1 00:00:15,042 --> 00:00:17,667 - [kız bağırıyor] İşte! Burada! - [dalgın müzik çalıyor] 2 00:00:17,750 --> 00:00:19,125 [kız] Buraya! 3 00:00:19,208 --> 00:00:20,708 Ne oldu? 4 00:00:21,208 --> 00:00:22,375 [kız gülüyor] 5 00:00:28,250 --> 00:00:29,292 Ben değilim! 6 00:00:29,375 --> 00:00:30,875 [gülüyor] Durun! 7 00:00:32,125 --> 00:00:33,792 [kadın] Sorun ne tatlım? 8 00:00:35,333 --> 00:00:37,958 Anne! Dizime çamur bulaştı! 9 00:00:48,500 --> 00:00:50,708 [kız] Artık bir ev! 10 00:00:56,792 --> 00:00:57,792 [ikisi de gülüyor] 11 00:01:00,583 --> 00:01:02,583 [dalgın müzik devam ediyor] 12 00:01:17,208 --> 00:01:20,208 [telefonda] Merhaba Lynette, bu Araştırmacı Sharon Wright 13 00:01:20,292 --> 00:01:21,667 Nakit Ekspres Kredilerinden. 14 00:01:21,750 --> 00:01:27,667 Lütfen, lütfen, lütfen beni geri ara Ödenmemiş kredi bakiyeniz hakkında. 15 00:01:27,750 --> 00:01:31,917 Eğer yakın zamanda senden haber alamazsam, bunu yapmam gerekiyor. konuyu yeniden ele geçirme ekibimize iletin, 16 00:01:32,000 --> 00:01:34,125 ve bunu yapmak zorunda kalmak istemiyorum. 17 00:01:34,625 --> 00:01:38,083 Araştırmacı Sharon Wright, Nakit Ekspres Krediler. 18 00:01:38,167 --> 00:01:41,417 888-555-0113. 19 00:01:41,500 --> 00:01:44,917 [TV'deki muhabir] Eğer sıkıntıyı hissediyorsun, yalnız değilsin. 20 00:01:45,000 --> 00:01:48,458 Fed'in bugün açıkladığı rakamlar Enflasyonun devam ettiğini teyit ediyoruz, 21 00:01:48,542 --> 00:01:50,417 Artan kiralar ve sürekli endişe verici bir durum… 22 00:01:50,500 --> 00:01:52,167 Ken. Hadi. 23 00:01:52,833 --> 00:01:55,042 Bu büyük bir gün. Evi kapatıyoruz, unuttun mu? 24 00:01:55,125 --> 00:01:57,583 - [Ken] Bir dakika daha. - Uyanmak. Bunu her sabah söylüyorsun. 25 00:01:57,667 --> 00:02:00,917 [TV'deki 1. muhabir] Bir Üniversite Washington'lu ekonomistler bunu şöyle ifade ediyor... 26 00:02:01,000 --> 00:02:02,083 [Lynette] Anne, kalk. 27 00:02:02,167 --> 00:02:04,708 [TV'deki adam] …temel bilgiler Amerikan ekonomisi çöküyor, 28 00:02:04,792 --> 00:02:07,083 özellikle iş piyasasında ve konut piyasası. 29 00:02:07,167 --> 00:02:10,250 İnsanlar aslında para alıyor aynı işler için eskisinden daha az. 30 00:02:10,333 --> 00:02:13,208 Orta ücretler düşüyor enflasyon sayesinde. 31 00:02:13,292 --> 00:02:15,750 Seni almak için kullanılan yüz dolar bir sürü bakkaliye. 32 00:02:15,833 --> 00:02:18,750 Şimdi bunun iki katını harcıyorsun ve çantalarınız eskisinden daha az dolu. 33 00:02:18,833 --> 00:02:21,458 [muhabir 2] Ekonomistler inanıyor mesele sadece gıda fiyatları değil. 34 00:02:21,542 --> 00:02:23,000 Yeni rakamlara göre, 35 00:02:23,083 --> 00:02:27,208 tüm kiracıların çoğunluğu harcama yapıyor Gelirlerinin üçte birinden fazlası konuttan geliyor. 36 00:02:28,542 --> 00:02:32,875 [muhabir 3] Amerikalıların %30'u şunu söylüyor: 1.000 dolarlık bir acil durum masrafını ödeyemedi. 37 00:02:32,958 --> 00:02:37,042 Sonuçları felaket olabilir tahliye oranları dahil, 38 00:02:37,125 --> 00:02:39,625 iş kayıpları, ve zihinsel sağlık sorunları. 39 00:02:42,250 --> 00:02:43,375 [kadın inliyor] 40 00:02:46,000 --> 00:02:47,292 Bana öyle bakma. 41 00:02:50,083 --> 00:02:51,292 - Ah... - [alarm çalıyor] 42 00:02:51,375 --> 00:02:54,500 Kim uyuyabilir at ayakların etrafta dolaşırken mi? 43 00:02:54,583 --> 00:02:57,667 Orada uyumayın ve o zaman beni duymak zorunda kalmayacaksın. 44 00:02:57,750 --> 00:02:59,208 [kadın] Pislik yapma. 45 00:02:59,292 --> 00:03:02,250 Bununla uğraşmak için henüz çok erken sürekli eleştirileriniz. 46 00:03:02,333 --> 00:03:05,250 David'le avukatın ofisinde buluşacağız. 2:30'da evrakları imzalamak için. 47 00:03:05,333 --> 00:03:07,500 Yani geç kalamazsın. Beni duyuyor musun? 48 00:03:07,583 --> 00:03:11,000 [kadın] Evet, tamam. ihtiyacın yok Bana her iki dakikada bir hatırlatmanı söyle, tamam mı? 49 00:03:11,083 --> 00:03:14,000 [Lynette] Eğer parayı koymazsak bugün tahliye edileceğiz. 50 00:03:14,875 --> 00:03:16,250 Anlıyor musunuz? 51 00:03:16,750 --> 00:03:18,625 - Anne? Anlıyor musunuz? - Merhaba anne. 52 00:03:18,708 --> 00:03:19,708 [kadın] Merhaba bebeğim. 53 00:03:20,542 --> 00:03:21,667 Buraya gel. 54 00:03:22,375 --> 00:03:24,042 Aa. Nasıl uyudun? 55 00:03:24,125 --> 00:03:25,542 - [Ken] Gerçekten iyi. - Bunu sevdim. 56 00:03:25,625 --> 00:03:27,542 - [Lynette] Ken, diğer ayakkabın nerede? - Ne? 57 00:03:30,750 --> 00:03:33,458 Yani çeki almalısın Chase yolda, değil mi? 58 00:03:33,542 --> 00:03:36,583 - Tabii ki anladım. Teşekkür ederim. - [Lynette] Tamam. 2:30. 59 00:03:36,667 --> 00:03:37,667 Haydi Ken. 60 00:03:43,167 --> 00:03:45,167 - [iç çeker] - [dalgın müzik çalıyor] 61 00:03:48,167 --> 00:03:50,167 [araba çalışıyor] 62 00:03:53,708 --> 00:03:56,333 [spiker] Buraya geliyorum Portland 90.7 FM'de, 63 00:03:56,417 --> 00:03:58,250 bütün sabah telefonlarınızı alıyoruz 64 00:03:58,333 --> 00:04:01,333 sıkışmayı hissedip hissetmediğinizi bilmek bu ekonomide. 65 00:04:01,417 --> 00:04:02,917 Bunu şekerle kaplamak yok millet. 66 00:04:03,000 --> 00:04:05,583 Her şey yükseliyor maaş çeklerimiz hariç. 67 00:04:05,667 --> 00:04:09,167 - Fed'in son rakamları doğrulandı… - Ev için heyecanlı mısın? 68 00:04:09,250 --> 00:04:10,583 - [Ken] Ah, evet. - Ah, evet. 69 00:04:10,667 --> 00:04:12,792 [Ken] Harika zamanlar. 70 00:04:12,875 --> 00:04:15,351 [Lynette] Bunun ne anlama geldiğini biliyorsun bir evin olsun, değil mi Ken? 71 00:04:15,375 --> 00:04:17,833 Sosyal Hizmetler anlamına gelir seni bir daha alıp götüremem. 72 00:04:17,917 --> 00:04:22,042 Evet. Ve yatak odamı kırmızıya boyayabilirim. 73 00:04:22,125 --> 00:04:25,292 [radyodaki kadın 1] Evsizseniz, ya da bir motelde yaşıyorsun, 74 00:04:25,375 --> 00:04:28,917 ya da sadece mücadele ediyorlar, herkes senin bunu hak ettiğini düşünüyor. 75 00:04:29,000 --> 00:04:31,000 Sadece kiraya bir zam gerekiyor, 76 00:04:31,083 --> 00:04:34,417 iş yerinde bir vardiyayı kaçırdım, ve herkes burada olabilir. 77 00:04:35,042 --> 00:04:36,625 [radyodaki 1. adam] Herkes şöyle düşünüyor: 78 00:04:36,708 --> 00:04:39,708 "Onlar evsiz çünkü yaptıkları bir şey." Hayır. 79 00:04:39,792 --> 00:04:43,167 Bazen sadece bir kayma gibi, Büyük bir fatura geliyor ve bum, 80 00:04:43,250 --> 00:04:46,625 tahliye edildin, arabanda yaşıyorsun, ve geri dönüş yok. 81 00:04:46,708 --> 00:04:50,125 [yorumcu 1] Nadirdir ama değil. Ev bulan her kişiye, 82 00:04:50,208 --> 00:04:54,125 dört kişi daha kendilerinden zorla çıkarıldı. Bunu bir düşün. 83 00:04:54,208 --> 00:04:57,542 Ve eğer tahliyeniz varsa senin kayıtlarına göre kimse sana kiralamayacak. 84 00:04:57,625 --> 00:05:01,208 [kadın 2] Amerikalıların eğitimli olduğunu düşünüyorum doğuştan fakir insanlardan nefret etmek. 