubunganmu.

260
00:23:20,126 --> 00:23:21,501
Dan saya merasa sangat buruk.

261
00:23:21,709 --> 00:23:24,501
Aku akan muntah,
kamu yang malang...

262
00:23:24,709 --> 00:23:27,251
Jika Anda tidak berseragam,
Aku akan menendangmu.

263
00:23:27,417 --> 00:23:29,042
Aku menyesal terlalu mempercayaimu.

264
00:23:29,251 --> 00:23:30,251
Karol, jangan menangis.

265
00:23:30,376 --> 00:23:31,376
Lihat apa yang telah kamu lakukan?

266
00:23:31,626 --> 00:23:33,167
Karol tidak peduli padamu.
Dia akan membuatmu

267
00:23:33,167 --> 00:23:34,935
bintang di Web, sebagai
Anda telah memimpikannya.

268
00:23:34,959 --> 00:23:37,042
Saya tidak menginginkan apa pun
hubungannya dengan dia.

269
00:23:37,376 --> 00:23:39,792
Saya akan mengajukan cerai besok.
Semoga harimu menyenangkan.

270
00:23:41,834 --> 00:23:45,042
Zuzia, kelas sebenarnya.
Anda harus berseragam!

271
00:23:50,417 --> 00:23:52,376
Mengapa Anda ingin menjadi seperti itu
seorang petugas polisi?

272
00:23:52,542 --> 00:23:54,876
Untuk beristirahat. Delapan jam
pekerjaan maka saya bisa menendang kembali.

273
00:23:56,959 --> 00:23:59,251
Mungkin saya ingin meningkatkan kehidupan,
bukan interior apartemen.

274
00:24:00,126 --> 00:24:03,251
Anda punya waktu lima jam
ujian pilihan ganda.

275
00:24:03,751 --> 00:24:04,751
Siap, mulai.

276
00:24:07,626 --> 00:24:09,042
Apakah Anda mendengar suara-suara?

277
00:24:09,376 --> 00:24:10,376
Permisi?

278
00:24:10,542 --> 00:24:12,417
Pernahkah Anda mendengar suara-suara?

279
00:24:12,834 --> 00:24:14,876
Maksudku suara-suara di kepalamu.

280
00:24:20,667 --> 00:24:21,792
Tidak, tidak juga.

281
00:24:22,417 --> 00:24:23,751
Lebih cepat!

282
00:24:24,792 --> 00:24:26,001
Lebih cepat!

283
00:24:27,292 --> 00:24:30,126
Ya Tuhan, nenekku bisa
melakukannya lebih cepat. Bergerak!

284
00:24:32,001 --> 00:24:33,126
Lebih cepat!

285
00:24:35,542 --> 00:24:37,126
Berhenti, waktunya habis.

286
00:24:38,292 --> 00:24:42,376
Saya selalu fit, tapi saya bekerja
di belakang meja terlalu lama.

287
00:24:42,542 --> 00:24:45,667
Tes ulang dalam sebulan. Jika tidak
lakukan lebih baik, kamu keluar. Enyah!

288
00:24:45,959 --> 00:24:47,126
Berikutnya!

289
00:24:58,876 --> 00:24:59,876
Pergi!

290
00:25:02,376 --> 00:25:03,376
Lebih cepat!

291
00:25:05,042 --> 00:25:06,542
Lebih cepat, waktu hampir habis!

292
00:25:11,501 --> 00:25:12,667
Lebih cepat!

293
00:25:15,667 --> 00:25:16,876
Lebih cepat!

294
00:25:19,251 --> 00:25:24,542
Berhenti! 15 detik di bawah maksimum.
Lulus.

295
00:25:25,001 --> 00:25:26,001
Berikutnya!

296
00:25:26,167 --> 00:25:29,542
Anggota Polri yang mengambil sumpah...

297
00:25:31,709 --> 00:25:33,126
Ulangi...
setelah saya.

298
00:25:33,667 --> 00:25:36,001
Saya, warga negara
Republik Polandia...

299
00:25:36,542 --> 00:25:39,001
Saya, warga negara
Republik Polandia...

300
00:25:39,792 --> 00:25:43,251
Sadar akan tanggung jawab
seorang petugas polisi, bersumpah dengan sungguh-sungguh...

301
00:25:43,709 --> 00:25:47,126
Sadar akan tanggung jawab
seorang petugas polisi, bersumpah dengan sungguh-sungguh...

302
00:25:47,626 --> 00:25:50,251
Itu seragam pria. Kemejanya
pas, tapi celananya kebesaran.

303
00:25:50,417 --> 00:25:53,251
Tidak bisakah aku mendapatkan baju ini
dan celana yang lebih kecil?

304
00:25:54,292 --> 00:25:55,751
Ambillah dan berhenti mengeluh.

305
00:26:00,709 --> 00:26:01,709
Dan?

306
00:26:01,751 --> 00:26:03,001
Luar biasa sekali!

307
00:26:03,792 --> 00:26:05,667
Apakah kamu tidak benci menjual bayimu?

308
00:26:05,917 --> 00:26:08,292
Dengan gaji 1280
Saya tidak mampu membeli bensin.

309
00:26:08,501 --> 00:26:12,251
Agar hidup Anda menjadi lebih baik,
Anda harus menemukan orang kaya.

310
00:26:12,542 --> 00:26:16,167
- Datang dengan sesuatu?
- Ya, model yang super ekonomis.

311
00:26:17,751 --> 00:26:20,251
Saya harap itu tidak terlalu buruk
yang berwarna zaitun.

312
00:26:24,334 --> 00:26:25,876
Selamat datang, cewek-cewek!

313
00:26:26,126 --> 00:26:27,251
Keluarkan payudara itu!

314
00:26:28,417 --> 00:26:30,667
Anda berada di polisi
akademi di Slupsk!

315
00:26:31,834 --> 00:26:35,042
Dan hari ini saya akan mencoba lari
pantatmu compang-camping.

316
00:26:35,542 --> 00:26:36,626
Pergi!

317
00:26:38,709 --> 00:26:39,709
Lebih cepat!

318
00:26:47,626 --> 00:26:49,709
Posisi istirahat condong ke depan!

319
00:26:50,417 --> 00:26:52,167
Sembilan belas!

320
00:26:53,042 --> 00:26:54,376
Dua puluh!

321
00:27:16,751 --> 00:27:20,917
Inspektur Kepala Jacek Goc
akan mengajarkan pelajaran ini

322
00:27:21,501 --> 00:27:24,917
Dia kepala Kriminal
Departemen Terorisme dan Pembunuhan

323
00:27:25,167 --> 00:27:27,959
di Mabes Polri dan
adalah dosen tamu.

324
00:27:28,251 --> 00:27:32,626
Jalan dan mobil yang jatuh. Itu
pengemudi tampaknya sudah mati.

325
00:27:32,626 --> 00:27:36,834
Penumpang tersebut meminta bantuan.
Apa pekerjaanmu?

326
00:27:37,626 --> 00:27:40,751
- Aku memeriksa denyut nadinya...
- Dan kamu tertabrak mobil.

327
00:27:42,667 --> 00:27:45,834
Aturan yang paling penting adalah,
memastikan keselamatan Anda sendiri.

328
00:27:45,834 --> 00:27:48,001
Jika Anda berniat melakukannya
memberi bantuan,

329
00:27:48,167 --> 00:27:51,167
Anda harus memeriksa untuk melihat apakah Anda aman.

330
00:27:51,417 --> 00:27:52,417
Apa pekerjaanmu?

331
00:27:53,501 --> 00:27:55,417
Siapkan segitiga peringatan Anda.

332
00:27:59,292 --> 00:28:03,417
Dia tergantung pada kabel lampu.
Masih hidup. Apa pekerjaanmu?

333
00:28:04,417 --> 00:28:06,377
Matikan listrik, seperti yang ada
air di lantai.

334
00:28:06,792 --> 00:28:09,959
Jika dia tergantung di tiang listrik
di tengah lapangan?

335
00:28:10,126 --> 00:28:11,126
Hubungi perusahaan listrik.

336
00:28:11,376 --> 00:28:14,126
Jika kamu menebangnya,
dia kaku, terjatuh dan

337
00:28:14,126 --> 00:28:17,126
menghilang di ladang jagung,
apa yang kamu lakukan?

338
00:28:17,417 --> 00:28:18,167
Saya menebang jagung.

339
00:28:18,376 --> 00:28:20,768
Dan jika Anda tidak memiliki otoritas
untuk menghancurkan properti, apa yang Anda lakukan?

340
00:28:20,792 --> 00:28:22,709
Saya membuat lingkaran yang lebih luas
sekitar tiang listrik.

341
00:28:23,042 --> 00:28:24,376
Saya adalah seorang pramuka.

342
00:28:28,542 --> 00:28:30,292
Seorang wanita tangguh.

343
00:28:35,251 --> 00:28:36,751
Kemarilah, bintang, lihat ini.

344
00:28:46,751 --> 00:28:48,251
Obat kumur Magda.

345
00:28:57,751 --> 00:28:58,792
Ingin bergabung?

346
00:29:09,667 --> 00:29:12,376
Ada masalah dengan teman sekamarku,
tapi aku tidak ingin ada masalah.

347
00:29:12,667 --> 00:29:16,001
Bisakah Anda memindahkan saya dan teman saya
ke kamar ganda?

348
00:29:17,542 --> 00:29:18,542
Datang!

349
00:29:19,709 --> 00:29:21,626
- Namanya Jacek.
- Zuza.

350
00:29:31,126 --> 00:29:32,126
Punya saran untuk saya?

351
00:29:34,751 --> 00:29:36,251
Jangan pernah mengakuinya.

352
00:29:37,792 --> 00:29:39,417
- Untuk apa?
- Untuk apa pun.

353
00:29:40,417 --> 00:29:44,376
Jangan menulis bahwa Anda melihat suatu benda
itu tampak seperti pistol.

354
00:29:45,542 --> 00:29:47,001
Tulis bahwa Anda melihat pistol.

355
00:29:49,417 --> 00:29:51,251
Anda tidak menembak orang setiap hari.

356
00:29:52,042 --> 00:29:53,251
Anda bertindak di bawah tekanan.

357
00:29:54,667 --> 00:29:59,917
Pemikiran cepat Anda mungkin bisa menyelamatkan
hidupmu dan teman-temanmu.

358
00:30:01,834 --> 00:30:08,751
Ingat, itu selalu lebih baik
untuk membawa pulang gajimu sendiri

359
00:30:09,542 --> 00:30:14,667
daripada tukang pos yang membawa
pensiun Anda untuk keluarga Anda.

360
00:30:18,001 --> 00:30:20,417
Dan persetan dengan pemakaman yang menyenangkan.

361
00:30:23,251 --> 00:30:25,251
Dan persetan dengan penghormatan penjaga kehormatan.

362
00:30:26,917 --> 00:30:29,709
Dengar, persetan dengan semua omong kosong itu.

363
00:30:35,292 --> 00:30:38,042
Tugas Anda adalah bertahan hidup. Mengerti?

364
00:30:42,792 --> 00:30:46,001
Zyrardow 4 bulan kemudian

365
00:30:46,126 --> 00:30:48,001
Ya? Jauhi jendela.

366
00:30:48,126 --> 00:30:49,251
Kamu ada di mana?

367
00:30:50,251 --> 00:30:51,751
Di ruang utama.

368
00:30:52,959 --> 00:30:54,759
Segera pergi;
mereka telah menemukan apartemen itu.

369
00:31:11,167 --> 00:31:13,251
- Mereka ada di pintu.
- Jangan berhenti.

370
00:31:14,126 --> 00:31:15,542
Ayo, ayo, ayo...

371
00:31:19,417 --> 00:31:21,126
- Halo.
- Halo.

372
00:31:22,792 --> 00:31:24,501
Apakah mereka datang?

373
00:31:25,376 --> 00:31:26,709
Tidak.

374
00:31:28,001 --> 00:31:29,834
Apakah dia datang?

375
00:31:32,126 --> 00:31:33,126
Berlari!

376
00:31:33,792 --> 00:31:34,792
Berhenti, polisi!

377
00:31:37,001 --> 00:31:38,126
Berhenti atau aku akan menembak!

378
00:31:42,959 --> 00:31:43,959
Pergi!

379
00:31:46,251 --> 00:31:48,211
Maniek, di belakang toko.
Anda akan mengambil Malgosia.

380
00:31:55,292 --> 00:31:56,292
Pergi!

381
00:32:34,376 --> 00:32:35,542
Baiklah, aku melihatmu.

382
00:32:49,709 --> 00:32:50,834
Berhenti atau aku akan menembak!

383
00:33:23,834 --> 00:33:25,126
Darek, sayang...

384
00:33:26,126 --> 00:33:29,376
Saya tidak tahan dengan perlindungan ini.

385
00:33:30,626 --> 00:33:33,542
Bisakah saya keluar dan membeli sesuatu?

386
00:33:36,417 --> 00:33:37,626
Baiklah.

387
00:33:38,292 --> 00:33:40,417
Kamu manis sekali.

388
00:33:41,292 --> 00:33:43,332
Tolong jangan berpakaian dengan cara yang tidak pantas
yang menarik perhatian.

389
00:33:45,542 --> 00:33:48,751
Saat kami mengatakan sembunyikan kepalamu
di belakang kursi dan buka mulutmu.

390
00:33:49,376 --> 00:33:52,376
Oh sial, kamu menjijikkan sekali.
Aku akan menampar wajahmu.

391
00:33:52,542 --> 00:33:54,876
Tidak, bukan itu yang kamu pikirkan.
Saat kita memotret di dalam mobil,

392
00:33:54,876 --> 00:33:57,292
suaranya sangat keras, kamu
harus buka mulutmu...

393
00:33:57,501 --> 00:33:59,621
- agar gendang telingamu tidak pecah.
- Itu bagus sekali.

394
00:34:03,501 --> 00:34:05,042
Terima kasih.

395
00:34:12,251 --> 00:34:13,571
Mencari sesuatu, Tuan-tuan?

396
00:34:13,667 --> 00:34:14,917
Sebuah bra.

397
00:34:15,126 --> 00:34:16,126
Ukuran yang mana?

398
00:34:19,417 --> 00:34:20,501
Nah, ukurannya berapa?

399
00:34:20,917 --> 00:34:22,001
Cocok untukku.

400
00:34:22,501 --> 00:34:23,792
Anda sedang menatap.

401
00:34:24,542 --> 00:34:25,376
Dengan baik?

402
00:34:25,542 --> 00:34:26,542
Menyenangkan, bukan?

403
00:34:34,251 --> 00:34:35,251
Cobalah ini!

404
00:34:44,959 --> 00:34:47,542
Kamu keterlaluan.

405
00:34:48,251 --> 00:34:50,376
Mereka tampak seperti tenda bagimu.

406
00:34:52,167 --> 00:34:54,917
Mereka akan baik-baik saja di Darek.

407
00:34:58,292 --> 00:35:01,251
Kamil, ayo pergi. Jangan membuat
wajah sialan yang menyedihkan.

408
00:35:01,251 --> 00:35:03,167
Kami akan pergi ke
mal besok.

409
00:35:04,834 --> 00:35:06,917
Bolehkah aku memanggilmu ayah?

410
00:35:08,834 --> 00:35:10,251
Ya.

411
00:35:11,376 --> 00:35:13,167
Ayahku tidak mencintaiku.

412
00:35:15,126 --> 00:35:16,792
Ya, benar.
Dia sibuk, itu saja.

413
00:35:20,001 --> 00:35:22,417
Saya berharap Anda adalah ayah saya.

414
00:35:24,376 --> 00:35:26,126
Saya akan mencoba menggantikannya.

415
00:35:27,917 --> 00:35:32,876
Hai. Aku lebih baik berteman dengan anak laki-laki
daripada mereka satu sama lain.

416
00:35:33,501 --> 00:35:34,834
Pakai ini.

417
00:35:36,126 --> 00:35:38,917
Kawan, dia sudah memaksimalkan kartumu.
2.000 untuk pakaian dan sepatu.

418
00:35:39,042 --> 00:35:41,626
Kami tidak akan berbelanja.
Ambil kartu itu darinya.

