1
00:00:00,000 --> 00:00:06,560
Bendifilm представя групата
доброволци

2
00:00:06,560 --> 00:00:12,640
изчиства отдалечени райони до
намерете и унищожете всички Производство

3
00:00:12,640 --> 00:00:14,180
Компания за местоположение

4
00:00:56,080 --> 00:00:57,640
Крайпътното кафене на Бигман

5
00:00:57,640 --> 00:01:04,440
о да

6
00:01:04,620 --> 00:01:05,620
Знам, мамо.

7
00:01:06,080 --> 00:01:07,240
аз знам

8
00:01:08,100 --> 00:01:13,640
Знам, че не трябва да гледате тези глупости.
Да, ще се прибера след няколко часа.

9
00:01:13,940 --> 00:01:16,120
ясно? Ще дойда веднага.

10
00:01:16,840 --> 00:01:18,780
Добре, трябва да тръгвам.

11
00:01:20,040 --> 00:01:21,640
Да, и аз те обичам.

12
00:01:21,900 --> 00:01:23,680
Добре, чао.

13
00:01:26,250 --> 00:01:28,770
Така че, моля, вземете менюто. Ето ги.

14
00:01:29,970 --> 00:01:31,950
страхотно Този ще влезе ли

15
00:01:32,190 --> 00:01:34,530
Уилям Хинкман. Нощна Анна Бърдън.

16
00:01:37,510 --> 00:01:39,050
Да, благодаря много.

17
00:01:42,590 --> 00:01:45,210
Как е на работа? Всичко е наред

18
00:01:45,850 --> 00:01:48,130
Правя точно толкова, колкото да не излетя.

19
00:02:05,610 --> 00:02:08,990
Бях на път да полудея, честно казано.
Вече е почти пет часа.

20
00:02:09,470 --> 00:02:15,070
о да Не можех да се откъсна от телевизора. б
В новините се говореше за този нов автобус.

21
00:02:15,190 --> 00:02:17,510
Мила, няма нужда да слушаш всички тези глупости.

22
00:02:17,810 --> 00:02:21,390
Патрулите правят всичко възможно да бъдат евакуирани
изолирани семейства.

23
00:02:22,490 --> 00:02:24,410
Спасителната операция върви бавно.

24
00:02:25,510 --> 00:02:31,850
Добре, предлагам да вземете марковия
закуска, салата и още... Сега. Аз просто

25
00:02:31,850 --> 00:02:36,000
За това ще приема поръчката ви. както обикновено,
да много съм гладен

26
00:02:36,260 --> 00:02:37,260
Както винаги.

27
00:02:37,720 --> 00:02:39,000
Сър, нещо друго?

28
00:02:39,340 --> 00:02:40,680
Не благодаря, магия. Добре.

29
00:02:45,600 --> 00:02:51,040
И така, момчета, две парчета от нашите
известен пай с пекан.

30
00:02:51,960 --> 00:02:54,520
Може би да добавите малко кафе? Със сигурност.

31
00:02:54,820 --> 00:02:59,900
Добре, веднага се връщам. Ние сме просто
току що сготвени. Благодаря ви много,

32
00:02:59,900 --> 00:03:00,900
Магия. моля

33
00:03:03,950 --> 00:03:05,330
Трябва да идваме по-често.

34
00:03:06,290 --> 00:03:08,210
За баницата или Маги?

35
00:03:08,850 --> 00:03:12,610
Започна се. Опитвам се да бъда учтив. о
Бройт, познавам те добре.

36
00:03:12,910 --> 00:03:17,310
Мис Маги прави всичко, за да ви предпази
досади й. Не досаждам на Маги, но

37
00:03:17,310 --> 00:03:18,310
Чатя си.

38
00:03:19,970 --> 00:03:20,970
Не, това е лудост.

39
00:03:21,190 --> 00:03:22,470
Трябва да се виждаме по-често.

40
00:03:22,770 --> 00:03:27,490
Не обяснявай. Ако не беше карантината, щяхме
това направиха. След това се оттеглихте в себе си

41
00:03:27,490 --> 00:03:28,490
смъртта на майката.

42
00:03:29,910 --> 00:03:31,470
Пандемията няма нищо общо с това. хей хей

43
00:03:32,390 --> 00:03:36,170
Край, не ми харесва твоята психоанализа
изисква се. Искам да ям пай.

44
00:03:49,010 --> 00:03:50,010
как си

45
00:03:50,090 --> 00:03:51,090
Има ли нужда от нещо друго?

46
00:03:51,430 --> 00:03:53,590
Да, изхвърлете боклука. да мамо

47
00:03:55,890 --> 00:03:57,490
Съжалявам, ще изхвърля боклука.

48
00:03:58,230 --> 00:03:59,230
знаеш ли къде

49
00:03:59,470 --> 00:04:00,470
Да, ето го.

50
00:04:00,510 --> 00:04:01,510
добре

51
00:04:30,950 --> 00:04:32,070
Не забравяйте там.

52
00:04:32,970 --> 00:04:33,970
здраве.

53
00:04:35,070 --> 00:04:41,050
В такава ситуация не трябва да разчитате
на помощ. Няма нужда да чакате спасители.

54
00:04:41,130 --> 00:04:46,410
Освен ако нямате друг избор. Ако
ще се намериш... Помниш ли как мама

55
00:04:46,410 --> 00:04:48,650
изпекохте ни вашия пай с пекан?

56
00:04:49,950 --> 00:04:51,430
Да, спомням си.

57
00:04:51,730 --> 00:04:52,790
Баницата на мама.

58
00:04:53,830 --> 00:04:57,070
Дойдохме преди училище и къщата миришеше
изгорена захар.

59
00:04:57,810 --> 00:05:00,310
Мама ми позволи да троша ядки.

60
00:05:00,560 --> 00:05:02,780
И след това чаках баницата. да

61
00:05:04,720 --> 00:05:07,340
Е, този пай е подобен.

62
00:05:08,080 --> 00:05:12,680
Едва ли. Тази баница не е баницата на майка ни.
Това е моят пай с пекан.

63
00:05:22,240 --> 00:05:23,820
А, върнахте се.

64
00:05:24,460 --> 00:05:25,960
Считайте, че е преминал теста.

65
00:05:26,560 --> 00:05:27,740
Сега масата.

66
00:05:32,010 --> 00:05:33,010
Какво става с теб, момче?

67
00:05:34,050 --> 00:05:35,210
хей как си

68
00:05:37,670 --> 00:05:38,670
хей

69
00:05:56,350 --> 00:05:59,610
Те се движат само от човешка жажда
дъщери.

70
00:06:15,180 --> 00:06:17,500
Всичко това наистина се случи. Всички.

71
00:06:22,440 --> 00:06:25,040
Всичко това се случи.

72
00:06:26,040 --> 00:06:27,540
Това е честната истина.

73
00:06:30,760 --> 00:06:31,760
Господи!

74
00:08:21,160 --> 00:08:26,800
Редактор на субтитри А. Семкин Коректор А
.Егорова

75
00:09:33,770 --> 00:09:38,030
Living Dead 2.0 базиран на
оригинален филм.

76
00:09:38,290 --> 00:09:41,490
Във филма участват Вивика Фокс,

77
00:09:41,510 --> 00:09:46,490
Британи Ъндърууд

78
00:09:46,670 --> 00:09:51,870
Робърт Каредин,

79
00:09:52,270 --> 00:09:57,570
Роб Ван Дам

80
00:09:57,570 --> 00:10:03,010
Мика Хюз

81
00:10:07,660 --> 00:10:14,540
Джон Маг, Ричард Габей

82
00:10:14,540 --> 00:10:19,240
и

83
00:10:19,240 --> 00:10:23,980
Олимп.

