1
00:00:21,083 --> 00:00:22,500
Janelle Monáe?
2
00:00:23,166 --> 00:00:25,457
Da, javit ću se.
3
00:00:25,458 --> 00:00:26,915
Kad zaglavim.
4
00:00:26,916 --> 00:00:27,916
Samo nastavi.
5
00:01:08,125 --> 00:01:09,375
Činiš me nervoznom.
6
00:01:14,458 --> 00:01:15,458
Zašto?
7
00:02:14,125 --> 00:02:16,040
Ti to možeš.
8
00:02:16,041 --> 00:02:19,083
ja znam Ja ću u tome uspjeti.
9
00:02:22,708 --> 00:02:24,124
Jeste li u blizini?
10
00:02:24,125 --> 00:02:25,333
pokušat ću.
11
00:02:26,750 --> 00:02:29,499
Utičnica. Ja to mogu.
12
00:02:29,500 --> 00:02:30,625
Ja to mogu.
13
00:02:33,291 --> 00:02:34,166
možeš li
14
00:02:50,166 --> 00:02:53,291
TREĆE RAZDOBLJE
ORGAZAM
15
00:02:58,708 --> 00:03:01,332
Wellsy. Bok, stižem.
16
00:03:01,333 --> 00:03:02,790
S memorijskim karticama.
17
00:03:02,791 --> 00:03:05,083
Kad smo već kod toga.
18
00:03:08,041 --> 00:03:09,374
Znam da je prometno
19
00:03:09,375 --> 00:03:12,915
i obećao sam da ću te trenirati
sutra se suočiti s Tolbertom. ali...
20
00:03:12,916 --> 00:03:15,707
Ali?
- Ne mogu se sada naći,
21
00:03:15,708 --> 00:03:18,749
jer imam
sat pisanja pjesama s Justinom.
22
00:03:18,750 --> 00:03:21,874
Zamolio sam ga da mi pomogne oko moje natjecateljske pjesme
kao što ste predložili,
23
00:03:21,875 --> 00:03:23,416
i on je pristao.
24
00:03:25,125 --> 00:03:25,958
halo
25
00:03:28,750 --> 00:03:30,082
Izgubljena veza?
26
00:03:30,083 --> 00:03:31,957
ovdje sam
- Hoćeš li ostati s nama?
27
00:03:31,958 --> 00:03:33,499
Rekao sam da si u pravu.
28
00:03:33,500 --> 00:03:36,415
Obično biste imali
neki bahati odgovor.
29
00:03:36,416 --> 00:03:38,749
Što biste rekli na to?
Znam stare klipove.
30
00:03:38,750 --> 00:03:40,082
Došlo je.
31
00:03:40,083 --> 00:03:43,499
U redu. Nemoguće je
dobiti prostor za vježbanje u zadnji čas,
32
00:03:43,500 --> 00:03:44,874
ali uspjela sam
33
00:03:44,875 --> 00:03:46,957
pa ću poduku odgoditi za kasnije.
34
00:03:46,958 --> 00:03:48,333
Hoće li biti pet?
- Naravno.
35
00:03:50,041 --> 00:03:51,000
jesi dobro
36
00:03:52,125 --> 00:03:53,332
jesam
37
00:03:53,333 --> 00:03:54,166
kako to
38
00:03:55,250 --> 00:03:58,000
Zato što govorite u rečenicama od par riječi.
39
00:03:58,958 --> 00:03:59,958
I ne pričam.
40
00:04:01,541 --> 00:04:03,332
Ti pričaš.
41
00:04:03,333 --> 00:04:05,999
Neopisivo sam sretan,
42
00:04:06,000 --> 00:04:10,165
da smo postigli ovo ključno
korak projekt u izletu -
43
00:04:10,166 --> 00:04:12,416
a ti si na putu prema vrhu.
44
00:04:13,458 --> 00:04:15,916
Oprostite, ne radi se o tome.
45
00:04:17,666 --> 00:04:20,582
Justin nije
samo neki nasumični tip.
46
00:04:20,583 --> 00:04:24,290
On je izvrstan glazbenik kojeg poštujem.
47
00:04:24,291 --> 00:04:26,375
I želite staviti.
48
00:04:28,250 --> 00:04:29,750
Tako.
49
00:04:30,583 --> 00:04:32,833
Bože, to ide na živce.
50
00:04:34,833 --> 00:04:36,374
Previše razmišljaš.
51
00:04:36,375 --> 00:04:38,290
Ne brini uzalud.
52
00:04:38,291 --> 00:04:40,250
Ti znaš svoje stvari. Budite svoji.
53
00:04:41,291 --> 00:04:43,583
Da, sebe.
54
00:04:45,708 --> 00:04:47,374
usput,
55
00:04:47,375 --> 00:04:49,833
možda ne zna
ali ti si dobar ulov.
56
00:04:51,083 --> 00:04:53,125
Pa ponašaj se tako.
57
00:04:56,166 --> 00:04:57,333
Hvala, proteine.
58
00:04:58,583 --> 00:04:59,958
U redu, moram ići.
59
00:05:06,125 --> 00:05:09,166
ZALJUBLJENA
60
00:05:12,125 --> 00:05:13,625
Neka dođe!
61
00:05:20,958 --> 00:05:21,999
Ne!
- Pobijedio sam.
62
00:05:22,000 --> 00:05:25,207
Dean Di Laurentis gubi od djevojke.
63
00:05:25,208 --> 00:05:26,874
Seksistički.
- Kako?
64
00:05:26,875 --> 00:05:30,500
Ona nije djevojka
već osoba u tijelu djevojke.
65
00:05:31,166 --> 00:05:32,540
Dekan.
66
00:05:32,541 --> 00:05:34,040
Majmuni se razvijaju.
- Oprostite.
67
00:05:34,041 --> 00:05:37,125
Ništa. G, ovo je Lexova prijateljica Zoe.
68
00:05:38,000 --> 00:05:40,457
Zoe? Najbolji od tri. Išli smo.
69
00:05:40,458 --> 00:05:43,040
Smiri se, Dean. Garrett mora učiti.
70
00:05:43,041 --> 00:05:45,832
A ja moram živjeti.
Živimo u dnevnoj sobi.
71
00:05:45,833 --> 00:05:47,540
Hej D, nemoj se sramiti.
72
00:05:47,541 --> 00:05:49,874
Garrett je sjeban ako ovo ne prođe.
73
00:05:49,875 --> 00:05:51,582
Lanac je pokvaren.
- I to cijelu sezonu.
74
00:05:51,583 --> 00:05:55,290
Ne mogu biti navijač broj 1 usranog tima.
To bi bilo neugodno.
