1
00:00:32,750 --> 00:00:33,750
İşte orada.

2
00:00:48,170 --> 00:00:49,270
Ne buldun baba?

3
00:00:49,910 --> 00:00:54,550
Birkaç eski jambon, paslı bir Rampala,
ve düzgün küçük bir çapa.

4
00:00:54,890 --> 00:00:55,890
Bu gerçekten harika!

5
00:00:56,250 --> 00:00:57,250
Evet.

6
00:00:58,070 --> 00:00:59,070
Peki,

7
00:01:00,270 --> 00:01:01,270
İçeri giriyorum.

8
00:01:06,760 --> 00:01:13,440
burası ot sınırının hemen dışındaki çamurda
yaklaşık bir ayak kalınlığında brüt

9
00:01:13,440 --> 00:01:19,960
biliyorsun eskiden tarihleri basıyorlardı
bu 1912 bunda oh

10
00:01:19,960 --> 00:01:25,620
hadi titanik zamanları tekrar oynayalım oh
bunu bahçeye eklemelisin oh ben

11
00:01:25,620 --> 00:01:31,300
tamam olur mu ne diyorsun sanırım
bizi geri götürmeyi başarabilir

12
00:01:31,300 --> 00:01:34,620
bana anahtarları ver ve bir anlaşma yap

13
00:01:35,619 --> 00:01:36,619
Peki.

14
00:02:07,020 --> 00:02:12,300
Ve sen herkesin açık buzlarısın
görüyor.

15
00:02:16,980 --> 00:02:23,060
Kendi mağaranızın kapısını inşa edin, böylece
sıcak hava tam olarak doğru.

16
00:03:08,780 --> 00:03:09,780
Aman Tanrım.

17
00:03:10,020 --> 00:03:11,020
Elimde bir sorun var.

18
00:03:11,160 --> 00:03:13,040
Arkadaşlar, arkadaşlar, bir şeyler ters gidiyor
elimle.

19
00:03:13,300 --> 00:03:14,300
Hey,

20
00:03:16,180 --> 00:03:17,180
pislik.

21
00:03:17,980 --> 00:03:19,100
Hayır, bir balık var.

22
00:03:19,480 --> 00:03:20,640
Aşağıda bir balık var.

23
00:03:20,880 --> 00:03:21,880
Kaçırdın.

24
00:03:30,480 --> 00:03:31,940
Elbette.

25
00:03:32,380 --> 00:03:33,640
Bütün eşyalarını içeri aldın mı?

26
00:03:34,540 --> 00:03:37,120
Evet ama benimle gelebilir misin?

27
00:03:37,680 --> 00:03:38,680
Bir saniyeliğine mi?

28
00:03:39,400 --> 00:03:42,360
Evlat, gerçekten almamayı tercih ederim
şu anda dahil.

29
00:03:42,680 --> 00:03:43,680
Çabuk olacak.

30
00:03:45,620 --> 00:03:46,620
Elbette.

31
00:03:59,360 --> 00:04:01,660
Hey, sadece... Hey, bana bir dakika ver. Vermek
bir saniye bana.

32
00:04:02,420 --> 00:04:03,980
Bakalım... Ah, harika.

33
00:04:35,710 --> 00:04:39,850
Babam tüplü dalışa gitti ve buldu
bu havalı şişeleri beğen ve bunun gibi

34
00:04:39,850 --> 00:04:40,850
eski küçük öfke.

35
00:04:41,090 --> 00:04:42,650
Çok eğlendin.

36
00:04:42,990 --> 00:04:46,610
Brian, ona SPF 50'yi getirmesini söyledim.
Sana bunu giymeni söylemiştim, değil mi?

37
00:04:47,970 --> 00:04:51,250
30 yaşındayken ve bir
dermatolog melanomu dışarı çıkarıyor

38
00:04:51,250 --> 00:04:52,710
Arkana yaslanırsan kıymetini anlarsın
güneş kremi.

39
00:04:53,770 --> 00:04:55,530
Elbette. Eh, muhtemelen gitmeliyim.

40
00:04:55,750 --> 00:04:58,450
Cody, temiz kıyafetlerimin üzerine böyle oturma
bu. Peki nereye gidiyorsun? ne yap

41
00:04:58,450 --> 00:05:00,230
Diyorsun ki? Ne? Bunu ona götürüyorsun
hafta sonu.

42
00:05:00,730 --> 00:05:04,130
Hayır, bunu hiç tartışmadık. Hayır, hayır, hayır.
Saç şekillendirme kongrem var bunda

43
00:05:04,130 --> 00:05:07,430
hafta sonu. Bunu kaçıramam. Tamam, tamam. ben
yarın grup antrenmanı var ve bu

44
00:05:07,430 --> 00:05:08,850
çocuklara uygun olmayabilir.

45
00:05:09,150 --> 00:05:11,370
Ne yapmamı istiyorsun? Tek ol
gidemeyen kuaför öğrencisi mi?

46
00:05:12,870 --> 00:05:15,510
Biliyor musun? Sen bir bile vermiyorsun
kahretsin. Bu doğru değil.

47
00:05:15,890 --> 00:05:16,890
Elbette? Umurumda.

48
00:05:17,050 --> 00:05:18,430
Evet? Hayır, bunu bilmiyorum Brian.

49
00:05:58,350 --> 00:05:59,570
Bana yardım edecek kimse var mı?

50
00:06:00,290 --> 00:06:01,310
Evet, evet, evet.

51
00:06:02,270 --> 00:06:03,270
Burada.

52
00:06:11,150 --> 00:06:12,850
Lütfen bana bu işlerle ilgilendiğini söyle.

53
00:06:13,110 --> 00:06:14,270
Beni tuhaf hissettiriyorlar.

54
00:06:14,590 --> 00:06:15,590
Garip iyidir.

55
00:06:15,830 --> 00:06:16,830
Ben tuhafım.

56
00:06:17,330 --> 00:06:19,030
En azından bugün bir tane aldın mı?

57
00:06:21,430 --> 00:06:22,430
Tamam aşkım.

58
00:06:23,890 --> 00:06:24,890
Tamam aşkım.

59
00:06:28,320 --> 00:06:29,320
Tekrar teşekkürler.

60
00:06:29,980 --> 00:06:31,160
Evet, evet, sorun değil.

61
00:06:32,340 --> 00:06:33,340
Tamam aşkım.

62
00:06:33,660 --> 00:06:35,460
Hoşçakal. Elbette.

63
00:06:37,660 --> 00:06:38,660
Seni özledim.

64
00:06:38,740 --> 00:06:40,200
Seni seviyorum. Sen de.

65
00:06:40,880 --> 00:06:42,480
Hey. Seni seviyorum.

66
00:06:43,700 --> 00:06:44,700
Tamam aşkım.

67
00:06:45,600 --> 00:06:46,600
Elbette.

68
00:06:46,980 --> 00:06:47,980
Hoşçakal.

69
00:07:00,810 --> 00:07:02,130
Baba, başka yaprağın var mı?

70
00:07:02,670 --> 00:07:03,690
Bilmiyorum evlat.

71
00:07:04,890 --> 00:07:06,590
Sigara gibi kokuyor.

72
00:07:06,970 --> 00:07:07,970
Sigara içtiğini bilmiyordum.

73
00:07:09,910 --> 00:07:10,910
Bu iyi.

74
00:07:11,690 --> 00:07:12,690
Ne kadar sigara içiyorsun?

75
00:07:13,810 --> 00:07:15,270
Umarım Lloyd Amca gibi kokarsınız.

76
00:07:15,670 --> 00:07:21,670
Çünkü o zaman bunu alacaksın
sigara içenlerin sesi şöyle... Sadece birkaç tane

77
00:07:21,670 --> 00:07:22,950
işte olduğum gün.

78
00:07:23,390 --> 00:07:24,410
Peki, senin için iyi değil.

79
00:07:25,270 --> 00:07:28,630
Tamam, hadi biraz müzik dinleyelim.
evet? Neden demomu arkaya koymuyorsun?

80
00:07:28,630 --> 00:07:29,630
orada mı?

81
00:07:31,020 --> 00:07:32,020
Bu?

82
00:07:32,440 --> 00:07:33,440
Evet, evet.

83
00:07:40,620 --> 00:07:41,620
Bu sen misin?

84
00:07:42,420 --> 00:07:43,420
Evet.

85
00:07:43,940 --> 00:07:45,180
Grubunuzda başka kimler var?

86
00:07:45,600 --> 00:07:46,600
Benim.

87
00:07:48,820 --> 00:07:50,300
Davulları ne zaman çalıyorsun?

88
00:07:51,940 --> 00:07:54,960
Dört kanallı bir kaydedici kullanmak için yeterli
bir şeyleri birlikte alkışlayın.

89
00:07:55,400 --> 00:07:56,400
Bu çok hoş.

90
00:08:04,080 --> 00:08:06,880
Hey, biraz akşam yemeği malzemesi almalıyız.
evet? Evet, evet, kesinlikle.

91
00:08:07,260 --> 00:08:08,259
Bir de pop olayı mı?

92
00:08:08,260 --> 00:08:09,260
Evet!

93
00:09:34,030 --> 00:09:35,030
Rengi beğendim.

94
00:09:35,870 --> 00:09:36,870
Evet?

95
00:09:37,190 --> 00:09:38,890
Düşünceler onu kırmızıya boyamamı sağlıyordu.
yine de.

96
00:09:39,290 --> 00:09:40,430
Ne? Kırmızı düşünceler mi?

97
00:09:40,830 --> 00:09:41,830
Evet biliyorum.

98
00:09:41,990 --> 00:09:42,990
Burada.

99
00:09:49,450 --> 00:09:50,450
Kameramı al.

100
00:09:50,910 --> 00:09:51,910
Baba.

101
00:09:52,370 --> 00:09:53,370
Hadi.

102
00:09:53,530 --> 00:09:54,530
Baba.

103
00:10:05,930 --> 00:10:06,930
İşte burada.

104
00:10:12,790 --> 00:10:13,790
İşte bir harita.

105
00:10:20,510 --> 00:10:21,510
Ah.

106
00:10:22,790 --> 00:10:23,910
Zemini seviyorum.

107
00:10:24,910 --> 00:10:26,130
Evet halıcılık yapmıyorum.

108
00:10:26,970 --> 00:10:29,170
Çok güzel, çok güzel, çok güzel.

109
00:10:30,830 --> 00:10:33,050
Bir grup küçük bebek fareye benziyor.
Bakmak.

110
00:10:34,470 --> 00:10:37,110
Evet, farelere dokunma
şimdi ben.