84
00:12:00,590 --> 00:12:02,390
Новите елементи са най-бързи.

85
00:12:04,650 --> 00:12:06,050
Ultradoc.

86
00:15:11,310 --> 00:15:12,630
канал W.I.D.

87
00:15:43,520 --> 00:15:49,780
луд? Да, тя винаги е била твърда.
Искам купите и тези местни патриоти

88
00:15:49,780 --> 00:15:54,020
уби ги, уби ги и така навсякъде
крила, както се очакваше.

89
00:15:54,700 --> 00:15:55,740
Филм на ужасите?

90
00:15:56,000 --> 00:16:01,840
С интервюта на очевидци. Но не и изтънчен
продавачи. По-добре свалете пияния фермер

91
00:16:01,840 --> 00:16:03,480
което отнесе главата на един от тях.

92
00:16:04,740 --> 00:16:08,300
Знам какво искаш, Анди. Ти просто
болен.

93
00:16:08,700 --> 00:16:10,420
Е, разбира се, лошо ми е.

94
00:16:10,880 --> 00:16:15,680
Цялата тази година е като във филм на ужасите.
Нещо лудо се случва навсякъде.

95
00:16:16,060 --> 00:16:20,900
Хората имат нужда от психологическа помощ. или
работа. Или всички наведнъж.

96
00:16:21,120 --> 00:16:24,620
И сега всички наоколо умират, но
те продължават напред.

97
00:16:25,600 --> 00:16:28,140
Накратко, искате касапница на живо.

98
00:16:28,800 --> 00:16:30,200
Имаме нужда от трупове, да.

99
00:16:30,420 --> 00:16:33,300
Просто отиди да съблека каквото мога
шоу.

100
00:16:34,060 --> 00:16:36,920
Шефовете имат нужда от ексклузив, иначе
ще бъдат уволнени.

101
00:16:37,780 --> 00:16:39,840
Със сигурност тези патриоти...

102
00:16:40,140 --> 00:16:41,280
Прекрасни момчета.

103
00:16:41,540 --> 00:16:43,760
Със сигурност ще ни направят някакво шоу.

104
00:16:44,280 --> 00:16:47,040
Какво мога да кажа, Бил? Ние правим новини.

105
00:16:47,280 --> 00:16:48,280
Добре, шефе.

106
00:16:50,940 --> 00:16:54,340
Знаеш ли, грижи се за себе си.

107
00:16:58,280 --> 00:17:00,220
Хей момчета, качвайте се на конете.

108
00:17:00,620 --> 00:17:01,900
Добре, шефе.

109
00:17:03,860 --> 00:17:04,860
Вашият меч.

110
00:17:05,020 --> 00:17:06,020
благодаря сър.

111
00:17:06,260 --> 00:17:08,180
Хайде, Олег, мърдай.

112
00:17:08,520 --> 00:17:13,460
Или ролка. Да не се бавим. Просто недей
Карайте и се пазете от зомбита по пътя.

113
00:17:17,400 --> 00:17:18,540
Успех, господа.

114
00:17:26,400 --> 00:17:29,820
Добре, откъде да започнем? Разбрахме какво
искат ли ни

115
00:17:37,770 --> 00:17:40,910
Нека първо ги заснемем как се зареждат
оръжия и се приготвяме, става ли?

116
00:19:06,510 --> 00:19:08,470
Аз не съм един от тях. Това е основното сега.

117
00:19:09,130 --> 00:19:14,470
Тези същества, те нападнаха брат ми. аз
Опитах да се обадя, но нямаше връзка.

118
00:19:15,150 --> 00:19:16,150
наистина ли

119
00:19:17,470 --> 00:19:19,990
Просто недей. Какво да не правиш, Барби?

120
00:19:20,490 --> 00:19:23,050
Наистина се казвам Барби. добре,
Барбара.

121
00:19:23,250 --> 00:19:25,410
Токът трябва да е бил спрян навсякъде.

122
00:19:27,650 --> 00:19:32,090
Кои са тези същества все пак? Трябва да гладувам
прозорци и врати сега.

123
00:19:32,570 --> 00:19:34,850
за какво? Пирони, нокти.

124
00:19:35,110 --> 00:19:36,870
Ще погледна в кухнята. Добре, добре.

125
00:19:37,210 --> 00:19:38,530
Вече погледнах там.

126
00:19:51,410 --> 00:19:52,410
Аз съм по плана.

127
00:19:54,250 --> 00:19:55,250
Ще взема това.

128
00:19:55,630 --> 00:19:56,730
И ето ме тук.

129
00:19:57,390 --> 00:20:00,670
Прекрасно. Качете се горе. Вижте, има
дали дъски.

130
00:20:01,130 --> 00:20:02,570
И аз съм нащрек. добре

131
00:20:03,000 --> 00:20:04,000
Добре, добре.

132
00:20:51,920 --> 00:20:53,220
Пристигнах малко преди теб.

133
00:20:53,520 --> 00:20:56,380
Започнах да се оглеждам, когато захапах твоя
пикап

134
00:20:57,520 --> 00:21:03,340
Тичах с брат ми Бен край пътя
кафене, когато изведнъж вдигнаха очи.

135
00:21:21,830 --> 00:21:23,430
Субтитрите са направени от DimaTorzok

136
00:22:10,990 --> 00:22:13,510
Отдалечете се. Хайде, така, хайде.

137
00:22:15,730 --> 00:22:16,730
върви

138
00:22:22,210 --> 00:22:23,210
Ще трябва.

139
00:22:23,850 --> 00:22:25,550
Хей, помогнах.

140
00:22:27,050 --> 00:22:28,050
Браво, Барби.

141
00:22:29,490 --> 00:22:30,930
как се казваш

142
00:22:38,380 --> 00:22:41,500
А сега да заковем прозорците с дъски. да
да, да.

143
00:22:42,360 --> 00:22:44,040
Не разбирам какво става.

144
00:22:44,340 --> 00:22:50,120
Що за същества са тези? Защо го правят?
Трябва да се обадим на някого. Трябва да се намери

145
00:22:50,120 --> 00:22:51,280
помогнете, намерете някой.

146
00:22:51,480 --> 00:22:53,580
Най-после започвай, приятелю.

147
00:22:54,460 --> 00:22:57,920
Ти и аз сме в една лодка заедно
Да изплуваме. разбираш ли

148
00:22:59,780 --> 00:23:03,580
Прекрасно. А сега имаме нужда от повече пирони. ясно?
Ноктите.

149
00:23:04,320 --> 00:23:05,320
Ноктите.

150
00:23:07,980 --> 00:23:08,980
Намерете пирон.

151
00:25:34,090 --> 00:25:35,570
Едно, две, три.

152
00:25:36,490 --> 00:25:39,630
Това е, натискайте, натискайте.

153
00:25:44,270 --> 00:25:44,990
как

154
00:25:44,990 --> 00:25:55,050
ние

155
00:25:55,050 --> 00:25:56,730
Да се махаме, кой ще помогне?

156
00:25:57,050 --> 00:25:59,670
Не знам, не знам.

157
00:26:00,230 --> 00:26:03,550
Никой не е правил това преди.

158
00:26:19,490 --> 00:26:20,770
Искаш ли 400 долара?

159
00:26:32,350 --> 00:26:37,130
Намерете сайта на 1xbet, вземете бонус за
регистрирайте се и правете залози на всякакви

160
00:26:37,750 --> 00:26:39,150
Имаме нужда от повече магарета.

161
00:27:01,340 --> 00:27:04,300
Дайте да го оправим за тези копелета. Не, глупости са
идея. дръж го

162
00:27:04,700 --> 00:27:06,040
Може би е по-добре да останем?

163
00:27:06,320 --> 00:27:08,760
Не, трябва да се борим с тези ученици.