75
00:05:55,291 --> 00:05:58,457
Dat ću sve od sebe.
- Stiže gorivo za mozak, stari.
76
00:05:58,458 --> 00:05:59,415
Sve dobro.
77
00:05:59,416 --> 00:06:03,082
Omega utrostručuje i ugljikohidrate.
Nema keto sranja.
78
00:06:03,083 --> 00:06:04,457
Hvala.
- Da, gospodine.
79
00:06:04,458 --> 00:06:05,499
Što je to?
80
00:06:05,500 --> 00:06:07,124
Dodajte mješavinu sportskih napitaka.
81
00:06:07,125 --> 00:06:09,249
Mislio sam da nisi prihvatio odgovor.
- Nije tako.
82
00:06:09,250 --> 00:06:11,874
Poslali su mom ocu
obiteljska marketinška ideja.
83
00:06:11,875 --> 00:06:14,249
Tražili su od mene da napravim cijelu stvar.
- Što?
84
00:06:14,250 --> 00:06:16,499
Koliko ste novca izostavili?
85
00:06:16,500 --> 00:06:18,249
zar je bitno Moj posao.
86
00:06:18,250 --> 00:06:19,749
Pokušava učiti.
87
00:06:19,750 --> 00:06:22,124
Nijedan iznos nije vrijedan toga.
88
00:06:22,125 --> 00:06:24,832
Zato je Taco Shack najbolji sponzor.
89
00:06:24,833 --> 00:06:27,040
Bez skrivenih motiva. Samo carne asada.
90
00:06:27,041 --> 00:06:28,999
Novac je bolji od tacosa.
91
00:06:29,000 --> 00:06:31,249
Mislim da ti ne treba novac.
- Jules!
92
00:06:31,250 --> 00:06:33,207
Što? Zna da je štreber.
93
00:06:33,208 --> 00:06:35,624
znaš što Moram se usredotočiti.
94
00:06:35,625 --> 00:06:36,583
br.
95
00:06:37,125 --> 00:06:38,583
Pogledaj što si napravio.
96
00:06:41,000 --> 00:06:42,291
Traži li to?
97
00:06:50,125 --> 00:06:53,207
To je tek početak.
98
00:06:53,208 --> 00:06:54,500
To je sirova verzija.
99
00:06:56,625 --> 00:06:57,832
Možda je zajebano.
100
00:06:57,833 --> 00:07:00,540
Možda. Ili ne.
101
00:07:00,541 --> 00:07:02,208
To je proces.
102
00:07:03,541 --> 00:07:04,666
Tako.
103
00:07:14,000 --> 00:07:15,666
Sviđa mi se ova točka.
104
00:07:16,833 --> 00:07:18,458
Stvarno?
- da
105
00:07:19,750 --> 00:07:21,125
Jesu li ovo tekstovi?
106
00:07:21,791 --> 00:07:22,875
Oni to ne čine.
107
00:07:24,000 --> 00:07:25,582
Možda.
- Možda.
108
00:07:25,583 --> 00:07:26,708
To su moje tvrtke.
109
00:07:27,375 --> 00:07:29,249
Zadnji put sam to rekao u srednjoj školi.
110
00:07:29,250 --> 00:07:31,041
možeš li mi to otpjevati
111
00:07:31,666 --> 00:07:34,124
Ja nisam pjevačica. oprosti
112
00:07:34,125 --> 00:07:36,125
Pa, ja ne…
113
00:07:36,833 --> 00:07:38,457
Ne mogu razabrati tvoj rukopis.
114
00:07:38,458 --> 00:07:40,249
Možda je i bolje tako.
115
00:07:40,250 --> 00:07:41,750
U redu.
116
00:07:45,125 --> 00:07:47,583
Reci mi o čemu misliš da pjesma govori.
117
00:07:49,000 --> 00:07:50,500
Naravno.
118
00:07:52,750 --> 00:07:55,416
To je ljubavna pjesma, pretpostavljam.
119
00:07:57,208 --> 00:07:59,915
Želio sam koristiti violončelo kao gitaru.
120
00:07:59,916 --> 00:08:02,541
Imam lukove Georgea Harrisona.
121
00:08:03,500 --> 00:08:06,958
Kontrapunkt za vokalne dionice.
Kao da vode razgovor.
122
00:08:08,291 --> 00:08:12,499
oprosti Stihovi bi mogli reći -
123
00:08:12,500 --> 00:08:16,207
zaljubiti se u nekoga,
koji ne primjećuje.
124
00:08:16,208 --> 00:08:19,207
Violončelo odgovara: “Hej, vidim te.
125
00:08:19,208 --> 00:08:21,208
sviđaš mi se.” znate li
126
00:08:23,750 --> 00:08:24,708
Tako.
127
00:08:25,875 --> 00:08:28,874
Shvaćam što tražiš.
128
00:08:28,875 --> 00:08:29,916
Stvarno?
129
00:08:32,000 --> 00:08:34,624
Mogu li ovo posuditi?
130
00:08:34,625 --> 00:08:36,040
Petljam po tome.
131
00:08:36,041 --> 00:08:38,040
Naravno. Samo uzmi.
132
00:08:38,041 --> 00:08:40,250
Čist.
133
00:08:47,166 --> 00:08:48,874
Vaš život će se promijeniti.
134
00:08:48,875 --> 00:08:49,999
Stvarno?
- Da.
135
00:08:50,000 --> 00:08:53,582
Ili će se moj život promijeniti.
dakle -
136
00:08:53,583 --> 00:08:55,915
pripremiti se za promjene.
- U redu.
137
00:08:55,916 --> 00:08:58,082
Sjećaš se onog agenta o kojem sam ti pričao?
138
00:08:58,083 --> 00:09:01,166
Tko zastupa Briar U
kazališna legenda Joanna Maxwell?
139
00:09:02,166 --> 00:09:04,499
Došao je vidjeti naš grad -
140
00:09:04,500 --> 00:09:07,040
i želi me na svom popisu.
141
00:09:07,041 --> 00:09:09,207
Wow, to je super.
- Jeste.
142
00:09:09,208 --> 00:09:11,207
Stvarno jest.
143
00:09:11,208 --> 00:09:16,249
Imaju urede posvuda.
To bi moglo značiti rad na filmu u LA-u -
144
00:09:16,250 --> 00:09:18,207
ili rad u kazalištu u New Yorku.
145
00:09:18,208 --> 00:09:19,665
Znači sve.
146
00:09:19,666 --> 00:09:21,624
Sve.
147
00:09:21,625 --> 00:09:25,040
Što je s Vermontom? mislio sam
da ćeš tamo doći nakon diplome.