85 00:05:01,958 --> 00:05:05,792 Fakir insanlar bile fakir insanlardan nefret ediyor. Bu ülkenin DNA'sı bu. 86 00:05:06,542 --> 00:05:09,250 [adam 2] Ücretlerimiz düşüyor, fiyatlar artıyor, 87 00:05:09,333 --> 00:05:11,208 konut tamamen kontrolden çıktı. 88 00:05:11,292 --> 00:05:13,458 Gerçekten bana öyle geliyor ve diğer birçok kişiye 89 00:05:14,250 --> 00:05:17,583 Amerikan toplumunun temelleri sadece yıkılıyorlar, 90 00:05:17,667 --> 00:05:20,333 özellikle yeri geldiğinde işe ve barınmaya. 91 00:05:20,417 --> 00:05:23,250 [kadın 1] "Evsiz çalışıyor" bir oksimoron olsa gerek. 92 00:05:23,333 --> 00:05:27,750 Ve burada arabamda yaşıyorum ve YMCA'da duş almak ve sadece... 93 00:05:27,833 --> 00:05:29,875 [Lynette]İyi olacaksın ben işteyken mi? 94 00:05:29,958 --> 00:05:33,667 [Ken] Soracak mısın? Fırındaki iş hakkında mı? 95 00:05:33,750 --> 00:05:35,333 Evet. Ona tekrar soracağım. 96 00:05:35,417 --> 00:05:39,042 [adam 3] Seninleyim. Zenginler için, Portland büyük bir başarı öyküsüdür. 97 00:05:39,125 --> 00:05:42,500 Kiralar hızla artıyor yatırımlar, lüks gelişmeler… 98 00:05:42,583 --> 00:05:44,333 Hayat mülk sahipleri için harika… 99 00:05:45,083 --> 00:05:47,083 [beklenen müzik çalıyor] 100 00:06:02,083 --> 00:06:03,333 [kilit sesi] 101 00:06:03,417 --> 00:06:05,417 [makineler yüksek sesle vınlıyor] 102 00:06:17,417 --> 00:06:19,542 Ah, bu senin için büyük bir gün, değil mi? 103 00:06:19,625 --> 00:06:22,042 [Lynette] Evet. Gerçi imzalanana kadar ben de 'ıh' diye düşünüyorum. 104 00:06:22,125 --> 00:06:24,708 - Yapamıyorum bile... - Annem iyi mi? 105 00:06:24,792 --> 00:06:28,125 [Lynette] Evet, biliyorsun. Her zamanki gibi tam bir rezalet. 106 00:06:28,208 --> 00:06:29,208 Aa. 107 00:06:29,292 --> 00:06:31,708 Elbette. Vur. 108 00:06:32,542 --> 00:06:33,875 [makine bip sesi çıkarır] 109 00:06:37,208 --> 00:06:39,208 [sürekli bip sesi] 110 00:06:46,542 --> 00:06:48,542 [makineler mırıldanıyor] 111 00:06:51,792 --> 00:06:53,667 [kilit sesi] 112 00:06:53,750 --> 00:06:56,667 [Lynette] Yönetici burada Ken. Hadi, gitmelisin. 113 00:06:56,750 --> 00:06:58,958 [Ken] İşi sordun mu? 114 00:06:59,042 --> 00:07:01,250 Evet, ben… yaptım. Şu anda hiçbir şey yok. 115 00:07:01,333 --> 00:07:03,333 [tren kornası çalıyor] 116 00:07:05,792 --> 00:07:07,458 Bu sefer yanında şurup mu var? 117 00:07:07,542 --> 00:07:09,333 - Hayır, üst. - Hayır, yan. 118 00:07:09,417 --> 00:07:12,042 - Hayır, üst. - Dün yan dedin. 119 00:07:12,125 --> 00:07:15,125 - Hayır, öyle bir şey söylemedim. - Her zaman fikrini değiştiremezsin. 120 00:07:15,208 --> 00:07:16,958 - Beş dolar. - Umurumda değil. 121 00:07:17,042 --> 00:07:18,583 - "Teşekkür ederim." - Evet ver bana. 122 00:07:22,458 --> 00:07:23,708 [kadın] Günaydın Kenny. 123 00:07:26,333 --> 00:07:28,625 - [Lynette] Ken, üçte işim bitecek. - Tamam aşkım. 124 00:07:34,125 --> 00:07:36,125 [makine yüksek sesle vınlıyor] 125 00:07:42,125 --> 00:07:44,125 [kilit sesi] 126 00:07:45,042 --> 00:07:47,042 [zil çalıyor] 127 00:07:49,875 --> 00:07:51,708 [öğretmen] Sonunda… 128 00:07:51,792 --> 00:07:56,000 Monetarist arasındaki farklar ve Keynesyen yaklaşımlar sadece... 129 00:07:56,083 --> 00:07:57,375 [yüksek sesle açılabilir] 130 00:07:58,167 --> 00:08:01,792 …görüş farklılıkları Ekonomik büyümenin nasıl en üst düzeye çıkarılacağı hakkında. 131 00:08:01,875 --> 00:08:04,708 Hillary Clinton'a benziyor. 132 00:08:04,792 --> 00:08:07,875 - [öğretmen] Buradaki itici güç... - [öğrenciler gülüyor] 133 00:08:09,792 --> 00:08:12,833 - [öğretmen] Tam zamanlı bakıma ihtiyacı var. - Evet biliyorum. Bu kontrol altında. 134 00:08:12,917 --> 00:08:16,167 - [öğretmen] Bunun için tesisler var. - Tesislerin tam ortasındayız. 135 00:08:16,250 --> 00:08:18,167 [öğretmen] Bir tane bulun. Benim sınıfım öyle değil. 136 00:08:18,250 --> 00:08:20,250 - Evet, anladım. - Benim adım Kenny. 137 00:08:20,333 --> 00:08:23,542 - [öğretmen] Tamam ama Kenny burada olamaz. - Evet, bunu biliyoruz. 138 00:08:24,125 --> 00:08:26,458 - Ona saçmaladığımı biliyorsun değil mi? - Evet. 139 00:08:26,542 --> 00:08:29,417 - O yere geri dönmeyeceksin. - Geri dönmeyeceğim. 140 00:08:29,500 --> 00:08:30,667 - Asla. - Hayır. 141 00:08:31,625 --> 00:08:34,542 - Artık bir ev alıyoruz Ken. - Serin. 142 00:08:52,583 --> 00:08:53,833 [Lynette] İyi görünüyor muyum? 143 00:08:54,333 --> 00:08:56,542 - [Ken] İyi görünüyorsun. - Sence? 144 00:08:57,083 --> 00:08:58,417 Annen burada olsa iyi olur. 145 00:08:59,583 --> 00:09:01,292 Neden bu kadar gergin hissediyorum? 146 00:09:04,000 --> 00:09:06,667 [Ken] Ben… seni istiyorum… 147 00:09:06,750 --> 00:09:09,625 Güçlü olmanı istiyorum, bilirsin. 148 00:09:09,708 --> 00:09:12,167 Güçlü ve sadece kendin ol 149 00:09:12,250 --> 00:09:14,708 ve sadece sevimli ol. 150 00:09:15,208 --> 00:09:17,375 [adam] İşte bu... İşte burada. 151 00:09:19,958 --> 00:09:23,542 Merhaba David. Ben çok üzgünüm. Trafikte mahsur kaldık. Öyleydi… 152 00:09:23,625 --> 00:09:26,333 - [David] Sorun değil. - Evet... 153 00:09:26,417 --> 00:09:29,292 - Bu Kenny, hatırladın mı? - Elbette. 154 00:09:29,375 --> 00:09:30,667 - [Ken] Selam. - Hey. 155 00:09:31,458 --> 00:09:33,417 Bu Mike Gregory, avukatım. 156 00:09:33,500 --> 00:09:34,792 -[Mike] Merhaba. - MERHABA. 157 00:09:35,625 --> 00:09:36,625 Merhaba Mike. 158 00:09:38,667 --> 00:09:42,083 Para için teşekkür ederim. ve bana verdiğin uzatma. 159 00:09:42,167 --> 00:09:44,958 Elbette! babam senin almanı isterdim, o yüzden... 160 00:09:45,042 --> 00:09:46,750 Doreen seninle değil mi? 161 00:09:46,833 --> 00:09:49,333 Krediyi imzalamanız için ikinize de ihtiyacımız var. 162 00:09:50,125 --> 00:09:53,167 Tabii ki. Demek istediğim, bana şunu söylemek için mesaj attı, ımm... 163 00:09:53,250 --> 00:09:56,667 Ah, o burada olmalı. Muhtemelen birkaç dakika uzaktadır. 164 00:09:56,750 --> 00:10:00,292 Sorun şu ki fazla zamanımız yok. I have to go see a property in St. John's. 165 00:10:00,375 --> 00:10:02,833 Hayır, geliyor. Geliyor. Onu arayacağım. 166 00:10:02,917 --> 00:10:05,375 - [David] Ah, elbette. - [hat zili] 167 00:10:05,458 --> 00:10:06,750 [iç çeker] 168 00:10:08,667 --> 00:10:12,333 [David] Stresli. Sanırım ne beklediğimi bilmiyorum. 169 00:10:12,417 --> 00:10:15,750 Tamam, öyle hissediyorum burada denedik ve denedik. 170 00:10:15,833 --> 00:10:18,167 - Sadece... - [menacing music building] 171 00:10:18,250 --> 00:10:20,208 - [Doreen] Merhaba, dinle... - Neredesin? 172 00:10:20,292 --> 00:10:22,917 I'm… I got, like, held up. Neredesin? 173 00:10:23,000 --> 00:10:24,750 Avukatın bürosundayım. 174 00:10:24,833 --> 00:10:28,042 Ah, peki, yapacaksın Onlara başaramayacağımı söylemeliyim. 175 00:10:28,583 --> 00:10:31,625 Ben... şu anda bunun hakkında konuşamam. Üzgünüm. 