419
00:35:44,751 --> 00:35:46,501
Mereka terlalu besar.

420
00:35:47,042 --> 00:35:48,709
Tidak, itu bagus.

421
00:35:49,042 --> 00:35:53,292
Buka pakaian di tempat kerja dan mereka akan berkata
kamu terlihat seperti Serena Williams.

422
00:35:54,501 --> 00:35:56,126
Ingin saya mengembalikannya?

423
00:35:57,667 --> 00:35:58,917
Tidak, itu bagus.

424
00:36:04,167 --> 00:36:05,167
Apa itu?

425
00:36:05,417 --> 00:36:06,417
Vaseline.

426
00:36:08,042 --> 00:36:10,001
Kalau sudah dingin, itu akan sulit.

427
00:36:10,417 --> 00:36:11,417
Mengapa kamu melakukan itu?

428
00:36:11,709 --> 00:36:13,001
Aku menagih hutangku.

429
00:36:15,251 --> 00:36:16,959
Aku butuh uang untukmu dan bayinya.

430
00:36:21,126 --> 00:36:23,042
Dunia akan menjadi imajinasiku.

431
00:37:01,834 --> 00:37:03,417
Apa itu?

432
00:37:28,126 --> 00:37:30,126
Saya seorang pemeriksa pajak.

433
00:37:31,917 --> 00:37:36,667
Preman lokal ingin memaksa saya membayar;
salah satu dari mereka dikenai denda.

434
00:37:39,167 --> 00:37:40,876
Apakah kamu tersesat, punk?

435
00:37:41,709 --> 00:37:44,251
Hei, kamu ingin ibumu memilikinya
anak laki-laki yang giginya tanggal?

436
00:37:46,542 --> 00:37:48,126
Keluar dari sini, jalang!

437
00:37:48,542 --> 00:37:51,917
Satu! Sapa ibumu;
Saya akan ke sana besok!

438
00:38:03,917 --> 00:38:06,250
Sialan! Astaga!

439
00:38:08,834 --> 00:38:12,917
Oh sial, ayolah...

440
00:38:17,126 --> 00:38:18,251
KANTOR PAJAK KOTA

441
00:38:18,417 --> 00:38:20,959
Saya berbicara dengan mereka. Mereka
kata pemeriksa pajak itu milikmu

442
00:38:20,959 --> 00:38:23,417
pekerjaan resmi, tidak resmi
Anda melakukan penipuan bahan bakar.

443
00:38:24,001 --> 00:38:25,401
Itu sebabnya mereka ingin menemui Anda.

444
00:38:26,709 --> 00:38:28,001
Berapa banyak yang kamu inginkan?

445
00:38:30,626 --> 00:38:32,001
Biarkan saya bekerja dengan Anda.

446
00:38:39,542 --> 00:38:43,876
Kami mendatangkan bahan bakar minyak dari UE.
Jerman yang terbaik karena paling dekat.

447
00:38:45,126 --> 00:38:47,417
- Dan petugas bea cukai?
- Mereka mafia.

448
00:38:47,667 --> 00:38:50,292
Halo, pemeriksaan bea cukai.
Tolong dokumen pengirimannya.

449
00:38:50,751 --> 00:38:53,709
Membawa banyak barang ini.
Kami melihat apa yang terjadi.

450
00:38:54,501 --> 00:38:58,376
Anda boleh pergi, tetapi suruh atasan Anda melakukannya
temui kami dan bawalah amplop tebal.

451
00:38:59,001 --> 00:39:03,126
Setelah dikurangi biaya dan suap
Anda hanya mendapat untung 6.000 per barel.

452
00:39:03,626 --> 00:39:05,542
Kami menghasilkan 100 barel per hari.
Bahan Bakar

453
00:39:05,542 --> 00:39:07,667
minyak lebih murah dengan
tidak ada pajak cukai.

454
00:39:07,917 --> 00:39:10,959
Anda memutihkannya dengan asam dalam pakan ternak
gerobak, lalu kurangi asamnya dengan jeruk nipis.

455
00:39:11,126 --> 00:39:14,959
Mereka terus mengubah parameter
di stasiun, tapi kami beradaptasi.

456
00:39:15,959 --> 00:39:17,876
Mesin sangat sulit rusak.

457
00:39:18,042 --> 00:39:21,709
Polisi yang disuap mengawal kiriman kami
limbah, minyak dan kapur.

458
00:39:21,917 --> 00:39:23,001
Kami membawanya ke tempat penyimpanan batu bara.

459
00:39:23,376 --> 00:39:25,417
Berapa banyak geng kriminal
menjual bahan bakar di Polandia?

460
00:39:25,667 --> 00:39:30,251
Kantor Pengatur Energi memerlukan
Anda mengeluarkan 10 juta

461
00:39:30,417 --> 00:39:31,457
untuk mengajukan konsesi.

462
00:39:31,667 --> 00:39:33,834
Saat ini ada 12 pembayaran seperti itu

463
00:39:34,001 --> 00:39:35,001
dibuat oleh orang-orang depan.

464
00:39:35,167 --> 00:39:36,834
Berapa lama bisnis seperti itu bertahan?

465
00:39:37,001 --> 00:39:39,417
Orang depan membeli sebuah perusahaan
dan membayar 10 juta.

466
00:39:39,751 --> 00:39:43,292
Perusahaan menjual konstruksi palsu
bahan dan tambahan PPN.

467
00:39:43,501 --> 00:39:47,959
Kemudian menjual bahan bakar ke pembayar pajak
perusahaan dan PPN adalah keuntungan.

468
00:39:48,126 --> 00:39:51,251
Tiga bulan kemudian Anda mendaur ulang
perusahaan dan mendirikan yang baru.

469
00:39:51,417 --> 00:39:55,042
- Mengapa?
- Pemerintah menutupnya.

470
00:39:58,542 --> 00:39:59,542
Siapa pemain depan?

471
00:40:00,001 --> 00:40:03,542
Dulu orang asing. Anda akan mendapatkan
Rusia dan buka rekening bank.

472
00:40:04,001 --> 00:40:08,126
Ketika saya tahu kantor pajak aktif
kepadanya, kami akan menyuruhnya pergi

473
00:40:08,417 --> 00:40:09,126
dan tidak kembali.

474
00:40:09,417 --> 00:40:11,297
Dan dia mendaur ulang dirinya kembali
ke negaranya sendiri.

475
00:40:11,417 --> 00:40:15,251
Saat ini kita menggunakan “James Bond,”
seorang Polandia dengan ID palsu.

476
00:40:15,542 --> 00:40:18,751
Anda mengkloning ID seseorang seharga 5.000.

477
00:40:20,126 --> 00:40:21,876
Dan orang itu ditangkap.

478
00:40:22,126 --> 00:40:23,792
Bagaimana Anda menemukan “James Bond?”

479
00:40:32,417 --> 00:40:34,126
Halo, siapa yang menelepon?

480
00:40:34,292 --> 00:40:35,917
- Ya.
- Apa yang terjadi?

481
00:40:36,626 --> 00:40:37,959
Dia mengusir kami dari rumah.

482
00:40:38,126 --> 00:40:39,542
Sekarang dia menjadi gila.

483
00:40:40,834 --> 00:40:43,001
39-608, kita perlu cadangan.

484
00:40:43,542 --> 00:40:45,417
Apakah Anda punya uang
untuk memberi makan anak-anak ini?

485
00:40:45,876 --> 00:40:46,917
20 zloty.

486
00:40:51,959 --> 00:40:53,251
Hai, bintang.

487
00:40:53,417 --> 00:40:55,292
- Bintang?
- Bukan begitu? Ayo.

488
00:40:57,251 --> 00:40:58,792
39-608, dimana alamatnya?

489
00:41:04,959 --> 00:41:06,251
Singkirkan itu!

490
00:41:08,751 --> 00:41:09,791
Pukul dia dengan tongkatmu.

491
00:41:09,959 --> 00:41:11,376
Apakah kamu bercanda?

492
00:41:15,626 --> 00:41:17,501
Bagian pantat yang bagus.

493
00:41:18,917 --> 00:41:21,292
Keledai yang bagus?!
Singkirkan itu!

494
00:41:21,501 --> 00:41:23,792
Beri aku rokok atau aku akan muntah.

495
00:41:26,251 --> 00:41:27,834
Tunggu disini.

496
00:41:28,501 --> 00:41:29,542
Ruangan macam apa ini?

497
00:41:31,709 --> 00:41:33,001
Tidak bisakah dia tetap di sini?

498
00:41:33,417 --> 00:41:35,167
Anda menyuruhnya masuk ke sana.

499
00:41:37,501 --> 00:41:41,126
- Tapi tidak, ini...
- Bangun, kataku!

500
00:41:50,417 --> 00:41:51,709
Anjing siapa ini?

501
00:41:52,126 --> 00:41:53,292
Itu Fluffy kecilku.

502
00:41:53,751 --> 00:41:55,031
Ada apa dengan dia?!

503
00:41:55,167 --> 00:41:56,876
Dia merasa tidak enak badan.

504
00:41:58,834 --> 00:41:59,834
Apa ini?

505
00:41:59,959 --> 00:42:00,959
Dia akan menjilat dan menyembuhkannya.

506
00:42:01,042 --> 00:42:03,417
Jika seseorang memotong tanganmu
maukah kamu menjilatnya saja?

507
00:42:03,542 --> 00:42:04,542
Saya juga mengalami patah kaki.

508
00:42:04,709 --> 00:42:06,227
Apakah Anda menemui dokter atau
jilat saja sendiri?

509
00:42:06,251 --> 00:42:07,667
Saya akan membawa anjing itu ke dokter hewan.

510
00:42:07,876 --> 00:42:09,102
Tidak ada yang seperti melakukan patroli
dengan pussies.

511
00:42:09,126 --> 00:42:10,542
Tutup jebakanmu.

512
00:42:11,709 --> 00:42:14,626
- Aku akan segera...
- Kamu brengsek!

513
00:42:15,251 --> 00:42:17,667
Anda tidak bisa membohongi mereka seperti itu.
Anda akan memecahkan gendang telinga, dan

514
00:42:17,667 --> 00:42:20,042
mereka akan membuang kekuatan itu. Memukul
dia dengan semprotan merica.

515
00:42:23,542 --> 00:42:31,542
- Persetan dengan polisi!
- 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.

516
00:42:33,417 --> 00:42:39,001
- Astaga!
- Yap, jam 10 itu sial dan aaarh.

517
00:42:42,834 --> 00:42:46,626
Apakah Anda akan tenang, atau lakukan
kamu ingin pergi bersama kami?

518
00:42:46,917 --> 00:42:48,251
Oke oke.

519
00:42:51,834 --> 00:42:55,126
Jika saya harus datang ke sini lagi, saya akan melakukannya
mengalahkanmu.

520
00:43:00,792 --> 00:43:03,709
Anda akan merasa tenang malam ini.

521
00:43:04,001 --> 00:43:07,167
Kenapa kamu menyemprotnya begitu
dia tidak bisa berjalan sekarang?

522
00:43:08,001 --> 00:43:12,167
Dia orang baik, jadi gila
kadang saat dia minum.

523
00:43:14,292 --> 00:43:15,001
Tahu apa?

524
00:43:15,167 --> 00:43:17,042
Awalnya aku kasihan padamu.

525
00:43:17,251 --> 00:43:19,126
Tapi sekarang aku tidak merasa menyesal sama sekali.

526
00:43:22,001 --> 00:43:25,751
Itu adalah perampasan properti.
Mereka akan menimbulkan bau. Laporkan.

527
00:43:25,917 --> 00:43:28,417
Kamu benar-benar brengsek.
Berikan aku anjing itu.

528
00:43:28,876 --> 00:43:31,167
Aku kenal dokter hewan, dan giliran kerjaku sudah selesai.

529
00:43:40,376 --> 00:43:42,834
Robert, aku akan membersihkannya.
Apa masalahnya?

530
00:43:43,167 --> 00:43:45,834
Anda lebih suka membersihkan setelah seekor anjing
daripada membuatkanku makan malam, bukan?

531
00:43:54,501 --> 00:43:56,251
Lalu bersihkan juga!

532
00:44:00,417 --> 00:44:02,501
Dan itu juga!

533
00:44:03,126 --> 00:44:04,126
Dan ini!

534
00:44:04,959 --> 00:44:05,959
Dan ini!

535
00:44:08,417 --> 00:44:09,417
Dan ini!

536
00:44:21,417 --> 00:44:22,709
Kamu terlihat seperti sampah.

537
00:44:35,626 --> 00:44:37,542
Mama!

538
00:44:54,959 --> 00:44:57,834
KE ZUZA: Star, anjingnya baik-baik saja.
Itu di dokter hewan.

539
00:45:05,001 --> 00:45:09,001
Sayang, aku minta maaf untuk kemarin.

540
00:45:16,792 --> 00:45:18,167
Duduk.

541
00:45:23,626 --> 00:45:24,959
Nyam, enak.

542
00:45:28,917 --> 00:45:30,001
enak.

543
00:45:30,709 --> 00:45:35,001
Bolehkah saya mengetahui nama dan alamatnya
dari orang yang kamu ajak anjingnya?

544
00:45:51,417 --> 00:45:53,709
Silakan semprot!

545
00:46:11,376 --> 00:46:12,917
Tidak akan menjadi lebih baik.

546
00:46:13,501 --> 00:46:17,251
Anda mengirim James Bond ke bank
untuk membuka rekening untuk

547
00:46:17,542 --> 00:46:19,876
perusahaan depan yang akan dibayar
untuk penjualan bahan bakar.

548
00:46:21,792 --> 00:46:23,751
Nomor telepon.

549
00:46:24,376 --> 00:46:26,792
Bond memiliki akun tersebut tetapi
dia tidak bisa menyentuh uang itu.

550
00:46:26,792 --> 00:46:28,626
Untuk melakukan transfer
itu nomorku

551
00:46:28,792 --> 00:46:31,751
dan tiga orang Armenia
yang mengendalikan seluruh bisnis.

552
00:46:35,709 --> 00:46:37,959
Uangnya masuk hari ini.

553
00:46:52,626 --> 00:46:54,251
Bangun.

554
00:46:56,001 --> 00:46:57,126
Oke.

555
00:47:03,542 --> 00:47:07,542
Anda memahami bahwa Anda sedang menjual
51% dari perusahaan dan kehilangan kendali?

556
00:47:15,376 --> 00:47:22,001
saya menjual. Itu milikmu.
Anda yakin akan memberi saya 600.000?

557
00:47:24,292 --> 00:47:25,917
Dia mengerti.

558
00:47:34,126 --> 00:47:37,167
Aku membeli 51% saham perusahaan
dan memiliki resolusi dewan.

559
00:47:37,167 --> 00:47:39,251
Saya sekarang mengontrol
uang di rekening.

560
00:47:39,417 --> 00:47:42,126
Blokir semua nomor telepon sehingga
hanya saya yang bisa melakukan transfer.

561
00:47:46,917 --> 00:47:49,751
Seseorang sedang mentransfer uang
sekarang ke Armenia.

562
00:47:50,042 --> 00:47:53,376
Jika Anda tidak memblokir nomor tersebut
dalam 10 detik, aku akan membuatmu membayar.

563
00:47:54,667 --> 00:47:56,001
Sialan, lakukan sekarang!

564
00:48:00,626 --> 00:48:01,709
Selesai!

565
00:48:02,126 --> 00:48:03,709
Berapa sisa di rekening?

566
00:48:03,917 --> 00:48:07,001
31 juta 820 ribu zlotys.

567
00:48:35,501 --> 00:48:37,542
Sial! Tenang, aku tidak mau

568
00:48:37,542 --> 00:48:39,834
Bikin masalah, ngobrol saja.

569
00:48:40,959 --> 00:48:42,167
Ayo jalan-jalan.

570
00:48:43,001 --> 00:48:44,001
Berapa harganya?

571
00:48:45,251 --> 00:48:46,571
Ya ampun, aku punya surat perintah penangkapan.

572
00:48:46,626 --> 00:48:49,226
Baiklah, saya akan meninggalkan Polandia; kami tidak akan melakukannya
bertemu lagi. Berapa harganya?

573
00:48:52,126 --> 00:48:53,292
50 ribu.