148
00:09:25,041 --> 00:09:27,207
Tu je moja obitelj
i očevo osiguravajuće društvo.
149
00:09:27,208 --> 00:09:29,457
Vermont je bio ljeti.
150
00:09:29,458 --> 00:09:31,250
Vermont je bio plan.
151
00:09:32,708 --> 00:09:35,166
Vermont je bio tvoj plan.
152
00:09:35,958 --> 00:09:38,666
Možda imam drugačije planove.
153
00:09:39,791 --> 00:09:40,958
Samo sam se pitao -
154
00:09:41,791 --> 00:09:42,916
vjerojatnosti.
155
00:09:44,291 --> 00:09:45,166
kako to misliš
156
00:09:45,916 --> 00:09:48,582
Izgledi da ćeš uspjeti.
157
00:09:48,583 --> 00:09:51,124
Možemo graditi
zajedničkog života u Vermontu.
158
00:09:51,125 --> 00:09:53,540
Stabilan i siguran život.
- da
159
00:09:53,541 --> 00:09:55,874
To je sjajan život, ali…
160
00:09:55,875 --> 00:09:58,457
Još uvijek možete djelovati. U ljetnim kazalištima.
161
00:09:58,458 --> 00:10:00,958
Uvijek biste dobili glavnu ulogu.
Znam da voliš to.
162
00:10:01,833 --> 00:10:06,582
U redu. Što je s jeseni, zimom i proljećem?
163
00:10:06,583 --> 00:10:09,666
Mislio sam da ćeš prerasti iz toga.
164
00:10:13,875 --> 00:10:16,541
Nisam tako mislio, Allie.
mislio sam...
165
00:10:18,625 --> 00:10:21,832
Hladno mi je.
Hoćemo li razgovarati o ovome kasnije?
166
00:10:21,833 --> 00:10:22,791
Jeste li spremni?
167
00:10:26,750 --> 00:10:27,916
ja ne
168
00:10:39,708 --> 00:10:42,915
Nema potrebe za zaključavanjem.
Možete ga ostaviti na trijemu.
169
00:10:42,916 --> 00:10:46,749
Ili ja to mogu.
170
00:10:46,750 --> 00:10:48,291
Zdravo. Hvala.
171
00:10:53,458 --> 00:10:54,999
Što se dogodilo s tvojim Subaruom?
172
00:10:55,000 --> 00:10:56,625
Za mog Sinibarua?
173
00:10:57,625 --> 00:10:59,082
Kako znaš za to?
174
00:10:59,083 --> 00:11:00,207
popravio sam to.
175
00:11:00,208 --> 00:11:03,249
Donijeli ste to na prvoj godini
u radionicu moje obitelji.
176
00:11:03,250 --> 00:11:04,332
Jeste li ga popravili?
177
00:11:04,333 --> 00:11:05,540
Da, ja.
178
00:11:05,541 --> 00:11:07,124
Bio je to sjajan auto.
179
00:11:07,125 --> 00:11:08,332
Nažalost, umrlo je.
180
00:11:08,333 --> 00:11:09,624
Dvojka. oprosti
181
00:11:09,625 --> 00:11:12,249
Ne. Dao si moj Sinibaru
pola godine dodatnog vremena.
182
00:11:12,250 --> 00:11:14,915
Koristio sam ga cijelu prvu godinu.
To je bilo važno.
183
00:11:14,916 --> 00:11:17,624
Pa, ako vašem biciklu treba servis,
184
00:11:17,625 --> 00:11:18,541
Ja ću se za to pobrinuti.
185
00:11:19,416 --> 00:11:20,415
U redu.
186
00:11:20,416 --> 00:11:24,582
ja sam ozbiljan
Pokrenuo sam mali obrt za popravke.
187
00:11:24,583 --> 00:11:27,624
Radim male poslove.
Upravo ono što možete pronaći u kampusu.
188
00:11:27,625 --> 00:11:31,540
upravo idem
uhvatiti profesora Waldena -
189
00:11:31,541 --> 00:11:34,374
TV širokog ekrana za 25 dolara na sat.
190
00:11:34,375 --> 00:11:36,790
Čist.
- da Plivam u novcu.
191
00:11:36,791 --> 00:11:40,540
Pa, trenutno imam tri posla,
192
00:11:40,541 --> 00:11:41,749
čekaj,
193
00:11:41,750 --> 00:11:42,915
s minimalnom plaćom.
194
00:11:42,916 --> 00:11:44,707
Dvojka! Gdje ti je Bentley?
195
00:11:44,708 --> 00:11:46,665
Volim vožnju biciklom.
196
00:11:46,666 --> 00:11:48,499
Drži zemlju na površini.
197
00:11:48,500 --> 00:11:50,457
Dobro. Ponosan sam na tebe.
- da
198
00:11:50,458 --> 00:11:53,874
Ti si igrač sa štapom.
Mislio sam da ćeš dobiti punu stipendiju.
199
00:11:53,875 --> 00:11:56,332
Novac od stipendija nije dovoljan za sve.
200
00:11:56,333 --> 00:11:58,541
Nismo svi Garrett Grahams.
201
00:12:00,125 --> 00:12:04,124
Uči u svojoj sobi. Zadnja vrata…
202
00:12:04,125 --> 00:12:05,875
S lijeve strane. ja znam
203
00:12:06,458 --> 00:12:07,415
Tako.
204
00:12:07,416 --> 00:12:08,750
Zdravo.
205
00:12:23,208 --> 00:12:24,791
Garrett?
206
00:12:25,958 --> 00:12:27,125
Garrett?
207
00:12:28,166 --> 00:12:31,040
Ne znam kako je Pita od trešanja povezana s filom…
208
00:12:31,041 --> 00:12:32,166
o bože!
209
00:12:37,250 --> 00:12:38,374
Hannah, čekaj.
210
00:12:38,375 --> 00:12:40,707
Jeste li znali da se vrata mogu zaključati?
211
00:12:40,708 --> 00:12:41,624
žao mi je
212
00:12:41,625 --> 00:12:44,582
Planiram sastanke,
i uvijek radiš nešto drugo.
213
00:12:44,583 --> 00:12:46,999
U teretani si i radiš sklekove ili tako nešto...
214
00:12:47,000 --> 00:12:51,374
ili sextaš... Dovraga!
Ili se stvarno seksate.
215
00:12:51,375 --> 00:12:53,665
Što nam, usput, kvari priču.
216
00:12:53,666 --> 00:12:55,374
I bez šale.
- Ne petljaj se.
217
00:12:55,375 --> 00:12:56,999
Trebali bismo biti par.
218
00:12:57,000 --> 00:12:59,332
Ne u zatvorenoj vezi. Razgovarali smo o ovome.
