1
00:01:51,813 --> 00:01:55,883
- Бети Бътър купи
връзка красиви банани.

2
00:01:55,917 --> 00:02:00,153
Бети Бътър купи a
връзка красиви банани.

3
00:02:14,869 --> 00:02:16,604
Разпределително табло Олдърни,
номер моля.

4
00:02:16,638 --> 00:02:17,739
- Добре,
Агнес, можеш ли да ме свържеш

5
00:02:17,772 --> 00:02:21,308
на фризьорите Upper Cut?
- Задръжте линията, моля.

6
00:02:30,885 --> 00:02:32,386
- Едит, обаждане за теб.

7
00:02:32,419 --> 00:02:33,588
- благодаря ви

8
00:02:33,621 --> 00:02:34,722
- Свързвам ви.

9
00:02:42,396 --> 00:02:44,966
- Не се притеснявай,
ще оставим достатъчно време.

10
00:02:44,999 --> 00:02:46,333
- Щяхме да имаме

11
00:02:46,366 --> 00:02:47,702
прекрасна сватба
снимки на плажа,

12
00:02:47,735 --> 00:02:50,270
но докато бяхме
най-накрая от салона,

13
00:02:50,303 --> 00:02:53,206
беше проливен дъжд,
роклята ми се намокри.

14
00:02:53,240 --> 00:02:54,509
- Колко закъсняха?

15
00:02:54,542 --> 00:02:55,943
- Те бяха
добри 45 минути

16
00:02:55,977 --> 00:02:57,879
чакайки я
да стана от леглото.

17
00:03:22,570 --> 00:03:24,839
- Табло, как може
Аз насочвам вашето обаждане?

18
00:03:24,872 --> 00:03:27,775
- Затруднявам се
разбиране на новите ми цени.

19
00:03:27,809 --> 00:03:30,812
- Местните разговори струват сто пенса
за шест минути в пиковите часове

20
00:03:30,845 --> 00:03:33,681
и тупенция за 12 минути
вечер и през почивните дни,

21
00:03:33,715 --> 00:03:36,450
варира до четири пенса за
най-дългите разстояния на острова.

22
00:03:36,483 --> 00:03:39,520
- Разбирам това, но то
беше променлива от четири пенса преди

23
00:03:39,554 --> 00:03:40,955
с 30 мин
капачка на един шилинг.

24
00:03:40,988 --> 00:03:42,857
- Ставката за площ за
първите 30 минути

25
00:03:42,890 --> 00:03:44,726
е ограничен до един и тръпка,

26
00:03:44,759 --> 00:03:47,729
това е за нищо не
отвъд Мемориала на Хамънд.

27
00:03:47,762 --> 00:03:49,664
- Винаги
увеличаване на ставките им.

28
00:04:00,074 --> 00:04:01,308
- Номер, моля.

29
00:04:03,711 --> 00:04:04,512
- Свързвам ви.

30
00:04:05,880 --> 00:04:06,981
Номер моля.

31
00:04:08,983 --> 00:04:10,051
- Свързвам ви.

32
00:04:12,352 --> 00:04:13,788
- Задръжте линията, моля.

33
00:04:15,355 --> 00:04:16,356
Номер моля.

34
00:04:18,492 --> 00:04:19,594
- Свързвам ви.

35
00:04:20,828 --> 00:04:21,929
- Свързвам ви.

36
00:04:33,440 --> 00:04:34,909
Номер моля.

37
00:04:34,942 --> 00:04:36,878
- Помощ.

38
00:04:36,911 --> 00:04:39,947
- Е, със сигурност мога да опитам,
какъв изглежда е проблема?

39
00:04:39,981 --> 00:04:42,517
- Вие сте
трябва да направя нещо.

40
00:04:42,550 --> 00:04:44,952
Има-има някой
трябва да предупредиш.

41
00:04:50,758 --> 00:04:52,794
- Добре ли си, кой е това?

42
00:04:52,827 --> 00:04:54,862
- Така е
мъж.

43
00:04:56,764 --> 00:04:58,599
- Откъде се обаждаш?

44
00:04:58,633 --> 00:05:01,035
- Това е,
не знам аз...

45
00:05:02,069 --> 00:05:03,470
- Добре, стой спокойно.

46
00:05:03,504 --> 00:05:06,674
- Не мога
запомни адреса.

47
00:05:06,707 --> 00:05:08,341
- Трябва ми адрес.

48
00:05:08,375 --> 00:05:11,344
- О,
добре, това е 12, 12.

49
00:05:11,378 --> 00:05:12,747
- 12, какъв път?

50
00:05:12,780 --> 00:05:14,849
- 12,
о, не знам.

51
00:05:14,882 --> 00:05:17,985
О, нека попитам Синтия.

52
00:05:18,019 --> 00:05:20,555
О, Синтия, какъв е нашият адрес?

53
00:05:20,588 --> 00:05:23,658
- Казвам се
Джейн, не Синтия.

54
00:05:23,691 --> 00:05:25,492
- О,
какъв е нашият адрес?

55
00:05:26,761 --> 00:05:28,029
- О, не знам.

56
00:05:29,730 --> 00:05:32,834
- Влизай там.

57
00:05:32,867 --> 00:05:33,734
- Не!

58
00:05:33,768 --> 00:05:34,969
- Коя е Марта?

59
00:05:35,002 --> 00:05:37,104
- Спомням си
сега беше полицията.

60
00:05:37,138 --> 00:05:39,472
Това е полицията, която исках.

61
00:05:52,787 --> 00:05:54,155
- Кенънбридж
Полицейски участък.

62
00:05:54,188 --> 00:05:55,523
- Здравей, Бети, Агнес е.

63
00:05:55,556 --> 00:05:56,724
- О, какво имаш?

64
00:05:56,757 --> 00:05:58,458
- Е, току-що получих това обаждане,

65
00:05:58,491 --> 00:06:00,862
тази жена, Марта,
Мисля, че изкрещя.

66
00:06:00,895 --> 00:06:02,864
- Добре,
нека да взема химикал.

67
00:06:03,731 --> 00:06:05,132
да

68
00:06:05,166 --> 00:06:06,567
- Е, не знам
ако са в опасност.

69
00:06:06,601 --> 00:06:07,367
Аз-не можах да направя
някакъв смисъл от това.

70
00:06:07,400 --> 00:06:09,804
- Бавно
надолу. кои са те

71
00:06:09,837 --> 00:06:11,172
- Бяха възрастни дами.

72
00:06:11,205 --> 00:06:13,440
- И къде
обаждането произхожда от?

73
00:06:13,473 --> 00:06:15,843
- Не съм сигурен, тя беше забравила.

74
00:06:15,877 --> 00:06:18,045
- Но те не го направиха
да се обадите на индивидуална линия?

75
00:06:18,079 --> 00:06:20,681
- Споделена линия, там
нямаше какво да се проследи назад.

76
00:06:20,715 --> 00:06:23,050
Опитах се да се обадя
обратно веднага,
но никой не отговори.

77
00:06:23,084 --> 00:06:24,752
Сега прекъснах връзката.

78
00:06:24,785 --> 00:06:27,822
- Правилно и никакво
от тях знаеше броя им?

79
00:06:27,855 --> 00:06:31,158
- да Искам да кажа, не, не,
те-те не знаеха.

80
00:06:31,192 --> 00:06:33,493
- И то
не беше ли шега обаждането?

81
00:06:33,527 --> 00:06:35,196
- Може би.

82
00:06:35,229 --> 00:06:36,998
- Е, имахме
записах го сега

83
00:06:37,031 --> 00:06:38,933
и ще останем бдителни.

84
00:06:38,966 --> 00:06:40,134
- Да, добре.

85
00:06:43,070 --> 00:06:46,908
липсваш ми тук,
как е новата работа?

86
00:06:46,941 --> 00:06:49,911
- Същият стар, наистина,
все още отговаря на телефони.

87
00:06:51,646 --> 00:06:55,082
Вижте, моля, уведомете ме, ако сте
чуйте нещо по-конкретно.

88
00:06:55,116 --> 00:06:56,550
- да

89
00:07:54,875 --> 00:07:56,677
Здравей, Франк.

90
00:07:56,711 --> 00:07:58,946
- Здравей, скъпа.
Имам изненада.

91
00:07:58,980 --> 00:08:00,815
- Знаеш, че не го правя
като изненади.

92
00:08:00,848 --> 00:08:03,017
- Ами нали знаеш
комисията за действие, в която съм?

93
00:08:03,050 --> 00:08:04,752
Получих петицията!

94
00:08:04,785 --> 00:08:06,253
Така че ще имаме
жилищно строителство.

95
00:08:06,287 --> 00:08:07,221
- Това е страхотно.

96
00:08:10,057 --> 00:08:13,728
Получих това наистина странно обаждане,
незнам какво да правя

97
00:08:13,761 --> 00:08:15,196
- Не пак ли е този тип?

98
00:08:15,229 --> 00:08:17,765
- О, не, не, не той. то
беше жена и тя изкрещя.

99
00:08:17,798 --> 00:08:19,967
- По дяволите! Дали
викаш полиция?

100
00:08:20,001 --> 00:08:21,902
- Да, но те
никога не правете нищо.

101
00:08:23,170 --> 00:08:24,839
- Не можеш ли да проследиш?

102
00:08:24,872 --> 00:08:27,008
- Не, обадиха се
на споделена линия.

103
00:08:27,041 --> 00:08:28,809
- Ами виж,
не позволявайте да ви стресира.

104
00:08:28,843 --> 00:08:30,244
Ти направи всичко възможно.

105
00:08:30,277 --> 00:08:32,847
- Да, не мога повече.

106
00:08:32,880 --> 00:08:34,949
- Да, така е
вероятно нищо.

107
00:08:34,982 --> 00:08:37,051
Но ако имате нужда от нещо
да откъсна мислите си от него,

108
00:08:37,084 --> 00:08:38,753
има сватба за планиране.

109
00:08:38,786 --> 00:08:40,521
- Аз ще
никога не се отпускай сега.

110
00:08:41,322 --> 00:08:42,123
по-добре да тръгвам.

111
00:08:42,156 --> 00:08:43,290
- Добре, миличка.

112
00:09:00,975 --> 00:09:02,176
- Давайте, моля.

113
00:09:02,209 --> 00:09:04,078
- Здравей, скъпа.

114
00:09:04,111 --> 00:09:05,980
- Моля за извинение, сър?

115
00:09:06,013 --> 00:09:08,282
- Вие
звучи страшно хубаво.

116
00:09:09,917 --> 00:09:13,187
- Е, ти си истински
плейбой, нали?

117
00:09:13,220 --> 00:09:15,856
- Моята цел
е да се радваш на живота, скъпа.

118
00:09:15,890 --> 00:09:17,825
- Номер, моля?

119
00:09:17,858 --> 00:09:19,026
- Мога
падни на едно коляно,

120
00:09:19,060 --> 00:09:21,162
ако можеш да слезеш на две.

121
00:09:22,696 --> 00:09:24,632
- Сега аз съм лепилото
на този остров.

122
00:09:24,665 --> 00:09:26,300
Никой не говори без
аз ги свързвам.

123
00:09:26,333 --> 00:09:27,735
Би било наистина жалко,

124
00:09:27,768 --> 00:09:30,004
ако наистина го направихте
трябва да се обадя.

125
00:09:30,037 --> 00:09:31,172
- Хей-

126
00:09:40,314 --> 00:09:41,916
- Номер, моля?

127
00:09:44,385 --> 00:09:45,352
Номер моля?

128
00:09:46,954 --> 00:09:49,090
- Трябва ми
да говоря с някого.

129
00:09:49,123 --> 00:09:50,257
- Обаждахте ли се преди?

130
00:09:51,292 --> 00:09:53,027
- Не, не, не съм.

131
00:09:53,060 --> 00:09:54,028
- Можете ли да ми дадете номер?

132
00:09:57,331 --> 00:10:00,668
- Кълна се, аз
не можеше да спре това да се случи.

133
00:10:00,701 --> 00:10:02,703
- Какво става,
как се казваш

134
00:10:02,736 --> 00:10:03,938
- Марта.

135
00:10:03,971 --> 00:10:06,674
- Марта, ти ли си?
крещи по-рано?

136
00:10:06,707 --> 00:10:09,243
- Аз наистина
имам нужда от помощ, на работа съм.

137
00:10:10,277 --> 00:10:12,246
ще ми помогнеш ли

138
00:10:12,279 --> 00:10:13,681
- Да разбира се.

139
00:10:15,683 --> 00:10:16,684
- Обещаваш ли?

140
00:10:19,120 --> 00:10:20,287
- Обещавам.

141
00:10:23,858 --> 00:10:26,694
- Исках
помагам на хората през целия си живот,

142
00:10:26,727 --> 00:10:28,963
доколкото се помня.

143
00:10:28,996 --> 00:10:31,232
Не можех да спра
той да бъде наранен.

