1
00:00:30,000 --> 00:00:31,000
el

2
00:01:00,000 --> 00:01:01,000
Por favor.

3
00:01:30,000 --> 00:01:35,000
¿Cuál es el apellido de la parroquia?

4
00:01:35,000 --> 00:01:38,000
¿Cuál es el apellido de la parroquia?

5
00:01:38,000 --> 00:01:41,000
¿Cuál es el apellido de la parroquia?

6
00:01:41,000 --> 00:01:43,000
Porque lo es.

7
00:01:43,000 --> 00:01:46,000
¿Y por qué no nos llamamos Stala?

8
00:01:46,000 --> 00:01:48,000
Porque no lo somos.

9
00:01:48,000 --> 00:01:51,000
¿Por qué? No sabes por qué.

10
00:01:51,000 --> 00:01:54,000
Pero, sinceramente, Adrian, eres un cerdito ruidoso.

11
00:01:54,000 --> 00:01:56,000
Porque mamá eligió.

12
00:01:56,000 --> 00:01:57,000
Ella nos dijo.

13
00:01:57,000 --> 00:02:00,000
Porque se lo prometió al abuelo Posh.

14
00:02:00,000 --> 00:02:01,000
Ella usaría.

15
00:02:01,000 --> 00:02:03,000
Ojalá crecieras.

16
00:02:03,000 --> 00:02:05,000
Te arrepentirás cuando lo haga.

17
00:02:05,000 --> 00:02:07,000
Lamentarás haber sido un festín.

18
00:02:07,000 --> 00:02:11,000
Y he encontrado suficientes cruzadas como Ricardo Corazón de León.

19
00:02:11,000 --> 00:02:13,000
Nadie hace ahora una cruzada para pasar.

20
00:02:13,000 --> 00:02:15,000
Entonces si quiero.

21
00:02:21,000 --> 00:02:24,000
Mamá, podría ir a una cruzada, ¿no?

22
00:02:24,000 --> 00:02:27,000
Podría salir y luchar contra el mal.

23
00:02:27,000 --> 00:02:29,000
¿Qué hizo tu padre?

24
00:02:29,000 --> 00:02:31,000
Toda lucha es mala.

25
00:02:31,000 --> 00:02:33,000
Pero ¿qué pasa con el coronel Bae-en-Powell?

26
00:02:33,000 --> 00:02:34,000
¿Una matricama?

27
00:02:34,000 --> 00:02:35,000
Él no era malvado.

28
00:02:35,000 --> 00:02:37,000
El trabajo es antes.

29
00:02:37,000 --> 00:02:39,000
Su señora Gantcy salió.

30
00:02:39,000 --> 00:02:42,000
Ella es una hechicera malvada.

31
00:02:42,000 --> 00:02:45,000
El hechizo del ser del ricino.

32
00:02:45,000 --> 00:02:47,000
Entonces tuvo que callarse, ¿no?

33
00:02:47,000 --> 00:02:49,000
Callarse la boca.

34
00:02:49,000 --> 00:02:51,000
Te patearé si lo haces.

35
00:02:51,000 --> 00:02:53,000
Por favor, muchachos, tengan paciencia.

36
00:02:54,000 --> 00:02:56,000
Estaré bien.

37
00:02:56,000 --> 00:02:57,000
Estaré bien.

38
00:02:57,000 --> 00:02:58,000
Estaré bien.

39
00:02:58,000 --> 00:02:59,000
Estaré bien.

40
00:02:59,000 --> 00:03:00,000
Estaré bien.

41
00:03:00,000 --> 00:03:01,000
Estaré bien.

42
00:03:01,000 --> 00:03:02,000
Estaré bien.

43
00:03:02,000 --> 00:03:03,000
Estaré bien.

44
00:03:03,000 --> 00:03:04,000
Estaré bien.

45
00:03:04,000 --> 00:03:05,000
Estaré bien.

46
00:03:05,000 --> 00:03:06,000
Guillermo.

47
00:03:06,000 --> 00:03:07,000
Guillermo.

48
00:03:07,000 --> 00:03:08,000
¿Qué?

49
00:03:08,000 --> 00:03:10,000
¿Para qué es Georgia?

50
00:03:10,000 --> 00:03:11,000
Una reserva.

51
00:03:11,000 --> 00:03:13,000
O un mal rey.

52
00:03:13,000 --> 00:03:14,000
No sé.

53
00:03:14,000 --> 00:03:15,000
¿Importa?

54
00:03:15,000 --> 00:03:20,000
De todos modos, a algunas personas debe importarles alguna vez.

55
00:03:21,000 --> 00:03:22,000
¿Dónde está tu papelera, Clark?

56
00:03:22,000 --> 00:03:23,000
¿Vas a comer eso?

57
00:03:23,000 --> 00:03:24,000
No.

58
00:03:24,000 --> 00:03:25,000
¿Por favor, Marcos?

59
00:03:25,000 --> 00:03:27,000
He cambiado nuestro dulce tema.

60
00:03:27,000 --> 00:03:28,000
Hice algunos movimientos.

61
00:03:28,000 --> 00:03:29,000
Creo que es una noche.

62
00:03:29,000 --> 00:03:30,000
¿Qué ocurre?

63
00:03:30,000 --> 00:03:31,000
¿Por qué tienes la cara rayada?

64
00:03:31,000 --> 00:03:32,000
Es un accidente.

65
00:03:32,000 --> 00:03:33,000
¿Qué tipo de?

66
00:03:33,000 --> 00:03:34,000
¡Adriana!

67
00:03:34,000 --> 00:03:35,000
¿Qué tipo de?

68
00:03:35,000 --> 00:03:36,000
¿Qué es?

69
00:03:36,000 --> 00:03:37,000
¿Qué tipo de?

70
00:03:37,000 --> 00:03:38,000
¿Qué tipo de?

71
00:03:38,000 --> 00:03:39,000
¿Qué tipo de?

72
00:03:39,000 --> 00:03:40,000
¿Qué tipo de?

73
00:03:40,000 --> 00:03:41,000
No sé.

74
00:03:41,000 --> 00:03:42,000
Bueno, es un sueño.

75
00:03:42,000 --> 00:03:43,000
De hecho, necesito estar bien.

76
00:03:43,000 --> 00:03:44,000
Es un sueño.

77
00:03:44,000 --> 00:03:45,000
No soy tonto.

78
00:03:45,000 --> 00:03:46,000
Soy un tonto.

79
00:03:46,000 --> 00:03:47,000
Me encantaría estar bien.

80
00:03:47,000 --> 00:03:48,000
Adrián.

81
00:03:51,000 --> 00:03:52,000
¿Marca?

82
00:03:52,000 --> 00:03:52,000
Se acabó, Rosa.

83
00:03:52,000 --> 00:03:55,000
Lo he terminado de una vez por todas.

84
00:03:55,000 --> 00:03:57,000
¿Mi Mark está llorando?

85
00:03:57,000 --> 00:03:58,000
¿Pero por qué llora?

86
00:03:58,000 --> 00:04:01,000
Cállate, eres un cerdito y siéntate.

87
00:04:01,000 --> 00:04:03,000
Rosa.

88
00:04:03,000 --> 00:04:04,000
Mi querida Rosa.

89
00:04:04,000 --> 00:04:05,000
Entiendo.

90
00:04:05,000 --> 00:04:07,000
Ah, no puede.

91
00:04:07,000 --> 00:04:08,000
El es alto.

92
00:04:08,000 --> 00:04:09,000
No importa.

93
00:04:09,000 --> 00:04:10,000
Nada lo hace mientras lo hayas visto.

94
00:04:10,000 --> 00:04:12,000
Sí.

95
00:04:12,000 --> 00:04:14,000
Pero él está de acuerdo más que cualquier otra cosa en este mundo.

96
00:04:17,000 --> 00:04:19,000
¿Les contarás a los chicos sobre él ahora?

97
00:04:19,000 --> 00:04:21,000
Por supuesto.

98
00:04:21,000 --> 00:04:22,000
Aquí no.

99
00:04:22,000 --> 00:04:24,000
No está bien.

100
00:04:24,000 --> 00:04:25,000
Y lo haré.

101
00:04:25,000 --> 00:04:26,000
Mirar.

102
00:04:48,000 --> 00:04:49,000
¿Es un juego, papá?

103
00:04:55,000 --> 00:05:00,000
¿Viste a la señora con el niño?

104
00:05:00,000 --> 00:05:01,000
¿La hechicera?

105
00:05:01,000 --> 00:05:03,000
¿Qué?

106
00:05:03,000 --> 00:05:04,000
Está siendo tonto.

107
00:05:04,000 --> 00:05:05,000
¿Quiénes son, papá?

108
00:05:07,000 --> 00:05:12,000
Bueno, el chico es mi hijo.

109
00:05:12,000 --> 00:05:14,000
¿Lo entiendes?

110
00:05:14,000 --> 00:05:16,000
No Marz.

111
00:05:16,000 --> 00:05:21,000
No, estaba con su madre.

112
00:05:21,000 --> 00:05:23,000
¿Ambos entienden?

113
00:05:23,000 --> 00:05:25,000
Sí.

114
00:05:25,000 --> 00:05:27,000
Tienes dos esposas.

115
00:05:27,000 --> 00:05:30,000
Y eso es ilegal.

116
00:05:30,000 --> 00:05:33,000
No.

117
00:05:33,000 --> 00:05:38,000
No, tu madre y yo no estamos casados.

118
00:05:38,000 --> 00:05:40,000
¿Por qué no?

119
00:05:40,000 --> 00:05:41,000
Pensé que te amaría.

120
00:05:42,000 --> 00:05:46,000
Está mal por mi parte tratar a tu madre.

121
00:05:46,000 --> 00:05:51,000
William, ¿estás de acuerdo con más familia, nosotros tres, que Marz?

122
00:05:51,000 --> 00:05:52,000
¿Cómo se llama el chico?

123
00:05:52,000 --> 00:05:53,000
Felipe.

124
00:05:53,000 --> 00:05:54,000
No pensé que lo amaba.

125
00:05:54,000 --> 00:05:56,000
Felipe, ¿estás de acuerdo con más familia?

126
00:05:56,000 --> 00:05:57,000
No me importa.

127
00:05:57,000 --> 00:05:59,000
Ella debe hacerlo.

128
00:05:59,000 --> 00:06:02,000
Y tú no lo haces.