176 00:10:31,708 --> 00:10:32,917 Ciddi misin? 177 00:10:33,000 --> 00:10:34,750 Mm, gitmeliyim... gitmeliyim. 178 00:10:34,833 --> 00:10:37,833 - [tehditkar müzik çalıyor] - [David boğazını temizler] 179 00:10:37,917 --> 00:10:40,500 [David] Şey... Doreen başarabilecek mi? 180 00:10:42,792 --> 00:10:45,792 [tehditkar müzik binası] 181 00:10:45,875 --> 00:10:48,875 - [tehditkar müzik devam ediyor] - [telefon hattı çalıyor] 182 00:10:54,417 --> 00:10:56,375 [sesli mesajda] Ben Doreen. Ne yapacağını biliyorsun. 183 00:10:56,458 --> 00:10:58,500 [sesli mesajda] …Sharon Wright Nakit Ekspres'ten… 184 00:10:58,583 --> 00:11:00,708 [sesli mesajda] Ben Doreen. Ne yapacağını biliyorsun. 185 00:11:00,792 --> 00:11:03,458 - [hat zili] - [örtüşen sesler] 186 00:11:03,542 --> 00:11:06,542 [kadın] Denise hasta olduğunu bildirdi, o yüzden sen gelene kadar ben idare ediyorum. 187 00:11:06,625 --> 00:11:07,833 Geç kalmamaya çalışın… 188 00:11:07,917 --> 00:11:09,917 - [müzik durur] - [Lynette'in nefesi kesiliyor] 189 00:11:15,083 --> 00:11:17,833 [Yumuşak bir şekilde] Ah hayır. Çok fena durumdayız. 190 00:11:23,833 --> 00:11:25,833 [araba yaklaşıyor] 191 00:11:26,958 --> 00:11:28,958 [korna ısrarla çalıyor] 192 00:11:45,625 --> 00:11:46,708 Bu nedir? 193 00:11:47,375 --> 00:11:48,500 [Doreen] Bu bir araba. 194 00:11:49,625 --> 00:11:50,875 [Lynette] Kimin arabası? 195 00:11:50,958 --> 00:11:53,000 - Bana ait. Satın aldım. - [alay ediyor] 196 00:11:53,083 --> 00:11:57,000 İşe giderken o satıcının yanından geçtim. Mazda Madness indirimini yapıyorlardı. 197 00:11:57,083 --> 00:11:59,708 - [Lynette] Ciddi değilsin. - Bu güzel beyaz arabayı gördüm. 198 00:12:00,333 --> 00:12:03,417 Ben de içeri girdim, onları aceleye getirdim. ve çok şey kazandım. 199 00:12:05,833 --> 00:12:08,708 Yani gelmek yerine planladığımız gibi avukatın ofisine 200 00:12:08,792 --> 00:12:11,917 İşten ayrıldın, bir araba bayisine gittin, ve bir araba mı aldın? 201 00:12:12,792 --> 00:12:14,000 Evet, oldukça fazla. 202 00:12:15,958 --> 00:12:17,708 Bu ne kadardı? 203 00:12:17,792 --> 00:12:21,417 25'i koydum, yani aylık kazancım neredeyse sıfır. 204 00:12:21,500 --> 00:12:22,625 25.000 dolar mı? 205 00:12:23,583 --> 00:12:24,667 Bu benim param, değil mi? 206 00:12:24,750 --> 00:12:27,083 Az önce harcadın bir arabanın tüm peşinatını mı? 207 00:12:27,167 --> 00:12:29,542 Kendi paramı harcamama izin var. 208 00:12:30,500 --> 00:12:34,083 - Ben ölene kadar Fred Meyer'de çalışacağım. - Bunun ne anlama geldiğine dair bir fikrin var mı? 209 00:12:34,167 --> 00:12:39,292 Yıllardır biriktiriyordum, o yüzden şöyle düşündüm: neden bir kez kendim için güzel bir şey yapmayayım? 210 00:12:39,375 --> 00:12:41,708 Bunu neden bugün yapasın ki? Bu para ev için. 211 00:12:41,792 --> 00:12:44,292 İçeri gireceğim, Bir kola alacağım. 212 00:12:44,375 --> 00:12:46,875 ve sonra Kenny'yi yakalayacağım ve onu gezmeye götür. 213 00:12:46,958 --> 00:12:49,833 sen gelmedin Mazda Mania'da olduğun için mi? 214 00:12:49,917 --> 00:12:51,250 - Gerçekten mi? - Mazda Çılgınlığı. 215 00:12:51,333 --> 00:12:53,833 Peki Mazda Çılgınlığı? Tahliye edileceğiz. 216 00:12:53,917 --> 00:12:55,250 Bunu anlıyor musun? 217 00:12:55,333 --> 00:12:58,708 Yani gerçekten aklını mı kaçırdın? Gidecek hiçbir yerimiz yok. 218 00:12:58,792 --> 00:13:01,417 Sokaklara çıkacağız. Neyi alamıyorsun? 219 00:13:01,500 --> 00:13:03,583 Gerçekten üzgünüm. Yaptığım çok kötü bir şeydi. 220 00:13:03,667 --> 00:13:05,583 Ve ben... ben gerçekten berbat bir anneyim. 221 00:13:06,750 --> 00:13:09,208 Üzgün olduğunu biliyorum. ve bu isteyeceğim son şey 222 00:13:09,292 --> 00:13:12,500 ama dürüst olmak gerekirse sana söylemedim Çünkü üzüleceğini biliyordum ve... 223 00:13:12,583 --> 00:13:16,000 "Üzgün" mü? David'e yalvarmak zorunda kaldım bize yarına kadar süre vermek... 224 00:13:16,083 --> 00:13:17,375 David bir sahtekar. 225 00:13:18,125 --> 00:13:21,083 Aldığı kredi berbat bir kredi. ve ev hala daha berbat. 226 00:13:21,167 --> 00:13:23,042 Burada her şey parçalanıyor. 227 00:13:23,125 --> 00:13:25,708 [nefes nefese] Aman Tanrım. Kenny'yi götürecekler. 228 00:13:25,792 --> 00:13:27,752 - [Doreen] Böyle davranacağını biliyordum. - Kahretsin, siktir et. 229 00:13:27,833 --> 00:13:30,792 Tamam, dinle beni, tamam mı? Sana bunu halledeceğimi söylemiştim. 230 00:13:30,875 --> 00:13:33,208 Sana bunu düzelteceğimi söyledim. Güzel hale getireceğim. 231 00:13:33,292 --> 00:13:35,458 Çok güzel yapacağım. Çünkü mesele bu. 232 00:13:35,542 --> 00:13:37,583 Asla alamayacağız bunun gibi bir fırsat daha. 233 00:13:37,667 --> 00:13:39,833 Bu bizim tek şansımız. Anladın mı? 234 00:13:39,917 --> 00:13:42,500 Başka bir teklif daha var. Teklifi yarın kabul edecek. 235 00:13:42,583 --> 00:13:44,208 - Bunu anlıyor musun? - Gelemem. 236 00:13:44,292 --> 00:13:47,000 - Kenny'yi götürecekler. - Bunu şimdi seninle yapmayacağım. 237 00:13:47,083 --> 00:13:50,125 - Lütfen bana anahtarları ver. - Hayır. Sana anahtarları vermiyorum. 238 00:13:50,208 --> 00:13:52,500 sahip değilim şu anda bu konuşma! 239 00:13:52,583 --> 00:13:53,583 [Ken] Kavgayı bırak! 240 00:13:53,667 --> 00:13:56,250 Onu geri alacağım. Bütün konuşmayı ben yapacağım. 241 00:13:56,333 --> 00:13:59,583 - Onlara bir hata yaptığını söyleyeceğim. - Ama hata yapmadım. 242 00:13:59,667 --> 00:14:02,833 Var. Var. Sadece anahtarları bana ver. Sadece anahtarları bana ver. 243 00:14:02,917 --> 00:14:04,542 - Lanet anahtarları bana ver! - Hey! 244 00:14:04,625 --> 00:14:06,500 - Verin bana... - [Ken] Kavgayı bırak. 245 00:14:06,583 --> 00:14:08,583 - Kavga etmenden nefret ediyorum! - [mırıldanarak] 246 00:14:11,125 --> 00:14:12,750 - [Doreen] Selam bebeğim? - [mırıldanarak] 247 00:14:12,833 --> 00:14:15,917 [Doreen]Bir gezintiye çıkmak ister misin? yepyeni arabamda mı? 248 00:14:16,750 --> 00:14:18,667 -[Lynette] Aman Tanrım. - [Ken] Çok hoş, anne. 249 00:14:18,750 --> 00:14:21,083 [Lynette ağır nefes alır] 250 00:14:21,167 --> 00:14:22,583 Tamam. Tamam aşkım. 251 00:14:22,667 --> 00:14:25,250 Ama bu… Anne, bu Kenny ile ilgili. 252 00:14:25,333 --> 00:14:26,458 [Ken] Bu çok hoş. 253 00:14:26,542 --> 00:14:28,833 Hadi. Dairy Queen'e gidip bunu kutlayacağız. 254 00:14:28,917 --> 00:14:32,125 [Lynette] Biz evsiz olacağız, sen de O kahrolası Mazda'da yaşıyorum anne. 255 00:14:32,208 --> 00:14:35,208 - [Doreen] Evi satın almak mı istiyorsun? - Kenny bakım evine geri dönecek. 256 00:14:35,292 --> 00:14:37,042 Kendi başınıza alın. Tanrı seni seviyor. 257 00:14:37,125 --> 00:14:40,292 - Devam et, tamam mı? - Kendi başıma kredi alamayacağımı biliyorsun. 