1
00:06:00,417 --> 00:06:02,167
Γειά σου;

2
00:06:07,583 --> 00:06:09,625
Είχες ένα ατύχημα.

3
00:06:11,458 --> 00:06:13,083
Χρειάζεσαι ασθενοφόρο.

4
00:06:13,083 --> 00:06:16,208
Θα καλέσω για ένα.
Θα επιστρέψω αμέσως.

5
00:06:16,208 --> 00:06:19,542
- Ξάπλωσε ακόμα εδώ.
- Όχι.

6
00:06:19,542 --> 00:06:21,208
Όχι.

7
00:06:21,208 --> 00:06:23,500
Όχι τι;

8
00:06:23,500 --> 00:06:25,875
Δεν χρειάζομαι ασθενοφόρο.

9
00:06:25,875 --> 00:06:27,958
Σε βλέπω ξεκάθαρα.

10
00:06:27,958 --> 00:06:31,083
Θα καλέσω για ένα.

11
00:06:31,083 --> 00:06:32,792
Σε αυτή την περίπτωση,
Θα σηκωθώ και θα φύγω

12
00:06:32,792 --> 00:06:35,250
πριν προλάβεις
να επιστρέψω.

13
00:06:37,583 --> 00:06:39,375
Αυτό θα πονέσει.

14
00:06:39,375 --> 00:06:43,292
Αυτό είναι δυνατό.
Αλλά δεν με πειράζει.

15
00:06:47,667 --> 00:06:50,417
Υποθέτω ότι δεν με θέλεις
να καλέσει και την αστυνομία.

16
00:06:51,708 --> 00:06:54,583
Ναι, αυτό ακριβώς είναι.

17
00:07:00,000 --> 00:07:02,292
Υπάρχει κάτι που θέλετε;

18
00:07:10,833 --> 00:07:14,708
Θα ήθελα ένα φλιτζάνι τσάι
με λίγο γάλα.

19
00:07:17,750 --> 00:07:19,750
Λοιπόν...

20
00:07:20,875 --> 00:07:24,750
Πρέπει να έρθεις μαζί μου.

21
00:07:24,750 --> 00:07:27,333
Δεν σερβίρω τσάι στο δρόμο.

22
00:07:30,375 --> 00:07:32,250
Μπορείς να περπατήσεις;

23
00:07:33,042 --> 00:07:34,333
Ναι.

24
00:07:36,958 --> 00:07:39,250
Έχω αγοράσει ακόμη και ένα κέικ.

25
00:07:45,167 --> 00:07:46,958
Εδώ είναι μια πιτζάμα.

26
00:07:48,583 --> 00:07:49,708
Σας ευχαριστώ.

27
00:07:49,708 --> 00:07:52,000
Σου έχω στρώσει το κρεβάτι.

28
00:07:52,000 --> 00:07:54,083
Με καθαρά σεντόνια.

29
00:08:12,042 --> 00:08:14,500
- Συγγνώμη.
- Δεν πειράζει.

30
00:08:16,875 --> 00:08:18,750
Εκεί.

31
00:08:27,250 --> 00:08:30,917
- Θα σου πλύνω τα ρούχα.
- Όχι το παλτό μου.

32
00:08:32,333 --> 00:08:34,458
Μυρίζει μάλλον άσχημα.

33
00:08:34,458 --> 00:08:36,292
Είναι το παλτό μου.

34
00:08:37,042 --> 00:08:39,042
Η μυρωδιά δεν θα φύγει έτσι κι αλλιώς.

35
00:08:40,292 --> 00:08:41,917
Είναι το παλτό σου.

36
00:08:46,333 --> 00:08:49,417
- Παίρνεις ζάχαρη;
- Όχι, ευχαριστώ.

37
00:08:51,125 --> 00:08:52,917
Ορίστε.

38
00:08:54,667 --> 00:08:56,458
Σας ευχαριστώ.

39
00:09:02,500 --> 00:09:04,083
Τι έγινε λοιπόν;

40
00:09:05,083 --> 00:09:06,833
Σας έκλεψαν;

41
00:09:10,458 --> 00:09:13,083
Είναι δικό μου λάθος.

42
00:09:14,917 --> 00:09:16,792
Είμαι απλώς κακός άνθρωπος.

43
00:09:18,167 --> 00:09:20,500
Δεν έχω συναντηθεί ποτέ
ένας κακός άνθρωπος.

44
00:09:20,500 --> 00:09:22,000
Λοιπόν, έχεις τώρα.

45
00:09:24,458 --> 00:09:27,167
Θέλετε να μιλήσουμε για αυτό;

46
00:09:27,167 --> 00:09:29,083
Δεν θα καταλάβαινες.

47
00:09:31,917 --> 00:09:33,333
Λοιπόν, δοκιμάστε με.

48
00:09:35,958 --> 00:09:38,125
Αλλά δεν θα ήξερα από πού να ξεκινήσω.

49
00:09:47,958 --> 00:09:51,750
Γιατί είναι γελοίο
αγκίστρι κρέμεται εκεί;

50
00:09:51,750 --> 00:09:54,000
Αυτό είναι μια μύγα.

51
00:09:54,000 --> 00:09:57,500
Έπιασα ένα ψάρι με αυτό μια φορά,
ένα αρκετά μεγάλο.

52
00:09:57,500 --> 00:09:59,417
Περιέργως.

53
00:10:02,750 --> 00:10:05,167
Fly fishing
αφορά το δέσιμο φτερών

54
00:10:05,167 --> 00:10:07,042
και άλλα πράγματα σε ένα γάντζο

55
00:10:07,708 --> 00:10:11,250
έτσι μοιάζει με κάτι
στο ψάρι αρέσει να τρώει.

56
00:10:11,250 --> 00:10:14,375
Και μετά γιατί
η μύγα είναι πολύ ελαφριά,

57
00:10:14,375 --> 00:10:16,917
πρέπει να έχεις γραμμή
που είναι βαρύ.

58
00:10:17,833 --> 00:10:20,208
Δημιουργεί την ταχύτητα
όταν ρίχνεις.

59
00:10:30,458 --> 00:10:35,208
- Ψαρεύεις πολύ;
- Λοιπόν, μερικά.

60
00:10:36,417 --> 00:10:38,500
Αλλά δεν προλαβαίνω πολλά.

61
00:10:39,833 --> 00:10:42,750
Οι ντόπιοι πιάνουν πολύ περισσότερα.

62
00:10:43,792 --> 00:10:46,875
Όταν ήμουν νέος,...
Είχα ένα βιβλίο...

63
00:10:46,875 --> 00:10:48,375
προσκύνησα.

64
00:10:54,667 --> 00:10:57,042
Ήταν ένα παλιό βιβλίο
από τον Izaak Walton

65
00:10:57,042 --> 00:10:58,542
που ονομάζεται «Ο Πλήρης Ψαράς».

66
00:11:02,292 --> 00:11:05,292
Ήταν σαν ρομαντικό
Βίβλος της φύσης για μένα.

67
00:11:16,375 --> 00:11:19,375
Ίσως ξέρω από πού να ξεκινήσω.

68
00:11:22,958 --> 00:11:26,125
Αλλά αν θέλεις να καταλάβεις, θα...

69
00:11:26,125 --> 00:11:29,125
Θα πρέπει να σου πω
όλη την ιστορία.

70
00:11:29,125 --> 00:11:31,000
Και θα αργήσει.

71
00:11:32,625 --> 00:11:35,042
Το μακρύ είναι καλό.

72
00:11:36,083 --> 00:11:38,958
Και ηθικό, φοβάμαι.

73
00:11:50,125 --> 00:11:52,167
Ξεκινώντας με το δόλωμα,

74
00:11:52,167 --> 00:11:55,125
Ανακάλυψα το μουνί μου
ως δίχρονο.

75
00:11:55,750 --> 00:11:58,667
Το «μουνάκι» είναι πολύ δυνατή λέξη.

76
00:11:59,250 --> 00:12:02,208
Ας το ονομάσουμε
«Το κουτί της Πανδώρας» λοιπόν.

77
00:12:02,208 --> 00:12:06,333
Χμ... Όχι, όχι, όχι.
Καλύτερο το «Κουντ».

78
00:12:06,333 --> 00:12:09,833
Λοιπόν, ήμουν νυμφομανής.

79
00:12:09,833 --> 00:12:12,458
Περίμενε λίγο, όχι.
Κανείς δεν μπορεί να είναι νυμφομανής

80
00:12:12,458 --> 00:12:14,083
όταν είναι μόλις δύο ετών.

81
00:12:14,083 --> 00:12:15,708
Δεν νομίζω ούτε τον πιο αυστηρό Θεό

82
00:12:15,708 --> 00:12:19,333
θα έβλεπε οτιδήποτε άλλο
από τη φυσιολογική συμπεριφορά ενός παιδιού.

83
00:12:20,042 --> 00:12:22,500
Τι γίνεται με τα έμβρυα;
Είναι κοινή γνώση

84
00:12:22,500 --> 00:12:25,542
που τα έμβρυα αγγίζουν συχνά
τα γεννητικά τους όργανα.

85
00:12:26,458 --> 00:12:29,042
Μπορεί ένα έμβρυο να είναι κατά κάποιο τρόπο αμαρτωλό;

86
00:12:30,250 --> 00:12:32,125
Γιατί όχι;

87
00:12:32,125 --> 00:12:34,458
Όχι σύμφωνα με καμία θρησκεία που ξέρω,

88
00:12:34,458 --> 00:12:37,083
εκτός αν είναι προπατορικό αμάρτημα.

89
00:12:37,083 --> 00:12:38,458
Προγονικός.

90
00:12:41,167 --> 00:12:44,833
Ή ίσως σύμφωνα με μια θρησκεία
που δεν υπάρχει ακόμα.

91
00:12:45,500 --> 00:12:49,125
Σύμφωνα με έναν θεό που δεν έχει
όμως εκδηλώθηκε.

92
00:12:49,125 --> 00:12:51,500
Αλλά τότε μπορείτε να φανταστείτε οτιδήποτε.

93
00:12:56,500 --> 00:12:59,917
Σε μικρή ηλικία,
Ήμουν μηχανική κλίση.

94
00:12:59,917 --> 00:13:04,708
Η κινητική ενέργεια, για παράδειγμα,
πάντα με γοήτευε.

95
00:13:05,417 --> 00:13:08,917
Και φίλε μου,
ας την πούμε "Β"

96
00:13:08,917 --> 00:13:11,083
έρχονταν πάντα με τις ιδέες.

97
00:13:12,750 --> 00:13:16,167
Το να παίζεις βατράχια ήταν ένα
των κλασικών του Β.

98
00:13:40,958 --> 00:13:42,375
Τζο, είσαι καλά;

99
00:13:42,375 --> 00:13:44,250
Μια στιγμή.

100
00:13:46,500 --> 00:13:47,833
Τελειώσατε;

101
00:13:58,542 --> 00:14:01,125
Για όνομα του Χριστού,
αφήστε τους ήσυχους.

102
00:14:02,250 --> 00:14:04,542
Αγαπούσα πολύ τον πατέρα μου.

103
00:14:04,542 --> 00:14:05,917
Ήταν γιατρός.

104
00:14:06,917 --> 00:14:09,458
Η μητέρα μου λεγόταν Κατερίνα.

105
00:14:09,458 --> 00:14:11,500
Ο πατέρας μου την έλεγε Κέι.

106
00:14:13,250 --> 00:14:16,833
Υποθέτω ότι ήταν αυτό
θα έλεγες «κρύα σκύλα».

107
00:14:17,667 --> 00:14:21,542
Πάντα είχε την πλάτη της γυρισμένη
όταν έπαιζε πασιέντζα.

108
00:14:21,542 --> 00:14:23,333
Μισούσα την πασιέντζα.

109
00:14:29,917 --> 00:14:32,875
Όταν είχαμε Π.Ε.,
Θα ανέβαινα στα σχοινιά

110
00:14:32,875 --> 00:14:37,250
και κρέμονται εκεί για αιώνες
με το σχοινί ανάμεσα στα πόδια μου.

111
00:14:38,083 --> 00:14:40,917
«The Sensation» το λέγαμε.

112
00:14:40,917 --> 00:14:45,125
Θυμάμαι πολύ ξεκάθαρα
αυτή η λέξη, "αίσθηση".

113
00:14:51,458 --> 00:14:55,458
Ίσως η μόνη διαφορά
μεταξύ εμένα και άλλων ανθρώπων

114
00:14:55,458 --> 00:14:59,250
ήταν αυτό που πάντα απαιτούσα
περισσότερα από το ηλιοβασίλεμα.

115
00:15:00,083 --> 00:15:04,917
Πιο εντυπωσιακά χρώματα
όταν ο ήλιος χτύπησε τον ορίζοντα.

116
00:15:07,375 --> 00:15:09,333
Αυτή είναι ίσως η μόνη μου αμαρτία.

117
00:15:12,917 --> 00:15:15,375
Γιατί επιμένεις
ότι τα παιδιά είναι αμαρτωλά;

118
00:15:16,333 --> 00:15:18,042
Όχι παιδιά.

119
00:15:18,042 --> 00:15:18,958
Μου.

120
00:15:20,708 --> 00:15:22,333
Δεν βλέπω πουθενά αμαρτία.

121
00:15:22,833 --> 00:15:24,958
Αλλά τότε δεν είμαι θρησκευόμενος.

122
00:15:24,958 --> 00:15:28,042
Λοιπόν, αυτό συμβαίνει επειδή δεν το κάνετε
ξέρετε την υπόλοιπη ιστορία.

123
00:15:28,042 --> 00:15:30,167
Και παρεμπιπτόντως,
Ούτε εγώ είμαι θρησκευόμενος.

124
00:15:31,250 --> 00:15:33,667
Γιατί θα έπαιρνες τα περισσότερα
μη συμπαθητική πτυχή

125
00:15:33,667 --> 00:15:37,083
της θρησκείας όπως
η έννοια της αμαρτίας...

126
00:15:38,042 --> 00:15:40,708
και να επιβιώσει πέρα ​​από τη θρησκεία;

127
00:15:44,458 --> 00:15:47,000
Δεν καταλαβαίνω αυτό το μίσος για τον εαυτό μου.

128
00:15:47,708 --> 00:15:49,458
Λοιπόν, αυτό είπα.

129
00:15:49,458 --> 00:15:51,917
- Δεν θα καταλάβαινες.
- Όχι, είμαι...

130
00:15:53,208 --> 00:15:54,875
Συγγνώμη, θα σιωπήσω.

131
00:15:56,792 --> 00:15:58,292
Παρακαλώ συνεχίστε.

132
00:16:12,292 --> 00:16:16,250
Nervus... pudendus.

133
00:16:20,750 --> 00:16:25,333
Nervus dorsalis clitoridis.

134
00:17:11,875 --> 00:17:14,875
Όταν δημιουργήθηκε η τέφρα,

135
00:17:14,875 --> 00:17:17,583
έκανε όλα τα άλλα δέντρα
στο δάσος ζηλιάρης.

136
00:17:18,875 --> 00:17:21,042
Ήταν το πιο όμορφο δέντρο.

137
00:17:24,167 --> 00:17:26,292
Δεν μπορούσες να πεις
οτιδήποτε κακό σε αυτό.

138
00:17:27,583 --> 00:17:31,333
Ήταν το Παγκόσμιο Δέντρο
στη σκανδιναβική μυθολογία.

139
00:17:31,333 --> 00:17:34,083
Θυμήσου, Όντιν...

140
00:17:34,083 --> 00:17:37,583
Κρεμάστηκε από τη τέφρα,
Yggdrasil, για εννέα ημέρες

141
00:17:37,583 --> 00:17:39,292
προκειμένου να αποκτήσουν διορατικότητα.

142
00:17:41,792 --> 00:17:43,958
Η τέφρα είχε
το πιο δυνατό ξύλο.

143
00:17:49,333 --> 00:17:51,250
Μετά τον χειμώνα...

144
00:17:53,375 --> 00:17:55,792
όταν η τέφρα
έχασε όλα του τα φύλλα...

145
00:17:58,958 --> 00:18:01,625
παρατήρησαν όλα τα δέντρα
τα μαύρα μπουμπούκια του,

146
00:18:01,625 --> 00:18:03,458
και άρχισε να γελάει.

147
00:18:03,458 --> 00:18:05,542
«Ω, κοίτα.

148
00:18:05,542 --> 00:18:09,333
Η τέφρα είχε
τα δάχτυλά του στις στάχτες».

149
00:18:12,083 --> 00:18:13,208
Βλέπω;

150
00:18:14,250 --> 00:18:17,250
Μπορείτε πάντα να πείτε
η τέφρα το χειμώνα

151
00:18:17,250 --> 00:18:18,333
από τα μαύρα μπουμπούκια.

152
00:18:29,500 --> 00:18:30,875
Τώρα...

153
00:18:32,292 --> 00:18:35,542
Τώρα αυτό είναι ένα φύλλο δέντρου λάιμ.

154
00:18:35,542 --> 00:18:38,833
- Θυμάσαι;
- Ξέχασα τη λάιμ.

155
00:18:38,833 --> 00:18:40,958
Σου το έχω πει 100 φορές.

156
00:18:41,500 --> 00:18:44,458
Ο μπαμπάς μου αγάπησε
μιλώντας μου για τα δέντρα,

157
00:18:44,458 --> 00:18:46,958
και τα φύλλα τους,
και το θεώρησε

158
00:18:46,958 --> 00:18:48,875
μέρος μιας καλής εκπαίδευσης.

159
00:18:49,875 --> 00:18:54,042
Αγαπούσε ιδιαίτερα τα παιδικά
διδακτικές ιστορίες που είπε

160
00:18:54,042 --> 00:18:56,833
για να με βοηθήσει να θυμηθώ
αυτό που είχα μάθει.

161
00:18:57,917 --> 00:19:00,583
Ήξερα πόσο αγαπούσε
λέγοντας αυτές τις ιστορίες.

162
00:19:00,583 --> 00:19:03,875
Μερικές φορές προσποιήθηκα
Τα είχα ξεχάσει.

163
00:19:05,958 --> 00:19:09,625
Αρχικά, ο ασβέστης
τα φύλλα του δέντρου ήταν στρογγυλά.

164
00:19:11,292 --> 00:19:13,333
Μια αλεπού είχε το άντρο της
κάτω από τις ρίζες του

165
00:19:13,333 --> 00:19:15,000
όπου είχε τέσσερα μικρά.

166
00:19:16,250 --> 00:19:18,625
Μια μέρα βγήκε έξω
αναζητούν τροφή για αυτούς.

167
00:19:19,208 --> 00:19:21,708
Υπήρχε ένα κυνήγι στο δάσος.
Την πυροβόλησαν.

168
00:19:22,292 --> 00:19:25,750
Πληγωμένη, σύρθηκε πίσω στο άντρο

169
00:19:26,750 --> 00:19:29,042
όπου πέθαναν εκείνη και τα τέσσερα μικρά.

170
00:19:31,833 --> 00:19:34,000
Αυτό έκανε τον ασβέστη τόσο λυπημένος.

171
00:19:34,667 --> 00:19:36,000
Και από τότε,

172
00:19:36,542 --> 00:19:39,250
ο ασβέστης αποφάσισε να έχει...

173
00:19:40,750 --> 00:19:42,708
φύλλα σε σχήμα καρδιάς.

174
00:19:44,500 --> 00:19:47,958
Α, ναι, έτσι είναι.
Σε σχήμα καρδιάς.

175
00:19:53,750 --> 00:19:55,542
Σας βαριέμαι;

176
00:19:55,542 --> 00:19:58,042
Όχι, όχι. Είμαι απλά
ανυπομονώντας

177
00:19:58,042 --> 00:20:00,667
για το πώς θα ψαρέψεις
υφαίνεται στο παραμύθι σου.

178
00:20:00,667 --> 00:20:04,750
Θα μπορούσατε να ξεκινήσετε με τη μύγα
στον τοίχο εκεί.

179
00:20:04,750 --> 00:20:06,458
Λέγεται νύμφη.

180
00:20:07,208 --> 00:20:09,208
Θα δέσει κομψά
με τη συζήτησή σας

181
00:20:09,208 --> 00:20:14,333
για τη νυμφομανία.
Η νύμφη είναι ένα πρώιμο στάδιο

182
00:20:14,333 --> 00:20:16,167
στη ζωή ενός εντόμου.

183
00:20:18,292 --> 00:20:20,625
Ως αρκετά νεαρή νύμφη,

184
00:20:21,208 --> 00:20:24,667
ήταν επιτακτική ανάγκη για μένα
να απαλλαγώ από την παρθενιά μου.

185
00:20:25,542 --> 00:20:26,708
Χόπλα.

186
00:20:27,500 --> 00:20:30,042
Ήξερα κάπως αυτό το αγόρι, J,

187
00:20:30,042 --> 00:20:32,125
που είχε μοτοποδήλατο.

188
00:20:32,833 --> 00:20:35,042
Έτσι στα μάτια μου ήταν
μάλλον εκλεπτυσμένο.

189
00:20:36,458 --> 00:20:38,125
Ήμουν 15,

190
00:20:38,125 --> 00:20:40,833
και ίσως το κοριτσίστικο μου,
ρομαντικές προσδοκίες

191
00:20:40,833 --> 00:20:42,333
ήταν λίγο ψηλά.

192
00:20:46,000 --> 00:20:48,167
Αλλά είχε καλά, δυνατά χέρια.

193
00:20:50,667 --> 00:20:52,250
Μου άρεσαν τα χέρια του.

194
00:20:59,167 --> 00:21:00,500
Γειά σου;

195
00:21:01,375 --> 00:21:03,083
- Γεια.
- Γεια.

196
00:21:17,250 --> 00:21:20,375
Αν σου ζητούσα να πάρεις την παρθενιά μου
θα ήταν πρόβλημα;

197
00:21:22,625 --> 00:21:24,250
Όχι, δεν βλέπω πρόβλημα.

198
00:21:28,792 --> 00:21:30,083
Λοιπόν...

199
00:21:32,583 --> 00:21:34,208
Πού να πάω;

200
00:22:03,250 --> 00:22:05,125
Είναι το γαμημένο καρμπυρατέρ.

201
00:22:07,292 --> 00:22:09,250
Απλώς δεν μπορώ να το φτιάξω,
το φαντάζεσαι;

202
00:22:11,833 --> 00:22:14,292
- Αυτό δεν είναι πολύ καλό.
- Χμμ;

203
00:22:14,292 --> 00:22:16,375
- Δεν είναι πολύ καλό.
- Όχι, δεν είναι αιματηρό.

204
00:22:16,375 --> 00:22:18,417
Καταστρέφει την όλη ιδέα
να έχει μοτοποδήλατο.

205
00:22:21,917 --> 00:22:24,375
Μάλλον πρέπει να απογειωθείς
τα κολλητά σου, ναι;

206
00:23:09,542 --> 00:23:13,083
Έσπρωξε το καβλί του
μέσα μου και με κούμπωσε τρεις φορές.

207
00:23:21,667 --> 00:23:24,917
Μετά γύρισε
εγώ σαν ένα τσουβάλι με πατάτες.

208
00:23:32,667 --> 00:23:35,583
Μετά με κούμπωσε
πέντε φορές στον κώλο.

209
00:24:42,833 --> 00:24:45,417
Δεν τα ξέχασα ποτέ
δύο ταπεινωτικά νούμερα.

210
00:24:47,750 --> 00:24:49,292
Τρία και πέντε;

211
00:24:49,292 --> 00:24:50,875
Αυτοί είναι αριθμοί Fibonacci.