129
00:06:02,000 --> 00:06:05,000
Nada es blanco y negro en este mundo.

130
00:06:05,000 --> 00:06:07,000
Si estás de acuerdo, seremos felices juntos.

131
00:06:07,000 --> 00:06:08,000
¿Por qué no estás feliz con ella?

132
00:06:08,000 --> 00:06:10,000
Ella, quiero decir.

133
00:06:10,000 --> 00:06:11,000
Sí.

134
00:06:11,000 --> 00:06:13,000
Sí, lo estaba.

135
00:06:13,000 --> 00:06:15,000
Antes de conocer a Marz.

136
00:06:15,000 --> 00:06:16,000
No.

137
00:06:16,000 --> 00:06:18,000
La amaba.

138
00:06:18,000 --> 00:06:21,000
No hacía falta que nos lo dijeras.

139
00:06:21,000 --> 00:06:25,000
Sólo lo aprendiste más tarde.

140
00:06:25,000 --> 00:06:27,000
Con más dolor, créeme.

141
00:06:27,000 --> 00:06:30,000
Se suponía que esto sería un día festivo.

142
00:06:30,000 --> 00:06:31,000
Sí.

143
00:06:31,000 --> 00:06:33,000
Sí, lo siento, William.

144
00:06:33,000 --> 00:06:34,000
No me importa.

145
00:06:34,000 --> 00:06:36,000
No creas que me importa.

146
00:06:36,000 --> 00:06:38,000
No me importa nada de eso.

147
00:06:39,000 --> 00:06:41,000
Es todo, es todo rock.

148
00:06:49,000 --> 00:06:50,000
La barra.

149
00:06:54,000 --> 00:06:56,000
Creo que deberíamos.

150
00:06:56,000 --> 00:06:58,000
Habla de esto con tu madre.

151
00:06:58,000 --> 00:06:59,000
¿Mmm?

152
00:07:00,000 --> 00:07:02,000
Por favor, rasca tu cara.

153
00:07:09,000 --> 00:07:11,000
Guillermo, continúa.

154
00:07:11,000 --> 00:07:12,000
Es tu turno.

155
00:07:12,000 --> 00:07:14,000
No, en un minuto.

156
00:07:14,000 --> 00:07:15,000
Son 6-2.

157
00:07:15,000 --> 00:07:16,000
No.

158
00:07:16,000 --> 00:07:18,000
¿Qué quiere decir ese bastardo, William?

159
00:07:18,000 --> 00:07:20,000
Ah, ya sabes lo que es.

160
00:07:20,000 --> 00:07:21,000
No.

161
00:07:21,000 --> 00:07:23,000
Sí, lo haces.

162
00:07:23,000 --> 00:07:27,000
Es una mala palabra, como perra y sangrienta.

163
00:07:27,000 --> 00:07:29,000
¿Es esto malo?

164
00:07:29,000 --> 00:07:30,000
No.

165
00:07:30,000 --> 00:07:31,000
Yo no.

166
00:07:31,000 --> 00:07:32,000
No.

167
00:07:32,000 --> 00:07:33,000
No.

168
00:07:33,000 --> 00:07:34,000
No.

169
00:07:34,000 --> 00:07:35,000
No.

170
00:07:35,000 --> 00:07:36,000
No.

171
00:07:36,000 --> 00:07:37,000
No.

172
00:07:38,000 --> 00:07:40,000
La gente lo dice en el sentido de algo malo.

173
00:07:40,000 --> 00:07:45,000
Pero dijiste antes del desayuno, que si alguien te llama bastardo, le dejas arrancarle los dientes.

174
00:07:45,000 --> 00:07:46,000
No, no lo haré.

175
00:07:46,000 --> 00:07:48,000
Bueno, lo haré, si es malo.

176
00:07:48,000 --> 00:07:50,000
No vale la pena.

177
00:07:50,000 --> 00:07:51,000
¿Por qué no?

178
00:07:51,000 --> 00:07:55,000
Porque eres un bastardo y yo también.

179
00:08:08,000 --> 00:08:09,000
¿Janna?

180
00:08:09,000 --> 00:08:10,000
¿Cómo estás, Miguel?

181
00:08:10,000 --> 00:08:12,000
Faltan algunos para venir a Londres.

182
00:08:12,000 --> 00:08:13,000
Es.

183
00:08:13,000 --> 00:08:15,000
Siempre odié esta casa.

184
00:08:15,000 --> 00:08:16,000
¿Marcos no?

185
00:08:16,000 --> 00:08:17,000
Él vino conmigo.

186
00:08:17,000 --> 00:08:18,000
Estará levantado enseguida.

187
00:08:18,000 --> 00:08:20,000
Yo te ofrezco un whisky.

188
00:08:20,000 --> 00:08:21,000
Llamaré por algo.

189
00:08:21,000 --> 00:08:22,000
No.

190
00:08:22,000 --> 00:08:23,000
No, gracias.

191
00:08:23,000 --> 00:08:31,000
Mark quería que le explicara antes de aconsejarme que no era necesario que se reunieran, pero sintió que sería aún más honorable.

192
00:08:31,000 --> 00:08:32,000
Estoy seguro de que lo hizo.

193
00:08:32,000 --> 00:08:33,000
Lo siento, Janna.

194
00:08:33,000 --> 00:08:36,000
Es muy angustioso actuar por Mark en tu contra.

195
00:08:36,000 --> 00:08:38,000
Está bien, Michael.

196
00:08:38,000 --> 00:08:40,000
No está nada bien.

197
00:08:40,000 --> 00:08:44,000
Dije que me quedaría en Estados Unidos si esa era una condición para quedarme con los niños.

198
00:08:44,000 --> 00:08:46,000
¿Has venido a decirme que no puedo?

199
00:08:46,000 --> 00:08:48,000
¿Es eso lo que Mark explicó una vez?

200
00:08:48,000 --> 00:08:51,000
La ropa estaba bastante firme, Janna.

201
00:08:51,000 --> 00:08:56,000
Es cierto que usted buscó la separación judicial, pero no está de acuerdo con nosotros.

202
00:08:56,000 --> 00:08:58,000
Dios lo bendiga.

203
00:08:58,000 --> 00:08:59,000
Me gustaría decir que sí.

204
00:08:59,000 --> 00:09:01,000
Maldito jefe tengo que hablarte así.

205
00:09:01,000 --> 00:09:05,000
Querido Michael, he perdido mi declaración, ¿no?

206
00:09:05,000 --> 00:09:07,000
Están de acuerdo con él.

207
00:09:07,000 --> 00:09:11,000
No soy una persona adecuada para que me confíen los hijos de este caballero.

208
00:09:11,000 --> 00:09:13,000
Lo habría sido, Janna, si te hubieras divorciado.

209
00:09:13,000 --> 00:09:15,000
No, esa maldita mujer no obtendrá nada de mí.

210
00:09:28,000 --> 00:09:29,000
¿Cómo estás, Janna?

211
00:09:29,000 --> 00:09:31,000
Estoy bastante bien dadas las circunstancias.

212
00:09:36,000 --> 00:09:38,000
Le han hablado de los niños.

213
00:09:38,000 --> 00:09:41,000
La señorita Mark Elizabeth es demasiado joven.

214
00:09:41,000 --> 00:09:43,000
Bueno, ya tiene edad suficiente.

215
00:09:43,000 --> 00:09:45,000
Todos ellos conmigo son Oxford.

216
00:09:45,000 --> 00:09:46,000
Tengo derecho a verlos.

217
00:09:46,000 --> 00:09:48,000
¿Hablamos de eso?

218
00:09:48,000 --> 00:09:51,000
Maldita sea, no sé nada del acuerdo.

219
00:09:51,000 --> 00:09:53,000
Mark, ella tiene derecho a verlos.

220
00:09:53,000 --> 00:10:01,000
Que la visiten y se casen.

221
00:10:01,000 --> 00:10:03,000
¿Para verme a mí o a esa maldita casa?

222
00:10:03,000 --> 00:10:06,000
Si no quieres hablar conmigo, Mark, ¿por qué has venido?

223
00:10:08,000 --> 00:10:09,000
Quería estar seguro.

224
00:10:11,000 --> 00:10:12,000
No quería trucos.

225
00:10:13,000 --> 00:10:17,000
Querías volver a pedirme el divorcio, pero perdiste los estribos y lo conseguiste.

226
00:10:18,000 --> 00:10:20,000
¿Vas a contarle sobre el acuerdo?

227
00:10:20,000 --> 00:10:22,000
Ella lo sabe. Díselo. Yo quiero.

228
00:10:22,000 --> 00:10:23,000
Sí, ella también.

229
00:10:25,000 --> 00:10:26,000
Janna, ¿quieres...?

230
00:10:26,000 --> 00:10:29,000
Voy a recibir 500 libras al año.

231
00:10:29,000 --> 00:10:32,000
Además de la manutención, está obligado a pagar.

232
00:10:33,000 --> 00:10:42,000
Si me comporto con decoro, al menos con la apariencia exterior de una dama, es posible que a veces vea a mis hijos.

233
00:10:42,000 --> 00:10:46,000
Cuando y donde crea conveniente.

234
00:10:47,000 --> 00:10:49,000
Espero que eso te satisfaga, Mark.

235
00:10:54,000 --> 00:10:57,000
Si ella se queda aquí esta noche, yo debería estar en mi club.

236
00:10:59,000 --> 00:11:01,000
¿Me llevarás a Paddington, Michael?

237
00:11:04,000 --> 00:11:17,000
Si las niñas y los jóvenes, si viene el plátano, viajo a Roxas con él.

238
00:11:18,000 --> 00:11:20,000
He decidido llevarlos yo mismo.

239
00:11:21,000 --> 00:11:24,000
No, Janna, no puedes. Mark, lo olvida expresamente.

240
00:11:25,000 --> 00:11:27,000
No voy a estar aquí.

241
00:11:29,000 --> 00:11:33,000
Juerga. Es un tren rápido. Deberíamos llegar a Trueriff en la Colección West of Kewish.

242
00:11:33,000 --> 00:11:36,000
¿Puedo ver a Phillip una vez más antes de que se reúna con los demás?

243
00:11:36,000 --> 00:11:38,000
Lo siento, Janna.

244
00:11:38,000 --> 00:11:42,000
Estoy desesperado por decir que él y Mark van directamente a Oxford, al final de la ciudad.