258 00:14:40,375 --> 00:14:42,667 - Bunu biliyorsun! - Peki bu kimin suçu? 259 00:14:42,750 --> 00:14:45,375 Ve yine sokağa çıkacağım. İstediğin bu mu? 260 00:14:45,458 --> 00:14:48,958 Daha önce ne kadar süre bir işte çalıştın patlatırsın ve herkese kızarsın 261 00:14:49,042 --> 00:14:51,208 ve insanları tehdit etmeye başla ve bok mu atıyorsun? 262 00:14:51,292 --> 00:14:53,458 [Lynette] Özür dilerim. Hayır, hadi. sana yalvarıyorum. 263 00:14:53,542 --> 00:14:55,000 Lütfen. Bunu yapmayın. 264 00:14:55,083 --> 00:14:58,208 sana yalvarıyorum. Lütfen. Hadi onu geri alalım, tamam mı? 265 00:14:58,292 --> 00:15:00,708 - Bayiye gidip onlara söyleyeceğim... - [korna çalar] 266 00:15:00,792 --> 00:15:02,417 Yapamaz mısın? Siktir git. 267 00:15:03,250 --> 00:15:06,167 [Doreen] Bitti. İmzalandı. Sözleşme bu, tamam mı? 268 00:15:06,250 --> 00:15:08,625 Bitti, bitti. Bırak. Bitti. 269 00:15:10,375 --> 00:15:11,875 Aman Tanrım. Kahretsin. 270 00:15:12,750 --> 00:15:14,000 Tamam, biliyor musun? 271 00:15:15,708 --> 00:15:17,792 25.000 doları alacağım. 272 00:15:17,875 --> 00:15:19,833 Sen delisin ve sen aklını kaybetmişsin. 273 00:15:19,917 --> 00:15:22,208 Aklını kaybetmişsin. Kenny, o aklını kaybetmiş. 274 00:15:22,292 --> 00:15:26,208 Tamam, Kenny'yi almayı unutma bu gece Mona'dan, tamam mı? 275 00:15:27,167 --> 00:15:29,167 [karanlık müzik çalıyor] 276 00:15:34,583 --> 00:15:36,583 [araba kornası] 277 00:15:39,125 --> 00:15:42,125 [kayıtta] Bu David Claremont Portland Real Estate'den. 278 00:15:42,208 --> 00:15:44,542 Mesaj bırakın, sizi geri arayacağım. 279 00:15:44,625 --> 00:15:47,583 David, merhaba, ben Lynette. Bugün için üzgünüm. 280 00:15:47,667 --> 00:15:50,042 Sadece, bir şeyim var Seninle bunun hakkında konuşmak istedim. 281 00:15:50,125 --> 00:15:53,042 Biraz acil bir durum. Beni geri aramanın bir sakıncası var mı? 282 00:15:53,125 --> 00:15:53,958 Teşekkürler. 283 00:15:54,042 --> 00:15:56,042 [stereoda rock müziği çalıyor] 284 00:15:58,875 --> 00:16:00,000 İyi misin? 285 00:16:03,625 --> 00:16:06,500 - [Tammy] Yine geç kaldın! Saat 6:30. - [Lynette] Biliyorum Tammy. 286 00:16:07,583 --> 00:16:09,875 - Biliyorum. Özür dilerim, yakalandım... - [Tammy] Her neyse. 287 00:16:09,958 --> 00:16:14,083 Keşke bu kadar tembel olmasaydın ve arada bir zamanında orada ol. 288 00:16:14,167 --> 00:16:16,875 - [Lynette] Bir şey oldu. - Benim sorunum değil. 289 00:16:16,958 --> 00:16:19,333 - Şu yemek siparişini alabilir misin kardeşim? - [Lynette] Evet. 290 00:16:19,417 --> 00:16:21,208 - Merhaba David. - [David] Geri mi çekiliyorsun? 291 00:16:21,292 --> 00:16:26,208 Hayır, sadece bankanın durumu berbat ve giriş saatini alamadılar 292 00:16:26,292 --> 00:16:29,792 ve biraz daha zamana ihtiyacımız olabilir çünkü yarın hafta sonu. 293 00:16:29,875 --> 00:16:32,750 Tamam, zaten yeterli. Fazlasıyla cömert davrandım. 294 00:16:32,833 --> 00:16:35,375 Biliyorum. Eğer yapabilseydin... Öyle olduğunu biliyorum David. 295 00:16:35,458 --> 00:16:38,833 Sahip olduğunu bildiğimi biliyorsun. Sadece biraz daha zamana ihtiyacım var, hepsi bu. 296 00:16:38,917 --> 00:16:40,625 - Bir güne daha ihtiyacım var. - Lynette, dur! 297 00:16:40,708 --> 00:16:42,083 Yarın sabah saat 9.00. 298 00:16:42,167 --> 00:16:45,250 Paranın tamamı hesabımdaysa bir anlaşmamız var. Aksi halde kapalıdır. 299 00:16:45,333 --> 00:16:47,458 - Sabah 9'a kadar 25.000 dolar. - Tamam. 300 00:16:47,542 --> 00:16:49,792 - Son şans Lynette. - Evet. Yarın. 301 00:16:54,917 --> 00:16:56,792 Kahretsin. [İç çeker] 302 00:16:57,792 --> 00:17:00,125 - [adam] İyi misin? - Evet. 303 00:17:00,208 --> 00:17:01,208 Hayır. 304 00:17:01,292 --> 00:17:02,292 Bir tane alabilir miyim? 305 00:17:04,167 --> 00:17:06,167 [rock müzik arka planda devam ediyor] 306 00:17:11,042 --> 00:17:12,792 -Cody. - Biliyorum. 307 00:17:12,875 --> 00:17:14,875 [telefon titriyor] 308 00:17:19,333 --> 00:17:21,250 - Scott, merhaba. - [Scott] Aradın mı? 309 00:17:21,333 --> 00:17:23,083 - Evet. - Buluşmak için müsait misin? 310 00:17:23,167 --> 00:17:25,250 Evet, aslında yapabilirim. 311 00:17:25,333 --> 00:17:26,708 Ben özgürüm, bu doğru. 312 00:17:26,792 --> 00:17:28,375 Her zamanki yer, tamam mı? 313 00:17:28,458 --> 00:17:30,875 Evet, bu harika. Bunu kesinlikle yapabiliriz. 314 00:17:31,583 --> 00:17:32,792 - On beş dakika mı? - Otuz. 315 00:17:32,875 --> 00:17:33,875 Elbette. 316 00:17:36,750 --> 00:17:38,250 [musluk fışkırıyor] 317 00:17:57,542 --> 00:18:00,542 [dalgın müzik çalıyor] 318 00:18:13,792 --> 00:18:15,792 [Tammy] Tam orada. Kendine yardım et. 319 00:18:15,875 --> 00:18:18,000 - Nereye gidiyorsun kızım? - [Lynette] Yapmam gereken... 320 00:18:18,083 --> 00:18:20,667 - [Tammy] Mümkün değil. Hayır. - Kenny. Gitmem lazım. 321 00:18:20,750 --> 00:18:22,458 - Ben çok üzgünüm. - [Tammy] Her zaman Kenny! 322 00:18:24,958 --> 00:18:26,958 [kasvetli müzik çalıyor] 323 00:18:49,417 --> 00:18:52,417 [karanlık derecede ilgi çekici müzik çalıyor] 324 00:19:28,958 --> 00:19:29,958 - Merhaba. -[Scott] Selam. 325 00:19:30,458 --> 00:19:31,458 MERHABA. 326 00:19:33,333 --> 00:19:35,417 - Seni hiç giyinmeden görmedim. - Biliyorum. 327 00:19:35,500 --> 00:19:37,875 - Biraz karıştırayım dedim. - [gülüyor] 328 00:19:38,375 --> 00:19:39,917 İyi görünüyor. 329 00:19:40,583 --> 00:19:43,083 Aramana şaşırdım. Beni daha önce hiç aramamıştın. 330 00:19:43,167 --> 00:19:45,708 - Hayır biliyorum. Asla yapmam. - Aslında iyi zamanlamaydı. 331 00:19:45,792 --> 00:19:47,167 Akşamı boş geçirdim. 332 00:19:47,250 --> 00:19:49,125 Bu harika. Çok memnun oldum. 333 00:19:49,208 --> 00:19:50,250 Peki neden aradın? 334 00:19:50,750 --> 00:19:53,250 Ben... 335 00:19:53,333 --> 00:19:57,333 - Bizim için paylaşmak istediğim bir fikrim vardı. - Fikir? Tamam aşkım. 336 00:19:57,417 --> 00:19:59,667 Seksi bir fikir mi? [Gülüyor] 337 00:20:00,167 --> 00:20:03,375 - Peki tamam. Yani biliyorsun... - Biliyor musun? Sana bir içki ısmarlayayım. 338 00:20:03,458 --> 00:20:05,500 - Affedersin! [Parmaklarını şıklatır] - [sunucu] Evet, merhaba. 339 00:20:05,583 --> 00:20:08,125 - [Scott] İki tekila lütfen. - Elbette. 340 00:20:08,208 --> 00:20:11,458 - Fikir. - Evet, inanılmaz bir yatırım fırsatı. 341 00:20:11,542 --> 00:20:13,708 Kenton'da yaşıyorum. O bölgeyi biliyor musun? 342 00:20:13,792 --> 00:20:16,375 - Bazen haberlerden evet. [Gülüyor] - Evet. 343 00:20:16,458 --> 00:20:18,417 [Lynette] Evet, biliyorum, değil mi? Bu çok… 344 00:20:18,500 --> 00:20:19,875 Orada bir yerde yaşıyorum 345 00:20:19,958 --> 00:20:23,667 ve adamlar onu bize satmaya karar verdiler istenen fiyatın 40.000$ altında, 346 00:20:23,750 --> 00:20:25,125 ki bunun iyi olduğunu düşündüm… 347 00:20:25,208 --> 00:20:26,792 - Gerçekten iyi bir anlaşma. - Tamam aşkım. 348 00:20:26,875 --> 00:20:29,000 - Bizi yakalamak için tek şansımız var... - Biz kimiz? 349 00:20:30,833 --> 00:20:32,375 Annem ve erkek kardeşim. 