144
00:10:31,265 --> 00:10:32,700
- Това спешно ли е?

145
00:10:32,733 --> 00:10:33,934
- да

146
00:10:33,968 --> 00:10:36,170
- Марта, можеш ли
дай ми местоположение?

147
00:10:36,203 --> 00:10:38,038
- Той-той се връща!

148
00:10:39,106 --> 00:10:40,407
О, Боже!
- Марта, къде си?

149
00:10:40,441 --> 00:10:41,308
- какво правиш
- Не!

150
00:10:41,342 --> 00:10:42,776
- Стой настрана!

151
00:11:00,261 --> 00:11:02,997
- Кенънбридж
Полицейски участък.

152
00:11:03,030 --> 00:11:05,432
- Трябва да слушаш, името й е
Марта и тя е в опасност.

153
00:11:05,466 --> 00:11:07,101
- Какъв е нейният адрес?

154
00:11:07,134 --> 00:11:09,136
- Пак казвам, не знам.
Казва, че помага на хората.

155
00:11:09,170 --> 00:11:10,404
- Това е
няма какво да продължавам.

156
00:11:10,437 --> 00:11:11,438
- Казвам ти,
тя е в беда.

157
00:11:11,472 --> 00:11:12,740
- Добре.

158
00:11:14,341 --> 00:11:16,443
- Колко хора са
там на име Марта?

159
00:11:16,477 --> 00:11:18,779
- Откъде да знам?

160
00:11:18,812 --> 00:11:22,917
Не мога да помогна, ако не го направиш
кажи ми къде или коя е тя.

161
00:11:22,950 --> 00:11:24,285
- Може би да попитам Джейсън?

162
00:11:24,318 --> 00:11:26,754
- Той е включен
рано тази седмица.

163
00:11:26,787 --> 00:11:29,356
Виж, ще се опитам
питайте всички все пак.

164
00:11:29,390 --> 00:11:31,358
чао

165
00:11:54,014 --> 00:11:55,382
- Номер, моля?

166
00:11:55,416 --> 00:11:57,284
Добър ден, Агнес.

167
00:11:57,318 --> 00:12:00,821
Това е отец Маккензи.
Избрахте ли дата?

168
00:12:00,854 --> 00:12:02,990
- А, да, Франк и аз сме
просто го обсъждаме сега.

169
00:12:03,023 --> 00:12:03,924
- Кажете ми

170
00:12:03,958 --> 00:12:05,226
когато сте стигнали до решение.

171
00:12:05,259 --> 00:12:07,394
- Опитваме се
координира сватовете.

172
00:12:07,428 --> 00:12:08,762
Никога не е лесно.

173
00:12:08,796 --> 00:12:10,297
- Какво
номер искаш ли

174
00:12:10,331 --> 00:12:13,300
- 2074, моля.
- Задръжте линията, моля.

175
00:12:23,545 --> 00:12:25,279
Обаждане за вас.
- благодаря ви

176
00:12:25,312 --> 00:12:26,380
- Свързвам ви.

177
00:12:28,082 --> 00:12:29,850
- Здравей, Гил.

178
00:12:29,883 --> 00:12:31,051
- О, здравей, отче.

179
00:12:33,187 --> 00:12:34,088
- Хм.

180
00:12:39,561 --> 00:12:41,228
Здравей скъпа

181
00:12:41,262 --> 00:12:43,297
- Всички актуализации на
с какво тази дама?

182
00:12:43,330 --> 00:12:45,232
- О, да, тя се обади обратно.

183
00:12:45,266 --> 00:12:47,535
Не успях да извлека много от нея
защото беше толкова ужасена.

184
00:12:47,569 --> 00:12:49,470
- Ами има
нищо не можеш да направиш.

185
00:12:50,505 --> 00:12:53,474
Виж, ах, мама иска
сватба в Свети Мартин.

186
00:12:53,508 --> 00:12:56,410
- О, трябва да е Св.
Мери, защото е католическа.

187
00:12:56,443 --> 00:12:57,945
- Откога
религиозен ли си

188
00:12:57,978 --> 00:12:59,446
- Възпитана съм католичка.

189
00:12:59,480 --> 00:13:01,315
- Да, но ти си
всъщност не практикувам.

190
00:13:01,348 --> 00:13:03,450
- Да, добре, така е
важно за татко.

191
00:13:03,484 --> 00:13:05,119
Вече говорих с
Отец Макензи и аз-

192
00:13:05,152 --> 00:13:07,488
- Просто се отпусни,
ще го оправим.

193
00:13:08,956 --> 00:13:10,324
- Дори нямам
получи прислужница.

194
00:13:10,357 --> 00:13:13,460
- Вие
не може да я върне.

195
00:13:15,162 --> 00:13:18,499
Не можеше да го направиш
повече, ти направи всичко.

196
00:13:18,533 --> 00:13:20,167
- Лош приятел.

197
00:13:20,200 --> 00:13:22,970
- Вината на
чувствам се като лош приятел

198
00:13:23,003 --> 00:13:25,472
всъщност означава
ти си добър приятел

199
00:13:27,341 --> 00:13:28,242
- Имам обаждащ се.

200
00:13:28,275 --> 00:13:29,310
- чао

201
00:13:53,635 --> 00:13:55,369
- Номер, моля?

202
00:13:57,004 --> 00:13:59,206
Как мога да бъда полезен?

203
00:13:59,239 --> 00:14:03,177
- Здравейте, докторе, са
готови ли сте за днешната актуализация?

204
00:14:03,210 --> 00:14:04,512
- Имате ли нужда от лекар?

205
00:14:04,546 --> 00:14:06,480
- Не, така е
Марта говори.

206
00:14:06,514 --> 00:14:09,551
- Марта, той с теб ли е?

207
00:14:09,584 --> 00:14:11,318
- Да разбирам.

208
00:14:11,352 --> 00:14:12,386
- В опасност ли сте?

209
00:14:12,419 --> 00:14:14,021
- Аз съм.

210
00:14:14,054 --> 00:14:16,190
- Добре, ще попитам
имате въпроси с да или не,

211
00:14:16,223 --> 00:14:17,458
добре, Марта?

212
00:14:17,491 --> 00:14:19,193
- да

213
00:14:19,226 --> 00:14:21,195
- Знаете ли,
човек с когото си?

214
00:14:21,228 --> 00:14:22,363
- Правилно.

215
00:14:22,396 --> 00:14:24,264
- Има ли оръжие?

216
00:14:24,298 --> 00:14:25,099
- да

217
00:14:26,634 --> 00:14:28,902
- Отвличали ли сте?
- Да, само минутка.

218
00:14:29,970 --> 00:14:32,072
- И вие пътувате с кола?

219
00:14:32,106 --> 00:14:33,474
- така е.

220
00:14:33,508 --> 00:14:37,211
- Добре, трябва
разбери къде си.

221
00:14:37,244 --> 00:14:39,480
Стой спокойна, Марта, говори
все едно съм лекар.

222
00:14:41,081 --> 00:14:41,750
- Вие ли
имат резултатите

223
00:14:41,783 --> 00:14:43,618
на кръвния тест на г-н Уейнрайт?

224
00:14:45,152 --> 00:14:47,555
Мм-хм.
- На главния път ли си?

225
00:14:47,589 --> 00:14:50,625
- Да, трябва
дайте му горивото, от което се нуждае.

226
00:14:50,658 --> 00:14:51,559
- Бензиностанцията?

227
00:14:51,593 --> 00:14:53,360
- Точно така.
- На юг?

228
00:14:53,394 --> 00:14:54,995
- Естествено.

229
00:14:55,028 --> 00:14:56,564
- Остани на телефона.
- На кого звъниш?

230
00:14:56,598 --> 00:14:58,165
- Кажи, че трябва да свършиш
вашият разговор.

231
00:15:00,702 --> 00:15:02,035
- Ние правим
уговорки за посещението

232
00:15:02,069 --> 00:15:05,239
за Burhou Rock, това е от съществено значение.

233
00:15:05,272 --> 00:15:08,543
- Добре, сега ми дай две секунди,
Ще се върна при вас.

234
00:15:14,348 --> 00:15:15,717
Вдигни.

235
00:15:21,288 --> 00:15:23,157
Вдигни.

236
00:15:23,190 --> 00:15:24,626
- Кенънбридж
Полицейски участък.

237
00:15:24,659 --> 00:15:26,594
- Това е на Агнес, на Марта
на бензиностанция

238
00:15:26,628 --> 00:15:28,328
на юг по главния път.

239
00:15:28,362 --> 00:15:29,363
- Добре.

240
00:15:29,396 --> 00:15:30,632
- Имате ли кола наблизо?

241
00:15:30,665 --> 00:15:33,233
- Искам да кажа, аз
може да пусне радио.

242
00:15:33,267 --> 00:15:34,569
Имате ли номера?

243
00:15:34,602 --> 00:15:36,270
- Не, не, имам
да се върна при нея.

244
00:15:38,673 --> 00:15:40,474
Марта, върнах се.

245
00:15:40,508 --> 00:15:42,409
- Виждам,
и инвалидни колички?

246
00:15:42,443 --> 00:15:43,511
- Помощ идва.

247
00:15:43,545 --> 00:15:45,547
- Спри да говориш, спри.

248
00:15:45,580 --> 00:15:47,080
- съжалявам

249
00:15:47,114 --> 00:15:48,315
Трябва да затворя.

250
00:15:48,348 --> 00:15:50,250
- Марта, трябва
идентифицирайте колата.

251
00:15:50,284 --> 00:15:51,151
Има ли нещо по въпроса?

252
00:15:53,020 --> 00:15:55,189
- Не, има
багажници на покрива на колата.

253
00:15:55,222 --> 00:15:56,490
- Какво беше
това, какво беше това?

254
00:15:56,524 --> 00:15:57,357
- Винаги можеш да ме намериш.

255
00:15:58,626 --> 00:15:59,661
Марта!

256
00:16:04,599 --> 00:16:06,500
- Агнес.

257
00:16:06,534 --> 00:16:08,636
Не съм убеден, че това е така
добро използване на полицейското време.

258
00:16:08,670 --> 00:16:10,304
Всички коли са
сега на пътя.

259
00:16:10,337 --> 00:16:12,272
- Обещавам ти, тя
животът е в опасност.

260
00:16:12,306 --> 00:16:14,241
- Искам да кажа, нищо
много се случва тук.

261
00:16:14,274 --> 00:16:16,143
Агнес, знаеш това,
Искам да кажа, отвличане?

262
00:16:16,176 --> 00:16:17,444
- Говоря сериозно.

263
00:16:18,713 --> 00:16:21,348
- Все още съм включен
моя изпитателен срок.

264
00:16:21,381 --> 00:16:23,518
- Това се случва в момента.

265
00:16:23,551 --> 00:16:24,686
- Моля, изчакайте малко.

266
00:16:32,259 --> 00:16:36,129
По-добре да се окаже
бе, аз гарантирах за теб.

267
00:16:36,163 --> 00:16:38,298
Не сме имали
информация да изчезне още.

268
00:16:38,332 --> 00:16:39,801
- благодаря ви

269
00:16:39,834 --> 00:16:41,468
- Сержант Уилкс е
наближава бензиностанцията

270
00:16:41,503 --> 00:16:43,671
на главния път, той иска
малко повече информация.

271
00:16:43,705 --> 00:16:45,305
- Свържи ме.

272
00:16:45,339 --> 00:16:48,041
- Вижте, това
не е някаква измислица

273
00:16:48,075 --> 00:16:50,612
на вашето въображение от
да си в тази стая цял ден?

274
00:16:50,645 --> 00:16:53,548
- Не е, тя
казва, че е опасен.

275
00:16:54,582 --> 00:16:55,783
Можете ли да ме свържете директно

276
00:16:55,817 --> 00:16:58,686
използвайки вашия Pye PF1
UHF радиотелефон?

277
00:16:58,720 --> 00:17:00,153
- Не знам как.

278
00:17:00,187 --> 00:17:01,523
- Просто дръпнете устройството
на този приемник.

279
00:17:01,556 --> 00:17:03,290
- Добре.

280
00:17:03,323 --> 00:17:05,459
Би трябвало да мога, но защо?

281
00:17:05,492 --> 00:17:08,128
- Направи го, моля те.

282
00:17:08,161 --> 00:17:10,532
- Не сме имали
проверка от трета страна.

283
00:17:10,565 --> 00:17:12,299
Абсолютно критично ли е?

284
00:17:12,332 --> 00:17:13,233
- да

285
00:17:15,603 --> 00:17:17,337
- Не разкрасявай.

286
00:17:17,371 --> 00:17:18,740
- Няма да го направя.

287
00:17:18,773 --> 00:17:21,041
- Този
време, което ви свързва.

288
00:17:22,577 --> 00:17:23,778
Копираш ли, край?