574
00:48:54,001 --> 00:48:55,001
Ayo pergi ke bank.

575
00:48:56,542 --> 00:48:58,376
Pergilah ke bank, astaga.

576
00:48:58,709 --> 00:49:03,126
- Ambulans, dia sedang melahirkan.
- Persetan!

577
00:49:04,751 --> 00:49:07,001
Keluar dari sini.

578
00:49:07,167 --> 00:49:08,834
Apa yang kamu lakukan?

579
00:49:09,126 --> 00:49:10,917
Sebut saja!

580
00:49:11,042 --> 00:49:13,709
Ambil radio sialan itu dan lakukanlah.

581
00:49:13,876 --> 00:49:16,126
Tidak, ini sudah terlambat.
Saya sudah memanggil ambulans.

582
00:49:19,126 --> 00:49:21,876
Saya sudah membacanya jika saya
melahirkan setelah menjadi

583
00:49:21,876 --> 00:49:24,834
ditangkap mereka akan membiarkan
bayinya tetap di penjara.

584
00:49:25,417 --> 00:49:30,042
Dari 0 hingga 3 tahun adalah yang paling lama
periode penting dalam kehidupan seorang anak.

585
00:49:30,751 --> 00:49:32,917
Ia tidak akan mengingatnya;
itu adalah kejahatan yang lebih kecil.

586
00:49:33,251 --> 00:49:35,042
Setelah itu, itu akan jatuh padamu.

587
00:49:36,251 --> 00:49:39,626
Jika mereka menangkapku setelah aku memberi
lahir Alan, aku akan meluangkan waktu

588
00:49:39,667 --> 00:49:43,001
tanpa bayiku, sungguh buruk
sesuatu sepanjang hidupnya.

589
00:49:44,126 --> 00:49:47,709
Ayo kita pergi, Remek.

590
00:49:49,792 --> 00:49:51,001
Ayo kita pergi.

591
00:50:08,042 --> 00:50:11,542
Ajak anak-anak, kita berangkat
ke Bulgaria. Kita harus bergegas.

592
00:50:30,501 --> 00:50:31,501
- Ayah.

593
00:50:31,501 --> 00:50:35,542
- Anda mengambil perusahaan kami. Besok pukul
siang hari di parkiran body shop.

594
00:50:36,126 --> 00:50:39,876
Anda mengembalikan uangnya kepada kami atau kami
membawamu. Dan Anda tahu untuk apa.

595
00:50:43,376 --> 00:50:45,292
markas polisi,

596
00:50:49,042 --> 00:50:52,709
bekerja dengan Keamanan Internal
Badan dan Pemeriksa Pajak,

597
00:50:53,126 --> 00:50:55,206
sedang membuat grup khusus
untuk melawan mafia bahan bakar.

598
00:50:55,292 --> 00:50:57,126
Saya telah mengundang Anda semua ke sini...

599
00:50:57,417 --> 00:50:58,876
karena aku ingin kamu bergabung.

600
00:51:09,001 --> 00:51:12,168
- Aku butuh pria kuat untuk pagi hari.
- Apakah mereka yang kamu kejar dengan gergaji baik-baik saja?

601
00:51:12,751 --> 00:51:13,834
Tidak ada pussies.

602
00:51:14,292 --> 00:51:18,959
Orang-orang dari unit kontra-terorisme,
dan penjaga terbaik di klub.

603
00:51:22,417 --> 00:51:24,042
Markas besar polisi.
Bisa saya bantu?

604
00:51:24,626 --> 00:51:27,917
Besok siang di body shop
di Zyrardow akan terjadi baku tembak.

605
00:51:28,501 --> 00:51:32,292
Dua geng kriminal bersenjata dengan banyak
orang-orang dari mafia bahan bakar.

606
00:51:33,417 --> 00:51:36,417
Berikan nomor rekening Anda
dan menandatangani kontrak.

607
00:51:36,792 --> 00:51:40,251
Masing-masing dari Anda akan mendapatkan 20.000 kotor
berada dalam konfrontasi ini.

608
00:51:41,167 --> 00:51:45,542
Selain itu, ada klausul
bahwa siapa pun yang ditangkap,

609
00:51:46,292 --> 00:51:48,876
akan menerima pembayaran sebesar 200.000.

610
00:51:49,751 --> 00:51:52,792
Benar, Tuan-tuan, isi senjatamu
dan masuk ke formasi bertarung.

611
00:51:55,542 --> 00:51:58,042
Anda berdiri di belakang kami dan bernegosiasi.

612
00:52:00,709 --> 00:52:01,709
Pakai ini.

613
00:52:01,876 --> 00:52:03,917
- Tapi aku hanya seorang pengacara...
- Pakailah.

614
00:52:05,001 --> 00:52:06,001
Apa yang saya lakukan di sini?

615
00:52:07,751 --> 00:52:08,959
Anda dibutuhkan.

616
00:52:46,417 --> 00:52:48,292
Kamu bangsat! Mereka sudah
mengambil semua yang kumiliki. saya akan melakukannya

617
00:52:48,292 --> 00:52:50,376
harus bekerja untuk mereka
tidak ada apa-apa selama lima tahun!

618
00:52:52,501 --> 00:52:54,501
POLISI! Turunlah! Turun!

619
00:52:54,667 --> 00:52:56,042
Semuanya berbaring.

620
00:52:58,751 --> 00:53:03,001
Di tanah!
Kamu, kamu, kamu, turun!

621
00:53:15,126 --> 00:53:18,042
Berhentilah melucu.
Menangkap orang-orang di pihak Anda?

622
00:53:18,417 --> 00:53:22,251
- Apa maksudmu?
- Aku punya lisensi senjata.

623
00:53:22,542 --> 00:53:25,959
- Mari kita lihat.
- Tunjukkan milikmu juga.

624
00:53:26,251 --> 00:53:31,959
Perlahan-lahan.
Itu sah.

625
00:53:32,959 --> 00:53:36,917
- Dan kamu?
- Aku punya satu! Saya juga!

626
00:53:37,167 --> 00:53:40,376
Setiap pria memiliki lisensi
untuk senjata apinya.

627
00:53:40,876 --> 00:53:45,001
- Dan siapa kamu, boneka sayang?
- Pengacara mereka. Ini semua sah.

628
00:53:47,126 --> 00:53:49,792
Apa-apaan ini?
Reli Polandia pertama

629
00:53:49,792 --> 00:53:52,167
tentara dan
mantan pasukan operasi khusus.

630
00:53:54,126 --> 00:53:55,251
Dan orang-orang itu?

631
00:53:56,834 --> 00:53:58,792
Sekelompok preman.

632
00:54:07,667 --> 00:54:10,126
Punya lisensi untuk senjatanya?

633
00:54:10,709 --> 00:54:13,167
Kerja bagus, kawan. Ilegal
kepemilikan senjata api

634
00:54:13,167 --> 00:54:15,709
dan menjadi bagian dari sebuah
geng kejahatan terorganisir.

635
00:54:15,876 --> 00:54:19,417
Anda menyingkirkan seluruh kelompok
dalam satu hari.

636
00:54:27,376 --> 00:54:29,501
Siapa kamu?

637
00:54:30,792 --> 00:54:33,626
- Seorang pengamat yang tidak bersalah.
- Keluar dari sini.

638
00:54:45,001 --> 00:54:46,521
Apakah saya akan mendapatkan sesuatu
keluar dari ini?

639
00:54:47,001 --> 00:54:48,376
Aku akan membiarkanmu hidup.

640
00:54:50,126 --> 00:54:52,417
Apakah kamu mengotori celanamu?

641
00:55:01,876 --> 00:55:04,792
Aku dengar kamu sudah check out
Remigiusz Puchalski, alias

642
00:55:04,792 --> 00:55:07,542
Gula, di Zyrardow
mengenai mafia bahan bakar.

643
00:55:08,709 --> 00:55:10,792
Mungkin memang begitu. Mengapa?

644
00:55:11,001 --> 00:55:12,667
Masukkan saya ke dalam kelompok ahli.

645
00:55:13,959 --> 00:55:15,042
Bicaralah padanya.

646
00:55:17,542 --> 00:55:19,501
Aku tidak bicara dengan bajingan itu.

647
00:55:30,001 --> 00:55:31,959
Apakah kamu baik-baik saja, Nak?

648
00:55:32,126 --> 00:55:34,126
Apakah Anda mengonsumsi insulin?
dan mengukur gula Anda?

649
00:55:34,417 --> 00:55:36,001
Anda dapat kembali ke kamar Anda.

650
00:55:36,417 --> 00:55:38,001
Saya sudah membeli rumah.

651
00:55:40,792 --> 00:55:41,792
Apa itu?

652
00:55:42,167 --> 00:55:43,167
Seekor ular piton.

653
00:55:44,001 --> 00:55:45,542
Bahkan ular ini kecil di sebelahku.

654
00:55:46,417 --> 00:55:47,709
Kenapa ular piton nak??

655
00:55:48,501 --> 00:55:50,001
Karena aku merasa kesepian.

656
00:55:51,417 --> 00:55:53,542
Anda harus mulai berkencan dengan seseorang.

657
00:55:55,126 --> 00:55:56,917
Kamu cantik di dalam.

658
00:55:58,667 --> 00:56:00,001
Biarkan orang lain mengenal Anda.

659
00:56:05,542 --> 00:56:09,542
Sugar, aku mendapat masalah
kemarin. Apakah tidak apa-apa?

660
00:56:17,501 --> 00:56:19,667
Seorang petugas pemadam kebakaran dari Zyrardow
menyelamatkan seekor anjing yang punya

661
00:56:19,667 --> 00:56:22,001
telah dikubur hidup-hidup. Sekarang
dia akan mengadopsinya.

662
00:56:22,542 --> 00:56:24,376
Aku akan memberi Caps sebuah rumah
dia selalu bermimpi.

663
00:56:24,876 --> 00:56:28,542
Anjing ras campuran itu selamat berkat
terhadap reaksi cepat petugas pemadam kebakaran.

664
00:56:29,001 --> 00:56:31,751
Pemiliknya telah menguburkannya
anjing yang dianiaya di hutan.

665
00:56:32,042 --> 00:56:36,292
Saya melihat tanah yang baru digali di a
lubang bergerak, jadi saya menggalinya

666
00:56:36,292 --> 00:56:40,709
tanganku yang kosong dan membawanya ke a
klinik, tempat dokter menyelamatkannya.

667
00:56:40,917 --> 00:56:42,251
Saya memutuskan untuk mengambil
dia pulang dan tidak

668
00:56:42,251 --> 00:56:43,834
ke tempat penampungan hewan.
Benar, Caps?

669
00:56:44,001 --> 00:56:45,393
Petugas pemadam kebakaran, yang menderita diabetes,

670
00:56:45,417 --> 00:56:49,834
menjadi pahlawan lokal dan sebagai Batman
mengunjungi rumah sakit anak-anak,

671
00:56:50,001 --> 00:56:53,042
di mana dia memberi tahu pasien muda
tentang pekerjaan pemadam kebakaran.

672
00:56:55,542 --> 00:57:02,042
Diam! Halo. Hai, Batman.

673
00:58:08,667 --> 00:58:09,667
Bola yang luar biasa...

674
00:58:10,376 --> 00:58:11,376
Itu bagus.

675
00:58:18,417 --> 00:58:19,417
Awasi anak Anda!

676
00:58:20,251 --> 00:58:21,771
Mungkin dia lapar atau
memiliki popok basah.

677
00:58:26,959 --> 00:58:28,359
Kenapa kamu menatapku?

678
00:58:28,834 --> 00:58:29,834
Sesuatu yang tidak kamu sukai?

679
00:58:31,792 --> 00:58:32,832
Anda harus mencuci kamar.

680
00:58:33,417 --> 00:58:34,417
Sekarang giliranmu.

681
00:58:35,417 --> 00:58:36,834
Cuci sendiri!

682
00:58:37,251 --> 00:58:38,542
Jika Anda gatal, garuklah.

683
00:58:52,292 --> 00:58:55,709
aku akan baik-baik saja. saya masih hidup.

684
00:58:56,376 --> 00:58:58,917
Saya akan baik-baik saja, Tuan-tuan.

685
00:58:59,251 --> 00:59:03,126
Jangan menaruh rumput di dalamnya. Tunggu
dokter untuk sampai ke sini. Anda akan baik-baik saja.

686
00:59:05,167 --> 00:59:09,251
Kami membutuhkan ambulans.
Dia terkoyak seperti Drakula.

687
00:59:10,751 --> 00:59:12,001
Drakula?

688
00:59:12,292 --> 00:59:16,126
Ya, Drakula, dia terkoyak
tengah sehingga isi perutnya keluar.

689
00:59:47,792 --> 00:59:50,167
Apakah kamu orang yang menyelamatkan anjing itu?

690
00:59:52,709 --> 00:59:54,292
Ya.

691
00:59:55,542 --> 00:59:57,001
Berapa usiamu?

692
00:59:58,917 --> 01:00:00,251
27.

693
01:00:02,001 --> 01:00:04,501
Umurku 29. Ingin berkencan?

694
01:00:12,667 --> 01:00:14,126
Aku ingin menidurimu.

695
01:00:37,709 --> 01:00:40,542
Berhenti membanting anak itu ke dinding
atau aku akan membunuhmu.

696
01:00:41,001 --> 01:00:45,251
Lihat jalang, kepala retak lainnya
tidak ada bedanya; Saya ikut serta seumur hidup.

697
01:00:46,001 --> 01:00:47,959
Pergi dari sini, kau Gipsi.

698
01:00:49,542 --> 01:00:52,501
Gipsi tidak bisa kembali!
Wanita jalang itu menganiaya anaknya.

699
01:00:56,417 --> 01:00:59,501
Kemarilah.

700
01:01:22,001 --> 01:01:23,626
Ingin menari?

701
01:01:26,751 --> 01:01:28,834
Aku akan menyalakan lampu kilatnya.

702
01:01:56,001 --> 01:01:59,251
Anak-anak ingin tahu apakah mereka bisa
memiliki taman petualangan dan APC.

703
01:02:00,126 --> 01:02:01,167
Tentu saja.

704
01:02:16,417 --> 01:02:20,001
Bung, persetan dengan menggunakan counter,
kita harus menimbangnya.

705
01:02:22,001 --> 01:02:24,542
Satu juta zlotys dalam ratusan
beratnya 9 kilogram.

706
01:02:32,126 --> 01:02:34,959
Lepaskan agar aku bisa melihatnya
apa yang kamu punya.

707
01:02:39,542 --> 01:02:42,376
- Hai.
- Apa yang kamu kenakan?

708
01:02:42,751 --> 01:02:44,251
Hampir tidak ada apa-apa saat ini.

709
01:02:44,667 --> 01:02:46,251
Maukah kamu melakukan apa yang aku perintahkan?

710
01:02:47,917 --> 01:02:50,542
- Aku ingin memanfaatkanmu sedikit.
- Saya harap begitu.

711
01:02:51,126 --> 01:02:52,251
Untuk membantu saya menggali.

712
01:02:53,167 --> 01:02:54,251
Kami sedang menggali lubang.

713
01:02:54,959 --> 01:02:56,126
Untukmu atau untukku?

714
01:02:57,001 --> 01:02:58,001
Bagi kami.

715
01:03:05,251 --> 01:03:06,876
Apakah kamu merampok bank?

716
01:03:08,001 --> 01:03:11,876
Saya menjual tanah dan saya takut
untuk menyimpannya di bank. Kami akan menguburnya.

717
01:03:12,959 --> 01:03:14,917
Mengapa uang kertas 500 euro ini?

718
01:03:15,542 --> 01:03:17,709
Zloty memakan terlalu banyak ruang.

719
01:03:21,917 --> 01:03:23,501
Mengapa Anda bekerja sebagai petugas pemadam kebakaran?

720
01:03:24,292 --> 01:03:26,042
Kalau begitu, aku suka menyalakan api
memadamkannya.

721
01:03:26,751 --> 01:03:28,391
Apakah kamu tidak takut pada seseorang
akan mencuri ini?

722
01:03:28,959 --> 01:03:32,042
Tanah itu milikku, jadi kalau uangnya
menghilang, aku akan menguburmu di sini.