245
00:11:44,000 --> 00:11:47,000
Mark nunca me dejará volver a ver a los niños. Esa es la verdad, ¿no?

246
00:11:47,000 --> 00:11:48,000
Bueno, claro, Janna.

247
00:11:48,000 --> 00:11:50,000
Ven a Penn American esta noche.

248
00:11:50,000 --> 00:11:52,000
¿Por qué practicas la abogacía, Michael?

249
00:11:52,000 --> 00:11:54,000
¿No lo entiendes, Janna?

250
00:11:58,000 --> 00:12:02,000
Yo soy el... tú... agraviado, ¿no es así, verdad?

251
00:12:02,000 --> 00:12:04,000
Agraviado, tal vez lo esté.

252
00:12:04,000 --> 00:12:08,000
Sin embargo, la ley dice que soy yo quien debe ser castigado.

253
00:12:11,000 --> 00:12:13,000
¿Es eso justo, Michael?

254
00:12:13,000 --> 00:12:15,000
Lo siento, lo siento.

255
00:12:15,000 --> 00:12:17,000
Estás siendo castigado.

256
00:12:18,000 --> 00:12:20,000
¿Es eso justo, Michael?

257
00:12:20,000 --> 00:12:24,000
Y si no es así, ¿por qué ejerce la abogacía?

258
00:12:45,000 --> 00:13:12,000
Los cuadernos de Redfin están forrados por byev.

259
00:13:12,000 --> 00:13:14,000
¿Dónde están todos?

260
00:13:36,000 --> 00:13:37,000
¿Mezcla?

261
00:13:39,000 --> 00:13:40,000
Ahí estás.

262
00:13:40,000 --> 00:13:42,000
¿Por qué no estabas en las escaleras?

263
00:13:42,000 --> 00:13:44,000
Carson está ahí, señora.

264
00:13:44,000 --> 00:13:46,000
Lo es ahora. ¿Dónde estabas?

265
00:13:46,000 --> 00:13:48,000
¿Quiere tomar té, señora, o ya es demasiado tarde?

266
00:13:48,000 --> 00:13:50,000
Me gustaría algo caliente.

267
00:13:50,000 --> 00:13:53,000
Bueno, cocínenos en el fuego, señora.

268
00:13:53,000 --> 00:13:55,000
¿Dónde están los niños?

269
00:13:55,000 --> 00:13:57,000
Realmente no podría decirlo, señora.

270
00:13:57,000 --> 00:14:00,000
Bueno, siente que no estoy definido y diles que deseo verlos.

271
00:14:00,000 --> 00:14:02,000
Y no tomarás té. Muy bien, señora.

272
00:14:02,000 --> 00:14:04,000
Dije que me gustaría algo caliente.

273
00:14:04,000 --> 00:14:07,000
Quizás pueda encontrar una colación fría, señora.

274
00:14:07,000 --> 00:14:10,000
Caliente, por favor. Caliente, señora.

275
00:14:11,000 --> 00:14:17,000
Y cuando Carson haya terminado de chismorrear, tal vez tenga la amabilidad de traerme mi bolso.

276
00:14:24,000 --> 00:14:26,000
Es lo que le he dicho tan gracioso, señora.

277
00:14:26,000 --> 00:14:28,000
Lo siento, señora.

278
00:14:28,000 --> 00:14:32,000
Pero tener hermanos no lo sabes. Y otra madre.

279
00:14:32,000 --> 00:14:34,000
¿Tienes una madre? Eso es todo.

280
00:14:34,000 --> 00:14:38,000
Por supuesto que lo sé. ¿Pero cómo voy a llamarla?

281
00:14:38,000 --> 00:14:43,000
Dios mío, será más... ¿más?

282
00:14:43,000 --> 00:14:46,000
¿Cómo se llama Quizada?

283
00:14:46,000 --> 00:14:48,000
Flexionando. Eso es todo, flexionar.

284
00:14:48,000 --> 00:14:50,000
¿Quién dijo todo lo que podías decir al respecto?

285
00:14:50,000 --> 00:14:54,000
Bueno, en realidad no es una sorpresa, ¿verdad?

286
00:14:54,000 --> 00:14:58,000
Quiero decir, tú y papá. Y a todos nos dicen...

287
00:14:58,000 --> 00:15:02,000
¿Tú? ¿Dejas de jugar con la ventana y ayudas?

288
00:15:02,000 --> 00:15:07,000
Nos alegra que me hayas traído a todos. Los sollozos se han convertido en Johnny Incio.

289
00:15:07,000 --> 00:15:11,000
Incio. Eso es lo que dije. Midia ha sido sorteada dos veces.

290
00:15:11,000 --> 00:15:16,000
¿Qué? Ah, no importa. ¿Qué quisiste decir, Mariana? ¿Estabas todos?

291
00:15:16,000 --> 00:15:20,000
Te lo dijeron. Eso es todo.

292
00:15:23,000 --> 00:15:25,000
Marca.

293
00:15:25,000 --> 00:15:27,000
¿Puedo usar mi policía de piel cuando vayamos?

294
00:15:27,000 --> 00:15:30,000
Por favor, mamá, aquí nunca lo uso y así está.

295
00:15:30,000 --> 00:15:33,000
¿Ves que me dijeron qué?

296
00:15:33,000 --> 00:15:36,000
Sobre papá.

297
00:15:36,000 --> 00:15:39,000
Y ella.

298
00:15:39,000 --> 00:15:42,000
Y los demás.

299
00:15:45,000 --> 00:15:47,000
¿Quién te lo dijo?

300
00:15:47,000 --> 00:15:49,000
Si no lo hubiera hecho.

301
00:15:49,000 --> 00:15:53,000
Seguramente lo habría hecho uno de los poderosos sirvientes de hierro a los que tanto teme.

302
00:15:53,000 --> 00:15:55,000
Todas las lenguas parlanchinas son.

303
00:15:55,000 --> 00:15:57,000
No tenías ningún derecho, Grisilda.

304
00:15:57,000 --> 00:16:00,000
No les supuso ni un ápice de hierro y seguridad.

305
00:16:01,000 --> 00:16:03,000
Grisilda, ¿qué voy a hacer?

306
00:16:03,000 --> 00:16:08,000
Todo está hecho y no hay más que decir. No me dejan ver a Philip.

307
00:16:08,000 --> 00:16:13,000
Come sólo la luna sobre el muchacho. Mejor fija tu mente en el pequeño que está por venir.

308
00:16:13,000 --> 00:16:16,000
Grisilda, por favor. No me intimides.

309
00:16:16,000 --> 00:16:19,000
Necesito eso.

310
00:16:19,000 --> 00:16:22,000
Tienes razón.

311
00:16:22,000 --> 00:16:24,000
Tienes razón.

312
00:16:24,000 --> 00:16:26,000
Tienes razón.

313
00:16:26,000 --> 00:16:28,000
Tienes razón.

314
00:16:28,000 --> 00:16:30,000
Tienes razón.

315
00:16:30,000 --> 00:16:32,000
Tienes razón.

316
00:16:32,000 --> 00:16:34,000
Tienes razón.

317
00:16:34,000 --> 00:16:36,000
Estás bien, Gris.

318
00:16:36,000 --> 00:16:38,000
Tan pronto como dejes entrar el Mittox.

319
00:16:38,000 --> 00:16:39,000
Por supuesto, señora.

320
00:16:39,000 --> 00:16:41,000
Lamento que tengas que encontrar algún puesto.

321
00:16:41,000 --> 00:16:44,000
También he dicho señora, pero no espero ninguna dificultad.

322
00:16:44,000 --> 00:16:46,000
Tengo una reputación.

323
00:16:46,000 --> 00:16:48,000
Por supuesto, perdóname.

324
00:16:48,000 --> 00:16:51,000
Estarás bien. Todos ustedes.

325
00:16:51,000 --> 00:16:54,000
La señora dice que un caballero siempre agradece el final del conductor.

326
00:16:54,000 --> 00:16:55,000
¿Puedo hacer eso?

327
00:16:55,000 --> 00:16:56,000
Sí.

328
00:16:56,000 --> 00:16:58,000
Oh, sí, debería hacerlo.

329
00:16:58,000 --> 00:17:00,000
No, vamos, amor.

330
00:17:00,000 --> 00:17:01,000
Adiós.

331
00:17:01,000 --> 00:17:04,000
Bueno, no creo que deba hacerlo. Sólo quiere bailar.

332
00:17:04,000 --> 00:17:07,000
Ah, por cierto.

333
00:17:07,000 --> 00:17:09,000
Tienes razón, ¿no? Está bien.

334
00:17:09,000 --> 00:17:10,000
Cada semana.

335
00:17:10,000 --> 00:17:13,000
Jan, lo acaricio.

336
00:17:13,000 --> 00:17:16,000
soy un amor.

337
00:17:16,000 --> 00:17:18,000
Lani, ven, querida.

338
00:17:18,000 --> 00:17:20,000
Vengan todos ustedes.

339
00:17:20,000 --> 00:17:22,000
Vamos, ¿verdad?

340
00:17:22,000 --> 00:17:24,000
Sí.

341
00:17:24,000 --> 00:17:26,000
Estoy muy feliz.

342
00:17:26,000 --> 00:17:28,000
Estoy muy feliz.

343
00:17:28,000 --> 00:17:30,000
Estoy muy feliz.

344
00:17:30,000 --> 00:17:32,000
¿Bien?

345
00:17:32,000 --> 00:17:34,000
Bien.

346
00:17:36,000 --> 00:17:38,000
¡Ey!

347
00:17:38,000 --> 00:17:40,000
Ah, ah.

348
00:17:40,000 --> 00:17:42,000
¡Ay, cariño!

349
00:18:08,000 --> 00:18:25,000
Es un gran aplauso,

350
00:18:38,000 --> 00:18:40,000
No voy a ser un buen amigo.

351
00:18:40,000 --> 00:18:42,000
No voy a ser un buen amigo.

352
00:18:42,000 --> 00:18:44,000
No voy a ser un buen amigo.

353
00:18:44,000 --> 00:18:46,000
No voy a ser un buen amigo.

354
00:18:46,000 --> 00:18:48,000
No voy a ser un buen amigo.

355
00:18:48,000 --> 00:18:50,000
No voy a ser un buen amigo.

356
00:18:50,000 --> 00:18:52,000
No voy a ser un buen amigo.

357
00:18:52,000 --> 00:18:54,000
No voy a ser un buen amigo.