111
00:10:41,870 --> 00:10:42,890
Başım belaya giriyor.

112
00:10:44,690 --> 00:10:46,410
Neden başını belaya sokmuyorsun? Bu senin
ev.

113
00:10:46,690 --> 00:10:47,970
Neden gidip bir tur atmıyorsun?

114
00:10:48,770 --> 00:10:50,990
Gidip yatak odalarına bir göz atın.

115
00:10:52,810 --> 00:10:53,810
Biraz yankı yapmayı deneyin.

116
00:11:35,120 --> 00:11:36,120
İşte kuleye.

117
00:11:36,720 --> 00:11:38,360
Hizmetin için teşekkür ederim.

118
00:11:39,060 --> 00:11:40,400
Rica ederim efendim.

119
00:11:40,960 --> 00:11:42,860
Er Cody geliyor.

120
00:11:43,100 --> 00:11:46,120
Er Cody, göreve hazırım. Evet.
İleri görev.

121
00:11:48,440 --> 00:11:49,440
Bir fikrim var.

122
00:11:49,500 --> 00:11:50,500
Ne?

123
00:11:50,800 --> 00:11:52,620
Herhangi bir sürünme olup olmadığını kontrol edelim
çatı katı.

124
00:11:53,380 --> 00:11:54,380
Çatı katı var mı?

125
00:11:54,500 --> 00:11:55,500
Hı-hı.

126
00:12:05,100 --> 00:12:06,780
macera filmlerinin bağımlıları.

127
00:12:07,140 --> 00:12:08,220
Ah evet, kesinlikle.

128
00:12:12,620 --> 00:12:13,840
Nereye gidiyorsun?

129
00:12:14,640 --> 00:12:15,660
Kar meleği.

130
00:12:16,880 --> 00:12:18,360
Tamam, kenara çekil.

131
00:12:18,580 --> 00:12:19,580
Peki.

132
00:12:22,940 --> 00:12:24,680
O uzuvları hareket ettirmem lazım.

133
00:12:27,620 --> 00:12:29,320
Bu çok rahatsız edici.

134
00:12:33,420 --> 00:12:35,200
Hey. Ne?

135
00:12:36,400 --> 00:12:37,720
Orada ne var?

136
00:12:38,780 --> 00:12:40,000
Tavan mı?

137
00:12:40,420 --> 00:12:41,780
Hayır, hayır, hayır, hayır. Tam orada.

138
00:12:42,400 --> 00:12:43,400
Işık mı?

139
00:12:43,820 --> 00:12:44,820
Cody.

140
00:12:45,740 --> 00:12:46,920
Tam orada.

141
00:12:47,440 --> 00:12:48,620
Elin mi?

142
00:12:50,520 --> 00:12:51,940
Hava mı?

143
00:12:52,380 --> 00:12:53,380
Tekrar tahmin et.

144
00:12:53,580 --> 00:12:54,760
Ne? Bilmiyorum.

145
00:12:55,180 --> 00:12:56,700
Atomik bir parçacık.

146
00:12:57,000 --> 00:12:58,760
Ne? Bunu nasıl bilebilirdim?

147
00:12:58,980 --> 00:12:59,939
Bir kitap okuyun.

148
00:12:59,940 --> 00:13:02,040
Kitap okurum. Bazen.

149
00:13:02,780 --> 00:13:03,780
Biliyorum.

150
00:13:10,540 --> 00:13:12,160
Burada, üzerindekilerin fiyatını kontrol edin
alt raf.

151
00:13:13,620 --> 00:13:14,620
30 dolar.

152
00:13:14,780 --> 00:13:15,780
30 dolar.

153
00:13:16,400 --> 00:13:17,400
Onları yükleyin.

154
00:13:17,660 --> 00:13:20,140
Biri senin için, biri de baban için.

155
00:13:26,260 --> 00:13:28,240
Bunu yüzüne doğru bastır.

156
00:13:32,660 --> 00:13:33,660
Çok kötü.

157
00:13:36,140 --> 00:13:37,740
Ne düşünüyorsun? Yatma malzemesi mi?

158
00:13:38,750 --> 00:13:40,330
İçine atın. İçine atın. Yulaf ezmesi
çikolata.

159
00:13:41,330 --> 00:13:43,250
Orada. Koşmak! Yürü! Yürü! Yürü!

160
00:13:44,030 --> 00:13:45,730
Mac ve peynir eğlencesini mahvediyor.

161
00:13:46,470 --> 00:13:49,690
Mesela sebze yemenin bir sakıncası yok ve
yan taraftaki şeyler, ama karıştırdığınızda

162
00:13:49,690 --> 00:13:52,130
içeride, sadece... Evet.

163
00:13:52,750 --> 00:13:56,530
Benimle şanslısın çünkü
on'a on, yani beş.

164
00:13:57,130 --> 00:13:58,170
Tamam aşkım. Ne?

165
00:13:59,630 --> 00:14:00,730
Bu çok kalındı.

166
00:14:01,230 --> 00:14:04,370
Bu kalın kafalılar bizim gibi adamlar. Aşağı ve
dışarı.

167
00:14:04,650 --> 00:14:05,710
Yani dört kişi.

168
00:14:06,070 --> 00:14:07,910
Elbette. Bırakın çözeyim.

169
00:14:08,270 --> 00:14:09,270
Orada.

170
00:14:19,390 --> 00:14:21,390
Elbette.

171
00:14:21,930 --> 00:14:23,230
Araba görevi için bölünmüş.

172
00:14:25,470 --> 00:14:26,470
Tails, sen git.

173
00:14:28,130 --> 00:14:29,330
Onu takip ediyorum.

174
00:14:29,590 --> 00:14:30,590
Sensin.

175
00:14:32,270 --> 00:14:33,270
Beş.

176
00:14:33,630 --> 00:14:34,630
Dört.

177
00:14:42,570 --> 00:14:43,570
O yaptı.

178
00:14:43,730 --> 00:14:44,750
O çok doğal.

179
00:14:45,350 --> 00:14:46,670
Nereden geldi?

180
00:14:47,390 --> 00:14:48,390
Tamam, gidelim.

181
00:15:00,410 --> 00:15:01,530
Tanrım.

182
00:15:01,990 --> 00:15:04,930
Tekrar tekrar ve tekrar ve tekrar
ve bitti.

183
00:15:06,050 --> 00:15:07,050
Bunu çözeceksin.

184
00:15:07,590 --> 00:15:08,590
Sakın durma.

185
00:15:09,310 --> 00:15:11,590
Neyse, muhtemelen bu gece dururuz ama
evet?

186
00:15:14,000 --> 00:15:14,999
İyi misin?

187
00:15:15,000 --> 00:15:16,200
Beyniniz biraz karışık mı?

188
00:15:17,200 --> 00:15:18,520
Çekilmiş. Kalkabileceğini mi düşünüyorsun?

189
00:15:19,840 --> 00:15:20,840
İşte benim adamım.

190
00:15:21,280 --> 00:15:22,280
Vay, vay, vay.

191
00:15:23,580 --> 00:15:25,020
Hadi, hadi. Anladım.

192
00:15:26,460 --> 00:15:28,300
Bir fikrim var. Bakın, değiştirin.

193
00:15:29,300 --> 00:15:30,540
Elbette. Bir zeytin dene.

194
00:15:31,360 --> 00:15:32,360
Tamam, bunu deneyeceğim.

195
00:15:36,780 --> 00:15:37,780
Tamam aşkım.

196
00:15:38,020 --> 00:15:39,020
Hazır ol.

197
00:15:39,280 --> 00:15:40,560
Elbette. Beni mi izliyorsun?

198
00:15:40,980 --> 00:15:41,980
izliyorum.

199
00:15:42,100 --> 00:15:43,100
İşte başlıyoruz.

200
00:15:44,950 --> 00:15:45,949
Bum, bitti.

201
00:15:45,950 --> 00:15:49,770
bir şey yapman gerektiğini düşündüm
ollie. Az önce bir ollie yaptım. ben bile değilim

202
00:15:49,770 --> 00:15:52,530
kapat. Bu mükemmel ollie'ydi. Hayır,
Bu mükemmel küçük bebek atlamasıydı.

203
00:15:52,590 --> 00:15:54,430
Bir tavşan tavşanı gibi.

204
00:15:54,770 --> 00:15:57,990
Peki, bakalım güç kablosu yapıyorsun
o zaman Pat. Tamam, tamam, tamam

205
00:15:57,990 --> 00:15:58,990
tamam, tamam.

206
00:16:00,410 --> 00:16:01,410
Çalar saat.

207
00:16:04,150 --> 00:16:08,490
Tamam, genellikle parmaklarınız devam eder
dize. Şuna bak.

208
00:16:13,800 --> 00:16:15,220
Tamam, sakinleş, Van Halen.

209
00:16:16,220 --> 00:16:17,840
Bu deliğe iyice sıkışıp kaldım.

210
00:16:18,260 --> 00:16:20,940
Buna ne dersin? Buna ne diyorsunuz?

211
00:16:23,220 --> 00:16:24,220
Ne? Gösterici mi?

212
00:16:25,080 --> 00:16:27,700
Peki, bunu yapabilmen gerekmez mi?
şu ana kadar kickflip mi? Ne oldu, beş oldu

213
00:16:27,700 --> 00:16:28,700
yıllar mı?

214
00:16:31,640 --> 00:16:32,640
Cody, şaka yapıyorum.

215
00:16:33,400 --> 00:16:34,880
Hadi, başaracaksın
sonunda.

216
00:16:35,580 --> 00:16:36,580
Yakında.

217
00:16:36,720 --> 00:16:37,720
Umarım.

218
00:16:59,500 --> 00:17:00,740
Kahveni yüzüne sürüyorsun.

219
00:17:00,960 --> 00:17:02,380
Çünkü harika hissettiriyor.

220
00:17:03,260 --> 00:17:04,780
Bir parti daha hazırlamak ister misin?

221
00:17:05,099 --> 00:17:06,619
Elbette. Tamam aşkım.

222
00:17:07,940 --> 00:17:10,020
Biraz krema, şeker.

223
00:17:11,560 --> 00:17:14,280
İçerken biraz sessiz vakit geçirelim.

224
00:17:17,000 --> 00:17:18,859
Biliyorsunuz insanlar yeterince okumuyor.

225
00:17:20,880 --> 00:17:22,300
Herkes televizyon izliyor.

226
00:17:23,880 --> 00:17:25,560
Her geçen dakika daha da aptallaşıyorum.

227
00:17:29,659 --> 00:17:30,659
Elma püresi beyni.