212
00:24:55,125 --> 00:24:56,458
Αυτό μπορεί να είναι.

213
00:24:56,458 --> 00:24:58,542
Σε κάθε περίπτωση, πόνεσε σαν κόλαση.

214
00:24:59,167 --> 00:25:02,458
Ορκίστηκα ότι δεν θα κοιμηθώ ποτέ
με κανέναν πάλι.

215
00:25:02,458 --> 00:25:05,792
Μα φυσικά μόνο αυτό
κράτησε λίγο.

216
00:25:06,292 --> 00:25:09,250
Και τώρα για να επιστρέψω
στο ψάρεμα σου.

217
00:25:09,250 --> 00:25:12,250
Μερικά χρόνια αργότερα,

218
00:25:12,250 --> 00:25:14,500
Ήμουν στο φίλο μου B's,

219
00:25:14,500 --> 00:25:17,208
και όπως πάντα,
είχε μια νέα ιδέα,

220
00:25:17,208 --> 00:25:20,708
χρηματοδοτείται από τον νεότερο της
κουμπαράδες του αδερφού

221
00:25:20,708 --> 00:25:22,750
το οποίο άδειαζε τακτικά.

222
00:25:27,833 --> 00:25:30,167
Φοράμε ρούχα αργότερα γνωστά ως

223
00:25:30,875 --> 00:25:33,167
τα ρούχα «γάμα με τώρα».

224
00:25:34,208 --> 00:25:37,125
Η ιδέα ήταν ένας διαγωνισμός.

225
00:25:37,125 --> 00:25:39,792
Επρόκειτο να πάμε ένα ταξίδι με το τρένο.

226
00:25:39,792 --> 00:25:42,667
Ο Β είπε ότι υπήρχε
δεν χρειάζονται εισιτήρια.

227
00:25:43,625 --> 00:25:45,875
Αυτός που θα γαμούσε
οι περισσότεροι άντρες

228
00:25:45,875 --> 00:25:48,208
όταν φτάσαμε στον προορισμό

229
00:25:48,208 --> 00:25:50,250
θα κέρδιζε τα γλυκά σοκολάτας.

230
00:25:51,458 --> 00:25:54,750
"Born To Be Wild")

231
00:26:13,875 --> 00:26:15,333
Μπορώ να διακόψω εδώ;

232
00:26:16,750 --> 00:26:19,500
Αυτό που κάνατε όταν
περπάτησε στον διάδρομο.

233
00:26:20,000 --> 00:26:21,583
Διάβαζες το ποτάμι.

234
00:26:35,042 --> 00:26:38,708
Τα περισσότερα από τα μεγάλα
τα ψάρια μένουν προστατευμένα από το ρεύμα

235
00:26:38,708 --> 00:26:41,083
για εξοικονόμηση ενέργειας,
και να κρυφτεί από το θήραμα.

236
00:26:42,125 --> 00:26:43,750
Εκεί που το ψάρι κρύβεται στο ρέμα

237
00:26:43,750 --> 00:26:45,875
συνεπάγεται ένα πολύ
περίπλοκη ιεραρχία.

238
00:26:47,833 --> 00:26:51,375
Η τοπογραφία αποφασίζει πού
τα πιο ελκυστικά μέρη είναι,

239
00:26:51,375 --> 00:26:53,667
και το μεγαλύτερο ψάρι
επιλέξτε τις καλύτερες θέσεις.

240
00:27:02,125 --> 00:27:03,917
Τι κάνω;

241
00:27:03,917 --> 00:27:06,292
Χαμογελάστε και κάντε οπτική επαφή.

242
00:27:06,292 --> 00:27:08,333
Τι γίνεται όμως αν δεν λειτουργεί;

243
00:27:08,833 --> 00:27:11,833
Αν πρέπει να μιλήσεις, θυμήσου
να κάνετε πολλές ερωτήσεις "wh".

244
00:27:11,833 --> 00:27:13,583
αν θέλετε περισσότερα από
μια απάντηση ναι ή όχι.

245
00:27:13,583 --> 00:27:15,042
Τότε θα γίνει από μόνο του.

246
00:27:15,042 --> 00:27:18,500
Απλώς τα πηγαίνεις στην τουαλέτα
και κάνεις σεξ μαζί τους.

247
00:27:18,500 --> 00:27:21,875
Ω. Κι αν είναι άσχημο;

248
00:27:21,875 --> 00:27:24,417
Τότε απλά σκέφτεσαι την τσάντα
από γλυκά σοκολάτας.

249
00:27:56,542 --> 00:27:59,750
Τι... Τι ώρα είναι;

250
00:28:02,125 --> 00:28:03,125
Δέκα.

251
00:28:18,167 --> 00:28:20,458
Από πού κατάγεσαι;

252
00:28:21,875 --> 00:28:23,250
Από το σπίτι.

253
00:28:30,750 --> 00:28:33,292
Ποιος ξέρει πού
η τουαλέτα είναι;

254
00:28:34,250 --> 00:28:36,833
Λοιπόν, αν πάρεις σωστά,
θα φτάσετε σε μια τουαλέτα

255
00:28:36,833 --> 00:28:38,458
στο τέλος του αυτοκινήτου.

256
00:28:38,458 --> 00:28:41,583
Ταυτόχρονα είναι
τόσο έξυπνα τακτοποιημένα

257
00:28:41,583 --> 00:28:46,333
ότι αν στρίψετε αριστερά εσείς
θα φτάσει επίσης σε μια τουαλέτα

258
00:28:46,333 --> 00:28:49,083
αφού στο τέλος του επόμενου αυτοκινήτου
υπάρχει και ένα.

259
00:29:08,375 --> 00:29:09,917
Επιτρέψτε μου να σας δείξω
όπου είναι η τουαλέτα.

260
00:29:41,833 --> 00:29:44,250
Αποδείχθηκε ότι ήταν
συγκλονιστικά εύκολο.

261
00:29:45,042 --> 00:29:48,750
Σε χρόνο μηδέν,
Ο Β προηγήθηκε πέντε στα τρία.

262
00:29:48,750 --> 00:29:50,458
Και ήταν ακριβώς σωστό.

263
00:29:50,458 --> 00:29:52,917
Κοιτάξτε τους στα μάτια και χαμογελάστε.

264
00:29:54,083 --> 00:29:56,500
Αλλά ξαφνικά, σταμάτησε.

265
00:29:56,500 --> 00:29:59,792
Αυτός είναι ένας πολύ σαφής παραλληλισμός
για ψάρεμα στο ρέμα.

266
00:30:00,625 --> 00:30:04,458
Όπως συμβαίνει, είτε κανένα
τα ψάρια τρέφονται,

267
00:30:04,458 --> 00:30:06,167
ή τρέφονται όλοι
συγχρόνως.

268
00:30:06,167 --> 00:30:09,917
Μπαίνουν σε φρενίτιδα για ταΐσματα.
Όλα δάγκωμα.

269
00:30:09,917 --> 00:30:12,667
Και τότε το ίδιο ξαφνικά
όπως ξεκίνησε σταματάει.

270
00:30:13,833 --> 00:30:18,000
Είναι παρατηρήσιμο, αλλά είναι
εξαιρετικά απρόβλεπτο.

271
00:30:18,000 --> 00:30:20,583
Και έχει να κάνει με,
Δεν ξέρω,

272
00:30:20,583 --> 00:30:23,458
καιρός, βαρομετρική πίεση,

273
00:30:23,458 --> 00:30:29,000
ίσως κάποια ψυχολογία ψαριών.
Αν είναι δυνατόν.

274
00:30:29,000 --> 00:30:33,042
Τέλος πάντων, τα ψάρια δαγκώνουν πιο εύκολα
στην αρχή μιας ελαφριάς βροχής,

275
00:30:33,042 --> 00:30:35,583
και νομίζω ότι αυτό οφείλεται
νιώθουν ασφάλεια

276
00:30:35,583 --> 00:30:37,792
όταν κολυμπούν στο ρέμα.

277
00:30:37,792 --> 00:30:39,833
Γιατί δεν φαίνονται
από ψηλά.

278
00:30:39,833 --> 00:30:42,125
Η επιφάνεια του νερού είναι διαταραγμένη.

279
00:30:44,500 --> 00:30:46,625
Αλλά μετά άρχισε πάλι.

280
00:30:46,625 --> 00:30:49,292
Αν και λίγο πιο αργά.

281
00:30:49,292 --> 00:30:52,042
Ναι. Νομίζω ότι ξέρω πώς.

282
00:30:52,042 --> 00:30:55,375
Γιατί το fly fishing μπορεί να είναι
γίνεται σε διάφορες φάσεις.

283
00:30:55,375 --> 00:30:59,750
Και αν το ψάρι σταματήσει να δαγκώνει,
προχωράς στη δεύτερη φάση.

284
00:30:59,750 --> 00:31:03,208
Και στη δεύτερη φάση, όχι
μιμηθείτε μόνο ένα έντομο,

285
00:31:03,208 --> 00:31:05,667
αλλά ένα έντομο σε μπελάδες.

286
00:31:06,500 --> 00:31:08,667
Τραβάς... Τραβάς τη γραμμή.

287
00:31:08,667 --> 00:31:12,833
Το τραβάτε ακανόνιστα,
οπότε το ψάρι έχει την εντύπωση

288
00:31:12,833 --> 00:31:15,875
με το οποίο ασχολείται
ένα τραυματισμένο και εύκολο θήραμα.

289
00:31:16,708 --> 00:31:21,125
Και μετά αβοήθητα, αφήστε τη μύγα
επιπλέουν ξανά στο ποτάμι.

290
00:31:21,125 --> 00:31:24,875
Τότε με μισή καρδιά,
κάντε ξανά μερικά άλματα προς τα εμπρός.

291
00:31:27,417 --> 00:31:30,667
Μπορεί να γίνει... Μπορεί
να γίνει πολύ κομψά.

292
00:31:44,458 --> 00:31:45,542
Γεια σου.

293
00:31:46,500 --> 00:31:47,708
Συγνώμη.

294
00:31:48,625 --> 00:31:50,750
Τίποτα να λυπηθείτε.

295
00:31:52,167 --> 00:31:54,625
Απλώς δεν νιώθω
πολύ καλά σήμερα.

296
00:31:55,375 --> 00:31:57,208
Τι θα μπορούσε να είναι τόσο κακό;

297
00:31:58,292 --> 00:32:00,292
Ω, ευχαριστώ.

298
00:32:02,125 --> 00:32:05,542
Δεν μπορώ να μιλήσω για αυτό αυτή τη στιγμή.

299
00:32:05,542 --> 00:32:08,042
Μπορώ να κάτσω εδώ
για λιγο?

300
00:32:09,167 --> 00:32:11,125
Ναι. Σίγουρος.

301
00:32:16,792 --> 00:32:18,542
Είναι καλύτερα τώρα;

302
00:32:18,542 --> 00:32:20,208
Όχι.

303
00:32:31,875 --> 00:32:35,458
-Είσαι καλά;
- Είναι η Μπέτυ.

304
00:32:37,583 --> 00:32:39,667
Μόλις μου είπαν
ότι είναι πολύ άρρωστη.

305
00:32:39,667 --> 00:32:42,583
Είναι η Μπέτυ στενό μέλος της οικογένειας;

306
00:32:45,292 --> 00:32:47,708
Θα μπορούσατε να το πείτε αυτό.

307
00:32:47,708 --> 00:32:50,042
Είναι το νάνο χάμστερ μου.

308
00:32:50,042 --> 00:32:53,875
Νάνος χάμστερ;
Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός.

309
00:32:53,875 --> 00:32:56,083
Λοιπόν, τι να κάνω;

310
00:32:56,083 --> 00:32:59,875
Και μετά, είχα έναν νάνο
χάμστερ όταν ήμουν νέος.

311
00:32:59,875 --> 00:33:02,042
Που ήσουν πολύ κοντά;

312
00:33:02,042 --> 00:33:04,750
Καθόλου.
Μια αιματηρή ενόχληση.

313
00:33:04,750 --> 00:33:07,667
Νάνος χάμστερ;
Αυτό δεν είναι τόσο κακό.

314
00:33:09,417 --> 00:33:11,625
Θα ήταν χειρότερο
αν ήταν άτομο.

315
00:33:11,625 --> 00:33:13,750
Μην το λες αυτό.

316
00:33:13,750 --> 00:33:17,000
Λατρεύω πολύ το χάμστερ μου.

317
00:33:17,000 --> 00:33:21,417
Ναι, νομίζω ότι είναι μάλλον κάτι τέτοιο
κυνικό πράγμα να πει κανείς για την Μπέτυ.

318
00:33:21,417 --> 00:33:25,542
Ναι, το έκανα ωραίο το κλουβί
και άνετο για εκείνη όταν...

319
00:33:25,542 --> 00:33:27,917
- Όταν την πήρα.
- Βάζω στοίχημα ότι της άρεσε αυτό.

320
00:33:29,458 --> 00:33:30,750
Η Μπέτυ ήταν ενθουσιασμένη.

321
00:33:32,625 --> 00:33:35,708
Ένα της φύσης
τα πιο ανούσια πλάσματα.

322
00:33:36,542 --> 00:33:39,042
Το γνωρίζεις
η επιλογή ενός νάνου χάμστερ

323
00:33:39,042 --> 00:33:42,542
πιθανώς προτείνει ορισμένα
σεξουαλικές έννοιες.

324
00:33:42,542 --> 00:33:43,958
Το βλέπω τώρα

325
00:33:43,958 --> 00:33:46,875
αλλά στην πραγματικότητα δεν ήταν
συνειδητή επιλογή.

326
00:33:48,042 --> 00:33:51,458
Πόσο διαρκεί ένα νάνος χάμστερ
πραγματικά ζεις;

327
00:33:51,458 --> 00:33:53,542
Μήνες, χρόνια;

328
00:33:54,417 --> 00:33:56,417
Η ζωή του είναι πολύ μικρή.

329
00:34:04,333 --> 00:34:07,292
Θα μου δείξεις
που είναι η τουαλέτα;

330
00:34:08,458 --> 00:34:11,417
Πρέπει να φυσήξω μύτη.

331
00:34:30,667 --> 00:34:33,083
Ακριβώς το ίδιο,
ξεμείναμε από θέματα,

332
00:34:33,083 --> 00:34:35,792
και ο Β προηγήθηκε στα σημεία,

333
00:34:35,792 --> 00:34:39,417
που μας οδήγησε στο Σ
διαμέρισμα πρώτης κατηγορίας.

334
00:34:43,875 --> 00:34:45,333
Εισιτήρια, παρακαλώ.

335
00:34:51,333 --> 00:34:53,667
Σας ευχαριστώ. Κυρίες;

336
00:34:55,333 --> 00:34:56,333
Εισιτήρια.

337
00:35:06,958 --> 00:35:08,875
Λοιπόν...

338
00:35:10,625 --> 00:35:12,667
Νομίζω ότι μπορεί να το έχασα.

339
00:35:12,667 --> 00:35:14,333
Ισως.

340
00:35:15,750 --> 00:35:17,750
Πέταξε και το δικό σου, έτσι;

341
00:35:18,375 --> 00:35:21,708
Δεν έχω αγοράσει εισιτήριο
για το τρελό σου τρένο.

342
00:35:22,333 --> 00:35:24,458
Είναι τόσο αργό,
έπρεπε να είμαστε

343
00:35:24,458 --> 00:35:26,333
στο τέλος της πίστας
πριν από μισή ώρα.

344
00:35:26,333 --> 00:35:29,208
Ανεξάρτητα από τις καθυστερήσεις, εσείς ακόμα
χρειάζομαι εισιτήριο, γλυκιά μου.

345
00:35:30,000 --> 00:35:31,625
Οκτώ λίρες το καθένα, παρακαλώ.

346
00:35:33,750 --> 00:35:35,917
Ωχ!

347
00:35:35,917 --> 00:35:39,042
Κατά λάθος το έσκισα.

348
00:35:39,042 --> 00:35:41,583
Δεν μπορώ να περιμένω να πληρώσω
για κομμάτια χαρτιού.

349
00:35:42,125 --> 00:35:44,458
-Πάρε άλλο ένα.
- Α, ωραία ιδέα.

350
00:35:44,458 --> 00:35:47,167
Α, εξαφανίστηκε κι αυτό.

351
00:35:47,167 --> 00:35:48,667
Μπορώ πάντα να πάρω την αστυνομία

352
00:35:48,667 --> 00:35:50,833
για να εισπράξετε την πληρωμή σας
στον επόμενο σταθμό...

353
00:35:50,833 --> 00:35:53,375
Ας το πάρουμε χαλαρά εδώ,
εμείς;

354
00:35:53,375 --> 00:35:56,250
Προφανώς, οι νεαρές κυρίες
έχουν φύγει χωρίς χρήματα.

355
00:35:56,250 --> 00:35:58,208
Αν είναι εντάξει με εσάς, θα ήθελα
να πληρώσουν τα εισιτήριά τους.

356
00:35:58,208 --> 00:36:01,167
Όχι, κύριε, δεν είναι.
Αφήστε τα χρήματά σας εκεί που είναι.

357
00:36:01,167 --> 00:36:02,958
Θα αφήσουμε την αστυνομία
ασχοληθείτε με αυτά τα δύο.

358
00:36:02,958 --> 00:36:04,667
Είχαμε μια συμφωνία

359
00:36:04,667 --> 00:36:06,667
που επρόκειτο να πληρώσω.
Απλώς το ξέχασα.

360
00:36:10,333 --> 00:36:14,208
βλέπω. Δύο εισιτήρια πρώτης θέσης...

361
00:36:14,208 --> 00:36:16,667
για δύο κυρίες πρώτης κατηγορίας.

362
00:36:18,333 --> 00:36:20,208
Απολαύστε το υπόλοιπο ταξίδι σας.

363
00:36:22,500 --> 00:36:24,167
Εισιτήρια, παρακαλώ.

364
00:36:32,667 --> 00:36:35,750
Τώρα που ήσουν
τόσο ωραία μας...

365
00:36:37,792 --> 00:36:40,375
θα θέλαμε να είμαστε ευγενικοί και μαζί σας.

366
00:36:40,375 --> 00:36:42,833
Ω, είσαι πολύ ευγενικός εκ μέρους σου,
αλλά δεν χρειάζεται.

367
00:36:47,750 --> 00:36:49,042
Αυτό εννοώ.

368
00:36:53,333 --> 00:36:55,542
Πρέπει να τα χωρίσεις
για το αν έχουν

369
00:36:55,542 --> 00:36:57,667
στόχος και αποστολή ή όχι.

370
00:36:58,792 --> 00:37:00,083
Αυτός όχι.

371
00:37:00,708 --> 00:37:02,708
Λοιπόν, έχω ήδη χάσει.

372
00:37:04,750 --> 00:37:08,375
Είμαι πρόθυμος να σου δώσω
πέντε επιπλέον πόντους...

373
00:37:10,958 --> 00:37:13,208
αν μπορείς να το πάρεις εκεί μέσα.

374
00:37:15,625 --> 00:37:18,458
αποφάσισα,
ίσως λίγο απελπισμένα,

375
00:37:18,458 --> 00:37:20,708
ότι το μόνο πράγμα
στέκεται ανάμεσά μου

376
00:37:20,708 --> 00:37:22,625
και το σακουλάκι με τα γλυκά σοκολάτας,

377
00:37:22,625 --> 00:37:27,083
ήταν μια αδιαμφισβήτητη πρόκληση
αυτού του ανθρώπου.

378
00:37:27,083 --> 00:37:30,500
Εξοχος. Μια επαγόμενη λήψη.

379
00:37:30,500 --> 00:37:33,708
Όταν όλες οι άλλες προσπάθειες αποτύχουν,
μια δραματική πρόκληση

380
00:37:33,708 --> 00:37:37,417
μπορεί να πάρει ένα διαφορετικά εντελώς
παθητικό ψάρι να δαγκώσει.

381
00:37:37,417 --> 00:37:39,292
Ένας σολομός ή μια πέστροφα,
για παράδειγμα,

382
00:37:39,292 --> 00:37:41,875
τρώει τον εαυτό του λίπος
ενώ στο αλμυρό νερό,

383
00:37:41,875 --> 00:37:43,958
και μετά βασικά
δεν έχει ανάγκη να φάει

384
00:37:43,958 --> 00:37:47,875
καθώς κάνει τον δρόμο του προς τα πάνω
στους τόπους ωοτοκίας.

385
00:37:47,875 --> 00:37:50,250
Δεν πεινάνε αλλά
θα αντιδράσει ενστικτωδώς

386
00:37:50,250 --> 00:37:52,000
στη σωστή πρόκληση.

387
00:37:52,875 --> 00:37:54,875
Που δεν θα ήταν μύγα,
αλλά για παράδειγμα,

388
00:37:54,875 --> 00:37:58,583
ένα wobbler με έντονα χρώματα,
κατά προτίμηση κόκκινο,

389
00:37:58,583 --> 00:38:01,500
σερβίρεται αμέσως
μπροστά στα ψάρια.

390
00:38:01,500 --> 00:38:05,000
Το καλύτερο είναι αυτό που λέμε
το φινλανδικό όπλο.

391
00:38:05,000 --> 00:38:06,875
Το λεγόμενο "Rappala".

392
00:38:09,792 --> 00:38:11,667
Δεν ξέρω αν είναι συγκρίσιμο,

393
00:38:11,667 --> 00:38:14,708
αλλά αποφάσισα σε κάθε περίπτωση
να μάθω

394
00:38:14,708 --> 00:38:16,792
γιατί δεν είχε πάρει το δόλωμα,

395
00:38:16,792 --> 00:38:19,333
και να χρησιμοποιήσω το δικό μου
ψυχολογικές ικανότητες,

396
00:38:19,333 --> 00:38:23,250
το οποίο Β, κατά τη γνώμη μου,
δεν κατείχε στον ίδιο βαθμό.

397
00:38:24,500 --> 00:38:26,667
Αγόρασες ένα δώρο.

398
00:38:28,292 --> 00:38:29,208
Ναί.

399
00:38:30,875 --> 00:38:32,417
Είναι για τη γυναίκα μου.

400
00:38:33,917 --> 00:38:37,917
- Δεν υπάρχουν δώρα για τα παιδιά;
- Όχι.

401
00:38:39,125 --> 00:38:41,208
Στην πραγματικότητα δεν έχουμε.

402
00:38:42,083 --> 00:38:45,167
Λοιπόν, φαίνεσαι μάλλον ευκατάστατη.

403
00:38:46,917 --> 00:38:51,792
Ταξιδεύεις πρώτης τάξεως,
και μας αγόρασες τα εισιτήριά μας.

404
00:38:51,792 --> 00:38:55,833
Γιατί τότε να μην αγοράσετε ένα αξιοπρεπές δώρο
για τη γυναίκα σου;

405
00:38:55,833 --> 00:38:58,583
Μπορώ να δω ότι έρχεται
από το σταθμό.

406
00:39:05,000 --> 00:39:06,667
Φυσικά θα έπρεπε να έχω...

407
00:39:06,667 --> 00:39:08,917
της αγόρασε κάτι...

408
00:39:08,917 --> 00:39:10,625
κάτι καλύτερο αλλά...

409
00:39:11,792 --> 00:39:14,833
Ας πούμε ότι ήμουν ξαφνικά
βιάζεται να γυρίσει σπίτι.