723
01:03:34,542 --> 01:03:35,542
Kamu kacau.

724
01:03:36,042 --> 01:03:37,417
Senyum.

725
01:03:47,376 --> 01:03:48,376
Kenal dia?

726
01:03:53,751 --> 01:03:54,751
Ya.

727
01:03:54,876 --> 01:03:57,501
Tahukah kamu dia seorang gangster
terkait dengan mafia bahan bakar?

728
01:04:00,042 --> 01:04:01,167
Apa yang dia lakukan?

729
01:04:02,917 --> 01:04:04,417
Menjalankan penipuan PPN.

730
01:04:04,917 --> 01:04:06,251
Apakah dia menyakiti seseorang?

731
01:04:06,709 --> 01:04:07,917
Dia ingin membunuhku.

732
01:04:09,167 --> 01:04:11,126
Maksudku, apakah dia sudah melakukan sesuatu?

733
01:04:19,001 --> 01:04:21,126
Persetan, dia tidur dengannya.

734
01:04:24,876 --> 01:04:26,167
Apakah itu benar?

735
01:04:28,792 --> 01:04:31,876
Kami ingin Anda membantu kami menangkapnya.

736
01:04:38,001 --> 01:04:42,001
Sekarang Anda harus memutuskan apakah Anda benar
seorang polisi atau seorang gangster.

737
01:05:13,626 --> 01:05:17,042
Hari ini Marian dan Zbyszek;
Kamil dan Adrian sedang berlatih.

738
01:05:17,542 --> 01:05:20,417
Hai, yang di sana.

739
01:05:20,792 --> 01:05:22,709
Kamil hampir menjadi saudara iparmu.

740
01:05:23,417 --> 01:05:24,667
Anda pasti sedang bermimpi.

741
01:05:25,042 --> 01:05:27,751
Kamil bahkan mengaduk coklatnya
cara yang salah.

742
01:05:28,126 --> 01:05:29,917
Perhatikan apa yang kamu katakan, oke?

743
01:05:30,376 --> 01:05:32,136
Dia berhubungan dengan putrimu,
bukan?

744
01:05:41,126 --> 01:05:44,126
- Ya?
- Iwicia buka!

745
01:05:45,751 --> 01:05:47,417
- Katakan padaku di mana dia berada.
- Siapa?

746
01:05:47,876 --> 01:05:48,876
Katakan padaku di mana.

747
01:05:50,501 --> 01:05:54,001
Darek, bukankah senjata itu terlalu berlebihan?

748
01:05:54,626 --> 01:05:57,251
Astaga!

749
01:05:57,709 --> 01:05:59,376
Sebut saja bajingan itu.

750
01:06:02,001 --> 01:06:04,251
Iwona, beritahu petugas polisi itu
untuk sampai ke sini.

751
01:06:06,501 --> 01:06:07,709
Beritahu kami di mana dia berada.

752
01:06:08,542 --> 01:06:10,917
Dua penerbangan ke atas.
Dia berlari saat dia mendengarmu datang.

753
01:06:11,167 --> 01:06:12,251
Kalau begitu telepon dia!

754
01:06:18,542 --> 01:06:20,542
Datang.
Mereka tahu dan hanya ingin bicara.

755
01:06:26,959 --> 01:06:28,042
Kamil,

756
01:06:28,542 --> 01:06:30,823
apakah bangaumu memakai karet
ketika ia terbang berkeliling?

757
01:06:31,417 --> 01:06:34,876
- Mengapa?
- Apa kamu pikir aku tidak akan mengetahuinya?

758
01:06:35,001 --> 01:06:37,917
- Aku tidak mengerti satu hal.
- Apa yang tidak kamu mengerti, Bu?

759
01:06:38,126 --> 01:06:41,417
Tidak bisakah kamu memberitahuku begitu saja
kamu tertarik pada putriku?

760
01:06:42,501 --> 01:06:44,251
Mengapa saya memiliki sesuatu
menentang itu?

761
01:06:45,417 --> 01:06:47,001
Apakah kamu pikir kamu bisa
menyembunyikannya dariku?

762
01:06:47,917 --> 01:06:50,417
Bung, kamu tidak akan pernah bersembunyi
apa pun dariku!

763
01:06:50,917 --> 01:06:56,126
Suatu ketika beberapa polisi yang saya kenal sedang menjaga
gadis gangster, dan

764
01:06:56,292 --> 01:06:58,227
dia tidur dengan salah satu dari mereka, dan
mereka mengusirnya dari kepolisian.

765
01:06:58,251 --> 01:06:59,251
Jadi?

766
01:06:59,542 --> 01:07:00,542
Apakah kalian tinggal bersama?

767
01:07:01,126 --> 01:07:03,686
Kalau kita mau menikah, kita duluan
harus saling mengenal.

768
01:07:05,251 --> 01:07:07,126
Jadi, kamu akan menikah?

769
01:07:07,417 --> 01:07:08,792
Ya, aku hamil.

770
01:07:18,376 --> 01:07:20,167
Persetan denganku... Hamil?

771
01:07:20,542 --> 01:07:22,417
Saya merencanakannya; dia tidak menginginkannya.

772
01:07:29,959 --> 01:07:32,542
Selamat ya Iwcia, sungguh.

773
01:07:33,001 --> 01:07:34,167
Itu bagus sekali, Anda tahu?

774
01:07:35,917 --> 01:07:37,542
Luar biasa sekali, sayang!

775
01:07:39,251 --> 01:07:43,376
Jangan lupa beritahu kami tanggalnya
pernikahannya, oke?

776
01:07:44,876 --> 01:07:48,001
Jangan mengandalkan resepsi.
Aku baru saja membelikanmu apartemen.

777
01:07:48,792 --> 01:07:50,876
Saya mencoba hidup pada 2400.

778
01:07:53,417 --> 01:07:56,292
Kamu pasti gila, Nak.

779
01:07:56,667 --> 01:07:58,709
Memikirkan! Apakah Anda mengenal orang ini?

780
01:07:59,417 --> 01:08:01,126
Apakah Anda akan menghancurkan hidup Anda?

781
01:08:08,917 --> 01:08:11,167
Zdzisiek mabuk dan terjatuh.

782
01:08:11,751 --> 01:08:14,251
Dia ingin mendapatkan sampel
untuk melihat apakah sudah siap.

783
01:08:15,001 --> 01:08:16,751
Dia terjatuh dan tenggelam ke dasar.

784
01:08:17,251 --> 01:08:19,532
Minyak mentah memiliki berat jenis 0,8.
Anda tidak bisa berenang di dalamnya.

785
01:08:20,542 --> 01:08:24,126
Tuan-tuan yang sedang kita hadapi
kasus force majeure.

786
01:08:24,542 --> 01:08:28,126
Kita tidak bisa memanggil polisi atau
mereka akan menemukan area pencampuran bahan bakar.

787
01:08:28,501 --> 01:08:31,001
Solusinya adalah dengan menggerakan badan.

788
01:08:31,376 --> 01:08:32,376
Sekarang kita sedang berbicara.

789
01:08:32,542 --> 01:08:36,292
Alek harus menggerakkan badan lalu memanggil
polisi dan beri tahu mereka di mana lokasinya.

790
01:08:36,834 --> 01:08:38,001
Dan jika mereka menangkapnya?

791
01:08:38,292 --> 01:08:41,292
Dia akan mengaku memindahkan temannya,
tapi tidak disebutkan di mana kejadiannya.

792
01:08:41,542 --> 01:08:44,262
Karena tidak mengatakan di mana kejahatan itu terjadi
dia akan mendapat hukuman percobaan.

793
01:08:44,417 --> 01:08:46,751
Tapi Anda harus menandatanganinya
klausul kerahasiaan.

794
01:08:57,542 --> 01:08:58,751
Sial, polisi.

795
01:09:06,626 --> 01:09:07,917
Apakah Anda menelepon polisi?

796
01:09:08,417 --> 01:09:09,709
Tidak.

797
01:09:10,792 --> 01:09:12,417
Pak Sugar, saya tidak akan pernah menelepon mereka.

798
01:09:14,501 --> 01:09:15,751
Berikan aku pistolnya.

799
01:09:31,626 --> 01:09:33,542
- Halo.
- Halo.

800
01:09:34,501 --> 01:09:35,751
Anda tidak akan keluar dari situ sekarang.

801
01:09:38,126 --> 01:09:39,626
POLISI.

802
01:09:41,126 --> 01:09:42,292
Tentang pohon ek.

803
01:09:44,001 --> 01:09:45,001
Pohon ek?

804
01:09:45,167 --> 01:09:47,251
Kami mendapat laporan bahwa Anda
menebang pohon secara ilegal.

805
01:09:55,417 --> 01:09:56,876
Ah, pohon ek.

806
01:09:59,376 --> 01:10:02,126
Pengacaraku ada di sini dan
dia akan menjelaskan semuanya.

807
01:10:03,042 --> 01:10:05,876
Kami harus menebangnya sebagai
itu membuat kami tidak bisa berkendara keluar.

808
01:10:07,251 --> 01:10:08,626
Sebanyak ini.

809
01:10:09,667 --> 01:10:11,126
Semoga harimu menyenangkan.

810
01:10:27,417 --> 01:10:30,876
Kami mendapat tip anonim itu
ada mayat di dalamnya.

811
01:10:39,417 --> 01:10:41,709
392-06, kita perlu cadangan.

812
01:10:42,251 --> 01:10:44,611
Cadangan? Untuk apa?
Anda selalu meminta bantuan.

813
01:10:57,126 --> 01:10:58,251
Sial, aku melangkah ke dalamnya.

814
01:10:59,834 --> 01:11:01,542
Sekarang kita benar-benar membutuhkan cadangan.

815
01:11:01,834 --> 01:11:03,542
392-06 Cadangan.

816
01:11:03,959 --> 01:11:05,376
Kirim cadangan.

817
01:11:07,542 --> 01:11:10,001
- Gebel.
- Hai, aku baru saja masuk ke dalam mayat.

818
01:11:10,417 --> 01:11:11,417
Itu terjadi.

819
01:11:11,751 --> 01:11:13,251
Saya juga sudah melakukannya beberapa kali.

820
01:11:13,542 --> 01:11:14,959
Tapi saya tidak tahu harus berbuat apa.
Aku ikut serta

821
01:11:14,959 --> 01:11:16,719
pergelangan kakiku. Seharusnya
Saya menelepon teknisi?

822
01:11:17,001 --> 01:11:19,376
Keluarlah darinya.
Mereka akan mengamankan sepatumu,

823
01:11:19,876 --> 01:11:22,001
tapi jangan khawatir, mereka akan melakukannya
berikan kembali nanti.

824
01:11:22,292 --> 01:11:24,417
Sial, aku akan membuang sepatunya,
dan kaus kaki serta celana.

825
01:11:24,917 --> 01:11:28,001
Bisa, tapi sayang sekali
kehilangan sepatunya.

826
01:11:29,417 --> 01:11:33,376
Selamat, pertama kali saya melihatnya
daging diambil dari iga dengan begitu bersih.

827
01:11:34,126 --> 01:11:35,792
Itu hati.

828
01:11:36,376 --> 01:11:37,834
Hatinya sekecil itu?

829
01:11:38,126 --> 01:11:40,251
Itu normal, tetapi setengahnya normal
di sepatumu.

830
01:11:42,042 --> 01:11:43,417
Keluarga orang yang meninggal itu ada di sini.

831
01:11:52,959 --> 01:11:55,917
Jika seseorang mengamati kami, mereka akan melakukannya
pikir kita sedang kacau. Tapi

832
01:11:55,917 --> 01:11:59,001
jika kita menyimpan semuanya di dalam, kita akan melakukannya
jadi gila melakukan ini.

833
01:12:00,667 --> 01:12:02,042
topi!

834
01:12:04,917 --> 01:12:06,126
topi!

835
01:12:24,417 --> 01:12:25,417
Apa itu?

836
01:12:25,542 --> 01:12:30,709
Heniek, ini aku ular pitonnya.
Kemarilah, Sugar menggigitku.

837
01:12:31,542 --> 01:12:33,126
Tidak ada lagi pencampuran di lumbung.

838
01:12:33,376 --> 01:12:36,056
Kami akan menggali tempat parkir dan
mengubur gerobak pakan ternak di bawah tanah.

839
01:12:36,542 --> 01:12:39,792
Kami akan memasukkan banyak besi beton
untuk memastikannya bertahan.

840
01:12:39,959 --> 01:12:43,001
Kami akan memutihkan 50 barel sekaligus.

841
01:12:43,376 --> 01:12:45,251
Kami akan mengakses alat pengukur
melalui terarium.

842
01:12:45,667 --> 01:12:46,667
Lewat apa?

843
01:12:46,709 --> 01:12:48,909
Untuk ular piton. Dia makan
anjing di apartemen.

844
01:12:49,126 --> 01:12:51,566
Anda menghubungkan unit pendingin
ke gerobak makanan ternak yang tersembunyi,

845
01:12:51,792 --> 01:12:56,167
mengendarai kapal tanker, parkir, dan tidak ada siapa-siapa
sialan tahu kamu sedang mencampur solar.

846
01:12:59,126 --> 01:13:00,251
Sial!

847
01:13:01,792 --> 01:13:04,251
Ya, aku tahu, kamu lapar.

848
01:13:11,501 --> 01:13:13,792
Dasar jalang, kamu menaruh pemutih
di dalam botol?

849
01:13:27,042 --> 01:13:28,751
Panggil dokter.

850
01:13:51,834 --> 01:13:53,126
saya keluar.

851
01:13:55,042 --> 01:13:57,042
Anda belum membunuh polisi itu.

852
01:13:57,251 --> 01:13:58,371
Kami tahu tentang penipuan bahan bakar.

853
01:13:58,792 --> 01:14:00,876
Kami telah memutuskan Anda bisa
membeli jalan keluarmu.

854
01:14:01,542 --> 01:14:04,376
Lima juta euro dan Anda tetap di sini
seorang teman klub.

855
01:14:05,501 --> 01:14:06,834
Tidak.

856
01:14:08,667 --> 01:14:10,417
Tapi kita bisa melakukan ini...

857
01:14:19,959 --> 01:14:21,251
Aku akan mengambil nama panggilanmu,

858
01:14:22,126 --> 01:14:23,876
tuliskan masing-masing pada secarik kertas,

859
01:14:24,917 --> 01:14:26,292
dan melemparkannya ke dalam helmku.

860
01:14:28,001 --> 01:14:30,001
Lalu aku akan memilih satu,

861
01:14:32,126 --> 01:14:34,167
dan tembak dia sebagai contoh.

862
01:14:58,042 --> 01:15:01,376
Pengadilan akan mempertimbangkan
gerak untuk kondisional

863
01:15:01,376 --> 01:15:04,251
rilis awal untuk
Nyonya Malgorzata Bojka.

864
01:15:04,417 --> 01:15:06,376
Apa yang ingin Anda katakan kepada pengadilan?

865
01:15:09,542 --> 01:15:11,042
Saya berumur 14 tahun.

866
01:15:13,001 --> 01:15:14,751
Aku berlari ke balkon
untuk melarikan diri darinya.

867
01:15:17,126 --> 01:15:19,167
Kami tinggal di lantai dua.

868
01:15:20,917 --> 01:15:22,126
Saya duduk di sana telanjang.

869
01:15:30,126 --> 01:15:31,959
Ayah saya ingin memperkosa saya.

870
01:15:38,292 --> 01:15:39,792
Dia keluar setelahku.

871
01:15:41,126 --> 01:15:43,042
Aku melompat dari balkon.

872
01:15:48,126 --> 01:15:50,126
Karena itu, saya tidak bisa
punya anak.

873
01:15:55,917 --> 01:15:58,834
Mereka bilang aku tidak akan pernah punya bayi.

874
01:16:07,167 --> 01:16:08,667
Anda tidak menghukum saya.

875
01:16:10,834 --> 01:16:13,042
Keluargaku menungguku.

876
01:16:15,001 --> 01:16:18,876
Aku tidak akan hidup cukup lama untuk berbaikan
untuk saat ini aku tidak bersama mereka.

877
01:16:22,709 --> 01:16:24,251
Merekalah yang menderita.