228
00:17:31,940 --> 00:17:32,940
Ben ciddiyim.

229
00:17:34,500 --> 00:17:40,220
Yani, bilirsin, eğer dikkatli ol
arkadaşlarınız sizden Donkey Kong oynamanızı istiyor veya

230
00:17:40,220 --> 00:17:41,220
Her neyse.

231
00:17:41,300 --> 00:17:42,300
Komik olduğunu mu düşünüyorsun?

232
00:17:44,720 --> 00:17:48,860
Tamam, gülüyorsun ama o ekran
seni böyle içine çekeceğim.

233
00:17:50,000 --> 00:17:51,000
Şaka yapmıyorum.

234
00:17:52,340 --> 00:17:54,600
Tamam, başka bir geri zekalıya ihtiyacımız yok
aile.

235
00:17:58,790 --> 00:18:01,930
Tamam aşkım. Tamam, gerizekalı muhtemelen değildi
doğru kelime.

236
00:18:02,730 --> 00:18:05,590
Ama biliyorsun, artık ona sahip
öncelikler.

237
00:18:06,550 --> 00:18:08,710
Bir bira daha yapacağım.

238
00:18:09,810 --> 00:18:12,310
Tamam aşkım. Beş dakika kadar sonra.

239
00:18:12,750 --> 00:18:13,890
Hala benden hoşlanıyor musun?

240
00:18:16,490 --> 00:18:18,030
Yani bu kadar mı?

241
00:18:18,730 --> 00:18:19,790
Evet. Hı-hı.

242
00:18:20,450 --> 00:18:21,910
Tek çatal bile.

243
00:18:22,710 --> 00:18:24,890
Bütün kaşıklarının benim suçum değil
kirli.

244
00:18:25,550 --> 00:18:26,790
Bunlardan sadece beşini yapın.

245
00:18:35,400 --> 00:18:36,680
bu sene yaz kursu yok mu?

246
00:18:36,960 --> 00:18:39,060
Hayır, bu sadece D veya F alırsam geçerli.

247
00:18:39,420 --> 00:18:40,680
Aile okuluna gittim.

248
00:18:41,500 --> 00:18:45,780
Ah. Ah, ama bunun nedeni ben öyleydim ve
hâlâ bir okul çocuğuyum.

249
00:18:46,040 --> 00:18:48,820
Hayır, bu doğru değil. Bunu söyleme.

250
00:18:49,240 --> 00:18:52,120
Hayır, yaşlanıp başarılı olduğunuzda,
neden olmadığımı göreceksin.

251
00:18:52,840 --> 00:18:56,000
Sadece işini yapmaya devam et. sen değilsin
iyi olmak, uyuşturucu kullanmamak.

252
00:18:56,460 --> 00:18:58,000
Uyuşturucu kullanmıyorsun değil mi?

253
00:18:58,240 --> 00:19:00,180
Baba, daha bir kızı öpmedim bile.

254
00:19:00,780 --> 00:19:01,780
Kaç yaşındasın?

255
00:19:02,340 --> 00:19:04,680
Dur, hayır, bana söyleme.

256
00:19:08,520 --> 00:19:10,160
On iki buçuk. Ve bir buçuk.

257
00:19:10,380 --> 00:19:11,380
Bunu sevdim.

258
00:19:11,840 --> 00:19:12,840
Ama uyuşturucu yok.

259
00:19:14,280 --> 00:19:14,700
Hey,

260
00:19:14,700 --> 00:19:23,860
Cody,

261
00:19:24,020 --> 00:19:25,980
Garajdan bir benzin deposu alabilir misin?

262
00:19:41,770 --> 00:19:42,890
Bir tane olmalıydı, değil mi?

263
00:19:43,370 --> 00:19:44,730
İki tane var ama ikisi de boş.

264
00:19:44,950 --> 00:19:45,950
Bok.

265
00:19:46,890 --> 00:19:50,710
Öğlene kadar gecekondu işinde olmam lazım.
ama Larson'a bunu alacağıma söz verdim

266
00:19:50,710 --> 00:19:52,250
Lanet çimler yarından önce biçilecek.

267
00:19:58,890 --> 00:19:59,890
Hadi.

268
00:20:02,050 --> 00:20:03,050
Hadi.

269
00:20:03,770 --> 00:20:04,770
Al onu.

270
00:20:05,410 --> 00:20:06,990
Zorunda mıyım? Korkuyorum.

271
00:20:07,370 --> 00:20:08,370
Evet.

272
00:20:10,270 --> 00:20:14,130
Tamam, bunu pipet gibi kullan ve sonra
gazın sana çarptığını görmeden hemen önce

273
00:20:14,130 --> 00:20:16,570
dudakları, çıkar ve içine it
tankı.

274
00:20:18,570 --> 00:20:19,890
Gerçekten mi? Hadi.

275
00:20:20,890 --> 00:20:21,930
Tamam aşkım. Bunu yapmalısın.

276
00:20:28,250 --> 00:20:29,610
Tamam, yap, yap.

277
00:20:31,050 --> 00:20:32,029
İşte buyurun.

278
00:20:32,030 --> 00:20:33,030
Tamam aşkım.

279
00:20:35,010 --> 00:20:36,010
Evet,

280
00:20:37,110 --> 00:20:38,110
olması gerektiği gibi.

281
00:20:44,110 --> 00:20:45,110
Ah.

282
00:21:38,890 --> 00:21:39,890
üst kıçını düzelt.

283
00:21:40,670 --> 00:21:41,670
Kutsal.

284
00:21:43,990 --> 00:21:45,790
Yüzbaşı Cody.

285
00:21:46,010 --> 00:21:48,050
Yedi deniz var.

286
00:21:48,330 --> 00:21:51,890
Kaptan Cody kayalıklardan korkuyor
denizler.

287
00:22:21,389 --> 00:22:23,130
Garajdaki bu kadar ıvır zıvırın nesi var?

288
00:22:23,550 --> 00:22:25,230
Ev sahibi bir istifçidir.

289
00:22:26,590 --> 00:22:28,830
Ama çoğu çöp. Bu hayır yapar
mantıklı.

290
00:22:29,990 --> 00:22:33,930
Kahretsin, bu adamın dört tane daha var
saçmalıklarla dolu mülkler

291
00:22:33,930 --> 00:22:34,930
onlar da.

292
00:22:35,310 --> 00:22:38,030
Birinin bir sürü vintage teknesi var
Üzerinde uyarılar var.

293
00:22:38,670 --> 00:22:39,670
Bekle, gerçekten mi?

294
00:22:39,810 --> 00:22:40,810
Evet.

295
00:22:41,210 --> 00:22:42,210
Bu korkunç.

296
00:22:43,550 --> 00:22:45,110
Sanırım bu adamın ilaca ihtiyacı var.

297
00:22:45,530 --> 00:22:47,390
Veya elinde varsa almaz.

298
00:22:47,750 --> 00:22:49,050
Bu piliç onları yapmalı.

299
00:22:49,330 --> 00:22:51,230
İlaçlar... İlaçlar iyi bir şeydir.

300
00:22:53,710 --> 00:22:57,190
Neden? Tekne motorlarını daha çok seviyorsun
şimdi kaykay mı sürüyorsun? Neler oluyor?

301
00:22:58,910 --> 00:23:01,310
Hayır, tıpkı büyükanneminki gibi.

302
00:23:02,150 --> 00:23:03,270
Balık tutulacak bir şey.

303
00:23:04,190 --> 00:23:05,990
Benim bir teknemin olması gerçekten harika olurdu
kendi.

304
00:23:06,490 --> 00:23:07,490
Evet, bu çok hoş olurdu.

305
00:23:10,170 --> 00:23:12,310
Tekneler hakkında ne derler biliyor musun?

306
00:23:12,770 --> 00:23:13,830
Sallıyorlar mı?

307
00:23:14,510 --> 00:23:18,970
Hayır. Bir teknenin en güzel günleri
sahibinin hayatı bir tekne satın almaktır ve

308
00:23:18,970 --> 00:23:19,970
teknelerini satıyorlar.

309
00:23:20,590 --> 00:23:24,450
Hayır, kahrolası zavallılar böyle konuşur.
bakımı gerçekten pahalı.

310
00:23:25,950 --> 00:23:27,190
Tekneler sizi karadan çıkarır.

311
00:23:27,850 --> 00:23:30,290
Bunu söyleyen üzgün aptalların çoğu
sudan korkun.

312
00:23:30,910 --> 00:23:31,910
Teknen var mı?

313
00:23:32,910 --> 00:23:33,910
Bu güçtür.

314
00:23:35,630 --> 00:23:40,610
Biliyor musun, hatırlıyor musun bilmiyorum
bu, ama annenle ben birlikteyken

315
00:23:40,610 --> 00:23:44,190
birincilik, biz vardı, ben de bir
küçük Zodyak.

316
00:23:44,770 --> 00:23:48,090
Ve asla havayı tamir etmeyi başaramadım
sızıntı, ama dostum.

317
00:23:49,200 --> 00:23:54,880
Nihai küçük tüplü dalış hakkında konuşun
teçhizat. Şunlardan biri var mıydı... Evet,

318
00:23:56,180 --> 00:23:57,180
evet öyle oldu.

319
00:23:57,780 --> 00:23:59,860
Ama sadece 15 atlıydı.

320
00:24:00,260 --> 00:24:01,280
Göt diye bir şey var.

321
00:24:01,960 --> 00:24:06,400
Evet. Biliyor musun, en son kullandığımda
tek başıma dalışa gittim.

322
00:24:07,220 --> 00:24:13,040
Tamamen hazırım, yüzgeçlerim açık, yapmak üzereyim
suya daldım ve sonra ben

323
00:24:13,040 --> 00:24:16,800
fark ettim ki, kahretsin, tekne öyle değil
demirlendi. Hayır.

324
00:24:17,180 --> 00:24:18,180
Evet, hayır.

325
00:24:18,510 --> 00:24:20,710
Onu arkama atıyorum ve içeri dalıyorum.

326
00:24:20,970 --> 00:24:21,970
Her şey yolunda.

327
00:24:22,490 --> 00:24:24,610
Bir saatlik hazinemi yapıyorum
avcılık.

328
00:24:25,310 --> 00:24:27,670
Ve sonra geldiğimde ne olduğunu tahmin et
Hava almak için dışarı mı çıkacağız?

329
00:24:27,970 --> 00:24:28,970
Ne?

330
00:24:29,310 --> 00:24:31,310
Tahmin etmek. Fırtına mı vardı?

331
00:24:31,510 --> 00:24:32,510
Mm-mm.