410
00:39:15,833 --> 00:39:18,708
Γιατί να αρέσεις σε έναν άντρα

411
00:39:18,708 --> 00:39:21,833
με μια τόσο τακτοποιημένη ζωή
ξαφνικά πρέπει να βιαστείς;

412
00:39:25,583 --> 00:39:27,500
Έχει να κάνει με την οικογένεια.

413
00:39:30,125 --> 00:39:32,625
Η γυναίκα μου και εγώ αποφασίσαμε
ότι εμείς...

414
00:39:35,583 --> 00:39:37,917
τελικά μας λείπει να κάνουμε παιδιά.

415
00:39:38,583 --> 00:39:41,375
Και ότι αν θέλουμε να κάνουμε παιδιά,
πρέπει να είναι τώρα.

416
00:39:44,167 --> 00:39:46,458
Έτσι, η γυναίκα μου τηλεφώνησε χθες
να πω ότι αυτή...

417
00:39:47,833 --> 00:39:49,292
Άρχισε να έχει ωορρηξία.

418
00:39:51,417 --> 00:39:55,542
Και όλα τα σημάδια δείχνουν στο μέγιστο
γονιμότητα ακριβώς απόψε.

419
00:39:56,625 --> 00:39:57,708
Βλέπεις;

420
00:39:58,667 --> 00:40:01,375
Γι' αυτό την αγόρασα
ένα δώρο στο σταθμό.

421
00:40:01,375 --> 00:40:04,083
Έπρεπε να βγάλω εισιτήριο για το σπίτι
όσο το δυνατόν γρηγορότερα.

422
00:40:05,875 --> 00:40:10,917
- Λοιπόν, κατάλαβα τώρα.
- Τι καταλαβαίνεις;

423
00:40:10,917 --> 00:40:13,333
Γιατί δεν έκανες σεξ μαζί μας.

424
00:40:16,917 --> 00:40:19,708
Δεν ήταν επειδή δεν το ήθελα.

425
00:40:19,708 --> 00:40:23,708
Άρα εξοικονομήσατε το σπέρμα σας.

426
00:40:23,708 --> 00:40:28,583
Για εβδομάδες. εννοώ,
εσύ και η γυναίκα σου είστε...

427
00:40:28,583 --> 00:40:31,917
φαίνεται να είναι σε ηλικία
όπου κάθε προσπάθεια

428
00:40:31,917 --> 00:40:36,167
για να μείνεις έγκυος πρέπει να είναι
λαμβάνονται πολύ σοβαρά.

429
00:40:38,125 --> 00:40:40,125
Αυτή τη στιγμή, μου...

430
00:40:42,208 --> 00:40:46,250
Η ποιότητα του σπέρματός μου
είναι στο αποκορύφωμά του, μου λένε.

431
00:41:00,708 --> 00:41:02,292
Παρακαλώ...

432
00:41:06,083 --> 00:41:08,583
Σε παρακαλώ, μην το κάνεις.

433
00:41:09,458 --> 00:41:10,375
Είναι εντάξει.

434
00:41:11,708 --> 00:41:12,958
Παρακαλώ μην το κάνετε.

435
00:41:15,500 --> 00:41:17,875
Έχεις καυλώσει σαν την κόλαση.

436
00:41:18,917 --> 00:41:20,875
Αλλά δεν θα το έκανες
παραδώστε το φορτίο σας.

437
00:41:21,625 --> 00:41:22,875
Παρακαλώ μην το κάνετε.

438
00:41:32,750 --> 00:41:34,667
Ω, γάμα.

439
00:42:14,750 --> 00:42:15,833
Εκπληκτική επιτυχία.

440
00:42:28,375 --> 00:42:32,250
Στην περίπτωσή σου, δεν ήταν
τη γεύση ενός κέικ Madeleine,

441
00:42:32,250 --> 00:42:34,125
βρεγμένο με τσάι από άνθη λάιμ,

442
00:42:34,125 --> 00:42:37,167
αλλά ο συνδυασμός
της σοκολάτας και του σπέρματος.

443
00:42:38,208 --> 00:42:39,292
Τι;

444
00:42:39,875 --> 00:42:44,917
Αυτό ήταν ένα κομμάτι
πολιτισμικά βλασφημική παρέκκλιση.

445
00:42:46,875 --> 00:42:48,792
Είναι μια ιστορία για τη μνήμη.

446
00:42:48,792 --> 00:42:50,833
Πώς ο συνδυασμός
δύο γεύσεων

447
00:42:50,833 --> 00:42:52,917
πυροδότησε μια αλυσίδα αναμνήσεων.

448
00:42:55,500 --> 00:42:59,750
Έτσι το στοματικό σεξ έγινε,
στο μάτι του ψαρά,

449
00:42:59,750 --> 00:43:04,542
το φινλανδικό σου όπλο.

450
00:43:04,542 --> 00:43:06,542
Αυτό είναι το μόνο σας σχόλιο;

451
00:43:08,500 --> 00:43:10,583
Τι άλλο... Τι άλλο
θες να πω;

452
00:43:12,542 --> 00:43:14,542
Ότι φέρθηκα κατακριτέα.

453
00:43:15,875 --> 00:43:18,083
Αυτό ήδη αποδεικνύουν οι πράξεις μου

454
00:43:18,083 --> 00:43:21,125
ότι είμαι ένας...
Είμαι τρομερός άνθρωπος.

455
00:43:22,167 --> 00:43:24,667
Δεν το βλέπω έτσι.

456
00:43:24,667 --> 00:43:27,250
Αντιθέτως, το είδα ως...

457
00:43:27,250 --> 00:43:29,792
Ένα πολύ ευχάριστο
και χιουμοριστική ιστορία.

458
00:43:30,625 --> 00:43:34,333
Καθόλου λυπηρό ή...
ή βαρύνεται από την αμαρτία.

459
00:43:34,958 --> 00:43:36,500
Όπως όλες αυτές οι συζητήσεις
για το κουτί της Πανδώρας.

460
00:43:36,500 --> 00:43:40,542
Έχω χρησιμοποιήσει συνειδητά
και να πληγώνεις τους άλλους...

461
00:43:40,542 --> 00:43:43,375
για χάρη του
δική μου ικανοποίηση.

462
00:43:44,208 --> 00:43:47,000
Και αυτό που σου είπα μέχρι τώρα
αρχίζει μόνο να το προτείνει.

463
00:43:47,000 --> 00:43:49,792
Αλλά όταν είπες την ιστορία,
ήσουν ευδιάθετος.

464
00:43:49,792 --> 00:43:51,042
Γεμάτη χιούμορ.

465
00:43:51,625 --> 00:43:55,417
Δεν ήταν σαν να μπήκες
σε κάποια τραγική ιστορία.

466
00:43:55,417 --> 00:43:57,500
Λοιπόν, έτσι είμαι.

467
00:43:59,667 --> 00:44:03,208
Πάντα αγαπούσα
τα ρίγη στην αρχή του πυρετού,

468
00:44:03,208 --> 00:44:06,500
γνωρίζοντας πολύ καλά ότι
σύντομα θα ακολουθήσει ασθένεια.

469
00:44:13,250 --> 00:44:15,333
Το μόνο που έχεις κάνει,

470
00:44:15,333 --> 00:44:18,375
εκτός από το να δώσει λίγα άτομα
μια εμπειρία που θα θυμάστε,

471
00:44:18,375 --> 00:44:19,875
είσαι εσύ...

472
00:44:19,875 --> 00:44:22,333
Απαλλάξατε τον Σ από το φορτίο του

473
00:44:23,000 --> 00:44:25,417
σε κάποια... κάποια νεανική ύβρις.

474
00:44:27,708 --> 00:44:30,667
Κάπου διάβασα ότι αν εσύ
κρατήστε το φορτίο πολύ καιρό

475
00:44:30,667 --> 00:44:32,167
το σπέρμα θα πεθάνει.

476
00:44:32,167 --> 00:44:34,417
Ή χειρότερα, εκφυλισμένος.

477
00:44:35,750 --> 00:44:38,167
Ίσως χάρη σε σένα,
Ο κύριος Σ και η γυναίκα του

478
00:44:38,167 --> 00:44:40,625
τώρα να έχετε μια υγιή
και παιδί που λειτουργεί καλά.

479
00:44:42,542 --> 00:44:45,292
Ανακάλυψα τη δύναμή μου ως γυναίκα

480
00:44:45,292 --> 00:44:47,750
και το χρησιμοποίησε χωρίς
οποιαδήποτε ανησυχία για τους άλλους.

481
00:44:48,750 --> 00:44:50,375
Αυτό είναι εντελώς απαράδεκτο.

482
00:44:50,375 --> 00:44:52,667
Αχ μικρέ μου...

483
00:44:52,667 --> 00:44:54,292
Μη με «μικρέ μου».

484
00:44:57,292 --> 00:44:58,042
Όχι.

485
00:45:01,042 --> 00:45:02,958
Αυτό που ήθελα να πω ήταν αυτό

486
00:45:03,875 --> 00:45:05,708
αν έχεις φτερά γιατί να μην πετάξεις;

487
00:45:07,292 --> 00:45:08,500
Επιτρέψτε μου να παρεκκλίνω.

488
00:45:09,125 --> 00:45:11,917
Διάβασα ένα βιβλίο για
Sikorski και ελικόπτερα

489
00:45:11,917 --> 00:45:13,833
όπου ο συγγραφέας
τόνισε το γεγονός ότι

490
00:45:13,833 --> 00:45:17,292
για να απογειωθείς γέρνεις
το ελικόπτερο προς τα εμπρός.

491
00:45:17,292 --> 00:45:19,375
Φαίνεται ότι προσπαθείς
να αναγκάσει το ελικόπτερο

492
00:45:19,375 --> 00:45:23,667
κάτω στο έδαφος,
αλλά το αποτέλεσμα είναι το αντίθετο.

493
00:45:23,667 --> 00:45:25,708
Ότι η ταχύτητα
παίρνει το ελικόπτερο

494
00:45:25,708 --> 00:45:29,542
και το σαρώνει στον αέρα.

495
00:45:29,542 --> 00:45:32,375
Οι πιλότοι λένε το ελικόπτερο
θέλει να πετάξει.

496
00:45:34,208 --> 00:45:36,375
Είναι όπως όταν είσαι
σε αεροπλάνο με ανεμόπτερο,

497
00:45:36,375 --> 00:45:39,375
και ξαφνικά σε σηκώνουν,

498
00:45:39,375 --> 00:45:43,208
λόγω του αυθόρμητου
εκπομπή θερμικών.

499
00:45:43,208 --> 00:45:48,500
Θερμικά είναι όταν ο ήλιος
ζεσταίνει το γήπεδο,

500
00:45:48,500 --> 00:45:52,625
και εκπέμπει μια θερμική φυσαλίδα
του ζεστού αέρα που ανεβαίνει.

501
00:45:53,500 --> 00:45:55,917
Αυτά τα αεροσκάφη, θέλουν να πετάξουν.

502
00:45:55,917 --> 00:45:58,167
Είναι λίγο
απρόβλεπτο πότε.

503
00:46:00,375 --> 00:46:02,958
Πέταξες με αυτό... σε εκείνο το τρένο.

504
00:46:04,333 --> 00:46:06,625
Και αυτό σας εξέπληξε.

505
00:46:41,583 --> 00:46:43,208
Όχι άλλες ιστορίες.

506
00:46:45,542 --> 00:46:47,125
Πρέπει να κοιμηθείς.

507
00:46:47,792 --> 00:46:49,167
Όχι, όχι.

508
00:46:49,833 --> 00:46:52,000
Αυτό αρχίζει να με διασκεδάζει.

509
00:46:58,708 --> 00:47:00,583
Δεν ξέρω καν το όνομά σου.

510
00:47:02,292 --> 00:47:03,583
Το όνομά μου είναι Τζο.

511
00:47:05,000 --> 00:47:06,542
Είμαι ο Σέλιγκμαν.

512
00:47:08,208 --> 00:47:10,250
Τι γελοίο όνομα.

513
00:47:12,708 --> 00:47:14,167
Είναι εβραϊκό.

514
00:47:15,292 --> 00:47:16,958
Είπες ότι δεν είσαι θρησκευόμενος.

515
00:47:16,958 --> 00:47:19,417
Όχι, αλλά ο προπάππους μου ήταν.

516
00:47:19,417 --> 00:47:22,500
Και οι γονείς μου μου έδωσαν
το όνομα σαν ένα είδος...

517
00:47:23,542 --> 00:47:25,958
συναισθηματική σύνδεση με τον Ιουδαϊσμό.

518
00:47:29,917 --> 00:47:34,958
Γιατί αφήστε το συναισθηματικό μέρος
της θρησκείας, όπως είπες,

519
00:47:34,958 --> 00:47:38,000
επιβιώσει η ίδια η θρησκεία;

520
00:47:41,375 --> 00:47:42,792
Έχετε ένα σημείο.

521
00:47:45,667 --> 00:47:48,708
Αλλά ήμασταν πάντα αντισιωνιστές,

522
00:47:50,333 --> 00:47:52,583
που δεν είναι το ίδιο
ως αντισημιτικό,

523
00:47:53,875 --> 00:47:56,500
ως ορισμένες πολιτικές δυνάμεις
προσπαθήστε να μας πείσετε.

524
00:47:57,500 --> 00:47:58,917
Ο Σέλιγκμαν...

525
00:47:59,958 --> 00:48:02,500
σημαίνει «ο ευτυχισμένος».

526
00:48:05,792 --> 00:48:07,458
Λοιπόν, είσαι χαρούμενος τότε;

527
00:48:10,458 --> 00:48:12,208
Λοιπόν, υποθέτω ότι είμαι.

528
00:48:14,167 --> 00:48:15,792
Με τον δικό μου τρόπο.

529
00:48:16,458 --> 00:48:17,875
Ακόμα κι αν είμαι το είδος του ανθρώπου

530
00:48:17,875 --> 00:48:20,208
που έκοψε τα νύχια
του δεξιού χεριού πρώτα.

531
00:48:20,208 --> 00:48:21,625
Τι σημαίνει αυτό;

532
00:48:22,542 --> 00:48:24,833
Λοιπόν, χωρίζω την ανθρωπότητα
σε δύο ομάδες:

533
00:48:24,833 --> 00:48:27,792
οι άνθρωποι που κόβουν τα νύχια
στο αριστερό χέρι πρώτα,

534
00:48:27,792 --> 00:48:30,750
και οι άνθρωποι που κόβουν τα νύχια
του δεξιού χεριού πρώτα.

535
00:48:31,708 --> 00:48:33,708
Η θεωρία μου είναι ότι ο λαός
που έκοψε τα νύχια

536
00:48:33,708 --> 00:48:37,042
του αριστερού χεριού πρώτα,
είναι πιο ανάλαφροι.

537
00:48:37,042 --> 00:48:39,458
Έχουν μια τάση
να απολαμβάνω περισσότερο τη ζωή,

538
00:48:39,958 --> 00:48:42,958
γιατί πάνε κατευθείαν
για την πιο εύκολη δουλειά και...

539
00:48:43,667 --> 00:48:46,458
φυλάξτε τις δυσκολίες για αργότερα.

540
00:48:52,292 --> 00:48:56,583
- Λοιπόν τι κάνεις;
- Πάντα το αριστερό χέρι πρώτο.

541
00:48:56,583 --> 00:48:58,417
Δεν νομίζω ότι υπάρχει επιλογή.

542
00:48:59,167 --> 00:49:02,542
Πηγαίνετε για την ευχαρίστηση πρώτα, πάντα.

543
00:49:02,542 --> 00:49:05,792
Και μετά όταν το έχεις
έκανε το αριστερό χέρι,

544
00:49:05,792 --> 00:49:07,500
μένει μόνο το δεξί χέρι.

545
00:49:08,208 --> 00:49:10,792
Αυτό είναι το πιο εύκολο που έχει απομείνει.

546
00:49:18,000 --> 00:49:20,208
Δεν το σκέφτηκα ποτέ έτσι.

547
00:49:23,042 --> 00:49:24,958
Λοιπόν, ποτέ δεν είσαι πολύ μεγάλος.

548
00:49:25,792 --> 00:49:27,083
Ποτέ πολύ μεγάλος για να μάθεις.

549
00:49:35,583 --> 00:49:37,917
Αυτό είναι rugelach.

550
00:49:37,917 --> 00:49:40,417
Μμ-χμμ.
Ναι, είναι ένα εβραϊκό κέικ.

551
00:49:40,417 --> 00:49:44,000
- Υπάρχει πάλι αυτός ο συναισθηματισμός.
- Α, αλλά είναι κάτι παραπάνω από ρουγκέλας.

552
00:49:44,000 --> 00:49:46,667
Σερβίρεται rugelach
με ένα πιρούνι για κέικ.

553
00:49:48,208 --> 00:49:51,375
Ένα rugelach, κατά τη γνώμη μου, είναι ζαχαροπλαστική,

554
00:49:51,375 --> 00:49:54,542
που δεν υπάρχει καμία δικαιολογία
για φαγητό με πιρούνι για κέικ.

555
00:49:54,542 --> 00:49:58,500
Για να το σερβίρετε με πιρούνι για κέικ
είναι εκνευριστικά αντρικό,

556
00:49:58,500 --> 00:50:01,333
για να μην πω καθαρά θηλυκό.

557
00:50:03,500 --> 00:50:07,250
Ωστόσο, μπορεί να μας φέρει
περαιτέρω με την ιστορία.

558
00:50:08,708 --> 00:50:13,750
Ήξερα επίσης κάποιον που
κατανάλωνε rugelach κάθε μέρα,

559
00:50:13,750 --> 00:50:16,542
σχεδόν τελετουργικά,
με ένα πιρούνι για κέικ.

560
00:50:17,333 --> 00:50:20,042
Και παρόλο που θα είμαστε
πηδώντας λίγο στην ώρα,

561
00:50:21,917 --> 00:50:24,083
Πρέπει να σου πω για τον Ιερώνυμο.

562
00:50:24,792 --> 00:50:26,583
Από όσο μπορώ να δω,
το επόμενο κεφάλαιο

563
00:50:26,583 --> 00:50:29,250
δεν περιέχει
ως ευθεία κατηγορία

564
00:50:29,250 --> 00:50:32,875
εναντίον του ατόμου μου
όπως και η υπόλοιπη ιστορία.

565
00:50:32,875 --> 00:50:35,833
Αλλά όπως διάβασες
πολύ, προφανώς,

566
00:50:35,833 --> 00:50:38,458
το ξέρεις σε μια ιστορία
τα πράγματα πρέπει να είναι καλά

567
00:50:38,458 --> 00:50:40,250
πριν γίνουν κακοί.

568
00:50:44,417 --> 00:50:48,375
Το κεφάλαιο θα κάνει επίσης
μια συναισθηματική ψυχή σαν εσένα ευτυχισμένη

569
00:50:48,375 --> 00:50:52,958
καθώς περιέχει παρατηρήσεις
για το θέμα της αγάπης.

570
00:52:11,167 --> 00:52:13,083
Να σου πω κάτι;

571
00:52:15,167 --> 00:52:17,250
Σίγουρος.

572
00:52:18,042 --> 00:52:20,417
- Ναι.
- Ναι, σίγουρα.

573
00:52:20,417 --> 00:52:22,292
Μπορεί να μην είναι σημαντικό για σένα...

574
00:52:22,292 --> 00:52:24,958
Αλλά είναι για μένα.

575
00:52:26,583 --> 00:52:28,667
Δεν είχα ποτέ ξανά οργασμό.

576
00:52:32,250 --> 00:52:34,000
Πραγματικά;

577
00:52:38,458 --> 00:52:40,000
Είσαι ο πρώτος μου.

578
00:52:42,792 --> 00:52:44,542
Δεν ξέρεις πόσο χαρούμενος
αυτό με κάνει.

579
00:52:49,125 --> 00:52:50,333
σε αγαπώ.

580
00:52:55,625 --> 00:52:57,500
Είσαι η πρώτη μου.

581
00:53:01,958 --> 00:53:03,500
Λοιπόν, πρέπει να ομολογήσω,

582
00:53:04,208 --> 00:53:05,958
πολλά κορίτσια το λένε αυτό.

583
00:53:08,958 --> 00:53:12,042
Το ταξίδι με το τρένο
μου είχε αυξήσει την όρεξη,

584
00:53:12,042 --> 00:53:14,583
και σύντομα ο Β και εγώ ξεκινήσαμε ένα κλαμπ

585
00:53:14,583 --> 00:53:17,292
που καλέσαμε
«Το μικρό κοπάδι».

586
00:53:18,750 --> 00:53:22,250
Mea vulva, mea maxima vulva.

587
00:53:22,250 --> 00:53:23,625
Ο Β φυσικά πήρε το προβάδισμα

588
00:53:23,625 --> 00:53:25,417
καθώς ήταν η πιο πολύ
τολμήστε μας.

589
00:53:26,375 --> 00:53:29,167
Μεγάλωσε Καθολική.
Είμαι σίγουρος ότι είσαι οικείος

590
00:53:29,167 --> 00:53:32,083
με τις πρακτικές
της Καθολικής Εκκλησίας.

591
00:53:32,083 --> 00:53:36,375
...mea maxima vulva.
Mea vulva, mea...

592
00:53:36,375 --> 00:53:38,000
Αυτό είναι ενδιαφέρον.

593
00:53:38,000 --> 00:53:41,083
Βλάσφημος, σατανικός.

594
00:53:42,583 --> 00:53:46,542
Η μουσική. Το διάστημα
μεταξύ "B" και "F."

595
00:53:46,542 --> 00:53:49,292
Είναι ένα τρίτονο.
Το διάστημα του διαβόλου.

596
00:53:50,458 --> 00:53:52,833
Είχε απαγορευτεί από τη μουσική
στον Μεσαίωνα.

597
00:53:54,292 --> 00:53:57,000
Λοιπόν, η ηλεκτρική σκούπα το εφηύρε.

598
00:53:57,000 --> 00:53:58,875
Έκανε μαθήματα πιάνου.

599
00:53:59,708 --> 00:54:01,167
Ηλεκτρική σκούπα;

600
00:54:01,167 --> 00:54:05,000
Η ηλεκτρική σκούπα κατεχόμενη
ένα ιδιαίτερο ταλέντο στις δισκέτες.

601
00:54:06,333 --> 00:54:09,125
Είχε κάποιο είδος κενού
στο μουνί της.

602
00:54:09,667 --> 00:54:12,000
Κάτι τέτοιο φανταζόμουν.

603
00:54:12,000 --> 00:54:14,917
Δέκατη τέταρτη του όγδοου.

604
00:54:14,917 --> 00:54:17,625
Ήμουν σε ένα μέρος που λέγεται The Donkey.

605
00:54:17,625 --> 00:54:20,833
Τα αγόρια κοιτούσαν επίμονα,
Πανεπιστημιακό στέκι.

606
00:54:20,833 --> 00:54:22,917
Πλησίασα τον πιο ηλίθιο
ένα από τα πολλά

607
00:54:22,917 --> 00:54:25,542
και ζήτησε οδηγίες
στο υπόγειο.

608
00:54:25,542 --> 00:54:27,333
Σπούδασε φιλολογία.

609
00:54:27,875 --> 00:54:31,542
Του είπα ότι διάβασα πολύ,
και ότι πραγματικά θαύμαζα τους ανθρώπους

610
00:54:31,542 --> 00:54:33,792
που επέλεξε να μελετήσει θέματα
σε βάθος.

611
00:54:34,875 --> 00:54:37,167
Όπως είπα, ήταν πολύ ηλίθιος.