289
00:17:23,811 --> 00:17:25,145
полицейско управление,

290
00:17:25,178 --> 00:17:27,515
това е сержант
Уилкс говори, край.

291
00:17:27,549 --> 00:17:29,149
- Говори Бети.

292
00:17:29,182 --> 00:17:31,786
Аз също имам Агнес на
линия, който е говорил с жертвата.

293
00:17:31,819 --> 00:17:33,253
- Получено.

294
00:17:33,287 --> 00:17:36,123
Агнес какво правиш
спомни си за нея?

295
00:17:36,156 --> 00:17:37,659
- Уплашена, не можах
разказвам ти повече.

296
00:17:37,692 --> 00:17:40,127
- Вярно,
ние сме на главния път.

297
00:17:40,160 --> 00:17:42,530
Знаете ли кои
бензиностанция ли е?

298
00:17:42,564 --> 00:17:44,197
- Не, не знам.

299
00:17:44,231 --> 00:17:45,633
- О
добре, ще ги пробваме и двете.

300
00:17:45,667 --> 00:17:47,669
Приближава Woodhill Garage

301
00:17:47,702 --> 00:17:49,269
а имате ли
табелата с номера?

302
00:17:49,303 --> 00:17:50,772
- не

303
00:17:50,805 --> 00:17:53,473
- Можем ли да го познаем?
- Има багажници на покрива.

304
00:17:53,508 --> 00:17:56,109
Багажник на покрива, копие.

305
00:17:56,143 --> 00:17:58,211
- Добре, сержант.

306
00:17:58,245 --> 00:18:00,748
- Мина ли някой?

307
00:18:00,782 --> 00:18:04,184
- Нищо не виждам,
пикае като състезателен кон.

308
00:18:04,217 --> 00:18:05,653
- Абсолютно нищо?

309
00:18:05,687 --> 00:18:07,421
- Имам Том
затваряйки се от юг.

310
00:18:07,454 --> 00:18:08,723
Има само един път.

311
00:18:08,756 --> 00:18:10,357
Няма шанс
те ще избягат, госпожо.

312
00:18:18,298 --> 00:18:20,500
Това ли беше целевата кола?

313
00:18:20,535 --> 00:18:21,603
Давай, давай!

314
00:18:43,691 --> 00:18:44,926
Стой там!

315
00:18:54,769 --> 00:18:57,437
Отрицателно, четиричленно семейство.

316
00:19:20,260 --> 00:19:22,262
Гледайки в бензиностанцията.

317
00:19:22,295 --> 00:19:25,633
О, по дяволите, микробусът с помпата
по средата на пътя.

318
00:19:25,667 --> 00:19:28,168
Дръпни нагоре, точно до него.

319
00:19:31,338 --> 00:19:32,907
какво става тук

320
00:19:32,940 --> 00:19:34,709
- Смешно
момче, този тип беше.

321
00:19:34,742 --> 00:19:36,744
Направо към въпроса, човече.

322
00:19:36,778 --> 00:19:38,646
тук ли работиш

323
00:19:38,680 --> 00:19:42,249
- Ами да, аз
заредете колите с гориво.

324
00:19:42,282 --> 00:19:44,384
И имаше един човек?

325
00:19:44,418 --> 00:19:47,454
- Бяха две
от тях, мъж и жена.

326
00:19:47,487 --> 00:19:48,623
Бяха до телефонната кабина.

327
00:19:48,656 --> 00:19:50,758
- Може да са те.
- да

328
00:19:52,292 --> 00:19:53,628
- Изведнъж,
те се качиха в колата си

329
00:19:53,661 --> 00:19:55,697
и си тръгваха без да платят,

330
00:19:55,730 --> 00:19:58,432
но имам номера им
плоча, за да ги таксувате.

331
00:19:58,465 --> 00:20:00,367
А, какво беше?

332
00:20:00,400 --> 00:20:01,903
- Мастилото се разтича малко.

333
00:20:01,936 --> 00:20:02,870
Как се чува?

334
00:20:04,739 --> 00:20:06,239
- 24,

335
00:20:07,542 --> 00:20:10,712
HFT.

336
00:20:10,745 --> 00:20:13,246
Значи беше стара кола.

337
00:20:13,280 --> 00:20:16,784
Браво, сине, сега, направи
забелязвате ли някакво странно поведение?

338
00:20:16,818 --> 00:20:18,720
- Беше бесен.

339
00:20:18,753 --> 00:20:20,454
Как изглеждаше той?

340
00:20:20,487 --> 00:20:24,324
- Носеше
гащеризон, може би работен.

341
00:20:24,357 --> 00:20:28,261
Добре сложена, къса коса,
доста грапаво лице.

342
00:20:28,295 --> 00:20:29,697
- А тя?

343
00:20:29,731 --> 00:20:31,599
- Тя беше
облечен в бяло,

344
00:20:31,632 --> 00:20:34,401
нещо като медицинска сестра
униформа, точно така,

345
00:20:34,434 --> 00:20:36,269
на ревера й имаше кръст.

346
00:20:36,303 --> 00:20:38,405
- Добре.

347
00:20:38,438 --> 00:20:42,910
- Може би е на 50,
кестенява коса, много слаба, бледа.

348
00:20:42,944 --> 00:20:45,780
Но дъждът беше
наистина слиза.

349
00:20:45,813 --> 00:20:49,416
- Добре.
Видяхте ли къде отидоха?

350
00:20:49,449 --> 00:20:51,886
- Взе а
оставени там долу, сър.

351
00:20:51,919 --> 00:20:53,821
- В режим на готовност.

352
00:21:02,764 --> 00:21:06,366
За да контролирате, можете ли да бягате
следа от този номер?

353
00:21:06,399 --> 00:21:10,505
2-4-H за хотел,

354
00:21:10,538 --> 00:21:14,307
F за фокстрот, T
за танго, край.

355
00:21:14,341 --> 00:21:15,877
- Получено, край.

356
00:21:15,910 --> 00:21:17,812
- Не им позволявайте да се измъкнат.

357
00:21:17,845 --> 00:21:19,814
- Какви са
все още ли си на линия?

358
00:21:19,847 --> 00:21:22,449
Това е приоритетна линия!

359
00:21:51,112 --> 00:21:53,848
- Здравейте, Tabs Cafe.

360
00:21:53,881 --> 00:21:55,583
- Специална забележка
да останат нащрек

361
00:21:55,616 --> 00:21:58,085
и информирайте властите
ако видиш мъж и жена

362
00:21:58,119 --> 00:22:02,790
в кола с таван
багажник, регистрация 24 HFT,

363
00:22:02,824 --> 00:22:04,424
минават покрай вашето кафене.

364
00:22:04,457 --> 00:22:05,325
- Аре
опасни ли са?

365
00:22:05,358 --> 00:22:07,528
- Той е опасен,
моля, бъдете бдителни.

366
00:22:07,562 --> 00:22:09,063
- От
разбира се, благодаря.

367
00:22:21,709 --> 00:22:23,144
- Номер, моля?

368
00:22:23,177 --> 00:22:26,614
- Добре, Агнес,
това е Кейти, 1248, моля.

369
00:22:26,647 --> 00:22:28,549
Можеш ли да ме свържеш с Пеги?

370
00:22:28,583 --> 00:22:29,617
- Задръжте линията, моля.

371
00:22:40,661 --> 00:22:41,963
Обаждане от Кейти.

372
00:22:41,996 --> 00:22:44,464
- Кажи й, че съм
не говоря с нея.

373
00:22:44,497 --> 00:22:45,533
- Искаш ли
кажи й сам?

374
00:22:45,566 --> 00:22:47,101
- не

375
00:22:50,104 --> 00:22:51,839
- Тя не изглежда да е вътре.

376
00:22:53,140 --> 00:22:55,408
- О, благодаря.

377
00:23:27,608 --> 00:23:28,109
- Това е
Бети, Кенънбридж-

378
00:23:28,142 --> 00:23:30,077
- О, аз съм, Агнес.

379
00:23:30,111 --> 00:23:31,746
- Какво друго има?

380
00:23:31,779 --> 00:23:34,949
- Не, не, просто се чудех дали
чухте ли вече за Марта.

381
00:23:34,982 --> 00:23:36,851
Имате ли актуализации?

382
00:23:36,884 --> 00:23:39,553
- Колата принадлежи
на г-н Харолд Калис.

383
00:23:39,587 --> 00:23:41,188
- Какво знаеш за него?

384
00:23:41,222 --> 00:23:42,657
- Ние сме
гледайки го сега.

385
00:23:42,690 --> 00:23:44,725
Виж, казах
повече отколкото трябва.

386
00:23:44,759 --> 00:23:45,660
- Разбирам.

387
00:23:45,693 --> 00:23:46,459
- И не се притеснявай.

388
00:23:47,962 --> 00:23:51,132
Хей, съжалявам аз
беше малко бодлив.

389
00:23:51,165 --> 00:23:53,601
защо не дойдеш
за неделен обяд?

390
00:23:53,634 --> 00:23:55,803
- Мога да направя ананас
обърната торта.

391
00:23:55,836 --> 00:23:59,040
- Фантастично и
Франк също трябва да дойде.

392
00:23:59,073 --> 00:24:01,474
Харесва ли му ръкавиците?

393
00:24:01,509 --> 00:24:03,244
- Пасват на неговите
красиви, космати ръце

394
00:24:03,277 --> 00:24:04,912
и големи плоски пръсти перфектно.

395
00:24:06,580 --> 00:24:07,682
Разгледайте ги
когато го видиш,

396
00:24:07,715 --> 00:24:10,518
но не трябва да се кикотиш.

397
00:24:10,551 --> 00:24:13,120
Никога не съм мислил
Ще ми е приятно, но го правя.

398
00:24:13,154 --> 00:24:16,924
- Брилянтно.

399
00:24:16,958 --> 00:24:19,126
Съжалявам, че не те видях
при Мими през уикенда.

400
00:24:20,294 --> 00:24:22,029
- Трябваше да отида.

401
00:24:25,900 --> 00:24:27,601
- добре ли си

402
00:24:27,635 --> 00:24:28,936
- Продължавам да виждам
Лиз във всичко.

403
00:24:31,572 --> 00:24:35,543
- Каквото и да е
имаш нужда, тук съм.

404
00:24:35,576 --> 00:24:38,846
наистина трябва да тръгвам,
ще говорим скоро.

405
00:24:38,879 --> 00:24:40,681
- Да, разбира се.

406
00:25:45,746 --> 00:25:47,048
здравей

407
00:25:49,650 --> 00:25:50,151
здравей

408
00:25:51,852 --> 00:25:55,956
- Кой е
това?

409
00:25:55,990 --> 00:25:57,124
- Мога ли изобщо да ти помогна?

410
00:25:57,158 --> 00:25:59,260
- Кой говори?

411
00:25:59,293 --> 00:26:01,362
- Казвам се Агнес,
можеш ли да ме подминеш

412
00:26:01,395 --> 00:26:03,364
на член на
сестрински персонал, моля?

413
00:26:03,397 --> 00:26:07,701
- Не, те са
всички останали.

414
00:26:07,735 --> 00:26:09,370
- Говорихме ли преди?

415
00:26:09,403 --> 00:26:10,905
- Не знам.

416
00:26:10,938 --> 00:26:12,740
- Шърли ли е?

417
00:26:12,773 --> 00:26:14,275
- да

418
00:26:14,308 --> 00:26:18,112
- Звучиш страхливо, би ли
обичаш ли да говориш за това?

419
00:26:19,113 --> 00:26:21,115
- Ще опитам.

420
00:26:21,148 --> 00:26:24,185
- Добре. Някое от
жители с вас?

421
00:26:24,218 --> 00:26:26,353
- Не, не влизам
ето те са в съседство.

422
00:26:26,387 --> 00:26:28,222
Мога ли да доведа някой за вас?

423
00:26:29,990 --> 00:26:33,394
- О, не, не, всичко е наред.
Кога си отиде сестрата?

424
00:26:33,427 --> 00:26:37,031
- Аз-не съм
видях я, аз...

425
00:26:37,064 --> 00:26:40,935
- Всичко е наред, всичко е
ще е наред.

426
00:26:40,968 --> 00:26:44,038
- Беше много страшно.

427
00:26:44,071 --> 00:26:47,908
- Понякога, когато сме уплашени,
споделяйки го с някой друг

428
00:26:47,942 --> 00:26:49,743
ни помага да се почувстваме малко
малко по-малко уплашен.

429
00:26:49,777 --> 00:26:53,848
- Да, аз
знам, да, знам.

430
00:26:53,881 --> 00:26:57,017
Човекът по поддръжката,
- извика ми той.

431
00:26:58,052 --> 00:26:59,920
- Какво каза?

432
00:26:59,954 --> 00:27:02,189
– каза той
да не казвам на никого.

433
00:27:03,124 --> 00:27:04,792
Не съм мръднала.

434
00:27:06,193 --> 00:27:08,329
Уолтър подремва.