332
00:24:33,570 --> 00:24:34,910
Teknenin havası mı indi?

333
00:24:35,230 --> 00:24:36,230
Mm-mm.

334
00:24:36,510 --> 00:24:41,830
Ne? Hayır, ip yalnızca
bu çapa ucu.

335
00:24:46,830 --> 00:24:51,810
Ah dostum, etrafta kukla gibi yüzdüm
tekneyi görene kadar yaklaşık bir saat

336
00:24:51,810 --> 00:24:53,930
bazı ağaçlara çarparak
kıyı.

337
00:24:57,090 --> 00:25:01,010
Ah dostum, evet.

338
00:25:01,850 --> 00:25:06,130
Kayıp yok, çalınan eşya yok, sadece
küçük panik atak.

339
00:25:07,930 --> 00:25:09,570
Hey, bu çok hoş, değil mi?

340
00:25:12,330 --> 00:25:13,330
Merhaba, bu Brian!

341
00:25:15,020 --> 00:25:16,760
Hayır Brian, gitarlı adam.

342
00:25:17,080 --> 00:25:18,820
Hayır Brian, zaten bir gitarım var.

343
00:25:19,140 --> 00:25:20,180
Ryan sana şifreyi söyledi mi?

344
00:25:20,700 --> 00:25:21,700
Arkadaşlar beni içeri alın.

345
00:25:21,900 --> 00:25:23,780
Bilmiyorum. pek de öyle gibi gelmiyor
bana şifre.

346
00:25:24,800 --> 00:25:27,660
Ah, evet, bu... Hey, top top.
Bira ısınıyor.

347
00:25:28,000 --> 00:25:29,000
Riff Baba.

348
00:25:29,760 --> 00:25:30,760
Riff Baba mı?

349
00:25:30,900 --> 00:25:33,860
Hayır, bu neredeyse bir şifreye benziyor.
Tamam, tamam, tamam, tamam

350
00:25:33,860 --> 00:25:37,860
Sağ. Riff Daddy, bira içiyor,
parçalanıyor, orospu çocuğu!

351
00:25:43,630 --> 00:25:45,790
Çocuğumu buraya getirdim. Ne haber dostum? Gel
İçeride. Bütün kasaba bu.

352
00:25:46,310 --> 00:25:47,910
Evet, bu benim oğlum Cody, arkadaşlar.

353
00:25:48,570 --> 00:25:51,530
Basta Cody Tattoos Mike var.
Ne haber dostum?

354
00:25:51,870 --> 00:25:52,870
Tanıştığıma memnun oldum.

355
00:25:54,290 --> 00:25:55,850
Orada davulda kel, bu
Murphy.

356
00:25:56,450 --> 00:25:57,450
Merhaba Cody.

357
00:25:57,650 --> 00:25:59,830
Ona onu büyütebileceğini söylüyoruz
geri, ama biliyorsun.

358
00:26:00,410 --> 00:26:02,350
Ve sonra burada şapkalı bir zavallı var
Dave.

359
00:26:03,470 --> 00:26:08,570
Elbette.

360
00:26:09,230 --> 00:26:12,610
Ne düşünüyorsun? Koşmak ister misin
bizim yaptığımız gibi bazı coverlar

361
00:26:12,610 --> 00:26:13,549
geçen hafta mı Brian?

362
00:26:13,550 --> 00:26:16,750
Sanırım, bilmiyorum, sanırım biz
belki daha önce bulunduğum bir şeyi deneyebilirim

363
00:26:16,750 --> 00:26:17,750
atölye çalışması.

364
00:26:18,970 --> 00:26:21,390
Çok havalı. Bir ipucuna ihtiyacım var mı veya nasıl
oynamak ister misin?

365
00:26:21,750 --> 00:26:24,290
Hayır, sanırım sadece başlayacağım ve sen
adamlar bir nevi düşüyorlar.

366
00:26:25,110 --> 00:26:26,890
Harika. Evet. Göreyim seni. Tamam aşkım.

367
00:26:31,870 --> 00:26:36,450
Bu hayatın olmayacağından hiç korktun mu?
ortaya çıktı mı?

368
00:26:38,810 --> 00:26:43,270
Bu hayatın olmayacağından hiç korktun mu?
ortaya çıktı mı?

369
00:26:45,930 --> 00:26:52,570
Altımda parçalandığını hissedebiliyorum biliyorum

370
00:26:52,570 --> 00:26:56,030
sorun değil ama görmek çok zor

371
00:26:56,030 --> 00:27:02,390
O halde bana yardım et

372
00:27:02,390 --> 00:27:08,810
O halde bana yardım et

373
00:27:08,810 --> 00:27:14,790
O halde bana yardım et

374
00:27:20,460 --> 00:27:21,460
Bana yardım et.

375
00:27:49,930 --> 00:27:51,210
Hey, bu gece güzel şeyler oldu Bri.

376
00:27:51,790 --> 00:27:53,950
Yaptığın şeyi gerçekten seviyorum
bu pedalı etkiler.

377
00:27:54,830 --> 00:27:56,790
Oh, o ucuz efekt yapıldı
önce.

378
00:27:57,190 --> 00:27:58,190
Ah dostum.

379
00:27:58,410 --> 00:27:59,690
Bu gece kulağa pek ucuz gelmiyordu.

380
00:28:01,030 --> 00:28:02,650
Ve yakında tekrar müzik yapmayı çok isterim.

381
00:28:02,910 --> 00:28:04,770
Biliyorsun, her zaman böyle olmak zorunda değil
doldurma durumu.

382
00:28:05,770 --> 00:28:06,770
Evet.

383
00:28:08,390 --> 00:28:09,750
Perşembe günü ne işin var?

384
00:28:10,670 --> 00:28:12,010
Kahretsin.

385
00:28:13,090 --> 00:28:14,090
Perşembe.

386
00:28:14,830 --> 00:28:17,330
Biliyor musun Murphy, düşünemiyorum bile
o kadar ileride.

387
00:28:18,560 --> 00:28:20,780
Tamam. Numaralarımı aldın.
Bana bir yüzük ver. Evet.

388
00:28:21,200 --> 00:28:23,640
Bu arada, bir tokat atmak istiyorsun
bu adamlarla birkaç kutu?

389
00:28:24,420 --> 00:28:26,400
Hayır, bu çocuğu tekrar yatağına yatırmam lazım.

390
00:28:26,920 --> 00:28:27,920
Selam evlat.

391
00:28:29,520 --> 00:28:31,280
Biraz paten kayardım. biliyor muydun
bu mu?

392
00:28:32,340 --> 00:28:33,640
Chew bunu bilmiyordu.

393
00:28:35,120 --> 00:28:36,380
Onların oynadığı şeyi ben de oynamak istiyorum.

394
00:28:36,960 --> 00:28:37,879
Aptal topu mu?

395
00:28:37,880 --> 00:28:41,480
Artık oynayabileceğimiz daha iyi bir oyunumuz var.
Dostum, kapa çeneni. Buna eğlence denir.

396
00:28:41,960 --> 00:28:44,020
Bazen baban başını saramaz
bunun etrafında.

397
00:28:44,780 --> 00:28:47,160
Ama kaydığını fark ettim. Hangi hileler
buraya kadar geldin mi?

398
00:28:47,660 --> 00:28:51,980
Pop shovits, 180, küçük bir tahta kaydırağı
demiryolu, bunun gibi şeyler.

399
00:28:52,200 --> 00:28:53,200
Kickflip'lere ne dersiniz?

400
00:28:54,080 --> 00:28:57,340
Neredeyse. Oh, bu olduğun kişi mi
bodrumda öpüşmek mi?

401
00:28:58,020 --> 00:28:59,020
Hey.

402
00:29:00,740 --> 00:29:03,100
Cody, neden tahtanı hazırlamıyorsun?
ve bana neyin olduğunu göster?

403
00:29:09,520 --> 00:29:10,520
Burada.

404
00:29:12,540 --> 00:29:16,800
Yani bu numarayı yaptığınızda, gerçekten pop
zor.

405
00:29:17,320 --> 00:29:20,800
Ön ayağınızı yalayın ve gerçekten odaklanın
cıvatanın üzerinde kal, tamam mı?

406
00:29:24,460 --> 00:29:25,920
Bunu çok kolaymış gibi gösteriyorsun.

407
00:29:26,160 --> 00:29:29,920
Sadece önümü indirebilmem gerekiyor
ayak. Bunu yapamıyorum.

408
00:29:30,220 --> 00:29:31,280
Çünkü kendini adamış değilsin.

409
00:29:32,580 --> 00:29:33,580
Gelecek.

410
00:29:36,040 --> 00:29:37,780
Evet, harikasın.

411
00:29:38,720 --> 00:29:41,320
Hâlâ tüplü dalış yapıyor musun diye düşünüyordum.

412
00:29:42,220 --> 00:29:43,920
Evet, evet, geçen gün gittim.

413
00:29:44,640 --> 00:29:46,120
Peki herhangi bir hazine buldun mu?

414
00:29:48,429 --> 00:29:49,710
Evet? Seni piç.

415
00:29:51,330 --> 00:29:52,830
Baban milyonda bir.

416
00:29:53,890 --> 00:29:56,310
Gidip birkaç tava vuracağım. biz
takılmak güzel. Peki.

417
00:30:14,070 --> 00:30:16,410
İnmeye çok yaklaştım.

418
00:30:17,040 --> 00:30:18,160
Nereye indin?

419
00:30:21,660 --> 00:30:22,820
Hiç bir şey. Naber?

420
00:30:25,520 --> 00:30:27,300
Gittiğimiz bir oyun hakkında konuşuyoruz
oynamak mı?

421
00:30:28,840 --> 00:30:32,860
Oh, şey... Raincheck.

422
00:30:33,780 --> 00:30:34,900
Haydi baba.

423
00:30:37,260 --> 00:30:41,520
Öncelikle şunu bilmiyorum
oyun.

424
00:30:41,760 --> 00:30:42,880
Unuttum.

425
00:30:43,560 --> 00:30:44,900
Ve ikincisi...

426
00:30:51,020 --> 00:30:52,400
Yetenekli olduğumu bilmiyorum.

427
00:30:56,100 --> 00:30:57,360
Sen de mi yoruldun?

428
00:30:59,620 --> 00:31:01,060
Kaç tane yedin?

429
00:31:03,520 --> 00:31:04,520
Dört.

430
00:31:05,620 --> 00:31:06,920
Hayır, aslında.

431
00:31:07,720 --> 00:31:09,320
Beş? Baba!

432
00:31:09,580 --> 00:31:10,640
Tamam, altı.