219
00:12:59,333 --> 00:13:02,040
Znam da nitko ne vjeruje
gospodin bez cure -
220
00:13:02,041 --> 00:13:03,832
može biti djevojka.
221
00:13:03,833 --> 00:13:06,707
Nije u tome stvar. Poanta je,
222
00:13:06,708 --> 00:13:09,374
da nas, ovo, ne shvaćaš ozbiljno.
223
00:13:09,375 --> 00:13:12,332
Ja ću uzeti. učila sam.
- Što ste studirali?
224
00:13:12,333 --> 00:13:15,332
Zapravo, ne javljaj se.
225
00:13:15,333 --> 00:13:18,374
Zoe je ponudila pomoć
i dati još nešto za razmišljanje.
226
00:13:18,375 --> 00:13:20,749
Za opuštanje.
- Bože, prestani.
227
00:13:20,750 --> 00:13:22,332
Promijenili ste vrijeme učenja.
228
00:13:22,333 --> 00:13:25,249
U ovo doba dana. I pristao si.
229
00:13:25,250 --> 00:13:26,416
U redu, čekaj.
230
00:13:28,416 --> 00:13:29,750
U redu. žao mi je
231
00:13:30,458 --> 00:13:31,416
Želim ovo naučiti.
232
00:13:32,125 --> 00:13:33,166
Za stvarno.
233
00:13:34,166 --> 00:13:36,665
Ne razumijem kako mogu postojati dvije istine.
234
00:13:36,666 --> 00:13:39,374
Stvari su ili istinite ili ne.
235
00:13:39,375 --> 00:13:42,958
Subjektivno i objektivno?
Koji vrag, Kierkegaard?
236
00:13:45,833 --> 00:13:50,041
U redu. Vjerovao je da ljudi
morao sam definirati istinu,
237
00:13:50,708 --> 00:13:52,250
kao što je vjerovanje u Boga.
238
00:13:53,750 --> 00:13:56,041
Za ovo te trebam. To je imalo smisla.
239
00:13:56,666 --> 00:13:59,333
Što biste rekli na to?
Znam tobože filozofe.
240
00:14:00,833 --> 00:14:03,625
Gle, zabrljao sam.
241
00:14:04,291 --> 00:14:07,207
Možete li ući?
Tucker je pripremio lososa.
242
00:14:07,208 --> 00:14:10,541
Možemo jesti i učiti.
- U tvojoj sobi je gola žena.
243
00:14:13,083 --> 00:14:13,916
o da
244
00:14:15,000 --> 00:14:17,375
Nema problema. Daj mu pet minuta.
245
00:14:19,291 --> 00:14:22,625
Što?
- Justin ima neke ideje -
246
00:14:23,500 --> 00:14:24,333
iz pjesme.
247
00:14:25,916 --> 00:14:27,832
U redu. Što je sa učenjem?
248
00:14:27,833 --> 00:14:31,249
Šaljem video,
to objašnjava Kierkegaarda, u redu?
249
00:14:31,250 --> 00:14:33,250
I vidimo se sutra prije nastave.
250
00:14:34,375 --> 00:14:36,291
Obuci se.
251
00:14:42,250 --> 00:14:45,832
Začepi kad ego bude slomljen
252
00:14:45,833 --> 00:14:48,957
U hladnom i usamljenom svijetu
253
00:14:48,958 --> 00:14:51,749
Toliko sam da pitam
254
00:14:51,750 --> 00:14:55,250
Tako sam boli
255
00:14:56,291 --> 00:14:58,540
Partija za violončelo koju si napisao,
256
00:14:58,541 --> 00:15:00,332
dobro funkcionira kao vokalna melodija.
257
00:15:00,333 --> 00:15:03,999
Dodao sam još jedan odjeljak prije dijaloga.
258
00:15:04,000 --> 00:15:07,082
Za što je služio?
259
00:15:07,083 --> 00:15:09,416
Pozdrav, boli
260
00:15:10,041 --> 00:15:15,750
Tonem u tvoju žutu izmaglicu
261
00:15:16,375 --> 00:15:18,208
Za Žuto...
262
00:15:18,958 --> 00:15:20,333
Zatim vaša sekcija za violončelo.
263
00:15:22,750 --> 00:15:23,791
Za Žuto...
264
00:15:32,000 --> 00:15:33,082
Tako nešto.
265
00:15:33,083 --> 00:15:35,124
Jeste li to upravo izmislili?
266
00:15:35,125 --> 00:15:37,250
Melodija je tvoja. Ja samo -
267
00:15:37,916 --> 00:15:39,000
Dao sam riječi.
268
00:15:39,791 --> 00:15:41,165
Kako vam se sviđa?
269
00:15:41,166 --> 00:15:44,999
sviđa mi se. jako puno.
270
00:15:45,000 --> 00:15:46,832
Dobro. To sam i mislio.
271
00:15:46,833 --> 00:15:48,083
Drago mi je da ti se sviđa.
272
00:15:52,500 --> 00:15:53,415
Prokletstvo, oprosti.
273
00:15:53,416 --> 00:15:54,291
Prokletstvo.
274
00:15:56,041 --> 00:15:57,957
Spašavate li se uvijek?
275
00:15:57,958 --> 00:15:59,957
Inspiracija može doći u bilo kojem trenutku.
276
00:15:59,958 --> 00:16:02,374
Ako me vidite
telefon u kampusu,
277
00:16:02,375 --> 00:16:03,999
snimam.
278
00:16:04,000 --> 00:16:08,790
Zvuk vjetra ili šuštanje drveća.
279
00:16:08,791 --> 00:16:10,374
Ili Maloneova jela.
280
00:16:10,375 --> 00:16:12,124
To je jedinstven zvuk.
281
00:16:12,125 --> 00:16:13,874
jeste.
282
00:16:13,875 --> 00:16:15,332
Koristite li ih onda?
283
00:16:15,333 --> 00:16:18,249
Ponekad. Obično duboko u mješavini.
284
00:16:18,250 --> 00:16:19,665
Unijet ću malo raznolikosti.
285
00:16:19,666 --> 00:16:22,540
Kao Ben Folds i Sharon Van Etten.
286
00:16:22,541 --> 00:16:24,708
I Billie Eilish i Finneas.
- da
287
00:16:28,750 --> 00:16:32,582
Šaljem ti datoteku,
kako bismo ga mogli razviti.
288
00:16:32,583 --> 00:16:34,416
Jeste li Pro Tools ili Logic Girl?
289
00:16:35,083 --> 00:16:37,000
Logika, definitivno.
290
00:16:41,500 --> 00:16:42,583
Čist.