164
00:27:09,380 --> 00:27:10,239
дай ми го

165
00:27:10,240 --> 00:27:13,800
сигурен ли си Сега е грешният момент
да изляза там.

166
00:27:14,260 --> 00:27:16,260
Това не е добра идея. Дай го тук.

167
00:27:30,830 --> 00:27:33,950
Субтитрите са създадени от DimaTorzok

168
00:28:02,030 --> 00:28:03,690
Те не могат да се считат за хора. защо

169
00:28:04,370 --> 00:28:07,190
Да започнем да се съмняваме. Това са незабавни субсидии.

170
00:28:34,700 --> 00:28:35,700
Не го гледай.

171
00:28:36,620 --> 00:28:37,620
Джони.

172
00:28:38,060 --> 00:28:40,120
Хей, не бъди глупав. Той е мъртъв.

173
00:28:40,740 --> 00:28:43,940
Не, той... Какво правиш? къде отиваш

174
00:28:44,280 --> 00:28:46,080
какво по дяволите правиш

175
00:28:46,440 --> 00:28:49,120
Ако го докоснеш, ще ви убия и двамата.

176
00:29:07,690 --> 00:29:08,690
ти добре ли си

177
00:29:08,810 --> 00:29:09,830
да ти добре ли си да

178
00:30:17,000 --> 00:30:19,320
Няма храна, няма вода, няма оръжия.

179
00:30:19,800 --> 00:30:21,540
Ние сме лесна плячка.

180
00:30:22,600 --> 00:30:27,920
Не можеш да останеш, трябва да си тръгнеш. Необходими
намери... Хей, спри да водиш отговора.

181
00:30:28,220 --> 00:30:32,360
Дори да намерим друга къща, мислиш
тези същества няма да ни последват?

182
00:30:35,860 --> 00:30:37,120
Трябва да действаме.

183
00:30:37,840 --> 00:30:39,380
какво предлагаш

184
00:30:42,320 --> 00:30:47,200
Вашият пикап. Ще тръгнем от него. Бензин
свърши, затова съм тук.

185
00:30:47,500 --> 00:30:50,420
Не, не, видях го на улицата
бензиностанции.

186
00:30:50,940 --> 00:30:54,340
А има ли бензин? Е, не знам, не го правя
проверено.

187
00:31:00,700 --> 00:31:02,280
Да кажем, че зареждаме с бензин.

188
00:31:02,760 --> 00:31:04,240
И къде ще отидем?

189
00:31:05,700 --> 00:31:06,880
аз не знам

190
00:31:07,220 --> 00:31:10,360
Но ако останем тук, определено и двете
ще умрем.

191
00:31:22,060 --> 00:31:23,620
Ще обковаме къщата докрай.

192
00:31:24,260 --> 00:31:26,640
И на сутринта ще бъде по-безопасно.

193
00:31:27,720 --> 00:31:30,320
Да пробием до пикапа. Как ви харесва планът?

194
00:31:34,500 --> 00:31:35,500
добре

195
00:31:36,620 --> 00:31:37,620
идва ли

196
00:31:41,100 --> 00:31:42,100
идва

197
00:31:44,100 --> 00:31:45,100
Прекрасно.

198
00:31:45,840 --> 00:31:47,180
След това се захващайте за работа.

199
00:31:47,380 --> 00:31:48,380
да вървим

200
00:31:59,690 --> 00:32:02,250
Оставяме тези демони да ни тъпчат!

201
00:32:02,510 --> 00:32:05,930
кажи! Ние не сме ги поканили тук, те са изпратени
върху нас!

202
00:32:06,290 --> 00:32:07,690
Изпратено? Да, точно тук!

203
00:32:07,990 --> 00:32:10,570
На нашите деца и внуци!

204
00:32:10,970 --> 00:32:14,150
Така че ще ги изпратим обратно с куршуми!

205
00:32:18,450 --> 00:32:21,350
Борон, скъпи мой, той е луд.

206
00:32:21,610 --> 00:32:23,070
Това е меко казано.

207
00:32:23,330 --> 00:32:25,170
Е, какво има тук, чичо?

208
00:32:26,060 --> 00:32:29,400
Нека защитим нашите братя и сестри в
Христос!

209
00:32:29,680 --> 00:32:34,900
Да се ​​борим! И ние ще спечелим! Защото на
Господ е на наша страна!

210
00:32:36,520 --> 00:32:41,520
Няма да седим и да се крием като
банда жалки скиори! не!

211
00:32:42,460 --> 00:32:48,880
Мои колеги патриоти, братя и сестри,
Насърчавам ви да убиете колкото е възможно повече

212
00:32:48,880 --> 00:32:51,180
този зъл дух! чуваш ли

213
00:33:33,040 --> 00:33:34,960
Хайде да не ходим на лов с този психар.

214
00:33:35,160 --> 00:33:40,400
Такава работа. Има ли проблеми, синко?
Точно това ще направим, нали? Ние

215
00:33:40,400 --> 00:33:42,140
журналисти, това е новина.

216
00:33:44,360 --> 00:33:46,340
влизай! Събери го, зайче!

217
00:34:49,550 --> 00:34:51,650
Видях и как брат ми умира.

218
00:34:54,770 --> 00:34:59,630
Седяхме в едно кафене, когато излязоха
от нищото. Те

219
00:34:59,630 --> 00:35:01,790
съборен.

220
00:35:04,370 --> 00:35:05,490
съжалявам

221
00:35:06,990 --> 00:35:11,650
Опитах се да помогна, но той извика, не
тръгвай си.

222
00:35:13,170 --> 00:35:14,810
Бях безсилен.

223
00:35:16,210 --> 00:35:17,430
Тя влезе в пикапа.

224
00:35:27,050 --> 00:35:28,170
Видях горивна помпа.

225
00:35:28,630 --> 00:35:31,690
Карал по пътя и целият горял.

226
00:35:32,450 --> 00:35:38,470
И тези глупави създания, те... Те хукнаха след тях
него.

227
00:35:39,050 --> 00:35:40,870
И те също горяха.

228
00:35:42,510 --> 00:35:44,650
Беше зловеща наслада.

229
00:35:46,330 --> 00:35:48,210
Но на никой не му пукаше.

230
00:36:16,880 --> 00:36:17,880
Ще доведа дъщеря си.

231
00:38:28,800 --> 00:38:30,860
На върха нищо, слизам надолу.

232
00:38:48,300 --> 00:38:50,220
Да вървим, да вървим, да вървим, да вървим!

233
00:38:50,420 --> 00:38:51,420
нека!

234
00:38:51,600 --> 00:38:52,600
Тук, тук!

235
00:38:53,140 --> 00:38:54,360
Напред, напред, напред!

236
00:38:54,680 --> 00:38:55,680
Чисто!

237
00:38:56,080 --> 00:38:57,080
Готови.

238
00:39:20,940 --> 00:39:25,480
Казват, че е чиста лудост. Аз съм в живота
Не съм виждал такова нещо. Ако можехте да видите това

239
00:39:25,760 --> 00:39:29,580
не знам какво да кажа Без думи
предавам. Да, вече го видяхте.

240
00:39:29,980 --> 00:39:31,180
В спалнята, в спалнята.

241
00:39:35,420 --> 00:39:36,000
от

242
00:39:36,000 --> 00:39:42,900
- за шума

243
00:39:42,900 --> 00:39:44,640
Не чувам никакви изстрели.

244
00:40:19,050 --> 00:40:20,050
Трябва звук.

245
00:40:20,390 --> 00:40:21,390
Пак за моите.

246
00:40:22,230 --> 00:40:23,790
Тук ще ни застрелят.

247
00:40:24,070 --> 00:40:25,250
Или ще те изядат.