878
01:16:26,917 --> 01:16:28,626
Anakku...

879
01:16:30,667 --> 01:16:32,501
dan ayahnya menderita.

880
01:16:37,709 --> 01:16:40,417
Harap tunggu satu jam
putusan yang akan diumumkan.

881
01:16:41,626 --> 01:16:43,001
Tapi izinku sudah habis.

882
01:16:43,626 --> 01:16:48,251
Pembebasan Anda ditolak, dan
pengadilan harus mengubah putusannya.

883
01:16:52,917 --> 01:16:54,917
Saya sangat senang.
Aku akan datang untukmu.

884
01:16:57,542 --> 01:16:58,667
Baiklah, aku akan menunggu.

885
01:17:13,834 --> 01:17:15,251
Aku sudah merindukanmu.

886
01:17:15,626 --> 01:17:18,001
Aku dipukuli setelah shift malamku.

887
01:17:19,792 --> 01:17:21,292
Keluar dari sini, pelacur!

888
01:17:22,751 --> 01:17:24,001
Apa yang kamu katakan padaku?

889
01:17:24,251 --> 01:17:27,251
Aku bilang pergilah.
Masuk.

890
01:17:28,001 --> 01:17:30,834
Bu, dia sudah meniduri teman-temanku.

891
01:17:31,501 --> 01:17:32,542
Pesan teksnya.

892
01:17:33,292 --> 01:17:36,625
Sialan “Ciuman, dan
selamat malam, sayang kelinci.”

893
01:17:37,542 --> 01:17:39,376
“Apakah kamu sudah merindukanku?”

894
01:17:39,834 --> 01:17:41,751
Silakan masuk.

895
01:17:43,167 --> 01:17:45,042
Aku mengundang ibu dan saudara laki-lakimu.

896
01:17:45,292 --> 01:17:46,292
Apa?

897
01:17:46,542 --> 01:17:50,542
Saya ingin memberitahu Anda bahwa Anda
anak perempuannya adalah pelacur biasa.

898
01:17:50,959 --> 01:17:52,292
Pelacur? Apa itu pelacur?

899
01:17:52,751 --> 01:17:53,751
Seorang pelacur.

900
01:17:54,001 --> 01:17:55,793
Silakan dan baca.
Berikan aku teleponnya, bu.

901
01:17:56,001 --> 01:17:58,126
Keluarlah atau aku yang akan melakukannya
panggil polisi.

902
01:17:58,417 --> 01:18:00,685
Apakah kamu gila? Dan apa, beritahu mereka
bahwa ada polisi wanita di sini?

903
01:18:00,709 --> 01:18:02,417
Jika Anda bertindak agresif,
mereka akan menerimamu.

904
01:18:02,667 --> 01:18:05,542
Tahu apa? Kamu bodoh.
Ayolah sayang, persetan dengan dia.

905
01:18:05,834 --> 01:18:07,667
Aku sedang shift malam, semuanya
pakaianku ada di sini. Selain itu,

906
01:18:07,667 --> 01:18:09,587
Saya tidak tahu apakah dia akan membiarkannya
saya kembali ke dalam rumah.

907
01:18:09,751 --> 01:18:12,001
Tinggalkan dia, sayang, kamu bukan pelacur.

908
01:18:12,667 --> 01:18:14,667
- Kami hanya ngobrol.
- Jangan terlalu marah.

909
01:18:16,709 --> 01:18:18,667
Kami sudah lama tidak berhubungan seks.

910
01:18:19,667 --> 01:18:22,251
Aku muak karena aku tidak tahu
siapa yang telah menidurinya.

911
01:18:23,501 --> 01:18:24,709
Sekarang kita sudah bicara.

912
01:18:25,292 --> 01:18:26,501
Maukah kamu pindah sekarang?

913
01:18:26,959 --> 01:18:29,001
Jika saya lebih besar,
Aku akan mengusirmu.

914
01:18:36,167 --> 01:18:38,501
Bagaimana kamu bisa mengatakan hal seperti itu?

915
01:18:40,001 --> 01:18:41,834
Mau sarapan??

916
01:18:44,834 --> 01:18:46,417
Remek, bayar supirnya!

917
01:18:54,667 --> 01:18:55,667
Siapa itu?

918
01:18:57,792 --> 01:18:58,792
Apakah kamu menidurinya?

919
01:18:59,001 --> 01:19:00,167
Ya, benar.

920
01:19:03,126 --> 01:19:05,876
Pada hari Jumat Anda akan mendapatkan hampir
40 penangkapan yang harus dilakukan.

921
01:19:06,042 --> 01:19:07,542
Nama kodenya adalah operasi “Barrel.”

922
01:19:07,834 --> 01:19:09,292
Akan ada 46 alamat

923
01:19:09,709 --> 01:19:10,959
dan 39 orang

924
01:19:11,126 --> 01:19:13,542
dari geng yang dipimpin oleh Remigiusz
Puchalski, alias “Gula.”.

925
01:19:13,834 --> 01:19:16,417
Untuk apa kami menangkap mereka?

926
01:19:16,834 --> 01:19:20,417
Bagaimana kalau kita temukan beberapa
bukti yang memberatkan mereka?

927
01:19:23,626 --> 01:19:28,126
Tahukah Anda bahwa perbendaharaan
rugi 70 miliar setahun karena penipuan PPN?

928
01:19:28,376 --> 01:19:30,501
Dan uang ditambah denda
berdampak pada anggaran?

929
01:19:30,751 --> 01:19:33,917
Kita semua tahu PPN yang dicuri tidak pernah ada
pulih saat menghilang.

930
01:19:34,042 --> 01:19:35,626
Maksudnya itu apa?

931
01:19:35,792 --> 01:19:37,959
Itu karena kemalasanmu,

932
01:19:38,126 --> 01:19:41,417
suatu hari pensiunan akan mendapatkan
pensiun dari perusahaan yang bangkrut.

933
01:19:42,251 --> 01:19:45,834
Jika kita menangkap 39 orang, seseorang
harus bicara sialan.

934
01:19:48,792 --> 01:19:52,417
Saya tidak mentolerir sikap kasar dan
Saya muak dengan hal-hal vulgar.

935
01:19:53,751 --> 01:19:57,376
Jangan tahan dengan ketegangan dan
laporkan anggota kelompok lainnya.

936
01:19:58,001 --> 01:19:59,001
Lebih baik.

937
01:20:01,834 --> 01:20:05,709
Saya sudah diberitahu akan ada penangkapan
dibuat dari grup Anda pada hari Jumat.

938
01:20:18,251 --> 01:20:19,542
Apakah saya mendapatkan sesuatu untuk itu?

939
01:20:27,792 --> 01:20:28,792
Terima kasih.

940
01:20:34,001 --> 01:20:38,417
Polisi akan mencoba menggunakan berbagai cara
bentuk tekanan seperti:

941
01:20:38,917 --> 01:20:43,126
Berkolaborasilah dan Anda akan mendapatkannya
syarat yang lebih baik sebagai gantinya.

942
01:20:43,667 --> 01:20:48,251
Saya ingin Anda bersaksi menentangnya
anggota lain atau pemimpin kelompok.

943
01:20:48,417 --> 01:20:50,959
Anda akan memakai penjara sialan
garis-garis selama 12 tahun!

944
01:20:51,126 --> 01:20:53,834
Anda punya waktu 30 detik untuk diberikan kepada saya
beberapa nama sialan!

945
01:20:54,001 --> 01:20:55,417
Anda tidak akan mendapatkan kesempatan kedua!

946
01:20:55,542 --> 01:20:57,376
Aku punya antrean tunggu
dari orang lain yang bersedia.

947
01:21:00,126 --> 01:21:02,959
Tepat.
Anda tidak bisa menyerah di bawah tekanan.

948
01:21:03,126 --> 01:21:05,417
Jika Anda tidak mengatakan apa-apa, Anda akan dibebaskan.

949
01:21:05,542 --> 01:21:07,876
Polisi tidak punya bukti kuat.

950
01:21:08,001 --> 01:21:11,376
Satu-satunya orang yang akan melakukannya suatu hari nanti
yang dijatuhi hukuman adalah Andrzej Rekawik.

951
01:21:11,667 --> 01:21:13,001
Oke, tunjukkan dirimu.

952
01:21:15,126 --> 01:21:18,376
Tapi Andrzej tahu itu,
itu bagian dari kontraknya.

953
01:21:18,751 --> 01:21:20,959
Masing-masing dari Anda akan mendapatkan pengacara.

954
01:21:21,251 --> 01:21:24,251
Tapi seperti yang kita tahu, kita berada di Polandia
dan pengadilan tidak konsisten.

955
01:21:24,667 --> 01:21:28,834
Anda mungkin diperintahkan untuk melakukannya
diadakan sementara waktu.

956
01:21:29,126 --> 01:21:31,001
Tapi kami tidak khawatir tentang itu,

957
01:21:31,251 --> 01:21:33,792
kamu akan dibayar atas diammu
dan setiap waktu yang dihabiskan di balik jeruji besi.

958
01:21:34,001 --> 01:21:37,917
Jangan menyerah dan Anda akan dibayar.

959
01:21:38,126 --> 01:21:41,001
Setengah juta zlotys untuk
duduk di penjara.

960
01:21:42,542 --> 01:21:44,834
Arthur Schopenhauer...

961
01:21:45,126 --> 01:21:48,792
Dunia ini penuh dengan manusia, bukan
layak untuk diajak bicara.

962
01:22:04,709 --> 01:22:07,126
Tuan-tuan, saya seharusnya membukanya.

963
01:22:07,501 --> 01:22:08,917
Anda tidak akan menemukan apa pun di sana.

964
01:22:10,251 --> 01:22:12,417
Aku hanya akan mengambil beberapa barangku.

965
01:22:12,959 --> 01:22:14,417
Pasta gigi dan sikat gigi.

966
01:22:17,792 --> 01:22:19,542
Raja gelandangan sialan.

967
01:22:20,001 --> 01:22:22,167
Saya akan mendapat 100 juta.

968
01:22:29,542 --> 01:22:31,834
Dia menenggelamkan bayi yang baru lahir
di toilet.

969
01:22:32,417 --> 01:22:34,126
Dia keluar dari situ.

970
01:22:54,042 --> 01:22:55,376
Turun dari sana!

971
01:22:57,042 --> 01:22:58,042
Dengarkan aku?!

972
01:23:01,001 --> 01:23:02,834
Ayo pergi. Ayo pergi.

973
01:23:09,001 --> 01:23:11,417
Polisi, turun ke tanah!

974
01:23:13,501 --> 01:23:14,501
Apakah tidak apa-apa?

975
01:23:14,626 --> 01:23:15,786
Tidak ada seorang pun di sini. Ayo.

976
01:23:20,251 --> 01:23:21,417
Beri aku tangga!

977
01:23:34,751 --> 01:23:38,626
POLISI! Turun!
POLISI! Turun, sialan!

978
01:23:45,667 --> 01:23:47,292
Hei, jalang? Kamu terjatuh!

979
01:23:51,917 --> 01:23:52,917
saya masih hidup.

980
01:23:53,376 --> 01:23:54,376
Bawa dia pergi.

981
01:23:54,917 --> 01:23:56,251
Kami sedang down.

982
01:24:10,834 --> 01:24:12,542
Apakah gadismu meniduri seseorang?

983
01:24:18,542 --> 01:24:20,001
Apakah anak Anda mengingat Anda?

984
01:24:23,376 --> 01:24:24,542
Ini tidak akan lama.

985
01:24:27,834 --> 01:24:30,917
Petugas, apakah Anda ingin saya menembak Anda?

986
01:24:35,001 --> 01:24:36,761
Baiklah, jika kamu tidak mau,
lalu kita berangkat.

987
01:24:51,876 --> 01:24:53,126
Orang kecil

988
01:24:54,042 --> 01:24:56,251
mendapatkan kebahagiaan yang luar biasa

989
01:24:56,751 --> 01:24:59,417
dari kesalahan yang dilakukan oleh
orang-orang hebat.

990
01:25:09,959 --> 01:25:11,626
Tuan Lukasik?

991
01:25:12,792 --> 01:25:13,792
Di Sini!

992
01:25:14,792 --> 01:25:15,792
Bagaimana kamu sampai di sini?

993
01:25:16,001 --> 01:25:17,018
- Pria ini memanggilku.
- Kapan?

994
01:25:17,042 --> 01:25:18,042
Tuan Stuszek?

995
01:25:18,667 --> 01:25:19,417
Tuan Kobylec?

996
01:25:19,626 --> 01:25:20,251
Tuan Kowalczyk?

997
01:25:20,417 --> 01:25:20,876
Tuan Wozniak?

998
01:25:21,042 --> 01:25:21,542
Tuan Marciniak?

999
01:25:21,876 --> 01:25:22,542
Tuan Urbanski?

1000
01:25:22,751 --> 01:25:23,751
Tuan Malczer?

1001
01:25:25,667 --> 01:25:26,709
Tidak bersalah.

1002
01:25:27,001 --> 01:25:28,001
Dari apa?

1003
01:25:28,126 --> 01:25:29,126
Apapun.

1004
01:25:29,292 --> 01:25:30,292
Saya tidak bersalah.

1005
01:25:30,501 --> 01:25:31,542
Tidak bersalah.

1006
01:25:32,917 --> 01:25:40,001
Karena tidak cukup bukti
pengadilan tidak akan menahan orang-orang ini.

1007
01:25:40,251 --> 01:25:44,709
Ada kekurangan bukti
untuk mendukung tuduhan yang dibuat.

1008
01:25:46,167 --> 01:25:48,001
Saya jamin, kami tidak akan melakukannya
biarkan kamu menjadi.

1009
01:25:50,417 --> 01:25:53,417
Mama selalu bilang untuk mentraktir
orang lain saat mereka memperlakukan Anda.

1010
01:25:55,417 --> 01:25:56,709
Ingin menggigitnya?

1011
01:26:10,376 --> 01:26:12,251
Anda tidak punya kesempatan,

1012
01:26:13,042 --> 01:26:14,751
tapi kamu tetap mengambilnya.

1013
01:26:16,001 --> 01:26:17,709
Hakim Malwina Waniek.

1014
01:26:19,542 --> 01:26:21,542
Komandan kelompok khusus,

1015
01:26:22,251 --> 01:26:24,167
Wakil Inspektur Tadeusz Scibor...

1016
01:26:26,001 --> 01:26:27,376
Daftar macam apa ini?

1017
01:26:36,376 --> 01:26:43,626
5...4...3...2...1...

1018
01:26:44,417 --> 01:26:46,001
Daftar pembunuhan.

1019
01:26:49,834 --> 01:26:51,126
Mari kita lanjutkan.

1020
01:27:15,001 --> 01:27:16,626
POLISI.

1021
01:27:17,251 --> 01:27:19,501
Halo, saya menabrak seorang wanita.

1022
01:27:30,834 --> 01:27:31,834
Apa itu?

1023
01:27:33,792 --> 01:27:34,792
Sperma.

1024
01:27:36,501 --> 01:27:38,251
Sangat lucu.

1025
01:27:43,126 --> 01:27:45,834
Saya membuat tupai
terowongan sepanjang 200 meter.

1026
01:27:46,126 --> 01:27:47,417
Melihat?

1027
01:27:50,751 --> 01:27:51,751
Untukmu.

1028
01:27:58,126 --> 01:28:00,001
Kasia, tolong jaga Alan.

1029
01:28:03,876 --> 01:28:04,917
Keluarlah!

1030
01:28:08,167 --> 01:28:09,542
Kamu bukan Remek-ku lagi.

1031
01:28:10,292 --> 01:28:12,751
Anda berada di penjara, dan
Saya kesepian.

1032
01:28:14,167 --> 01:28:15,376
Kami berpisah.

1033
01:28:17,001 --> 01:28:19,709
Saya menikam seorang Gipsi yang
mencekik bayinya.

1034
01:28:20,542 --> 01:28:23,376
Saya sudah melakukannya sekali, saya bisa melakukannya
lagi, dan aku akan melakukannya.

1035
01:28:24,751 --> 01:28:25,792
Saya tahu bagaimana rasanya.

1036
01:28:27,126 --> 01:28:28,501
Keluar dari sini.