435
00:27:09,897 --> 00:27:11,232
- Уолтър?

436
00:27:11,265 --> 00:27:13,000
- да,
Уолтър, той е моят съпруг.

437
00:27:14,034 --> 00:27:15,803
Ние сме женени от много години.

438
00:27:17,004 --> 00:27:18,239
Той е наистина прекрасен мъж,

439
00:27:20,307 --> 00:27:22,443
джентълмен, знаете ли?

440
00:27:22,476 --> 00:27:24,245
Да, трябваше да го видиш,

441
00:27:24,278 --> 00:27:26,847
той беше доста
дамски мъж, той беше.

442
00:27:29,316 --> 00:27:31,418
Съжалявам, какви бяха,
какво питаше?

443
00:27:33,120 --> 00:27:35,222
- Звучи прекрасно,
наистина се справяш

444
00:27:35,256 --> 00:27:38,058
Сега направих поддръжката
човек да вземе медицинската сестра със себе си?

445
00:27:39,059 --> 00:27:40,794
- Кой се обажда?

446
00:27:40,828 --> 00:27:43,731
- Това е Агнес, ти каза
аз за човека по поддръжката.

447
00:27:43,764 --> 00:27:45,232
Взе ли медицинската сестра със себе си?

448
00:27:46,867 --> 00:27:50,137
- Да, да,
да, извика й той.

449
00:27:50,171 --> 00:27:53,774
Тя се разстрои и хе-хе
я хвана за косата.

450
00:27:53,807 --> 00:27:55,276
- Марта ли беше?
- И аз мисля, че държеше

451
00:27:55,309 --> 00:27:58,045
нещо остро, когато си тръгнаха.

452
00:27:58,078 --> 00:27:59,847
- Добре запомнен.

453
00:27:59,880 --> 00:28:02,049
Шърли, ще го оставя
полицията знае къде си.

454
00:28:02,082 --> 00:28:04,451
Ще изпратят някого
проверявам ви всички, става ли?

455
00:28:04,485 --> 00:28:06,120
- да,
много мило от ваша страна

456
00:28:06,153 --> 00:28:08,355
да се тревожиш за мен, скъпа.

457
00:28:08,389 --> 00:28:11,091
О, не искам
той да я нарани.

458
00:28:11,125 --> 00:28:13,260
- Никой няма да я нарани.

459
00:28:13,294 --> 00:28:15,796
- Надявам се, че не.

460
00:28:15,829 --> 00:28:17,831
- Някой ще бъде
с вас много скоро.

461
00:28:17,865 --> 00:28:19,066
Тук съм, ако имаш нужда от мен.

462
00:28:19,099 --> 00:28:20,434
- да,
благодаря ти, скъпа.

463
00:28:20,467 --> 00:28:22,836
- Нито дума за това.
Обади ми се по всяко време.

464
00:28:22,870 --> 00:28:24,305
Вдигнете телефона и
ще говориш с мен.

465
00:28:24,338 --> 00:28:25,839
- Добре,
благодаря ти, скъпа.

466
00:28:25,873 --> 00:28:27,775
- Остани където си
докато дойде полицията.

467
00:28:27,808 --> 00:28:29,476
Трябва да тръгвам сега.
- да

468
00:28:29,511 --> 00:28:31,845
Страхувам се, ти
знам, страхувам се.

469
00:28:31,879 --> 00:28:34,348
- Знаеш ли какво аз
правя, когато ме е страх?

470
00:28:34,381 --> 00:28:35,316
пея си.

471
00:28:35,349 --> 00:28:37,218
- да

472
00:28:37,251 --> 00:28:39,521
- Защо не го направиш
това?

473
00:28:39,554 --> 00:28:41,755
- Дробовете ми не са
какви бяха,

474
00:28:41,789 --> 00:28:45,459
но се наслаждавам малко
на, о, как се казва?

475
00:28:45,492 --> 00:28:49,063
А, о, как се казва?

476
00:28:49,096 --> 00:28:50,965
- Може би бихте могли да го тананикате?

477
00:28:54,368 --> 00:28:56,003
- Елвис, кралят.

478
00:28:56,036 --> 00:28:57,505
- да

479
00:28:57,539 --> 00:29:01,509
Никой друг тук не го харесва,
казват, че не е музика.

480
00:29:01,543 --> 00:29:05,012
- О, грешат. аз
бих искал да направи турне във Великобритания.

481
00:29:05,045 --> 00:29:07,414
Този негов мениджър няма да го направи
нека да играе тук.

482
00:29:07,448 --> 00:29:09,183
- Той е
имам секси глас.

483
00:29:09,216 --> 00:29:10,784
- Кой е?

484
00:29:14,421 --> 00:29:15,489
- Чао, Шърли.

485
00:29:15,523 --> 00:29:16,957
- чао

486
00:29:25,299 --> 00:29:26,367
- Бети, Агнес е.

487
00:29:26,400 --> 00:29:28,035
- да

488
00:29:28,068 --> 00:29:29,970
- Трябва да изпратите полицейска кола
до Oak Valley Care Home.

489
00:29:30,004 --> 00:29:31,372
Марта беше взета.

490
00:29:31,405 --> 00:29:34,141
- Това е
опасен човек.

491
00:29:34,174 --> 00:29:36,210
Слушай, наистина имаш нужда
да направя крачка назад

492
00:29:36,243 --> 00:29:38,212
и нека полицията
вършат работата си тук.

493
00:29:38,245 --> 00:29:40,314
- Не, ти слушай, вътре съм
най-доброто място да я проследите.

494
00:29:40,347 --> 00:29:42,517
- Не, тук сме.

495
00:29:42,550 --> 00:29:44,351
- Бихме могли да си помогнем.
- не

496
00:29:44,385 --> 00:29:46,854
- Ами...
- Ние сме само пратениците.

497
00:29:46,887 --> 00:29:49,056
- Когато си добре,
казваш на всички,

498
00:29:49,089 --> 00:29:51,158
когато си страхотен,
те ви казват.

499
00:29:51,191 --> 00:29:52,993
- Винаги е така
същото и с теб.

500
00:29:53,027 --> 00:29:54,361
- Ти си ревнувал
откакто спечелих

501
00:29:54,395 --> 00:29:56,030
регионалната награда за най-добър глас.

502
00:29:56,063 --> 00:29:59,199
- Провалихте
приемен изпит в полицията.

503
00:29:59,233 --> 00:30:02,903
Какво всъщност става тук?
Трябва да се обясниш.

504
00:30:02,936 --> 00:30:05,172
- С удоволствие бих казал на всеки
Наистина мога да говоря с.

505
00:30:05,205 --> 00:30:07,141
- Ти си
винаги говори с мен.

506
00:30:07,174 --> 00:30:09,310
- Не искаш ли да помогнеш
нея? Изпратете някого веднага!

507
00:30:09,343 --> 00:30:11,579
- Добре, довиждане.

508
00:31:23,585 --> 00:31:25,319
- Хайде, Франк.

509
00:31:35,963 --> 00:31:37,398
- Оператор, оператор.

510
00:31:37,431 --> 00:31:39,433
- Вашето обаждане, моля?

511
00:31:39,466 --> 00:31:41,935
- Има мъж, който влачи жена в Св.
 на Мери.

512
00:31:41,969 --> 00:31:43,203
Вземете отец Макензи,
пробвай в ректората.

513
00:31:43,237 --> 00:31:45,439
- И двамата?
- Той не прави нищо добро!

514
00:31:45,472 --> 00:31:46,974
- Още ли са там?

515
00:31:47,007 --> 00:31:49,143
- Да, виждам
тях от телефонната кутия.

516
00:31:49,176 --> 00:31:51,378
направи нещо
- Ще почакате ли, моля?

517
00:31:55,617 --> 00:31:57,317
Страхувам се, отче
Макензи не е вътре.

518
00:31:57,351 --> 00:32:00,387
- О, опитай
прослушванията в
Фестивален театър.

519
00:32:00,421 --> 00:32:03,190
- Мм-хм.

520
00:32:06,093 --> 00:32:08,061
Здравейте, това отец Макензи ли е?

521
00:32:08,095 --> 00:32:10,030
Да, говорим.

522
00:32:10,063 --> 00:32:12,366
- Обаждане за теб.

523
00:32:12,399 --> 00:32:13,668
Свързвайки ви.

524
00:32:13,701 --> 00:32:15,302
- Да?

525
00:32:15,335 --> 00:32:17,371
– Има човек
облечен в екипировка за поддръжка,

526
00:32:17,404 --> 00:32:19,406
дама в бяло до нищо добро.

527
00:32:19,440 --> 00:32:21,609
Току-що си отидоха
във вашата църковна зала.

528
00:32:21,643 --> 00:32:23,177
- Правилно.

529
00:32:23,210 --> 00:32:24,712
- Може
бъдете крадците,

530
00:32:24,746 --> 00:32:26,581
който открадна преднината на
покрив, сигурен съм, че са те.

531
00:32:40,327 --> 00:32:41,763
- здравей

532
00:32:41,796 --> 00:32:42,864
- Имам
един поглед към тях.

533
00:32:42,897 --> 00:32:45,199
По тази на жената има кръв
отгоре, тя може да бъде наранена.

534
00:32:45,232 --> 00:32:47,067
Имам нужда от полиция.
- Да, госпожо.

535
00:32:54,174 --> 00:32:56,443
Здравей, Бети, имам обаждане
Ето, Марта е забелязана.

536
00:32:56,477 --> 00:32:57,545
- Сложи ги
направо през.

537
00:32:57,579 --> 00:32:59,346
Веднага ще изпратим някого.

538
00:33:20,535 --> 00:33:21,736
- здравей

539
00:33:21,769 --> 00:33:23,237
- Кои са
говориш с?

540
00:33:23,270 --> 00:33:24,606
- Това Харолд ли е?
- Кой е това?

541
00:33:24,639 --> 00:33:26,073
- Харолд Калис?

542
00:33:26,106 --> 00:33:28,108
- Да, така е
това ли е операторът?

543
00:33:28,141 --> 00:33:29,777
- да
- Как ме намери?

544
00:33:29,811 --> 00:33:32,614
- Няма да разказвам
ти това. Нарани ли я?

545
00:33:32,647 --> 00:33:34,248
- Кой е
опитваш се да се свържеш с мен?

546
00:33:34,281 --> 00:33:37,150
- Жителите на дома
са оставени без надзор.

547
00:33:37,184 --> 00:33:39,319
Знаете ли къде
медицинският персонал е?

548
00:33:39,353 --> 00:33:40,788
- Откъде знаеш?

549
00:33:40,822 --> 00:33:42,422
- По-добре да не я нараняваш?

550
00:33:42,456 --> 00:33:44,191
- Наблюдаваш ли ни?

551
00:33:44,224 --> 00:33:46,393
- Знам, че Марта е с
вие. къде отиваш

552
00:33:46,426 --> 00:33:48,328
- Божието
истина, съжалявам.

553
00:33:48,362 --> 00:33:49,731
Стой далеч от това,
вземете собствения си живот.

554
00:33:51,533 --> 00:33:53,535
- Не е толкова лесно, аз
част от живота на всеки.

555
00:33:53,568 --> 00:33:55,068
- как се казваш

556
00:33:55,102 --> 00:33:57,605
Защо да не знам?
Всички знаете за мен.

557
00:33:58,540 --> 00:33:59,439
- Агнес.

558
00:33:59,473 --> 00:34:00,642
- Г-жо?
- Скоро ще бъде.

559
00:34:01,643 --> 00:34:04,444
Харолд, защо ходиш на църква?

560
00:34:04,478 --> 00:34:05,747
- Това е а
място за съзерцание,

561
00:34:05,780 --> 00:34:08,181
Мислех, че ще помогне.

562
00:34:08,215 --> 00:34:09,684
- Помогнете си с
предаваш се!

563
00:34:16,223 --> 00:34:17,859
по дяволите!

564
00:34:51,358 --> 00:34:52,860
Франк, къде беше?

565
00:34:52,894 --> 00:34:55,128
- Бях навън
едно питие. какво става

566
00:34:55,162 --> 00:34:56,698
- обади се Марта.

567
00:34:56,731 --> 00:34:58,265
- Полицията знае ли?

568
00:34:58,298 --> 00:34:59,601
- да

569
00:34:59,634 --> 00:35:01,301
- Тогава те
ще го оправи.

570
00:35:01,335 --> 00:35:03,504
- Виж, има нещо
можете да направите, за да помогнете.

571
00:35:03,538 --> 00:35:05,172
- Какво точно?

572
00:35:05,205 --> 00:35:06,473
- Колата ви там ли е?

573
00:35:06,507 --> 00:35:07,642
- да

574
00:35:07,675 --> 00:35:09,343
- Искам да отидеш в Нютаун.

575
00:35:09,376 --> 00:35:11,679
Обади ми се и аз ще го направя
обясни като стигнеш.