612
00:54:37,167 --> 00:54:38,958
Μου είπε τα πάντα για τον Κίρκεγκωρ.

613
00:54:38,958 --> 00:54:40,792
Έγνεψα καταφατικά, χαμογέλασα.

614
00:54:40,792 --> 00:54:42,417
Μετά ρώτησε
αν μπορούσαμε να πάμε αλλού.

615
00:54:42,417 --> 00:54:46,000
Ο ηλίθιος νόμιζε ότι με είχε τραβήξει
μετά από πέντε λεπτά από τις μαλακίες του.

616
00:54:46,583 --> 00:54:48,625
Του είπα ότι είχα περίοδο,

617
00:54:50,000 --> 00:54:52,667
και του έβγαλα τον κόκορα
και του έδωσε δουλειά.

618
00:54:54,833 --> 00:54:57,750
Άσχημο, μικρό ζαρωμένο κόκορα,
με σφιχτή ακροποσθία.

619
00:54:59,333 --> 00:55:01,292
Όταν το τράβηξα πίσω,
κατέρρευσε κάπως

620
00:55:01,292 --> 00:55:05,417
αλλά λειτούργησε στο τέλος.
Τα αγόρια του πανεπιστημίου είναι αηδιαστικά.

621
00:55:05,417 --> 00:55:07,792
Και μετά τον έδιωξα
μέχρι που τινάχτηκε

622
00:55:07,792 --> 00:55:10,833
με αυτόν τον τρόπο το κάνουν, ξέρεις.
Λίγο πριν έρθουν.

623
00:55:11,625 --> 00:55:13,792
Μετά άφησα το καβλί του και σηκώθηκα.

624
00:55:13,792 --> 00:55:17,542
Τον άφησα όρθιο στον τοίχο

625
00:55:17,542 --> 00:55:20,958
με το παντελόνι γύρω από τους αστραγάλους του
κοιτάζοντας έκπληκτος.

626
00:55:22,917 --> 00:55:26,833
Τώρα, το μήνυμα του Β δεν ήταν
ακριβώς αντιπροσωπευτικό.

627
00:55:26,833 --> 00:55:29,125
Έπρεπε απλώς να είναι η σκληρή.

628
00:55:31,042 --> 00:55:32,708
Απευθυνόταν στους άνδρες.

629
00:55:33,917 --> 00:55:37,667
Ήταν για γαμημένο,
και για το δικαίωμα να είναι καυλιάρης.

630
00:55:39,000 --> 00:55:42,083
Αυνανιστήκαμε μαζί,
τέτοιο πράγμα.

631
00:55:43,667 --> 00:55:45,208
Αλλά ήταν επαναστατικό.

632
00:55:47,750 --> 00:55:49,333
Δεν μας επιτρεπόταν
να έχω αγόρια.

633
00:55:49,333 --> 00:55:51,792
Όχι γαμώ τον ίδιο τύπο
περισσότερες από μία φορές.

634
00:55:52,375 --> 00:55:57,083
Είπες ότι είσαι επαναστάτης.
Σε τι επαναστατήσατε;

635
00:55:57,583 --> 00:55:58,417
Αγάπη.

636
00:56:00,458 --> 00:56:01,333
Αγάπη;

637
00:56:02,000 --> 00:56:05,750
Είχαμε δεσμευτεί να πολεμήσουμε
η κοινωνία που στηρίζεται στην αγάπη.

638
00:56:25,167 --> 00:56:27,875
Πίστευα πραγματικά
στο Μικρό μας ποίμνιο.

639
00:56:27,875 --> 00:56:30,417
Μα φυσικά,
αυτό ήταν αφελές εκ μέρους μου.

640
00:56:31,042 --> 00:56:34,000
Με την πάροδο του χρόνου, ακόμη και τα πιο δυνατά

641
00:56:34,000 --> 00:56:36,542
δεν μπορούσα να μείνω πιστός στο μανιφέστο μας.

642
00:56:36,542 --> 00:56:40,625
Τρίτο του πέμπτου.
Η τρίτη μου επαφή αυτή την εβδομάδα,

643
00:56:40,625 --> 00:56:42,417
- πάλι με τον Άλεξ.
- Τρίτο;

644
00:56:45,125 --> 00:56:48,333
Δεν το έχουμε δηλώσει αυτό
γαμάμε τον κάθε τύπο μια φορά;

645
00:56:48,333 --> 00:56:50,917
Ναι, αλλά ήταν μάλλον γλυκός.

646
00:56:51,875 --> 00:56:52,917
Γλυκός;

647
00:56:53,750 --> 00:56:56,958
- Λοιπόν, ξέρεις, σέξι.
- Λοιπόν, πες σέξι.

648
00:56:59,083 --> 00:57:00,625
Μου έσφιξε τους λοβούς των αυτιών.

649
00:57:00,625 --> 00:57:03,833
Λοβοί αυτιών; Μεγάλος.
Τι άλλο έσφιξε;

650
00:57:06,958 --> 00:57:10,292
Δεν νομίζω
μπορείς να καταλάβεις τον Άλεξ.

651
00:57:10,917 --> 00:57:12,500
Δεν θέλω.

652
00:57:12,500 --> 00:57:15,000
- Η σχέση μας...
- Σχέση.

653
00:57:15,000 --> 00:57:16,167
Εδώ είσαι.

654
00:57:17,333 --> 00:57:21,042
Έτσι όπως το περιγράφεις,
που θα έπρεπε να είναι γεμάτο πόθο,

655
00:57:21,042 --> 00:57:24,125
είναι απλώς μια ανατριχιαστική ανάλυση
των μελλοντικών του ικανοτήτων

656
00:57:24,125 --> 00:57:26,208
ως πατέρας στο παιδί σας.

657
00:57:26,208 --> 00:57:30,042
Νομίζεις ότι ξέρεις
τα πάντα για το σεξ.

658
00:57:33,958 --> 00:57:37,917
Το μυστικό συστατικό
το σεξ είναι αγάπη.

659
00:57:43,917 --> 00:57:48,542
Για μένα η αγάπη ήταν απλώς πόθος
με προστιθέμενη τη ζήλια.

660
00:57:49,333 --> 00:57:51,542
Όλα τα άλλα ήταν εντελώς ανοησίες.

661
00:57:52,250 --> 00:57:56,542
Για κάθε 100 εγκλήματα που διαπράττονται
στο όνομα της αγάπης,

662
00:57:56,542 --> 00:57:59,167
μόνο ένα δεσμεύεται
στο όνομα του σεξ.

663
00:58:00,792 --> 00:58:02,333
Αυτή είναι μια αρκετά δήλωση.

664
00:58:02,333 --> 00:58:06,500
Λοιπόν, όλο αυτό με ενίσχυσε
ευχή για σοβαρή εκπαίδευση.

665
00:58:31,583 --> 00:58:33,542
Γλασκώβη.

666
00:58:37,208 --> 00:58:38,292
Είδος σκωτσέζικου τερριέ.

667
00:58:40,250 --> 00:58:41,750
Γιατί χαμογελάς;

668
00:58:42,500 --> 00:58:44,833
Λοιπόν, μόλις φωτογράφισα

669
00:58:44,833 --> 00:58:47,833
πώς θα ήταν μια εκπαίδευση
μεταφέρεται στην αφήγηση σας.

670
00:58:49,042 --> 00:58:50,917
Λοιπόν, αυτό δεν είναι τίποτα για να χαμογελάσετε.

671
00:58:51,958 --> 00:58:53,417
Α, το καταλαβαίνω.

672
00:58:55,042 --> 00:58:57,167
Τι είδους εκπαίδευση λοιπόν
πήρες;

673
00:58:58,042 --> 00:59:01,417
Άρχισα να σπουδάζω ιατρική,
σαν τον πατέρα μου.

674
00:59:01,417 --> 00:59:05,542
Σήμερα θα εκτελέσουμε το
διαδικασία που ονομάζεται άμβλωση.

675
00:59:05,542 --> 00:59:09,875
Ανοίγουμε το κανάλι του τραχήλου μας
να εισέλθει στη μήτρα,

676
00:59:09,875 --> 00:59:12,208
και για να αποκτήσετε πρόσβαση στο έμβρυο,

677
00:59:12,208 --> 00:59:15,500
για το οποίο χρησιμοποιούμε
τα λεγόμενα μπαστούνια Hegal.

678
00:59:15,500 --> 00:59:19,667
Μπαίνουμε στην κολπική οδό,
και πηγαίνετε στο αυχενικό κανάλι.

679
00:59:20,708 --> 00:59:22,667
Ξεκινάμε με ένα μπαστούνι μικρού μεγέθους

680
00:59:22,667 --> 00:59:25,958
να προκαλέσει ελάχιστη ζημιά
στον ιστό.

681
00:59:25,958 --> 00:59:29,417
Και μετά αυξάνουμε
το μέγεθος του ραβδιού.

682
00:59:29,417 --> 00:59:32,542
Όμως ήταν πιο δύσκολο και
πιο δύσκολο για μένα να συγκεντρωθώ,

683
00:59:32,542 --> 00:59:36,792
οπότε μελετούσα όλο και λιγότερο,
μέχρι που τελικά τα παράτησα.

684
00:59:39,000 --> 00:59:42,875
Ο πατέρας μου ήταν πολύ απογοητευμένος
όταν σταμάτησα.

685
00:59:43,792 --> 00:59:46,417
Ήταν όμως η μοναδική φορά
Είδα τη μητέρα μου να χαμογελά πραγματικά

686
00:59:46,417 --> 00:59:49,417
όταν είπε,
«Τι σου είπα;

687
00:59:52,667 --> 00:59:55,208
Αντίθετα, λοιπόν, ξεκίνησα
να ψάξει για δουλειά.

688
00:59:56,875 --> 00:59:59,708
Αποδείχθηκε
ήταν δύσκολο να βρεις δουλειά

689
00:59:59,708 --> 01:00:02,333
που πλήρωσε έστω και τα μισά αξιοπρεπώς.

690
01:00:03,417 --> 01:00:06,750
Δεν το ήξερα πραγματικά
πώς να κάνεις οτιδήποτε.

691
01:00:06,750 --> 01:00:09,917
Οπότε δεν είχα μεγάλες ελπίδες
όταν έκανα αίτηση για μια θέση

692
01:00:09,917 --> 01:00:12,583
ως βοηθός
σε τυπογραφείο.

693
01:00:13,708 --> 01:00:16,167
Λοιπόν, μπορείς να μου πεις
λίγο ακόμα

694
01:00:16,167 --> 01:00:19,333
για το ιστορικό σου;

695
01:00:19,333 --> 01:00:21,167
Εμ...

696
01:00:21,167 --> 01:00:24,625
- Εκπαιδευτικά.
- Ω.

697
01:00:24,625 --> 01:00:29,958
Λοιπόν, τελείωσα το λύκειο,
και αποφάσισε να σπουδάσει ιατρική.

698
01:00:30,792 --> 01:00:32,958
Αλλά δεν τελείωσα.

699
01:00:32,958 --> 01:00:35,625
Ξέρω ότι ακούγεται λίγο
άσκοπο να έρθω εδώ.

700
01:00:35,625 --> 01:00:38,208
- Σωστά.
- Χρειάζομαι πραγματικά μια δουλειά.

701
01:00:38,208 --> 01:00:40,292
Και έχω δοκιμάσει παντού.

702
01:00:40,292 --> 01:00:43,917
Συνήθως δεν δίνω δουλειές σε ανθρώπους
μόνο και μόνο επειδή χρειάζονται ένα.

703
01:00:45,333 --> 01:00:49,958
Τι γίνεται με τις δεξιότητες γραμματείας;
Έχετε κάποιο από αυτά;

704
01:00:49,958 --> 01:00:52,542
Όχι, δεν σκέφτηκα
χρειαζόσουν δεξιότητες.

705
01:00:54,333 --> 01:00:57,167
Δεν νόμιζες ότι χρειαζόσουν
δεξιότητες για αυτή τη θέση

706
01:00:57,167 --> 01:00:59,542
- ως γραμματέας;
- Όχι.

707
01:01:00,042 --> 01:01:01,875
Μπορείτε να ανοίξετε έναν φάκελο;

708
01:01:02,500 --> 01:01:05,708
Ναι, εγώ... Ναι, νομίζω
Μπορώ να ανοίξω ένα φάκελο.

709
01:01:05,708 --> 01:01:07,708
Λοιπόν, χαίρομαι που το ακούω.

710
01:01:08,958 --> 01:01:13,500
Θα συζητήσω αυτή τη συζήτηση
με τον κύριο Ιερώνυμο, το αφεντικό μου.

711
01:01:16,167 --> 01:01:19,250
νομίζεις
υπάρχει περίπτωση;

712
01:01:20,250 --> 01:01:23,250
- Αμφιβάλλω.
- Ω.

713
01:01:43,000 --> 01:01:47,458
Λοιπόν, προφανώς,
έχοντας καμία απολύτως εμπειρία

714
01:01:48,250 --> 01:01:50,417
είναι απολύτως εντάξει για αυτή τη δουλειά.

715
01:01:50,417 --> 01:01:51,583
Το έχεις.

716
01:01:54,417 --> 01:01:56,500
Αυτό σημαίνει
Πρέπει να ξεκινήσω αύριο;

717
01:01:57,375 --> 01:01:58,958
Ναι, υποθέτω ότι ισχύει.

718
01:02:01,250 --> 01:02:03,208
- Καλημέρα.
- Σωστά.

719
01:02:10,542 --> 01:02:12,792
Ναί;

720
01:02:16,083 --> 01:02:18,042
-Καλημέρα κύριε.
- Καλημέρα.

721
01:02:18,042 --> 01:02:20,667
Ήθελα απλώς να σας παρουσιάσω
στη νέα μας γραμματέα.

722
01:02:20,667 --> 01:02:23,542
Τζο; Πιστεύω ότι ήθελες
να εξηγήσει τα εργασιακά της καθήκοντα.

723
01:02:23,542 --> 01:02:25,208
- Γεια.
- Αυτή είναι η νέα κατώτερη γραμματέας.

724
01:02:25,208 --> 01:02:26,833
Liz, μπορώ να πιω άλλο καφέ;

725
01:02:26,833 --> 01:02:28,125
- Ναι, φυσικά, κύριε.
- Ευχαριστώ.

726
01:02:31,500 --> 01:02:32,333
Γεια.

727
01:02:36,458 --> 01:02:39,458
- Ιερώνυμος.
- Η πρώτη σου αγάπη.

728
01:02:45,500 --> 01:02:48,167
Στοιχηματίζω ότι δεν πίστευες ότι θα τα κατάφερνα
κάτι από τον εαυτό μου, σωστά;

729
01:02:48,167 --> 01:02:49,792
Και τώρα, εδώ κάθομαι.

730
01:02:49,792 --> 01:02:52,000
Η καρέκλα του σκηνοθέτη
της M and J Morris, Ltd.

731
01:02:56,333 --> 01:02:58,417
- Ναι, είναι πολύ περίεργο.
- Έκπληξη;

732
01:02:59,208 --> 01:03:00,750
Είναι σημάδι από τον Θεό.

733
01:03:05,667 --> 01:03:07,500
Ξέρεις, σκέφτηκα
για σένα συχνά από τότε.

734
01:03:09,292 --> 01:03:10,958
Με έχεις σκεφτεί;

735
01:03:13,875 --> 01:03:16,125
- Λοιπόν...
- Τι;

736
01:03:17,042 --> 01:03:19,667
Συνήθως, ξέρετε,
ο θείος μου κάθεται εδώ.

737
01:03:19,667 --> 01:03:21,292
Αλλά έχει αναπτυχθεί λίγο
για πρόβλημα με την κοιλιά,

738
01:03:21,292 --> 01:03:23,000
άρα είναι στο σπα,
κάνοντας πολύωρα μπάνια,

739
01:03:23,000 --> 01:03:26,417
πίνοντας πολύ νερό, καημένος.
Και κανείς δεν ξέρει για πόσο καιρό.

740
01:03:26,417 --> 01:03:29,917
Λοιπόν τώρα είμαι το "J"
στην M and J Morris, Ltd.

741
01:03:29,917 --> 01:03:31,708
Τι λέτε για αυτό;

742
01:03:31,708 --> 01:03:34,542
Εκτυπώνουμε κάρτες και φακέλους,
ανοησίες όπως αυτό.

743
01:03:35,375 --> 01:03:37,250
Είναι πολύπλοκο
επιχείρηση, ξέρεις.

744
01:03:37,250 --> 01:03:38,667
Δεν καταλαβαίνω λέξη από αυτό.

745
01:03:39,917 --> 01:03:42,708
Έλα, θα σε ξεναγήσω. Ναί;

746
01:03:42,708 --> 01:03:44,375
- Κυρίες;
- Ναι, κύριε.

747
01:03:44,375 --> 01:03:46,583
Ω, κοίτα, εκεί είσαι.
Επιτυχία.

748
01:03:46,583 --> 01:03:48,958
Κάθε φορά που κάνεις καλή δουλειά,
Λέω, «Καλή δουλειά, Λιζ».

749
01:03:48,958 --> 01:03:50,792
- Ευχαριστώ, κύριε.
- Πώς τη λένε;

750
01:03:50,792 --> 01:03:52,625
- Λιζ.
- Καλή δουλειά, Λιζ.

751
01:03:52,625 --> 01:03:54,667
- Καλή δουλειά, Λιζ.
- Καλή δουλειά, Λιζ.

752
01:04:13,542 --> 01:04:15,250
Σταμάτησε.

753
01:04:15,250 --> 01:04:16,667
Γαμώ.

754
01:04:20,208 --> 01:04:21,250
Ναί.

755
01:04:23,208 --> 01:04:25,667
- Λοιπόν, δεν υπάρχει συναγερμός;
- Ποιο;

756
01:04:26,333 --> 01:04:28,750
- Δεν υπάρχει...
- Συναγερμός, σωστά, ναι.

757
01:04:28,750 --> 01:04:31,500
Καλή σκέψη.

758
01:04:34,958 --> 01:04:36,042
Φανταστείτε...

759
01:04:36,958 --> 01:04:39,375
φαίνεσαι εξίσου υπέροχος
όλα αυτά τα χρόνια μετά.

760
01:04:39,917 --> 01:04:41,042
Ω, όχι.

761
01:04:45,250 --> 01:04:47,708
- Όχι.
- Όχι;

762
01:04:49,917 --> 01:04:51,542
Όχι, Jerome, αυτό δεν θα λειτουργήσει.

763
01:04:51,542 --> 01:04:54,125
- Ποιο δεν θα λειτουργήσει;
- Αυτό.

764
01:04:56,833 --> 01:04:57,875
Γιατί όχι;

765
01:04:59,042 --> 01:05:00,417
Δεν είσαι πραγματικά ο τύπος μου.

766
01:05:03,083 --> 01:05:04,250
Έτσι θα είναι;

767
01:05:05,042 --> 01:05:07,000
- Ναι.
- Εντάξει.

768
01:05:13,625 --> 01:05:14,875
στο διάολο.

769
01:05:24,708 --> 01:05:25,667
Καλά.

770
01:05:35,667 --> 01:05:37,333
Εμ...

771
01:05:37,333 --> 01:05:38,583
Δώσε μου το χέρι σου.

772
01:05:39,667 --> 01:05:41,708
Θα κρατήσουμε τη λαβή του πυροσβέστη.

773
01:05:43,750 --> 01:05:45,250
-Είσαι καλά;
- Ναι.

774
01:05:48,583 --> 01:05:50,042
Γιατί δεν το έκανες
να κάνεις σεξ μαζί του;

775
01:05:52,208 --> 01:05:54,500
Πρέπει να έκανες σεξ
σε έναν ανελκυστήρα πριν.

776
01:05:56,708 --> 01:06:00,667
Δεν είμαι πολύ σίγουρος.
Έχω σκαρώσει πολλούς ηλίθιους.

777
01:06:00,667 --> 01:06:03,292
Συμπεριλαμβανομένων χειρότερων ηλίθιων από αυτόν.

778
01:06:05,458 --> 01:06:07,042
Φυσικά, εγώ...

779
01:06:07,042 --> 01:06:10,042
Μετάνιωσα που είχε
ήταν εκείνος τότε.

780
01:06:11,083 --> 01:06:13,750
Αλλά αυτό είναι απλώς συναισθηματική ώθηση.

781
01:06:13,750 --> 01:06:15,042
Και δεν είμαι συναισθηματικός.

782
01:06:16,333 --> 01:06:18,292
Υποθέτω ότι σε απέλυσε τότε.

783
01:06:18,292 --> 01:06:21,708
Όχι. Αν με είχε απολύσει,
τότε θα είχε χάσει.

784
01:06:25,042 --> 01:06:26,792
Καθώς δεν θυμόμουν κανέναν

785
01:06:26,792 --> 01:06:28,667
έχοντας ορίσει τα εργασιακά μου καθήκοντα,

786
01:06:28,667 --> 01:06:32,417
Αποφάσισα να καθαρίσω με τη σειρά
για να εξομαλύνουν τα νερά.

787
01:06:40,292 --> 01:06:41,667
Καλημέρα κύριε.

788
01:06:41,667 --> 01:06:43,667
- Κάποια τηλεφωνήματα;
- Όχι, κύριε.

789
01:06:50,083 --> 01:06:53,958
- Τι έχεις κάνει;
- Ω. καθάρισα.

790
01:06:54,500 --> 01:06:56,250
καθάρισες.

791
01:06:57,333 --> 01:06:58,917
- Ήταν αρκετά ακατάστατο, και...
- Λιζ;

792
01:06:58,917 --> 01:07:01,750
- Ναι, κύριε;
- Καθάρισε.

793
01:07:02,375 --> 01:07:04,667
Ξέρω, εγώ... Δεν ήξερα, κύριε.

794
01:07:04,667 --> 01:07:06,792
- Ήμουν μακριά από το γραφείο μου.
- Είσαι τελείως τρελός;

795
01:07:13,667 --> 01:07:15,708
Τι είναι το τσάι
και ζαχαροπλαστική κάνει εδώ;

796
01:07:16,375 --> 01:07:17,667
Νόμιζα ότι είναι
αυτό που ήθελες...

797
01:07:17,667 --> 01:07:20,958
Σκέφτηκες;
Δεν πρέπει να σκέφτεσαι.

798
01:07:20,958 --> 01:07:23,375
Δεν σε πληρώνω για να σκέφτεσαι, έτσι δεν είναι;
Αυτό είναι ένα do-over.

799
01:07:23,375 --> 01:07:24,917
- Ένα τέρμα...
- Σωστά.

800
01:07:24,917 --> 01:07:27,667
Σήκωσέ το. Βγάλτε το έξω.
Και κάντε το ξανά.

801
01:07:40,083 --> 01:07:42,333
Μια στιγμή.

802
01:07:50,708 --> 01:07:52,000
Έλα μέσα.

803
01:07:55,208 --> 01:07:57,500
Τώρα θα ήταν μια καλή στιγμή
για λίγο τσάι και κέικ;

804
01:07:57,500 --> 01:07:58,792
Σίγουρα, γιατί όχι;

805
01:08:01,708 --> 01:08:03,458
Πού στο διάολο είναι το πιρούνι μου;

806
01:08:03,458 --> 01:08:05,375
- Πιρούνι για κέικ;
- Σωστά.

807
01:08:05,375 --> 01:08:09,917
Λοιπόν, θα σου έπαιρνα ένα,
αλλά απλά... αισθάνεται ακατάλληλη.