1037
01:28:29,959 --> 01:28:31,126
Untuk waktu yang lama?

1038
01:28:31,917 --> 01:28:32,917
Aku tidak tahu.

1039
01:28:37,917 --> 01:28:38,417
Ya?

1040
01:28:38,876 --> 01:28:40,001
Berapa banyak hitungan yang saya miliki?

1041
01:28:40,251 --> 01:28:41,251
11.

1042
01:28:41,667 --> 01:28:43,227
Yang mana yang membawa
kalimat terpendek?

1043
01:28:43,667 --> 01:28:46,751
Berlari dengan gergaji mesin,
tapi aku bisa menundanya.

1044
01:28:47,126 --> 01:28:48,126
Tidak, jangan.

1045
01:28:48,876 --> 01:28:50,501
Apa yang harus saya lakukan?
mereka mengurungku?

1046
01:28:50,751 --> 01:28:53,251
Pergi ke gerbang penjara.
Mereka punya surat perintah untuk Anda.

1047
01:28:53,417 --> 01:28:55,292
- Apakah kamu yakin, sobat?
- Itu "Tuan" bagi Anda.

1048
01:28:57,626 --> 01:28:58,626
Di Sini.

1049
01:29:25,792 --> 01:29:26,952
Kita kehabisan protein.

1050
01:29:27,376 --> 01:29:28,751
Ambil telepon sialan itu.

1051
01:29:31,626 --> 01:29:32,876
Anak itu mengambilnya.

1052
01:29:33,376 --> 01:29:34,376
Bagaimana kehidupannya?

1053
01:29:35,626 --> 01:29:37,751
Ketika saya sampai di sini, saya menimbang 100.

1054
01:29:38,042 --> 01:29:39,501
Sekarang beratku 110!

1055
01:29:39,709 --> 01:29:40,959
Penjara menyelamatkan hidupku.

1056
01:29:42,126 --> 01:29:43,709
Hei, si pirang. Ingin punya anak laki-laki?

1057
01:29:43,959 --> 01:29:46,126
Bagian atas wortel! Gietek di nomor 5.
Ayo temui aku.

1058
01:29:46,292 --> 01:29:47,959
Persetan dengan dirimu sendiri!

1059
01:29:48,126 --> 01:29:50,251
Ingin dihajar?

1060
01:29:53,376 --> 01:29:55,001
Persetan, homo!

1061
01:29:59,792 --> 01:30:01,876
Waska, pintunya!

1062
01:30:03,042 --> 01:30:05,709
Takut, ambil omong kosongmu,
kamu bergerak.

1063
01:30:12,542 --> 01:30:13,542
Hai.

1064
01:30:16,792 --> 01:30:18,376
Mereka menjebakku dengan kehidupan.

1065
01:30:20,542 --> 01:30:23,001
Aku punya banyak waktu
untuk melakukan servis, tapi saya akan mengajukan banding.

1066
01:30:28,417 --> 01:30:29,542
Tunjukkan payudaramu.

1067
01:30:32,251 --> 01:30:34,126
Tolong tunjukkan padaku tit itu.
Tunjukkan payudaramu.

1068
01:30:34,292 --> 01:30:35,667
Tolong tunjukkan padaku tit itu.

1069
01:30:36,001 --> 01:30:37,792
Tolong, tunjukkan setidaknya sedikit.

1070
01:30:38,001 --> 01:30:40,792
Tunjukkan padaku, tunjukkan padaku, tunjukkan titnya,
tit, tit, tit, kumohon!

1071
01:30:40,959 --> 01:30:41,959
Tunjukkan itu.

1072
01:30:45,376 --> 01:30:46,542
Biarkan aku menjilatnya.

1073
01:30:55,709 --> 01:30:56,909
Maukah kamu mengirimiku celana dalammu?

1074
01:30:58,001 --> 01:30:59,917
Aku akan memasukkan jariku saja.
Tolong.

1075
01:31:20,709 --> 01:31:21,709
Ya?

1076
01:31:22,542 --> 01:31:23,876
Remigiusz Puchalski.

1077
01:31:24,251 --> 01:31:25,376
Apa yang kamu inginkan?

1078
01:31:25,542 --> 01:31:26,917
Untuk menjalani hukumanku.

1079
01:31:27,292 --> 01:31:28,292
Tunggu.

1080
01:31:28,709 --> 01:31:33,001
Puchalski... baiklah, Anda sudah siap
daftarnya dan Anda diinginkan.

1081
01:31:34,292 --> 01:31:36,042
Apakah Anda yakin ingin meluangkan waktu?

1082
01:31:36,667 --> 01:31:37,667
Ya.

1083
01:31:38,126 --> 01:31:40,751
Kembalilah dalam satu jam;
kita harus menyelesaikan makan malam.

1084
01:31:40,959 --> 01:31:44,417
Jika Anda ingin mendapat penghasilan 10.000 sebulan,
silakan datang ke gerbang.

1085
01:31:55,751 --> 01:31:57,501
Bayi singa, tiga huruf?

1086
01:32:17,001 --> 01:32:18,709
Insulin untuk berolahraga.

1087
01:32:23,667 --> 01:32:24,667
Aku akan mengambil sepatunya.

1088
01:32:34,876 --> 01:32:37,542
Remigiusz, sipir mengundang Anda
untuk minum kopi dalam 15 menit.

1089
01:32:38,167 --> 01:32:40,001
Marcin, dia anggota geng bahan bakar.

1090
01:32:50,167 --> 01:32:53,251
Ketika Anda punya uang tunai, Anda bisa
sialan Bunda Teresa.

1091
01:32:56,126 --> 01:32:57,542
Anda punya waktu satu jam.

1092
01:33:01,376 --> 01:33:02,376
Untuk apa?

1093
01:33:04,126 --> 01:33:05,792
Untuk keluar.

1094
01:33:08,292 --> 01:33:09,376
Dari sel?

1095
01:33:09,917 --> 01:33:11,042
Dari penjara ini.

1096
01:33:28,626 --> 01:33:29,792
Tapi saya tinggal di sini.

1097
01:33:32,001 --> 01:33:33,751
Aku bahkan tidak punya tempat untuk pergi.

1098
01:33:36,376 --> 01:33:37,376
Hei...

1099
01:33:37,751 --> 01:33:40,376
Daripada mengusirku
kamu bisa memberiku pekerjaan.

1100
01:33:40,792 --> 01:33:44,542
Persetan dengan gangster yang saleh ini.
Aku akan membunuh mereka semua.

1101
01:33:47,876 --> 01:33:49,917
Marcin, kita berteman.

1102
01:33:50,126 --> 01:33:53,001
Aku bahkan tidak mengenalmu.

1103
01:33:53,417 --> 01:33:55,001
Ingin mati?

1104
01:33:59,001 --> 01:34:00,251
Ingin aku membunuh satu untukmu?

1105
01:34:00,626 --> 01:34:02,376
Sial, aku punya kehidupan sialan.

1106
01:34:09,709 --> 01:34:11,001
Aku sedang menunggu pesanan.

1107
01:34:11,501 --> 01:34:15,542
Aku di sini karena bajingan itu
ingin menculik anakmu.

1108
01:34:15,751 --> 01:34:20,167
Dia pikir aku tidak tahu bahasa Jerman.
Saya mendengar dia berbicara di telepon.

1109
01:34:20,542 --> 01:34:22,292
Masuk akal.
Siapa yang ingin menculiknya?

1110
01:34:55,417 --> 01:34:57,167
Apa yang terjadi di sini?

1111
01:34:57,417 --> 01:34:58,542
Singkirkan kamera itu.

1112
01:34:59,751 --> 01:35:01,126
Lepaskan aku.

1113
01:35:01,834 --> 01:35:04,917
Rafal, ada banyak orang
merekammu sekarang.

1114
01:35:05,834 --> 01:35:08,876
Masuk ke mobil patroli karena menghina
dan menyerang seorang petugas.

1115
01:35:09,001 --> 01:35:12,709
Mundur, Bu.
Pasanganku benar-benar pemarah.

1116
01:35:13,001 --> 01:35:14,167
Lepaskan aku.

1117
01:35:14,417 --> 01:35:16,959
Apa yang terjadi.
Ini terlihat seperti tarian pogo.

1118
01:35:18,001 --> 01:35:19,667
Dia layak mendapat peringatan dan mengacaukannya.

1119
01:35:19,834 --> 01:35:21,417
Sial tidak, dia didakwa.

1120
01:35:23,626 --> 01:35:26,667
Namun, tolong singkirkan Tazer.

1121
01:35:32,001 --> 01:35:33,376
Dia menyetrum dirinya sendiri.

1122
01:35:33,542 --> 01:35:35,917
Siapa yang menyuruhmu menculik anakku?

1123
01:35:36,417 --> 01:35:39,167
Gosia, tenang saja.
Dia terlihat seperti anak kecil di “Mask.”

1124
01:35:41,876 --> 01:35:44,167
Pergi ke mobil, teman-teman, dan pergi
kami berdua sendirian.

1125
01:35:48,876 --> 01:35:50,542
Jangan tinggalkan aku bersamanya.

1126
01:35:51,501 --> 01:35:52,667
aku akan bicara!

1127
01:35:55,667 --> 01:35:59,167
Saya disuruh mengambil anak itu
oleh geng motor,

1128
01:35:59,834 --> 01:36:01,001
itu menguntungkan Sugar.

1129
01:36:02,709 --> 01:36:03,709
Saya minta maaf.

1130
01:36:07,126 --> 01:36:11,042
Remigiusz, kamu benar-benar tidak bisa menyimpannya
ada ular piton di sini, itu terlalu berbahaya.

1131
01:36:11,251 --> 01:36:12,917
Silakan temukan hewan lain.

1132
01:36:13,542 --> 01:36:15,001
Bagaimana jika dia tidak mau meniduriku?

1133
01:36:15,417 --> 01:36:17,376
Mereka sudah berada dalam 5 sampai 7 tahun.

1134
01:36:17,667 --> 01:36:19,751
Kami bahkan harus mengirisnya
sosis untuk mereka.

1135
01:36:20,167 --> 01:36:21,292
Tuliskan sesuatu untuknya.

1136
01:36:21,709 --> 01:36:22,709
Apa?

1137
01:36:23,167 --> 01:36:24,167
Aku tidak tahu.

1138
01:36:24,376 --> 01:36:25,376
Ceritakan padanya sebuah lelucon.

1139
01:36:25,709 --> 01:36:27,709
Ketahuilah kapan Pinokio mengetahuinya
dia terbuat dari kayu?

1140
01:36:27,917 --> 01:36:29,251
Saat terbakar jacking off.

1141
01:36:33,834 --> 01:36:36,501
Tahu kapan Pinokio melakukan jack off?

1142
01:36:36,876 --> 01:36:38,001
Saat dia terbakar.

1143
01:36:45,167 --> 01:36:46,417
Enyah!

1144
01:36:52,292 --> 01:36:53,292
Apa itu?

1145
01:36:54,167 --> 01:36:55,834
Aku membuatnya dari roti untukmu.

1146
01:36:59,709 --> 01:37:03,501
- Ya ampun.
- Mereka menjadi pemain catur, bintang,

1147
01:37:03,667 --> 01:37:05,251
dan hati sialan ini.

1148
01:37:06,251 --> 01:37:07,251
Ya.

1149
01:37:07,917 --> 01:37:09,126
Kamu kuat.

1150
01:37:09,917 --> 01:37:12,292
Kamu benar-benar berbadan besar.
Apakah kamu berlatih di sini?

1151
01:37:13,001 --> 01:37:14,001
Kamu tahu.

1152
01:37:14,126 --> 01:37:15,126
Katakan sesuatu yang lucu?

1153
01:37:15,542 --> 01:37:18,667
Saat mereka membawaku ke pengadilan
ada penembak jitu di atap.

1154
01:37:18,876 --> 01:37:21,834
Sialan, lindungi aku.
Itu lucu sekali.

1155
01:37:24,126 --> 01:37:25,251
Persetan denganku.

1156
01:37:27,001 --> 01:37:28,251
Saya segera keluar.

1157
01:37:29,042 --> 01:37:30,292
Aku menulis puisi untukmu.

1158
01:37:33,876 --> 01:37:36,917
Awas, nona-nona
ini dia Tuan Mercedes.

1159
01:37:38,251 --> 01:37:40,917
Ania gelandangan terbersih kan
setelah lidah sang juara.

1160
01:37:41,959 --> 01:37:44,417
Ya, itu membuatku terpesona.

1161
01:37:48,959 --> 01:37:51,376
Maaf, kemarilah.

1162
01:37:53,292 --> 01:37:57,834
Remigiusz, kalian semua akan bekerja
merenovasi pusat rehabilitasi.

1163
01:37:58,251 --> 01:38:00,001
Presiden akan membantu Anda.

1164
01:38:01,167 --> 01:38:02,376
Zdzislaw.

1165
01:38:08,501 --> 01:38:09,501
Masuk.

1166
01:38:10,251 --> 01:38:11,851
Remigiusz, jam berapa
Saya memesan makan siang?

1167
01:38:11,959 --> 01:38:13,167
Keluarlah.

1168
01:38:18,834 --> 01:38:20,001
Persetan!

1169
01:38:27,667 --> 01:38:29,001
Mama.

1170
01:38:30,417 --> 01:38:31,417
Mama.

1171
01:38:32,542 --> 01:38:33,709
Mama.

1172
01:38:47,126 --> 01:38:48,501
Sial, merpati yang keren.

1173
01:38:52,001 --> 01:38:53,376
Terima kasih.

1174
01:38:58,251 --> 01:39:02,126
- Lihat, sungguh binatang buas.
- Jangan khawatir, aku pegang erat-erat.

1175
01:39:04,292 --> 01:39:06,542
Campur umpan dengan air.

1176
01:39:07,709 --> 01:39:09,417
Di mana aku bisa mendapatkan air?

1177
01:39:16,917 --> 01:39:18,917
- Dimana bisa membeli air?
- Di sana.

1178
01:39:39,042 --> 01:39:40,042
Halo.

1179
01:39:40,376 --> 01:39:42,876
- POLISI.
- Mengapa kamu melarikan diri?

1180
01:39:44,709 --> 01:39:45,709
Terlalu banyak stres.

1181
01:39:45,876 --> 01:39:47,417
Mudah, tunjukkan kami ID Anda.

1182
01:39:47,626 --> 01:39:48,626
Saya tidak punya.

1183
01:39:48,792 --> 01:39:50,376
- Nama?
- Marcin Opalka.

1184
01:39:50,542 --> 01:39:51,709
- Nama ayah.
- Januari.

1185
01:39:51,876 --> 01:39:53,042
- Nama ibu?
- Maria.

1186
01:40:06,501 --> 01:40:08,001
Kami bekerja di bagian luar.

1187
01:40:09,751 --> 01:40:12,542
Saya pergi selama 30 menit
untuk melihat anakku.

1188
01:40:13,709 --> 01:40:15,834
Alan lahir di penjara.
Saya tidak meminta

1189
01:40:15,834 --> 01:40:18,417
kunjungan jadi tidak
membawa kembali kenangan buruk.

1190
01:40:19,751 --> 01:40:21,542
Bisakah kamu tidak membuat
masalah besar dari ini?

1191
01:40:28,667 --> 01:40:29,667
Jangan panggil dia masuk!

1192
01:40:33,376 --> 01:40:35,292
Lihat pertama kali kita bertemu?

1193
01:40:37,001 --> 01:40:39,167
Kami sedang melihat kematian.

1194
01:40:42,751 --> 01:40:44,292
Kami merasakan kehadirannya.

1195
01:40:46,876 --> 01:40:48,667
Kami menerimanya.

1196
01:40:52,126 --> 01:40:54,959
Kami adalah pasangan yang terhindar dari kematian.

1197
01:40:58,917 --> 01:41:00,501
Tertahan dalam diam.

1198
01:41:02,792 --> 01:41:04,626
Aku mendengar suaramu.

1199
01:41:05,251 --> 01:41:06,834
Aku tidak ingin jatuh cinta.

1200
01:41:09,042 --> 01:41:10,792
Tapi itu lebih kuat dari kematian.

1201
01:42:16,251 --> 01:42:17,709
Jangan khawatir tentang hal itu.

