1
00:01:34,040 --> 00:01:36,564
Agora começa a história.

2
00:01:36,564 --> 00:01:38,314
Agora começa sua história.

3
00:01:40,306 --> 00:01:45,047
Em algum lugar enterrado bem no fundo
esta será minha história.

4
00:01:45,047 --> 00:01:46,380
Talvez seja real.

5
00:01:47,752 --> 00:01:51,237
Talvez seja apenas a nossa imaginação.

6
00:01:51,237 --> 00:01:53,487
Provavelmente é apenas ficção.

7
00:01:54,389 --> 00:01:55,806
É apenas cinema.

8
00:01:57,382 --> 00:01:59,715
Não leve isso muito a sério.

9
00:02:01,229 --> 00:02:06,229
A única coisa que você deve levar
sério é o que está por vir.

10
00:02:06,747 --> 00:02:08,497
Porque o que está por vir

11
00:02:09,497 --> 00:02:12,389
ruge como (indistinto).

12
00:02:12,389 --> 00:02:16,564
Ruge como o céu que
não pode ser contido.

13
00:02:16,564 --> 00:02:17,564
Como cascalho.

14
00:02:19,844 --> 00:02:21,986
Como um esquecimento.

15
00:02:21,986 --> 00:02:23,153
Ou um devir.

16
00:02:24,820 --> 00:02:26,237
E então nada.

17
00:02:41,935 --> 00:02:43,935
- Eles não conhecem o poder.

18
00:02:48,720 --> 00:02:52,443
Eles acham que entendem
como é ser poderoso,

19
00:02:53,718 --> 00:02:55,503
mas eles não têm ideia.

20
00:02:56,910 --> 00:02:59,343
Eu posso esmagá-los.

21
00:03:04,858 --> 00:03:07,276
Se eles soubessem meus segredos,

22
00:05:45,737 --> 00:05:48,270
Eu tenho dinheiro, tenho poder,

23
00:05:48,270 --> 00:05:50,013
mas algo está faltando.

24
00:05:51,840 --> 00:05:53,073
Algo está faltando.

25
00:05:54,540 --> 00:05:57,030
Algo está faltando.

26
00:05:57,030 --> 00:05:58,470
O que eu desejo?

27
00:05:58,470 --> 00:06:00,843
O que eu realmente desejo?

28
00:06:09,180 --> 00:06:10,413
Algo está faltando.

29
00:06:12,885 --> 00:06:14,085
O que eu realmente desejo?

30
00:06:15,600 --> 00:06:18,003
Eu tenho dinheiro, tenho poder,

31
00:06:18,909 --> 00:06:21,460
mas algo está faltando.

32
00:06:21,460 --> 00:06:23,740
Algo está faltando.

33
00:06:23,740 --> 00:06:26,184
Eu posso sentir isso em meu corpo,

34
00:06:26,184 --> 00:06:28,295
Eu posso sentir isso em minha mente,

35
00:06:28,295 --> 00:06:30,748
Eu posso sentir isso em meu coração,

36
00:06:30,748 --> 00:06:35,748
que algo está faltando.

37
00:06:38,155 --> 00:06:40,238
Eu posso sentir isso em minha mente.

38
00:06:57,105 --> 00:06:59,796
Eu posso sentir isso em meu coração.

39
00:07:06,432 --> 00:07:07,765
Para onde ele foi?

40
00:07:09,360 --> 00:07:14,360
Na minha próxima.

41
00:07:14,536 --> 00:07:15,453
Na minha próxima.

42
00:07:20,810 --> 00:07:23,175
Na minha próxima. (soluçando)

43
00:07:23,175 --> 00:07:24,330
Todos os momentos que compartilhamos,

44
00:07:24,330 --> 00:07:25,953
e ele nunca mais voltará.

45
00:07:29,730 --> 00:07:31,593
Será que algum dia o verei novamente?

46
00:07:32,754 --> 00:07:34,770
Será que algum dia o verei novamente?

47
00:07:37,389 --> 00:07:39,306
Eu só preciso vê-lo.

48
00:07:43,712 --> 00:07:46,712
Eu simplesmente sinto que nunca vou vê-lo.

49
00:07:47,907 --> 00:07:51,363
Eu simplesmente sinto que nunca irei
tenha a chance de dizer adeus.

50
00:07:53,850 --> 00:07:54,683
Isso é verdade?

51
00:07:56,190 --> 00:07:57,340
Ele algum dia voltará?

52
00:08:00,489 --> 00:08:02,537
O que eu realmente desejo?

53
00:08:07,800 --> 00:08:11,153
Será que algum dia poderei dizer
adeus ao meu único amor verdadeiro?

54
00:08:15,900 --> 00:08:18,803
Eu posso sentir isso em meu corpo.

55
00:08:18,803 --> 00:08:20,733
E agora estou sozinho aqui.