350 00:20:33,625 --> 00:20:36,083 Ah, ımm… Evet, bunu yapmalısın. 351 00:20:36,167 --> 00:20:38,667 Evet, olay şu ki depozitoyu kaybettik… 352 00:20:38,750 --> 00:20:40,500 [sunucu] İşte başlıyoruz. İki tekila. 353 00:20:40,583 --> 00:20:41,875 [ikisi de] Teşekkür ederim. 354 00:20:42,458 --> 00:20:44,167 - Selam. - Selam. 355 00:20:44,250 --> 00:20:45,250 Evet. 356 00:20:47,667 --> 00:20:49,583 Pekala, olay ne? 357 00:20:50,083 --> 00:20:54,708 Sorun şu ki, bu depozito bizdeydi. ve bugün işler biraz ters gitti, 358 00:20:54,792 --> 00:20:57,125 ve belki de acaba... 359 00:20:57,792 --> 00:21:00,917 Yapabilir misin diye merak ettim bana borç para vermek için. 360 00:21:01,708 --> 00:21:03,917 25.000 dolar. 361 00:21:04,000 --> 00:21:06,083 [gülüyor] Ev için mi? 362 00:21:06,167 --> 00:21:07,875 Evet, hayır ama şirketiniz aracılığıyla 363 00:21:07,958 --> 00:21:10,250 çünkü öyle olduğunu biliyorum bu işte gerçekten iyiyim ve... 364 00:21:10,333 --> 00:21:12,125 Bekle, şaka mı yapıyorsun? 365 00:21:12,208 --> 00:21:13,583 Şaka yapıyorsun, değil mi? 366 00:21:13,667 --> 00:21:15,625 Öyle olmasaydı sana sormazdım... 367 00:21:15,708 --> 00:21:17,542 Ben gerçekten, ben sadece… 368 00:21:19,042 --> 00:21:21,375 Şu anda biraz yardıma ihtiyacım var. 369 00:21:22,417 --> 00:21:24,375 - Acaba... - Hayır. 370 00:21:24,458 --> 00:21:26,625 - İş yerindeki insanlara sorabilirseniz. - Evet, hayır. 371 00:21:26,708 --> 00:21:28,625 Belki bunu yapmanın bir yolu vardır... 372 00:21:28,708 --> 00:21:32,500 Bir yol bulmaya çalışmıyorum Seninle herhangi bir anlaşma yapmak için Lynette. 373 00:21:32,583 --> 00:21:33,625 Elbette. Evet. 374 00:21:34,292 --> 00:21:36,000 Bak, dinle. Dinlemek. 375 00:21:36,083 --> 00:21:37,083 Senden hoşlanıyorum. 376 00:21:37,583 --> 00:21:40,500 Tamam aşkım? Evet. Birlikte çok eğleniyoruz. 377 00:21:40,583 --> 00:21:41,500 [yavaşça kıkırdar] 378 00:21:41,583 --> 00:21:46,042 Ama yaşadığını bilmek istemiyorum annen ve erkek kardeşinle. 379 00:21:47,125 --> 00:21:48,125 Bilirsin? 380 00:21:48,625 --> 00:21:52,833 Mesela iyi vakit geçirmek için para ödüyorum bu şeyler hakkında konuşmamak için. 381 00:21:55,833 --> 00:21:56,833 Evet? 382 00:21:57,458 --> 00:21:59,042 Zaten yeterince endişem var. 383 00:21:59,125 --> 00:22:03,125 [sesi azalıyor] Çocuklarım hep soruyor bazı şeyler için asla "teşekkür ederim" demeyin. 384 00:22:03,625 --> 00:22:04,625 - Bilirsin? - Evet. 385 00:22:04,708 --> 00:22:07,708 - [tehditkar müzik binası] - [sesler azalıyor] 386 00:22:11,208 --> 00:22:12,750 - [Scott] İyi misin? - Evet. 387 00:22:13,375 --> 00:22:15,250 - Evet harikayım. Gerçekten harikayım. - Evet? 388 00:22:15,333 --> 00:22:18,750 - Hala odaya çıkmanda sakınca yok mu? - Evet, evet, evet. Her zaman. 389 00:22:19,333 --> 00:22:20,333 Tamam. 390 00:22:21,667 --> 00:22:23,667 [uyumsuz müzik uğultusu] 391 00:22:28,333 --> 00:22:30,500 [rahatsız edici müzik çalıyor] 392 00:22:38,875 --> 00:22:40,500 [müzik doruğa ulaşıyor] 393 00:22:40,583 --> 00:22:41,875 [müzik kaybolur] 394 00:23:22,458 --> 00:23:25,667 [Scott] İşte... 500 dolar. 395 00:23:26,167 --> 00:23:29,000 Ve bunu ikiye katlayacağım bir ayrılık hediyesi olarak. 396 00:23:31,083 --> 00:23:33,208 Geçtiğimiz birkaç ay çok eğlenceliydi. 397 00:23:33,708 --> 00:23:34,708 Gerçekten var. 398 00:23:36,708 --> 00:23:38,208 Ev hayırlı olsun. 399 00:23:39,250 --> 00:23:41,250 [uyumsuz müzik yeniden başlar] 400 00:24:13,500 --> 00:24:15,500 [tehditkar müzik çalıyor] 401 00:24:18,500 --> 00:24:21,708 [Scott] Evet tatlım. Bunun hakkında konuşacağız eve geldiğimde, tamam mı? 402 00:24:21,792 --> 00:24:24,500 Çocuklara iyi geceler deyin. Tamam aşkım. Seni seviyorum. 403 00:24:25,083 --> 00:24:28,083 [karanlık, gerilim dolu müzik çalıyor] 404 00:24:45,250 --> 00:24:48,250 [gerilimli müzik devam ediyor] 405 00:25:00,917 --> 00:25:02,042 Peki. 406 00:25:10,167 --> 00:25:12,167 [motor çalışıyor] 407 00:25:18,875 --> 00:25:19,917 Kahretsin. 408 00:25:26,875 --> 00:25:28,875 - [lastikler gıcırdıyor] - Kahretsin. 409 00:25:29,583 --> 00:25:32,583 - [motor devri artıyor] - [karanlık derecede heyecan verici müzik çalıyor] 410 00:25:51,500 --> 00:25:53,292 [telefon titriyor] 411 00:25:54,167 --> 00:25:56,417 [Scott telefonda] Hey, Lynette, çılgın soru. 412 00:25:56,500 --> 00:25:58,417 Odadaki anahtarlığımı gördün mü? 413 00:26:00,625 --> 00:26:02,458 [motor devri dönüyor] 414 00:26:13,667 --> 00:26:14,958 [yoğun bir şekilde nefes verir] 415 00:26:15,917 --> 00:26:17,708 Ne yapıyorum ben? 416 00:26:19,917 --> 00:26:21,917 [gerilimli müzik çalıyor] 417 00:26:43,792 --> 00:26:45,792 [telefon titriyor] 418 00:26:47,542 --> 00:26:49,542 [titreşim devam ediyor] 419 00:26:52,417 --> 00:26:53,542 Kahretsin. 420 00:26:55,458 --> 00:26:57,458 [telefon titriyor] 421 00:26:58,042 --> 00:26:59,083 Kahretsin. 422 00:27:01,375 --> 00:27:04,125 [Scott telefonda] Biliyorum Arabamı aldın Lynette. 423 00:27:04,208 --> 00:27:07,458 Hemen beni ara! İçtenlikle söyledim! 424 00:27:07,542 --> 00:27:09,542 - Beni geri ara! - [araba çalışıyor] 425 00:27:13,667 --> 00:27:15,667 [beklenen müzik çalıyor] 426 00:27:32,583 --> 00:27:33,583 [kapıyı çalar] 427 00:27:35,875 --> 00:27:37,125 [kapı zili çalıyor] 428 00:27:38,458 --> 00:27:39,792 -[Lynette] Merhaba. -Lyn-Lyn! 429 00:27:39,875 --> 00:27:42,333 (gülüyor) Burada ne yapıyorsun? 430 00:27:42,417 --> 00:27:43,542 - Seni özledim. - MERHABA. 431 00:27:43,625 --> 00:27:46,500 Neler oluyor? Senin teslimatçı olduğunu sanıyordum. 432 00:27:46,583 --> 00:27:48,833 Ah! Elbette. İçeri gelin. Kendinizi evinizdeymiş gibi hissedin. 433 00:27:48,917 --> 00:27:50,042 Aman Tanrım. 434 00:27:50,125 --> 00:27:53,208 [kadın] Bu iyi olsa iyi olur. Lyft'im beş dakika içinde burada olacak. 435 00:27:53,708 --> 00:27:57,208 - [Lynette] Şu anda seni tuttuğu yer burası mı? - Robert'ın eski bekar evi. 436 00:27:57,292 --> 00:28:00,917 Biliyorsun, bunu kendime ait yapıyorum ve... Şu manzaraya bakın derim. 437 00:28:01,000 --> 00:28:03,708 En son bu yoktu. Bir içki ister misin? 438 00:28:03,792 --> 00:28:05,333 Orada bir grup var. 439 00:28:05,417 --> 00:28:07,083 - [Lynette] Evet. - Bana da bir tane yap. 440 00:28:07,625 --> 00:28:10,500 Bu hoş sürprizi neye borçluyum? 441 00:28:10,583 --> 00:28:12,917 - [Lynette] Sana bir şey sormam gerekiyor. - [cam tıngırtısı] 442 00:28:13,000 --> 00:28:15,417 Ah-ah-ah-ah! Hayır, hayır, hayır! O bardaklara dokunmayın. 443 00:28:15,500 --> 00:28:17,500 Onlar Robert'ın. Eğer onu kırarsan beni öldürür. 444 00:28:17,583 --> 00:28:19,292 Lavabonun üstünde temiz olanlar var. 445 00:28:19,375 --> 00:28:21,750 Neyse keşke kalabilseydim ve seninle sarhoş olmak, 446 00:28:21,833 --> 00:28:24,333 ama ben şöyleydim: geçen hafta on dakika gecikti. 