248
00:40:25,690 --> 00:40:26,790
Или всички наведнъж.

249
00:40:27,470 --> 00:40:28,710
Ами да, възможно е.

250
00:40:29,110 --> 00:40:33,750
Но хората имат нужда от новини. За това ние
ние работим. Да, Оли.

251
00:40:33,970 --> 00:40:35,870
Ние не сме CNN, хора.

252
00:40:36,170 --> 00:40:41,310
Ние сме просто местен телевизионен канал. Нищо, аз
Ще запиша звука от камерата. можеш ли да

253
00:40:41,670 --> 00:40:42,670
Върви си у дома.

254
00:40:42,690 --> 00:40:45,410
да Поздрави жена си и децата си.

255
00:40:48,540 --> 00:40:51,360
добре Ако останеш, и аз ще остана.

256
00:40:52,240 --> 00:40:53,580
Но аз не искам.

257
00:40:54,580 --> 00:40:57,840
Да, човече. Само да не се бавим.
Добре.

258
00:40:58,080 --> 00:40:59,080
Накъде по-нататък?

259
00:40:59,380 --> 00:41:02,800
не знам дай ми минутка аз искам
смилай всичко.

260
00:41:03,120 --> 00:41:06,440
Може би във ван? Да, по-добре е в микробус.

261
00:41:11,280 --> 00:41:12,760
Едва ли ще се получи.

262
00:41:13,220 --> 00:41:14,380
ти не знаеш

263
00:41:15,200 --> 00:41:17,490
повярвай ми Губиш си времето.

264
00:41:18,550 --> 00:41:19,830
Опитът не е хитър.

265
00:41:23,450 --> 00:41:24,450
Ех

266
00:41:26,070 --> 00:41:27,070
Еврика.

267
00:41:27,870 --> 00:41:29,430
страхотно добре

268
00:41:30,090 --> 00:41:32,430
Може би ще хванем нещо?

269
00:41:32,850 --> 00:41:37,050
Дори да хванат гарата. Има ли
Някой има ли да каже нещо полезно?

270
00:41:38,330 --> 00:41:40,810
Ами ако има нещо за евакуация?

271
00:42:21,540 --> 00:42:23,840
Ситуацията може да се опише с една дума.

272
00:42:26,090 --> 00:42:31,070
Кметовете на Питсбърг, Филаделфия и Маями и
губернатори на няколко щата на Изток

273
00:42:31,070 --> 00:42:35,750
и Средният Запад говорят за мобилизация
Национална гвардия, но все още не е дадено

274
00:42:35,750 --> 00:42:39,750
зелената светлина Единственият съвет, който
нашите журналисти успяха да получат от

275
00:42:39,750 --> 00:42:44,590
власти, останете с
себе си у дома. Силно препоръчваме

276
00:42:44,590 --> 00:42:47,670
слушайте радио и телевизионни програми, а не
напусни къщата.

277
00:42:47,970 --> 00:42:53,110
чухте ли Получаваме съобщение, че
в които уплашените хора търсят спасение

278
00:42:53,110 --> 00:42:55,750
църкви, училища и администр
сгради.

279
00:42:56,090 --> 00:43:00,770
Те искат да се скрият и да се защитят от вълните
убийства, обхванали страната. б

280
00:43:00,770 --> 00:43:04,830
поради факта, че животът на огромен брой
гражданите са под заплаха и защото

281
00:43:04,830 --> 00:43:08,590
че ситуацията продължава да се влошава,
нашата радиостанция ще бъде в ефир

282
00:43:08,590 --> 00:43:13,650
денонощно. Поради спешност
ситуация обединяваме сили с другите

283
00:43:13,650 --> 00:43:18,030
нашите радиостанции и телевизионни канали
регион и заедно ще ви задържим

284
00:43:18,030 --> 00:43:22,010
ход на събитията. Повтаряме, на
Едно е ясно в този момент.

285
00:43:22,590 --> 00:43:27,350
Страната е обхваната от масова епидемия
убийства, извършени от цяла армия

286
00:43:27,350 --> 00:43:31,570
лица Тези убийства се случват в селата
и градове, селски райони и

287
00:43:31,570 --> 00:43:35,290
предградия, въпреки факта, че няма
не могат да се проследят модели.

288
00:43:35,590 --> 00:43:40,270
Всичко изглежда като внезапен генерал
скок на кланетата. Имаме

289
00:43:40,270 --> 00:43:44,450
описание на външния вид на убийците. Очевидци
казват, че приличат на обикновени хора.

290
00:43:44,970 --> 00:43:47,070
Дами и господа, спешно съобщение.

291
00:43:47,560 --> 00:43:51,660
Президентът свика заседание на кабинета
министри по отношение на вълната от маса

292
00:43:51,700 --> 00:43:53,780
която обхващаше източната част на страната.

293
00:43:54,180 --> 00:43:56,140
То трябва да стане след час.

294
00:43:56,720 --> 00:44:01,020
Освен министрите, на закрито заседание
представители на ФБР и

295
00:44:01,020 --> 00:44:02,560
Комитет на началниците на персонала.

296
00:44:03,440 --> 00:44:08,080
След като обяви свикването на това събрание, прес
-Секретарят на Белия дом увери, че според

297
00:44:08,080 --> 00:44:12,880
резултатите от него ще бъдат готови незабавно
изявление. Това са последните новини от

298
00:44:12,880 --> 00:44:16,560
къщи. Освен това получихме съобщение
от националната пресслужба в

299
00:44:16,560 --> 00:44:21,160
Вашингтон. В по-горе споменатата среща
водещ научен

300
00:44:21,160 --> 00:44:26,220
служители на Националната агенция за
аеронавтика и изследване на космоса. това

301
00:44:26,220 --> 00:44:30,560
национално извънредно положение
мащаб. Кога се появиха първите?

302
00:44:30,560 --> 00:44:34,660
съобщения за случващото се, представители
пресата и властите започнаха да говорят за някои

303
00:44:34,660 --> 00:44:39,560
пришълци от космоса. Но до края
имаме срещи... Да, какви други

304
00:44:39,580 --> 00:44:40,580
Просто го кажете така, както е!

305
00:44:40,840 --> 00:44:44,200
Допълнителни инструкции ще бъдат дадени възможно най-скоро.
развитие на ситуацията.

306
00:44:44,750 --> 00:44:48,330
И така, последните данни от централата
гражданска защита във Вашингтон.

307
00:44:49,050 --> 00:44:53,510
Ние самите ни е трудно да повярваме, че ние
казваме ние, но изглежда това са фактите.

308
00:44:54,450 --> 00:44:58,830
Когато кризата едва започна да се налага
революции, озвучени по радиото и телевизията

309
00:44:58,830 --> 00:45:03,510
призовава да останете вкъщи заради себе си
сигурност. Но сега ситуацията

310
00:45:03,510 --> 00:45:07,410
се промени и сега има ясни
препоръки какво да правите.

311
00:45:08,030 --> 00:45:12,370
Силите за гражданска защита бяха
организирани са спасителни центрове, където

312
00:45:12,370 --> 00:45:16,470
подслон, храна, медицински грижи и защита лично
въоръжена охрана.

313
00:45:17,050 --> 00:45:21,230
Слушайте местното
радиостанции... Точки на Регионалния крос.

314
00:45:21,230 --> 00:45:22,230
там.

315
00:45:22,790 --> 00:45:26,750
Стандартен орган на 118-и. Тук е по-близо.
Всичко е възможно.

316
00:45:27,550 --> 00:45:31,070
Наточете го. Няма значение, сега е
единственият изход.

317
00:45:37,870 --> 00:45:40,350
Тук има ли мазе? Но не успяхме.

318
00:45:42,190 --> 00:45:43,510
Какво да правим сега?