576
00:35:11,713 --> 00:35:12,814
- О, махни се.

577
00:35:12,847 --> 00:35:14,782
- Ще помогне.

578
00:35:17,250 --> 00:35:18,820
- Не бих го направил
това за всеки друг.

579
00:35:20,555 --> 00:35:22,790
Нямам търпение до
повече си вкъщи.

580
00:35:22,824 --> 00:35:24,792
- Ако трябва да напусна
работа за създаване на семейство,

581
00:35:24,826 --> 00:35:27,795
Трябва да знам, че ще го направиш
винаги бъди до мен.

582
00:35:27,829 --> 00:35:30,932
Тогава може би щях да бъда
различен човек.

583
00:35:30,965 --> 00:35:34,167
Може би ще се радвам да видя
прибираш се вечер

584
00:35:34,201 --> 00:35:37,672
или може би не, бих казал,
„Как се заклещих?“

585
00:35:37,705 --> 00:35:41,308
- Значи начина, по който си
говори и не те дразня,

586
00:35:41,341 --> 00:35:44,612
всичко, което казваш, ми казва
Не ми трябва нищо друго.

587
00:35:44,646 --> 00:35:45,847
- Нищо не ти трябва?

588
00:35:45,880 --> 00:35:47,749
- Не, нищо.

589
00:35:47,782 --> 00:35:49,383
- Дори и аз?

590
00:35:51,919 --> 00:35:54,221
- Имам нужда от теб.

591
00:35:54,254 --> 00:35:55,723
- Не си пиян,
ти ли си Франк?

592
00:35:55,757 --> 00:35:57,257
- Имал съм няколко.

593
00:35:57,290 --> 00:35:59,192
- Тази вечер имам нужда от теб.

594
00:35:59,226 --> 00:36:01,261
- Добре.

595
00:36:01,294 --> 00:36:03,196
- Карайте внимателно,
това е важно.

596
00:36:03,230 --> 00:36:04,666
- Какво да правя?

597
00:36:04,699 --> 00:36:06,734
- Ще ти кажа, когато
стигнем до там. Марта има нужда от нас.

598
00:36:06,768 --> 00:36:08,235
- Да направя какво?

599
00:36:08,268 --> 00:36:09,436
- Да търся каквото и да е
това може да ни каже

600
00:36:09,469 --> 00:36:12,305
където я отведе,
ще има смисъл.

601
00:36:12,339 --> 00:36:13,741
- Имаш ли адрес?

602
00:36:13,775 --> 00:36:17,310
- Тринити Лейн 7, има
телефонна кабина там.

603
00:36:20,447 --> 00:36:23,450
Вече съм свързан, ще стане
позвънете веднага.

604
00:36:23,483 --> 00:36:24,317
- Добре.

605
00:36:24,351 --> 00:36:25,987
- Карайте безопасно и бързайте.

606
00:36:36,931 --> 00:36:39,299
- здравей

607
00:36:43,905 --> 00:36:45,272
- Шърли?

608
00:36:45,305 --> 00:36:46,774
- Да, има
някой на вратата.

609
00:36:46,808 --> 00:36:48,509
Трябва ли да доведа съпруга си?

610
00:36:48,543 --> 00:36:50,444
- Полицията е, пуснете ги.

611
00:36:50,477 --> 00:36:51,579
- Още веднъж, скъпи?

612
00:36:51,612 --> 00:36:53,280
- Полицията.

613
00:36:53,313 --> 00:36:54,649
- Хей,
излезте от там.

614
00:36:54,682 --> 00:36:56,584
- О, аз-аз
не искаше да прекъсва.

615
00:36:56,617 --> 00:36:59,486
Изглеждах по-добре,
има някой на вратата.

616
00:36:59,520 --> 00:37:00,588
- Полицията.

617
00:37:00,621 --> 00:37:02,422
- Така ли е?
- да

618
00:37:02,456 --> 00:37:04,291
Ще се върне ли сестрата скоро?

619
00:37:04,324 --> 00:37:05,760
- Да, тя ще го направи.

620
00:37:05,793 --> 00:37:07,862
Пуснете служителите да влязат и
предайте им телефона.

621
00:37:09,564 --> 00:37:13,701
- О, добре. Вие
трябва да говорите с оператора.

622
00:37:13,735 --> 00:37:15,368
- Операторът?

623
00:37:17,739 --> 00:37:21,542
Това спира тук, това
е полицейски въпрос.

624
00:37:21,576 --> 00:37:24,512
- Сержант.

625
00:37:24,545 --> 00:37:25,780
Шърли, нарани ли се?

626
00:37:25,813 --> 00:37:26,981
- Не е мое.

627
00:37:27,014 --> 00:37:28,381
- Какво става?

628
00:37:28,415 --> 00:37:30,383
- Така е
и на ръцете ми.

629
00:37:30,417 --> 00:37:32,053
Не знам как е възможно.

630
00:37:32,086 --> 00:37:32,954
- Вижте
дръжката на вратата.

631
00:37:34,655 --> 00:37:38,760
- Добре,
Шърли, чакай тук.

632
00:37:38,793 --> 00:37:39,694
- Добре.

633
00:37:42,429 --> 00:37:43,731
- Ало?

634
00:37:44,732 --> 00:37:45,800
Какво стана с Шърли?

635
00:37:45,833 --> 00:37:47,034
- не знам,

636
00:37:47,068 --> 00:37:48,636
но има кръв
ръцете и блузата й.

637
00:37:48,669 --> 00:37:50,071
- Проверете спалните.

638
00:37:50,104 --> 00:37:51,438
- Но
вечер е.

639
00:37:51,471 --> 00:37:52,974
Мисля, че трябва
слез от телефона сега.

640
00:37:53,007 --> 00:37:54,407
- Не, още малко, моля.

641
00:37:54,441 --> 00:37:56,309
- Аз не
вижте как можете да помогнете.

642
00:37:56,343 --> 00:37:58,513
- Проверихте ли?
има ли коридор

643
00:37:58,546 --> 00:38:00,515
- Да, просто
надясно.

644
00:38:00,548 --> 00:38:02,016
- Трябва да е така.

645
00:38:02,049 --> 00:38:03,818
- Сержантът
вече отиде да провери.

646
00:38:06,821 --> 00:38:07,822
Какво е?

647
00:38:11,025 --> 00:38:12,325
Този човек е мъртъв.

648
00:38:12,359 --> 00:38:14,361
- сигурен ли си

649
00:38:14,394 --> 00:38:16,798
- Откъде знаеш, че е мъртъв?

650
00:38:16,831 --> 00:38:18,365
- Мога да кажа.

651
00:38:19,432 --> 00:38:21,002
- Проверете дали диша.

652
00:38:22,703 --> 00:38:23,738
проверихте ли

653
00:38:25,640 --> 00:38:26,707
проверихте ли

654
00:38:28,743 --> 00:38:30,343
аз не знам

655
00:38:30,377 --> 00:38:31,879
Той го намушка.

656
00:38:31,913 --> 00:38:33,714
Навсякъде има кръв.

657
00:38:33,748 --> 00:38:36,918
- Започваме.
- Не я пускай там!

658
00:38:36,951 --> 00:38:38,786
- О, не!

659
00:40:18,085 --> 00:40:20,755
- Марта е.

660
00:40:20,788 --> 00:40:23,824
Харолд е вътре в кафенето,
той мисли, че съм в колата.

661
00:40:23,858 --> 00:40:24,759
нямам много време.

662
00:40:24,792 --> 00:40:26,727
- Остани спокоен. наранен ли си

663
00:40:26,761 --> 00:40:30,631
- Не, не, той е
излизайки, той ме е видял.

664
00:40:30,665 --> 00:40:32,465
- Ще го направиш
трябва да бягам за него.

665
00:40:32,499 --> 00:40:33,734
Бягай!

666
00:40:33,768 --> 00:40:34,969
Бягай!

667
00:40:35,002 --> 00:40:36,037
- Ще умра.

668
00:40:37,038 --> 00:40:38,239
- Не си.

669
00:40:38,272 --> 00:40:40,508
- Не знам
защо той прави това.

670
00:40:40,541 --> 00:40:41,809
- Дай ми това.

671
00:40:41,842 --> 00:40:43,978
- Обади ми се или
вземете всеки телефон.

672
00:40:47,248 --> 00:40:49,951
Знам какво направи с Уолтър.

673
00:40:49,984 --> 00:40:52,253
Какъв е вашият план, е
Марта също да умре?

674
00:40:52,286 --> 00:40:53,921
- Не ни говори.

675
00:40:53,955 --> 00:40:55,488
- Шърли видя какво
ти си му направил.

676
00:40:55,523 --> 00:40:57,925
- казах й
да не влизам там.

677
00:40:57,959 --> 00:40:59,126
- Какво си мислеше?

678
00:41:00,561 --> 00:41:03,898
Ти остави сладко,
топла, доволна дама.

679
00:41:03,931 --> 00:41:04,999
- казах й.

680
00:41:05,032 --> 00:41:06,233
- Ти си болен.

681
00:41:06,267 --> 00:41:07,168
- казах й
да не влизам там,

682
00:41:07,201 --> 00:41:08,636
тя не трябваше.

683
00:41:08,669 --> 00:41:10,004
- Мястото е покрито
в кръвта му, Харолд.

684
00:41:11,572 --> 00:41:14,008
Това спира точно тук
сега, остани където си.

685
00:41:14,041 --> 00:41:15,977
- Не мога да го направя.

686
00:41:16,010 --> 00:41:17,611
- Трябва.

687
00:41:17,645 --> 00:41:19,680
- Ако го направя,
какво ще стане

688
00:41:19,714 --> 00:41:20,214
- На теб?

689
00:41:21,949 --> 00:41:23,617
Ще отидеш в затвора.

690
00:41:23,651 --> 00:41:24,752
Не можете да напуснете този остров.

691
00:41:24,785 --> 00:41:26,654
- Това не може да се случи.

692
00:41:27,788 --> 00:41:29,623
- Не може да стане?

693
00:41:29,657 --> 00:41:32,526
Искаш ли да кажа
Съжалявам ли за теб?

694
00:41:32,560 --> 00:41:34,795
Че вие ​​сте жертвата?

695
00:41:34,829 --> 00:41:39,600
Ти не си жертвата,
Харолд, Уолтър е жертвата.

696
00:41:39,633 --> 00:41:42,970
Съпругата му Шърли е
жертва, Марта е жертва.

697
00:41:43,004 --> 00:41:44,238
Трябва да си в затвора.

698
00:41:54,115 --> 00:41:56,050
- Tabs Cafe.

699
00:41:56,083 --> 00:41:58,019
- Не им позволявай
тръгвай, обадих се.

700
00:41:58,052 --> 00:41:59,820
Казах ти да погледнеш
за тази двойка.

701
00:41:59,854 --> 00:42:01,255
- Това бяха те?

702
00:42:01,288 --> 00:42:02,723
Но той просто дойде за цветя.

703
00:42:02,757 --> 00:42:04,325
Той ги докосна всичките
преди да купи нещо

704
00:42:04,358 --> 00:42:05,926
и се оплака
не миришеха.

705
00:42:05,960 --> 00:42:07,895
Мислеше, че е пилеец на време,

706
00:42:07,928 --> 00:42:10,264
но той си тръгна
с малко ириси.

707
00:42:10,297 --> 00:42:13,000
- О, идиот такъв! Нечий
животът е в опасност!

708
00:42:13,034 --> 00:42:15,069
- О, Господи!

709
00:42:20,975 --> 00:42:23,010
- Полицейски участък.

710
00:42:23,044 --> 00:42:24,812
- Марта беше забелязана
в Tabs Cafe.

711
00:42:24,845 --> 00:42:26,047
- Наистина ли?

712
00:43:06,053 --> 00:43:08,889
- Аз съм срещу
адрес, малка вила.

713
00:43:08,923 --> 00:43:09,790
Вътре няма никой.

714
00:43:09,824 --> 00:43:11,659
- Разбийте се.

715
00:43:11,692 --> 00:43:12,960
- С какво е
вие? не мога да го направя

716
00:43:12,993 --> 00:43:13,794
- Просто го направи.

717
00:43:13,828 --> 00:43:15,162
- Защо?

718
00:43:15,196 --> 00:43:16,363
- Човекът, който
живее там, Харолд

719
00:43:16,397 --> 00:43:19,033
вече е убил човек
и отвлече медицинска сестра.

720
00:43:19,066 --> 00:43:21,035
Трябва да знаем къде
той е в момента.

721
00:43:21,068 --> 00:43:23,137
- Полицията
вече знам това.

722
00:43:23,170 --> 00:43:24,705
- Полицията е вътре
неприятности и изгубих следите.

723
00:43:24,738 --> 00:43:26,140
Няма време.