433
00:31:12,460 --> 00:31:15,580
Tanrım dostum. Çocuklar bugünlerde çok zorlanıyorlar.

434
00:31:16,840 --> 00:31:19,180
Tanrım, seni kim yargıç ve jüri yaptı?

435
00:31:20,000 --> 00:31:25,380
Bu şunu vermeli, bunu sana vermeli
çekiç Bekle

436
00:31:25,380 --> 00:31:31,020
çocuk

437
00:31:31,020 --> 00:31:34,440
hadi babanla bir içki içelim

438
00:31:34,440 --> 00:31:39,020
Orada

439
00:31:39,020 --> 00:31:41,680
sen git

440
00:33:43,790 --> 00:33:44,790
İyi misin?

441
00:33:45,250 --> 00:33:46,250
Ne?

442
00:33:47,670 --> 00:33:49,530
Üzerinde küçük bir şey var
yanak.

443
00:33:52,690 --> 00:33:53,970
Ah. Ah.

444
00:33:58,650 --> 00:33:59,650
Ah,

445
00:34:02,270 --> 00:34:07,990
sen o komşu çocuğusun.

446
00:34:08,670 --> 00:34:09,670
Henry.

447
00:34:10,210 --> 00:34:11,370
Ben Brian.

448
00:34:11,790 --> 00:34:14,639
Brian. Blum'da bir kilise var
Cadde.

449
00:34:15,159 --> 00:34:17,440
Haftanın üç gecesi toplantılarımız oluyor.

450
00:34:17,840 --> 00:34:19,060
Bedava kahve sever misin?

451
00:34:19,920 --> 00:34:20,920
Evet.

452
00:34:21,820 --> 00:34:23,219
Bedava kahve aldılar.

453
00:34:24,560 --> 00:34:25,560
Kıçını tekmele.

454
00:34:27,400 --> 00:34:28,560
Belki seni buralarda görürüm.

455
00:34:30,199 --> 00:34:31,199
Tamam aşkım.

456
00:34:33,139 --> 00:34:34,139
Tanıştığıma memnun oldum.

457
00:34:34,739 --> 00:34:35,820
Elbette, elbette.

458
00:34:55,020 --> 00:34:56,020
Bu sizin bisiklet gününüz.

459
00:34:56,659 --> 00:35:00,200
Kusmaktan nefret ediyorum.

460
00:35:00,720 --> 00:35:02,420
Sadece biraz kafeine ihtiyacım var, hepsi bu.

461
00:35:02,860 --> 00:35:05,060
Evet, aynı şey annenin başına da geliyor
bazen.

462
00:35:06,540 --> 00:35:07,840
Elinde değil.

463
00:35:09,460 --> 00:35:10,460
Senden ne haber?

464
00:35:12,100 --> 00:35:13,540
Bilmiyorum sanırım.

465
00:35:14,900 --> 00:35:18,780
Six-pack gürültüyü azaltıyor ve
üzgün çok fazla zaman alır.

466
00:35:28,090 --> 00:35:29,090
Oğlum?

467
00:35:30,730 --> 00:35:31,730
Baba?

468
00:35:34,250 --> 00:35:35,250
İşte oyun.

469
00:35:36,330 --> 00:35:40,890
Portakal kabuğunu alın ve sıkın
ateşin hemen önünde.

470
00:35:42,810 --> 00:35:43,990
Vay. Evet.

471
00:35:45,210 --> 00:35:47,290
Bunu bir bilimden mi öğrendin?
kitap?

472
00:35:47,550 --> 00:35:49,190
Hayır, hiçbir fikrim yok.

473
00:35:50,310 --> 00:35:51,930
Büyükbaban bunu seninle hiç yaptı mı?

474
00:35:52,290 --> 00:35:53,290
Hayır.

475
00:35:54,190 --> 00:35:55,590
Gerçekten mi? Hayır.

476
00:35:56,870 --> 00:35:57,870
Ama selam.

477
00:35:58,030 --> 00:35:59,190
Bunu babanla yapmalısın.

478
00:35:59,890 --> 00:36:00,890
Evet.

479
00:36:01,310 --> 00:36:04,770
Bunu Sean'a öğreteceğim için çok heyecanlıyım ve
Riley. Tekrar ne denir?

480
00:36:05,810 --> 00:36:06,810
Eski alev mi?

481
00:36:09,630 --> 00:36:10,630
Turuncu meşaleler.

482
00:36:11,830 --> 00:36:13,490
Turuncu meşaleler.

483
00:36:24,390 --> 00:36:25,390
Daha yakın.

484
00:36:30,130 --> 00:36:31,130
Bu iyi bir şeydi.

485
00:36:45,750 --> 00:36:46,850
Portakalı yiyebilirsin.

486
00:36:47,190 --> 00:36:48,230
Bir tane yiyeceğim.

487
00:37:10,930 --> 00:37:11,930
Muhteşem. Muhteşem.

488
00:37:13,670 --> 00:37:14,670
Merhaba büyükbaba.

489
00:37:14,730 --> 00:37:15,790
Ne oldu oğlum?

490
00:37:16,410 --> 00:37:19,950
Garajda böyle bir tekne var
onun mülkünde ama her şey müptelası, yani

491
00:37:19,950 --> 00:37:24,450
bunu düzeltmek zorundayız. Ve şunu söyledi
bunu düzelttiğimizde, hoşumuza gider

492
00:37:24,450 --> 00:37:26,630
Bütün yaz boyunca balık tutarsın.

493
00:37:27,110 --> 00:37:30,450
İnanılmaz. Peki bu tam olarak kimin teknesi?

494
00:37:31,790 --> 00:37:34,310
Bu benim gecekondu ev sahibimin. Satın mı aldın?

495
00:37:34,810 --> 00:37:38,800
Hayır. Hala onunla konuşmam gerekiyor. yapmıyorum
sanırım gitmesine izin verecek. O var

496
00:37:38,800 --> 00:37:42,800
bir milyon garajın pislikle dolu olması gibi. sen
biliyorum, tam bir mülkiyet hakkı var

497
00:37:42,800 --> 00:37:44,040
her ikisine de işlem.

498
00:37:44,260 --> 00:37:46,620
Kolay değil. Neden bana onunkini vermiyorsun?
numara mı?

499
00:37:47,040 --> 00:37:50,780
Hayır, bunu halledebilirim. Emeklilik bana kazandırıyor
zamanın faydası. Hadi.

500
00:37:51,460 --> 00:37:53,640
Brian, tatlım, sana bir çağrı var
Larson'dan.

501
00:37:53,920 --> 00:37:55,180
Şuna bakar mısın?

502
00:37:55,860 --> 00:37:58,140
İşin bitince telefonu bana ver.
Brian, kedi.

503
00:38:00,200 --> 00:38:02,840
Hey, iyi yoldasın.

504
00:38:06,120 --> 00:38:11,560
Anladım. Merak ediyordum da... Ne?

505
00:38:11,560 --> 00:38:16,280
yap

506
00:38:16,280 --> 00:38:19,020
yani?

507
00:38:20,980 --> 00:38:24,200
Temmuz ayına kadar demiştin.

508
00:38:38,980 --> 00:38:40,640
Hadi ama.

509
00:38:40,980 --> 00:38:41,980
Evet.

510
00:38:42,680 --> 00:38:43,800
Ah, ne dedin?

511
00:38:44,340 --> 00:38:46,580
Ah, evet Brian, telefonu bana ver.

512
00:38:46,860 --> 00:38:48,320
Yarın 7'de işim var.

513
00:38:50,960 --> 00:38:51,960
Bu harika.

514
00:38:52,300 --> 00:38:54,220
Tatlım, tekne ne olacak?

515
00:38:56,080 --> 00:38:57,380
Evet. Evet?

516
00:39:22,160 --> 00:39:23,160
Ah, diş macunu var, değil mi?

517
00:39:24,440 --> 00:39:25,440
Ağzını yıka.

518
00:39:28,540 --> 00:39:29,540
Hey baba, bak.

519
00:39:32,920 --> 00:39:35,440
Lanet şey yer mikroplarıyla kaplı
şimdi.

520
00:39:37,480 --> 00:39:39,840
İstiyor musun? Al onu. Bir lanet al
kirli çamaşır.

521
00:39:40,760 --> 00:39:46,780
Sana asla vurmam, tamam mı?

522
00:39:47,500 --> 00:39:50,560
Sana asla vurmam.

523
00:39:52,300 --> 00:39:54,840
Sana asla vurmam, tamam mı?
Tamam aşkım?

524
00:39:55,300 --> 00:39:56,960
Senin sorunun ne?

525
00:40:04,400 --> 00:40:08,920
Yoldan geçen tekneleri bilirsin
arkasında isimleri yazan göl mü?

526
00:40:09,960 --> 00:40:10,960
Mm-hmm.

527
00:40:13,080 --> 00:40:16,360
Peki, benimkilerden biri sadece
daha küçük. Biraz kirli.

528
00:40:20,750 --> 00:40:21,750
Oldukça hoş olurdu.

529
00:40:22,570 --> 00:40:27,570
Akıştaki Alanlar tüm bu süper özelliklere sahiptir
harika ve muhteşem resimler,

530
00:40:27,590 --> 00:40:29,850
balıkçı tekneleri ve güverteler ve tüm bunlar
harika olanaklar.

531
00:40:31,770 --> 00:40:33,530
Bunu yapabileceğimizi mi düşünüyorsun?

532
00:40:35,430 --> 00:40:39,350
İzin ver de bu işin karşılığını alayım, ve
olasılıkları düşünebiliriz.

533
00:40:40,510 --> 00:40:45,590
Güverte güvensiz olabilir ama adını verebilirsiniz
o. Sadece iyi bir tane seç.

534
00:40:46,910 --> 00:40:49,690
Teşvik sözleri sulama gibidir
tohumlar.

535
00:40:51,630 --> 00:40:52,630
Annem gibi konuşuyorsun.

536
00:40:53,030 --> 00:40:54,030
Çünkü o anne.

537
00:40:56,130 --> 00:40:58,230
Pratiklerle ilgilenmiyor.

538
00:40:59,290 --> 00:41:04,070
Evet ama her zaman kızgın değil.
Ağlayabilir ama kızmaz

539
00:41:04,070 --> 00:41:04,908
senin gibi.

540
00:41:04,910 --> 00:41:09,330
Bende kan kabarcıkları var ve
bilinçsizce çalışmaktan ellerimde nasırlar oluştu.

541
00:41:09,550 --> 00:41:11,570
Benden bir şey yapmamı istiyorsun
ücretsiz.