56
00:08:21,810 --> 00:08:23,340
Estou sozinho.

57
00:08:23,340 --> 00:08:24,560
Estou sozinho?

58
00:08:24,560 --> 00:08:25,713
Estou sozinho aqui?

59
00:08:26,730 --> 00:08:27,900
E ele nunca...

60
00:08:27,900 --> 00:08:28,950
Ele nunca mais voltou.

61
00:08:30,549 --> 00:08:31,554
Eu sou tudo...

62
00:08:31,554 --> 00:08:34,969
Estou aqui sem quase nada.

63
00:08:34,969 --> 00:08:35,802
E ele é apenas...

64
00:08:35,802 --> 00:08:36,723
Ele simplesmente se foi.

65
00:08:39,993 --> 00:08:43,643
Nunca mais o verei,

66
00:08:43,643 --> 00:08:47,110
e estou aqui vestindo quase nada.

67
00:08:47,110 --> 00:08:48,027
Sinto falta dele.

68
00:08:51,912 --> 00:08:52,829
Onde estou?

69
00:08:55,320 --> 00:08:57,750
Você quer tirar meu poder?

70
00:08:57,750 --> 00:08:59,403
Você quer tirar tudo que eu tenho?

71
00:09:01,907 --> 00:09:02,757
Bem, adivinhe?

72
00:09:03,930 --> 00:09:04,763
Você não ganha.

73
00:09:09,750 --> 00:09:14,490
Você tentou levar tudo
de mim, mas você não pode.

74
00:09:14,490 --> 00:09:15,990
Você não vai.

75
00:09:15,990 --> 00:09:19,413
Eu ainda tenho meu poder.

76
00:09:22,170 --> 00:09:27,093
Estou aqui e você não vai vencer.

77
00:09:28,530 --> 00:09:29,853
Eu sei onde estou.

78
00:09:32,160 --> 00:09:36,907
Este é o meu verdadeiro elemento, e
você nunca, nunca vencerá.

79
00:09:38,041 --> 00:09:38,874
Eu sou.

80
00:09:41,543 --> 00:09:43,743
O que eu realmente desejo?

81
00:09:46,410 --> 00:09:48,893
Isso é um sonho e eu venci.

82
00:09:50,236 --> 00:09:52,290
Eu sei onde estou.

83
00:09:52,290 --> 00:09:54,093
Eu não quero que você volte.

84
00:09:55,170 --> 00:09:56,823
Estou bem sem você.

85
00:09:59,712 --> 00:10:03,040
Eu me amo e não preciso de você.

86
00:10:04,393 --> 00:10:07,363
Eu não preciso de você.

87
00:10:07,363 --> 00:10:08,530
Eu me amo.

88
00:10:14,810 --> 00:10:16,958
Se eles soubessem meus segredos,

89
00:10:16,958 --> 00:10:19,572
(zombar) eles não sabem disso.

90
00:10:19,572 --> 00:10:24,572
Eu venci e você nunca me derrotará.

91
00:10:46,340 --> 00:10:47,943
Se eles soubessem meus segredos,

92
00:10:48,809 --> 00:10:50,923
(zombar) eles não sabem disso.

93
00:10:50,923 --> 00:10:52,863
Eu posso sentir isso em minha mente.

94
00:11:12,915 --> 00:11:15,082
Eu posso sentir isso em meu coração.

95
00:11:46,873 --> 00:11:49,709
Eu posso sentir isso em meu corpo.

96
00:11:55,410 --> 00:11:59,103
Era verão e eu estava sozinho.

97
00:12:00,870 --> 00:12:02,103
E eu esperei por você.

98
00:12:05,933 --> 00:12:08,613
E você nunca mais voltou.

99
00:12:13,980 --> 00:12:15,513
Eu esperei por tanto tempo,

100
00:12:19,650 --> 00:12:24,417
e foram apenas dias, e dias, e dias,

101
00:12:28,590 --> 00:12:30,093
e não ouvi nada.

102
00:12:36,896 --> 00:12:41,063
Aonde você foi?

103
00:12:42,205 --> 00:12:43,955
Eu esperei por tanto tempo.

104
00:12:46,896 --> 00:12:48,396
Mas você sabe o que?

105
00:12:49,543 --> 00:12:51,293
Estou bem sem você.

106
00:12:54,439 --> 00:12:56,356
Estou melhor sem você.

107
00:12:59,696 --> 00:13:00,529
Eu estou...

108
00:13:03,677 --> 00:13:04,510
Eu estou...

109
00:13:08,189 --> 00:13:09,106
Eu só estou...

110
00:13:10,019 --> 00:13:10,852
Estou bem.

111
00:13:17,683 --> 00:13:19,323
Não me sinto mais preso.

112
00:13:21,833 --> 00:13:25,350
Eu não me sinto preso sem
não ouvir sua voz.

113
00:13:43,228 --> 00:13:44,145
Sua voz.