447 00:28:24,417 --> 00:28:26,792 Bu işi yapıyor büyükannemin eskiden yaptığı şey. 448 00:28:26,875 --> 00:28:31,417 O sana neden kızgın olduğunu söylemeyecek. ama onlar sadece sana bakacaklar 449 00:28:31,500 --> 00:28:35,167 ortada lanet bir chihuahua gibi hayatının en büyük bokunu almaktan, 450 00:28:35,250 --> 00:28:36,500 hepsi ukala gibi, sanki… 451 00:28:37,417 --> 00:28:40,167 Aslında oldukça tehditkar ve korkutucu. 452 00:28:40,250 --> 00:28:42,333 Uzun süre kalamam. Zaten Kenny'yi almam lazım. 453 00:28:42,417 --> 00:28:44,458 Neden onun annesiymişsin gibi davranıyorsun? 454 00:28:44,542 --> 00:28:47,375 olduğunu kanıtlamaya çalışıyorum iyi bir küçük kız falan mı? 455 00:28:47,458 --> 00:28:50,542 - [Lynette] Siktir git. - Sadece söylüyorum, çok fazla şey yapıyorsun. 456 00:28:53,667 --> 00:28:56,458 Kahretsin. Kötü kokuyorsun. Bok gibi görünüyorsun. 457 00:28:57,125 --> 00:28:59,250 [Lynette] Öyle mi? Hiçbir fikrin yok. 458 00:29:01,708 --> 00:29:04,375 sana yeni döndüğümü söylemiş miydim? San Diego'dan mı? 459 00:29:04,958 --> 00:29:07,875 Yapması gereken bazı Senato işleri vardı Corona Del Mar'da. 460 00:29:08,958 --> 00:29:11,000 Hyatt'ta kaldık. İki oda. 461 00:29:11,083 --> 00:29:13,750 Hala tamamını yapıyoruz. tedbirli olmak gibi bir şey, 462 00:29:13,833 --> 00:29:17,292 Herkes birlikte olduğumuzu bilse de eşi de dahil 463 00:29:17,375 --> 00:29:20,292 bu tamamen başka bir hikaye, ama bunu sana başka zaman anlatırım. 464 00:29:20,375 --> 00:29:22,055 Artık Hyatt'ta kalmayacağız. 465 00:29:22,083 --> 00:29:25,000 Yatakların Tempur-Pedic olduğunu söylüyorlar. ve öyle olmadıkları çok açık. 466 00:29:25,083 --> 00:29:27,542 Bunlar karton gibi. Yanlış reklamdır. 467 00:29:27,625 --> 00:29:29,083 Kanepede uyuyarak büyüdün, 468 00:29:29,167 --> 00:29:31,792 ve şimdi şikayet ediyorsun Hyatt'ta şık bir yatak hakkında mı? 469 00:29:31,875 --> 00:29:35,708 Biliyor musun Lynette? Siktir git. Bunu sana güvenerek söyledim. 470 00:29:35,792 --> 00:29:40,417 Allah'ım sen her zaman getir... (dudaklarını şapırdatır) Çok sinir bozucusun! 471 00:29:40,500 --> 00:29:42,542 Ah, bu bok çıkmıyor bile. 472 00:29:42,625 --> 00:29:43,750 [Lynette] Yapacağım. 473 00:29:44,500 --> 00:29:45,958 [kadın] Bunu açabilir misin? 474 00:29:47,000 --> 00:29:51,208 - Acele edebilir misin? Gerçekten gitmeliyim. - Tamam Gloria. Bir sorunum var, tamam mı? 475 00:29:51,292 --> 00:29:53,167 Bana üç bin borcun olduğunu biliyor musun? 476 00:29:53,250 --> 00:29:56,542 Bu gece buna gerçekten ihtiyacım var çünkü Doreen evi satın alma planını berbat etti. 477 00:29:56,625 --> 00:29:58,625 - O parayı geri istiyorum, tamam mı? - [telefon çalar] 478 00:29:58,708 --> 00:30:01,083 - [Gloria] Bunu yapacağını biliyordum. -Gloria. 479 00:30:01,167 --> 00:30:02,625 Gloria, ciddiyim. 480 00:30:02,708 --> 00:30:04,458 - Şuna bak. - Kahretsin. 481 00:30:04,542 --> 00:30:06,875 Şuna bak. Giovanni Versace. 482 00:30:06,958 --> 00:30:08,792 İtalyanlar böyle söylüyor. 483 00:30:09,458 --> 00:30:11,542 Ne düşünüyorsun? Bu gece bunu giymeli miyim? 484 00:30:11,625 --> 00:30:12,625 Biraz esnek. 485 00:30:12,667 --> 00:30:14,792 Gloria, gerçekten ihtiyacım var param bu gece iade edildi. 486 00:30:14,875 --> 00:30:18,125 -[Gloria] Hayır! Bunu şimdi yapmıyorum. - Ben ciddiyim. Tahliye edileceğiz. 487 00:30:18,208 --> 00:30:21,000 - [Lynette] Anladın mı? - Arabam aşağıda. Bunu yapmıyorum. 488 00:30:21,083 --> 00:30:23,708 [Lynette] Ben olacağım Yine arabamda kahrolası numaralar çeviriyorum. 489 00:30:25,542 --> 00:30:28,500 [Gloria] Ah! Sen kelimenin tam anlamıyla şu an moralimi bozuyor. 490 00:30:28,583 --> 00:30:30,417 - Ah. - [Lynette] Bebeğim… 491 00:30:30,500 --> 00:30:32,125 (gülüyor) Aman Tanrım. 492 00:30:32,208 --> 00:30:34,958 Bunu oraya Robert mı koydu? senin değişmeni izlemek için mi? 493 00:30:35,042 --> 00:30:37,333 Hayır, kaba olma. 494 00:30:37,417 --> 00:30:41,875 Oraya koydum. Bu sürümü tercih ediyorum neyse çünkü karşılık vermiyor. 495 00:30:41,958 --> 00:30:44,417 - Öyle misin Bobby? Bu benim oğlum. - Aman Tanrım. 496 00:30:44,500 --> 00:30:47,208 Neyse sen sadece kıskanıyorsun çünkü adamım bir yerlere gidiyor. 497 00:30:47,292 --> 00:30:48,292 Evet, hapishane. 498 00:30:49,042 --> 00:30:52,875 Biraz stresli olmama rağmen Artık beni seksi bulduğunu sanmıyorum. 499 00:30:52,958 --> 00:30:54,500 Burada. Bunu giyebilir misin? 500 00:30:55,000 --> 00:30:57,792 Bu zor olmalı ama ben burada değilim seks hayatın hakkında konuşmak için. 501 00:30:57,875 --> 00:30:59,833 hakkında konuşmak için buradayım bana borçlu olduğun para. 502 00:30:59,917 --> 00:31:03,000 Tamam Lynette, sopayı al kıçından çık, tamam mı? 503 00:31:03,083 --> 00:31:06,143 Habersiz gelip başlayamazsın para için bana duygusal şantaj yapıyor. 504 00:31:06,167 --> 00:31:09,000 Altı ay önce bana yaptığın şey buydu seni kefaletle çıkardığımda. 505 00:31:10,500 --> 00:31:12,875 Lynette, hapisteydim. 506 00:31:13,500 --> 00:31:17,667 O durum bu durum değil. Ezbere bildiğim tek numara sensin. 507 00:31:17,750 --> 00:31:20,667 Mesela çipler bu şekilde düştü. Mesela tamam mı? Rahatlamak. 508 00:31:20,750 --> 00:31:25,083 Bana bir bak. Ne kadar süre düşünüyorsun Columbia River Hapishanesine mi devam edeceğim? 509 00:31:25,167 --> 00:31:28,375 - [Lynette] Evet, çok uzun sürmedi. - Tamam, kesinlikle. Bu sorunu çözdü. 510 00:31:28,458 --> 00:31:30,333 İnanılmaz. 511 00:31:30,417 --> 00:31:31,958 Gloria, hadi. 512 00:31:32,042 --> 00:31:34,250 Robert'a soramaz mısın? kahrolası para için mi? 513 00:31:34,333 --> 00:31:35,417 Scott'a sor. 514 00:31:35,500 --> 00:31:36,958 Yaptım. Hayır dedi. 515 00:31:37,042 --> 00:31:39,500 Artık beni aramıyor bile. Onu benden çaldın. 516 00:31:39,583 --> 00:31:41,500 [Lynette alay eder] Eh, artık bitti, yani... 517 00:31:41,583 --> 00:31:44,625 [Gloria] Her neyse. seni kesinlikle tanıyorum ondan 3000 dolardan fazla para aldı, 518 00:31:44,708 --> 00:31:45,833 öyleyse eşit diyelim. 519 00:31:45,917 --> 00:31:48,333 [Lynette] Soramaz mısın şu görüştüğün diğer iki adam mı? 520 00:31:48,417 --> 00:31:50,667 Ne oluyor Lynette? Artık onları görmüyorum. 521 00:31:50,750 --> 00:31:52,917 Geçen hafta öyleydin. Şimdi birdenbire değil misin? 522 00:31:53,000 --> 00:31:54,958 Nesiniz siz, kahrolası federaller mi? 523 00:31:55,042 --> 00:31:58,875 Tanrım, Lynette. Biliyor musunuz Robert seni duysaydı ne olurdu? 524 00:31:58,958 --> 00:32:01,125 Beni dışarı atacaktı! Mary's'de dans etmeye geri dönerdim. 525 00:32:01,208 --> 00:32:03,375 - Bana paramı ver, ben de sikeyim! - [telefon çalar] 526 00:32:03,458 --> 00:32:07,625 - Ah! Arabam burada. Bunu yapamam. - Sokaklarda çalışacağım Gloria. 