1202
01:42:26,001 --> 01:42:29,792
Polisi wanita itu memberi mereka pembunuhanmu
daftar. Itu semua untuk mendapatkan perlindungan.

1203
01:42:30,417 --> 01:42:32,501
Aku tidak ikut, kan?

1204
01:42:37,959 --> 01:42:39,667
Anda salah ketik pada laporan.

1205
01:42:39,876 --> 01:42:42,751
Anda menulis Zyrardow dengan surat kecil.

1206
01:42:43,542 --> 01:42:45,542
Pak, Anda membaca satu kasus selama delapan jam.
Saya punya

1207
01:42:45,709 --> 01:42:47,542
50 dalam waktu yang bersamaan.
Bagaimana saya melakukannya?

1208
01:42:47,917 --> 01:42:53,001
Tapi hasilmu juga menurun.
Tahun lalu Anda memiliki 70%.

1209
01:42:53,917 --> 01:42:55,667
Tidak ada hasil, tidak ada bonus.

1210
01:42:56,376 --> 01:42:57,376
Jadi begitu.

1211
01:42:57,876 --> 01:43:00,356
Saya menulis Zyrardow dengan yang kecil
surat karena ini kota kecil.

1212
01:43:02,667 --> 01:43:03,667
Huuu!

1213
01:43:03,834 --> 01:43:06,876
- Astaga!
- Oh! Baik untuk mengutuk.

1214
01:43:07,001 --> 01:43:08,376
Tapi kenapa, Bu?

1215
01:43:11,709 --> 01:43:14,417
Baiklah, pergilah.
Anda mendapat peringatan dari China.

1216
01:43:20,626 --> 01:43:22,626
Masih mau dapat 50 ribu?

1217
01:43:25,417 --> 01:43:27,292
Bantu saya mendaur ulangnya.

1218
01:43:36,792 --> 01:43:38,292
Atau singkirkan dia dari kepolisian.

1219
01:43:41,126 --> 01:43:42,542
Mama!

1220
01:43:48,042 --> 01:43:49,042
Hai.

1221
01:43:50,542 --> 01:43:51,542
Ingin kami membawanya?

1222
01:43:59,126 --> 01:44:00,292
Saya tidak memukulnya.

1223
01:44:00,667 --> 01:44:03,709
Kemasi pantatmu ke dalam mobil patroli,
atau aku akan membantumu melakukannya.

1224
01:44:03,876 --> 01:44:05,126
Saya mencintainya.

1225
01:44:10,251 --> 01:44:12,167
Jika Anda berani, Anda bisa
uji dirimu padaku.

1226
01:44:20,251 --> 01:44:21,251
Sakit!

1227
01:44:25,667 --> 01:44:27,001
Membantu!

1228
01:44:27,876 --> 01:44:30,001
Selamatkan aku, selamatkan aku!

1229
01:44:30,376 --> 01:44:32,626
Brengsek, gestapo!

1230
01:44:44,834 --> 01:44:48,167
Kami akan membawanya ke tempat yang lain.
Bunuh dia, tidak ada yang akan mencarinya.

1231
01:44:48,417 --> 01:44:49,501
- Aku tidak melakukan apa pun.

1232
01:44:49,501 --> 01:44:52,501
- Pindahkan Ferdinand si banteng, tidak
seseorang akan menyeretmu sejauh ini.

1233
01:44:59,251 --> 01:45:00,667
Dia sendiri yang sial.

1234
01:45:06,251 --> 01:45:09,251
Dasar brengsek, aku akan berhasil
Natal hari ini dan biarkan kamu pergi.

1235
01:45:09,251 --> 01:45:12,001
Tapi jika aku datang menemuimu lagi,
tidak akan ada sidang apa pun.

1236
01:45:12,501 --> 01:45:16,167
Aku akan membawamu ke tempat sampah, taruh
kepalamu ke dalam dan tembak kamu.

1237
01:45:16,167 --> 01:45:19,167
Anda akan membayar semuanya
kejahatan terhadap istrimu.

1238
01:45:25,167 --> 01:45:27,501
Hania, ada pelanggan untukmu.

1239
01:45:27,834 --> 01:45:30,042
Lepaskan borgolnya.

1240
01:45:30,251 --> 01:45:32,501
Apa maksudnya “melepaskan”?

1241
01:45:32,751 --> 01:45:34,542
Anda akan melepaskan lebih banyak hal dalam satu menit.

1242
01:45:35,001 --> 01:45:36,167
Kita bisa melonggarkannya paling banyak.

1243
01:45:37,626 --> 01:45:39,126
Mereka memukuli saya dengan kejam.

1244
01:45:39,417 --> 01:45:40,834
Duduklah dengan tenang, hargai dirimu sendiri.

1245
01:45:41,001 --> 01:45:42,876
Petugas polisi adalah
hanya melakukan pekerjaan mereka.

1246
01:45:43,834 --> 01:45:46,667
Tutupi <i>keledai</i> kami sebelum dia mati
di sel tahanan.

1247
01:45:48,626 --> 01:45:49,626
Oh, dasar brengsek!

1248
01:45:59,251 --> 01:46:01,891
Semprotan merica membuatnya kacau.
Dia pikir itu adalah lantai dasar.

1249
01:46:13,542 --> 01:46:15,626
Dia depresi.

1250
01:46:20,417 --> 01:46:22,251
Dia kehilangan uangnya, dan kita punya...

1251
01:46:22,417 --> 01:46:23,792
hipotek besar yang harus dilunasi.

1252
01:46:26,626 --> 01:46:31,376
Jika kamu bersaksi dia mengalahkanmu,
mereka akan memecatnya sebagai pemeriksa pajak.

1253
01:46:33,042 --> 01:46:34,501
Apakah kamu ingin dia meninggalkanmu?

1254
01:46:35,126 --> 01:46:36,959
Anda akan membesarkan anak itu sendirian?

1255
01:46:38,001 --> 01:46:39,626
Anda akan bunuh diri dengan melakukan itu.

1256
01:46:39,917 --> 01:46:41,001
Kamu akan mati.

1257
01:46:41,251 --> 01:46:42,417
Apa yang harus saya lakukan?

1258
01:46:45,626 --> 01:46:48,001
Bersaksilah bahwa Anda melihat
polisi wanita memukulinya.

1259
01:46:49,751 --> 01:46:51,876
Persetan, kamu harus berpikir
tentang dirimu sendiri.

1260
01:46:58,667 --> 01:46:59,917
Hai.

1261
01:47:00,876 --> 01:47:01,876
Mama!

1262
01:47:03,001 --> 01:47:03,417
Apa?

1263
01:47:03,751 --> 01:47:05,167
Anda mendapat surat panggilan dari polisi.

1264
01:47:05,751 --> 01:47:08,167
Panggilan apa?
Saya belum melakukan apa pun.

1265
01:47:08,376 --> 01:47:10,501
Sebagai tamu di pernikahan kami.

1266
01:47:12,126 --> 01:47:13,834
Sayang!

1267
01:47:15,417 --> 01:47:16,417
Apa ini?

1268
01:47:16,792 --> 01:47:18,126
Toko ban saya.

1269
01:47:18,417 --> 01:47:20,417
- Dia punya garasi?
- Ya.

1270
01:47:20,542 --> 01:47:22,702
Saya berteman dengan seorang gangster
saat aku menjaganya.

1271
01:47:22,792 --> 01:47:26,001
Dia membiarkan saya menjadi saksi, dan berkata
Saya adalah anak yang pintar.

1272
01:47:26,126 --> 01:47:29,667
“Kenapa kamu tidak mengambil alih
toko banku?”

1273
01:47:30,709 --> 01:47:32,959
Dan dia tampak seperti pria normal.

1274
01:47:37,709 --> 01:47:39,959
Anda sudah mendapatkannya bersama-sama.

1275
01:47:40,167 --> 01:47:43,751
Tapi saya akan memberikan kompensasi
karena jariku patah.

1276
01:47:43,917 --> 01:47:45,834
Saya akan mencoba mengatakan itu saat bertugas.

1277
01:47:46,001 --> 01:47:48,501
- Bagian tengahnya meniduri jarimu.
- Sangat buruk.

1278
01:47:49,001 --> 01:47:50,376
Darek!

1279
01:47:51,126 --> 01:47:52,251
Selamat!

1280
01:47:59,167 --> 01:47:59,876
Petugas...

1281
01:48:00,126 --> 01:48:01,876
Saya melihat Anda mendapatkan hasil terbaik.

1282
01:48:02,042 --> 01:48:04,251
Tolong beritahu saya alasannya
kamu mengalahkan orang seperti yang kamu lakukan.

1283
01:48:04,626 --> 01:48:06,001
Saya belum pernah menyerang siapa pun.

1284
01:48:06,292 --> 01:48:08,417
Saya hanya menggunakan tindakan kekerasan langsung.

1285
01:48:09,417 --> 01:48:10,126
Kita lihat saja nanti.

1286
01:48:10,292 --> 01:48:11,292
Anda ditangguhkan.

1287
01:48:11,542 --> 01:48:14,542
Petugas dari Kantor Urusan Dalam Negeri
akan membawamu ke jaksa,

1288
01:48:14,792 --> 01:48:17,126
di mana Anda akan dikenakan biaya
dengan melebihi Anda

1289
01:48:17,126 --> 01:48:19,626
kekuasaan dan kegagalan untuk
penuhi tugasmu.

1290
01:48:35,001 --> 01:48:37,001
Mereka telah kehilangan perlindungan
dari orang-orang yang ada dalam daftar.

1291
01:48:37,126 --> 01:48:37,792
Karena?

1292
01:48:38,126 --> 01:48:38,917
Pemotongan anggaran.

1293
01:48:39,126 --> 01:48:42,042
Sejak Sugar di penjara, mereka
memutuskan bahaya telah berlalu.

1294
01:48:50,126 --> 01:48:52,001
- Jam berapa sekarang?
- Pukul enam kurang seperempat.

1295
01:49:01,626 --> 01:49:03,001
Aduh, itu menyakitkan!

1296
01:49:20,542 --> 01:49:22,126
Lepaskan aku, kawan.

1297
01:49:23,667 --> 01:49:24,876
Ada apa denganmu?

1298
01:49:32,501 --> 01:49:33,834
Aku benar-benar mengacaukan kakiku.

1299
01:49:34,417 --> 01:49:36,001
Aduh, sakit!

1300
01:49:36,542 --> 01:49:38,626
Apakah jaksa senang
kapan kamu membaptisnya?

1301
01:49:38,792 --> 01:49:39,792
Persetan.

1302
01:49:40,001 --> 01:49:43,376
Dia mulai berteriak padaku.
Semua membuatku kesal dan sial.

1303
01:49:44,126 --> 01:49:46,417
Siapa aku, sup tomat itu
semua orang suka?

1304
01:49:51,042 --> 01:49:52,417
Apa yang Anda inginkan sebagai hadiah?

1305
01:49:52,626 --> 01:49:54,251
Aturlah agar aku bisa meniduri Ania.

1306
01:49:54,876 --> 01:49:56,251
Dia benar-benar teman.

1307
01:49:56,626 --> 01:49:58,907
Anda dan sipir sangat dekat.
Mungkin dia akan memberimu izin.

1308
01:50:03,126 --> 01:50:04,542
Tenang, Yakuza.

1309
01:50:06,001 --> 01:50:07,001
Hai.

1310
01:50:08,751 --> 01:50:12,042
Diam. Kalau nenek tahu aku punya cowok,
dia tidak akan menyerahkan flat itu kepadaku.

1311
01:50:12,251 --> 01:50:13,251
Dimana nenek?

1312
01:50:22,126 --> 01:50:23,542
Apa yang kamu lakukan?

1313
01:50:24,834 --> 01:50:26,434
Kamu menjerit, jadi
dia melindungimu.

1314
01:50:28,751 --> 01:50:30,251
Tunggu.

1315
01:50:44,667 --> 01:50:46,417
Sungguh binatang yang kacau.

1316
01:50:48,376 --> 01:50:50,126
Persetan denganku. Yakuza!

1317
01:50:56,626 --> 01:50:57,667
Saya pikir dia berhenti.

1318
01:51:05,417 --> 01:51:06,876
Astaga!

1319
01:51:07,376 --> 01:51:08,376
Apa?

1320
01:51:09,001 --> 01:51:12,542
Dia langsung masuk ke dalam sepatuku.

1321
01:51:25,501 --> 01:51:26,501
Ania?

1322
01:51:27,792 --> 01:51:28,792
Ya, nenek, ini aku.

1323
01:51:29,001 --> 01:51:31,792
- Apa, kamu tidak bisa tidur?
- Tidak, aku tidak bisa.

1324
01:51:32,167 --> 01:51:33,959
Ayo, nenek, ayo.

1325
01:51:49,001 --> 01:51:50,917
Astaga, itu Daniec.

1326
01:51:52,001 --> 01:51:53,126
Siapa Daniec?

1327
01:52:04,001 --> 01:52:05,542
Apakah dia menyakiti seseorang?

1328
01:52:11,417 --> 01:52:13,376
Kita harus mengatasi Gula ini.
Mari kita tangkap dia.

1329
01:52:13,751 --> 01:52:15,251
Tangkap dia? Di penjara?

1330
01:52:15,542 --> 01:52:17,417
Kami akan mengatakan ini adalah kasus khusus.

1331
01:52:17,667 --> 01:52:20,102
Dia menginginkan hal lain, tapi
dia mengarahkan geng dari dalam.

1332
01:52:20,126 --> 01:52:22,206
Kami ingin menangkapnya, dan
alamatnya sekarang adalah penjara.

1333
01:52:24,626 --> 01:52:25,626
Ada apa?

1334
01:52:25,709 --> 01:52:27,417
Beri aku istirahat.

1335
01:52:27,834 --> 01:52:30,626
Dia cantik dan baik hati,
tapi dia benar-benar bebal.

1336
01:52:31,709 --> 01:52:32,917
Apa yang telah terjadi?

1337
01:52:33,709 --> 01:52:36,126
Dia benar-benar tolol.

1338
01:52:37,417 --> 01:52:38,667
Apa yang telah terjadi?

1339
01:52:38,959 --> 01:52:41,376
Sial, dia benar-benar idiot.

1340
01:52:43,001 --> 01:52:44,542
Apa yang terjadi, Marcin?

1341
01:52:46,251 --> 01:52:47,292
Sial, kawan.

1342
01:52:47,501 --> 01:52:49,542
Favorit saya, Daniec, ada di TV.

1343
01:52:49,709 --> 01:52:51,792
Jadi wanita bodoh ini bertanya padaku
siapa Daniec itu.

1344
01:52:51,959 --> 01:52:53,679
Bagaimana bisa kamu tidak tahu
siapa Daniec?

1345
01:52:56,001 --> 01:52:57,001
Sial.

1346
01:53:12,042 --> 01:53:20,042
POLISI! POLISI! Turun sekarang!

1347
01:53:22,626 --> 01:53:24,001
Tuan...

1348
01:53:24,251 --> 01:53:26,542
Bagaimana kamu bisa mendapatkannya
seekor burung beo ke dalam selmu?

1349
01:53:27,542 --> 01:53:30,251
Dia mendarat di ambang jendela,
jadi aku menyimpannya.

1350
01:53:32,959 --> 01:53:34,417
Apa yang kamu gambar?

1351
01:53:35,001 --> 01:53:36,001
Sebuah gereja.

1352
01:53:36,917 --> 01:53:37,917
Baiklah...

1353
01:53:37,959 --> 01:53:38,959
tunjukkan padaku kakimu.

1354
01:53:39,042 --> 01:53:41,167
Anda tidak perlu menunjukkan apa pun.

1355
01:53:43,917 --> 01:53:45,709
Tapi aku tidak menyembunyikan apa pun.

1356
01:53:56,251 --> 01:53:58,292
Lihat siapa yang kutemukan di penjara.

1357
01:54:03,792 --> 01:54:05,042
Marcinek.

1358
01:54:06,042 --> 01:54:08,126
Menyebabkan masalah lagi?

1359
01:54:08,376 --> 01:54:09,751
Tidak, bukan aku.

1360
01:54:10,501 --> 01:54:12,042
Komplikasinya muncul.