114
00:13:45,973 --> 00:13:48,890
Sempre quis ouvir sua voz.

115
00:13:49,800 --> 00:13:50,790
Lembra quando pegamos

116
00:13:50,790 --> 00:13:55,790
aquela pequena viagem boba para São Francisco?

117
00:13:57,150 --> 00:14:01,410
Oh, eu estava tão, tão apaixonado por você.

118
00:14:01,410 --> 00:14:03,333
Mas você sabe o que?

119
00:14:05,380 --> 00:14:06,630
Eu não preciso mais de você.

120
00:14:08,231 --> 00:14:09,562
Eu estou, eu estou...

121
00:14:09,562 --> 00:14:10,895
Estou mais feliz agora.

122
00:14:11,736 --> 00:14:13,736
Estou mais feliz sem você.

123
00:14:14,899 --> 00:14:16,351
Eu não preciso de você.

124
00:14:18,977 --> 00:14:22,144
Agora caminho sozinho e não sinto sua falta.

125
00:14:23,168 --> 00:14:24,585
Estou mais forte agora.

126
00:14:25,748 --> 00:14:27,665
Eu sou forte sem você.

127
00:14:29,313 --> 00:14:31,396
Eu não preciso mais de você.

128
00:14:32,688 --> 00:14:34,423
Por favor, não volte.

129
00:14:34,423 --> 00:14:35,913
Eu não quero falar com você.

130
00:14:37,328 --> 00:14:38,978
Não quero ver você nunca mais.

131
00:14:39,870 --> 00:14:41,640
Eu posso sentir isso em meu corpo.

132
00:14:43,680 --> 00:14:47,400
Você não sabe o quão decadente eu sou.

133
00:14:47,400 --> 00:14:49,023
Você nunca me valorizou.

134
00:14:51,249 --> 00:14:55,087
Você nunca me valorizou.

135
00:14:55,087 --> 00:15:00,087
Você nunca percebeu o quão bom eu era para você.

136
00:15:00,888 --> 00:15:01,721
Você nunca...

137
00:15:01,721 --> 00:15:04,560
Você sempre me considerou garantido.

138
00:15:04,560 --> 00:15:06,323
E por isso, eu nunca quero falar com você.

139
00:15:10,038 --> 00:15:11,638
Nunca mais quero falar com você.

140
00:15:15,270 --> 00:15:18,090
Você sabe o quão poderoso eu sou?

141
00:15:18,090 --> 00:15:22,113
Você sabe quantos
negócios que eu esmago por dia?

142
00:15:24,240 --> 00:15:27,453
Você sabe quantos
negócios que eu esmago por dia?

143
00:15:29,288 --> 00:15:31,229
Eu não dou a mínima para você.

144
00:15:31,229 --> 00:15:34,146
Eu não dou a mínima para você.

145
00:15:38,404 --> 00:15:41,413
Eu poderia esmagar e destruir você.

146
00:15:41,413 --> 00:15:42,246
Você não significa nada para mim.

147
00:15:52,413 --> 00:15:55,596
Eu poderia esmagar e destruir você.

148
00:15:55,596 --> 00:15:57,513
Você não significa nada para mim.

149
00:15:59,460 --> 00:16:01,170
Eu posso sentir isso em minha mente.

150
00:16:15,232 --> 00:16:17,149
Você não significa nada para mim.

151
00:17:19,680 --> 00:17:20,930
Este não é você.

152
00:17:35,342 --> 00:17:36,425
Isso é real?

153
00:18:15,328 --> 00:18:17,328
O que você está fazendo aqui?

154
00:18:19,499 --> 00:18:22,134
O que, o que, o que, o que?

155
00:18:22,134 --> 00:18:24,250
O que você está fazendo aqui?

156
00:18:24,250 --> 00:18:26,969
O que você está fazendo aqui?

157
00:18:26,969 --> 00:18:28,802
Por que, por que você está aqui?

158
00:18:31,865 --> 00:18:33,331
Por que?

159
00:18:33,331 --> 00:18:34,164
Por que?

160
00:18:35,508 --> 00:18:36,341
Por que?

161
00:18:40,718 --> 00:18:41,968
Não tem como.

162
00:18:54,904 --> 00:18:55,737
Isso não é...

163
00:18:55,737 --> 00:18:57,437
Este não é ele.

164
00:18:57,437 --> 00:18:59,028
há muito tempo.

165
00:18:59,028 --> 00:19:00,260
A porta está trancada.

166
00:19:00,260 --> 00:19:01,123
Eu vou estar.

167
00:19:01,123 --> 00:19:02,373
Você está brincando comigo?

168
00:19:03,217 --> 00:19:04,050
Não.

169
00:19:05,405 --> 00:19:06,238
Não posso entrar em pânico.

170
00:19:06,238 --> 00:19:07,660
Não posso entrar em pânico.