527 00:32:07,708 --> 00:32:10,917 - [Gloria] İnanılmazsın! - Kenny götürülecek. Nasıl… 528 00:32:11,708 --> 00:32:13,708 [Gloria yüksek sesle] Ah! 529 00:32:14,375 --> 00:32:16,167 Gerçekten kötü zaman, Lynette! 530 00:32:16,958 --> 00:32:18,250 Arabam aşağıda! 531 00:32:18,333 --> 00:32:21,958 Bana bağırmayı keser misin? Kendi paramı istiyorum. 532 00:32:22,042 --> 00:32:26,333 [Gloria] 3000 doları öylece gerçekleştiremem gecenin ortasında! 533 00:32:26,417 --> 00:32:29,083 Ben neye benziyorum? Amerika Bankası mı? 534 00:32:29,167 --> 00:32:32,833 Senin kişisel lanetin olamam Paraya ihtiyaç duyduğunuz her an ATM makinesi. 535 00:32:33,792 --> 00:32:35,917 Biliyor musun? Bana kendi işime bakmamı söylemiştin! 536 00:32:36,000 --> 00:32:38,500 Peki ne biliyor musun? Ben kendi işime bakıyorum. 537 00:32:39,542 --> 00:32:42,375 Belki de bu yüzden hiçbir şey yok Lanet hayatında yolunda gidiyorsun. 538 00:32:42,458 --> 00:32:44,792 Belki bir tutum ayarlamasına ihtiyacınız vardır. 539 00:32:46,583 --> 00:32:50,083 Ah! Görüyorsun ya, şimdi kendimi kötü hissediyorum. Şimdi kendimi kötü hissediyorum. 540 00:32:50,625 --> 00:32:54,250 Gömleğimin sırtımdan çıkmasını mı istiyorsun? Bu arada peruğu da mı istiyorsun? 541 00:32:57,125 --> 00:32:58,458 Biliyor musun Lynette? 542 00:32:58,542 --> 00:33:00,417 Arkadaşlar puan tutmazlar. 543 00:33:00,500 --> 00:33:03,417 Bir dahaki sefere senin için güzel bir şey yaptığımda, Bir çetele tuttuğumdan emin olacağım. 544 00:33:03,500 --> 00:33:05,000 - Bu nasıl? - [güvenli bip sesi] 545 00:33:05,708 --> 00:33:08,750 Robert'ın ne yapacağını biliyorsun kasasının kodunun bende olduğunu bilseydi? 546 00:33:08,833 --> 00:33:10,083 Çok kötü olurdu. 547 00:33:10,792 --> 00:33:11,958 Aman Tanrım. 548 00:33:13,417 --> 00:33:15,708 Beni buradan çok çabuk atacaktı. 549 00:33:16,333 --> 00:33:19,125 Beş yüz. Al ya da bırak, yapabileceğimin en iyisi bu. 550 00:33:19,208 --> 00:33:21,583 HAYIR! Beş yüz mü? Hayır, üç bine ihtiyacım var. 551 00:33:21,667 --> 00:33:24,333 Lynette, neden sen bunu bana şimdi mi yapıyorsun? 552 00:33:24,417 --> 00:33:25,333 Arabam burada! 553 00:33:25,417 --> 00:33:28,375 Ne biliyor musun? Sorun değil. Ben halledeceğim. Her şey yolunda. 554 00:33:28,458 --> 00:33:30,667 - Deliriyorum. Benden hala hoşlanıyor. - Evet. 555 00:33:31,208 --> 00:33:33,042 Tamam, seni bir yere bırakmamı ister misin? 556 00:33:33,125 --> 00:33:35,208 Sadece bir saniyeye ihtiyacım var. Bir dakika kalabilir miyim? 557 00:33:35,292 --> 00:33:38,333 [Gloria] Aslında harika olurdu. Çünkü yolda bir paketim var. 558 00:33:40,083 --> 00:33:42,917 Tamam aşkım. Çift kilitlemeyi de unutma, tamam mı? 559 00:33:44,458 --> 00:33:46,458 - Seni seviyorum! Güle güle! - [kapı açılır] 560 00:33:46,542 --> 00:33:49,625 - [karanlık derecede ilgi çekici müzik çalıyor] - [kapı kapanır] 561 00:34:06,500 --> 00:34:07,625 [kilit sesi] 562 00:34:07,708 --> 00:34:08,792 [kilit sesi duyulur] 563 00:34:12,042 --> 00:34:13,042 [kilit sesi] 564 00:34:13,125 --> 00:34:14,125 [kilit sesi duyulur] 565 00:34:14,208 --> 00:34:16,083 [derin nefes alır] 566 00:34:25,917 --> 00:34:27,917 [dalgın müzik çalıyor] 567 00:34:50,833 --> 00:34:52,042 Cody. 568 00:34:57,000 --> 00:34:58,042 Cody mi? 569 00:34:59,292 --> 00:35:00,333 MERHABA. 570 00:35:00,917 --> 00:35:03,833 Seni bekliyordum. Sana bir sorum vardı. 571 00:35:05,833 --> 00:35:08,875 - Otobüse yetişmem gerekiyor. - Hayır biliyorum. Bir dakika sürecek. 572 00:35:10,000 --> 00:35:11,000 Naber? 573 00:35:11,083 --> 00:35:15,292 Gerçekten aptallık ettim, tamam mı? Ve yıllar önce kasama biraz para koymuştum. 574 00:35:15,375 --> 00:35:16,458 Ve... 575 00:35:16,542 --> 00:35:18,583 Dijital olanları biliyor musun? 576 00:35:18,667 --> 00:35:20,750 - Biliyorsun ve kodu girdin mi? - Evet. 577 00:35:20,833 --> 00:35:23,333 Ve bu gece üç kez yanlış yaptım ve kilitli. 578 00:35:23,417 --> 00:35:25,625 Biliyor musun diye merak ettim onu nasıl açabilirim. 579 00:35:26,583 --> 00:35:29,708 - [kıkırdar] Çilingir mi çağıracaksın? - Denedim. Artık çok geç. 580 00:35:29,792 --> 00:35:30,792 Zamanım yok. 581 00:35:30,875 --> 00:35:33,583 Bu gece ona ihtiyacım var. Bunu nasıl geçersiz kılabileceğimi biliyor musun? 582 00:35:33,667 --> 00:35:34,792 Bunu nasıl bilebilirim? 583 00:35:36,625 --> 00:35:37,958 - Çünkü... -Çünkü? 584 00:35:39,375 --> 00:35:42,875 - Nasıl yapılacağını bilebileceğini düşündüm... - Bunu neden düşündün? 585 00:35:42,958 --> 00:35:46,875 Nasıl elde edileceğini bilebileceğini düşündüm kasaya gittin çünkü vakit geçirdin, değil mi? 586 00:35:46,958 --> 00:35:48,625 Zaman mı harcadım? Bunu sana kim söyledi? 587 00:35:49,208 --> 00:35:50,333 Bunu bana Tammy söyledi. 588 00:35:50,417 --> 00:35:51,708 (gülüyor) Lanet Tammy. 589 00:35:54,083 --> 00:35:56,042 - Peki biliyor musun? - Hayır, bak. 590 00:35:56,542 --> 00:35:59,667 Yalan söylemeyeceğim. Bütün bu saçmalıklar kulağa hoş geliyor şu anda oldukça kabataslak. 591 00:35:59,750 --> 00:36:02,667 - Sadece soruyorum. Ben sadece... - Bu otobüse yetişeceğim, tamam mı? 592 00:36:03,708 --> 00:36:04,750 Kahretsin! 593 00:36:08,250 --> 00:36:09,250 [korna sesi] 594 00:36:19,083 --> 00:36:20,417 Cody mi? Cody. 595 00:36:20,500 --> 00:36:23,333 Cody, sana 200 dolar vereceğim eğer gelip bakarsan. 596 00:36:25,625 --> 00:36:28,083 Cody, sana para vereceğim. Sana 200 dolar vereceğim. 597 00:36:28,167 --> 00:36:29,792 Sadece gelip bir göz atın. 598 00:36:31,250 --> 00:36:32,375 Sadece bir göz at. 599 00:36:34,708 --> 00:36:38,417 - Ne tür bir kasa demiştin? - Bu sadece… Ne demek istiyorsun? 600 00:36:38,500 --> 00:36:40,458 Bu sadece bir Home Depot olanı. 601 00:36:42,875 --> 00:36:43,917 Nerede? 602 00:36:44,000 --> 00:36:45,292 Benim dairemde. 603 00:36:46,000 --> 00:36:47,500 Buradan üç dakika uzaklıkta. 604 00:36:48,708 --> 00:36:49,750 İçinde ne var? 605 00:36:49,833 --> 00:36:52,833 İhtiyacım olan sadece param hemen oradan çıkmak için. 606 00:36:54,042 --> 00:36:55,500 Cody, yardımını istiyorum. 607 00:36:55,583 --> 00:36:57,875 Tek istediğim senin için gelip bir göz atmak için. 608 00:36:57,958 --> 00:37:00,375 - Sadece bakmak için. - Erkek arkadaşın var mı? 609 00:37:01,000 --> 00:37:03,667 - Mm-mm. - Oda arkadaşı, öyle bir şey yok mu? Yalnız mı yaşıyorsun? 610 00:37:05,292 --> 00:37:06,458 Yalnız yaşıyorum. 611 00:37:07,875 --> 00:37:08,917 Bu iyi. 612 00:37:10,667 --> 00:37:11,875 Bu yüzden? 613 00:37:11,958 --> 00:37:13,583 Tamam. 614 00:37:14,708 --> 00:37:16,958 Evet, evet, evet. Senin için buna bakabilirim. 615 00:37:17,042 --> 00:37:19,125 - Şuna bir bak? - Dört yüze. 616 00:37:22,292 --> 00:37:23,583 - Dört yüz mü? - Evet. 617 00:37:25,583 --> 00:37:27,500 - Çok havalı? - Dört yüz. Hadi yapalım. 