358
00:18:54,000 --> 00:18:56,000
No voy a ser un buen amigo.

359
00:18:56,000 --> 00:18:58,000
No voy a ser un buen amigo.

360
00:18:58,000 --> 00:19:00,000
No voy a ser un buen amigo.

361
00:19:00,000 --> 00:19:02,000
No voy a ser un buen amigo.

362
00:19:02,000 --> 00:19:04,000
No voy a ser un buen amigo.

363
00:19:04,000 --> 00:19:06,000
No voy a ser un buen amigo.

364
00:19:06,000 --> 00:19:08,000
No voy a ser un buen amigo.

365
00:19:13,000 --> 00:19:15,000
Si todavía eres capaz de pensar en ti mismo.

366
00:19:15,000 --> 00:19:16,000
se han ido

367
00:19:16,000 --> 00:19:17,000
especialidades en la universidad,

368
00:19:17,000 --> 00:19:18,000
que quieren ir a cualquier parte.

369
00:19:18,000 --> 00:19:19,000
Honcha...

370
00:19:26,000 --> 00:19:27,000
Oh azul,

371
00:19:29,000 --> 00:19:30,000
bien,

372
00:19:30,000 --> 00:19:31,000
¿Eso duele?

373
00:19:31,000 --> 00:19:33,000
¿Siempre estás diciendo algo también?

374
00:19:33,000 --> 00:19:33,000
Está bien,

375
00:19:33,000 --> 00:19:37,000
¿Qué niños por parte hay más que ese niño?

376
00:19:37,000 --> 00:19:39,000
¿Cuánto tiempo llevan en Alan Gate?

377
00:19:39,000 --> 00:19:41,000
Tres semanas.

378
00:19:41,000 --> 00:19:43,000
Mi madre te escribió.

379
00:19:43,000 --> 00:19:46,000
Pensé que sólo iba a ser ese chico horrible.

380
00:19:46,000 --> 00:19:50,000
Ese chico horrible es un hermano.

381
00:19:50,000 --> 00:19:51,000
Felipe.

382
00:19:51,000 --> 00:19:53,000
Medio hermano dijiste.

383
00:19:53,000 --> 00:19:56,000
Eso significa la mitad de él. ¿No es mi hermano?

384
00:19:56,000 --> 00:19:57,000
¿No es así?

385
00:19:57,000 --> 00:19:59,000
Espero que no comparta mi habitación.

386
00:19:59,000 --> 00:20:00,000
Muestra lo que hacen.

387
00:20:00,000 --> 00:20:03,000
Oh, por favor, por parte. Por favor.

388
00:20:03,000 --> 00:20:05,000
Déjame compartir con William.

389
00:20:05,000 --> 00:20:07,000
Oh, por favor, por parte.

390
00:20:07,000 --> 00:20:08,000
Sin miedo.

391
00:20:08,000 --> 00:20:09,000
No te quiero como cerdito conmigo.

392
00:20:09,000 --> 00:20:12,000
Ambos haréis lo que vuestra madre ha decidido, ¿eh?

393
00:20:12,000 --> 00:20:14,000
Estoy molesto con esta tontería.

394
00:20:14,000 --> 00:20:16,000
Ah, ahí tienes.

395
00:20:16,000 --> 00:20:17,000
Abajo.

396
00:20:17,000 --> 00:20:19,000
Por favor, por parte.

397
00:20:21,000 --> 00:20:23,000
Estamos en el jardín, Mark.

398
00:20:23,000 --> 00:20:25,000
Ya hemos superado eso.

399
00:20:33,000 --> 00:20:34,000
Ah.

400
00:20:36,000 --> 00:20:37,000
Vamos.

401
00:20:39,000 --> 00:20:41,000
Tú, pequeño superpadre.

402
00:20:52,000 --> 00:20:56,000
Aquí están tus hermanos, William y Adrien.

403
00:20:56,000 --> 00:20:59,000
Y ese joven apuesto es su Marcus.

404
00:20:59,000 --> 00:21:01,000
La encantadora joven es Mariana.

405
00:21:01,000 --> 00:21:04,000
Tú y el pequeño Jan.

406
00:21:06,000 --> 00:21:07,000
Hola.

407
00:21:07,000 --> 00:21:08,000
Hola.

408
00:21:08,000 --> 00:21:09,000
Hola.

409
00:21:13,000 --> 00:21:15,000
Vamos, Adrián.

410
00:21:15,000 --> 00:21:17,000
¿Dónde están tus modales?

411
00:21:19,000 --> 00:21:21,000
El es tímido.

412
00:21:21,000 --> 00:21:22,000
No, no lo soy.

413
00:21:26,000 --> 00:21:28,000
Estás en invierno, ¿no?

414
00:21:28,000 --> 00:21:31,000
Al último de ellos, se los comieron la próxima vez.

415
00:21:31,000 --> 00:21:33,000
Entonces tendrás que ser muy bueno en el cricket.

416
00:21:33,000 --> 00:21:35,000
Entrenador, como podría serlo.

417
00:21:35,000 --> 00:21:37,000
Y he visto a WG.

418
00:21:37,000 --> 00:21:40,000
Tienes, digo.

419
00:21:40,000 --> 00:21:42,000
¿Juegas al croquet?

420
00:21:42,000 --> 00:21:44,000
Sí, ¿dónde viste a WG?

421
00:21:44,000 --> 00:21:46,000
Oh, lo vimos en los parques.

422
00:21:46,000 --> 00:21:48,000
Estaban jugando en la universidad.

423
00:21:48,000 --> 00:21:50,000
La fiesta estuvo allí la semana pasada.

424
00:21:50,000 --> 00:21:52,000
¿Crees que jugaste cien antes?

425
00:21:52,000 --> 00:21:55,000
Y Dios por el cricket.

426
00:22:23,000 --> 00:22:25,000
Deja eso.

427
00:22:25,000 --> 00:22:27,000
Es mío.

428
00:22:27,000 --> 00:22:28,000
Es privado.

429
00:22:29,000 --> 00:22:30,000
Ella ha sido cariñosa.

430
00:22:30,000 --> 00:22:31,000
Yo no lo he hecho.

431
00:22:32,000 --> 00:22:33,000
Querida mamá.

432
00:22:33,000 --> 00:22:35,000
Ella no lo es, ya sabes, no ahora.

433
00:22:35,000 --> 00:22:36,000
Somos una puta.

434
00:22:36,000 --> 00:22:37,000
Déjalo.

435
00:22:37,000 --> 00:22:39,000
Bájate de esa cama.

436
00:22:39,000 --> 00:22:40,000
Es mío.

437
00:22:40,000 --> 00:22:41,000
Es privado.

438
00:22:41,000 --> 00:22:43,000
Puedes mantenerte alejado en la cama.

439
00:22:43,000 --> 00:22:45,000
Puedes mantenerte alejado en menos de...

440
00:22:45,000 --> 00:22:46,000
¡Te daré un puñetazo!

441
00:22:46,000 --> 00:22:47,000
Continúe, inténtelo.

442
00:22:47,000 --> 00:22:48,000
Seguir.

443
00:22:48,000 --> 00:22:51,000
Adrien, Philip, venid a buscar ideas para el equipo.

444
00:22:52,000 --> 00:22:54,000
Ahora, ¡la trampa!

445
00:22:54,000 --> 00:22:56,000
Ah, por favor.

446
00:22:56,000 --> 00:22:59,000
Espera, tienes que saber cuántos cuatros.

447
00:22:59,000 --> 00:23:02,000
Deja al niño en el suelo ahora, ¿eh?

448
00:23:02,000 --> 00:23:04,000
Ella no pesa.

449
00:23:04,000 --> 00:23:07,000
¿Qué quieres esforzarte demasiado?

450
00:23:07,000 --> 00:23:09,000
Oh, un halcón.

451
00:23:09,000 --> 00:23:11,000
Ella es tan bonita.

452
00:23:11,000 --> 00:23:13,000
Bien hecho.

453
00:23:13,000 --> 00:23:16,000
Felipe debería estar aquí.

454
00:23:16,000 --> 00:23:18,000
Debo darle tiempo.

455
00:23:18,000 --> 00:23:21,000
T en su habitación no le da tiempo.

456
00:23:21,000 --> 00:23:23,000
Indulgencia peligrosa.

457
00:23:23,000 --> 00:23:26,000
Mark, ha llorado mucho.

458
00:23:26,000 --> 00:23:29,000
Además, la lástima ahora es excusa.

459
00:23:32,000 --> 00:23:35,000
William se está convirtiendo en un pequeño deportista, ¿no?

460
00:23:39,000 --> 00:23:41,000
¡Adrián, la pelota!

461
00:23:41,000 --> 00:23:43,000
No estoy seguro.

462
00:23:44,000 --> 00:23:46,000
¡Adrián, la pelota!

463
00:23:50,000 --> 00:23:53,000
Se supone que tú también deberías jugar.

464
00:23:53,000 --> 00:23:55,000
Adrián, ¿adónde vas?

465
00:23:58,000 --> 00:23:59,000
Oh querido.

466
00:23:59,000 --> 00:24:02,000
Espero que no se vuelva como Philip.

467
00:24:02,000 --> 00:24:04,000
Aquí, aquí.

468
00:24:05,000 --> 00:24:07,000
Odio a la gente que tiene que ser desagradable.

469
00:24:07,000 --> 00:24:11,000
Sí, la gente no tiene por qué ser desagradable cuando las cosas son culpa de otros.

470
00:24:14,000 --> 00:24:16,000
Fresco en todas tus manos.

471
00:24:16,000 --> 00:24:17,000
¡Adrián!

472
00:24:25,000 --> 00:24:28,000
Adrián, ¿estás ahí arriba, Adrián?

473
00:24:28,000 --> 00:24:32,000
Sí, juega como un babero conmigo mismo.

474
00:24:32,000 --> 00:24:34,000
Lo sé, querida.

475
00:24:34,000 --> 00:24:36,000
¿Pero podrías bajar ahora?

476
00:24:36,000 --> 00:24:37,000
¿Por favor?

477
00:24:39,000 --> 00:24:40,000
¿Adrián?

478
00:24:44,000 --> 00:24:46,000
Ah, Adrián.

479
00:25:04,000 --> 00:25:05,000
Ah, pastelería.

480
00:25:08,000 --> 00:25:10,000
No los quieres, ¿verdad?