171
00:19:07,660 --> 00:19:09,374
Não posso entrar em pânico.

172
00:19:11,040 --> 00:19:12,373
O que está acontecendo?

173
00:19:13,421 --> 00:19:15,254
Como isso está acontecendo?

174
00:19:16,235 --> 00:19:18,475
É isso que você quer?

175
00:19:18,475 --> 00:19:20,338
É por isso que você está aqui?

176
00:19:20,338 --> 00:19:22,755
Você quer me ver de biquíni?

177
00:19:24,278 --> 00:19:26,402
Você é simplesmente nojento.

178
00:19:26,402 --> 00:19:28,402
O que você está fazendo aqui?

179
00:19:30,276 --> 00:19:31,202
Como você...

180
00:19:31,202 --> 00:19:33,202
Como você entrou aqui?

181
00:19:34,398 --> 00:19:35,731
O que está acontecendo?

182
00:19:37,400 --> 00:19:38,983
A porta está trancada.

183
00:19:39,975 --> 00:19:42,101
Como você entrou?

184
00:19:42,101 --> 00:19:44,101
Como você entrou aqui?

185
00:20:03,342 --> 00:20:04,300
Não pode...

186
00:20:04,300 --> 00:20:05,633
Não pode ser você.

187
00:20:10,950 --> 00:20:13,159
É isso que você realmente quer?

188
00:20:13,159 --> 00:20:15,058
É isso que você queria?

189
00:20:15,058 --> 00:20:16,517
Para ver você comigo?

190
00:20:16,517 --> 00:20:17,967
É isso que você queria?

191
00:20:17,967 --> 00:20:21,712
Era isso que você realmente queria de mim?

192
00:20:21,712 --> 00:20:23,117
Realmente?

193
00:20:23,117 --> 00:20:24,123
Bem, você entendeu.

194
00:20:24,123 --> 00:20:24,956
OK?

195
00:20:25,867 --> 00:20:27,307
Aqui estou.

196
00:20:27,307 --> 00:20:28,140
Aqui estou.

197
00:20:29,682 --> 00:20:32,023
Como você entrou aqui?

198
00:20:32,023 --> 00:20:34,106
Como você entrou aqui?

199
00:20:35,557 --> 00:20:36,557
Como você fez?

200
00:20:37,461 --> 00:20:38,695
Como?

201
00:20:38,695 --> 00:20:40,112
Como você está aqui?

202
00:20:41,724 --> 00:20:43,224
Eu, eu...

203
00:20:43,224 --> 00:20:44,641
Eu não, eu não.

204
00:20:46,421 --> 00:20:48,421
O que você está fazendo aqui?

205
00:20:53,887 --> 00:20:56,554
Eu nunca quis ver você novamente.

206
00:20:57,854 --> 00:20:59,609
Eu preciso ir.

207
00:20:59,609 --> 00:21:01,112
Eu preciso ir.

208
00:21:01,112 --> 00:21:01,945
Eu preciso ir.

209
00:21:01,945 --> 00:21:03,292
Eu preciso sair daqui.

210
00:21:03,292 --> 00:21:04,375
Eu preciso ir.

211
00:21:05,450 --> 00:21:06,783
Eu preciso sair daqui.

212
00:21:09,137 --> 00:21:10,401
Está trancado.

213
00:21:10,401 --> 00:21:11,234
Está trancado.

214
00:21:11,234 --> 00:21:12,651
O que está acontecendo?

215
00:21:18,836 --> 00:21:21,003
Como posso sair daqui?

216
00:22:03,450 --> 00:22:05,925
Lembro-me do dia em que nos conhecemos.

217
00:22:05,925 --> 00:22:08,773
Você entrou no escritório.

218
00:22:08,773 --> 00:22:10,537
Eu não conseguia parar de olhar para você.

219
00:22:12,030 --> 00:22:13,613
Você era linda.

220
00:22:15,423 --> 00:22:17,173
Bem, olhe para nós agora.

221
00:22:20,785 --> 00:22:21,702
Olhe para nós.

222
00:22:37,140 --> 00:22:39,723
Sonhei com você naquela noite.

223
00:22:46,280 --> 00:22:49,447
Agora tudo parece um pesadelo.

224
00:23:17,691 --> 00:23:20,191
O que aconteceu com minha decadência?

225
00:23:21,500 --> 00:23:22,667
O que aconteceu?

226
00:23:24,060 --> 00:23:25,727
O que aconteceu conosco?

227
00:23:28,317 --> 00:23:29,520
Olhe para mim agora.

228
00:23:29,520 --> 00:23:32,313
Sozinho, preso neste escritório.

229
00:23:35,070 --> 00:23:38,223
E você, você voltou para me assombrar.

230
00:23:43,050 --> 00:23:44,520
Mas eu não vou deixar você.