808
01:08:27,542 --> 01:08:29,500
Ανανδρος.

809
01:08:29,500 --> 01:08:30,958
Θηλυκός.

810
01:08:30,958 --> 01:08:32,917
Λοιπόν, από την άλλη,

811
01:08:32,917 --> 01:08:37,000
πρέπει να πείτε ότι ένα πιρούνι για κέικ
είναι ένα μάλλον πρακτικό εργαλείο.

812
01:08:38,917 --> 01:08:42,208
Είναι σαν μια διασταύρωση μεταξύ
ένα μαχαίρι και ένα πιρούνι.

813
01:08:42,833 --> 01:08:45,000
Το θέμα είναι ότι είσαι
υποτίθεται ότι μπορεί

814
01:08:45,000 --> 01:08:47,000
για να κρατήσετε το πιάτο του κέικ
με το ένα χέρι

815
01:08:47,000 --> 01:08:48,667
και μετά το κόβουμε με το άλλο.

816
01:08:49,375 --> 01:08:52,875
Και μετά φάτε το με το πιρούνι.

817
01:08:52,875 --> 01:08:55,750
Δεν είναι θηλυκό,
είναι τουλάχιστον αστικό.

818
01:08:56,667 --> 01:08:59,125
Λέγεται ότι οι Μπολσεβίκοι,

819
01:08:59,125 --> 01:09:01,333
κατά τη διάρκεια της έξαψης τους
μέσω Ρωσίας,

820
01:09:01,333 --> 01:09:03,042
για να χωρίσει τους άντρες από τα αγόρια,

821
01:09:03,042 --> 01:09:05,958
ή μάλλον η αστική τάξη
από το προλεταριάτο,

822
01:09:05,958 --> 01:09:09,125
έφεραν ένα αγόρι,
και πριν κάψει ένα σπίτι

823
01:09:09,125 --> 01:09:12,667
τον έστειλαν για να σιγουρευτούν
είχαν πιρούνια για κέικ.

824
01:09:17,417 --> 01:09:20,333
Αυτό δεν είναι αλήθεια.

825
01:09:22,667 --> 01:09:24,875
Δεν έχω την ιστορία από πρώτο χέρι.

826
01:09:24,875 --> 01:09:26,167
Γειά σου.

827
01:09:27,083 --> 01:09:28,958
- Γεια.
- Γεια.

828
01:09:28,958 --> 01:09:31,458
αναρωτιόμουν
αν μπορούσες να με βοηθήσεις.

829
01:09:31,458 --> 01:09:35,083
Ξαφνικά έχει λερωθεί πολύ.
Βλέπετε, ναι;

830
01:09:35,083 --> 01:09:38,625
Βλέπετε, έχετε λερώσει
τα δάχτυλα εκεί.

831
01:09:38,625 --> 01:09:40,708
Ίσως θα έπρεπε
πλύνετε τα χέρια σας.

832
01:09:40,708 --> 01:09:42,208
Ναι, καλύτερα.

833
01:09:44,708 --> 01:09:46,417
Μμ-χμμ.

834
01:09:46,417 --> 01:09:49,167
- Πρέπει να είσαι πολύ ταλαντούχος.
- Ναι, σίγουρα.

835
01:09:49,167 --> 01:09:49,917
Χμμ.

836
01:09:50,667 --> 01:09:53,542
Βλέπετε, εδώ υπάρχει ένας λεκές.

837
01:10:05,625 --> 01:10:07,417
Αν ρωτούσες
Ιερώνυμος, θα έλεγε

838
01:10:07,417 --> 01:10:09,542
ότι εγώ ήμουν αυτός
που κήρυξε τον πόλεμο.

839
01:10:12,083 --> 01:10:16,292
Πολλές φορές με πήγαινε στην πόλη
μόνο για να κρατήσω το παλτό του.

840
01:10:17,167 --> 01:10:19,333
- Εκεί.
- Πού;

841
01:10:19,333 --> 01:10:21,292
Εκεί, πίσω από το πράσινο αυτοκίνητο.

842
01:10:23,875 --> 01:10:26,250
- Δεν είναι αρκετά μεγάλο.
- Είναι, υπάρχει αρκετός χώρος.

843
01:10:29,583 --> 01:10:31,667
Το είδα, δεν είναι αρκετός χώρος.

844
01:10:31,667 --> 01:10:33,917
σου λέω,
υπάρχει αρκετός χώρος.

845
01:10:46,667 --> 01:10:50,042
Όχι. Είναι πολύ μικρός ο χώρος
για ένα τόσο μακρύ αυτοκίνητο.

846
01:10:52,917 --> 01:10:54,500
Μπορώ να δοκιμάσω;

847
01:10:56,125 --> 01:10:59,542
- Μπορείς να δοκιμάσεις;
- Είμαι μάγος σε αυτό.

848
01:10:59,542 --> 01:11:01,083
Μόλις προσπάθησα, δεν είναι αρκετός χώρος, Τζο.

849
01:11:01,083 --> 01:11:03,792
Μόλις με είδες να το κάνω.
Δεν είναι αρκετός χώρος, εντάξει;

850
01:11:04,667 --> 01:11:07,625
- Μπορώ να δοκιμάσω;
- Γάμα. Θέλετε να δοκιμάσετε;

851
01:11:10,208 --> 01:11:11,333
Γιατί όχι;

852
01:11:26,250 --> 01:11:27,625
Ηλίθιος.

853
01:12:06,625 --> 01:12:09,917
ήταν περίπου
αυτή τη φορά μια δραματική αλλαγή

854
01:12:09,917 --> 01:12:11,833
συνέβη μέσα μου.

855
01:12:13,250 --> 01:12:17,792
Μπορούσα να δω ξαφνικά ένα είδος
της τάξης στο χάος.

856
01:12:29,250 --> 01:12:31,458
Απλώς στέκεσαι εδώ και ψάχνεις;

857
01:12:34,250 --> 01:12:36,958
Ναι. Έχω αρχίσει να μου αρέσει η ακαταστασία του.

858
01:12:37,750 --> 01:12:39,375
Πώς εννοείς;

859
01:12:40,792 --> 01:12:43,750
Λοιπόν, όλα αυτά είναι πράγματα
τοποθετήθηκε από τον Ιερώνυμο.

860
01:12:44,417 --> 01:12:46,292
Εννοώ, από τα χέρια του Ιερώνυμου.

861
01:12:47,167 --> 01:12:50,750
Μου ακούγεται όπως θα θέλατε
να τα χειριστεί ο κύριος Ιερώνυμος.

862
01:12:52,625 --> 01:12:54,875
Αγάπη μου, είσαι ερωτευμένος μαζί του.

863
01:12:59,833 --> 01:13:02,208
Ήταν όλα πολύ, πολύ λάθος.

864
01:13:03,625 --> 01:13:06,208
Ήθελα να γίνω ένα από τα πράγματα του Jerome.

865
01:13:07,042 --> 01:13:11,708
Ήθελα να με πάρουν
και βάλε κάτω, ξανά και ξανά.

866
01:13:13,083 --> 01:13:15,667
Ήθελα να είμαι
αντιμετωπίζεται από τα χέρια του

867
01:13:15,667 --> 01:13:18,792
σύμφωνα με κάποιους
εξελιγμένη αρχή

868
01:13:18,792 --> 01:13:20,875
που δεν κατάλαβα.

869
01:13:21,458 --> 01:13:23,250
Τα δυνατά του χέρια;

870
01:13:23,250 --> 01:13:27,208
Ναι, αλλά τώρα δεν ήταν πια
μόνο για τα χέρια του.

871
01:13:27,208 --> 01:13:30,458
Λες και τα πάντα
για εκείνον ήταν διαφορετικό,

872
01:13:31,292 --> 01:13:34,500
που φυσικά δεν ήταν
και το ήξερα αυτό στο μυαλό μου.

873
01:13:34,500 --> 01:13:38,208
Και μάλωσε τον εαυτό μου
γιατί τον είδα με αυτό το νέο φως.

874
01:13:39,167 --> 01:13:43,208
- Η αγάπη είναι τυφλή.
- Όχι, όχι, όχι, είναι χειρότερο.

875
01:13:44,250 --> 01:13:46,042
Η αγάπη διαστρεβλώνει τα πράγματα.

876
01:13:47,000 --> 01:13:49,917
Ή ακόμα χειρότερα...
η αγάπη είναι κάτι

877
01:13:49,917 --> 01:13:51,583
δεν το ζητήσατε ποτέ.

878
01:13:53,083 --> 01:13:57,417
Το ερωτικό ήταν κάτι που ζήτησα,
ή ακόμα και απαιτούνται από τους άνδρες.

879
01:13:57,417 --> 01:14:00,167
Αλλά αυτή η ηλίθια αγάπη...

880
01:14:02,000 --> 01:14:04,042
Ένιωσα ταπεινωμένος από αυτό,

881
01:14:04,708 --> 01:14:07,417
και όλη η ανεντιμότητα που ακολουθεί.

882
01:14:09,958 --> 01:14:12,250
Το ερωτικό είναι να πεις ναι.

883
01:14:14,000 --> 01:14:17,167
Η αγάπη απευθύνεται σε
τα κατώτερα ένστικτα,

884
01:14:17,167 --> 01:14:19,083
τυλιγμένο σε ψέματα.

885
01:14:19,833 --> 01:14:23,667
πως λες "ναι"
όταν εννοείς «όχι» και το αντίστροφο.

886
01:14:27,458 --> 01:14:29,792
Ντρέπομαι για αυτό που έγινα.

887
01:14:31,083 --> 01:14:32,792
Αλλά ήταν πέρα ​​από τον έλεγχό μου.

888
01:14:34,958 --> 01:14:39,208
- Ξέρεις τι κάνεις τώρα;
- Όχι, τι κάνω;

889
01:14:39,750 --> 01:14:42,000
Υπερασπίζεσαι την προσωπικότητά σου.

890
01:14:42,792 --> 01:14:45,125
Νόμιζα ότι το θέμα ήταν να το αποκαλύψω.

891
01:14:57,250 --> 01:15:01,417
- Ευχαριστώ.
- Καλώς ήρθες.

892
01:15:03,667 --> 01:15:05,292
Ευχαριστώ, εννοώντας «Αυτό είναι όλο».

893
01:15:09,042 --> 01:15:12,542
Μπορείτε να πάτε τώρα.
Αντίο, Τζο.

894
01:15:26,708 --> 01:15:30,292
Αυτή τη στιγμή,
Άρχισα να περπατάω ξανά.

895
01:15:30,292 --> 01:15:31,875
Περπάτησες στο δάσος;

896
01:15:31,875 --> 01:15:34,333
Ναι, περπάτησα στο δάσος.

897
01:15:39,708 --> 01:15:42,292
Το δάσος των παιδικών μου χρόνων.

898
01:15:43,500 --> 01:15:46,542
Έκανα την ίδια βόλτα
ξανά και ξανά.

899
01:15:47,125 --> 01:15:50,167
Δεξιά στροφή μετά την πύλη,

900
01:15:50,167 --> 01:15:53,042
και πάλι ακριβώς δίπλα στη τέφρα,

901
01:15:53,042 --> 01:15:55,750
που έχει τα πιο όμορφα φύλλα
στο δάσος,

902
01:15:57,458 --> 01:16:01,167
και παραπέρα,
πέρασε μια κυρία με το κανίς της,

903
01:16:01,167 --> 01:16:03,917
και ο γέρος στον πάγκο.

904
01:16:11,250 --> 01:16:14,500
Δεν μπορούσα να απελευθερωθώ
της εικόνας του Ιερώνυμου

905
01:16:14,500 --> 01:16:16,458
και την ανέμελη κομψότητά του.

906
01:16:21,875 --> 01:16:26,375
Και αυτό το διάστημα,
όταν ήμουν με άλλους άντρες,

907
01:16:27,167 --> 01:16:30,542
Τους απαγόρευσα να αγγίζουν
το σώμα μου με τα χέρια τους.

908
01:16:34,167 --> 01:16:37,833
Και σύντομα σταμάτησα
κάνοντας σεξ συνολικά.

909
01:16:39,958 --> 01:16:42,292
Προσπαθούσα να τον συναντώ όλη την ώρα.

910
01:16:42,833 --> 01:16:45,042
Έμαθα πού έμενε,

911
01:16:45,708 --> 01:16:48,417
αλλά φυσικά,
ποτέ δεν τόλμησε να του χτυπήσει το κουδούνι.

912
01:16:52,042 --> 01:16:55,375
Άρχισα ακόμη και να ταπεινώνω
τον εαυτό μου επίτηδες

913
01:16:55,375 --> 01:16:57,500
για να με προσέξει.

914
01:17:17,750 --> 01:17:19,667
Έσπασες ένα πίσω φανάρι.

915
01:17:21,250 --> 01:17:22,333
το έκανα.

916
01:17:23,708 --> 01:17:25,917
Νόμιζα ότι ήσουν τέτοιος
ένας μάγος στο πάρκινγκ.

917
01:17:27,000 --> 01:17:28,167
Το ίδιο και εγώ.

918
01:17:29,167 --> 01:17:31,125
Θα αφαιρεθεί από τον μισθό σας.

919
01:17:34,583 --> 01:17:36,083
Είναι ένα μακρύ αυτοκίνητο.

920
01:17:39,750 --> 01:17:42,625
δούλεψα για
πολύ καιρό σε ένα γράμμα

921
01:17:42,625 --> 01:17:45,583
στο οποίο του είπα για
τα συναισθήματά μου για αυτόν,

922
01:17:45,583 --> 01:17:48,375
αλλά δεν μπορούσα να αντέξω τον εαυτό μου
να το παραδώσει.

923
01:17:51,125 --> 01:17:52,875
- Αντίο.
- Αντίο. Αντίο.

924
01:17:53,542 --> 01:17:55,125
Θα περνούσε ένας μήνας

925
01:17:55,125 --> 01:17:59,000
πριν χτίσω
αρκετό κουράγιο για να το παραδώσει.

926
01:18:24,125 --> 01:18:26,375
Λοιπόν, του έγραψα
ένα γράμμα τελικά.

927
01:18:28,292 --> 01:18:31,583
Πιστεύετε ότι η επιστολή
είναι κακή ιδέα;

928
01:18:34,333 --> 01:18:37,125
Όχι, νομίζω ότι είναι
το σωστό.

929
01:18:37,125 --> 01:18:42,500
Είμαι απλά... νομίζω ότι ίσως
θα πρέπει να περιμένετε μέχρι την Παρασκευή.

930
01:18:42,500 --> 01:18:43,625
Γιατί;

931
01:18:44,583 --> 01:18:46,667
Έχει πάντα καλή διάθεση
τις Παρασκευές.

932
01:18:48,042 --> 01:18:49,208
Καλά.

933
01:19:08,792 --> 01:19:12,917
Λυπάμαι, δεν είναι αυτό...
Το γραφείο του Ιερώνυμου;

934
01:19:12,917 --> 01:19:16,750
Είμαι στην ευχάριστη θέση να το πω αυτό
ποτέ δεν ήταν

935
01:19:16,750 --> 01:19:19,042
και δεν θα είναι ποτέ το γραφείο του Ιερώνυμου.

936
01:19:19,542 --> 01:19:23,625
Ο ανιψιός μου στάθηκε για μένα
ενώ δεν ήμουν καλά.

937
01:19:24,125 --> 01:19:27,125
Τι είναι αυτό; Ένα γράμμα για αυτόν;

938
01:19:28,333 --> 01:19:29,292
Ναί.

939
01:19:29,292 --> 01:19:32,417
Δώσε μου
και θα φροντίσω να το πάρει.

940
01:19:37,042 --> 01:19:40,958
Δεν μπορώ να υποσχεθώ πότε μπορεί να είναι αυτό
γιατί έχει φύγει προ πολλού.

941
01:19:42,208 --> 01:19:45,708
Πώς οι νέοι χρηματοδοτούν
την ακατανίκητη επιθυμία τους

942
01:19:45,708 --> 01:19:47,458
γιατί τα ταξίδια είναι για μένα ένα μυστήριο.

943
01:19:48,500 --> 01:19:51,542
- Δηλαδή έφυγε;
- Μας εγκατέλειψε, ναι.

944
01:19:53,000 --> 01:19:55,375
Λυπώντας για ένα ταξίδι σε όλο τον κόσμο,

945
01:19:55,375 --> 01:19:57,750
- και παντρεμένοι, και όλοι.
- Παντρεμένος;

946
01:19:58,375 --> 01:19:59,583
Γάμος, ναι.

947
01:20:00,667 --> 01:20:03,000
Πέταξε το κοτέτσι με τη γραμματέα μου.

948
01:20:04,000 --> 01:20:04,875
Λιζ.

949
01:20:13,083 --> 01:20:14,667
Και η δουλειά σου;

950
01:20:15,167 --> 01:20:17,500
Λοιπόν, αποδείχθηκε
ότι ο θείος του Ιερώνυμου

951
01:20:17,500 --> 01:20:21,167
απαιτούσε λίγη περισσότερη γνώση
για την επιχείρηση, άρα...

952
01:20:21,167 --> 01:20:22,000
βλέπω.

953
01:20:23,333 --> 01:20:25,875
Λοιπόν, όσον αφορά τις αποδείξεις σας
να είσαι κακός άνθρωπος,

954
01:20:25,875 --> 01:20:28,042
δεν υπήρχαν πολλά να συνεχιστούν
σε αυτό το κεφάλαιο.

955
01:20:28,042 --> 01:20:32,167
Ναι, όπως είπα.
Τουλάχιστον επιφανειακά.

956
01:20:33,583 --> 01:20:36,708
- Υποθέτω ότι ζήλεψες.
- Όχι, δεν ζήλεψα.

957
01:20:36,708 --> 01:20:38,042
Δεν το ήξερα αυτό το συναίσθημα.

958
01:20:39,542 --> 01:20:42,167
Είναι σχεδόν υπεράνθρωπο
να μην νιώθεις ζήλια.

959
01:20:43,667 --> 01:20:45,583
Λοιπόν, αυτό ήταν το τέλος της αγάπης;

960
01:20:47,583 --> 01:20:50,375
Λοιπόν, ίσως όχι τόσο απλό.

961
01:20:51,958 --> 01:20:57,125
Αλλά περισσότερα για αυτό αργότερα,
όπως λένε στα μυθιστορήματα.

962
01:20:57,125 --> 01:20:59,792
Και ο Ιερώνυμος μόλις εξαφανίστηκε;

963
01:21:01,083 --> 01:21:06,167
Ναί. Αν και προσπάθησα να τον κρατήσω
με τον τρόπο μου, ψυχικά,

964
01:21:06,167 --> 01:21:09,833
καθώς αυνανιζόμουν στο τρένο
μεταξύ άλλων ανθρώπων.

965
01:21:12,167 --> 01:21:14,417
Αυνανίστηκες στο τρένο,
στο κάθισμα;

966
01:21:14,417 --> 01:21:17,500
- Ναι, φυσικά.
- Και είναι δυνατόν;

967
01:21:17,500 --> 01:21:21,583
Εύκολα.
Απλώς βάζεις το παλτό σου στην αγκαλιά σου.

968
01:21:21,583 --> 01:21:25,958
Μπορεί να γίνει σιωπηλά
χωρίς έκφραση.

969
01:21:25,958 --> 01:21:28,000
Το μόνο πράγμα
που θα μπορούσε να με χαρίσει

970
01:21:28,000 --> 01:21:31,958
και κυρίως σε γυναίκες,
ήταν ανοιχτό το στόμα μου όταν ήρθα.

971
01:21:46,292 --> 01:21:49,000
Έκανα ένα παζλ.

972
01:21:49,000 --> 01:21:51,000
Ajigsaw παζλ;

973
01:21:55,167 --> 01:21:58,333
Βρήκα λεπτομέρειες
στους άλλους επιβάτες

974
01:21:58,333 --> 01:22:00,500
που μου θύμισε τον Ιερώνυμο.

975
01:22:55,292 --> 01:22:57,083
Αλλά μακροπρόθεσμα,

976
01:22:57,083 --> 01:22:59,417
Δεν μπορούσα να κρατηθώ
τα στοιχεία του,

977
01:22:59,417 --> 01:23:01,792
όσο κι αν προσπάθησα.

978
01:23:02,708 --> 01:23:04,500
Λοιπόν, θα μπορούσατε να το πείτε αυτό κατά κάποιο τρόπο,

979
01:23:04,500 --> 01:23:08,167
Ο Ιερώνυμος σε ακολούθησε
σαν ένα είδος σιλουέτας.

980
01:23:08,167 --> 01:23:11,875
Ναι, αλλά σταδιακά εξαφανίζεται
ως σεξουαλικό ον.

981
01:23:11,875 --> 01:23:17,083
Ίσως έτσι είναι με τη μνήμη.
Θυμάσαι σιλουέτες.

982
01:23:17,083 --> 01:23:18,958
Τα απαραίτητα.

983
01:23:18,958 --> 01:23:21,833
Αλλά αυτό δεν είναι απαραίτητα
ένα κακό πράγμα.

984
01:23:26,042 --> 01:23:28,292
Φυσικά
υπάρχουν σιλουέτες το χειμώνα.

985
01:23:28,292 --> 01:23:30,583
Τα δέντρα είναι δύσκολα
να ξεχωρίσω.

986
01:23:30,583 --> 01:23:32,167
Αυτά τα μπουμπούκια...

987
01:23:32,167 --> 01:23:34,083
Ο πατέρας μου
πάλεψε με θάρρος

988
01:23:34,083 --> 01:23:37,083
με τη χλωρίδα του
και οδηγούς τύπου δέντρου.

989
01:23:38,833 --> 01:23:40,208
Στην πραγματικότητα είναι...

990
01:23:42,417 --> 01:23:46,083
τις ψυχές των δέντρων
βλέπουμε τον χειμώνα.

991
01:23:46,708 --> 01:23:48,500
Το καλοκαίρι όλα είναι
πράσινο και ειδυλλιακό,

992
01:23:48,500 --> 01:23:53,333
αλλά το χειμώνα τα κλαδιά
και τα μπαούλα, όλα ξεχωρίζουν.

993
01:23:53,333 --> 01:23:55,542
Κοίτα πόσο στραβοί είναι όλοι αυτοί.

994
01:23:57,500 --> 01:24:00,542
Τα κλαδιά πρέπει να μεταφέρουν
όλα τα φύλλα στο φως του ήλιου.

995
01:24:02,083 --> 01:24:05,000
Είναι ένας μακρύς αγώνας για επιβίωση.

996
01:24:08,250 --> 01:24:11,292
Ο πατέρας μου ξαφνιάστηκε
εμένα καλώντας τους γυμνούς κορμούς

997
01:24:11,292 --> 01:24:13,500
τις ψυχές των δέντρων.

998
01:24:14,250 --> 01:24:17,083
Μια ποιητική σκέψη
αυτό ήταν σπάνιο για εκείνον,

999
01:24:17,083 --> 01:24:20,708
όπως από δικό του λογαριασμό προτίμησε
οι εμπειρικές επιστήμες.

1000
01:24:24,500 --> 01:24:26,000
Και μετά τον Ιερώνυμο;

1001
01:24:27,375 --> 01:24:30,083
Αντέδρασα...

1002
01:24:30,083 --> 01:24:33,417
Λοιπόν, ας πούμε... επιθετικά.

1003
01:24:34,500 --> 01:24:39,000
- Πώς;
- Εντείνοντας το κυνήγι μου για άντρες.