481
00:25:10,000 --> 00:25:12,000
No quieres ninguno de ellos.

482
00:25:13,000 --> 00:25:15,000
Querido chico tonto.

483
00:25:15,000 --> 00:25:17,000
Son los hijos de tu padre.

484
00:25:17,000 --> 00:25:19,000
Me encanta.

485
00:25:19,000 --> 00:25:20,000
Te amo.

486
00:25:20,000 --> 00:25:22,000
Miren, no debería haberlos amado a todos.

487
00:25:22,000 --> 00:25:23,000
Él no.

488
00:25:23,000 --> 00:25:25,000
Todos ustedes, mi amor.

489
00:25:25,000 --> 00:25:29,000
Especialmente Philip en este momento porque está muy infeliz.

490
00:25:29,000 --> 00:25:31,000
No podía quedárselos.

491
00:25:31,000 --> 00:25:33,000
No podría ella.

492
00:25:44,000 --> 00:25:46,000
¡Chicos!

493
00:25:50,000 --> 00:25:52,000
¿Cómo haces eso?

494
00:25:52,000 --> 00:25:53,000
Fácil.

495
00:25:53,000 --> 00:25:55,000
Tranquilo, experto.

496
00:26:00,000 --> 00:26:02,000
Bien, oficina del presidente.

497
00:26:02,000 --> 00:26:03,000
¿Estás bien?

498
00:26:04,000 --> 00:26:06,000
Lo siento, ¿el presidente se está poniendo?

499
00:26:09,000 --> 00:26:10,000
¿No crees?

500
00:26:10,000 --> 00:26:12,000
Sí, tengo 22.

501
00:26:12,000 --> 00:26:14,000
Un minuto después de la noche.

502
00:26:18,000 --> 00:26:20,000
Yo Maeve.

503
00:26:20,000 --> 00:26:22,000
Muy bien, ¿no hemos visto que lo es?

504
00:26:22,000 --> 00:26:23,000
Estoy ahí afuera.

505
00:26:23,000 --> 00:26:24,000
Bueno.

506
00:26:25,000 --> 00:26:26,000
arriba.

507
00:26:27,000 --> 00:26:29,000
¿Yo ahora?

508
00:26:29,000 --> 00:26:31,000
Tenemos un soldado.

509
00:26:31,000 --> 00:26:33,000
Eso fue útil.

510
00:26:33,000 --> 00:26:34,000
Queso.

511
00:26:34,000 --> 00:26:35,000
Remimoo.

512
00:26:39,000 --> 00:26:40,000
¿Cómo carajo es ella?

513
00:26:41,000 --> 00:26:42,000
silbó

514
00:26:42,000 --> 00:26:46,000
el

515
00:26:46,000 --> 00:26:50,000
el

516
00:26:50,000 --> 00:26:54,000
el

517
00:26:54,000 --> 00:26:58,000
el

518
00:26:58,000 --> 00:27:02,000
el

519
00:27:02,000 --> 00:27:06,000
el

520
00:27:06,000 --> 00:27:10,000
el

521
00:27:10,000 --> 00:27:12,000
el

522
00:27:12,000 --> 00:27:14,000
el

523
00:27:14,000 --> 00:27:18,000
el

524
00:27:18,000 --> 00:27:20,000
el

525
00:27:20,000 --> 00:27:22,000
el

526
00:27:22,000 --> 00:27:24,000
el

527
00:27:24,000 --> 00:27:26,000
el

528
00:27:26,000 --> 00:27:30,000
el

529
00:27:30,000 --> 00:27:33,000
el

530
00:27:33,000 --> 00:27:35,000
el

531
00:27:35,000 --> 00:27:37,000
el

532
00:27:37,000 --> 00:27:39,000
el

533
00:27:39,000 --> 00:27:41,000
Realmente lo eras, ¿no?

534
00:27:46,000 --> 00:27:48,000
¡Gracia, cambio!

535
00:28:09,000 --> 00:28:23,000
¡Bestia! ¡Has grabado tus iniciales en mi casa del árbol! ¡Ese es mi árbol! ¡Nadie es dueño de un árbol!

536
00:28:23,000 --> 00:28:28,000
Sí, lo hacemos. El pub me dio ese árbol. Y no tienes idea.

537
00:28:28,000 --> 00:28:37,000
Puedo si quiero. No, no puedes. Esta es nuestra casa. No el tuyo. Nadie te quiere. Nadie quiere un puto aguafiestas como tú.

538
00:28:37,000 --> 00:28:42,000
¡Callarse la boca! ¿Por qué puedes quedarte con tu madre? ¡Cierra la maldita boca!

539
00:28:51,000 --> 00:28:57,000
¡Señora! ¡Señora!

540
00:28:57,000 --> 00:28:59,000
Por el amor de Dios.

541
00:28:59,000 --> 00:29:08,000
¡Bestia! ¡Bestia! ¡Bestia!

542
00:29:08,000 --> 00:29:17,000
Te lo mostraré. Ven a mí. ¡Bestia! ¡No mires! ¡Bestia!

543
00:29:17,000 --> 00:29:19,000
¡Marca! ¡Marca!

544
00:29:19,000 --> 00:29:28,000
Dios sabe que están tratando de saltar a esto. Ahora juzga a ti primero. El doctor está en camino, así que juzga que eres viejo conmigo.

545
00:29:28,000 --> 00:29:33,000
Simplemente escribiré eso.

546
00:29:33,000 --> 00:29:47,000
¿Papá te golpeó? No. No lo hizo. Eso es porque él también tendría que haber sido Adrian. Realmente te estás comportando legalmente.

547
00:29:47,000 --> 00:29:54,000
No me importa. ¿Por qué no huiste entonces? Siempre estás hablando de mí. Yo debo.

548
00:29:54,000 --> 00:30:07,000
Bueno, tengo 16 años. Y adiós. ¿Por qué no huyes a Pammarik? Porque a mí me pusieron prisión. Oh, dulce de azúcar. Eso no es cierto. Y lo sabes.

549
00:30:07,000 --> 00:30:19,000
Es. Ella me lo dijo. ¿Cuando? ¿Cuándo te lo dijo? No la has visto. Y pero papá nos lee todas sus cartas.

550
00:30:20,000 --> 00:30:31,000
De todos modos, ella no se preocupa por ti. ¡Oh, Panch, estabas diciendo eso! No lo intentaría porque podría arrancarte los ojos.

551
00:30:31,000 --> 00:30:40,000
Ahora ya no le importamos ninguno de nosotros. Y adiós a ella. Me gusta aquí.

552
00:30:40,000 --> 00:30:50,000
Mi cordero. He aquí que sea mi cordero.

553
00:30:50,000 --> 00:31:08,000
Un pequeño demonio no esperaría a ningún médico. Aquí arriba hay suficiente para el viejo Gresald.

554
00:31:09,000 --> 00:31:21,000
He aquí que sea mi cordero. Llévatelo. No hables así. ¡Llévatelo!

555
00:31:21,000 --> 00:31:28,000
No tuvimos que volver a salir. ¿Qué dices?

556
00:31:28,000 --> 00:31:31,000
Bien. Bien. Bien. Bien. Bien. Vas a mostrarme el té.

557
00:31:31,000 --> 00:31:36,000
Te gusta comer. Deberías venir a Oxford. Oh, cállate. ¿Sabes siquiera que es de ella?

558
00:31:36,000 --> 00:31:46,000
Sí. Me fuente en el pasillo. Deberías venir a Oxford, papá. ¿Viniste a Oxford, papá? Yo digo que eso sonó exactamente así. Deberías venir a Oxford.

559
00:31:46,000 --> 00:32:01,000
Tu hermana Isabel. ¿Nos uniremos pronto? Ella llora. Ella siempre está llorando. Tu madre ha tenido un bebé. Un hermano para ti.

560
00:32:01,000 --> 00:32:14,000
¿Un bebé? Bueno como se llama? Jan Eva. ¿Qué sabías realmente? Jan Eve era el nombre de tu abuelo.

561
00:32:14,000 --> 00:32:22,000
Se llamaba Lorenzo. ¿El padre de tu madre? Oh. A él.

562
00:32:23,000 --> 00:32:29,000
Papá, quizás vuelvas a salir con el motor. Antes de que comience el trimestre. Ah, por favor.

563
00:32:29,000 --> 00:32:35,000
Por favor. Por favor. Por favor. Por favor. Por favor. Voy a dar una vuelta.

564
00:32:53,000 --> 00:32:59,000
No es demasiado tarde para cambiar de opinión. Voy a Roslyn, Michael. Nos vamos a casa a Roslyn.

565
00:32:59,000 --> 00:33:05,000
Eso es una tontería, Jan. Lo he odiado cada minuto, cada segundo.

566
00:33:05,000 --> 00:33:11,000
Conoces los términos de la separación. ¿Por qué haces esto? Mark no dejará que los niños vayan con Roslyn.

567
00:33:11,000 --> 00:33:18,000
Luego iré a Oxford a visitarlos. Jan. No me quedaré más en esta casa malvada. Está poseído.

568
00:33:18,000 --> 00:33:23,000
Mark me pidió que te advirtiera que si lees... ¿Qué dijiste sobre Jan Eve's? ¿Se siente culpable? Dime que se siente culpable.

569
00:33:23,000 --> 00:33:28,000
Las chicas iban a visitarte antes de Navidad. Mark no los dejará ir con Roslyn.

570
00:33:28,000 --> 00:33:34,000
¿Han terminado ahí arriba? Todo eso, señor. Te acompaño. Gracias, señor.

571
00:33:34,000 --> 00:33:37,000
Disculpe, enero.

572
00:33:37,000 --> 00:33:58,000
Por favor, ¿quieres verme partir? ¿Lo harás, Madeline? No, Madeline. ¿Y me perdonarás? ¿Para qué? Estaba... debería haberlo entendido.

573
00:33:59,000 --> 00:34:06,000
Me daría todo el personal, Madeline. Gran satisfacción pensar que algún día podremos volver a verles en Pemmeric.

574
00:34:06,000 --> 00:34:13,000
No. Nunca. Gracias Madeline. Adiós.

575
00:34:13,000 --> 00:34:16,000
Adiós, señora Castellac.

576
00:34:28,000 --> 00:34:31,000
Entonces te veré en el capitán.

577
00:34:51,000 --> 00:34:57,000
Ah, Miguel. ¿No es así? No es maravilloso. Entonces te acompañaré con el capitán.