231
00:23:53,191 --> 00:23:56,347
Eu não vou deixar você.

232
00:24:00,660 --> 00:24:04,263
Você não vai me superar.

233
00:24:07,500 --> 00:24:09,033
O que aconteceu com minha decadência?

234
00:24:12,300 --> 00:24:16,113
Esta não é a sua vitória.

235
00:24:19,230 --> 00:24:20,807
Você precisa sair.

236
00:24:25,461 --> 00:24:26,961
Este é o meu escritório.

237
00:24:28,829 --> 00:24:30,246
Eu tenho o poder.

238
00:24:33,296 --> 00:24:34,796
Eu preciso sair.

239
00:24:35,705 --> 00:24:37,205
Eu preciso sair.

240
00:24:40,061 --> 00:24:41,478
Costumávamos sonhar.

241
00:24:43,224 --> 00:24:44,641
Costumávamos rir.

242
00:24:47,101 --> 00:24:50,101
Costumávamos abraçar-nos o dia todo.,

243
00:24:51,510 --> 00:24:52,983
até o sol se pôr.

244
00:24:56,394 --> 00:24:58,270
Costumávamos nos abraçar a noite toda,

245
00:25:02,430 --> 00:25:04,983
sorriam um com o outro.

246
00:25:06,840 --> 00:25:08,103
Você é meu melhor amigo.

247
00:25:10,920 --> 00:25:12,220
Nós costumávamos nos abraçar

248
00:25:14,010 --> 00:25:16,630
e deitar um ao lado do outro

249
00:25:18,171 --> 00:25:23,171
e fazer caminhadas juntos.

250
00:25:23,640 --> 00:25:25,563
Ah, faríamos tudo juntos.

251
00:25:28,230 --> 00:25:32,070
Você se lembra de como
o vento sentiu em nossos cabelos?

252
00:25:35,700 --> 00:25:38,820
Que tal aquele restaurante em Paris?

253
00:25:38,820 --> 00:25:40,270
Adorávamos comer lá.

254
00:25:41,160 --> 00:25:42,423
Você era meu melhor amigo.

255
00:25:44,052 --> 00:25:45,300
Todas aquelas memórias que tínhamos,

256
00:25:45,300 --> 00:25:46,983
ah, sinto falta deles.

257
00:25:48,840 --> 00:25:50,973
Foram os melhores momentos da nossa vida.

258
00:25:53,673 --> 00:25:54,923
E agora?

259
00:25:56,047 --> 00:25:56,880
O que...

260
00:25:56,880 --> 00:25:58,842
O que aconteceu?

261
00:25:58,842 --> 00:26:01,217
O que aconteceu agora?

262
00:26:01,217 --> 00:26:02,067
O que acontece agora?

263
00:26:02,980 --> 00:26:03,813
Olhe para nós agora.

264
00:26:05,631 --> 00:26:06,783
Você é meu melhor amigo.

265
00:26:08,370 --> 00:26:12,060
Tudo agora está quebrado.

266
00:26:12,060 --> 00:26:13,683
Tudo desmoronou.

267
00:26:15,570 --> 00:26:17,564
Você nos vê agora?

268
00:26:17,564 --> 00:26:19,293
Este somos nós agora.

269
00:26:20,970 --> 00:26:22,713
É como se tudo estivesse quebrado.

270
00:26:25,446 --> 00:26:27,686
Este não é você.

271
00:26:27,686 --> 00:26:28,853
Este não sou eu.

272
00:26:29,713 --> 00:26:31,683
Isto não é maneira de viver.

273
00:26:32,610 --> 00:26:33,813
Isto não somos nós.

274
00:26:35,040 --> 00:26:35,873
O que aconteceu?

275
00:26:39,524 --> 00:26:41,897
O que estamos fazendo?

276
00:26:41,897 --> 00:26:44,055
O que...

277
00:26:44,055 --> 00:26:45,048
O que é...

278
00:26:45,048 --> 00:26:46,048
O que somos?

279
00:26:47,880 --> 00:26:49,053
Isso é amor?

280
00:26:50,490 --> 00:26:53,010
É isso que o amor deveria ser?

281
00:26:53,010 --> 00:26:54,303
Você é meu melhor amigo.

282
00:26:56,370 --> 00:26:57,483
É este o nosso destino?

283
00:26:59,280 --> 00:27:02,699
Este é o nosso futuro?

284
00:27:18,840 --> 00:27:20,373
Tudo isso é uma ilusão.

285
00:27:21,390 --> 00:27:22,983
Você não é real.

286
00:27:24,060 --> 00:27:27,033
Você é meu melhor amigo.

287
00:27:29,490 --> 00:27:31,673
Eu nem te reconheço.

288
00:27:31,673 --> 00:27:33,333
Você é meu melhor amigo.

289
00:27:35,220 --> 00:27:36,630
Eu nem te conheço mais.