291
00:16:46,500 --> 00:16:48,375
Zapravo, ja…
292
00:16:49,666 --> 00:16:52,333
Prokletstvo, osam i trideset. moram…
293
00:16:53,000 --> 00:16:54,208
moram ići
294
00:16:55,625 --> 00:16:57,874
U redu, to je u redu.
295
00:16:57,875 --> 00:16:59,000
Vidimo se kasnije.
296
00:16:59,958 --> 00:17:01,124
Tako.
- Kul.
297
00:17:01,125 --> 00:17:02,166
Tako.
298
00:17:06,250 --> 00:17:07,125
vidimo se
299
00:17:11,375 --> 00:17:12,208
Pakao.
300
00:17:24,041 --> 00:17:25,708
UKLONITI IZ BIBLIOTEKE?
IZBRIŠI
301
00:17:35,541 --> 00:17:38,416
{\an8}JUSTIN KOHL
O TOM POPISU PJESAMA...
302
00:17:44,250 --> 00:17:47,625
UOPĆE NISAM LUDA OBOŽAVATELJICA
303
00:17:53,458 --> 00:17:55,249
OMILJENE PJESME
POVRATAK NA PLAYLIST
304
00:17:55,250 --> 00:17:57,208
ZALJUBLJENA
POVRATAK
305
00:17:59,291 --> 00:18:01,625
IME
LOL JK
306
00:18:26,250 --> 00:18:29,166
Šaljem ti datoteku,
kako bismo ga mogli razviti.
307
00:18:30,166 --> 00:18:33,958
Mogli bismo to učiniti, ili…
308
00:18:34,666 --> 00:18:35,583
Ili?
309
00:19:43,833 --> 00:19:45,125
Što želiš, Wellsy?
310
00:19:46,375 --> 00:19:47,208
Wellsy?
311
00:19:48,500 --> 00:19:49,375
Wellsy?
312
00:19:50,458 --> 00:19:52,957
Oprostite… zar ne? Što?
313
00:19:52,958 --> 00:19:54,957
Što ako odabere Kierkegaarda?
314
00:19:54,958 --> 00:19:58,165
Ne razumijem dvije istine. U nevolji sam.
315
00:19:58,166 --> 00:19:59,041
A ti nisi.
316
00:19:59,875 --> 00:20:02,291
Znate sve na ovim kartama.
obećajem.
317
00:20:04,041 --> 00:20:05,874
Što ako zaboravim ili tako nešto?
318
00:20:05,875 --> 00:20:07,916
Tolbert je prokleto strašan.
319
00:20:08,833 --> 00:20:12,915
Zamislite da on
je Eastwoodov branitelj.
320
00:20:12,916 --> 00:20:13,833
Što biste učinili?
321
00:20:14,708 --> 00:20:15,875
Odklizao bih.
322
00:20:17,000 --> 00:20:18,250
Lokva je laka.
323
00:20:19,541 --> 00:20:23,249
U redu. Ako zaboraviš, pogledaj me.
324
00:20:23,250 --> 00:20:24,541
uvjeri me.
325
00:20:28,416 --> 00:20:29,958
Nije li smiješno?
326
00:20:53,166 --> 00:20:55,082
"Kierkegaard".
327
00:20:55,083 --> 00:20:56,457
Dvojka.
328
00:20:56,458 --> 00:21:02,165
U redu, g. Graham. Tema je ghosting.
329
00:21:02,166 --> 00:21:06,083
Bi li ghosting po Kierkegaardovu mišljenju
moralno ili ne? A zašto?
330
00:21:07,958 --> 00:21:09,957
Kierkegaard bi rekao,
331
00:21:09,958 --> 00:21:15,875
da je ghosting nemoralan,
332
00:21:17,041 --> 00:21:20,375
jer je kao -
333
00:21:21,500 --> 00:21:25,625
stvarno nije u redu učiniti to nekome, moralno.
334
00:21:26,708 --> 00:21:28,375
Možeš ti to.
335
00:21:32,333 --> 00:21:36,165
Ghosting ne zvuči nevjerojatno,
336
00:21:36,166 --> 00:21:39,374
ali Kierkegaard bi rekao,
337
00:21:39,375 --> 00:21:45,625
da nije štetan samo za žrtvu,
već odricanje od sebe.
338
00:21:49,375 --> 00:21:52,749
Činjenice koje govore u prilog objektivnoj istini,
339
00:21:52,750 --> 00:21:55,374
ali Kierkegaard je vjerovao da kao pojedinci -
340
00:21:55,375 --> 00:22:00,832
imamo zajedničku moralnu obvezu
da budem iskren -
341
00:22:00,833 --> 00:22:03,666
vlastitu subjektivnu istinu
na temelju naše definicije.
342
00:22:05,333 --> 00:22:09,499
Činjenica da neočekivano nestaje
nečiji život bez objašnjenja,
343
00:22:09,500 --> 00:22:12,750
je poput njihove ljudskosti
odbacivanje.
344
00:22:13,791 --> 00:22:18,290
U Ghostausu se bira udobnost
umjesto hrabrosti, očaj umjesto snage.
345
00:22:18,291 --> 00:22:21,833
Označava drugu osobu kao bezvrijednu.
346
00:22:22,750 --> 00:22:24,832
Kao što je sam Kierkegaard rekao:
347
00:22:24,833 --> 00:22:27,583
"Kad sam žigosan,
Jebeno sam odbijen."
348
00:22:32,458 --> 00:22:33,708
Besplatna ponuda.
349
00:22:39,875 --> 00:22:41,582
Uspjeli smo! Prokletstvo!
350
00:22:41,583 --> 00:22:43,624
Plus. Zapamtite plus.
- Ysi plus.
351
00:22:43,625 --> 00:22:45,915
Službeno ste profesionalni mljeveč sranja.
352
00:22:45,916 --> 00:22:47,208
zahvaljujući tebi.
353
00:22:50,291 --> 00:22:52,000
Što želiš, Wellsy?
354
00:22:54,041 --> 00:22:57,000
Možeš me spustiti.
Znamo koliko skupljate.
355
00:23:01,208 --> 00:23:03,541
Dvojka. Justin me sigurno vidio.
356
00:23:07,625 --> 00:23:09,916
Da, namignuo ti je, moronu.
357
00:23:11,958 --> 00:23:13,291
Sada odlazi.
358
00:23:14,583 --> 00:23:15,625
o čemu se radi
359
00:23:16,208 --> 00:23:18,457
Stvarno neugodno.
360
00:23:18,458 --> 00:23:20,874
Mora da je vidio moj popis pjesama Justina Kohla.
361
00:23:20,875 --> 00:23:22,582
imate li jedan
362
00:23:22,583 --> 00:23:24,290
Nemoj pogoršavati stanje.