578
00:34:57,000 --> 00:34:59,000
Gerald Ross, se habrán agotado un poco.

579
00:34:59,000 --> 00:35:03,000
Se le salió el corazón cuando murió su esposa, pero lo devolveré.

580
00:35:03,000 --> 00:35:09,000
¿No es así? Eso es lo que soy. Siempre lo fue. La esposa de mi padre.

581
00:35:09,000 --> 00:35:17,000
Mucho más que eso. Mark es un maldito tonto. No. Lo entenderá con el tiempo. Y que vengan los niños.

582
00:35:17,000 --> 00:35:22,000
Jan, no debes venir. Debo. Y lo hago. Y dijiste que le escribirías.

583
00:35:22,000 --> 00:35:28,000
Lo hice mejor. Iré a Oxford. Una vez me convertí en abogado, visitante modesto.

584
00:35:28,000 --> 00:35:30,000
Querido Miguel.

585
00:35:30,000 --> 00:35:36,000
Krollus, ¿enviarás el carruaje el sábado? Debería visitar al niño.

586
00:35:36,000 --> 00:35:40,000
Ahora vamos a tomar el té y hablaremos.

587
00:35:40,000 --> 00:35:45,000
¿No estás siendo un poco dura con ella, querida? No es tuyo.

588
00:35:45,000 --> 00:35:48,000
Querida Rosa.

589
00:35:48,000 --> 00:35:50,000
Estás preparado para pensar lo mejor de todos.

590
00:35:50,000 --> 00:35:52,000
¿No estamos obligados a hacerlo?

591
00:35:55,000 --> 00:35:59,000
Michael, sabes que este traslado a Roslyn no es algo quisquilloso.

592
00:35:59,000 --> 00:36:03,000
Sabes, Jan, yo... Ella no se sale con la suya. Ella lo toma.

593
00:36:03,000 --> 00:36:07,000
Deja a todos los demás, pero seguramente acepta. ¿No te has salido con la tuya, Mark?

594
00:36:07,000 --> 00:36:11,000
¿Qué diablos tengo? Quiero que ella se divorcie de mí. ¿Ella no lo hará?

595
00:36:11,000 --> 00:36:13,000
¿Eso es salirme con la mía?

596
00:36:13,000 --> 00:36:16,000
No llegarán a ningún lado en Roslyn.

597
00:36:16,000 --> 00:36:23,000
No son niños paletos y cojeantes. Son lugares adecuados en Penn Mary.

598
00:36:23,000 --> 00:36:28,000
Además esa mujer no me va a engañar.

599
00:36:28,000 --> 00:36:33,000
La decisión del curso sigue siendo válida, ¿no? Todavía puedo determinar dónde y cuándo se encontrarán con ella.

600
00:36:33,000 --> 00:36:36,000
Por supuesto.

601
00:36:39,000 --> 00:36:41,000
¿Le dirás que Elizabeth es feliz ahora?

602
00:36:41,000 --> 00:36:44,000
Rose, de hecho lo haré.

603
00:36:44,000 --> 00:36:47,000
¿Cómo está la niña, pequeña Janine?

604
00:36:47,000 --> 00:36:50,000
Maldito niño, no queremos oír hablar de eso.

605
00:36:50,000 --> 00:36:52,000
Michael, ¿eres mi abogado o no?

606
00:36:52,000 --> 00:36:53,000
Ah, no...

607
00:36:53,000 --> 00:36:56,000
Bueno, si desea retirarse, tenga la amabilidad de decirlo.

608
00:36:57,000 --> 00:37:01,000
Como su abogado, Mark, por supuesto actuaré según sus instrucciones.

609
00:37:01,000 --> 00:37:04,000
Tiene a tu amiga y a Janice.

610
00:37:04,000 --> 00:37:07,000
No estoy obligado a que me gusten.

611
00:37:07,000 --> 00:37:09,000
Disculpe, rosa.

612
00:37:10,000 --> 00:37:13,000
No sirvió de nada, Grislda.

613
00:37:14,000 --> 00:37:16,000
Michael lo intentó.

614
00:37:16,000 --> 00:37:19,000
No sirvió de nada.

615
00:37:19,000 --> 00:37:23,000
Mark, no me deja ver a esos chicos.

616
00:37:24,000 --> 00:37:28,000
Y si deseo ver a las chicas, debo visitarlas en Londres.

617
00:37:28,000 --> 00:37:30,000
Y sólo con su consentimiento.

618
00:37:30,000 --> 00:37:34,000
Intenté decirle que no me escuchaba. Él nunca escucha.

619
00:37:34,000 --> 00:37:36,000
Seguramente tenía derecho.

620
00:37:36,000 --> 00:37:39,000
Pero en las líneas matrimoniales no hay nada sobre el bien y el mal.

621
00:37:39,000 --> 00:37:41,000
Sólo la mujer es un hombre vanidoso.

622
00:37:41,000 --> 00:37:44,000
¿Cómo puede ser tan cruel, no sólo conmigo sino también con ellos?

623
00:37:44,000 --> 00:37:47,000
No sería cruel con ellos. Ninguno de ellos, ¿verdad?

624
00:37:48,000 --> 00:37:50,000
Por favor, no empieces con eso de nuevo, Grislda.

625
00:37:50,000 --> 00:37:53,000
¿Qué dirá ese pequeño Mike huérfano de él?

626
00:37:53,000 --> 00:37:55,000
La pequeña Janice.

627
00:37:55,000 --> 00:37:57,000
No quiero hablar de eso.

628
00:37:58,000 --> 00:38:00,000
Un pemmeric abandonado por su madre.

629
00:38:00,000 --> 00:38:02,000
¿No crees que eso es cruel?

630
00:38:02,000 --> 00:38:04,000
¿Entramos? Gana de repente frío.

631
00:38:12,000 --> 00:38:14,000
Señora Pema.

632
00:38:14,000 --> 00:38:16,000
Me duele admitirlo.

633
00:38:16,000 --> 00:38:19,000
Pero esa mujer adquirió algo de gusto.

634
00:38:19,000 --> 00:38:21,000
Lo que mi hijo dijo a los tribunales.

635
00:38:21,000 --> 00:38:23,000
Ella paró muy bien.

636
00:38:23,000 --> 00:38:25,000
Le va muy bien en el esfuerzo de Thly.

637
00:38:25,000 --> 00:38:27,000
La crianza debe ser instintiva.

638
00:38:27,000 --> 00:38:29,000
Aún así.

639
00:38:29,000 --> 00:38:34,000
El lugar ha mejorado hasta quedar irreconocible desde que mi primo Giles tiene días.

640
00:38:34,000 --> 00:38:38,000
No se enorgullecía de Pemmeric, ¿sabes?

641
00:38:38,000 --> 00:38:40,000
Esto no es sólo una casa.

642
00:38:40,000 --> 00:38:42,000
Es una herencia.

643
00:38:42,000 --> 00:38:44,000
La señora Pemma debe haber ganado.

644
00:38:44,000 --> 00:38:47,000
Pensé que Mark lo entendería.

645
00:38:47,000 --> 00:38:50,000
¿Puedes decirme por qué abandonó esto?

646
00:38:50,000 --> 00:38:53,000
Todo esto por una miserable niñera.

647
00:38:53,000 --> 00:38:55,000
Parroquia de Rose, ¿no es así?

648
00:38:55,000 --> 00:38:59,000
Señora Pemma, como amiga de Mark, no puedo comentar sobre sus asuntos personales.

649
00:38:59,000 --> 00:39:01,000
Si desea consultarme como su abogado, ¿qué tal...?

650
00:39:01,000 --> 00:39:05,000
No te canses, hombre, y ten la bondad de esperar hasta que vaya al grano.

651
00:39:05,000 --> 00:39:08,000
Se lo agradecería, señora.

652
00:39:08,000 --> 00:39:12,000
Al menos tienes algo más en las venas además de tinta.

653
00:39:12,000 --> 00:39:15,000
Pero no seas demasiado impertinente.

654
00:39:15,000 --> 00:39:18,000
Debo preguntarte por qué estás aquí.

655
00:39:18,000 --> 00:39:20,000
En contra de sus deseos, querrás decir, ¿no?

656
00:39:20,000 --> 00:39:22,000
No he recibido instrucciones de negarle la entrada.

657
00:39:22,000 --> 00:39:23,000
No debería haberlo hecho.

658
00:39:23,000 --> 00:39:24,000
Pero debo preguntar.

659
00:39:24,000 --> 00:39:27,000
¿Por qué has venido a Pemmeric?

660
00:39:27,000 --> 00:39:30,000
¿Ver el lugar de mi nacimiento una vez más?

661
00:39:30,000 --> 00:39:33,000
Sé lo suficiente como para encontrar mi hogar.

662
00:39:34,000 --> 00:39:36,000
Ya no soy una mujer joven, Sr. Vincent.

663
00:39:36,000 --> 00:39:37,000
Estoy seguro de que sí.

664
00:39:37,000 --> 00:39:41,000
Por favor, no intentes ser galante. Sólo nos avergonzará a ambos.

665
00:39:41,000 --> 00:39:43,000
Lo lamento.

666
00:39:43,000 --> 00:39:46,000
¿Qué desea que haga, señora Pemma?

667
00:39:46,000 --> 00:39:49,000
Quiero ver a esa mujer, su esposa.

668
00:39:49,000 --> 00:39:53,000
Eso lo arreglarás, si no aquí, en su granja.

669
00:39:53,000 --> 00:39:58,000
Pero ahora no volverá contigo y no lo persuadiría ni aunque pudiera.

670
00:39:58,000 --> 00:40:00,000
No quiero que lo hagas.

671
00:40:00,000 --> 00:40:01,000
No.

672
00:40:01,000 --> 00:40:03,000
¿Entonces por qué accediste a verme?

673
00:40:03,000 --> 00:40:06,000
Porque tú lo preguntaste, porque eres la abuela de mis hijos.

674
00:40:06,000 --> 00:40:07,000
Basura sentimental.

675
00:40:07,000 --> 00:40:09,000
Y porque tenía curiosidad.

676
00:40:09,000 --> 00:40:10,000
Mejor.

677
00:40:10,000 --> 00:40:12,000
Siempre tuviste espíritu, había que admirarlo.

678
00:40:12,000 --> 00:40:15,000
¿Qué quiere, señora Pemmar?