290
00:27:36,630 --> 00:27:38,190
Você é apenas...

291
00:27:38,190 --> 00:27:39,250
Você não está...

292
00:27:39,250 --> 00:27:40,440
Você não é quem eu conhecia.

293
00:27:40,440 --> 00:27:41,763
Você é uma máscara.

294
00:27:43,908 --> 00:27:45,943
Você não é meu, meu amor.

295
00:27:45,943 --> 00:27:48,153
Você não é quem eu conhecia.

296
00:27:49,710 --> 00:27:50,973
Eu nem te conheço.

297
00:27:54,960 --> 00:27:56,880
Você é meu melhor amigo,

298
00:27:56,880 --> 00:27:59,763
e ainda assim sinto sua falta.

299
00:28:00,950 --> 00:28:02,823
E não quero sofrer sozinho.

300
00:28:03,810 --> 00:28:05,583
Não quero sofrer sem você.

301
00:28:06,799 --> 00:28:09,520
Eu ainda preciso de você.

302
00:28:09,520 --> 00:28:12,473
Eu ainda quero você, mesmo que
Eu nem te conheço mais.

303
00:28:13,680 --> 00:28:14,943
Eu não te reconheço.

304
00:28:15,973 --> 00:28:17,223
Eu ainda preciso de você.

305
00:28:23,670 --> 00:28:24,603
Quem é você?

306
00:28:27,516 --> 00:28:28,966
Por que você está fazendo isso comigo?

307
00:28:31,375 --> 00:28:32,975
O que você realmente quer de mim?

308
00:28:36,137 --> 00:28:38,253
Por que você está aqui?

309
00:28:39,330 --> 00:28:40,163
Por que?

310
00:28:41,640 --> 00:28:43,353
Por que você está fazendo isso comigo?

311
00:28:44,520 --> 00:28:46,437
Você é meu melhor amigo.

312
00:28:49,260 --> 00:28:51,093
Eu não te reconheço.

313
00:28:52,225 --> 00:28:54,579
Você é meu melhor amigo.

314
00:28:54,579 --> 00:28:56,329
Mas eu ainda preciso de você.

315
00:28:57,581 --> 00:28:59,610
Eu ainda quero você.

316
00:28:59,610 --> 00:29:00,817
Ainda te amo.

317
00:29:04,776 --> 00:29:06,276
É isso que você quer de mim?

318
00:29:07,684 --> 00:29:09,534
Você quer que eu veja através dos seus olhos?

319
00:29:11,340 --> 00:29:13,203
Eu não quero ver através dos seus olhos.

320
00:29:14,520 --> 00:29:15,693
Eu não quero você.

321
00:29:20,730 --> 00:29:22,713
Depois de tudo que passamos,

322
00:29:23,760 --> 00:29:26,403
e você voltou assim?

323
00:29:28,410 --> 00:29:30,003
Pare de fazer isso comigo.

324
00:29:31,200 --> 00:29:33,840
Eu não quero fazer isso.

325
00:29:33,840 --> 00:29:34,923
Estou feliz agora.

326
00:29:35,820 --> 00:29:38,763
Finalmente estou bem sem você.

327
00:29:40,335 --> 00:29:42,003
Eu não quero fazer isso.

328
00:29:42,900 --> 00:29:44,703
Por favor, vá!

329
00:29:46,416 --> 00:29:47,249
Eu estou...

330
00:29:47,249 --> 00:29:48,363
Estou melhor sem você.

331
00:29:49,290 --> 00:29:51,090
Eu não quero ver através dos seus olhos.

332
00:29:52,473 --> 00:29:54,150
Eu não quero ver através dos seus olhos.

333
00:29:54,150 --> 00:29:56,550
Eu não quero ver através dos seus olhos.

334
00:30:00,595 --> 00:30:02,095
Eu não quero isso.

335
00:30:09,822 --> 00:30:11,760
Tire-me daqui.

336
00:30:21,060 --> 00:30:22,563
Tire-me dessa máscara.

337
00:30:25,800 --> 00:30:27,600
Eu não quero ver através dos seus olhos.

338
00:30:30,150 --> 00:30:32,511
Seu poder é apenas uma ilusão.

339
00:30:40,738 --> 00:30:43,321
Seu poder é apenas uma ilusão.

340
00:31:06,945 --> 00:31:08,362
Meu poder está de volta.

341
00:31:15,730 --> 00:31:17,397
De volta ao meu lugar.

342
00:36:53,228 --> 00:36:58,228
Qual é esse novo poder?

343
00:37:08,561 --> 00:37:09,561
É você?

344
00:37:10,478 --> 00:37:13,395
É você tentando me dominar?

345
00:37:19,425 --> 00:37:20,842
Meu poder está de volta.

346
00:37:22,383 --> 00:37:24,383
Mas o que é esse poder?

347
00:38:15,191 --> 00:38:20,191
É tudo meu.