319
00:45:44,070 --> 00:45:46,510
аз не знам Ти беше този, който искаше да се върнеш.

320
00:45:51,610 --> 00:45:55,530
Хей, хей, хей! какво? кой си ти Не сме заразени.
ясно? кой си ти

321
00:45:55,790 --> 00:45:59,510
Това сме ние, ние. Аз и моята приятелка Джуди.
Джуди, върви. Джуди.

322
00:46:00,370 --> 00:46:02,570
Тук сме сами. Не сме заразени.

323
00:46:04,460 --> 00:46:08,440
Влезте, докоснете тениската си и се обърнете.
Слушай, просто искаме да се скрием. аз

324
00:46:08,440 --> 00:46:12,440
Тя каза, докосни тениската си и се обърни.

325
00:46:14,140 --> 00:46:15,140
добре

326
00:46:16,820 --> 00:46:21,800
Обърни се. Не съм наранен, не съм наранен. Ние не го правим
заразен.

327
00:46:22,360 --> 00:46:28,280
ясно? Тя и аз, бяхме при мен
родители. С баща ми и майка ми.

328
00:46:28,920 --> 00:46:34,040
Тогава... Защо, кълна се, тези същества? Те
нападнати от всички страни. Те бяха

329
00:46:34,040 --> 00:46:40,740
навсякъде, а след това... Те просто
ни нападна и ги отвлече. Те ги

330
00:46:41,920 --> 00:46:45,500
Опитах се да помогна, но беше твърде късно.

331
00:46:46,160 --> 00:46:48,560
Трябваше да убия собствената си майка.

332
00:46:49,740 --> 00:46:51,600
Вече не беше майка ти.

333
00:46:52,160 --> 00:46:56,700
Джуди, покажи ми, че не си наранен. Zaderi
отгоре и се обърнете.

334
00:46:57,780 --> 00:46:58,780
Обърни се.

335
00:47:03,020 --> 00:47:04,360
Тук ли си бил през цялото това време?

336
00:47:04,660 --> 00:47:05,660
да

337
00:47:06,520 --> 00:47:07,900
Колко от вас са там долу?

338
00:47:08,640 --> 00:47:09,920
Общо сме петима.

339
00:47:10,160 --> 00:47:13,280
пет? А ти си пет през цялото това време
седяхте ли долу? да

340
00:47:17,880 --> 00:47:19,620
Господи, всички ще умрем, нали?

341
00:47:20,600 --> 00:47:22,480
Този вариант е напълно възможен.

342
00:47:23,420 --> 00:47:24,860
Те също ме успокояваха.

343
00:47:25,260 --> 00:47:26,780
И не за това съм тук.

344
00:47:41,740 --> 00:47:42,860
Проверете как вървят нещата там.

345
00:47:43,600 --> 00:47:44,900
I'll be back, Karen.

346
00:48:12,720 --> 00:48:16,880
те бяха заковани. Не. Бяхме в безопасност.
Ще ни убият заради теб. не

347
00:48:17,160 --> 00:48:19,000
Тихо. Ние нямаме нищо общо с това.

348
00:48:19,880 --> 00:48:23,160
Няма нужда да замахвате, за да започнете
ловна пушка.

349
00:48:23,460 --> 00:48:24,460
Остави го долу.

350
00:48:25,800 --> 00:48:26,800
или какво?

351
00:48:28,600 --> 00:48:29,600
достатъчно. Няма нужда.

352
00:48:29,980 --> 00:48:31,020
недей така

353
00:48:31,340 --> 00:48:32,560
Защо, за бога, да ти вярвам?

354
00:48:33,140 --> 00:48:34,280
Огледайте се.

355
00:48:34,580 --> 00:48:39,420
Огледайте се. Изпищяхме всички прозорци и врати
в къщата. Борихме се с това цяла нощ

356
00:48:39,420 --> 00:48:41,860
зли духове, за да ни се вярва.

357
00:48:44,560 --> 00:48:45,780
Имам бебе!

358
00:48:46,140 --> 00:48:52,640
Съпруга! Ако си ги донесъл, ако те
Те ще умрат, те са всичко за мен!

359
00:48:52,820 --> 00:48:53,820
разбираш ли да

360
00:48:54,160 --> 00:48:55,440
Имах брат.

361
00:48:55,800 --> 00:48:57,100
Моят най-добър приятел.

362
00:48:57,300 --> 00:49:00,900
Видях как тези същества го погълнаха. тя
Загубих и брат си.

363
00:49:02,400 --> 00:49:05,000
успокой се Е, просто дишай.

364
00:49:05,700 --> 00:49:06,700
Дишайте.

365
00:49:07,000 --> 00:49:10,760
Не смей да ми казваш какво да правя. добре,
Разбирам, че това е ненужно.

366
00:49:11,120 --> 00:49:16,260
Но тук всички сме в опасност. Вирус
разпространени по целия свят. Ние трябва

367
00:49:16,260 --> 00:49:17,900
заедно. хайде

368
00:49:20,060 --> 00:49:21,060
Намалете го.

369
00:49:21,700 --> 00:49:22,700
Намалете го.

370
00:49:24,000 --> 00:49:25,440
благодаря благодаря

371
00:49:25,880 --> 00:49:26,880
Добре.

372
00:49:27,480 --> 00:49:28,480
като това.

373
00:49:29,820 --> 00:49:31,660
Ели, Ели, това е Барбара.

374
00:49:32,180 --> 00:49:33,180
кой си ти

375
00:49:34,260 --> 00:49:35,260
Аз съм Хари.

376
00:49:35,800 --> 00:49:36,800
ясно.

377
00:49:37,480 --> 00:49:39,320
Как стигна до тук, Хари?

378
00:49:40,490 --> 00:49:43,650
Шофирахме от града, за да посетим моя
дядо, той е на 84.

379
00:49:45,130 --> 00:49:47,050
Но тези същества са навсякъде тук.

380
00:49:47,850 --> 00:49:53,310
Завихме на 118, а там бяха стотици. Те
превзеха Рокстол и целия град.

381
00:49:53,910 --> 00:49:58,610
Убих няколко. Обърнахме се
но тези изроди блокираха целия път.

382
00:50:00,110 --> 00:50:03,990
Забелязах тази къща, втурнахме се тук и
Оттогава седим в мазето.

383
00:50:05,090 --> 00:50:07,650
Как успяхте да оцелеете без храна и вода?

384
00:50:08,030 --> 00:50:09,990
Събрах всичко, храна, вода.

385
00:50:10,460 --> 00:50:11,820
Имам бебе долу!

386
00:50:12,380 --> 00:50:15,580
добре добре Не, разбираме.

387
00:50:16,580 --> 00:50:18,180
Можеш ли да ни дадеш вода?

388
00:50:20,520 --> 00:50:25,260
добре добре върви Да, да вървим. Добре, да
Ще отида да взема вода. добре

389
00:50:26,160 --> 00:50:27,160
благодаря

390
00:50:27,380 --> 00:50:28,440
Това е, не пий.

391
00:50:41,580 --> 00:50:42,920
Дойдох за вода.

392
00:50:45,720 --> 00:50:47,200
вода. Ето го. благодаря

393
00:50:55,640 --> 00:50:56,940
Казах не пийте всичко!

394
00:50:58,340 --> 00:51:03,000
Съжалявам, бях жаден. Ние сме първи тук
дойде. Не започвай, моля те.

395
00:51:03,460 --> 00:51:07,400
Отвън има такива, които искат да ни убият. Вие
или с нас, или сам.

396
00:51:11,760 --> 00:51:15,980
Беше леко болна. Нищо Същества
Те нападнаха, но аз я дръпнах.

397
00:51:16,480 --> 00:51:17,480
Нека.