1361
01:54:12,251 --> 01:54:13,834
Tunjukkan padaku kakimu.

1362
01:54:18,251 --> 01:54:19,417
Dan yang lainnya?

1363
01:54:20,251 --> 01:54:21,251
Saya tidak akan menunjukkannya.

1364
01:54:21,542 --> 01:54:22,542
Mengapa?

1365
01:54:27,667 --> 01:54:28,709
Itu kotor.

1366
01:54:31,959 --> 01:54:32,959
Marcin...

1367
01:54:33,501 --> 01:54:34,501
Punya otak?

1368
01:54:35,292 --> 01:54:37,501
Kalau begitu pikirkanlah, kawan.
Anda ingin berakhir gantung diri?

1369
01:54:37,667 --> 01:54:39,126
Seperti burung beo itu.

1370
01:54:40,959 --> 01:54:41,959
Jangan mencoba menakutiku.

1371
01:54:42,917 --> 01:54:44,167
Hantu untuk menakut-nakuti.

1372
01:54:45,626 --> 01:54:47,268
Jika Anda ingin menagih saya
dengan sesuatu, lakukanlah.

1373
01:54:47,292 --> 01:54:48,292
Lagipula aku sedang kacau.

1374
01:54:48,959 --> 01:54:49,959
Saya sudah menjalani hidup.

1375
01:54:51,126 --> 01:54:52,251
Marcin...

1376
01:54:54,001 --> 01:54:55,709
Apa yang terjadi padamu?

1377
01:54:57,417 --> 01:54:59,709
Jacek, aku punya pengacara sekarang.

1378
01:55:17,376 --> 01:55:19,167
Saya memprovokasi suami saya.

1379
01:55:23,417 --> 01:55:26,376
Dia akan berganti, mengalahkan saya, lalu menjadi baik.
Ketegangannya sulit untuk ditanggung.

1380
01:55:28,001 --> 01:55:30,667
Saya mempercepat pemukulan menjadi
lagi berbulan madu.

1381
01:55:35,709 --> 01:55:36,959
Sekarang bagus.

1382
01:55:39,167 --> 01:55:40,251
Dia suamiku.

1383
01:55:40,417 --> 01:55:41,977
Saya harus membantunya kembali
di kakinya.

1384
01:55:42,834 --> 01:55:44,917
Saya mengambil pinjaman lain
untuknya kemarin.

1385
01:55:46,126 --> 01:55:47,542
Siapa yang menyuruhmu meniduriku?

1386
01:55:51,834 --> 01:55:54,042
Somalia, kepala
unit investigasi.

1387
01:55:59,501 --> 01:56:01,417
Saya tidak tahu apakah itu
penting, tapi mereka membawanya

1388
01:56:01,417 --> 01:56:03,501
preman yang membunuhmu
ibu pacar,

1389
01:56:03,667 --> 01:56:04,959
dan memenjarakannya.

1390
01:56:14,001 --> 01:56:16,626
Kenapa kamu memenjarakan gadisku?

1391
01:56:20,792 --> 01:56:23,167
Mengapa kamu melakukan hal buruk seperti itu?

1392
01:56:26,042 --> 01:56:27,542
Slawek, nyalakan air panasnya.

1393
01:56:57,834 --> 01:56:58,959
Ya?

1394
01:57:02,917 --> 01:57:05,417
Halo, maukah kamu mengajak kami ke pesta?

1395
01:57:05,542 --> 01:57:06,667
Tidak mungkin.

1396
01:57:06,834 --> 01:57:08,792
Bagaimana kalau kami membayarmu?

1397
01:57:09,542 --> 01:57:12,251
Mengapa Anda tidak memberi kami pernyataan?

1398
01:57:14,126 --> 01:57:15,251
Tapi petugas.

1399
01:57:16,542 --> 01:57:19,126
Aneh sekali, mereka tidak mau
untuk memberi kami tumpangan.

1400
01:57:19,292 --> 01:57:22,001
Namun 20 jam sebelumnya
mobil patroli yang sama

1401
01:57:22,167 --> 01:57:25,751
Mereka mengantar rekan polisi wanitanya
ke pesta polisi yang mabuk.

1402
01:57:25,917 --> 01:57:27,667
Anda menghadapi tindakan disipliner.

1403
01:57:27,876 --> 01:57:30,542
Saya berada di pesta itu selama 30 menit
setelah jam kerja.

1404
01:57:30,751 --> 01:57:33,417
Jika kamu melakukan ini, aku akan kalah
semua tambahan dan bonusku.

1405
01:57:33,626 --> 01:57:36,292
Tahukah Anda saya membayar 1280
untuk terapi anak saya?

1406
01:57:36,501 --> 01:57:37,667
Berapa banyak yang tersisa untukku?

1407
01:57:37,834 --> 01:57:38,542
1700?

1408
01:57:38,709 --> 01:57:42,126
Lupakan bonus dan ekstra.
Anda akan diturunkan dari kepala menjadi asisten.

1409
01:57:42,251 --> 01:57:46,001
Urusan dalam negeri telah belajar
bahwa anakmu berumur sembilan tahun.

1410
01:57:46,167 --> 01:57:47,501
Masa perlindungan Anda telah berakhir.

1411
01:57:47,667 --> 01:57:49,709
Anda harus melakukan keadaan darurat
shift malam.

1412
01:57:49,876 --> 01:57:51,917
Bagaimana? Itu bertentangan dengan
hukum pidana.

1413
01:57:52,042 --> 01:57:54,376
Anda tidak bisa meninggalkan anak sendirian
di malam hari jika dia berusia di bawah 13 tahun.

1414
01:57:54,542 --> 01:57:55,834
Saya memberikannya kepada ibu saya hari-hari.

1415
01:57:56,001 --> 01:57:58,501
Jika Anda menelepon saya pada jam 3 pagi,
Saya harus bekerja tiga jam.

1416
01:57:58,667 --> 01:58:01,834
Jika dia jatuh dari balkon,
Aku akan meluangkan waktu untuk tidak mengawasinya.

1417
01:58:02,001 --> 01:58:06,126
Mungkin Anda tidak cocok
untuk pekerjaan polisi.

1418
01:58:29,042 --> 01:58:31,251
Sugar meninggalkan penjara
dalam seminggu, dan sejak itu

1419
01:58:31,251 --> 01:58:33,501
they can't sentence
dia atas kejahatannya,

1420
01:58:34,292 --> 01:58:36,001
Kami akan menghukumnya untuk Anda.

1421
01:58:36,709 --> 01:58:39,417
Anda meminjam uang dari dia dan
digunakan untuk mengatur pencurian PPN.

1422
01:58:39,834 --> 01:58:41,876
Anda bilang Anda mendapatkannya
uang tunai dari dia, dan kami

1423
01:58:41,876 --> 01:58:44,167
menguncinya untuk pembiayaan
aktivitas kriminal.

1424
01:58:46,626 --> 01:58:47,946
Akankah saya mendapatkan sesuatu dari ini?

1425
01:58:53,251 --> 01:58:54,251
TIDAK?

1426
01:58:55,042 --> 01:58:56,376
You won't do any hard time.

1427
01:58:58,001 --> 01:59:02,417
Bisakah Anda mencabut tuntutan terhadapnya
polisi wanita dari Zyrardow?

1428
01:59:07,251 --> 01:59:08,709
Kenapa kamu membantuku?

1429
01:59:10,542 --> 01:59:11,542
Aku tidak tahu.

1430
01:59:13,126 --> 01:59:14,792
Mungkin kamu layak mendapatkannya.

1431
01:59:18,792 --> 01:59:19,917
Ada apa dengan Gula?

1432
01:59:25,834 --> 01:59:26,834
Tidak ada apa-apa.

1433
01:59:28,417 --> 01:59:31,834
Kami tidak punya ide apa pun
bagaimana cara mengusirnya.

1434
01:59:32,834 --> 01:59:34,251
Terima kasih atas bantuan Anda.

1435
01:59:36,042 --> 01:59:38,292
Anda punya kesempatan kedua.

1436
01:59:39,126 --> 01:59:41,001
Lakukan sesuatu yang baik dengannya.

1437
02:00:08,959 --> 02:00:12,292
Mengapa saya harus meminjamkan uang kepada Anda jika
Saya dapat menghasilkan uang dari bahan bakar?

1438
02:00:12,542 --> 02:00:15,292
Saya tidak akan mendapatkan uang dari bahan bakar.
Saya akan membeli ponsel di luar negeri.

1439
02:00:15,542 --> 02:00:18,042
Saya akan menjualnya ke Polandia
perusahaan, mencuri PPN, lalu

1440
02:00:18,042 --> 02:00:20,792
perusahaan akan menjual telepon
luar negeri dengan harga yang sama.

1441
02:00:22,417 --> 02:00:26,542
Siapa yang mau membeli ponsel seharga 100 juta
menjualnya dengan harga yang sama?

1442
02:00:26,751 --> 02:00:27,751
Setiap orang.

1443
02:00:27,917 --> 02:00:31,917
Direksi perusahaan milik negara,
direktur supermarket. Tahu kenapa?

1444
02:00:32,042 --> 02:00:35,417
Meningkatkan omset mereka,
meningkatkan nilai perusahaan.

1445
02:00:35,626 --> 02:00:37,792
Pada akhir tahun mereka mendapat dividen.

1446
02:00:37,959 --> 02:00:40,251
Pemeriksa pajak akan menghancurkan mereka.

1447
02:00:40,417 --> 02:00:42,251
Tidak, mereka tidak akan melakukannya.

1448
02:00:43,001 --> 02:00:48,126
Pemeriksa pajak juga mendapat bonus
pada PPN yang ditambahkan.

1449
02:00:48,834 --> 02:00:52,167
Mencuri dari perbendaharaan
akan menjadi kepentingan semua orang.

1450
02:00:57,292 --> 02:00:59,834
Mereka tidak akan pernah meninggalkan kita sendirian.
Ini akan berlarut-larut.

1451
02:01:00,792 --> 02:01:01,834
Kami berangkat.

1452
02:01:03,834 --> 02:01:04,876
Ikut dengan kami?

1453
02:01:10,376 --> 02:01:12,042
Pergi ke perusahaan persewaan mobil,

1454
02:01:12,417 --> 02:01:13,667
menyewa mobil,

1455
02:01:13,834 --> 02:01:15,376
bertemu dengan ibuku,

1456
02:01:15,542 --> 02:01:16,751
dan mengambil Alan darinya.

1457
02:01:17,126 --> 02:01:19,001
Aku akan memberitahumu di mana
untuk pergi bersamanya.

1458
02:01:23,792 --> 02:01:26,042
Di penjara saya bertemu pria itu
siapa yang membunuh ibumu.

1459
02:01:26,626 --> 02:01:28,501
Dia bilang ayahmu
mempekerjakan dia untuk melakukannya.

1460
02:01:28,709 --> 02:01:30,417
Tapi jangan khawatir tentang hal itu.

1461
02:01:31,876 --> 02:01:33,042
Aku akan membersihkanmu dari hal itu.

1462
02:01:34,001 --> 02:01:36,167
Ketika kami pergi, saya akan mendirikan gereja.

1463
02:01:37,251 --> 02:01:38,251
Aku cinta kalian berdua.

1464
02:02:03,376 --> 02:02:04,376
Apa yang kamu inginkan?

1465
02:02:05,542 --> 02:02:07,001
Untuk berbicara. aku pergi.

1466
02:02:08,501 --> 02:02:09,501
Lalu bicara.

1467
02:03:06,001 --> 02:03:07,959
Dunia adalah imajinasiku.

1468
02:05:14,834 --> 02:05:16,167
Aku akan merokok.

1469
02:05:17,959 --> 02:05:19,542
Tapi kamu tidak merokok.

1470
02:06:01,542 --> 02:06:03,251
Hei putri, kastil yang mana
apakah kamu menghantui?

1471
02:06:03,542 --> 02:06:05,709
Kudamu terlalu kecil untuk sampai ke sana.

1472
02:06:06,417 --> 02:06:08,626
<i>Saya akan</i> sampai di sana pada shift malam
ketika kita terpacu.

1473
02:06:09,126 --> 02:06:10,876
Menderita sindrom “tidak boleh awam”?

1474
02:06:11,167 --> 02:06:13,407
Hanya ingin berteman;
kami seharusnya menjadi mitra.

1475
02:06:15,042 --> 02:06:16,167
Saya tidak punya teman.

1476
02:06:19,126 --> 02:06:20,751
Teman, perhatian!

1477
02:06:21,126 --> 02:06:23,167
Wajah yang benar!

1478
02:06:48,792 --> 02:06:50,626
Buah-buahan sialan di mare.

1479
02:06:54,542 --> 02:06:56,251
Buah dari laut.

1480
02:07:06,417 --> 02:07:07,417
Darek...

1481
02:07:09,251 --> 02:07:12,001
Apa alasanmu
terhubung denganku, anak-anakku?

1482
02:07:12,126 --> 02:07:13,126
Ya.

1483
02:07:13,876 --> 02:07:15,376
Baiklah, persetan denganku.

1484
02:07:15,542 --> 02:07:17,834
Saya bisa melihat satu mil jauhnya
mereka membutuhkan seorang ayah.

1485
02:07:20,542 --> 02:07:23,542
Apakah Anda berencana untuk memilikinya
anak ketiga bersamaku?

1486
02:07:23,751 --> 02:07:25,001
Itu sebabnya saya tinggal.

1487
02:07:33,417 --> 02:07:35,376
Ayah saya menjual saya
apartemennya untuk mendapatkan uang tunai.

1488
02:07:35,542 --> 02:07:36,542
Datang.

1489
02:07:41,126 --> 02:07:42,959
Tolong identifikasi Anda.

1490
02:07:49,251 --> 02:07:50,376
Berikan, ayah.

1491
02:08:01,167 --> 02:08:02,167
Terima kasih.

1492
02:08:05,167 --> 02:08:08,751
Pada hari ini, 14 Juni 2016...

1493
02:08:14,042 --> 02:08:16,167
Sekarang atau tidak sama sekali.

1494
02:08:16,709 --> 02:08:17,751
Apa?

1495
02:08:19,126 --> 02:08:20,126
Seorang bayi.

1496
02:08:21,042 --> 02:08:23,417
Kamu terlalu cepat, nona.
Saya harus memikirkannya.

1497
02:08:23,542 --> 02:08:26,167
Anda tidak bisa. Sekarang atau tidak sama sekali.

1498
02:08:27,792 --> 02:08:29,352
Kenapa kamu tiba-tiba ingin
untuk punya bayi?

1499
02:08:31,251 --> 02:08:33,042
Kalau mau saya bisa tanya ke dokter

1500
02:08:34,126 --> 02:08:36,001
untuk menjahit;
itu akan membuatnya lebih ketat.

1501
02:08:36,417 --> 02:08:37,751
Olka.

1502
02:08:40,959 --> 02:08:42,292
Menembak!

1503
02:08:44,667 --> 02:08:45,751
Baiklah.

1504
02:08:51,417 --> 02:08:52,542
Darek...

1505
02:08:55,959 --> 02:08:57,542
Hanya saja, jangan gunakan yang kosong.

1506
02:08:59,751 --> 02:09:01,042
Panggil aku penembak jitu.

1507
02:09:06,251 --> 02:09:09,876
Saya bertanya-tanya mengapa Ladder menyewa mobil
di hari yang sama Sugar dibunuh.

1508
02:09:10,042 --> 02:09:12,876
Periksa data GPS
dari perusahaan mobil.

1509
02:09:14,959 --> 02:09:15,959
Dia pergi ke hutan.

1510
02:09:24,001 --> 02:09:26,042
Kenapa dia pergi ke tongkat?

1511
02:09:27,251 --> 02:09:28,626
Tidak ada apa pun di sini.

1512
02:09:31,417 --> 02:09:33,001
Berkendara dengan anak itu?

1513
02:09:33,501 --> 02:09:35,042
Dia benar-benar memasaknya...

1514
02:10:14,542 --> 02:10:16,792
Jangan khawatir, ini pencarian rutin.

1515
02:10:17,501 --> 02:10:20,709
Kami sedang mencari sesuatu yang bisa
jelaskan bagaimana pasangan Anda meninggal.