724
00:43:26,173 --> 00:43:27,741
- сигурен ли си

725
00:43:27,775 --> 00:43:29,777
- Сигурен съм, че е
въпрос на живот или смърт.

726
00:43:29,810 --> 00:43:32,413
- Но аз просто
не знам защо трябва.

727
00:43:32,446 --> 00:43:34,081
- Трябваше да съм по-наясно.

728
00:43:34,115 --> 00:43:35,783
Приех обаждането от дома.

729
00:43:35,816 --> 00:43:37,384
- Виж, ти си
несправедливо се обвинявате.

730
00:43:38,886 --> 00:43:40,121
Не съм сигурен, че ще го направя
да можеш да влезеш.

731
00:43:40,154 --> 00:43:42,723
- Разбира се, че можете да получите
в, ти си поземлен агент.

732
00:43:42,756 --> 00:43:44,091
- Слушай себе си.

733
00:43:47,194 --> 00:43:49,029
- Понякога съм толкова самотен.

734
00:43:50,431 --> 00:43:53,434
Мисля, че вятърът е
гласове.

735
00:43:53,467 --> 00:43:55,035
- Ами направи
сега чуваш вятъра,

736
00:43:55,069 --> 00:43:56,670
извън прозореца ти?

737
00:43:56,704 --> 00:43:57,905
- да

738
00:43:57,938 --> 00:44:00,774
- Това е
същия вятър извън моя,

739
00:44:00,808 --> 00:44:02,877
минава и на двама ни.

740
00:44:02,910 --> 00:44:05,045
Заедно сме в него.

741
00:44:05,079 --> 00:44:07,748
- Искам да съм с теб
завинаги.

742
00:44:07,781 --> 00:44:09,783
- И аз си помислих
просто исках простия живот.

743
00:44:09,817 --> 00:44:13,020
- Простият живот? имам
амбиции, ако трябва да знаете.

744
00:44:13,053 --> 00:44:15,089
- Какви амбиции?

745
00:44:15,122 --> 00:44:17,758
- Все още искам да работя.

746
00:44:20,861 --> 00:44:24,431
- Този
време, ще го проверя.

747
00:45:42,544 --> 00:45:45,980
пуснах се вътре,
задната врата беше отворена.

748
00:45:46,013 --> 00:45:48,949
О, нещо става, той
трябва да е бързал.

749
00:45:48,983 --> 00:45:50,184
- Какво виждаш?

750
00:45:50,217 --> 00:45:51,385
- Това място е бъркотия.

751
00:45:52,920 --> 00:45:56,156
Този човек харесва мед
зелено, малко препариране,

752
00:45:56,190 --> 00:45:58,926
стикове за голф, вкус към Бах.

753
00:46:00,361 --> 00:46:04,431
О, виж тук, има
маса със сметки,

754
00:46:04,465 --> 00:46:06,433
препълнен пепелник, букви.

755
00:46:06,467 --> 00:46:07,501
- Джакпот, започни оттам.

756
00:46:11,038 --> 00:46:12,906
Нещо полезно?

757
00:46:12,940 --> 00:46:15,009
- Има много
ето, ще ми отнеме години.

758
00:46:15,042 --> 00:46:16,277
- Моля вижте.

759
00:46:16,310 --> 00:46:17,545
- Осъзнаваш ли
колко неща има?

760
00:46:17,579 --> 00:46:19,213
Тя ще умре
времето, което съм направил.

761
00:46:19,246 --> 00:46:20,981
- Е, какво предлагаш?

762
00:46:21,015 --> 00:46:22,149
- Нищо, добре.

763
00:46:22,182 --> 00:46:24,084
Казвам, че времето е
срещу нас, това е всичко.

764
00:46:24,118 --> 00:46:27,121
- Знам, така че вземи
отивай и бъди в безопасност.

765
00:46:27,154 --> 00:46:29,089
- Занимавам се, добре, чао.

766
00:46:43,538 --> 00:46:44,905
- здравей

767
00:46:44,938 --> 00:46:47,474
- Номер
1034, голф клуб.

768
00:46:47,509 --> 00:46:49,076
- Не мога да се прехвърля
ти точно сега.

769
00:46:49,109 --> 00:46:52,046
- Какво?
- Моля, обадете се по-късно.

770
00:46:52,079 --> 00:46:53,314
- Ако нямате нищо против,

771
00:46:53,347 --> 00:46:54,081
как ми е писано
говори с клуба?

772
00:46:54,114 --> 00:46:55,517
- Не сега.

773
00:46:55,550 --> 00:46:56,718
- Но имам нужда
да резервирате игра на голф.

774
00:46:56,751 --> 00:46:59,119
- Пристигнете рано, очаквам ви
обаждане от нуждаещ се.

775
00:46:59,153 --> 00:47:01,021
- Слушай, имам
никога не съм виждал толкова неефективно,

776
00:47:01,055 --> 00:47:03,123
мизерна услуга в живота ми!

777
00:47:05,359 --> 00:47:07,394
- 1089, моля, Агнес.

778
00:47:11,265 --> 00:47:13,133
- Оператор, ветеринарен лекар.

779
00:47:17,104 --> 00:47:19,239
- Оператор, имам
чакам около 50-

780
00:47:38,258 --> 00:47:40,394
- Помощ.

781
00:47:40,427 --> 00:47:42,262
- Да, тук съм.

782
00:47:42,296 --> 00:47:45,366
- Тъмно е. нищо
вече изглежда същото.

783
00:47:45,399 --> 00:47:47,201
- Какво виждаш?

784
00:47:47,234 --> 00:47:48,335
- Не знам.

785
00:47:50,104 --> 00:47:53,307
Пристигнахме с голяма кола
парк, там е тази хижа.

786
00:47:53,340 --> 00:47:54,509
- Знаеш ли къде си?

787
00:47:54,542 --> 00:47:58,345
- Хм,
на брега е.

788
00:47:58,379 --> 00:47:59,581
Има много открита земя.

789
00:47:59,614 --> 00:48:02,249
Ах, не искам да ме затварят!

790
00:48:02,282 --> 00:48:03,917
аз ще умра!

791
00:48:03,951 --> 00:48:06,588
- Никой няма да го направи
умирам. Къде е Харолд?

792
00:48:06,621 --> 00:48:09,223
- Той е
навън като пушат.

793
00:48:09,256 --> 00:48:12,159
Опитах се да избягам
прозореца, но е задръстен.

794
00:48:14,729 --> 00:48:17,565
- Сега ме чуй,
натискайте с всички сили.

795
00:48:26,741 --> 00:48:29,443
- Не мога да се скрия
или няма къде да отидеш!

796
00:48:31,478 --> 00:48:34,047
Не знам защо е той
прави това с мен.

797
00:48:34,081 --> 00:48:36,016
- Може би можем да помислим
какво още можем да направим

798
00:48:36,049 --> 00:48:37,117
за да те предпазя, добре.

799
00:48:39,253 --> 00:48:40,154
Марта.

800
00:48:41,121 --> 00:48:41,723
Марта.

801
00:48:43,190 --> 00:48:44,659
Намерете нещо за
използва като оръжие.

802
00:48:44,692 --> 00:48:46,694
Нямаш много време.

803
00:48:46,728 --> 00:48:48,362
- Ще умра!

804
00:48:48,395 --> 00:48:51,265
Ще бъда изхвърлен
скалата в морето.

805
00:48:51,298 --> 00:48:53,333
- Има ли нещо в стаята?

806
00:48:53,367 --> 00:48:55,537
- Аз-аз трябва.

807
00:48:55,570 --> 00:48:56,470
- Огледайте се.

808
00:48:58,640 --> 00:49:01,375
- Тъмно е,
Не виждам много.

809
00:49:01,408 --> 00:49:03,243
- Напипайте се.

810
00:49:07,782 --> 00:49:10,518
О, не е добре!

811
00:49:12,587 --> 00:49:15,657
Голф клуб,
тежко девет желязо.

812
00:49:15,690 --> 00:49:19,426
- Добре, сега слушай внимателно,
докато отваря вратата,

813
00:49:19,460 --> 00:49:22,162
ти го удари напречно
главата с всичко, което имаш.

814
00:49:22,196 --> 00:49:23,698
- О, не мога, не мога.

815
00:49:23,731 --> 00:49:26,366
- Да, можете! Тогава
вземете му ножа.

816
00:49:28,268 --> 00:49:29,671
Дишайте.

817
00:49:29,704 --> 00:49:31,706
- Вземи ножа, вземи...
- Поемете дълбоко въздух.

818
00:49:31,739 --> 00:49:34,408
- Аз-аз, не знам
как ще му взема ножа.

819
00:49:34,441 --> 00:49:37,277
- Вдишайте през вашия
нос,

820
00:49:37,311 --> 00:49:39,179
точно така, Марта.

821
00:49:40,682 --> 00:49:43,417
Издишайте през устата.

822
00:49:43,450 --> 00:49:46,353
- Не помага.

823
00:49:46,386 --> 00:49:48,088
Страх ме е, о, Боже!

824
00:49:48,121 --> 00:49:48,623
- Дишай.

825
00:49:51,091 --> 00:49:52,594
Дишай с мен.

826
00:49:54,529 --> 00:49:55,563
Дишайте.

827
00:49:58,098 --> 00:49:59,634
Дишайте.

828
00:50:03,070 --> 00:50:03,571
Дишайте.

829
00:50:12,179 --> 00:50:12,680
Марта,

830
00:50:15,517 --> 00:50:16,784
коя е любимата ти храна?

831
00:50:19,621 --> 00:50:22,724
Давай какво е твоето
любима храна?

832
00:50:24,491 --> 00:50:27,261
- Неделно печено
с хрупкави картофи.

833
00:50:27,294 --> 00:50:30,297
- Обичам картофи, аз
вегетариански.

834
00:50:30,330 --> 00:50:32,399
- Вие някои ли сте
тип хипи дойде тук?

835
00:50:32,432 --> 00:50:35,502
- Не, не, аз съм
винаги е живял тук.

836
00:50:35,537 --> 00:50:37,304
ти?

837
00:50:37,337 --> 00:50:41,141
- Ето, семейството ми
живееха един върху друг.

838
00:50:41,174 --> 00:50:42,844
Имам двама братя, разбирате ли?

839
00:50:42,877 --> 00:50:44,144
- Как се казват?

840
00:50:45,747 --> 00:50:47,381
- Ерик и Иън.

841
00:50:48,850 --> 00:50:51,719
И двамата бяха пилоти
убит по време на войната.

842
00:50:52,687 --> 00:50:54,722
- Това трябва да има
беше много трудно.

843
00:50:54,756 --> 00:50:57,457
- Не го направих
чувам с месеци.

844
00:50:57,491 --> 00:50:59,661
Бях медицинска сестра в
Битката за Нормандия.

845
00:51:02,162 --> 00:51:04,832
Нещата бяха много
различен след това.

846
00:51:04,866 --> 00:51:06,801
- Сигурно е било много трудно.

847
00:51:08,570 --> 00:51:09,704
- Мисля, че беше
наистина началото на края.

848
00:51:13,173 --> 00:51:13,675
- Много съжалявам.

849
00:51:16,844 --> 00:51:19,814
Харесва ли ви да бъдете медицинска сестра?

850
00:51:19,847 --> 00:51:22,182
- Обичам да вземам
жителите на разходка.

851
00:51:23,818 --> 00:51:26,386
Дори по това време на годината,
ако се увием както трябва.

852
00:51:26,420 --> 00:51:28,322
- Къде ги заведохте?

853
00:51:28,355 --> 00:51:30,223
- Скала Бурхоу.

854
00:51:30,257 --> 00:51:32,225
- Хубаво е.

855
00:51:32,259 --> 00:51:34,562
- Красиво е.

856
00:51:34,596 --> 00:51:38,533
Харесва ми да взема Уолтър
и съпругата му Шърли.

857
00:51:38,566 --> 00:51:42,369
Шърли наблюдава лодките,
Уолтър харесва пуфините.

858
00:51:42,402 --> 00:51:44,606
- Харесвате ли пуфините?

859
00:51:44,639 --> 00:51:48,543
- Гледам ги
и се чувстват мирни и спокойни.

860
00:51:50,243 --> 00:51:53,648
Летят, летят толкова свободно.

861
00:51:53,681 --> 00:51:55,516
- Те са единствената птица
които могат да летят под морето

862
00:51:55,550 --> 00:51:57,284
както и над него.

863
00:51:57,317 --> 00:51:59,486
- Никой не знае
където отиват през зимата.

864
00:51:59,520 --> 00:52:01,522
- Качват се със салове в океана.

865
00:52:01,556 --> 00:52:04,491
Тяхното събирателно съществително
е, цирк, да.

866
00:52:09,296 --> 00:52:12,165
- Бихте ли искали
ела да гледаш птици с мен?

867
00:52:12,199 --> 00:52:12,867
- Бих искал.

868
00:52:14,702 --> 00:52:16,938
Винаги съм се смятал за себе си
твърде нетърпелив за всичко това.