363
00:23:24,291 --> 00:23:29,916
Mislite li na pjesme koje on
pada na pamet, ili njegov bend?
364
00:23:31,500 --> 00:23:32,750
Njegov bend.
365
00:23:33,500 --> 00:23:36,749
I solo stvari iz srednje škole.
366
00:23:36,750 --> 00:23:39,165
Wow, počinješ postajati prava obožavateljica.
- Glasno.
367
00:23:39,166 --> 00:23:42,332
Protivi se svemu,
što smo probali.
368
00:23:42,333 --> 00:23:43,333
ja znam
369
00:23:45,458 --> 00:23:46,582
O moj Bože.
370
00:23:46,583 --> 00:23:48,333
Pita je li sve u redu.
371
00:23:49,125 --> 00:23:50,457
Što ja govorim? postoji li
372
00:23:50,458 --> 00:23:51,374
Postoji.
- Ne.
373
00:23:51,375 --> 00:23:53,374
što radiš
- Ne javljaš se.
374
00:23:53,375 --> 00:23:54,874
Ne govori ništa.
- Što?
375
00:23:54,875 --> 00:23:58,624
Fangirl, počni razmišljati kao igračica.
376
00:23:58,625 --> 00:23:59,582
Duh joj.
377
00:23:59,583 --> 00:24:02,040
Čekaj, nisi li se upravo posvađao,
378
00:24:02,041 --> 00:24:05,290
da je ghosting nemoralan
i odustati od mene?
379
00:24:05,291 --> 00:24:07,666
Bilo je to za ocjenu.
Pokušavaš dobiti tipa.
380
00:24:09,291 --> 00:24:10,250
Pretpostavljam da to želiš?
381
00:24:13,583 --> 00:24:14,582
želim.
382
00:24:14,583 --> 00:24:17,874
Onda si zapeo sa mnom,
jer je posao nedovršen.
383
00:24:17,875 --> 00:24:22,874
I kvragu, nisam
bio u pravu u vezi svega do sada?
384
00:24:22,875 --> 00:24:24,457
Nepodnošljiv si.
385
00:24:24,458 --> 00:24:27,166
Dakle, nemoj slati poruke Justinu.
386
00:24:27,875 --> 00:24:30,665
Odložio si telefon -
387
00:24:30,666 --> 00:24:32,374
a ti ćeš poći s nama do Malonea.
388
00:24:32,375 --> 00:24:33,832
Danas?
- Nisi na poslu, zar ne?
389
00:24:33,833 --> 00:24:35,165
ja ne
- Dakle, dolaziš.
390
00:24:35,166 --> 00:24:36,582
Maloneu?
- da
391
00:24:36,583 --> 00:24:37,999
s tobom?
- Kao što sam rekao.
392
00:24:38,000 --> 00:24:39,249
Garrett.
- Hannah.
393
00:24:39,250 --> 00:24:42,083
Znate li što je danas?
- Prokleto točno.
394
00:24:42,791 --> 00:24:45,790
Ideš li na karaoke
S Garrettom Grahamom?
395
00:24:45,791 --> 00:24:48,749
I ostatak ekipe. Možeš poći.
396
00:24:48,750 --> 00:24:49,625
Možda.
397
00:24:54,083 --> 00:24:56,124
Moj gornji dio drolje.
398
00:24:56,125 --> 00:24:58,749
Uzmi ga. Od mojih sisa do tvojih.
399
00:24:58,750 --> 00:25:01,582
Kako to "možda"?
- Možda ostanem kod kuće.
400
00:25:01,583 --> 00:25:02,583
Ostati unutra?
401
00:25:03,291 --> 00:25:06,332
Nisi ni to napravio
kad si uganuo gležanj.
402
00:25:06,333 --> 00:25:07,624
Ukrasili ste svoje čizme.
403
00:25:07,625 --> 00:25:10,000
Tako. Osjećam se malo potišteno.
404
00:25:11,458 --> 00:25:12,500
o čemu se radi
405
00:25:13,083 --> 00:25:15,332
Rekao sam Seanu da imam agenta.
406
00:25:15,333 --> 00:25:17,915
Hän oli ihan "entä tosielämä, kulta"?
407
00:25:17,916 --> 00:25:19,499
Oprostite, jeste li dobili što?
408
00:25:19,500 --> 00:25:21,290
Tako. Imam agenta.
409
00:25:21,291 --> 00:25:22,915
da
- Isuse, u svakom slučaju.
410
00:25:22,916 --> 00:25:25,290
Annoit minun jaaritella etkä kertonut?
411
00:25:25,291 --> 00:25:28,874
Allie, ovo je sve,
kvragu s tim.
412
00:25:28,875 --> 00:25:31,875
Jeste, zar ne?
413
00:25:34,125 --> 00:25:36,832
Najbolji ste. volim te
414
00:25:36,833 --> 00:25:38,250
I ja tebe.
415
00:25:39,666 --> 00:25:40,708
Proklet bio.
416
00:25:41,791 --> 00:25:44,625
Izađi sa mnom. slavimo te.
417
00:25:45,333 --> 00:25:46,540
ne znam
418
00:25:46,541 --> 00:25:49,916
Večer je karaoka.
Riistätkö yleisöltä taitosi?
419
00:26:11,458 --> 00:26:14,207
On daje sve od sebe.
- On uživa na pozornici.
420
00:26:14,208 --> 00:26:16,499
Dobro, tko je sljedeći?
421
00:26:16,500 --> 00:26:19,875
Neka nas netko spasi
od one Adele Dazeem.
422
00:26:27,875 --> 00:26:29,957
Wellsy, što pjevaš?
423
00:26:29,958 --> 00:26:32,249
Ništa.
- Ne muči se. Večer je karaoka.
424
00:26:32,250 --> 00:26:34,374
Trijezne karaoke nisu zabavne.
425
00:26:34,375 --> 00:26:36,707
I ja sam dobro.
- Što pjevaš?
426
00:26:36,708 --> 00:26:38,791
ne znam Kundovi su nešto smislili.
427
00:26:39,625 --> 00:26:41,582
ne hvala
428
00:26:41,583 --> 00:26:42,791
U redu.
429
00:26:56,125 --> 00:26:59,332
Ne moraš biti jasan,
ako ne želiš.
430
00:26:59,333 --> 00:27:00,499
Da, dobro. ja ne…
431
00:27:00,500 --> 00:27:02,375
Pijte u javnosti. ja znam
432
00:27:03,333 --> 00:27:05,125
Ali želite li?
433
00:27:05,916 --> 00:27:07,458
želim što?
- Pij.