679
00:40:15,000 --> 00:40:18,000
Para hablarte de Felipe.

680
00:40:18,000 --> 00:40:20,000
Eso te sorprende.

681
00:40:20,000 --> 00:40:24,000
Sí. Sí, lo hace.

682
00:40:24,000 --> 00:40:26,000
¿Lo has visto?

683
00:40:26,000 --> 00:40:28,000
Una o dos veces.

684
00:40:28,000 --> 00:40:31,000
Incorrectamente, según me dice Michael Vincent.

685
00:40:31,000 --> 00:40:36,000
Los abogados han pagado para anteponer el decoro a la humanidad común.

686
00:40:36,000 --> 00:40:38,000
Mark envió a Philip a verme.

687
00:40:38,000 --> 00:40:40,000
Un deber por cumplir. Envió a toda su prole.

688
00:40:40,000 --> 00:40:43,000
El único al que podía soportar volver a ver era a Philip.

689
00:40:43,000 --> 00:40:47,000
Aunque sus modales siempre fueron bárbaros cuando lo llevé a Clarages.

690
00:40:47,000 --> 00:40:50,000
¿Sabes cuánto ama el maíz?

691
00:40:50,000 --> 00:40:52,000
No.

692
00:40:52,000 --> 00:40:55,000
Pero me alegra que lo haga.

693
00:40:56,000 --> 00:41:01,000
Te sientas en mi casa de Londres y lees los libros que tengo sobre maíz.

694
00:41:01,000 --> 00:41:04,000
Ese es el legado que le prometí al niño.

695
00:41:04,000 --> 00:41:06,000
No dinero.

696
00:41:06,000 --> 00:41:09,000
Mis libros sobre el maíz acabarán con las minas de estaño.

697
00:41:12,000 --> 00:41:14,000
¿Lo entiendes?

698
00:41:16,000 --> 00:41:18,000
¿Eres?

699
00:41:18,000 --> 00:41:22,000
¿Puedo ofrecerle algo, algo de cordial, tal vez un brandy?

700
00:41:22,000 --> 00:41:23,000
No.

701
00:41:24,000 --> 00:41:28,000
No te preocupes, no me muero porque hablo de un legado.

702
00:41:29,000 --> 00:41:31,000
¿Lo entiendes?

703
00:41:31,000 --> 00:41:34,000
Los libros no están en mi testamento.

704
00:41:34,000 --> 00:41:37,000
O tal vez.

705
00:41:37,000 --> 00:41:40,000
De cualquier manera, Mark puede intentarlo.

706
00:41:42,000 --> 00:41:45,000
Pero tú te encargarás de mí.

707
00:41:45,000 --> 00:41:49,000
Sí, me encargaré de que consiga tus libros, te lo prometo.

708
00:41:50,000 --> 00:41:55,000
Es una gran lástima que tu falta de educación nos haya impedido ser amigos.

709
00:41:55,000 --> 00:41:57,000
Eres una bestia, William.

710
00:41:57,000 --> 00:41:58,000
Francamente te pones un poco irritado, ¿no?

711
00:41:58,000 --> 00:42:00,000
Odio por las bestias odiosas.

712
00:42:00,000 --> 00:42:02,000
Ajusto que todo eso es una pérdida de tiempo, eso es todo.

713
00:42:02,000 --> 00:42:03,000
No, no lo es.

714
00:42:03,000 --> 00:42:04,000
Por supuesto que lo es.

715
00:42:04,000 --> 00:42:05,000
Que no es.

716
00:42:05,000 --> 00:42:07,000
Nadie irá a un baile de presentación ahora que el rey está muerto.

717
00:42:07,000 --> 00:42:09,000
Pero eso no tiene nada que ver con eso.

718
00:42:09,000 --> 00:42:10,000
Nadie aparecería.

719
00:42:10,000 --> 00:42:11,000
Lo harán.

720
00:42:11,000 --> 00:42:13,000
Ni una sola vez como Nancy en el ataúd del rey.

721
00:42:13,000 --> 00:42:14,000
Ah, ¿lo hiciste?

722
00:42:14,000 --> 00:42:15,000
Oh, no.

723
00:42:15,000 --> 00:42:16,000
Has vuelto.

724
00:42:16,000 --> 00:42:17,000
Has vuelto.

725
00:42:17,000 --> 00:42:24,000
¿Qué pasa, papá?

726
00:42:24,000 --> 00:42:31,000
Ese es Philip, escrito para ti.

727
00:42:31,000 --> 00:42:32,000
¿Alguno de ustedes?

728
00:42:32,000 --> 00:42:35,000
Nunca le escribe a nadie.

729
00:42:35,000 --> 00:42:36,000
¿Guillermo?

730
00:42:36,000 --> 00:42:37,000
No.

731
00:42:37,000 --> 00:42:38,000
¿Dónde está tu madre?

732
00:42:38,000 --> 00:42:41,000
Descansando en su habitación.

733
00:42:41,000 --> 00:42:42,000
No estoy seguro.

734
00:42:42,000 --> 00:42:43,000
¿Cuál es tu madre?

735
00:42:43,000 --> 00:42:48,000
Descansando en su habitación.

736
00:42:48,000 --> 00:42:52,000
¿Qué le pasó, papá?

737
00:42:52,000 --> 00:42:55,000
Ha huido de la alfombra.

738
00:43:12,000 --> 00:43:19,000
No estoy seguro.

739
00:43:19,000 --> 00:43:26,000
No estoy seguro.

740
00:43:26,000 --> 00:43:31,000
No estoy seguro.

741
00:43:31,000 --> 00:43:38,000
No estoy seguro.

742
00:43:38,000 --> 00:43:45,000
Hola.

743
00:43:45,000 --> 00:43:54,000
¿Qué estás haciendo, muchacho?

744
00:43:54,000 --> 00:43:55,000
Sólo mirando.

745
00:43:55,000 --> 00:43:56,000
Estás en casa desde la escuela, ¿verdad?

746
00:43:56,000 --> 00:43:58,000
Terminé con la escuela.

747
00:43:58,000 --> 00:44:01,000
No hay mucho que ver aquí.

748
00:44:01,000 --> 00:44:04,000
Bueno, hubo una vez.

749
00:44:04,000 --> 00:44:07,000
Tampoco lo fue una vez.

750
00:44:07,000 --> 00:44:12,000
De todos esos castálicos.

751
00:44:12,000 --> 00:44:14,000
Eres un joven Philip Castellic.

752
00:44:14,000 --> 00:44:16,000
Así serás.

753
00:44:16,000 --> 00:44:18,000
¿Se acuerda de mí, señor?

754
00:44:18,000 --> 00:44:20,000
Creo que sí.

755
00:44:20,000 --> 00:44:21,000
Sí, eres el capitán de la mina.

756
00:44:21,000 --> 00:44:22,000
Era.

757
00:44:22,000 --> 00:44:25,000
Te encontré ese día en el acantilado con una vela de un centavo.

758
00:44:25,000 --> 00:44:27,000
Me golpeaste los oídos y dijiste que se lo diría a mi padre.

759
00:44:27,000 --> 00:44:29,000
¿Cuál estás destrozando que hiciste?

760
00:44:29,000 --> 00:44:30,000
Sin miedo alegre.

761
00:44:30,000 --> 00:44:33,000
Entonces comerá un bocado conmigo, señor.

762
00:44:33,000 --> 00:44:34,000
Oh. Bueno, gracias.

763
00:44:34,000 --> 00:44:36,000
No, está bien, señor.

764
00:44:36,000 --> 00:44:37,000
Ya pasó el año, señor.

765
00:44:37,000 --> 00:44:38,000
Disfruta eso.

766
00:45:04,000 --> 00:45:09,000
A ver si esto puede acertar.

767
00:45:09,000 --> 00:45:11,000
Hola.

768
00:45:11,000 --> 00:45:12,000
Oh.

769
00:45:13,000 --> 00:45:15,000
¿Cómo es eso?

770
00:45:15,000 --> 00:45:16,000
Está bien.

771
00:45:16,000 --> 00:45:24,000
DC

772
00:45:24,000 --> 00:45:28,000
Los estaba viendo asok.

773
00:45:28,000 --> 00:45:30,000
Yo era como un DR.

774
00:45:30,000 --> 00:45:35,000
¿Qué estás haciendo aquí?

775
00:45:35,000 --> 00:45:38,000
He vuelto a casa. ¿No es maravilloso?

776
00:45:38,000 --> 00:45:41,000
Dios mío. Es mi cumpleaños.

777
00:45:41,000 --> 00:45:44,000
Les dije. Les dije a todos. Yo huiría.

778
00:45:44,000 --> 00:45:46,000
Y lo tengo.

779
00:46:01,000 --> 00:46:04,000
Creo que ese es él ahora.

780
00:46:04,000 --> 00:46:07,000
Lo encontraré cambiado, Jenna.

781
00:46:07,000 --> 00:46:09,000
Todos hemos envejecido.

782
00:46:09,000 --> 00:46:11,000
Sólo eso, pero...

783
00:46:11,000 --> 00:46:14,000
Pobre Rosa. Lo siento por ella.

784
00:46:14,000 --> 00:46:16,000
Es muy generoso de tu parte, Jenna.

785
00:46:16,000 --> 00:46:20,000
No. Supongo que sólo las viejas pasiones disminuyen.

786
00:46:20,000 --> 00:46:22,000
Lo siento por ella.

787
00:46:22,000 --> 00:46:25,000
Lo siento por ella.

788
00:46:25,000 --> 00:46:29,000
Es muy generoso de tu parte, Jenna.

789
00:46:29,000 --> 00:46:32,000
Supongo que no eres un subsidio.

790
00:46:32,000 --> 00:46:35,000
Mark se niega a creerlo.

791
00:46:35,000 --> 00:46:41,000
No. Sabes que se está muriendo de tisis, pero él no lo acepta.

792
00:46:41,000 --> 00:46:44,000
¿Es demasiado pedirte que recuerdes eso?

793
00:46:44,000 --> 00:46:46,000
Si pudieras, tal vez...

794
00:46:46,000 --> 00:46:48,000
¿Ser amable con él?

795
00:46:48,000 --> 00:46:51,000
Sí. Eso es lo que quiero decir.

796
00:46:51,000 --> 00:46:54,000
Las cosas que la muerte está ensombreciendo todo, ¿no es así?