1004
01:24:41,833 --> 01:24:43,958
Ξέρεις
αυτές οι πόρτες σούπερ μάρκετ

1005
01:24:43,958 --> 01:24:46,875
που ανοιγοκλείνουν παρεμπιπτόντως
κάποιου είδους αισθητήρα;

1006
01:24:47,708 --> 01:24:50,542
Τώρα συγκρίνετε αυτές τις πόρτες
στο μουνί μου,

1007
01:24:50,542 --> 01:24:53,792
και προσθέστε ένα εξαιρετικά
ευαίσθητος αισθητήρας.

1008
01:24:55,958 --> 01:24:59,792
Το ευαίσθητο άνοιγμα της πόρτας μου
μου έδωσε μια ευκαιρία

1009
01:24:59,792 --> 01:25:04,542
να αναπτύξω τις μορφολογικές μου σπουδές
από τα γόνατα μέχρι τα γεννητικά όργανα.

1010
01:25:09,625 --> 01:25:14,625
Ξεκίνησα ένα ταξίδι μέσα από αυτό,
στη γλώσσα των παιδικών βιβλίων,

1011
01:25:14,625 --> 01:25:18,417
θα μπορούσε κανείς να πει, «Η Χώρα
των Μεγάλων, Κακών Κόκκων».

1012
01:25:21,042 --> 01:25:24,958
«Η Χώρα των Μικρών
Yellow Cocks» και ούτω καθεξής.

1013
01:25:25,708 --> 01:25:27,958
Και πάνω από όλα, πάλεψα τον δρόμο μου

1014
01:25:27,958 --> 01:25:30,750
μέσω ενός ανείπωτου αριθμού
από περιτομές πετεινών.

1015
01:25:32,625 --> 01:25:35,542
Με την ευκαιρία, το ήξερες
ότι αν συνδυάσετε

1016
01:25:35,542 --> 01:25:38,292
όλη η ακροποσθία κομμένη
μέσα από την ιστορία,

1017
01:25:38,292 --> 01:25:41,250
θα έφτανε μέχρι τον Άρη
και πάλι πίσω;

1018
01:26:00,458 --> 01:26:01,875
«Η κα. Η."

1019
01:26:17,458 --> 01:26:20,542
Μέχρι τώρα, είχα
δημιούργησε έναν μεγάλο κύκλο ανδρών,

1020
01:26:20,542 --> 01:26:24,375
και άρχιζε να έχει πρόβλημα
θυμάται ποιος ήταν ποιος.

1021
01:26:24,375 --> 01:26:26,417
Γεια σου γλυκιά μου.
Θέλετε να συναντηθούμε;

1022
01:26:26,417 --> 01:26:28,125
Είναι ο Fisher.

1023
01:26:28,125 --> 01:26:31,083
Είμαι ξαπλωμένος εδώ και σκέφτομαι
για σένα και αυτό που είπες.

1024
01:26:31,083 --> 01:26:33,250
Δεν είμαι καθόλου θυμωμένος αν είναι αυτό
αυτό που σκέφτεσαι.

1025
01:26:33,250 --> 01:26:35,792
Γεια σου, Τζο. Είναι πάλι ο Ρομπ.

1026
01:26:35,792 --> 01:26:37,500
είχα ένα πραγματικά
καλα να σε δω.

1027
01:26:37,500 --> 01:26:39,042
Δώσε μου ένα... Πάρε με ένα τηλέφωνο.

1028
01:26:39,042 --> 01:26:41,125
Γεια σου, Τζο.

1029
01:26:41,125 --> 01:26:43,542
Άφησα μερικά μηνύματα.
Είναι όλα καλά;

1030
01:26:43,542 --> 01:26:46,250
Τα παράτησα γρήγορα
προσπαθώντας να θυμηθώ

1031
01:26:46,250 --> 01:26:50,958
τις ατομικές σχέσεις.
Ήταν αδύνατο.

1032
01:26:50,958 --> 01:26:54,333
Και αδύνατο να προβλεφθεί
αυτό που ήθελαν να ακούσουν.

1033
01:26:55,667 --> 01:26:57,542
Επινόησα λοιπόν μια μέθοδο.

1034
01:27:01,083 --> 01:27:03,458
Όλα βασίστηκαν στην τύχη.

1035
01:27:06,958 --> 01:27:09,917
Ένα σήμαινε
μια υπερβολικά αγαπητική απάντηση.

1036
01:27:13,375 --> 01:27:16,542
Ένα δύο, όχι τόσο παθιασμένο,
αλλά και πάλι θετικό.

1037
01:27:17,333 --> 01:27:20,625
Και ούτω καθεξής, μέχρι πέντε,
που ήταν πλήρης απόρριψη.

1038
01:27:20,625 --> 01:27:23,417
Και έξι, καμία απάντηση.

1039
01:27:26,083 --> 01:27:30,125
Το κόλπο με αυτή τη μέθοδο
ήταν ότι δεν έπρεπε να ανησυχώ

1040
01:27:30,125 --> 01:27:32,208
τις ατομικές σχέσεις,

1041
01:27:32,208 --> 01:27:35,417
αλλά αντίθετα έγινε
εντελώς απρόβλεπτο,

1042
01:27:35,417 --> 01:27:38,542
που φυσικά,
οδήγησε τους άντρες ακόμα πιο άγριους.

1043
01:27:40,667 --> 01:27:42,417
Έντι, είμαι εγώ.

1044
01:27:42,417 --> 01:27:44,292
Άκου, το έδωσα αυτό
πολλή σκέψη,

1045
01:27:44,292 --> 01:27:47,375
και κατέληξα στο συμπέρασμα
ότι τελειώσαμε. Αντίο.

1046
01:27:48,708 --> 01:27:51,792
Απλώς αναρωτιόμουν
αν ήθελες να επιστρέψεις,

1047
01:27:51,792 --> 01:27:54,000
και ίσως μπορούμε
κάνε κάτι ωραίο.

1048
01:27:54,000 --> 01:27:56,750
Γεια, Πάτρικ, είναι ο Τζο.

1049
01:27:56,750 --> 01:28:00,375
Πέρασα πολύ όμορφα μαζί σου,
και θα ήθελα να επιστρέψεις.

1050
01:28:00,375 --> 01:28:03,708
Αν σε ενδιαφέρει,
ενημέρωσέ με. Αντίο.

1051
01:28:03,708 --> 01:28:07,583
Πραγματικά δεν νομίζω ότι ταιριάζουμε,
και είσαι πολύ ενοχλητικός,

1052
01:28:08,500 --> 01:28:12,000
οπότε δεν θέλω να σε βλέπω άλλο.
Παρακαλώ μην τηλεφωνήσετε πίσω.

1053
01:28:13,042 --> 01:28:15,125
Αυτό ακούγεται μάλλον αγχωτικό.

1054
01:28:15,125 --> 01:28:17,125
Ναι, στην πραγματικότητα, ήταν.

1055
01:28:17,125 --> 01:28:21,000
Αλλά ευτυχώς, είχα
το μικρό μου βιβλίο της άνεσης.

1056
01:28:22,708 --> 01:28:28,375
Όταν χρειαζόμουν άνεση ή ηρεμία,
Έβγαλα το βότανο μου

1057
01:28:28,375 --> 01:28:30,417
και κοίταξα τα αγαπημένα μου φύλλα.

1058
01:28:30,417 --> 01:28:34,792
Στάχτη, τρεμούλιασμα και ασβέστη.

1059
01:28:42,875 --> 01:28:45,292
Όταν έχεις να κάνεις
με μια μεγαλύτερη ομάδα ερωτευμένων

1060
01:28:45,292 --> 01:28:50,167
όπως ήμουν, τυπικά θα υπάρχει
διαφορά στις ποιότητές τους.

1061
01:28:50,167 --> 01:28:52,500
Ο Χ ήταν ένα κολλώδες κάθαρμα.

1062
01:28:52,500 --> 01:28:56,667
Είχα προσκαλέσει τον Α για δείπνο,
καθώς ήταν ο αγαπημένος μου,

1063
01:28:56,667 --> 01:29:01,000
ενώ ο Χ, που ήταν παρών,
είχε γίνει αρκετά εκνευριστικό.

1064
01:29:01,000 --> 01:29:03,333
Πρέπει να φύγεις.
Έχω καλεσμένους για δείπνο.

1065
01:29:03,333 --> 01:29:05,000
Αλλά δεν θα έρθει μέχρι τις επτά.

1066
01:29:06,208 --> 01:29:09,417
Όχι. Αλλά το επτά δεν είναι τόσο μακριά.

1067
01:29:17,917 --> 01:29:19,542
Με αγαπάς;

1068
01:29:22,125 --> 01:29:24,917
Το Α επρόκειτο να φτάσει στις επτά,

1069
01:29:24,917 --> 01:29:27,583
και έπρεπε να πάρω το H
έξω από εκεί.

1070
01:29:30,417 --> 01:29:31,833
Σε αγαπώ πάρα πολύ.

1071
01:29:33,583 --> 01:29:36,792
συνεχίζεις να υπόσχεσαι,
αλλά καταλαβαίνω τώρα

1072
01:29:36,792 --> 01:29:40,292
που δεν θα φύγεις ποτέ
την οικογένειά σου για χάρη μου.

1073
01:29:42,375 --> 01:29:44,125
Είναι λυπηρό, αλλά...

1074
01:29:46,208 --> 01:29:47,333
είναι επιλογή σου.

1075
01:29:49,208 --> 01:29:52,375
Δεν με ικανοποιεί αυτό
Δεν μπορώ να σε έχω εντελώς.

1076
01:29:56,042 --> 01:29:58,625
Γι' αυτό δεν μπορούμε
να δούμε ο ένας τον άλλον πια.

1077
01:30:03,375 --> 01:30:04,375
Αντίο.

1078
01:30:08,958 --> 01:30:09,917
Κοίτα...

1079
01:30:15,125 --> 01:30:17,083
Να έχεις μια ωραία ζωή.

1080
01:30:43,125 --> 01:30:46,125
Αγάπη μου, είμαι δικός σου.

1081
01:30:46,875 --> 01:30:48,083
Την έχω αφήσει.

1082
01:30:56,375 --> 01:30:59,250
- Μπήκε μέσα;
- Ναι.

1083
01:31:00,667 --> 01:31:02,375
Είναι η πόρτα κλειστή;

1084
01:31:14,458 --> 01:31:16,958
- Γεια σου.
- Γεια σου.

1085
01:31:16,958 --> 01:31:20,000
Απολογούμαι. Εμείς...

1086
01:31:20,000 --> 01:31:22,667
είχε υποσχεθεί να μην ανέβει.

1087
01:31:22,667 --> 01:31:25,583
Θέλαμε απλώς να...

1088
01:31:25,583 --> 01:31:29,083
βεβαιωθείτε ότι έφτασε εδώ με ασφάλεια,
τώρα που είναι...

1089
01:31:29,083 --> 01:31:30,583
πήρε τη μεγάλη απόφαση.

1090
01:31:32,083 --> 01:31:36,000
Μπορούν να τον δουν τα παιδιά μέσα;

1091
01:31:36,000 --> 01:31:38,792
Λένε ότι η εμπειρία
του αποχαιρετισμού

1092
01:31:38,792 --> 01:31:41,708
μπορεί να είναι πολύ χρήσιμο αργότερα
όταν αντιμετωπίζετε τραύμα.

1093
01:31:58,708 --> 01:31:59,958
Τι ωραίο μέρος.

1094
01:32:01,500 --> 01:32:04,375
Είναι, ε... τόσο μποέμ.

1095
01:32:05,958 --> 01:32:08,292
Είχαμε ένα μέρος
έτσι πριν ήμασταν...

1096
01:32:08,292 --> 01:32:10,167
ήμασταν παντρεμένοι.

1097
01:32:10,167 --> 01:32:13,583
Μπροστά στα παιδιά,
εγώ και ο άντρας μου.

1098
01:32:15,000 --> 01:32:19,125
Ω, λυπάμαι.
Δεν είναι πια, έτσι;

1099
01:32:19,958 --> 01:32:22,458
Είναι όλα τόσο νέα και μπερδεμένα.

1100
01:32:27,125 --> 01:32:30,167
Ήθελε να μας δώσει
τα πάντα, αλλά...

1101
01:32:31,375 --> 01:32:33,375
Φυσικά δεν μπορούσαμε να το δεχτούμε.

1102
01:32:35,667 --> 01:32:37,125
Ω, αυτό είναι σωστό.

1103
01:32:38,000 --> 01:32:41,000
- Χρειάζεσαι το κλειδί του αυτοκινήτου.
- Όχι, δεν χρειάζομαι το αυτοκίνητο.

1104
01:32:41,000 --> 01:32:43,042
Ω, ναι, ναι.

1105
01:32:43,042 --> 01:32:44,500
Του αρέσει το αυτοκίνητο.

1106
01:32:46,042 --> 01:32:47,708
Εδώ.

1107
01:32:47,708 --> 01:32:49,750
- Σε παρακαλώ, πάρε το.
- Δεν το θέλω.

1108
01:32:49,750 --> 01:32:52,417
- Απλά πάρε το.
- Δεν θέλω το γαμημένο αυτοκίνητο!

1109
01:32:56,333 --> 01:33:00,042
Είναι εντάξει.
Θα πάρουμε το λεωφορείο για το σπίτι.

1110
01:33:00,750 --> 01:33:03,708
Τα παιδιά μπορεί επίσης να συνηθίσουν
στα μέσα μαζικής μεταφοράς τώρα, σωστά;

1111
01:33:04,917 --> 01:33:08,625
Φυσικά το βιοτικό τους επίπεδο
δεν θα είναι πια το ίδιο, αλλά...

1112
01:33:13,083 --> 01:33:15,292
Δεν το λέω αυτό
να ενοχλήσει κανέναν.

1113
01:33:16,333 --> 01:33:17,875
Κάποιος πρέπει να είναι ρεαλιστής.

1114
01:33:22,167 --> 01:33:23,375
Γεια σου.

1115
01:33:25,583 --> 01:33:26,917
Τι είναι αυτό;

1116
01:33:26,917 --> 01:33:28,792
Είναι δώρο.

1117
01:33:29,708 --> 01:33:32,875
Ένα μαξιλάρι που έχει κεντήσει μόνος του.

1118
01:33:34,500 --> 01:33:36,292
- Και για ποιον είναι;
- Μπαμπά.

1119
01:33:38,375 --> 01:33:40,625
Ελπίζω να είναι όλα καλά
αν τα παιδιά

1120
01:33:40,625 --> 01:33:42,125
αποκαλούν τον πατέρα τους «Μπαμπά» εδώ.

1121
01:33:42,125 --> 01:33:45,833
Αν προτιμάτε, μπορούν να τον καλέσουν...

1122
01:33:45,833 --> 01:33:49,958
«αυτός» ή απλά «ο άντρας».

1123
01:33:49,958 --> 01:33:52,500
Οτιδήποτε.

1124
01:33:56,458 --> 01:33:58,083
«Ό,τι κι αν».

1125
01:33:59,333 --> 01:34:01,708
Πρέπει να είναι δύσκολο όταν
έχεις τα πάντα,

1126
01:34:02,625 --> 01:34:04,125
να ξέρω τι να πω.

1127
01:34:05,292 --> 01:34:07,292
Για να είμαι ειλικρινής,
Η πρώτη μου σκέψη δεν ήταν ποτέ,

1128
01:34:07,292 --> 01:34:09,458
ποτέ να αφήσει είτε
βλέπεις τα παιδιά,

1129
01:34:09,458 --> 01:34:11,875
αλλά μετά άλλαξα γνώμη.

1130
01:34:11,875 --> 01:34:14,417
Το σκέφτηκα μόνο σωστά
ο πατέρας τους να έρθει αντιμέτωπος

1131
01:34:14,417 --> 01:34:16,875
από τα ανθρωπάκια
των οποίων τις ζωές έχει καταστρέψει.

1132
01:34:19,000 --> 01:34:20,750
Δώστε στον μπαμπά το δώρο σας.

1133
01:34:24,458 --> 01:34:27,583
Είναι ένα αυτοκίνητο, αγαπητέ μου
έχει κεντήσει.

1134
01:34:29,542 --> 01:34:32,417
Το γνωρίζω
δεν μπορούν να το δουν όλοι, αλλά...

1135
01:34:32,417 --> 01:34:35,250
με την καρδιά μπορεί κανείς να δει πολλά,

1136
01:34:35,250 --> 01:34:38,542
όσο ασήμαντο κι αν είναι αυτό
πληροφορίες μπορεί να είναι για εσάς.

1137
01:34:40,458 --> 01:34:45,167
Θα ήταν εντάξει αν δείξω
τα παιδιά το κρεβάτι της πόρνης;

1138
01:34:45,167 --> 01:34:49,583
Άλλωστε είχαν και αυτοί
μερίδιο σε αυτό το γεγονός.

1139
01:34:53,333 --> 01:34:55,375
Πρέπει να το δείτε.
Δικαίωμα;

1140
01:34:56,417 --> 01:34:58,250
Πάμε να δούμε
Το αγαπημένο μέρος του μπαμπά.

1141
01:34:59,375 --> 01:35:01,500
Ελάτε, αγόρια.

1142
01:35:02,917 --> 01:35:04,792
Ωχ!

1143
01:35:07,125 --> 01:35:11,167
Εδώ λοιπόν συνέβησαν όλα.

1144
01:35:17,667 --> 01:35:20,625
Θα πρέπει να προσπαθήσετε
απομνημονεύστε αυτό το δωμάτιο.

1145
01:35:21,292 --> 01:35:23,333
Ειδικά το κρεβάτι.

1146
01:35:23,958 --> 01:35:26,792
Θα σας σταθεί σε καλή θέση
αργότερα στη θεραπεία.

1147
01:35:26,792 --> 01:35:28,333
Ω.

1148
01:35:28,333 --> 01:35:30,917
Εδώ κάθομαι και ασχολούμαι με τη θεραπεία

1149
01:35:30,917 --> 01:35:33,083
χωρίς σκέψη
για το τι μπορεί να κοστίσει.

1150
01:35:33,083 --> 01:35:36,125
Ελπίζω να μην το σκέφτεσαι
είμαστε εδώ για να παρακαλάμε.

1151
01:35:39,958 --> 01:35:41,542
λυπάμαι.

1152
01:35:41,542 --> 01:35:43,917
λυπάμαι.

1153
01:35:43,917 --> 01:35:46,500
Το να είσαι ανόητος. Η μαμά είναι ανόητη.

1154
01:35:47,167 --> 01:35:49,583
Ας πιούμε ένα φλιτζάνι τσάι.

1155
01:36:08,292 --> 01:36:10,583
Ελπίζω να μην είναι πολύ αδύναμο.

1156
01:36:10,583 --> 01:36:13,292
Φοβάμαι ότι είμαι μάλλον νευρικός.

1157
01:36:19,500 --> 01:36:23,250
Ο πατέρας των παιδιών αρέσει
δύο κομμάτια ζάχαρη στο τσάι του.

1158
01:36:41,583 --> 01:36:43,417
Μμ-μμ.
θα το πάρω.

1159
01:36:43,417 --> 01:36:45,625
Μμ-μμ.
- Όχι, όχι, σε παρακαλώ, σε παρακαλώ.

1160
01:36:47,750 --> 01:36:50,333
- Γεια σου.
- Γεια σου.

1161
01:36:50,333 --> 01:36:52,333
- Ναι;
-Ε...

1162
01:36:52,333 --> 01:36:54,875
Τι ωραία. Ωραίος.

1163
01:36:54,875 --> 01:36:58,375
- Παιδιά, ελάτε εδώ.
- Είναι ο Τζο εδώ;

1164
01:36:58,375 --> 01:36:59,542
Αυτό μπορεί να είναι ενδιαφέρον.

1165
01:37:01,792 --> 01:37:03,125
- Αυτός είναι ο γιος μου.
- Ναι.

1166
01:37:03,125 --> 01:37:04,875
- Ναι.
- Γεια, γεια.

1167
01:37:04,875 --> 01:37:07,500
- Κοίτα τον στα μάτια.
- Είμαι ο Άντι. Γειά σου.

1168
01:37:07,500 --> 01:37:09,542
- Φίλος του Τζο τότε;
- Ναι.

1169
01:37:09,542 --> 01:37:13,167
- Γνωριζόσασταν πολύ καιρό;
- Ε... Όχι τόσο πολύ, όχι.

1170
01:37:13,167 --> 01:37:15,000
- Όχι πολύ;
- Όχι.

1171
01:37:15,000 --> 01:37:15,833
Ω.

1172
01:37:23,750 --> 01:37:26,000
Ένα menage-a-trois.

1173
01:37:28,167 --> 01:37:30,333
Είναι όλα τόσο εξωτικά.

1174
01:37:30,333 --> 01:37:33,125
Τόσο πλατύμυαλος.

1175
01:37:34,833 --> 01:37:38,542
Σε αυτό το σημείο... απέτυχα.

1176
01:37:39,542 --> 01:37:40,875
Δεν υπάρχει αμφιβολία για αυτό.

1177
01:37:43,417 --> 01:37:47,333
Παιδιά, τώρα είναι η ώρα να είστε σε εγρήγορση,

1178
01:37:47,333 --> 01:37:50,833
και κάντε όλες τις ερωτήσεις
επιθυμία της καρδιάς σου.

1179
01:37:52,333 --> 01:37:54,917
Επειδή...

1180
01:37:54,917 --> 01:37:58,208
Ελπίζω ότι θα το κάνετε
ποτέ δεν πρέπει να συναντήσετε

1181
01:37:58,208 --> 01:38:01,417
τέτοιοι άνθρωποι ή να είναι σε τέτοια
μια κατάσταση ξανά.

1182
01:38:03,417 --> 01:38:06,958
Λοιπόν, χμμ;
Δεν έχετε ερωτήσεις;

1183
01:38:07,917 --> 01:38:09,208
Οχι;

1184
01:38:11,750 --> 01:38:14,542
Λοιπόν, θα ξεκινήσω, έτσι;

1185
01:38:14,542 --> 01:38:17,208
Πόσες ζωές περίπου...

1186
01:38:17,208 --> 01:38:20,625
νομίζεις ότι έχει χρόνο
να καταστρέψεις σε μια μέρα;

1187
01:38:20,625 --> 01:38:23,708
Πέντε; 50;

1188
01:38:24,833 --> 01:38:26,833
Ή αρκετές εκατοντάδες;

1189
01:38:27,958 --> 01:38:31,000
Ομολογώ ότι το τελευταίο ακούγεται απίθανο,

1190
01:38:31,000 --> 01:38:34,833
αλλά όπου υπάρχει θέληση
υπάρχει τρόπος.

1191
01:38:43,125 --> 01:38:46,708
Κοίτα, αυτό είναι μόνο
μια μεγάλη παρεξήγηση.

1192
01:38:51,667 --> 01:38:53,167
Αγόρια;

1193
01:38:55,417 --> 01:38:57,542
Δεν... Δεν αγαπώ τον πατέρα σου.

1194
01:38:59,000 --> 01:39:01,542
Απλώς αυτό λέει
για να νιώσουμε καλύτερα.

1195
01:39:01,542 --> 01:39:03,375
Είμαι σίγουρος ότι το καταλαβαίνεις.

1196
01:39:04,167 --> 01:39:06,458
Γιατί αν ήταν αστείο,
εννοώ...

1197
01:39:07,583 --> 01:39:12,375
Αν... αυτό ήταν πραγματικά ένα αστείο,
τότε θα ήταν ένα αστείο τόσο σκληρό.