348
00:38:21,656 --> 00:38:23,318
Tudo...

349
00:38:23,318 --> 00:38:28,318
Tudo isso é meu.

350
00:38:30,962 --> 00:38:34,295
E todos vocês não têm nada contra mim.

351
00:38:37,265 --> 00:38:38,932
Você está no passado.

352
00:38:44,955 --> 00:38:46,705
Este é todo o meu poder.

353
00:38:48,240 --> 00:38:51,913
Todo esse novo poder é todo meu.

354
00:38:51,913 --> 00:38:53,785
Todo o meu poder.

355
00:38:53,785 --> 00:38:58,741
Estou no poder.

356
00:38:58,741 --> 00:38:59,601
É o meu trono.

357
00:38:59,601 --> 00:39:04,601
Estou de volta.

358
00:39:06,597 --> 00:39:10,077
Eu esperei por isso por tanto tempo,

359
00:39:10,077 --> 00:39:11,494
e agora estou de volta.

360
00:39:12,768 --> 00:39:17,768
Estou na minha verdadeira forma.

361
00:39:18,615 --> 00:39:23,615
Todos vocês, pequeninos
não tenho nada comigo.

362
00:39:24,130 --> 00:39:26,190
Este é o meu trono.

363
00:39:26,190 --> 00:39:27,720
Este é o meu poder.

364
00:39:27,720 --> 00:39:29,373
Este é o meu escritório.

365
00:39:31,320 --> 00:39:33,303
Lembro que me vesti para você.

366
00:39:34,939 --> 00:39:38,137
Eu estava tão animado para ver você.

367
00:39:43,448 --> 00:39:45,448
Você significou muito para mim.

368
00:39:46,980 --> 00:39:49,803
Eu me importava muito com você.

369
00:39:53,214 --> 00:39:55,290
Mas adivinhe?

370
00:39:55,290 --> 00:39:56,123
Você se foi.

371
00:40:11,766 --> 00:40:13,077
Você vê essa sujeira?

372
00:40:13,077 --> 00:40:15,399
Você vê essa sujeira?

373
00:40:15,399 --> 00:40:20,399
Essa sujeira, é tudo você.

374
00:40:23,738 --> 00:40:24,571
Eu acho (indistinto).

375
00:40:24,571 --> 00:40:25,654
Eu tenho poder.

376
00:40:27,323 --> 00:40:28,740
Eu não preciso de você.

377
00:40:30,678 --> 00:40:31,845
É o meu poder.

378
00:40:32,804 --> 00:40:33,971
É tudo meu.

379
00:40:35,417 --> 00:40:36,423
Meu poder.

380
00:40:38,010 --> 00:40:39,343
Você está no passado.

381
00:40:42,000 --> 00:40:44,389
É bom estar de volta.

382
00:40:44,389 --> 00:40:46,722
É bom ter poder.

383
00:40:53,779 --> 00:40:55,475
Eu esperei.

384
00:40:55,475 --> 00:40:58,142
E esperei por este momento.

385
00:40:59,353 --> 00:41:03,858
Eu tenho todo o poder agora.

386
00:41:03,858 --> 00:41:05,858
E você, venha até mim agora.

387
00:41:06,858 --> 00:41:08,691
E você, meu outrora amor.

388
00:41:10,513 --> 00:41:12,018
O homem para quem dei tudo.

389
00:41:12,018 --> 00:41:14,968
O homem que eu amei.

390
00:41:17,524 --> 00:41:18,607
Mas estou de volta.

391
00:41:19,569 --> 00:41:20,778
Estou no poder.

392
00:41:20,778 --> 00:41:22,113
Eu tenho poder.

393
00:41:22,113 --> 00:41:23,780
E você não é nada.

394
00:41:39,404 --> 00:41:41,687
Costumávamos ser alguma coisa.

395
00:41:41,687 --> 00:41:43,687
Poderíamos ter sido mais.

396
00:41:45,045 --> 00:41:47,580
E você estragou tudo.

397
00:41:47,580 --> 00:41:49,760
Você me deixou...

398
00:41:51,690 --> 00:41:53,523
E estou de volta ao poder.

399
00:41:56,599 --> 00:41:59,099
E você está apenas no chão.

400
00:42:00,476 --> 00:42:01,804
Estou pisando em você.

401
00:42:01,804 --> 00:42:03,387
Você não é nada agora.

402
00:42:06,494 --> 00:42:07,327
Adeus.

403
00:42:08,771 --> 00:42:10,168
Para sempre.

404
00:42:10,168 --> 00:42:11,501
Adeus para sempre.

405
00:43:40,801 --> 00:43:42,390
Olá, Becky.

406
00:43:42,390 --> 00:43:43,830
Sim.

407
00:43:43,830 --> 00:43:45,393
Você conseguiu os acordos?

408
00:43:46,560 --> 00:43:49,560
OK, bem, estou esperando por eles.