869
00:52:16,971 --> 00:52:19,206
- Бих искал
да те взема със себе си.

870
00:52:20,908 --> 00:52:24,545
Ще останеш ли на
линия, добре ли е?

871
00:52:24,579 --> 00:52:27,347
- Обещавам, че съм
няма да ходя никъде.

872
00:52:30,317 --> 00:52:32,319
- Той идва
към вратата.

873
00:52:33,888 --> 00:52:38,425
- Заеми позиция, удари го
квадрат през главата,

874
00:52:38,458 --> 00:52:40,595
толкова силно, колкото можете.

875
00:52:40,628 --> 00:52:42,329
- Той го заслужава.

876
00:52:42,362 --> 00:52:43,363
Той го заслужава!

877
00:52:43,397 --> 00:52:44,532
- Пригответе се.

878
00:52:49,269 --> 00:52:53,775
- Сега Уолтър е добре.
Вече не изпитва болка.

879
00:52:53,808 --> 00:52:55,643
- Какво имаш предвид?

880
00:52:55,677 --> 00:52:56,711
- Шрапнелът.

881
00:52:57,645 --> 00:52:59,346
- Какви шрапнели?

882
00:52:59,379 --> 00:53:03,283
- Той беше в така
много болка в стомаха му.

883
00:53:03,316 --> 00:53:07,555
В неговия имаше шрапнел
стомаха, просто го извадих.

884
00:53:10,323 --> 00:53:11,559
- Ти ли беше?

885
00:53:13,326 --> 00:53:16,864
- Той е много по-добре
сега той вече не изпитва болка.

886
00:53:16,898 --> 00:53:18,331
Той е добре, нали?

887
00:53:19,934 --> 00:53:23,705
Кажи ми, че е добре,
моля те кажи ми

888
00:53:23,738 --> 00:53:26,440
- Марта, добре, ти
трябва да се успокои.

889
00:53:28,810 --> 00:53:29,977
здравей

890
00:53:31,278 --> 00:53:32,345
здравей

891
00:54:09,717 --> 00:54:11,018
- Агнес?

892
00:54:11,052 --> 00:54:12,954
- да

893
00:54:12,987 --> 00:54:15,022
- Има нещо
грешно с линията.

894
00:54:15,056 --> 00:54:16,289
- Ало?

895
00:54:16,323 --> 00:54:17,792
- чуваш ли ме
- да

896
00:54:17,825 --> 00:54:20,061
- Харолд е герой от войната.

897
00:54:20,094 --> 00:54:21,863
Търсех
през чекмеджето му,

898
00:54:21,896 --> 00:54:23,965
Намерих военните
Кръст за храбростта му

899
00:54:23,998 --> 00:54:26,567
във Втората война.

900
00:54:26,601 --> 00:54:28,669
Той изглежда е донесъл
пак война с него.

901
00:54:29,837 --> 00:54:31,338
Агнес.
- Мм-хм.

902
00:54:31,371 --> 00:54:32,573
- По-точно,

903
00:54:32,607 --> 00:54:34,374
има такива
подписани снимки

904
00:54:34,407 --> 00:54:37,678
на него и Марта заедно,
те са били във връзка.

905
00:54:37,712 --> 00:54:38,980
- Връзка?

906
00:54:39,013 --> 00:54:40,681
- Има
снимка тук на тях

907
00:54:40,715 --> 00:54:42,382
на голф игрището Links.

908
00:54:42,415 --> 00:54:44,351
- Голф игрище?

909
00:54:44,384 --> 00:54:45,887
Голям паркинг.

910
00:54:47,454 --> 00:54:48,623
Ето къде са!

911
00:54:48,656 --> 00:54:49,757
- Да?

912
00:54:49,791 --> 00:54:51,458
- Трябва да бъде. аз те обичам

913
00:54:51,491 --> 00:54:51,993
- И аз те обичам.

914
00:54:58,633 --> 00:55:00,535
- Бети.

915
00:55:00,568 --> 00:55:01,468
- Така щеше да е по-добре
бъди повече от добра, Агнес.

916
00:55:01,501 --> 00:55:03,403
- Харолд и Марта
са на голф игрището.

917
00:55:03,436 --> 00:55:05,840
Изпратете полицейска кола и
линейка веднага.

918
00:55:05,873 --> 00:55:07,440
- Как в
по дяволите знаеш ли-

919
00:55:21,454 --> 00:55:22,557
- здравей

920
00:55:24,525 --> 00:55:25,626
някой там

921
00:55:28,162 --> 00:55:28,930
здравей

922
00:55:28,963 --> 00:55:30,898
- Да, да.

923
00:55:30,932 --> 00:55:32,365
- добре ли си

924
00:55:32,399 --> 00:55:33,835
- Да, но
всичко се върти.

925
00:55:35,435 --> 00:55:36,436
- Помощта е на път към вас?

926
00:55:36,469 --> 00:55:37,772
- Добре.

927
00:55:39,106 --> 00:55:40,675
- Вие двамата все още ли сте
на голф игрището?

928
00:55:40,708 --> 00:55:41,642
- Аз съм.

929
00:55:41,676 --> 00:55:42,677
- Къде е Марта?

930
00:55:42,710 --> 00:55:43,410
- Не знам.

931
00:55:44,912 --> 00:55:46,981
- Остани където си,
полицията ще бъде при вас скоро.

932
00:55:47,014 --> 00:55:48,783
- Не, не,
без сини якета.

933
00:55:48,816 --> 00:55:50,651
- Те вече знаят всичко.

934
00:55:50,685 --> 00:55:52,053
- Не съм
направи нещо.

935
00:55:52,086 --> 00:55:53,353
- Знам, знам.

936
00:55:54,822 --> 00:55:56,991
Защо не ми каза?

937
00:55:57,024 --> 00:55:58,526
Трябваше да имаш
извикал полицията

938
00:55:58,559 --> 00:55:59,861
и нека вземат
грижа за Марта.

939
00:55:59,894 --> 00:56:01,529
- Никой не може да й помогне.

940
00:56:01,562 --> 00:56:03,463
- Да, могат, тя
може да получи лечение.

941
00:56:03,496 --> 00:56:04,899
- Никой не помага.

942
00:56:06,634 --> 00:56:10,805
Опитах, лекари, полиция,
държавни служители,

943
00:56:10,838 --> 00:56:13,741
никой от тях няма да помогне
ние с нашата умора от война.

944
00:56:13,774 --> 00:56:16,811
- Съжалявам, опитвам се да помогна.

945
00:56:16,844 --> 00:56:21,148
- Не знам
вие, дяволите ви всички.

946
00:56:21,182 --> 00:56:23,851
Когато-когато видях Уолтър,

947
00:56:25,586 --> 00:56:27,855
Знаех, че трябва да се справя
нея веднъж завинаги.

948
00:56:27,889 --> 00:56:29,790
Този свят не е създаден за нас.

949
00:56:31,592 --> 00:56:33,694
- Видя ли къде отиде Марта?

950
00:56:33,728 --> 00:56:35,930
- Аз не
знам къде е тя.

951
00:56:35,963 --> 00:56:38,666
- Мислиш ли, че би го направила
причини вреда на себе си?

952
00:56:38,699 --> 00:56:40,635
- Вие сте
трябва да ме слушаш,

953
00:56:40,668 --> 00:56:42,536
тя няма представа какво е направила.

954
00:56:44,672 --> 00:56:46,874
Тя-тя мисли
тя помогна на Уолтър.

955
00:56:48,209 --> 00:56:49,710
Нямах
сърце да й каже.

956
00:56:51,612 --> 00:56:54,148
Щяхме да свършим
живота ни заедно.

957
00:56:54,181 --> 00:56:55,983
Щяхме да скочим
от скалата.

958
00:57:12,867 --> 00:57:15,670
- оператор,
това ти ли си

959
00:57:15,703 --> 00:57:17,705
- Да, къде си?

960
00:57:17,738 --> 00:57:19,140
- Аз съм в
телефонна кабина на скалата.

961
00:57:22,109 --> 00:57:24,779
Убих Уолтър,
нали?

962
00:57:24,812 --> 00:57:25,980
- Не искаше.

963
00:57:28,049 --> 00:57:30,518
- Не можем
живей по този начин.

964
00:57:31,786 --> 00:57:33,587
Това е.

965
00:57:33,621 --> 00:57:35,723
- Но ти-ти
се опитваха да помогнат.

966
00:57:37,258 --> 00:57:40,895
- Намирах
толкова е трудно за толкова дълго време.

967
00:57:41,963 --> 00:57:44,532
Аз го убих!

968
00:57:44,565 --> 00:57:46,133
Срязах го.

969
00:57:48,970 --> 00:57:50,504
- Можете ли да ми кажете какво
виждаш ли около себе си?

970
00:57:53,074 --> 00:57:55,576
- Виждам отражение
на луната в морето.

971
00:57:56,811 --> 00:57:59,580
Не видях луната преди.

972
00:57:59,613 --> 00:58:01,716
- Виждаш ли вълните?

973
00:58:01,749 --> 00:58:06,053
- Да, вълните
са пенливи и бели,

974
00:58:06,087 --> 00:58:08,155
път надолу при
дъното на скалата.

975
00:58:12,159 --> 00:58:13,694
Сега ще скоча.

976
00:58:13,728 --> 00:58:14,962
- Не, недей, Марта!

977
00:58:14,996 --> 00:58:16,797
- Мили Боже.
- Недей така!

978
00:58:16,831 --> 00:58:17,999
- Моля ви.
- Чуй ме!

979
00:58:21,669 --> 00:58:23,571
- Кажи им
Не исках.

980
00:58:23,604 --> 00:58:27,108
- Шърли знае, всички ние
просто искам да ти помогна.

981
00:58:27,141 --> 00:58:29,043
- Но ти каза Харолд...

982
00:58:29,076 --> 00:58:30,511
- Сгреших!

983
00:58:31,712 --> 00:58:33,047
Сега недей
нещо глупаво, добре.

984
00:58:34,882 --> 00:58:36,217
Говори с мен, Марта.

985
00:58:38,319 --> 00:58:39,620
Марта.

986
00:58:43,924 --> 00:58:46,060
Оставих приятеля си да умре, чуваш ли?

987
00:58:47,261 --> 00:58:48,796
Не бях до нея.

988
00:58:50,331 --> 00:58:52,566
Тя се казваше Лиз,

989
00:58:52,600 --> 00:58:54,035
на 22 години.

990
00:58:54,068 --> 00:58:54,969
- Защо?

991
00:58:56,871 --> 00:58:58,706
- Защото се чувствах твърде важен.

992
00:59:01,042 --> 00:59:03,110
Не бях до нея.

993
00:59:05,012 --> 00:59:07,748
В крайна сметка аз нося тежестта
на нейната смърт на раменете ми,

994
00:59:07,782 --> 00:59:10,151
осакатява ме.

995
00:59:13,054 --> 00:59:15,923
Има толкова много неща, които мога
са направили за нея.

996
00:59:15,956 --> 00:59:19,760
Бих направил всичко за
върнете я към живот.

997
00:59:19,794 --> 00:59:22,363
- Исках да донеса
Уолтър също се върна към живота.

998
00:59:22,396 --> 00:59:24,065
- Но Марта, трябва
са били по-наясно,

999
00:59:24,098 --> 00:59:24,965
не би могъл да бъдеш.

1000
00:59:24,999 --> 00:59:27,968
- Не, не.

1001
00:59:28,002 --> 00:59:30,304
Беше злополука, съжалявам.

1002
00:59:32,373 --> 00:59:35,176
- Понякога добре
хората получават себе си

1003
00:59:35,209 --> 00:59:36,911
в отчаяни ситуации.

1004
00:59:38,779 --> 00:59:41,382
Стига да направят
поправи се, всичко е наред.

1005
00:59:41,415 --> 00:59:43,184
- Много съжалявам.

1006
00:59:44,418 --> 00:59:47,621
Иска ми се да бях по-смела
да се изправи пред това.

1007
00:59:47,655 --> 00:59:48,889
Сега нараних Харолд.

1008
00:59:48,923 --> 00:59:50,391
- Харолд е добре.

1009
00:59:50,424 --> 00:59:52,960
- Знаеш ли?
Говорил ли си с него?

1010
00:59:52,993 --> 00:59:54,061
- да

1011
00:59:54,095 --> 00:59:55,262
- Можете ли да ме свържете?

1012
00:59:56,330 --> 00:59:57,198
- Мога да опитам.

1013
01:00:04,138 --> 01:00:07,808
Харолд, аз съм, имам
Марта на телефона за теб.

1014
01:00:07,842 --> 01:00:09,977
- Харолд, добре ли си?

1015
01:00:10,010 --> 01:00:11,679
- Всичко, което правя

1016
01:00:11,712 --> 01:00:13,247
беше да сложи край на страданието ни.