434
00:27:09,333 --> 00:27:11,874
Rekao sam Allie…
- Gledao sam Allie.
435
00:27:11,875 --> 00:27:14,457
On je nemoćni pijanac.
Mora biti suzdržan.
436
00:27:14,458 --> 00:27:15,625
Ja ću se pobrinuti za njega.
437
00:27:17,166 --> 00:27:19,000
I životom čuvam tvoja pića.
438
00:27:21,916 --> 00:27:22,833
Čuvam ti leđa.
439
00:27:24,875 --> 00:27:25,833
vjeruješ li mi
440
00:27:27,916 --> 00:27:30,083
Da, vjerujem.
441
00:27:34,291 --> 00:27:37,665
Dobro, popit ću piće.
442
00:27:37,666 --> 00:27:38,582
Pristojno piće.
443
00:27:38,583 --> 00:27:40,875
A kakvo piće vi birate?
444
00:27:41,958 --> 00:27:42,874
ne znam
445
00:27:42,875 --> 00:27:45,583
Zabavno je riješiti ga.
446
00:28:05,083 --> 00:28:06,708
Mislim da smo pronašli tvoje piće.
447
00:28:08,000 --> 00:28:09,000
Dobro.
448
00:28:10,916 --> 00:28:13,166
Mislio je
da ću izrasti iz glume.
449
00:28:14,041 --> 00:28:18,332
Bilo bi super biti medicinska sestra broj dva,
koji ima pola replike.
450
00:28:18,333 --> 00:28:20,749
Jon Hamm je imao
jedna scena u Gilmore Girls,
451
00:28:20,750 --> 00:28:22,083
a sada je Mad Man.
452
00:28:22,875 --> 00:28:26,207
Razumijem da nema jamstva,
da uspijem.
453
00:28:26,208 --> 00:28:28,290
Ali nije li i to dio uzbuđenja?
454
00:28:28,291 --> 00:28:30,249
Zato se i zove san.
455
00:28:30,250 --> 00:28:32,457
Ali ja je volim
456
00:28:32,458 --> 00:28:35,165
i znam da me voli.
457
00:28:35,166 --> 00:28:39,583
I pripadamo zajedno.
458
00:28:43,291 --> 00:28:46,540
Razvedeni smo
i vratili se zajedno stvarno mnogo puta.
459
00:28:46,541 --> 00:28:48,915
to je bolesno.
460
00:28:48,916 --> 00:28:52,291
Valjda to nešto znači?
Da ćemo opet biti zajedno.
461
00:28:55,083 --> 00:28:58,166
Moja majka je uvijek govorila:
"Ne odustaj od ljubavi."
462
00:28:59,416 --> 00:29:02,749
To i "voli svoje tijelo" što i činim.
463
00:29:02,750 --> 00:29:04,957
Moja mama je rekla istu stvar.
464
00:29:04,958 --> 00:29:06,625
Isuse, zar ne?
465
00:29:07,916 --> 00:29:10,666
Čekaj, ljubavna priča ili priča o tijelu?
466
00:29:14,916 --> 00:29:16,291
Pokušaj izdržati, djevojko.
467
00:29:26,208 --> 00:29:27,291
J. Lo.
468
00:29:28,708 --> 00:29:29,666
Maverick.
469
00:29:33,208 --> 00:29:34,665
ja imam dečka
470
00:29:34,666 --> 00:29:35,665
Da, čuo sam.
471
00:29:35,666 --> 00:29:37,874
Kao i ostatak ženske sobe.
472
00:29:37,875 --> 00:29:40,040
Međutim, čini se da neće potrajati.
473
00:29:40,041 --> 00:29:43,124
Ovo bi trebalo biti sveto mjesto.
474
00:29:43,125 --> 00:29:45,000
Tko se seksa u ženskom wc-u?
475
00:29:45,750 --> 00:29:48,874
Oprosti, ne mislim na tebe. Ti si zlatna.
476
00:29:48,875 --> 00:29:49,916
A ti kretenu.
477
00:30:22,416 --> 00:30:23,708
I ne.
478
00:30:33,125 --> 00:30:36,540
Dobro, došao si.
Ti i Garrett pjevate Ljetne noći.
479
00:30:36,541 --> 00:30:39,000
To je šala, ali bila bih sjajna Sandy.
480
00:30:41,875 --> 00:30:44,582
Isprva nisu uvjerili,
ali sada vidim.
481
00:30:44,583 --> 00:30:46,416
Tako.
482
00:30:51,375 --> 00:30:54,207
Zdravo.
- Logane!
483
00:30:54,208 --> 00:30:55,708
Popravio si mi auto.
484
00:30:56,708 --> 00:30:58,207
Tako.
- Popravio mi je auto.
485
00:30:58,208 --> 00:30:59,415
imaš li auto
486
00:30:59,416 --> 00:31:00,499
Ne.
487
00:31:00,500 --> 00:31:02,875
Bio je auto. Sjajan auto.
488
00:31:03,458 --> 00:31:06,250
Kupit ću za tebe
vrlo posebno piće zahvale.
489
00:31:12,208 --> 00:31:13,625
Zaljubit ćete se u njega.
490
00:31:14,208 --> 00:31:17,415
Hannah je danas pronašla Piña coladu.
491
00:31:17,416 --> 00:31:18,958
Uzeo sam samo jednu.
492
00:31:19,625 --> 00:31:20,707
Ili četiri.
493
00:31:20,708 --> 00:31:22,499
Uzimam li isto?
494
00:31:22,500 --> 00:31:23,500
Vi ne znate.
495
00:31:25,458 --> 00:31:29,291
Mom mehaničaru. Ovaj se zove Sinibaru.
496
00:31:30,000 --> 00:31:31,999
Izgleda kao sredstvo za pranje posuđa.
497
00:31:32,000 --> 00:31:33,874
Moglo bi biti.
498
00:31:33,875 --> 00:31:36,958
Uglavnom plavi Curaçao.
Postoji tajni sastojak…
499
00:31:38,083 --> 00:31:39,541
Dodajte plavi Curaçao.
500
00:31:40,666 --> 00:31:43,124
Napeto. jedva cekam
501
00:31:43,125 --> 00:31:44,290
Bok G.
- kako si
502
00:31:44,291 --> 00:31:45,666
Donio sam ti nešto.
503
00:31:46,750 --> 00:31:48,958
Izgledao si malo dehidrirano.
504
00:31:50,250 --> 00:31:53,290
I velike bebe imaju osjećaje.
Oprosti ako sam bio kreten.
505
00:31:53,291 --> 00:31:55,166
Ti si uvijek kreten.
- Pošteno.
506
00:31:55,750 --> 00:31:56,958
Ovdje počinje.