398
00:51:19,600 --> 00:51:20,558
Боже мой

399
00:51:20,560 --> 00:51:21,560
Тя беше ухапана.

400
00:51:22,200 --> 00:51:26,080
Не ме лъжи, Хари. Тя беше ухапана. не
ухапан. Това е просто рана.

401
00:51:26,440 --> 00:51:28,100
И според мен се е заразила.

402
00:51:28,300 --> 00:51:34,120
Децата нямат имунитет към тези неща.
Ако е ухапана, ще се обърне. тя

403
00:51:34,120 --> 00:51:34,979
един от тях.

404
00:51:34,980 --> 00:51:39,940
Тя кашляше дори преди цялата тази каша. аз
Познавам дъщеря си. Тя няма да се преобразува. тя

405
00:51:39,940 --> 00:51:40,940
не е заразен.

406
00:51:41,180 --> 00:51:44,600
Самоизмама. Тя просто има нужда от помощ
лекари

407
00:51:45,100 --> 00:51:46,600
Тя има нужда от чудо.

408
00:51:47,220 --> 00:51:51,660
В Уилард има станция на Червения кръст.
Но как да стигна до там?

409
00:51:52,140 --> 00:51:56,680
Постоянно говорят за него, повтарят го
телевизор. Отново и отново и отново.

410
00:51:57,180 --> 00:51:59,020
Ние знаем как да стигнем до там.

411
00:52:00,100 --> 00:52:01,800
Включете го, искам да слушам сам.

412
00:52:22,919 --> 00:52:26,880
Патрулите правят всичко възможно да бъдат евакуирани
изолирани семейства, но...

413
00:52:39,710 --> 00:52:43,630
Не трябва да чакате спасители, освен ако
нямаш друг избор.

414
00:52:43,950 --> 00:52:47,570
Ако се намериш срещу тълпата, ще го направиш
не мога да се сдържа.

415
00:52:48,290 --> 00:52:50,710
Агресорите са неадекватни, явно луди.

416
00:52:50,930 --> 00:52:53,690
Те се движат само от човешка жажда
плът.

417
00:52:54,170 --> 00:52:59,190
Шериф Харис Клайн от окръга
правоприлагащият отдел ни даде

418
00:52:59,190 --> 00:53:02,950
няколко минути след това
неговите хора елиминираха няколко

419
00:53:02,950 --> 00:53:05,810
агресори. Ще покажем фрагменти от това
интервю.

420
00:53:06,110 --> 00:53:08,090
добре невероятно

421
00:53:08,640 --> 00:53:11,940
Това е пълна катастрофа. Какво ни трябва сега?
правя?

422
00:53:12,620 --> 00:53:17,240
Да останем и да чакаме помощ. Те
те ще дойдат. Просто трябва да сте търпеливи.

423
00:53:17,440 --> 00:53:19,120
Каза, че няма смисъл да чакаме.

424
00:53:19,500 --> 00:53:21,660
Нямаме шанс да оцелеем на улицата.

425
00:53:22,180 --> 00:53:27,280
Така че ще останем тук долу. тук
Ние сме лесно достъпни. Няма изходи

426
00:53:27,280 --> 00:53:28,280
няма къде да бягам.

427
00:53:28,420 --> 00:53:31,300
Ще останем тук долу.

428
00:53:31,940 --> 00:53:37,810
добре Това е твоя работа, Хари. ние ще отидем
горе и чакай сутринта. Поне ни има там

429
00:53:37,810 --> 00:53:38,810
може да намери нещо.

430
00:53:39,930 --> 00:53:42,490
Успех с дъщеря ти. кой си мислиш че си

431
00:53:42,710 --> 00:53:46,970
Цяла вечер се карах с тези момчета
същества. Чухте ли какво каза?

432
00:53:47,290 --> 00:53:51,070
Трябва да изчакаме и да отидем да търсим спасители. б
това е нашият шанс.

433
00:53:51,610 --> 00:53:54,430
Това ще правим сутринта, когато стане
луна.

434
00:54:05,610 --> 00:54:11,730
Съжалявам, току-що спечелих ужасно много
пари и не можах да сдържа емоциите си.

435
00:54:12,290 --> 00:54:15,510
Съжалявам, ще се радвам по-тихо.

436
00:54:27,050 --> 00:54:30,450
Можеш да виждаш по-добре и дъщеря ти ще получи помощ
лекари.

437
00:54:30,730 --> 00:54:34,910
Хари, ако има спасителен център,
трябва да я заведем там.

438
00:54:35,530 --> 00:54:38,190
Бебето умира, има нужда от помощ. Хелън!

439
00:54:38,770 --> 00:54:40,370
Helen, trust me.

440
00:54:41,010 --> 00:54:45,470
Ще бъде много по-безопасно през деня, а и ние
Ще заведем дъщеря ви на лекар.

441
00:54:46,010 --> 00:54:47,490
Надявам се да издържи.

442
00:54:48,370 --> 00:54:49,930
Тя е права, Хари.

443
00:54:51,930 --> 00:54:52,930
Хелън?

444
00:54:53,370 --> 00:55:00,070
какво? Сега сме повече и имаме повече
шансове да стигнете до пикапа. Ако ние

445
00:55:00,070 --> 00:55:04,390
излезте днес, тогава имате нужда
take a risk. Не ми харесва тази идея.

446
00:55:05,150 --> 00:55:05,689
аз знам

447
00:55:05,690 --> 00:55:08,030
Но колко дълго можем да издържим оттам?

448
00:55:13,270 --> 00:55:14,270
добре

449
00:55:14,770 --> 00:55:18,330
Но ако отидем днес, значи имаме нужда
act in the world.

450
00:55:18,630 --> 00:55:20,310
да Да, съгласен съм.

451
00:55:20,810 --> 00:55:23,870
да да Да се ​​махаме оттук. да

452
00:55:25,210 --> 00:55:27,010
не не

453
00:55:27,290 --> 00:55:29,410
Не. Ще останем.

454
00:55:29,670 --> 00:55:34,390
Тук е по-безопасно. Те ще дойдат за нас
със сигурност ще бъдат спасени.

455
00:55:35,310 --> 00:55:36,350
Не е факт.

456
00:55:37,690 --> 00:55:39,830
майната ти Хей, добре!

457
00:55:44,470 --> 00:55:46,190
Тази врата излиза ли на улицата?

458
00:55:46,470 --> 00:55:48,730
Да, не успяхме. И го намериха.

459
00:55:49,110 --> 00:55:53,750
Ти ги доведе тук. Кой знае колко
сега има тези копелета. Заради теб

460
00:55:53,750 --> 00:55:59,310
ще убие. Добре, сега нямаме избор.
Трябва да отидем до пикапа. Не забравяй, танк

461
00:55:59,310 --> 00:56:03,850
празен. О, да, точно така. Добре, ние
Да го бутнем до бензиностанцията. добре

462
00:56:04,770 --> 00:56:06,990
Правете каквото искате, ние ще останем.

463
00:56:08,030 --> 00:56:10,190
Хари, спри.

464
00:56:10,510 --> 00:56:14,830
Хари, тези неща ще разбият вратата, става ли?
Въпрос на време е.

465
00:56:15,090 --> 00:56:18,310
Да, тя е права. Честно казано, искаме
напускам. да

466
00:56:18,510 --> 00:56:19,750
Просто не ми пука.

467
00:56:20,130 --> 00:56:26,090
Имаш късмет, че изобщо те пуснах.
приток Хари, ще отидем и ще стигнем

468
00:56:26,090 --> 00:56:30,690
пикап, ще го напълним и ще се върнем веднага
зад теб и семейството ти, нали?

469
00:56:31,310 --> 00:56:34,230
По дяволите дай две, майната ти. Хари, ти
сериозно?