797
00:46:54,000 --> 00:46:58,000
Espero que Mark haya podido aceptarlo.

798
00:46:58,000 --> 00:47:00,000
Entonces lo están haciendo.

799
00:47:00,000 --> 00:47:02,000
Pero en absoluto.

800
00:47:09,000 --> 00:47:11,000
Le habría preguntado cuando obtuve la respuesta equivocada.

801
00:47:11,000 --> 00:47:12,000
Oh. avaro.

802
00:47:12,000 --> 00:47:15,000
Me sentí confundido cuando lo dije en casa.

803
00:47:15,000 --> 00:47:17,000
Ella me vio junto a la cámara.

804
00:47:17,000 --> 00:47:19,000
No.

805
00:47:19,000 --> 00:47:20,000
Talentoso para la cámara.

806
00:47:20,000 --> 00:47:21,000
Rápidamente.

807
00:47:21,000 --> 00:47:23,000
miembros, policía.

808
00:47:23,000 --> 00:47:25,000
Factura.

809
00:47:25,000 --> 00:47:28,000
Muy bien, lo hará, mi...

810
00:47:28,000 --> 00:47:30,000
Sí.

811
00:47:30,000 --> 00:47:34,000
Debes perdonar la seca formalidad de esto, Jan.

812
00:47:34,000 --> 00:47:38,000
Durante los últimos años, se le ha permitido acceso regular a sus hijas.

813
00:47:38,000 --> 00:47:40,000
En horarios acordados en Londres y en Tobey.

814
00:47:40,000 --> 00:47:41,000
Ex-mes.

815
00:47:41,000 --> 00:47:43,000
Por supuesto, ex-mes.

816
00:47:43,000 --> 00:47:47,000
Pero nos hemos enterado de que recientemente lo ha hecho dos veces sin su consentimiento,

817
00:47:47,000 --> 00:47:52,000
por lo tanto, se reunió indebidamente con Marcus y Philip, y también con Hugh en una ocasión.

818
00:47:52,000 --> 00:47:54,000
Supongo que Marcus te lo dijo.

819
00:47:54,000 --> 00:47:58,000
De hecho, no los he visto a todos juntos en dos ocasiones.

820
00:47:58,000 --> 00:48:03,000
Y Philip, tres veces solo, antes de regresar a Roslin, claro está.

821
00:48:03,000 --> 00:48:05,000
No mencionas eso.

822
00:48:05,000 --> 00:48:07,000
Estaba llegando a eso.

823
00:48:07,000 --> 00:48:09,000
Se suma.

824
00:48:09,000 --> 00:48:13,000
Jenna, el tribunal consideraría todo esto, incluido albergar a Philip.

825
00:48:13,000 --> 00:48:14,000
Tallando, Michael.

826
00:48:14,000 --> 00:48:16,000
Estás en desacato al fallo del tribunal, Jenna.

827
00:48:16,000 --> 00:48:19,000
¡Maldita sea la corte! Este es un intento de recuperar a Philip, ¿no?

828
00:48:19,000 --> 00:48:22,000
No. Los chicos no tienen nada que ver con eso.

829
00:48:22,000 --> 00:48:25,000
¿Nada?

830
00:48:25,000 --> 00:48:32,000
Sin prejuicios y estamos preparados, por supuesto,

831
00:48:32,000 --> 00:48:38,000
consentimiento para un acceso regular a sus hijos, comparable al que ha disfrutado con sus hijas,

832
00:48:38,000 --> 00:48:42,000
y no tomar ninguna medida en el caso de Felipe.

833
00:48:42,000 --> 00:48:45,000
Es decir, Jenna.

834
00:48:45,000 --> 00:48:49,000
Es decir, si tú, a cambio,...

835
00:48:49,000 --> 00:48:52,000
¿Qué?

836
00:48:52,000 --> 00:48:55,000
¿Marca?

837
00:48:57,000 --> 00:49:04,000
Si ahora te divorcias de mí, pronto, lo más rápido posible.

838
00:49:04,000 --> 00:49:08,000
¿Para que puedas casarte con Rose Parrish?

839
00:49:08,000 --> 00:49:11,000
Sí.

840
00:49:11,000 --> 00:49:14,000
Antes de que ella muera.

841
00:49:21,000 --> 00:49:25,000
No, no, Marcos.

842
00:49:29,000 --> 00:49:32,000
Les diré que se callen.

843
00:49:32,000 --> 00:49:36,000
No, por favor, Marcos. Me gusta escucharlos.

844
00:49:37,000 --> 00:49:40,000
Déjame cerrar la ventana, hace un poco de frío.

845
00:49:40,000 --> 00:49:44,000
Si lo sientes, pero debes dejarlo.

846
00:49:45,000 --> 00:49:47,000
Por supuesto que no.

847
00:49:51,000 --> 00:49:53,000
¿Oxford está soñando?

848
00:49:56,000 --> 00:49:58,000
¡Crepé negro!

849
00:49:58,000 --> 00:50:01,000
Caras largas por todas partes.

850
00:50:01,000 --> 00:50:04,000
Cook estaba llorando esta mañana.

851
00:50:04,000 --> 00:50:07,000
Dijo que era como perder a uno de los suyos.

852
00:50:07,000 --> 00:50:12,000
Uh, sus sirvientes respondieron a su hijo.

853
00:50:12,000 --> 00:50:15,000
No seas cínica, querida.

854
00:50:15,000 --> 00:50:18,000
Te estropea la cara.

855
00:50:25,000 --> 00:50:28,000
Ella se negó, ¿no?

856
00:50:29,000 --> 00:50:32,000
Mi querido querido Marcos,

857
00:50:32,000 --> 00:50:35,000
No lo pensé, Jenna, ¿y tú?

858
00:50:35,000 --> 00:50:38,000
Que le sería posible estar de acuerdo.

859
00:50:38,000 --> 00:50:41,000
¿Acaso tú?

860
00:50:41,000 --> 00:50:43,000
Realmente.

861
00:50:45,000 --> 00:50:48,000
El punto está ahí en su obstinación.

862
00:50:48,000 --> 00:50:52,000
Después de todo este tiempo, el tribunal le quitó mucho.

863
00:50:52,000 --> 00:50:55,000
¿Quieres decir que lo hice?

864
00:50:56,000 --> 00:50:59,000
Me culpas.

865
00:50:59,000 --> 00:51:04,000
¿Podemos culparla por negarnos algo que sólo ella puede conseguir?

866
00:51:04,000 --> 00:51:06,000
Te entendí.

867
00:51:06,000 --> 00:51:09,000
Uno, dos, uno.

868
00:51:10,000 --> 00:51:13,000
Te he escuchado.

869
00:51:14,000 --> 00:51:17,000
¿Debería decírtelo por la mañana?

870
00:51:17,000 --> 00:51:19,000
Sí.

871
00:51:22,000 --> 00:51:24,000
Ah, Marcos.

872
00:51:26,000 --> 00:51:28,000
Lo lamento.

873
00:51:30,000 --> 00:51:31,000
¿Por qué?

874
00:51:31,000 --> 00:51:33,000
La música consiguió esa parte.

875
00:51:33,000 --> 00:51:35,000
¿Qué tiene que ver con nosotros?

876
00:51:35,000 --> 00:51:36,000
No lo sabes.

877
00:51:36,000 --> 00:51:38,000
Les dije que huiría. Todos.

878
00:51:38,000 --> 00:51:40,000
Dije que nunca volvería y no lo haré. Nunca.

879
00:51:40,000 --> 00:51:42,000
Tu padre ha preguntado por ti.

880
00:51:42,000 --> 00:51:44,000
Sólo para un funeral.

881
00:51:44,000 --> 00:51:46,000
Felipe! A él no le importo.

882
00:51:46,000 --> 00:51:48,000
A él nunca le importó nadie excepto ella.

883
00:51:48,000 --> 00:51:51,000
Bueno, ahora ella está muerta. ¿No estás contento?

884
00:51:52,000 --> 00:51:55,000
Oh, Dios poderoso.

885
00:51:55,000 --> 00:52:00,000
¿En quién habitan los espíritus de los que parten de aquí en el Señor?

886
00:52:00,000 --> 00:52:03,000
Y con quien las almas de los fieles,

887
00:52:03,000 --> 00:52:06,000
después de haber sido liberados del peso de la carne,

888
00:52:06,000 --> 00:52:09,000
están en alegría y privilegio.

889
00:52:09,000 --> 00:52:15,000
Te damos las más sinceras gracias por haberte complacido en entregar esto.

890
00:52:15,000 --> 00:52:17,000
nuestra hermana,

891
00:52:18,000 --> 00:52:21,000
y nuestras otras miserias de este mundo pecaminoso,

892
00:52:21,000 --> 00:52:23,000
el que te busca,

893
00:52:23,000 --> 00:52:27,000
para que te agrade de tu bondadosa bondad,

894
00:52:27,000 --> 00:52:30,000
pronto para cumplir el número de tus elegidos

895
00:52:30,000 --> 00:52:33,000
y acelerar tu reino.

896
00:52:33,000 --> 00:52:35,000
que nosotros,

897
00:52:35,000 --> 00:52:37,000
todos los que han partido,

898
00:52:37,000 --> 00:52:41,000
en la verdadera fe de tu santo nombre,

899
00:52:41,000 --> 00:52:45,000
pueda tener perfecta confirmación y bienaventuranza.

900
00:52:45,000 --> 00:52:48,000
Tanto en cuerpo como en alma,

901
00:52:48,000 --> 00:52:51,000
en nuestra vida eterna y eterna.

902
00:53:15,000 --> 00:53:20,000
El Señor está ahora en la verdadera fe del santo nombre.

903
00:53:20,000 --> 00:53:25,000
El Señor está ahora en la verdadera fe del santo nombre.

904
00:53:25,000 --> 00:53:30,000
El Señor está ahora en la verdadera fe del santo nombre.

905
00:53:30,000 --> 00:53:35,000
El Señor está ahora en la verdadera fe del santo nombre.

906
00:53:35,000 --> 00:53:40,000
El Señor está ahora en la verdadera fe del santo nombre.

907
00:53:40,000 --> 00:53:45,000
El Señor está ahora en la verdadera fe del santo nombre.

908
00:54:10,000 --> 00:54:15,000
El Señor está ahora en la verdadera fe del santo nombre.

909
00:54:40,000 --> 00:54:45,000
El Señor está ahora en la verdadera fe del santo nombre.