542
00:41:12,830 --> 00:41:13,830
Ücretsiz.

543
00:41:14,330 --> 00:41:15,930
Eğlenmek için bir şeyler yapmak.

544
00:41:16,410 --> 00:41:18,330
Çünkü buna inanıyorum.

545
00:41:18,530 --> 00:41:19,530
İyi.

546
00:41:19,650 --> 00:41:22,530
Durabilir misin? Bu kadar kızgın olmayı bırakın
zaman.

547
00:41:23,110 --> 00:41:24,930
Ben bir gerçekçiyim. Ve kızgınım.

548
00:41:25,190 --> 00:41:29,130
Çok kızgınım baba. bir şey yapmak istiyorum
tekme at. Lanet bir teknem olsun istiyorum.

549
00:41:29,270 --> 00:41:32,450
Bunu yapmaya çalışmayan ebeveynlere sahip olmak istiyorum
beni sürekli yavaşlat.

550
00:41:33,030 --> 00:41:34,670
Tanrım, kimseyi incitmiyorum.

551
00:41:35,890 --> 00:41:36,890
Tanrı. Tamam aşkım.

552
00:41:37,370 --> 00:41:39,230
Tamam, ne istiyorsun, sarılmak mı?

553
00:41:39,730 --> 00:41:42,170
Hayır, yani evet. Yani şu anda değil.

554
00:41:44,630 --> 00:41:47,430
Yardımını istiyorum.

555
00:41:53,520 --> 00:41:54,520
Aldın.

556
00:42:39,149 --> 00:42:40,149
İşte buradasın. Hadi.

557
00:42:40,290 --> 00:42:43,030
Bu gece dansta olmam gerekiyordu
iki saat önce.

558
00:42:46,250 --> 00:42:48,910
Haydi, ayakkabılarını al.

559
00:42:49,370 --> 00:42:50,370
Hadi.

560
00:42:53,130 --> 00:42:54,130
Yine değil.

561
00:42:55,610 --> 00:42:56,850
Plan nedir? İki saat gecikti.

562
00:42:57,330 --> 00:42:59,330
Bu yüzden bana planın ne olduğunu söyleme.
tamam mı?

563
00:43:00,170 --> 00:43:03,390
Her seferinde geç kalıyorsun. biliyorsun
Belirli bir programımız var.

564
00:43:03,950 --> 00:43:06,030
Belirli bir programımız var. Mecburuz
duvar kağıdını kaldırın. Mecburuz

565
00:43:06,030 --> 00:43:07,230
boya. Diğeriyle uğraşmak zorundayız
insanlar.

566
00:43:07,710 --> 00:43:08,348
Anladın?

567
00:43:08,350 --> 00:43:09,770
Çocuğumu izliyordum. Elbette.

568
00:43:10,470 --> 00:43:11,328
İçeri girin.

569
00:43:11,330 --> 00:43:12,930
Hey, dolabı yiyorsun.

570
00:43:14,170 --> 00:43:15,310
Bir. Elbette.

571
00:43:54,320 --> 00:43:55,320
Evet, olabilirdi, olurdu.

572
00:43:57,220 --> 00:43:58,220
Lanet etmek.

573
00:44:01,400 --> 00:44:02,780
Mutlu olmayı hatırlıyor musun Brian?

574
00:44:05,820 --> 00:44:07,600
Ama pek de iyi gitmedi.

575
00:44:25,840 --> 00:44:26,759
Güzel yakalama.

576
00:44:26,760 --> 00:44:27,760
Güzel atış.

577
00:44:28,920 --> 00:44:29,920
Adınız ne?

578
00:44:30,180 --> 00:44:31,340
Cody. Senin mi?

579
00:44:31,860 --> 00:44:32,860
Nathan.

580
00:44:34,060 --> 00:44:35,060
Güzel.

581
00:44:36,860 --> 00:44:38,180
Sen marangoz musun?

582
00:44:38,400 --> 00:44:39,700
Evet, o benim babam.

583
00:44:40,740 --> 00:44:42,640
Vay be, saçları bir babaya göre biraz uzun.

584
00:44:43,520 --> 00:44:44,800
Evet, bir grupta çalıyor.

585
00:44:46,460 --> 00:44:48,360
Bu çok kötü. Keşke babam bir grupta olsaydı.

586
00:44:48,760 --> 00:44:50,060
Yani, sorun değil.

587
00:44:51,080 --> 00:44:52,080
Siz nerede yaşıyorsunuz?

588
00:44:52,340 --> 00:44:53,600
Beyaz Ayı'da.

589
00:44:54,350 --> 00:44:55,390
İşte okula gidiyorum.

590
00:44:55,670 --> 00:44:57,110
Neden seni henüz görmedim?

591
00:44:57,930 --> 00:45:01,670
Bir süreliğine babamın yanında kalacağım.

592
00:45:01,970 --> 00:45:02,970
Ha.

593
00:45:03,550 --> 00:45:04,550
Mahalleye hoş geldiniz.

594
00:45:05,030 --> 00:45:06,130
Bir maceraya mı çıkmak istiyorsunuz?

595
00:45:11,910 --> 00:45:12,910
Yakaladım!

596
00:45:13,310 --> 00:45:17,590
Ve bunu söyleyemem çünkü bunlardan bazıları
Yumurtalar bir nevi sinek yumurtalarına benziyor, bu yüzden

597
00:45:17,590 --> 00:45:19,390
belki sinekleri yiyorlardır.

598
00:46:06,350 --> 00:46:08,490
Ah, hey, birazını dinleyebilir miyim?
babamın müziği?

599
00:46:08,950 --> 00:46:09,950
Ah, kesinlikle evet.

600
00:46:10,050 --> 00:46:12,310
Kamyonunda bir kutu kaset var.
Bunları sana göstermemi ister misin?

601
00:46:12,610 --> 00:46:13,610
Evet.

602
00:46:39,439 --> 00:46:40,439
Gitmeliyim.

603
00:46:41,240 --> 00:46:42,340
Hayır, hayır Nathan.

604
00:46:43,200 --> 00:46:45,000
Orada olduğunu bilmiyordum.
Nathan!

605
00:46:52,180 --> 00:46:54,320
Vay. İyi misin evlat? Evet?

606
00:46:55,400 --> 00:46:56,400
Tamam aşkım.

607
00:47:03,080 --> 00:47:05,280
Cody, o çocuğa neler oluyor?

608
00:47:38,160 --> 00:47:39,780
Akşam yemeği için ne istiyorsun?

609
00:47:42,620 --> 00:47:44,400
Sosisli sandviçin yanında Mac ve peynir mi?

610
00:47:45,360 --> 00:47:46,360
Elbette.

611
00:48:36,110 --> 00:48:37,370
Bir fikrim var.

612
00:48:41,710 --> 00:48:42,710
Bu oldukça yakın.

613
00:48:44,250 --> 00:48:49,610
Neden yaptın?

614
00:48:49,610 --> 00:48:54,970
onu buraya mı getirirsin? Gerçekten,
bunu bilmek gerçekten çok iğrenç

615
00:48:54,970 --> 00:48:56,350
var olduğunu ve ona sahip olduğunuzu.

616
00:48:57,310 --> 00:48:58,310
Evet.

617
00:48:58,830 --> 00:49:00,590
O çocuk senin salak olduğunu düşünüyor.

618
00:49:01,330 --> 00:49:02,330
Ne düşünüyorsun?

619
00:49:02,490 --> 00:49:04,310
Senin iğrenç olduğunu düşünüyor ve
uygunsuz.

620
00:49:05,160 --> 00:49:07,280
Evet beyler, iş siteleri fena halde
uygunsuz.

621
00:49:07,800 --> 00:49:08,800
Durmadan.

622
00:49:20,880 --> 00:49:22,000
Bunu gördün mü?

623
00:49:23,480 --> 00:49:27,960
Aman Tanrım.

624
00:49:30,040 --> 00:49:31,040
Seninle gurur duyuyorum.

625
00:50:09,640 --> 00:50:10,840
Bu kapsanıyor mu?

626
00:50:11,480 --> 00:50:12,960
Evet. Tamam, güzel.

627
00:50:23,400 --> 00:50:25,580
Peki bugün ne yapacağız?

628
00:50:27,060 --> 00:50:28,060
Burada,

629
00:50:28,900 --> 00:50:32,280
Bunu okumanı istiyorum.

630
00:50:33,130 --> 00:50:35,370
Ve bana beş gerçeği söyle ve neden
onları seçti.

631
00:50:35,570 --> 00:50:36,570
Ne zaman?

632
00:50:37,150 --> 00:50:38,990
Babanın bahçede sobası var.

633
00:50:39,890 --> 00:50:41,890
Bu size yaklaşık bir saat kazandıracaktır.

634
00:50:44,370 --> 00:50:45,690
Kaykay hoşuma gidiyor.

635
00:50:46,050 --> 00:50:47,110
Takılmak istiyorum.

636
00:50:47,710 --> 00:50:50,790
Bunu oku ve sonra kay, tamam mı?

637
00:50:51,370 --> 00:50:52,810
Gidip matkap almam lazım.

638
00:51:12,840 --> 00:51:14,820
Durun, durun. seni koyacağım
hoparlörde.

639
00:51:16,340 --> 00:51:17,340
Sabah. Sabah.

640
00:51:17,640 --> 00:51:21,020
Söylesene Brian, bir emlakçım gelecek
bugünkü yere bakın. Sen olacaksın

641
00:51:21,020 --> 00:51:22,020
civarında mı?

642
00:51:22,980 --> 00:51:23,980
Brian mı?

643
00:51:24,540 --> 00:51:27,080
Evet. Eğer orada çalışıyorsan, bu
tamam.

644
00:51:27,400 --> 00:51:30,340
Sadece orada olmamana ihtiyacım var
ortaya çıkıyorlar. Bodrum nasıl?

645
00:51:30,340 --> 00:51:34,080
bakıyor musun? Peki tam olarak saat kaçta, o zamandan beri
şu anda 9 mu?

646
00:51:34,680 --> 00:51:35,800
Sizin için saat kaçta çalışıyor?

647
00:51:36,740 --> 00:51:37,740
Bana bir zaman ver.

648
00:51:38,240 --> 00:51:40,640
Öğleden sonra 1'e ne dersin? Mükemmel.

649
00:51:41,120 --> 00:51:42,120
Mükemmel!

650
00:51:42,610 --> 00:51:43,710
Mükemmel. Bir tanesi.

651
00:51:43,970 --> 00:51:45,950
İçiyor musun yoksa bir şey mi içiyorsun?