470
00:56:34,700 --> 00:56:37,600
Ако не си тръгнем оттук, това е
Ще умрем.

471
00:56:37,900 --> 00:56:43,740
Моля, изслушайте ни. Ще се върнем с
ние ще помогнем на Карън с всички вас. Ние обещаваме.

472
00:56:44,000 --> 00:56:48,760
Освен това, извинете ме, но ще ни бъде полезно
пистолет, брат.

473
00:56:49,120 --> 00:56:54,840
Отстъпи! Ще ти пръсна главата. Хари, ти
Какво, изобщо не за него?

474
00:56:55,060 --> 00:57:00,280
Хари, трябва да се успокоиш сега.

475
00:57:01,000 --> 00:57:06,940
Разбирам, че дъщеря ви е болна и вие сте
взвод. Но убийството ми няма да й помогне.

476
00:57:09,220 --> 00:57:12,140
Колкото повече оставаме, толкова по-опасно става
става.

477
00:57:14,020 --> 00:57:15,780
Не искам тя да умре.

478
00:57:16,520 --> 00:57:17,940
Да, аз също.

479
00:57:18,520 --> 00:57:20,960
Но нашите врагове не са тези хора.

480
00:57:21,440 --> 00:57:22,440
Със сигурност.

481
00:57:23,500 --> 00:57:27,040
Повярвай ми, Хари, и аз не искам това.
дъщеря ти почина.

482
00:57:28,180 --> 00:57:29,980
Така че, изпратете пикапа.

483
00:57:31,560 --> 00:57:35,180
Върнете се, вземете ни и ние веднага
Да отидем в спасителния център, нали?

484
00:57:35,520 --> 00:57:36,560
Да, буквално.

485
00:57:45,340 --> 00:57:46,840
Добре, добре.

486
00:57:48,040 --> 00:57:49,400
Да излезем през задната врата.

487
00:57:50,060 --> 00:57:52,080
Намерете си оръжие. Да точно така.

488
00:57:52,480 --> 00:57:59,000
И ако те нахлуят първи, тогава ние
ще останем без защита.

489
00:57:59,740 --> 00:58:01,680
Нарича се вяра, Хари.

490
00:58:01,880 --> 00:58:06,040
И единство. Нуждаем се един от друг сега.

491
00:58:06,820 --> 00:58:13,120
Защото тези същества... Не им пука
Врагове ли сме тук?

492
00:58:13,300 --> 00:58:14,580
или кои са те.

493
00:58:15,080 --> 00:58:17,680
Трябва да сме един отбор.

494
00:58:19,860 --> 00:58:24,400
Хари... Просто им дай оръжията.

495
00:58:26,080 --> 00:58:27,080
добре

496
00:58:30,090 --> 00:58:34,110
Ако нещо се случи, първо спасете дъщеря си,
тогава жена ми.

497
00:58:34,430 --> 00:58:36,450
Не мисли за мен, не се интересувай от мен.

498
00:58:36,870 --> 00:58:38,910
Те са единствените, които имат значение, нали?

499
00:58:41,190 --> 00:58:42,770
Давам ти думата си, Хари.

500
00:58:50,090 --> 00:58:53,070
Хей, това ще ви бъде полезно.

501
00:59:05,130 --> 00:59:06,770
Гавиш, снимаш ли?

502
00:59:21,930 --> 00:59:22,930
Убий го!

503
00:59:23,010 --> 00:59:24,330
Да вървим, да вървим!

504
00:59:24,930 --> 00:59:26,330
Убийте това копеле!

505
01:00:06,260 --> 01:00:07,840
Патриоти, вие сте с мен!

506
01:00:18,390 --> 01:00:23,450
Това е много лоша идея. Започваш отново
Оли? Господи, не знам. Това не е включено в

507
01:00:23,450 --> 01:00:29,210
моите служебни задължения. Вашите
отговорности? Знаеш какво имам предвид. аз не

508
01:00:29,210 --> 01:00:30,270
за тези глупости.

509
01:00:30,650 --> 01:00:32,830
Няма да рискувам живота си.

510
01:00:33,030 --> 01:00:35,290
Бил, нека го оставим на мира. Не, ние
Трябва ми Оли.

511
01:00:37,630 --> 01:00:42,210
Имам бебе вкъщи. Да, дадох
него ясла. Наех те.

512
01:00:42,470 --> 01:00:43,870
Каква активност направи, Бил.

513
01:00:44,190 --> 01:00:45,190
съжалявам

514
01:00:45,410 --> 01:00:46,910
Да, това вече не е за мен.

515
01:00:52,669 --> 01:00:54,810
хей Успех, хлапе.

516
01:00:55,210 --> 01:00:56,330
Вие също.

517
01:00:57,650 --> 01:00:59,730
Какво бебе? Той е по-стар от теб.

518
01:01:00,290 --> 01:01:03,150
Всичко е наред, аз ще взема микрофона. благодаря

519
01:01:05,870 --> 01:01:06,870
Пази се от него.

520
01:01:07,370 --> 01:01:11,270
Да бягам ли? Просто се дръж
далеч, той внезапно ще се събуди.

521
01:01:11,630 --> 01:01:16,030
глупости. Шибани създания. Къде са отишли
по дяволите

522
01:01:58,980 --> 01:02:00,460
госпожо? госпожо?

523
01:02:04,060 --> 01:02:06,760
глупости! Не, не мога да ти помогна!

524
01:02:10,440 --> 01:02:11,440
глупости!

525
01:02:11,920 --> 01:02:12,920
глупости!

526
01:02:43,500 --> 01:02:44,960
Добре, ето го планът.

527
01:02:45,860 --> 01:02:49,280
Когато той отвори вратата, ние излизаме и
нека го загреем.

528
01:02:49,500 --> 01:02:51,620
Галя, затвори вратата и ни чакай.

529
01:02:52,460 --> 01:02:55,900
Но помнете, шансовете са, че няма да го направим
Можем да докараме пикап.

530
01:02:56,160 --> 01:02:57,160
аз знам

531
01:02:57,480 --> 01:03:02,540
Ако това се случи, все още трябва
ти ще ни отвориш вратата. разбираш ли

532
01:03:04,940 --> 01:03:06,360
Ако не се свържете.

533
01:03:08,300 --> 01:03:12,780
Ако кажа сбогом, няма да мога да говоря. Тези
създанията ръмжат, а аз ще говоря.

534
01:03:13,440 --> 01:03:14,440
Всичко е ясно.

535
01:03:14,760 --> 01:03:15,820
Като ден.

536
01:03:16,720 --> 01:03:17,900
Върни се с пикап.

537
01:03:18,720 --> 01:03:19,720
ръце.

538
01:04:26,320 --> 01:04:27,380
Спрете да потрепвате.

539
01:04:35,800 --> 01:04:37,560
Те няма да се върнат.

540
01:04:37,760 --> 01:04:39,760
Нямаше смисъл да им се помага.

541
01:04:40,240 --> 01:04:42,000
Грешиш, Хари.

542
01:04:42,980 --> 01:04:45,360
Те ще се върнат за всички нас.

543
01:04:46,220 --> 01:04:48,460
Не го давайте. Добре, добре.

544
01:04:48,880 --> 01:04:50,800
Нека ги премахнем всички заедно.

545
01:04:52,860 --> 01:04:55,700
Внимателно! Нямам много патрони.

546
01:08:59,050 --> 01:09:00,050
не бой се

547
01:10:11,430 --> 01:10:12,570
Лекарите ще ви помогнат.

548
01:10:13,230 --> 01:10:15,950
Лекарите ще помогнат. Всичко ще бъде наред.

549
01:10:16,190 --> 01:10:17,210
не се притеснявай

550
01:10:17,450 --> 01:10:19,590
Не, Боже мой, не.