1017
01:00:13,280 --> 01:00:15,049
вече не мога
стойте и гледайте.

1018
01:00:15,082 --> 01:00:16,350
- Има и други начини.

1019
01:00:16,383 --> 01:00:18,419
- Марта, аз
знай, че си нелечим,

1020
01:00:18,452 --> 01:00:20,888
защото чувстваме същото.

1021
01:00:20,921 --> 01:00:22,156
- Били сме
страда в мълчание.

1022
01:00:22,189 --> 01:00:23,924
- Ето защо
трябва да сложим край.

1023
01:00:23,958 --> 01:00:25,359
- Не го правиш!

1024
01:00:25,392 --> 01:00:28,162
- Ако има
цел, моля, кажете ми.

1025
01:00:28,195 --> 01:00:29,930
- Няма
истини, в които да вярваме.

1026
01:00:29,964 --> 01:00:31,866
- не

1027
01:00:31,899 --> 01:00:33,834
- Няма Бог,
Просто искам всичко да спре.

1028
01:00:33,868 --> 01:00:35,236
- Има живот след смъртта

1029
01:00:35,269 --> 01:00:37,004
и ще трябва
изживей го там.

1030
01:00:39,073 --> 01:00:40,808
Изчакайте там полицията.

1031
01:00:44,745 --> 01:00:46,046
Остани на линия.

1032
01:00:47,882 --> 01:00:50,084
Продължавай да ми говориш, Марта.

1033
01:01:25,419 --> 01:01:26,120
здравей

1034
01:01:28,523 --> 01:01:30,024
здравей

1035
01:01:30,057 --> 01:01:31,358
- Оператор?

1036
01:01:31,392 --> 01:01:33,027
- да

1037
01:01:33,060 --> 01:01:35,262
- Агнес,
прибрахме Марта.

1038
01:03:01,583 --> 01:03:03,050
- Франк, още ли си там?

1039
01:03:03,083 --> 01:03:04,852
- Не, още търся,

1040
01:03:04,885 --> 01:03:06,320
но не намерих
нещо друго от интерес.

1041
01:03:06,353 --> 01:03:08,856
- Полицията откри Марта.

1042
01:03:08,889 --> 01:03:10,357
- О, това е страхотно.

1043
01:03:11,892 --> 01:03:13,994
- Все пак не е била отвлечена.

1044
01:03:14,028 --> 01:03:15,329
- Христос!

1045
01:03:16,397 --> 01:03:18,899
Но аз-аз нахлух в къщата му.

1046
01:03:18,932 --> 01:03:20,901
Ти каза полицията
беше загубил следите.

1047
01:03:20,934 --> 01:03:22,403
- Ти помогна за спасяването на живота й.

1048
01:03:23,470 --> 01:03:25,372
Направихме го.

1049
01:03:25,406 --> 01:03:27,908
Никога не бих го направил
намери ги без теб.

1050
01:03:27,941 --> 01:03:29,209
- А Харолд?

1051
01:03:30,578 --> 01:03:33,080
- Нямаше нищо
Бих могъл да направя за него.

1052
01:03:33,113 --> 01:03:36,083
- Вие
направи всичко възможно.

1053
01:03:36,116 --> 01:03:37,918
Виж, по-добре
махай се оттук

1054
01:03:37,951 --> 01:03:41,088
- Чакай, виж Франк, има
нещо, което трябва да ти кажа

1055
01:03:41,121 --> 01:03:42,423
и наистина няма търпение.

1056
01:03:42,456 --> 01:03:43,357
- Да?

1057
01:03:45,192 --> 01:03:47,494
- Отидохме на обяд, Лиз и аз,

1058
01:03:49,263 --> 01:03:51,298
тя беше там с
гаджето й.

1059
01:03:53,067 --> 01:03:55,570
Тя имаше това черно око, но
тя не каза как го е получила.

1060
01:03:57,171 --> 01:03:59,340
Така че той отива и се хваща
едно уиски в бара

1061
01:03:59,373 --> 01:04:01,408
и когато той си отиде, тя,

1062
01:04:02,976 --> 01:04:04,512
тя казва,

1063
01:04:04,546 --> 01:04:06,180
— Толкова лесно ти се получава.

1064
01:04:08,982 --> 01:04:12,520
Не го разбрах, но
все още звъни в главата ми,

1065
01:04:15,623 --> 01:04:17,925
защото по-късно същия ден,
я намериха мъртва,

1066
01:04:19,226 --> 01:04:20,127
самоубийство.

1067
01:04:22,429 --> 01:04:24,965
Освен че те никога
намери чантата й, Франк,

1068
01:04:26,300 --> 01:04:29,103
Опитах се да установя
мотив през цялото това време.

1069
01:04:30,404 --> 01:04:32,406
- Вие ли
мислиш ли, че я е убил?

1070
01:04:32,439 --> 01:04:33,340
- не

1071
01:04:35,309 --> 01:04:36,578
Той крадеше от нея

1072
01:04:38,613 --> 01:04:39,614
и да я бие.

1073
01:04:42,082 --> 01:04:46,987
Тя беше в капан, не го направи
чувстваше, че има изход.

1074
01:04:47,020 --> 01:04:48,590
- Иска ми се
ти ми каза преди.

1075
01:04:48,623 --> 01:04:51,258
- Мислех, че е така
всичко в главата ми.

1076
01:04:51,291 --> 01:04:52,926
- Това вече има смисъл.

1077
01:04:52,960 --> 01:04:55,929
- Това е тежестта на всичко.

1078
01:04:55,963 --> 01:04:58,499
- Кажете на полицията,
те ще го разгледат.

1079
01:04:58,533 --> 01:05:00,401
- Наистина ли? Но
няма доказателства.

1080
01:05:00,434 --> 01:05:02,369
- Кажи им
така или иначе, те трябва да знаят.

1081
01:05:04,037 --> 01:05:06,240
- Добре.

1082
01:05:06,273 --> 01:05:09,143
ще разкажа
тях сега, добре.

1083
01:05:09,176 --> 01:05:11,044
Ще им кажа.

1084
01:05:11,078 --> 01:05:12,479
- Виж, ще изчакам.
Кажи ми как се справяш.

1085
01:05:12,514 --> 01:05:14,081
- Мм-хм.

1086
01:05:23,991 --> 01:05:25,058
- Здравей, Бети.

1087
01:05:25,092 --> 01:05:26,594
- Не мога да говоря с теб.

1088
01:05:26,628 --> 01:05:28,028
- Трябва ли да затвориш?

1089
01:05:28,061 --> 01:05:29,363
Аз съм този, който
проследих Марта,

1090
01:05:29,396 --> 01:05:31,031
Свърших твоята работа вместо теб.

1091
01:05:31,064 --> 01:05:33,467
- Не си го направил
работата за нас, вие помогнахте.

1092
01:05:34,702 --> 01:05:37,171
Агнес, освен ако нямаш
всякакви нови следи за нас,

1093
01:05:37,204 --> 01:05:38,439
слез от линията.

1094
01:05:38,472 --> 01:05:40,007
- Мисля, че
полицията трябва да знае

1095
01:05:40,040 --> 01:05:42,510
относно тази на Лиз
ситуация в крайна сметка.

1096
01:05:42,544 --> 01:05:45,045
- Нейната смърт
шокира всички ни.

1097
01:05:45,078 --> 01:05:47,014
Можем да го обсъдим по-късно.

1098
01:05:47,047 --> 01:05:48,616
- Но никой не попита
как е стигнала до там.

1099
01:05:48,650 --> 01:05:50,384
Полицията
не са направили достатъчно.

1100
01:05:50,417 --> 01:05:52,453
- Свършихме
всичко, което можем.

1101
01:05:52,486 --> 01:05:53,688
И ако се чувстваш така,

1102
01:05:53,721 --> 01:05:56,490
трябваше да кажеш
нещо по-рано.

1103
01:05:56,524 --> 01:05:58,626
Сега трябва да затворя.

1104
01:05:58,660 --> 01:06:01,061
- Говорете две минути и
тогава трябва да затворите.

1105
01:06:01,094 --> 01:06:04,164
- Вниманието ни е насочено
намирайки Харолд в момента.

1106
01:06:04,198 --> 01:06:05,466
- Добре.

1107
01:06:05,499 --> 01:06:06,634
разбирам

1108
01:06:09,036 --> 01:06:10,538
Невнимателни лайна.

1109
01:06:10,572 --> 01:06:12,640
- Все още аз.

1110
01:06:12,674 --> 01:06:15,175
- О, по дяволите, аз...
Много, толкова съжалявам.

1111
01:06:15,209 --> 01:06:17,110
- Хм.

1112
01:06:29,289 --> 01:06:30,424
- Здравей, Франк.

1113
01:06:30,457 --> 01:06:31,659
- Казахте ли им?

1114
01:06:31,693 --> 01:06:34,127
- да,
Направих, скарах се.

1115
01:06:35,763 --> 01:06:38,198
- По дяволите,
някой идва.

1116
01:06:46,240 --> 01:06:47,542
- Ало?

1117
01:06:49,209 --> 01:06:50,177
- Харолд?

1118
01:06:50,210 --> 01:06:51,713
- Операторът.

1119
01:06:51,746 --> 01:06:53,380
- Вие
не си го докосвал?

1120
01:06:53,413 --> 01:06:55,148
- Не, аз
никога не е докосвал никого.

1121
01:06:55,182 --> 01:06:56,618
- добре ли си

1122
01:06:56,651 --> 01:06:58,720
- Не, аз
искат да умрат в мир.

1123
01:06:58,753 --> 01:07:00,688
Беше като кърваво
Tinseltown при скалите.

1124
01:07:04,258 --> 01:07:05,492
- Не си виновен.

1125
01:07:05,527 --> 01:07:07,194
- Така е.

1126
01:07:07,227 --> 01:07:08,663
- Мислиш, че е
твоя вина, но не е.

1127
01:07:08,696 --> 01:07:10,163
- Никой не разбира.

1128
01:07:11,431 --> 01:07:13,400
- Разбирам това.

1129
01:07:13,433 --> 01:07:15,435
- Ти си млад.

1130
01:07:15,469 --> 01:07:18,205
Иска ми се да можех да ти кажа
всичко си струваше.

1131
01:07:18,238 --> 01:07:20,474
За нас беше невъзможно
да обичам нещо повече,

1132
01:07:20,508 --> 01:07:22,777
не можахме да намерим посока.

1133
01:07:27,180 --> 01:07:28,081
- Франк?

1134
01:07:30,384 --> 01:07:32,486
Харолд, върни се при телефона.

1135
01:07:37,224 --> 01:07:38,626
Харолд?

1136
01:07:39,226 --> 01:07:40,795
- Не!
- Харолд!

1137
01:07:44,331 --> 01:07:45,399
- какво правиш

1138
01:07:45,432 --> 01:07:46,601
- Франк.

1139
01:07:50,772 --> 01:07:52,372
- Не мога да позволя
преминаваш през това.

1140
01:07:52,406 --> 01:07:53,741
- не

1141
01:07:53,775 --> 01:07:56,310
тръгвай си

1142
01:08:01,883 --> 01:08:03,518
- Чакай там.

1143
01:08:03,551 --> 01:08:07,387
- Не, не искам
бъде запомнен.

1144
01:08:08,623 --> 01:08:09,857
- здравей

1145
01:08:09,891 --> 01:08:11,659
- Чух всичко.

1146
01:08:11,693 --> 01:08:14,361
- Той ще се оправи.

1147
01:08:15,897 --> 01:08:17,164
Просто чакай там.

1148
01:08:17,197 --> 01:08:17,799
- Нека говори.

1149
01:08:19,232 --> 01:08:20,802
- Добре.

1150
01:08:20,835 --> 01:08:25,138
Сега, спокойно,
това е моята годеница.

1151
01:08:29,443 --> 01:08:30,545
- Агнес.

1152
01:08:33,915 --> 01:08:36,918
много съжалявам

1153
01:08:40,187 --> 01:08:42,389
- Не, изобщо не съжалявай.

1154
01:08:46,460 --> 01:08:49,564
- Отварям градината си
на обществеността всяка година.

1155
01:08:51,331 --> 01:08:53,400
Харесва ми да виждам как другите се радват
спокойствието и тишината.

1156
01:08:58,673 --> 01:09:01,676
- Много бих искал
посетете вашата градина.

1157
01:09:01,709 --> 01:09:05,680
- Имах толкова много
щастливи моменти в тази градина,

1158
01:09:05,713 --> 01:09:09,884
но в началото, когато се върнах,
ръцете ми трепереха толкова силно,

1159
01:09:09,917 --> 01:09:11,686
Не можах да се справя
да посея семе.

1160
01:09:13,286 --> 01:09:17,224
Най-накрая се утвърдиха
след няколко месеца.

1161
01:09:17,257 --> 01:09:21,529
Ще има поляна от
бели цветя и макове.