652
00:51:46,190 --> 00:51:48,370
Zaman dışında hiçbir şey yapmıyorum.

653
00:52:33,410 --> 00:52:34,410
Fısıltılar. Kahretsin.

654
00:52:35,070 --> 00:52:37,830
Altıgen zincir, 532. Evet, tamam.

655
00:52:38,850 --> 00:52:40,390
Cody, bu tekne nasıl olacak?

656
00:52:41,090 --> 00:52:44,290
Evet, tamam Cody. Yani burada,
ahşap bir güvertemiz olacak

657
00:52:44,290 --> 00:52:45,350
balığı buradan atabilirsiniz.

658
00:52:46,510 --> 00:52:49,450
Orada, şöyle bir şeye sahip olacağız:
takım kutularınız için küçük bir raf.

659
00:52:49,950 --> 00:52:54,870
Orada, kırmızı gaz tankı bir elektrik prizine bağlı.
9 1⁄2 dıştan takmalı Johnson motoru.

660
00:52:55,230 --> 00:52:56,710
Bu bebek parçalanacak.

661
00:52:57,710 --> 00:53:00,150
Dışarıda koyu mavi boya var. Gidecek
muhteşem görünüyorsun.

662
00:53:01,080 --> 00:53:04,520
Ooh, sanki bir çubuğu unutmuşum gibi hissediyorum
sahipleri. Bunların hepsi.

663
00:53:05,520 --> 00:53:06,520
Sakızlı kek göt!

664
00:53:38,280 --> 00:53:39,280
Hepsi benim.

665
00:53:44,360 --> 00:53:45,360
Baba!

666
00:53:48,640 --> 00:53:49,558
Merhaba Cody.

667
00:53:49,560 --> 00:53:50,560
Baban nerede?

668
00:53:52,180 --> 00:53:57,220
Bir alete ihtiyacı vardı. Sanırım o orada
Mağaza. Garaj kapısı ardına kadar açık.

669
00:54:02,580 --> 00:54:03,980
Şaka yapıyor olmalısın.

670
00:54:16,680 --> 00:54:17,680
Burada neler oluyor?

671
00:54:23,000 --> 00:54:25,140
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Oraya çıkma.

672
00:54:27,260 --> 00:54:28,260
Sen bir aptalsın.

673
00:54:30,560 --> 00:54:31,560
Kahretsin.

674
00:54:32,320 --> 00:54:34,000
Üzgünüm. O kadar tiksindim ki.

675
00:54:34,960 --> 00:54:36,480
Sorun değil. Sorun değil.

676
00:54:37,320 --> 00:54:38,320
Kolay. Hey.

677
00:54:39,320 --> 00:54:41,360
Kolay. Pekala, ateşli atış.

678
00:54:41,720 --> 00:54:43,040
Sadece ben ve Cody kaldık.

679
00:54:44,010 --> 00:54:46,330
Sanırım tahliye bir seçenek değil
Kira kontratı yok, değil mi?

680
00:54:47,010 --> 00:54:48,830
Aldığın yemeği al ve oradan çık
burada.

681
00:54:49,350 --> 00:54:50,350
Onunla ben ilgileneceğim.

682
00:54:51,070 --> 00:54:52,470
Larson, bedava çalışacağım.

683
00:54:53,930 --> 00:54:55,170
Emeğinize güvenemiyorum.

684
00:54:56,710 --> 00:54:58,850
Umarız sorumsuzluk bir noktayı atlar
nesil.

685
00:55:07,770 --> 00:55:10,390
Kaykayınızı ve giyeceğiniz kıyafetleri alın
var.

686
00:55:10,770 --> 00:55:11,770
Büyükanneye gideceğiz.

687
00:55:38,960 --> 00:55:41,640
Benim ülkemde heykel yapılmayacak
onur.

688
00:55:46,440 --> 00:55:47,660
Ve bu benim için sorun değil.

689
00:55:54,080 --> 00:55:55,780
Tatlı oğlumu özledim.

690
00:55:56,320 --> 00:55:57,320
Evet?

691
00:55:58,160 --> 00:56:00,240
Çok. Çok, çok.

692
00:56:01,140 --> 00:56:02,840
Evet. Kongre nasıl?

693
00:56:05,220 --> 00:56:06,320
Olmadı.

694
00:56:06,600 --> 00:56:08,100
Ne? Neden? İyi misin?

695
00:56:15,400 --> 00:56:17,660
Ruhsal bir karanlık var
kongre.

696
00:56:18,480 --> 00:56:22,100
Ama harcamamın tüm nedeni bu değil mi?
hafta sonu babamın evinde mi? Cody, hayır.

697
00:56:23,040 --> 00:56:24,040
Sadece hayır, tamam mı?

698
00:56:25,700 --> 00:56:26,700
Nasılsın?

699
00:56:27,680 --> 00:56:29,260
Sen çok özlüyorum.

700
00:56:30,720 --> 00:56:31,720
Yani çok fazla.

701
00:56:33,100 --> 00:56:34,100
Hatırlıyor musun?

702
00:56:34,540 --> 00:56:36,040
Sen gerçekten çok küçüktün.

703
00:56:38,240 --> 00:56:39,660
Sahile gittim.

704
00:56:41,000 --> 00:56:42,640
Beni, seni ve babanı özle.

705
00:56:44,940 --> 00:56:46,720
Siz ikiniz kumu kazıyorsunuz.

706
00:56:49,300 --> 00:56:55,980
Her şeyi kazacağım, kazacağım ve kazacağım
yol

707
00:56:55,980 --> 00:56:58,320
alt. Bir saniye.

708
00:56:59,860 --> 00:57:01,360
Evet. Seni seviyorum.

709
00:58:05,160 --> 00:58:06,680
Baban için yerin var mı?

710
00:58:07,160 --> 00:58:08,200
Çok aptal.

711
00:58:12,360 --> 00:58:13,360
Beklemek.

712
00:58:17,360 --> 00:58:18,380
Bunu duydun mu?

713
00:58:18,960 --> 00:58:22,300
Evet. Kahretsin. Sonunda
kat.

714
00:58:22,800 --> 00:58:23,800
Tanrım.

715
00:58:24,240 --> 00:58:25,240
Evet.

716
00:58:28,400 --> 00:58:32,880
Belki İngiliz aksanını kullanırsak,
sihirli bir şekilde uzaklaş.

717
00:58:33,160 --> 00:58:34,160
Sen delisin.

718
00:58:34,680 --> 00:58:35,680
Ah, ah.

719
00:58:36,360 --> 00:58:39,160
Hiç karyola sosunu duydunuz mu?

720
00:58:39,520 --> 00:58:40,920
Bebek karyolası sosu nedir?

721
00:58:42,540 --> 00:58:48,180
Sevgilim, fark etmeden duramıyorum ama
nefesin karyola sosu gibi kokuyor.

722
00:58:49,600 --> 00:58:51,920
Bu iyi bir şey. senin ne olduğunu biliyorsun
nefesin nasıl kokuyor?

723
00:58:52,140 --> 00:58:53,860
Ne? Eski diş fırçası.

724
00:58:54,220 --> 00:58:56,180
Bunu arkandan uzak tutmalısın
cep.

725
00:58:59,680 --> 00:59:01,320
O şeyin muhtemelen hastalıkları var.

726
00:59:02,830 --> 00:59:04,270
Dişlerim kar gibi beyaz.

727
00:59:05,730 --> 00:59:07,570
Ama hiç fırçalamıyor musun?

728
00:59:08,670 --> 00:59:09,810
Daima fırçalayın.

729
00:59:10,030 --> 00:59:11,030
Peki diş fırçası?

730
00:59:11,230 --> 00:59:12,230
Peki ya diş macunu?

731
00:59:12,570 --> 00:59:13,850
Diş fırçam var.

732
00:59:14,150 --> 00:59:15,270
Diş fırçasına ne dersin?

733
00:59:15,570 --> 00:59:16,590
Diş fırçam var.

734
00:59:17,550 --> 00:59:20,610
Diş fırçam var.

735
00:59:35,210 --> 00:59:36,210
Üzgünüm evlat

736
01:02:05,200 --> 01:02:06,200
Merhaba Bri.

737
01:02:06,540 --> 01:02:07,880
Hey. Bunun için teşekkürler.

738
01:02:08,600 --> 01:02:09,760
Evet, ortak ebeveyn olmaktan mutluyum.

739
01:02:10,240 --> 01:02:11,500
Benim için o çek sende var mı?

740
01:02:12,680 --> 01:02:13,680
Hayır.

741
01:02:14,480 --> 01:02:16,780
Şaka yapıyorsun, değil mi? Benim üzerimde değil mi?

742
01:02:17,700 --> 01:02:20,080
Artık Cody'nin neden anneme geldiğini biliyorum.
her kaykay şeyi.

743
01:02:20,360 --> 01:02:23,500
Tanrım, Brian, ne zaman gideceksin?
ortaya çıkmak mı? Bütün bunlar benimle kalıyor

744
01:02:23,500 --> 01:02:27,380
Shindig ortaya çıkıyordu. Bütün gün bu
benim için her gün. Bir haftayı idare ettin.

745
01:02:27,460 --> 01:02:31,260
Çocuklar, şunu yapabilir miyiz... Merhaba, ben
Brian ve ben kızarmışız.

746
01:02:31,580 --> 01:02:33,880
Ve herhangi bir sevgi ve şefkat belirtisi
sınırların dışında.

747
01:02:35,120 --> 01:02:38,480
Tanrım, çocuğuna sarılacak mısın?
Bütün hafta iki kucaklaşan ucubeydik

748
01:02:38,480 --> 01:02:39,700
uzun dostum. Mm-hmm.

749
01:02:40,120 --> 01:02:41,120
Evet, hı-hı.

750
01:02:41,680 --> 01:02:42,680
Aynen öyle, şimdi sarılıyoruz.

751
01:02:43,520 --> 01:02:44,520
Değil mi?

752
01:02:44,760 --> 01:02:45,618
Cody, içeri gir.

753
01:02:45,620 --> 01:02:46,620
Büyük zaman.

754
01:02:46,800 --> 01:02:47,800
İçeri gir.

755
01:03:32,490 --> 01:03:33,490
Ateşli bir randevun mu var?

756
01:03:34,210 --> 01:03:35,490
Olman gereken bir yer var mı?

757
01:03:36,390 --> 01:03:39,090
Üzgünüm.

758
01:03:41,350 --> 01:03:42,530
Bir hafta oldu.

759
01:03:44,230 --> 01:03:45,230
Tamam aşkım.

760
01:03:46,150 --> 01:03:47,150
Sigara ister misin?