507
00:32:03,958 --> 00:32:05,374
Ovo je prilično dobro.
508
00:32:05,375 --> 00:32:07,124
Dobivate li ih besplatno?
509
00:32:07,125 --> 00:32:09,249
Žele ga.
- Žele mog oca.
510
00:32:09,250 --> 00:32:11,707
čekaj malo Učinite to zajedno.
511
00:32:11,708 --> 00:32:13,999
Najbolji ste prijatelji.
512
00:32:14,000 --> 00:32:16,582
Možda ćemo se smiriti uz piña colade.
513
00:32:16,583 --> 00:32:19,207
Mislim to.
Jebeš svog tatu. Ti i Logan.
514
00:32:19,208 --> 00:32:24,040
Možete biti suigrači,
koji se uočavaju u teretani.
515
00:32:24,041 --> 00:32:27,499
Ili najbolje prijateljice,
koji idu zajedno u bar.
516
00:32:27,500 --> 00:32:29,499
Najbolje.
517
00:32:29,500 --> 00:32:31,124
Jesam li u nevolji? On je genije.
518
00:32:31,125 --> 00:32:33,415
Ja sam idiot, a ti si genije.
519
00:32:33,416 --> 00:32:34,499
I ja sam genije.
520
00:32:34,500 --> 00:32:37,332
Nije najsmješnija ideja.
- Ne treba mi milostinja.
521
00:32:37,333 --> 00:32:38,582
Trebate ga.
522
00:32:38,583 --> 00:32:42,999
Nitko ne želi gledati
taj Patu Cooler, ha?
523
00:32:43,000 --> 00:32:47,958
Što je bolje od
dva zgodna mlada tipa?
524
00:32:48,875 --> 00:32:50,749
Tri zgodna tipa.
525
00:32:50,750 --> 00:32:52,166
Točno.
526
00:32:55,000 --> 00:32:57,583
Hannah Wells, na pozornici, svekrva.
527
00:32:58,666 --> 00:33:00,374
Nisi trebao pjevati.
528
00:33:00,375 --> 00:33:02,958
Bilo je prije
Našao sam savršenu pjesmu.
529
00:33:13,958 --> 00:33:16,833
Prokletstvo, Grahame. Osjećate li ovo?
530
00:33:37,666 --> 00:33:38,625
Slušati.
531
00:34:46,375 --> 00:34:48,582
Baš slatko, zar ne?
532
00:34:48,583 --> 00:34:51,290
Da je Garrett ozbiljan u vezi s nekim.
533
00:34:51,291 --> 00:34:52,750
je li on ozbiljan?
534
00:34:53,541 --> 00:34:55,291
Čitatelji Fifth Linea tako misle.
535
00:34:56,125 --> 00:34:58,208
Dobivaju više lajkova nego itko.
536
00:35:53,750 --> 00:35:55,416
Dobro si uradila, Wellsy.
537
00:35:56,750 --> 00:35:57,916
Hvala.
538
00:36:52,291 --> 00:36:53,916
Bok, ostavila sam torbu u baru.
539
00:36:55,208 --> 00:36:58,165
Gdje su moj novčanik i ključevi?
- Vratimo se.
540
00:36:58,166 --> 00:36:59,665
Mjesto je zatvoreno.
541
00:36:59,666 --> 00:37:00,791
Što sada?
542
00:37:03,625 --> 00:37:05,208
Za sljedeću zabavu?
543
00:37:12,916 --> 00:37:14,166
noći.
544
00:37:19,333 --> 00:37:20,166
Wellsy?
545
00:37:31,583 --> 00:37:32,416
Wellsy?
546
00:38:30,416 --> 00:38:32,166
Našla sam spavaćicu.
547
00:38:32,750 --> 00:38:33,958
Vidim to.
548
00:38:44,625 --> 00:38:45,458
čekaj malo
549
00:38:46,208 --> 00:38:47,833
Ali ja sam kasica prasica.
550
00:38:48,458 --> 00:38:50,083
Pleteni grah.
551
00:38:50,625 --> 00:38:52,458
br.
552
00:38:53,375 --> 00:38:55,540
Zeko je bio u pravu.
553
00:38:55,541 --> 00:38:57,416
Ti si zečić.
554
00:38:58,166 --> 00:38:59,000
hajde
555
00:38:59,583 --> 00:39:00,500
hajde
556
00:39:02,833 --> 00:39:03,791
U redu.
557
00:39:22,541 --> 00:39:25,416
Lažna veza znači
da možemo imati lažni seks.
558
00:39:26,333 --> 00:39:27,790
To nije dobra ideja.
559
00:39:27,791 --> 00:39:30,208
Mislim da mi je to najbolja ideja.
560
00:39:31,541 --> 00:39:32,541
pa...
561
00:39:44,291 --> 00:39:45,708
Idi u krevet, Wellsy.
562
00:39:47,375 --> 00:39:50,500
Ujutro se nećete sjećati ničega od ovoga.
563
00:40:25,083 --> 00:40:26,457
{\an8}JUSTIN
DRUGI SU OTIŠLI,
564
00:40:26,458 --> 00:40:28,375
{\an8}AKO ŽELITE DOĆI RADITI NA PJESMI.
565
00:40:29,250 --> 00:40:30,166
O moj Bože.
566
00:40:35,958 --> 00:40:37,041
možeš li
567
00:41:08,458 --> 00:41:09,375
Kava?
568
00:41:15,000 --> 00:41:17,208
Hvala.
569
00:41:26,916 --> 00:41:27,750
Dobro jutro.
570
00:41:28,625 --> 00:41:29,666
Dobro jutro.
571
00:41:30,916 --> 00:41:32,625
Jučer ste bili prilično uznemireni.
572
00:41:34,166 --> 00:41:35,541
Koliko se sjećaš?
573
00:41:36,166 --> 00:41:37,374
Sve.
574
00:41:37,375 --> 00:41:40,250
Pokušao si me seksati.
- Da, znam.
575
00:41:41,750 --> 00:41:43,791
A sad mi donesi kavu.
576
00:41:45,041 --> 00:41:45,875
Da.
577
00:41:48,958 --> 00:41:51,041
Dobro, jesi li 100% budan?
578
00:41:51,875 --> 00:41:54,625
Zato što morate učiniti
nešto stvarno važno za mene.
579
00:42:05,458 --> 00:42:06,416
U redu.
580
00:42:09,083 --> 00:42:10,791
Možeš mi pružiti orgazam.
581
00:44:05,541 --> 00:44:07,624
Titlovi: Harri Jokinen
582
00:44:07,625 --> 00:44:09,625
Kreativni inspektor
Anne-Maria Rantanen