1198
01:39:17,875 --> 01:39:21,292
Κανείς δεν μπορεί να είναι τόσο σκληρός.

1199
01:39:24,750 --> 01:39:27,875
Λένε ότι ακόμη και οι Ούννοι
στην έξαψη τους

1200
01:39:27,875 --> 01:39:31,625
ήταν μάλλον ανεπιφύλακτα,
αλλά να χωρίσουμε μια οικογένεια...

1201
01:39:35,042 --> 01:39:39,083
Να καταστρέψει ένα πλέγμα συναισθημάτων
υφασμένα πάνω από 20 χρόνια

1202
01:39:39,083 --> 01:39:42,125
δεν είναι αστείο, μπορώ να σας διαβεβαιώσω.

1203
01:39:52,125 --> 01:39:53,375
Λοιπόν...

1204
01:39:55,042 --> 01:39:57,833
Αν τρεις είναι πλήθος,
τότε επτά πρέπει να είναι

1205
01:39:57,833 --> 01:40:00,500
λίγο πρόκληση
για την όμορφη δεσποινίδα.

1206
01:40:02,625 --> 01:40:07,208
Πρέπει να πω ότι περνάω δύσκολα
που τη φανταζόταν να απολαμβάνει τη μοναξιά.

1207
01:40:09,625 --> 01:40:13,125
Νομίζω καλύτερα να πιάσουμε
την ευκαιρία να ξεφύγουμε

1208
01:40:13,125 --> 01:40:15,583
πριν τα πράγματα γίνουν γκροτέσκα.

1209
01:40:18,625 --> 01:40:21,667
Όχι, όχι, όχι!

1210
01:40:24,250 --> 01:40:27,417
Δεν θα ήθελες να δώσεις στον πατέρα σου
ένοχη συνείδηση τώρα, έτσι;

1211
01:41:05,458 --> 01:41:07,625
Πώς έγινε λοιπόν αυτό το επεισόδιο
επηρεάζει τη ζωή σου;

1212
01:41:09,000 --> 01:41:10,333
Καθόλου.

1213
01:41:12,542 --> 01:41:15,292
- Καθόλου;
- Όχι.

1214
01:41:16,250 --> 01:41:19,292
Δεν μπορείς να φτιάξεις ομελέτα
χωρίς να σπάσει μερικά αυγά.

1215
01:41:23,917 --> 01:41:25,750
Λοιπόν, αυτό είναι αλήθεια.

1216
01:41:28,750 --> 01:41:32,333
Κάποιοι... κατηγορούν τον εξαρτημένο.

1217
01:41:32,333 --> 01:41:36,500
Οι άλλοι λυπούνται
για τον εξαρτημένο.

1218
01:41:36,500 --> 01:41:41,167
Αλλά ήμουν εθισμένος από πόθο,
όχι από ανάγκη.

1219
01:41:41,917 --> 01:41:43,708
Θα το έλεγες, έτσι δεν είναι;

1220
01:41:44,583 --> 01:41:48,167
Και η λαγνεία που οδήγησε σε
καταστροφή γύρω μου,

1221
01:41:48,167 --> 01:41:49,625
όπου κι αν πήγαινα.

1222
01:41:51,333 --> 01:41:56,042
Λοιπόν, εθισμός
μερικές φορές οδηγεί σε...

1223
01:41:56,042 --> 01:41:57,875
απουσία ενσυναίσθησης.

1224
01:41:59,667 --> 01:42:01,042
Δεν μπορείς να πολεμήσεις ένα λιοντάρι

1225
01:42:01,042 --> 01:42:03,667
και φυσήξτε τις μύτες
των παιδιών σας ταυτόχρονα.

1226
01:42:06,250 --> 01:42:09,333
Για μένα, νυμφομανία
ήταν σκληρότητα.

1227
01:42:12,583 --> 01:42:14,292
Είσαι πολύ πεισματάρης.

1228
01:42:15,250 --> 01:42:17,417
Τι γίνεται όμως με τον εαυτό σου;

1229
01:42:18,333 --> 01:42:20,875
Πώς ένιωσες σε όλο αυτό;

1230
01:42:30,833 --> 01:42:33,875
Ένιωσες καλά,
ή ένιωσες άσχημα;

1231
01:42:41,917 --> 01:42:44,583
Είναι αστείο γιατί
όταν σκέφτομαι τη ζωή μου

1232
01:42:44,583 --> 01:42:49,417
συνολικά, μπορώ μόνο να πω
ότι ένιωθα καλά.

1233
01:42:49,417 --> 01:42:54,125
Αλλά όταν προσπαθώ και θυμάμαι
ένα συγκεκριμένο επεισόδιο,

1234
01:42:54,125 --> 01:42:57,542
Θα το έλεγα ακριβώς τότε
Ένιωσα μάλλον άσχημα.

1235
01:42:57,542 --> 01:42:59,125
Με ποιον τρόπο;

1236
01:43:04,792 --> 01:43:07,875
Η κυρία Χ είχε δίκιο
για τη μοναξιά.

1237
01:43:08,667 --> 01:43:12,958
Θα έλεγα ψέματα αν έλεγα ότι δεν είχε
ήταν ο σταθερός μου σύντροφος.

1238
01:43:15,792 --> 01:43:19,917
Άρα ήσουν με όλους
αυτοί οι άντρες, και ακόμα ένιωθες μόνος;

1239
01:43:27,042 --> 01:43:29,375
Δεν ήθελα να σου πω γι' αυτό.

1240
01:43:31,000 --> 01:43:33,500
Αλλά με οδήγησες σε μια παγίδα.

1241
01:43:36,750 --> 01:43:39,292
Ήταν ένα συγκεκριμένο συναίσθημα.

1242
01:43:44,167 --> 01:43:48,708
Ω, πόσο απαίσια είναι όλα
πρέπει να είναι τόσο ασήμαντο.

1243
01:43:58,208 --> 01:44:01,125
Όταν ήμουν επτά
Έπρεπε να κάνω εγχείρηση.

1244
01:44:01,125 --> 01:44:04,417
Τίποτα σοβαρό, αλλά έγινε
απαιτούν αναισθησία.

1245
01:44:06,625 --> 01:44:11,083
Είχα ήδη λάβει προ-φαρμακευτική αγωγή,
και ένιωθε καλά.

1246
01:44:12,250 --> 01:44:15,250
Αλλά όταν κοίταξα μέσα στο δωμάτιο
όπου οι γιατροί και οι νοσηλευτές

1247
01:44:15,250 --> 01:44:18,500
ετοιμάζονταν για την επιχείρηση,

1248
01:44:18,500 --> 01:44:21,000
ήταν σαν να έπρεπε να περάσει

1249
01:44:21,000 --> 01:44:24,958
μια αδιαπέραστη πύλη
μόνος μου.

1250
01:44:27,417 --> 01:44:30,125
Δεν ήταν μόνο αυτό
Μου έλειψε η μαμά μου.

1251
01:44:30,125 --> 01:44:32,667
Δεν νομίζω ότι μου έλειψε ο πατέρας μου,

1252
01:44:32,667 --> 01:44:34,458
παρόλο που ήταν
το ωραίο.

1253
01:44:35,292 --> 01:44:39,708
Ήταν σαν να ήμουν εντελώς μόνος
στο σύμπαν.

1254
01:44:41,792 --> 01:44:46,583
Σαν να γέμισε όλο μου το σώμα
με μοναξιά και δάκρυα.

1255
01:45:09,833 --> 01:45:13,625
Και ακόμα δεν μου επιτρέπεται
να σε λυπηθώ;

1256
01:45:15,458 --> 01:45:17,208
Να συνεχίσουμε;

1257
01:45:42,958 --> 01:45:44,958
τι διαβάζεις;

1258
01:45:44,958 --> 01:45:47,917
Δεν είμαι
Διαβάζοντάς το πραγματικά, απλά...

1259
01:45:47,917 --> 01:45:50,625
ξαναγνωρίζω τον εαυτό μου
με τον Έντγκαρ Άλαν Πόε.

1260
01:45:51,833 --> 01:45:53,000
Δεν τον ξέρω.

1261
01:45:54,417 --> 01:45:56,333
Λοιπόν, ήταν ένας...

1262
01:45:58,333 --> 01:46:00,458
πολύ άγχος άνθρωπος.

1263
01:46:06,542 --> 01:46:10,667
Πέθανε με τον πιο τρομακτικό τρόπο
μπορείς να φανταστείς,

1264
01:46:10,667 --> 01:46:12,667
σε κάτι που λέγεται παραλήρημα τρέμενς.

1265
01:46:15,750 --> 01:46:20,500
Εμφανίζεται όταν η μακροχρόνια
Η κατάχρηση αλκοόλ ακολουθείται από...

1266
01:46:20,500 --> 01:46:22,750
με μια ξαφνική αποχή.

1267
01:46:24,750 --> 01:46:28,333
Το σώμα σου πηγαίνει σε κάποιο είδος
υπερευαίσθητου σοκ.

1268
01:46:29,333 --> 01:46:32,542
Μπορείτε να δείτε τα περισσότερα
τρομακτικές παραισθήσεις

1269
01:46:32,542 --> 01:46:38,000
ή αρουραίους και φίδια, και κατσαρίδες
βγαίνοντας από το πάτωμα,

1270
01:46:38,000 --> 01:46:41,250
και σκουλήκια που γλιστρούν τους τοίχους.

1271
01:46:44,125 --> 01:46:47,875
Ολόκληρο το νευρικό σύστημα κάποιου
βρίσκεται σε εγρήγορση,

1272
01:46:47,875 --> 01:46:50,500
και έχεις σταθερά
πανικός και παράνοια.

1273
01:46:52,333 --> 01:46:54,875
Και μετά το
το κυκλοφορικό σύστημα αποτυγχάνει.

1274
01:46:55,708 --> 01:46:58,250
Όμως ο πανικός και η φρίκη...

1275
01:46:58,250 --> 01:47:01,250
παραμένει μέχρι
τη στιγμή του θανάτου.

1276
01:47:17,792 --> 01:47:19,750
Ξέρω τι είναι το παραλήρημα.

1277
01:47:24,083 --> 01:47:25,417
«Κατά τη διάρκεια του συνόλου

1278
01:47:25,417 --> 01:47:27,167
μιας βαρετής, σκοτεινής και άφωνης μέρας

1279
01:47:27,167 --> 01:47:30,375
το φθινόπωρο του έτους,
όταν τα σύννεφα κρέμονταν

1280
01:47:30,375 --> 01:47:33,125
καταπιεστικά χαμηλά στους ουρανούς,

1281
01:47:33,125 --> 01:47:36,375
Περνούσα μόνος μου
έφιππος

1282
01:47:36,375 --> 01:47:40,083
μέσω ενός ενικού
θλιβερή περιοχή της χώρας?

1283
01:47:40,083 --> 01:47:41,958
και τελικά βρέθηκα

1284
01:47:41,958 --> 01:47:44,875
όπως οι αποχρώσεις του
η βραδιά έφτασε,

1285
01:47:44,875 --> 01:47:49,000
μέσα στη θέα της μελαγχολίας
House of Usher."

1286
01:48:18,792 --> 01:48:20,667
Γεια, μπαμπά.

1287
01:48:32,333 --> 01:48:33,333
Γεια, αγάπη.

1288
01:48:36,000 --> 01:48:37,333
Πώς είσαι;

1289
01:48:39,250 --> 01:48:40,750
Τσακώθηκα με τη μαμά.

1290
01:48:42,542 --> 01:48:45,042
Είναι... Δεν έρχεται.

1291
01:48:49,625 --> 01:48:52,083
Δεν πρέπει να τσακωθείς μαζί της.

1292
01:48:52,083 --> 01:48:54,458
Ξέρεις τον φόβο του Κέι για τα νοσοκομεία.

1293
01:48:58,125 --> 01:49:00,333
ξέρω
δεν έρχεται.

1294
01:49:00,333 --> 01:49:03,042
Τα είπαμε ήδη όλα
έπρεπε να πούμε.

1295
01:49:06,000 --> 01:49:07,833
Ο Κάι και εγώ αποχαιρετήσαμε στο σπίτι.

1296
01:49:09,333 --> 01:49:11,292
Δεν τη θέλω καθόλου εδώ.

1297
01:49:14,750 --> 01:49:18,792
- Δεν μπορώ να το δεχτώ.
- Θα πρέπει.

1298
01:49:19,750 --> 01:49:22,542
Είναι μια δειλή, ηλίθια σκύλα.

1299
01:49:24,250 --> 01:49:25,708
Όχι, δεν είναι.

1300
01:49:26,958 --> 01:49:28,917
- Ναι.
- Όχι, δεν είναι.

1301
01:49:28,917 --> 01:49:30,458
- Ναι.
- Όχι, δεν είναι.

1302
01:49:30,458 --> 01:49:33,042
Ναι, είναι.
Δεν το κατάλαβες ποτέ αυτό.

1303
01:49:48,208 --> 01:49:49,875
Δεν σε τρομάζει;

1304
01:49:51,875 --> 01:49:57,583
Όχι.

1305
01:50:00,625 --> 01:50:02,792
Πώς να μη φοβάσαι;

1306
01:50:07,708 --> 01:50:09,708
Έχω δει τόσους πολλούς να πεθαίνουν.

1307
01:50:12,083 --> 01:50:15,417
Και είναι αυτό το απόφθεγμα του Επίκουρου

1308
01:50:15,417 --> 01:50:17,167
για να μη φοβόμαστε τον θάνατο.

1309
01:50:18,583 --> 01:50:22,250
«Όταν είμαστε, ο θάνατος δεν ήρθε.

1310
01:50:22,250 --> 01:50:26,708
Όταν ήρθε ο θάνατος... δεν είμαστε».

1311
01:50:31,125 --> 01:50:33,333
Ξέρεις ότι θα συμβεί.

1312
01:50:33,958 --> 01:50:37,417
Ξέρω επίσης όλα τα φάρμακα
οι γιατροί έχουν να προσφέρουν.

1313
01:50:37,417 --> 01:50:38,958
Άρα, όχι.

1314
01:50:39,958 --> 01:50:41,875
δεν είμαι...

1315
01:50:41,875 --> 01:50:44,000
δεν φοβάμαι.

1316
01:50:45,917 --> 01:50:48,708
Χμμ. Όμορφο κορίτσι μου.

1317
01:50:50,667 --> 01:50:52,583
Όμορφος μπαμπάς.

1318
01:50:59,833 --> 01:51:01,625
Γεια σας γιατρέ.

1319
01:51:01,625 --> 01:51:04,667
Γεια σας γιατρέ.
Αυτή είναι η κόρη μου Τζο.

1320
01:51:04,667 --> 01:51:06,292
- Γεια σου, Τζο.
- Γεια.

1321
01:51:09,042 --> 01:51:10,958
Χρειάζεστε τίποτα;

1322
01:51:10,958 --> 01:51:14,375
Όπως είπα, αποφάσισα να είμαι

1323
01:51:14,375 --> 01:51:16,958
ένας υποδειγματικός ασθενής,
υποβάλλοντας πλήρως τον εαυτό μου

1324
01:51:16,958 --> 01:51:19,625
- με εντολή γιατρού.
- Πονάς;

1325
01:51:21,417 --> 01:51:22,917
Δεν νομίζω, όχι.

1326
01:51:22,917 --> 01:51:25,000
Θα σας δώσουμε
μια βουτιά το ίδιο.

1327
01:51:46,458 --> 01:51:48,000
Τα μαλλιά σας είναι πιο μακριά.

1328
01:51:50,583 --> 01:51:52,250
Όχι, δεν είναι.

1329
01:51:55,333 --> 01:51:57,417
Σου δίνουν
πάρα πολλά φάρμακα.

1330
01:52:08,083 --> 01:52:08,792
Όχι.

1331
01:52:10,292 --> 01:52:11,833
Μπαμπάς.

1332
01:52:12,625 --> 01:52:16,208
Δεν πειράζει, μπαμπά.
Απλώς ονειρεύεσαι.

1333
01:52:16,208 --> 01:52:20,792
Βλέπεις έναν εφιάλτη.

1334
01:52:22,292 --> 01:52:25,667
Είναι εντάξει.

1335
01:52:43,292 --> 01:52:45,833
Δεν πειράζει, είναι εντάξει, είναι εντάξει.

1336
01:52:48,542 --> 01:52:51,667
Καλά. Μην ανησυχείς, θα πάω
να πάρω τον γιατρό. Μην ανησυχείς.

1337
01:53:08,375 --> 01:53:10,375
Πρέπει να είσαι εξαντλημένος.

1338
01:53:12,042 --> 01:53:13,333
Είμαι καλά.

1339
01:53:14,167 --> 01:53:16,583
Νομίζω ότι πρέπει να πας σπίτι,
ξεκουραστείτε.

1340
01:53:18,375 --> 01:53:21,458
Όχι. Κάποιος πρέπει να είναι εδώ.

1341
01:53:23,333 --> 01:53:26,208
Ίσως θα μπορούσατε να μοιραστείτε
με κάποια άλλα μέλη της οικογένειας.

1342
01:53:29,667 --> 01:53:31,458
Δεν υπάρχουν άλλοι.

1343
01:54:05,750 --> 01:54:07,458
Κέι!

1344
01:54:07,458 --> 01:54:10,667
Μπαμπά, δεν πειράζει.

1345
01:54:10,667 --> 01:54:13,583
Κέι;

1346
01:54:17,458 --> 01:54:18,958
Κέι.

1347
01:54:18,958 --> 01:54:21,750
Κέι. Κέι.

1348
01:54:27,417 --> 01:54:30,958
Κέι.

1349
01:54:30,958 --> 01:54:33,625
Κέι! Κέι.

1350
01:54:33,625 --> 01:54:36,792
- Κέι!
- Πάω να πάρω τον γιατρό.

1351
01:54:36,792 --> 01:54:38,333
Κέι!

1352
01:54:38,333 --> 01:54:39,958
Πάω να πάρω τον γιατρό, μπαμπά.

1353
01:54:43,375 --> 01:54:47,500
Με συγχωρείτε. Ο πατέρας μου δεν είναι καλά καλά.

1354
01:54:47,500 --> 01:54:49,792
Καθίζω. Θα πάω να ρίξω μια ματιά.

1355
01:54:51,542 --> 01:54:53,583
Ίσως μπορούσες να του δώσεις
λίγη ακόμη μορφίνη.

1356
01:54:53,583 --> 01:54:56,250
Υπάρχει κάτι
Θα ήθελα να εξηγήσω.

1357
01:54:57,833 --> 01:54:59,625
Σίγουρα μπορώ να του δώσω
περισσότερη μορφίνη,

1358
01:54:59,625 --> 01:55:02,833
αλλά πιθανότατα δεν θα γίνει
κάνουν μεγάλη διαφορά.

1359
01:55:03,833 --> 01:55:08,333
Οι περισσότεροι θάνατοι, ευτυχώς,
είναι αδιάφορα,

1360
01:55:08,333 --> 01:55:13,875
αρκεί να θεραπεύεις τους ασθενείς
για να τους κρατήσει απαλλαγμένους από φόβο και πόνο.

1361
01:55:13,875 --> 01:55:16,875
Σε λίγες περιπτώσεις,
η διαδικασία του θανάτου

1362
01:55:16,875 --> 01:55:18,667
προκαλεί εγκεφαλική βλάβη,

1363
01:55:19,875 --> 01:55:22,125
που πυροδοτεί
αυτό που λέμε παραλήρημα.

1364
01:55:22,875 --> 01:55:27,708
Αυτό δεν είναι κάτι που μπορούμε να απαλύνουμε
με μορφίνη δυστυχώς.

1365
01:55:46,375 --> 01:55:47,833
Πατερούλης.

1366
01:55:58,042 --> 01:55:59,750
Θα είναι εντάξει.

1367
01:56:11,583 --> 01:56:14,500
Δεν ξέρω
τι μου συμβαίνει.

1368
01:56:31,417 --> 01:56:33,667
Δεν θέλετε να κάνετε μια μικρή βόλτα;

1369
01:56:33,667 --> 01:56:36,000
Θα μείνω με τον πατέρα σου
στο μεταξύ.

1370
01:56:36,542 --> 01:56:39,417
Θα μείνεις;
Θα μείνεις εδώ;

1371
01:56:39,417 --> 01:56:40,417
Ναί.

1372
01:57:37,875 --> 01:57:39,792
Φύλλα στάχτης.

1373
01:57:42,250 --> 01:57:44,042
Που τα βρήκες;

1374
01:57:44,542 --> 01:57:46,417
Ήταν στο πάρκο.

1375
01:57:54,542 --> 01:57:57,500
Πραγματικά είναι το πιο όμορφο
δέντρο στο δάσος.

1376
01:58:01,792 --> 01:58:04,083
Αλλά ο μπαμπάς...

1377
01:58:04,083 --> 01:58:07,042
Πώς το αναγνωρίζετε
το χειμώνα;

1378
01:58:08,042 --> 01:58:09,958
Σου το είπα 100 φορές.

1379
01:58:12,000 --> 01:58:13,708
Δεν μπορώ να θυμηθώ.

1380
01:58:18,458 --> 01:58:21,542
Όταν δημιουργήθηκε η τέφρα...

1381
01:58:24,167 --> 01:58:27,125
έκανε όλα τα άλλα δέντρα
στο δάσος ζηλεύω,

1382
01:58:28,208 --> 01:58:30,000
γιατί ήταν...

1383
01:58:32,292 --> 01:58:34,917
Ήταν το πιο όμορφο δέντρο
στο δάσος.

1384
01:58:38,417 --> 01:58:40,250
Είχε το πιο δυνατό ξύλο.

1385
01:58:41,417 --> 01:58:43,208
Θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί για οτιδήποτε.

1386
01:58:45,875 --> 01:58:49,750
Ήταν το Παγκόσμιο Δέντρο
στη σκανδιναβική μυθολογία.

1387
01:58:51,250 --> 01:58:54,208
Δεν μπορούσες να πεις
οτιδήποτε κακό σε αυτό.

1388
01:58:58,417 --> 01:59:02,250
Και τότε όταν όλα τα άλλα
δέντρα είδαν τη στάχτη

1389
01:59:02,250 --> 01:59:05,333
με τα μαύρα μπουμπούκια του...

1390
01:59:06,417 --> 01:59:08,500
άρχισαν όλοι να γελάνε.

1391
01:59:09,417 --> 01:59:10,917
«Ω, κοίτα.

1392
01:59:12,167 --> 01:59:15,750
Η τέφρα είχε τα δάχτυλά της
στις στάχτες».

1393
01:59:32,875 --> 01:59:36,167
Μπαμπάς. Πατερούλης!

1394
01:59:36,167 --> 01:59:38,208
Πατερούλης. Μπαμπά, τι συμβαίνει;

1395
01:59:38,208 --> 01:59:39,500
Μπαμπά, τι συμβαίνει;

1396
01:59:43,125 --> 01:59:45,750
Μπαμπά, είμαι εγώ!
Είμαι εγώ, λοιπόν. Είμαι εγώ!

1397
01:59:45,750 --> 01:59:48,625
Βοήθεια! Βοήθεια!

1398
01:59:51,333 --> 01:59:52,542
Καλά.

1399
01:59:52,542 --> 01:59:54,708
Καλά.

1400
01:59:57,750 --> 02:00:00,208
Καλά. Είναι εντάξει, είναι εντάξει.
Είναι εντάξει.

1401
02:00:04,083 --> 02:00:05,875
Είναι εντάξει.