551
01:10:20,050 --> 01:10:21,910
Трябва да ме убиеш.

552
01:10:22,490 --> 01:10:26,930
не казвай това Просто имаш нужда от помощ.
Не мога да се сдържа повече.

553
01:10:27,590 --> 01:10:30,370
достатъчно. аз те обичам

554
01:10:30,670 --> 01:10:34,970
не разбираш ли Ще стана същият
точно като тези същества.

555
01:10:35,330 --> 01:10:37,050
Трябва да... Млъкни!

556
01:10:37,530 --> 01:10:39,610
Трябва да... Млъкни!

557
01:10:39,930 --> 01:10:40,930
да

558
01:10:56,040 --> 01:10:58,340
Господи, трябва да ги спасим. не, не, не,
не, не

559
01:10:58,640 --> 01:10:59,820
Можете да им помогнете.

560
01:11:00,860 --> 01:11:02,060
какво? какво?

561
01:11:02,540 --> 01:11:05,520
какво да правим Побързай, да тръгваме. Бог
Ми, какво е това? Отидох.

562
01:12:20,069 --> 01:12:21,990
Знаете ли накъде да продължите?

563
01:12:25,000 --> 01:12:31,800
Казват, че са били забелязани няколко души
Магистрала 118 в района на кафенето и

564
01:12:31,800 --> 01:12:32,800
пълнители.

565
01:12:33,860 --> 01:12:37,760
Нека се опитаме да намерим и спим още няколко
дни.

566
01:12:42,980 --> 01:12:48,240
Вие предоставяте голяма услуга на обществото.
Е, не е само в името на обществото. Ние

567
01:12:48,240 --> 01:12:50,040
ние действаме. по-добре...

568
01:12:53,610 --> 01:12:54,610
Добре, да тръгваме.

569
01:12:54,950 --> 01:12:56,070
Вече бягам.

570
01:13:01,110 --> 01:13:03,550
Снимаш ли, Гавин? да

571
01:13:13,030 --> 01:13:14,750
това гаджето ти ли е

572
01:13:23,630 --> 01:13:24,630
Хайде момчета!

573
01:13:25,410 --> 01:13:26,410
Не, не, не!

574
01:13:44,410 --> 01:13:46,050
Добре, всички, да тръгваме.

575
01:14:38,990 --> 01:14:42,150
Тя пак ще се свърже с вас. Точно като
Карън.

576
01:14:46,250 --> 01:14:48,830
Качи се горе и ни обръсни тук долу.

577
01:14:49,350 --> 01:14:51,670
Вие вече сте направили много. Всички вие!

578
01:14:55,010 --> 01:14:56,110
Кой е всичко това?

579
01:14:57,410 --> 01:14:58,750
Барбара и аз?

580
01:15:00,270 --> 01:15:01,770
Том и Джуди са мъртви.

581
01:15:22,990 --> 01:15:27,090
Ако те убием в мазето,
заразена съпруга, ще свършиш.

582
01:15:28,410 --> 01:15:30,170
Тя е права, Хари.

583
01:15:31,550 --> 01:15:33,770
Трябва да ме убиеш.

584
01:15:34,670 --> 01:15:35,770
убий ме

585
01:15:36,030 --> 01:15:37,130
Върви с тях.

586
01:15:37,630 --> 01:15:38,630
не

587
01:15:39,110 --> 01:15:40,410
Не, скъпа.

588
01:15:40,670 --> 01:15:42,590
ти не разбираш

589
01:15:44,010 --> 01:15:46,630
Вече няма да съм аз.

590
01:15:48,870 --> 01:15:50,970
Това само ще ми помогне.

591
01:16:04,170 --> 01:16:05,330
Какви са тези, спасители?

592
01:16:06,110 --> 01:16:07,110
чуваш ли

593
01:16:07,830 --> 01:16:08,830
не

594
01:16:10,230 --> 01:16:11,230
Струва ви се.

595
01:16:12,690 --> 01:16:14,790
Това е последната ти стъпка в скръбта.

596
01:16:15,450 --> 01:16:21,410
Или идваш с нас, или аз ще те заведа
мазе с тях.

597
01:16:22,990 --> 01:16:25,010
идваш ли или не

598
01:16:26,950 --> 01:16:28,210
Да или не?

599
01:17:17,070 --> 01:17:18,290
Скъпа, всичко ще бъде наред.

600
01:17:51,280 --> 01:17:52,280
Ние трябваше.

601
01:18:38,890 --> 01:18:39,890
скъпи?

602
01:18:44,350 --> 01:18:45,830
по-добре ли се чувстваш

603
01:18:47,650 --> 01:18:48,650
страхотно

604
01:18:49,150 --> 01:18:55,030
Всичко ще бъде наред. Ние сме в безопасност. Ние
заключено. Всичко е наред

605
01:21:27,430 --> 01:21:28,430
Господи!

606
01:23:13,010 --> 01:23:14,270
Проверете го. Проверете го.

607
01:23:14,630 --> 01:23:15,630
добре

608
01:23:20,350 --> 01:23:22,130
Не мигайте.

609
01:24:20,810 --> 01:24:23,870
Камина, включи камерата. Да сега
преглед. Чакай.

610
01:24:24,550 --> 01:24:26,130
Сега ще направя потупването.

611
01:24:26,590 --> 01:24:27,590
като това.

612
01:24:27,970 --> 01:24:31,950
добре Нека. готова да добре Бил
Кардел.

613
01:24:32,270 --> 01:24:34,150
WIC телевизионен канал.

614
01:24:34,410 --> 01:24:40,090
Новини. На живо от невероятно място
събития, които се случват днес в

615
01:24:40,090 --> 01:24:43,750
роден град. Дори това не го разбирам
направи.

616
01:24:44,050 --> 01:24:45,990
Но може би ще разберем. последвайте ме

617
01:24:46,970 --> 01:24:48,570
добре Така че, чакай, чакай.

618
01:24:49,560 --> 01:24:51,380
Не, премахни прекъсването.

619
01:25:08,840 --> 01:25:12,740
Добре, в кадър съм. И така, аз... Сега
да отидем там.

620
01:25:15,800 --> 01:25:17,620
Хей, хайде да вземем момичетата.

621
01:25:20,940 --> 01:25:21,940
Дами,

622
01:25:22,360 --> 01:25:28,900
дами, Бил Кардел, новини на WIC TV.
Мога ли да задам няколко въпроса?

623
01:25:29,040 --> 01:25:30,380
Какво точно?

624
01:25:30,780 --> 01:25:32,300
Ние оцеляхме.

625
01:25:33,240 --> 01:25:35,420
Нощта беше ужасно дълга.

626
01:25:35,740 --> 01:25:40,220
Сами чухте всичко, приятели. Зловещо
дълга нощ.

627
01:25:52,010 --> 01:25:58,690
Филми, режисирани от Вивика Фокс, Бретан

628
01:25:58,690 --> 01:26:01,430
Underbud,

629
01:26:01,630 --> 01:26:08,610
Ева Техел,

630
01:26:08,750 --> 01:26:09,990
Джаред Кон,

631
01:26:10,630 --> 01:26:17,530
Джон Маг,

632
01:26:17,670 --> 01:26:18,830
Ричард Хавай.

633
01:26:25,340 --> 01:26:28,040
За първи път на екран Емили Роуз Кит.

634
01:26:29,160 --> 01:26:32,620
Във филма участва и Робърт
Гарадайн,

635
01:26:32,900 --> 01:26:38,260
Зак Уорд

636
01:26:38,640 --> 01:26:45,340
Роб

637
01:26:45,340 --> 01:26:46,340
Ван Дам.

638
01:26:50,830 --> 01:26:52,010
Мегарюз.