761
01:03:48,910 --> 01:03:49,910
Hayır, bıraktım.

762
01:03:50,850 --> 01:03:51,870
Sana inanmıyorum.

763
01:04:33,900 --> 01:04:34,900
Akıllı çocuk.

764
01:04:35,020 --> 01:04:36,120
Evet öyle.

765
01:04:36,880 --> 01:04:38,840
Almaya ne kadar yaklaştığını görüyor musun?
onun kickflip'i mi?

766
01:04:39,140 --> 01:04:40,340
Cody bir tanesini indirdi.

767
01:04:40,760 --> 01:04:42,180
Kapa çeneni. Hayır.

768
01:04:42,420 --> 01:04:44,900
Evet. İlkinde oradaydım
tahmin et.

769
01:04:45,640 --> 01:04:46,640
Çok gurur duyuyorum.

770
01:04:47,700 --> 01:04:49,480
Bunun üzerinde çok çalıştı.

771
01:04:51,560 --> 01:04:52,700
Başka ne yaptınız?

772
01:04:53,660 --> 01:04:57,720
Onu bir işe götürdüm.

773
01:04:58,440 --> 01:04:59,880
Beni grup antrenmanında gördü.

774
01:05:00,480 --> 01:05:01,720
Komşu adamla tanıştım.

775
01:05:02,440 --> 01:05:04,220
Ve turuncu meşaleler yaptık.

776
01:05:05,360 --> 01:05:06,360
Bu bir oyun mu?

777
01:05:07,480 --> 01:05:12,880
Bir nevi. Portakalın kabuğunu alıyorsunuz
ve narenciye suyunu bir tutamın üzerine sıkıştırıyorsunuz

778
01:05:12,880 --> 01:05:16,920
alev. Küçük bir patlamaya neden oluyor
alev.

779
01:05:18,340 --> 01:05:21,940
Ayrıca ev sahibimin teknesini de bunda buldu.
garajın çöp çekmecesi.

780
01:05:22,760 --> 01:05:24,580
Çocuk bunu doğal yollarla düzeltmek istiyor.

781
01:05:25,540 --> 01:05:27,520
Evet, bunu ebeveynlerinin evinde saklayabilir.
yer.

782
01:05:29,460 --> 01:05:31,820
Ne kadar büyük?

783
01:05:33,260 --> 01:05:35,900
Boyası dökülmüş, 12 metre uzunluğunda bir şey gibi
şey.

784
01:05:36,340 --> 01:05:38,400
Biliyor musun, bir şeyleri aramandan nefret ediyorum
şeyler.

785
01:05:40,800 --> 01:05:42,040
O bunu önemsiyor, değil mi?

786
01:05:43,580 --> 01:05:45,360
Görünüşe göre onun asıl endişesi bu.

787
01:05:46,220 --> 01:05:47,460
O zaman bu senin şansın.

788
01:05:48,080 --> 01:05:49,900
Marangozluk becerilerinizi gösterebilirsiniz.

789
01:05:51,260 --> 01:05:52,360
Oğlumuza bir şeyler öğret.

790
01:05:54,660 --> 01:05:55,660
Sen bir zanaatkarsın.

791
01:05:56,660 --> 01:05:58,700
Yani zanaatkârları bilmiyorum.

792
01:05:59,040 --> 01:06:00,040
Hayır öylesin.

793
01:06:01,320 --> 01:06:04,200
Evet, ve sen de çalışmayı bırakmalısın
o adam. sana para ödemediğini biliyorum

794
01:06:04,200 --> 01:06:05,200
ne kadar değerlisin.

795
01:06:09,700 --> 01:06:12,280
Evet, boyayabiliriz.

796
01:06:13,340 --> 01:06:16,480
Ve bazılarıyla oturma yerini yeniden düzenleyin
şantiye malzemeleri.

797
01:06:18,840 --> 01:06:19,840
Harika olabilir.

798
01:06:21,320 --> 01:06:23,180
Seni sen yapan şeyi yaptığında iyi görünüyorsun
mutlu.

799
01:06:39,370 --> 01:06:40,370
Artık bunu yapmıyoruz.

800
01:06:43,950 --> 01:06:45,350
Sandra!

801
01:06:51,570 --> 01:06:53,490
Ne olacak?

802
01:06:55,770 --> 01:06:56,770
Kahretsin!

803
01:07:10,030 --> 01:07:15,130
Ve Tanrı haklı çıkmama izin verecek.

804
01:07:15,710 --> 01:07:18,390
Tanrım, hadi ama!

805
01:07:18,590 --> 01:07:20,130
Kahretsin! Kahretsin! Tanrı!

806
01:07:20,370 --> 01:07:21,370
Kahretsin!

807
01:07:21,910 --> 01:07:23,410
Gençtim.

808
01:07:26,090 --> 01:07:30,430
Ama hepsini çöpe attım.

809
01:07:31,170 --> 01:07:35,530
Denemek için çok mu geç?

810
01:07:39,120 --> 01:07:41,780
Bana bir gün daha ver.

811
01:07:44,360 --> 01:07:45,920
Ah, bir başkasına ulaştın.

812
01:07:48,420 --> 01:07:53,440
Dünyamın içine soğuk yağmur yağıyor.

813
01:07:53,800 --> 01:07:55,040
Ah, bir başkasına ulaştın.

814
01:07:55,280 --> 01:07:56,280
Tucker!

815
01:09:06,980 --> 01:09:07,980
Ah, hayır.

816
01:09:09,240 --> 01:09:10,760
Bir kariyer merkezi olmalı
yakında.

817
01:09:11,020 --> 01:09:12,520
Çünkü param yok
gecekondu sakinleri.

818
01:09:13,060 --> 01:09:15,000
Bırak da bindiğin teknede çalışayım
garaj.

819
01:09:15,740 --> 01:09:16,740
Bot?

820
01:09:17,700 --> 01:09:20,580
Muhtemelen artık yüzmüyor bile.
Biliyorsun Cody'nin güçlü bir tarafı var.

821
01:09:20,580 --> 01:09:21,580
şeyin tadı.

822
01:09:21,840 --> 01:09:22,840
Tekne.

823
01:09:23,520 --> 01:09:24,520
Ryan, bana bak.

824
01:09:25,399 --> 01:09:26,740
Ne? Şimdi duruyor musun?

825
01:09:27,420 --> 01:09:30,340
Yani şu anda üzerinde esrar mı var?
Ne, kamyonda içki mi var? Tüm

826
01:09:30,340 --> 01:09:31,179
tamam, kelepçele beni.

827
01:09:31,180 --> 01:09:32,180
Hey.

828
01:09:32,220 --> 01:09:33,380
Bana bir saniye ver. Devam etmek.

829
01:09:41,770 --> 01:09:43,250
Elbette. İşte bu, Larson. yapmıyorum
istiyorum.

830
01:09:48,250 --> 01:09:49,609
Kalacak bir yerin var
bu arada?

831
01:09:50,370 --> 01:09:51,370
Kamyon durağı mı?

832
01:09:52,109 --> 01:09:55,570
Millet yeri mi? Bilmiyorum. Her yerde
bu en az miktarı gerektirecek

833
01:09:55,570 --> 01:09:56,570
kendimi bok gibi hissediyorum.

834
01:09:57,910 --> 01:09:59,810
Kiraladığım evde kalacağım. Yapma
bunun için endişelen.

835
01:10:02,070 --> 01:10:03,070
Sana ne diyeceğim Brian.

836
01:10:04,170 --> 01:10:05,850
Yarın çöp toplama işim var.

837
01:10:06,230 --> 01:10:07,330
Bloomington'daki evimde.

838
01:10:07,950 --> 01:10:09,310
Sabah 8'de ayık olarak orada ol.

839
01:10:10,470 --> 01:10:11,470
Ayık. Tamam aşkım.

840
01:10:12,180 --> 01:10:15,160
Çocuğu da getir. Eğer bunu istiyorsa
tekne, çalışmayı öğrenmeli.

841
01:10:21,100 --> 01:10:21,959
Merhaba evlat.

842
01:10:21,960 --> 01:10:23,600
Merhaba baba. Hey. Ne yapıyor?

843
01:10:25,420 --> 01:10:26,420
Bilmiyorum.

844
01:10:26,640 --> 01:10:27,640
Sana kahve getirdim.

845
01:10:27,820 --> 01:10:28,818
Teşekkürler.

846
01:10:28,820 --> 01:10:29,820
Evet.

847
01:10:31,520 --> 01:10:34,700
Dinle, hâlâ o tekneyi istiyor musun?

848
01:10:35,240 --> 01:10:37,160
Ne? Kesinlikle evet.

849
01:10:37,420 --> 01:10:38,740
Evet? Gerçekten mi? Evet.

850
01:10:39,310 --> 01:10:44,450
O halde git biraz müstehcen kıyafet al ve
kaykay ve onu alacağım. Teşekkür etmek

851
01:10:44,450 --> 01:10:47,050
Sen. Ve kamyonda donutlarım var.

852
01:11:33,120 --> 01:11:34,540
Tamam, özür dilerim. Evet, evet, evet.

853
01:11:35,400 --> 01:11:36,400
Tamam aşkım.

854
01:11:36,780 --> 01:11:38,180
23, 5, 11.

855
01:11:43,000 --> 01:11:44,020
Benim olduğunu mu söyledin?

856
01:11:44,640 --> 01:11:48,680
Perçinler sızıntı yapabilir. Olabilir
yeni bir travers lazım. olup olmadığını bile bilmiyorum

857
01:11:48,680 --> 01:11:49,419
yüzecek.

858
01:11:49,420 --> 01:11:50,420
Ama o benim.

859
01:11:51,260 --> 01:11:52,260
Evet.

860
01:12:57,390 --> 01:12:59,370
Hey oğlum, mektubunu yeni aldım.

861
01:13:00,150 --> 01:13:03,350
Ve tekrar tekrar okuyorum.

862
01:13:05,990 --> 01:13:07,530
Neredeyse bağ kurmaya benziyor.

863
01:13:10,490 --> 01:13:12,890
Onu noktaya doğrultun.

864
01:13:13,910 --> 01:13:15,910
Ve gerçek.

865
01:13:17,030 --> 01:13:21,730
Bana yazan tek oğulsun.

866
01:13:23,210 --> 01:13:25,570
Ve sana sahip olduğum için mutluyum. öyle olduğuna sevindim
doğdu.

867
01:13:26,240 --> 01:13:30,740
Beni sonra ara. bunun farkında olacağım
önümüzdeki iki saat. Seni seviyorum. Hoşçakal.