409
00:43:49,560 --> 00:43:53,880
Então, sim, conversamos com muitos dos clientes,

410
00:43:53,880 --> 00:43:55,650
e estamos todos prontos para ir.

411
00:43:55,650 --> 00:43:58,020
Então, sim.

412
00:43:58,020 --> 00:43:59,460
Estamos todos prontos.

413
00:43:59,460 --> 00:44:00,480
Ok, perfeito.

414
00:44:00,480 --> 00:44:02,250
Teremos notícias suas em breve.

415
00:44:02,250 --> 00:44:03,780
Mal posso esperar.

416
00:44:03,780 --> 00:44:05,310
Não, sem exceções.

417
00:44:05,310 --> 00:44:08,130
Preciso que o contrato seja assinado esta noite.

418
00:44:08,130 --> 00:44:10,530
Sim, e o NDA?

419
00:44:10,530 --> 00:44:11,940
Isso funcionará para você?

420
00:44:11,940 --> 00:44:13,830
Sim, preciso que funcione, Tim.

421
00:44:13,830 --> 00:44:14,700
OK.

422
00:44:14,700 --> 00:44:15,600
Ok, parece bom.

423
00:44:15,600 --> 00:44:16,620
Deixe seus colegas saberem

424
00:44:16,620 --> 00:44:18,993
precisamos que todos eles sejam assinados esta noite.

425
00:44:20,850 --> 00:44:24,243
Tim, preciso lembrar
você para quem você trabalha?

426
00:44:26,550 --> 00:44:28,140
Preciso que tudo esteja pronto esta noite.

427
00:44:28,140 --> 00:44:29,703
Sem exceções, obrigado.

428
00:44:31,290 --> 00:44:32,123
Olá?

429
00:44:33,090 --> 00:44:34,440
Sim.

430
00:44:34,440 --> 00:44:36,340
Preciso do contrato assinado até hoje à noite.

431
00:44:37,350 --> 00:44:38,500
Isso funciona para você?

432
00:44:39,390 --> 00:44:40,710
OK.

433
00:44:40,710 --> 00:44:42,160
Sim, é melhor que funcione para você.

434
00:44:44,340 --> 00:44:46,743
Preciso lembrá-lo para quem você trabalha?

435
00:44:48,300 --> 00:44:49,503
Sim, pensei que sim.

436
00:44:51,210 --> 00:44:52,290
OK.

437
00:44:52,290 --> 00:44:53,123
Sim.

438
00:44:54,720 --> 00:44:56,970
É melhor que eles assinem hoje à noite, ok?

439
00:44:56,970 --> 00:44:58,473
Sem exceções.

440
00:45:02,700 --> 00:45:05,760
Envie-os mais tarde ou você não quer saber.

441
00:45:05,760 --> 00:45:07,170
Você me ouviu, certo?

442
00:45:07,170 --> 00:45:08,853
Eu disse que você não quer saber.

443
00:45:09,720 --> 00:45:11,790
Você sabe do que sou capaz?

444
00:45:11,790 --> 00:45:13,560
Sim, está certo.

445
00:45:13,560 --> 00:45:16,863
Tudo bem, estarei esperando
um e-mail seu ainda hoje.

446
00:45:18,060 --> 00:45:19,170
Sim, você acertou.

447
00:45:19,170 --> 00:45:20,673
Tudo bem, falo com você mais tarde.

448
00:45:21,621 --> 00:45:22,893
Ugh, idiotas.

449
00:45:30,960 --> 00:45:32,580
A vida é tão boa agora.

450
00:45:32,580 --> 00:45:36,097
Estou tão feliz por ter me livrado dele.

451
00:45:37,740 --> 00:45:40,083
Tudo vai ficar ótimo.

452
00:45:42,618 --> 00:45:44,403
Mal posso esperar pelo futuro.

453
00:45:49,200 --> 00:45:50,033
Olá?

454
00:45:51,900 --> 00:45:52,733
Quem é esse?

455
00:45:55,680 --> 00:45:56,680
Por que você está ligando?

456
00:46:00,390 --> 00:46:04,533
Não sei do que você está falando.

457
00:46:08,040 --> 00:46:08,873
Não.

458
00:46:16,560 --> 00:46:17,553
Isso não é engraçado.

459
00:46:19,170 --> 00:46:20,283
Este é realmente você?

460
00:46:26,580 --> 00:46:27,757
Não estou aqui agora.

461
00:46:31,544 --> 00:46:34,377
Não, não.

462
00:46:36,555 --> 00:46:37,388
Não.

463
00:46:38,310 --> 00:46:39,143
Não.

464
00:46:41,988 --> 00:46:43,261
Isso não pode ser.

465
00:46:43,261 --> 00:46:47,461
Não.

466
00:47:06,435 --> 00:47:07,518
Ah, meu poder.