1402
02:00:16,167 --> 02:00:18,458
Πρέπει να τον φτιάξουμε.

1403
02:00:18,458 --> 02:00:22,000
Τι κάνεις;
Τι μου κάνεις;

1404
02:00:27,125 --> 02:00:30,375
Τζο! Τι είναι
μου κάνεις;

1405
02:00:44,583 --> 02:00:45,542
Τζο!

1406
02:00:46,083 --> 02:00:48,958
Τζο!

1407
02:00:48,958 --> 02:00:51,458
λυπάμαι.

1408
02:00:56,625 --> 02:00:58,042
Θα πρέπει να κάνετε ένα διάλειμμα.

1409
02:02:31,875 --> 02:02:33,625
Με συγχωρείτε.

1410
02:02:40,917 --> 02:02:42,750
Εντάξει, μην ανησυχείς.

1411
02:02:42,750 --> 02:02:45,417
Απλώς καθαρίστε το.

1412
02:03:32,458 --> 02:03:33,875
Ετοιμος;

1413
02:04:37,208 --> 02:04:41,500
Όταν πέθανε,
Δεν μου είχαν μείνει συναισθήματα.

1414
02:04:42,458 --> 02:04:44,792
Λοιπόν,
αυτό είναι σίγουρα κατανοητό.

1415
02:04:45,583 --> 02:04:48,667
Όχι. Δεν ξέρω
τι μου συνέβη.

1416
02:04:49,917 --> 02:04:51,458
Ήταν πολύ ντροπή.

1417
02:04:52,583 --> 02:04:56,333
Επαίσχυντος;
Δεν καταλαβαίνω.

1418
02:05:22,208 --> 02:05:24,417
λίπανσα.

1419
02:05:42,125 --> 02:05:44,458
Ξέρω ότι σου αρέσει να παρουσιάζεις
τον εαυτό σου με αρνητικό τρόπο,

1420
02:05:44,458 --> 02:05:47,042
και ότι έχεις αυτό,
είδος σκοτεινής προκατάληψης

1421
02:05:47,042 --> 02:05:49,125
ότι είσαι χειρότερος
από όλους τους άλλους.

1422
02:05:49,792 --> 02:05:51,708
Αλλά αυτή η ιστορία δεν το κάνει
προσθέστε σε αυτή την πεποίθηση.

1423
02:05:54,083 --> 02:05:57,500
Είναι εξαιρετικά συνηθισμένο
να αντιδρά σεξουαλικά σε μια κρίση.

1424
02:05:58,292 --> 02:06:00,875
Μπορεί να είναι ντροπή για εσάς, αλλά...

1425
02:06:00,875 --> 02:06:04,375
στη λογοτεχνία,
υπάρχουν πολλά χειρότερα παραδείγματα.

1426
02:06:08,125 --> 02:06:10,458
Αλλά κληρονόμησα
η δαγκάνα του πατέρα μου.

1427
02:06:12,958 --> 02:06:17,625
Το βρήκα τόσο όμορφο
και φοριέται από τη χρήση του.

1428
02:06:18,833 --> 02:06:21,083
Τι άλλο έλαβες;

1429
02:06:23,833 --> 02:06:25,125
Τίποτα.

1430
02:06:26,917 --> 02:06:29,375
Δεν είχα τη δύναμη
να μαλώνω με τη μητέρα μου,

1431
02:06:29,375 --> 02:06:32,750
οπότε διέγραψα περαιτέρω
μέρος της κληρονομιάς μου.

1432
02:06:32,750 --> 02:06:37,792
Πραγματικά;
Λοιπόν, αυτή είναι μια δραματική χειρονομία.

1433
02:06:41,125 --> 02:06:44,583
- Ακούς μουσική, κατάλαβα;
- Ναι.

1434
02:06:44,583 --> 02:06:48,750
Μου αρέσει πολύ.
Να βρω κασέτα;

1435
02:06:48,750 --> 02:06:53,583
Όχι, αν υπάρχει ήδη κασέτα
στη μηχανή; Θα ήθελα να το ακούσω αυτό.

1436
02:06:54,125 --> 02:06:56,167
Είναι κάτι που υπήρξα
ακούω πολλά τελευταία,

1437
02:06:56,167 --> 02:06:59,458
αν και δεν είναι εντελώς ολοκληρωμένο
ηχογράφηση δυστυχώς.

1438
02:07:00,083 --> 02:07:02,750
- Τι είναι;
- Είναι ο Μπαχ.

1439
02:07:02,750 --> 02:07:05,500
Από το οργανοβιβλίο του.

1440
02:07:12,500 --> 02:07:14,792
Το θέμα είναι αρχικά ένας ύμνος,

1441
02:07:15,667 --> 02:07:19,042
Ο Μπαχ το αναδιάταξη
και το στολίστηκε λίγο.

1442
02:07:20,083 --> 02:07:23,292
Ήταν ο κύριος στην πολυφωνία,
αν ξέρετε τι είναι αυτό.

1443
02:07:23,292 --> 02:07:25,958
Όχι, κάτι άλλο που δεν ξέρω.

1444
02:07:25,958 --> 02:07:29,167
Πολυφωνία είναι
από τον Μεσαίωνα.

1445
02:07:29,167 --> 02:07:31,667
Είναι ένα εντελώς ευρωπαϊκό φαινόμενο.

1446
02:07:32,500 --> 02:07:35,500
Διακρίνεται
με την ιδέα ότι,

1447
02:07:35,500 --> 02:07:38,625
κάθε φωνή είναι η δική της μελωδία,

1448
02:07:40,083 --> 02:07:42,042
αλλά μαζί σε αρμονία.

1449
02:07:43,917 --> 02:07:48,125
Ο πρόδρομος του Μπαχ, η Παλαιστίνη,
έγραψε πολλά λόγια

1450
02:07:48,125 --> 02:07:50,792
για πολλές χορωδίες ταυτόχρονα,

1451
02:07:50,792 --> 02:07:53,208
κυλιόμενος στην πολυφωνία.

1452
02:08:03,208 --> 02:08:05,458
Αλλά στα μάτια μου, ο Μπαχ τελειοποίησε

1453
02:08:05,458 --> 02:08:07,792
η μελωδική έκφραση
και την αρμονία.

1454
02:08:08,833 --> 02:08:13,250
Και επίσης μπερδεύεται με κάποιους
μάλλον ακατανόητο

1455
02:08:13,250 --> 02:08:15,625
μυστήριο σχετικά με τους αριθμούς,

1456
02:08:15,625 --> 02:08:19,375
πιθανότατα με βάση
την ακολουθία Fibonacci.

1457
02:08:20,958 --> 02:08:23,292
Ξέρεις αυτό που
ξεκινά με το μηδέν,

1458
02:08:23,292 --> 02:08:24,500
και μετά έρχεται το ένα.

1459
02:08:25,208 --> 02:08:29,458
Η ακολουθία δημιουργείται από
προσθέτοντας τους δύο προηγούμενους αριθμούς

1460
02:08:29,458 --> 02:08:32,750
να δημιουργήσουμε το νέο,
άρα είναι μηδέν συν ένα κάνει ένα.

1461
02:08:32,750 --> 02:08:35,625
και ένα συν ένα κάνει δύο,
και δύο συν ένα κάνουν τρία

1462
02:08:35,625 --> 02:08:39,042
και τρία συν δύο κάνουν πέντε,
και πέντε συν τρία κάνουν οκτώ,

1463
02:08:39,042 --> 02:08:41,208
και το οκτώ συν πέντε κάνει 13.

1464
02:08:41,208 --> 02:08:42,958
Η ακολουθία έχει ένα
ενδιαφέρουσα σύνδεση

1465
02:08:42,958 --> 02:08:45,750
στο θεώρημα του Πυθαγόρα
της Χρυσής Τομής.

1466
02:08:47,500 --> 02:08:50,958
Το παν ήταν να μάθω
μια θεϊκή μεθοδολογία

1467
02:08:50,958 --> 02:08:52,875
στην τέχνη και την αρχιτεκτονική.

1468
02:08:52,875 --> 02:08:54,833
Λίγο σαν τον τρίτονο,

1469
02:08:54,833 --> 02:08:56,958
που παιζόταν στο πιάνο
στο μικρό σου κλαμπ

1470
02:08:56,958 --> 02:08:58,917
έπρεπε να είναι
ένα σατανικό διάστημα.

1471
02:09:00,583 --> 02:09:04,750
Το άθροισμα των αριθμητικών τιμών
που εκπροσωπείται στο όνομα του Μπαχ είναι 14,

1472
02:09:05,750 --> 02:09:08,000
έναν αριθμό που χρησιμοποιούσε συχνά
στις συνθέσεις του.

1473
02:09:08,000 --> 02:09:09,833
Το έξυπνο με το όνομα του Μπαχ

1474
02:09:09,833 --> 02:09:13,417
είναι αυτή η αριθμητική τιμή
των επιμέρους γραμμάτων

1475
02:09:13,417 --> 02:09:15,167
είναι όλοι αριθμοί Fibonacci.

1476
02:09:18,250 --> 02:09:20,833
Αυτό το κομμάτι έχει τρεις φωνές:

1477
02:09:20,833 --> 02:09:22,000
η φωνή του μπάσου...

1478
02:09:27,875 --> 02:09:29,750
Η δεύτερη φωνή
έπαιξε με το αριστερό χέρι.

1479
02:09:34,500 --> 02:09:36,417
Έπαιξε η πρώτη φωνή
με το δεξί χέρι.

1480
02:09:36,417 --> 02:09:40,333
Αυτό λέγεται
Cantus Firmus, ή Cantu firmus.

1481
02:09:40,333 --> 02:09:44,500
Και μαζί, αυτές οι τρεις φωνές
δημιουργήσει την πολυφωνία.

1482
02:11:15,333 --> 02:11:18,625
Λοιπόν, αν πρέπει να συγκρίνω
αυτό με την ιστορία μου,

1483
02:11:18,625 --> 02:11:22,000
θυμίζει
μια ποιότητα νυμφομανίας,

1484
02:11:22,000 --> 02:11:25,542
που συνήθως αγνοείται,
αλλά παρόλα αυτά ουσιαστικό,

1485
02:11:25,542 --> 02:11:29,208
και συγκεκριμένα η σχέση
ανάμεσα στις διάφορες συναναστροφές.

1486
02:11:31,875 --> 02:11:34,125
Αυτό είναι ενδιαφέρον.

1487
02:11:34,125 --> 02:11:36,833
Δημιουργούν μια... πληρότητα;

1488
02:11:38,208 --> 02:11:40,542
Όπως, για παράδειγμα, η χειραψία,

1489
02:11:40,542 --> 02:11:43,792
που για όλους τους ανθρώπους
είναι το άθροισμα των

1490
02:11:43,792 --> 02:11:46,708
όλες οι διαφορετικές χειραψίες
ότι μαζί

1491
02:11:46,708 --> 02:11:50,083
σχηματίζουν την άποψή μας
για το τι είναι χειραψία.

1492
02:11:50,083 --> 02:11:53,000
Η καλή, η κακή χειραψία,

1493
02:11:53,000 --> 02:11:54,667
το σταθερό, το κουτσό.

1494
02:11:56,708 --> 02:11:59,417
Κανονικά, νυμφομανής
θεωρείται ως...

1495
02:12:00,708 --> 02:12:02,750
κάποιος που δεν χορταίνει,

1496
02:12:03,667 --> 02:12:06,042
και ως εκ τούτου, κάνει σεξ
με πολλούς διαφορετικούς ανθρώπους.

1497
02:12:06,042 --> 02:12:07,750
Λοιπόν, αυτό, φυσικά, είναι αλήθεια,

1498
02:12:07,750 --> 02:12:12,542
αλλά αν θέλω να είμαι ειλικρινής,
Το βλέπω ακριβώς ως

1499
02:12:12,542 --> 02:12:17,167
το άθροισμα όλων αυτών των διαφορετικών
σεξουαλικές εμπειρίες.

1500
02:12:19,000 --> 02:12:23,125
Έτσι με αυτόν τον τρόπο,
Έχω μόνο έναν εραστή.

1501
02:12:27,875 --> 02:12:30,708
Από τη μουσική
έχει τρεις φωνές,

1502
02:12:30,708 --> 02:12:34,583
Θα περιοριστώ στο να μιλήσω
περίπου τρεις εραστές.

1503
02:12:34,583 --> 02:12:38,417
Το μπάσο είναι εύκολο.
Αυτός είναι ο F.

1504
02:12:39,000 --> 02:12:42,375
Ο Φ είχε ένα κόκκινο αυτοκίνητο
που αγόρασε μεταχειρισμένο.

1505
02:12:45,292 --> 02:12:46,583
Καθώς έκανα σεξ

1506
02:12:46,583 --> 02:12:50,750
με επτά ή οκτώ άντρες
κάθε βράδυ εκείνη την ώρα,

1507
02:12:50,750 --> 02:12:53,042
ο προγραμματισμός ήταν δύσκολος.

1508
02:12:53,042 --> 02:12:56,083
Και έπρεπε να έχουν όλοι
ακριβή ραντεβού.

1509
02:12:56,083 --> 02:12:59,125
Ο Φ ήταν καλός άνθρωπος.

1510
02:12:59,125 --> 02:13:01,833
Αν ήταν προγραμματισμένος
για τις δέκα,

1511
02:13:01,833 --> 02:13:06,125
εμφανιζόταν πάντα γύρω στις εννιά
και πάρκαρε στο δρόμο.

1512
02:13:06,125 --> 02:13:08,417
Πάντα χαμογελούσα όταν τον έβλεπα.

1513
02:13:10,250 --> 02:13:13,917
Συχνά τον λυπήθηκα,
και του έδωσε ένα φλιτζάνι καφέ,

1514
02:13:13,917 --> 02:13:16,125
αν και τελείωνα
με το προηγούμενο.

1515
02:13:18,750 --> 02:13:22,250
Είναι δύσκολο να πω γιατί είμαι
επιλέγοντας να μιλήσω για το F,

1516
02:13:22,250 --> 02:13:23,917
αλλά ήταν καθησυχαστικός,

1517
02:13:24,458 --> 02:13:27,750
και ήξερε ακριβώς τι
Ήθελα όταν κάναμε σεξ.

1518
02:13:28,667 --> 02:13:32,292
Όχι, θα πήγαινα ακόμα παραπέρα,
και πες ότι υπήρχε

1519
02:13:32,292 --> 02:13:35,542
ένα είδος τηλεπάθειας σε εξέλιξη
όταν κάναμε σεξ.

1520
02:13:36,625 --> 02:13:41,042
Χωρίς λόγια, ήξερε
ακριβώς αυτό που ήθελα,

1521
02:13:41,042 --> 02:13:44,125
όπου πρέπει να με αγγίξει
και τι πρέπει να κάνει.

1522
02:13:45,792 --> 02:13:50,125
Ο πιο ιερός στόχος για τον Φ
ήταν ο οργασμός μου.

1523
02:13:51,000 --> 02:13:53,917
Γιατί; Και μετά...

1524
02:13:53,917 --> 02:13:58,042
απάντησαν οι κύκνοι
με την ίδια φωνή.

1525
02:13:58,042 --> 02:14:00,167
Και του παραχώρησε προνόμια

1526
02:14:00,167 --> 02:14:02,333
κανένας από τους άλλους δεν έλαβε.

1527
02:14:08,917 --> 02:14:11,125
Το F ήταν η φωνή του μπάσου.

1528
02:14:11,125 --> 02:14:15,042
Μονότονο, προβλέψιμο
και τελετουργικό.

1529
02:14:15,042 --> 02:14:17,042
Δεν υπάρχει αμφιβολία για αυτό.

1530
02:14:17,042 --> 02:14:20,708
Αλλά και το θεμέλιο
αυτό είναι τόσο σημαντικό,

1531
02:14:20,708 --> 02:14:23,833
έστω και από μόνη της
δεν σημαίνει πολλά.

1532
02:14:56,875 --> 02:14:58,833
Ο G ήταν αρκετά διαφορετικός.

1533
02:14:59,917 --> 02:15:03,667
Το μόνο που έπρεπε,
και ήθελε να περιμένει.

1534
02:15:04,667 --> 02:15:08,250
Όταν τελικά εμφανίστηκε
και άνοιξα την πόρτα,

1535
02:15:08,250 --> 02:15:10,625
δεν μπήκε αμέσως μέσα,

1536
02:15:10,625 --> 02:15:13,583
όπως δεν το κάνει μια γάτα
όταν το αφήνεις να μπει.

1537
02:15:13,583 --> 02:15:16,083
Σαν,
μόλις ανοίξει η πόρτα,

1538
02:15:16,083 --> 02:15:18,208
έχει όλο τον χρόνο
στον κόσμο.

1539
02:15:25,083 --> 02:15:27,458
Αλλά ήταν περισσότερο
παρά μια γάτα.

1540
02:15:27,458 --> 02:15:30,583
Ήταν σαν κάποιο είδος
τζάγκουαρ ή λεοπάρδαλη.

1541
02:15:31,958 --> 02:15:34,333
Κινήθηκε όπως αυτοί,

1542
02:15:34,333 --> 02:15:36,958
που με γύρισε χωρίς τέλος.

1543
02:15:47,750 --> 02:15:50,208
Όταν ξάπλωσε στο κρεβάτι μου,

1544
02:15:50,208 --> 02:15:52,833
μου ήταν ξεκάθαρο ότι
Πρέπει να τον πλησιάσω,

1545
02:15:52,833 --> 02:15:54,708
και όχι το αντίστροφο.

1546
02:15:55,292 --> 02:16:00,708
Και όταν τον άγγιξα,
ήταν με κάποιο δισταγμό,

1547
02:16:00,708 --> 02:16:04,125
όπως οι αντιδράσεις του
ήταν απρόβλεπτες.

1548
02:16:04,125 --> 02:16:07,125
Ήταν επικεφαλής.
Έτσι ήταν.

1549
02:16:09,500 --> 02:16:11,792


1550
02:16:57,625 --> 02:16:59,958
Παρά την επιτυχία μου στη διαχείριση

1551
02:16:59,958 --> 02:17:03,208
τα περίπλοκα logistics
εμπλέκονται στη διευθέτηση

1552
02:17:03,208 --> 02:17:06,750
έως δέκα ημερησίως
σεξουαλικές ικανοποιήσεις,

1553
02:17:06,750 --> 02:17:09,583
ενώ έχει επίσης
εργασία πλήρους απασχόλησης,

1554
02:17:09,583 --> 02:17:12,958
Ήμουν ακόμα επιρρεπής σε
κάποια θλίψη.

1555
02:17:12,958 --> 02:17:15,917
Έτσι όταν η πολυάσχολη ζωή μου
επέτρεψε μερικά διαλείμματα,

1556
02:17:15,917 --> 02:17:18,208
τα χρησιμοποίησα
να κάνω τις βόλτες μου.

1557
02:17:19,208 --> 02:17:22,667
Αυτές οι επαναλαμβανόμενες βόλτες
έγινε ένα είδος μεταφοράς

1558
02:17:22,667 --> 02:17:25,750
για τη ζωή μου.
Μονότονη και ανούσια.

1559
02:17:28,458 --> 02:17:32,167
Ναι, όπως ακριβώς
κινήσεις ενός ζώου σε κλουβί.

1560
02:17:33,750 --> 02:17:36,542
Βασικά, όλοι περιμένουμε
για την άδεια να πεθάνει.

1561
02:19:04,208 --> 02:19:05,708
Όχι.

1562
02:19:06,583 --> 02:19:09,625
Όχι, όχι, όχι. Όχι, εκεί...

1563
02:19:09,625 --> 02:19:12,375
Υπάρχουν μερικά εντελώς
μη ρεαλιστικές συμπτώσεις

1564
02:19:12,375 --> 02:19:14,042
στην ιστορία σου για τον Ιερώνυμο.

1565
02:19:16,250 --> 02:19:20,083
Πρώτα, κατά τύχη, σε προσλαμβάνει ως...
Ως βοηθός.

1566
02:19:20,083 --> 02:19:21,667
Και μετά κάνεις μια βόλτα σε ένα δάσος,

1567
02:19:21,667 --> 02:19:23,500
και είναι σκουπιδάκι
με φωτογραφίες του.

1568
02:19:23,500 --> 02:19:26,458
Και όχι μόνο... είναι παρών.

1569
02:19:27,500 --> 02:19:32,208
Και μετά σαν θεός,
σε τραβάει κοντά του μέσα από τα σύννεφα.

1570
02:19:32,208 --> 02:19:35,917
Και λοιπόν;
Έτσι πάει αυτή η ιστορία.

1571
02:19:36,708 --> 02:19:39,750
Και είμαι αυτός που το λέει,
και ξέρω τι έγινε.

1572
02:19:41,000 --> 02:19:42,917
Θέλετε να το ακούσετε ή όχι;

1573
02:19:46,458 --> 02:19:48,208
Η καλοσύνη ευγενέστατη.

1574
02:20:00,375 --> 02:20:02,250
Τι περίεργος τρόπος συνάντησης.

1575
02:20:04,083 --> 02:20:05,083
Ναί.

1576
02:20:07,042 --> 02:20:09,083
Είναι ένας πολύ περίεργος τρόπος.

1577
02:20:09,083 --> 02:20:11,667
Ο Ιερώνυμος ήταν εκεί
γιατί μόλις είχε τσακωθεί

1578
02:20:11,667 --> 02:20:14,708
με τη γυναίκα του, που θυμωμένη
έσκισε τις φωτογραφίες

1579
02:20:14,708 --> 02:20:16,958
μόλις είχαν αναπτυχθεί
από τα ταξίδια τους.

1580
02:20:16,958 --> 02:20:19,708
Δεν ξέρω αν μπορώ να το πιστέψω αυτό.

1581
02:20:19,708 --> 02:20:21,458
Με ποιον τρόπο
νομίζεις ότι θα έπαιρνες τα περισσότερα

1582
02:20:21,458 --> 02:20:23,000
έξω από την ιστορία μου;

1583
02:20:23,000 --> 02:20:25,375
Με την πίστη σε αυτό
ή να μην πιστεύεις σε αυτό;

1584
02:20:26,542 --> 02:20:28,083
Ναι, έχεις δίκιο.

1585
02:20:28,083 --> 02:20:29,750
Μπορεί να έχετε ένα νόημα
με όλα αυτά.

1586
02:20:33,917 --> 02:20:37,875
Το μυστικό συστατικό
το σεξ είναι αγάπη.

1587
02:20:42,000 --> 02:20:44,875
Η τρίτη φωνή,
το μυστικό συστατικό.

1588
02:20:45,792 --> 02:20:47,375
Cantus Firmus

1589
02:22:22,417 --> 02:22:25,708
Γέμισε όλες τις τρύπες μου.

1590
02:22:27,708 --> 02:22:32,625


1591
02:23:25,000 --> 02:23:26,250
Τι συμβαίνει;

1592
02:23:26,250 --> 02:23:28,958
Χμμ;

1593
02:23:28,958 --> 02:23:32,125
- Δεν μπορώ να νιώσω τίποτα.
- Ε;

1594
02:23:32,125 --> 02:23:33,625
Δεν μπορώ να νιώσω τίποτα.

1595
02:23:36,458 --> 02:23:38,458
Δεν μπορώ να νιώσω τίποτα.

1596
02:23:40,708 --> 02:23:43,208
Δεν μπορώ... τίποτα.

1597
02:23:48,625 --> 02:23:53,292
"Fأ¼ ώρα mich")