618 00:37:27,583 --> 00:37:29,500 - Bu işe yarıyor mu? - Evet, aşağıdayım. 619 00:37:30,167 --> 00:37:31,250 Evet, bu iyi. 620 00:37:32,125 --> 00:37:33,167 [Cody homurdanıyor] 621 00:37:34,625 --> 00:37:36,625 [karanlık derecede ilgi çekici müzik çalıyor] 622 00:38:11,667 --> 00:38:12,875 [Lynette] Bu... 623 00:38:15,458 --> 00:38:17,583 Burası bir barmen için güzel bir yer. 624 00:38:19,375 --> 00:38:20,375 Teşekkürler. 625 00:38:22,542 --> 00:38:24,625 Yani bu... 626 00:38:27,042 --> 00:38:28,958 Evet. Ne düşünüyorsun? 627 00:38:29,833 --> 00:38:31,500 Bu Home Depot'tan değil. 628 00:38:32,792 --> 00:38:33,792 [Lynette] Hımm... 629 00:38:33,875 --> 00:38:35,000 Açabilir miyiz? 630 00:38:35,500 --> 00:38:37,250 Bunu nasıl bilebilirim? 631 00:38:39,458 --> 00:38:41,292 Yani, sadece... 632 00:38:41,375 --> 00:38:43,792 Bir şekilde onu açmaya zorlayabilir miyiz? 633 00:38:45,208 --> 00:38:47,417 Yani bunu kırmamı mı istiyorsun? Bu kadar mı? 634 00:38:47,500 --> 00:38:49,458 Hayır değil. Sana 400 dolar veriyorum, yani... 635 00:38:49,542 --> 00:38:51,625 Bakmak için dört yüz ve ona baktım. 636 00:38:51,708 --> 00:38:54,750 Bakmak için mi? Tamam aşkım. Onu açmıyoruz. Benim. 637 00:38:54,833 --> 00:38:55,833 Senin mi? 638 00:38:56,333 --> 00:38:58,292 - Evet! - Tıpkı bu dairenin senin olduğu gibi mi? 639 00:38:59,250 --> 00:39:00,250 Evet. 640 00:39:01,042 --> 00:39:03,500 - Peki bundan emin misin? - Evet öyleyim. 641 00:39:04,083 --> 00:39:05,083 Gerçekten mi? 642 00:39:06,042 --> 00:39:07,417 Oda arkadaşımın. 643 00:39:08,375 --> 00:39:10,792 Oda arkadaşının mı? Bana yalnız yaşadığını söylemiştin. 644 00:39:10,875 --> 00:39:12,042 Eski oda arkadaşımın. 645 00:39:12,125 --> 00:39:15,250 Bu yüzden taşındı, kasasını bıraktı. ve bütün pisliklerini orada bıraktı. 646 00:39:15,333 --> 00:39:17,125 - Evet, tamam mı? - Öyle mi oldu? 647 00:39:17,208 --> 00:39:19,167 - Buna devam mı edeceksin? - Evet. 648 00:39:19,250 --> 00:39:21,708 Lynette, saçmalamayı kes. Bana gerçeği söyle. 649 00:39:21,792 --> 00:39:24,750 Kız arkadaşımın, tamam mı? Kız arkadaşımın dairesi. 650 00:39:24,833 --> 00:39:27,375 Erkek arkadaşının kasası parayı çekmem gerekiyor. 651 00:39:27,458 --> 00:39:30,458 Ve onu bu gece çıkarmam gerekiyor. Ve kahrolası gerçek de budur. 652 00:39:30,542 --> 00:39:32,083 Ailem için. 653 00:39:32,583 --> 00:39:34,542 [Yumuşak bir şekilde] Bu ailem için, tamam mı? 654 00:39:36,583 --> 00:39:38,708 gerçekten yapmalıydın bunu bana daha önce söylemişti. 655 00:39:41,917 --> 00:39:42,958 [kapı kapanır] 656 00:39:48,875 --> 00:39:49,917 Üzgünüm. 657 00:39:50,583 --> 00:39:52,125 Yalan söylememeliydim. 658 00:39:53,333 --> 00:39:54,833 Buna ihtiyacım var Cody. 659 00:39:56,333 --> 00:39:59,458 [Cody iç çeker] İnanamıyorum Bunu tekrar yapıyorum. 660 00:40:00,875 --> 00:40:02,250 Bakın, bunun tek yolu... 661 00:40:03,292 --> 00:40:06,500 O kasayı açmanın tek yolu birisinin katmanları delmesine izin vermek. 662 00:40:06,583 --> 00:40:08,208 - Katmanları delmek mi istiyorsunuz? - Evet. 663 00:40:08,292 --> 00:40:09,708 Onları buraya getiremez miyiz? 664 00:40:09,792 --> 00:40:12,625 Bütün binayı istersen yapabilirsin ne yaptığını bilmek için. 665 00:40:12,708 --> 00:40:14,458 Bunu sessizce yapamaz mıyız? 666 00:40:14,542 --> 00:40:16,667 Şans eseri bir tatbikatım var Üzerinde kahrolası bir susturucu var mı? 667 00:40:16,750 --> 00:40:19,750 [alay ediyor] Hayır. Hiçbir yolu yok. Onu çıkarmalıyız. 668 00:40:19,833 --> 00:40:21,792 Ucuz da olmayacak. 669 00:40:21,875 --> 00:40:22,875 Ne kadar? 670 00:40:22,958 --> 00:40:25,958 [iç çeker] Sekiz yüz. 671 00:40:30,500 --> 00:40:31,875 Yapmak istiyor musun, istemiyor musun? 672 00:40:35,042 --> 00:40:36,042 Mm-hmm. 673 00:40:36,125 --> 00:40:38,750 - Mecburum. - Ama bu konuda iyisin, değil mi? 674 00:40:40,083 --> 00:40:41,583 Evet, kasada. 675 00:40:48,667 --> 00:40:51,042 Biliyor musun, olmasan iyi olur benimle sevişmek. 676 00:40:53,750 --> 00:40:54,792 [Lynette] Mm-hmm. 677 00:40:58,583 --> 00:40:59,792 Bir arama yapacağım. 678 00:41:01,917 --> 00:41:03,333 [telefon titriyor] 679 00:41:05,125 --> 00:41:08,792 [Scott telefonda] Tamam Lynette, anladım. Sana gülmemeliydim. 680 00:41:08,875 --> 00:41:11,500 Sadece arabayı geri getir. ve bunu tartışabiliriz, tamam mı? 681 00:41:12,458 --> 00:41:15,292 [Doreen telefonda] Geç kalma Kenny'yi Mona'ya götürmek. 682 00:41:15,375 --> 00:41:17,125 Mona'nın yarın erken bir işi var. 683 00:41:17,208 --> 00:41:19,500 [gergin müzik çalıyor] 684 00:41:19,583 --> 00:41:22,542 [telefondaki adam] Bu bir Rose City Kredilerinden otomatik mesaj. 685 00:41:22,625 --> 00:41:26,542 Hesabınızın vadesi yedi hafta geçmiş, ve bir ödeme yapılması gerekiyor... 686 00:41:27,375 --> 00:41:29,250 [Scott telefonda] Lynette, bu hiç komik değil. 687 00:41:29,333 --> 00:41:32,417 Biliyorsun bu karımın arabası. Şimdi bana nerede olduğunu söyle. 688 00:41:33,750 --> 00:41:35,417 Seni kahrolası pislik! 689 00:41:35,500 --> 00:41:38,250 Eğer o arabaya bir şey yaptıysan, Seni öldüreceğim! 690 00:41:39,292 --> 00:41:41,292 [gergin müzik devam ediyor] 691 00:41:43,833 --> 00:41:45,000 [yavaşça gülüyor] 692 00:42:02,167 --> 00:42:03,250 [adam] Dur şunu. 693 00:42:06,458 --> 00:42:07,458 Teşekkürler. 694 00:42:12,958 --> 00:42:14,375 Taşınıyor musunuz? 695 00:42:15,792 --> 00:42:16,792 Evet. 696 00:42:18,042 --> 00:42:20,250 Soylulaştırma. [Kıkırdamalar] 697 00:42:20,333 --> 00:42:22,000 - [adam] Bu en kötüsü. - Evet. 698 00:42:32,542 --> 00:42:34,458 - [Lynette homurdanıyor] - [telefon titriyor] 699 00:42:34,542 --> 00:42:36,500 [Lynette] Evet, bir saniye, bir saniye. 700 00:42:37,000 --> 00:42:38,458 Bir saniye. Tamam. 701 00:42:39,083 --> 00:42:41,917 - [titreşim devam ediyor] - [Cody] Bunu alacak mısın? 702 00:42:44,917 --> 00:42:48,000 - [Lynette] Nereye gidiyoruz? - 82. caddenin güneyinde. 703 00:42:51,250 --> 00:42:53,250 [gergin müzik devam ediyor] 704 00:43:07,542 --> 00:43:09,417 Şimdi yerin nasıl? 705 00:43:09,500 --> 00:43:10,833 - [Lynette] Benim yerim mi? - Evet. 706 00:43:10,917 --> 00:43:12,250 - [Lynette] Evim mi? - Evet. 707 00:43:13,083 --> 00:43:16,458 Biraz kaba. Bunun için bazı şeylerin yapılması gerekiyor. 708 00:43:17,750 --> 00:43:20,208 12 saatim var Bu parayı almak için ya da ben… 709 00:43:20,292 --> 00:43:23,458 Her şeyin vadesi geçti. 710 00:43:24,417 --> 00:43:27,625 Kimse bana tek başıma kiralamaz çünkü… (gülüyor) Bilirsin… 711 00:43:29,167 --> 00:43:30,167 Bu berbat. 712 00:43:33,500 --> 00:43:34,750 Nerede yaşıyorsun 713 00:43:36,208 --> 00:43:37,333 Çıkış yolu. 714 00:43:37,417 --> 00:43:40,708 - Tammy'nin ödediği parayla alabileceğim tek şey bu. - Hmm. 715 00:43:41,208 --> 00:43:42,917 [Cody] Otobüsle iki saat. 716 00:43:43,417 --> 00:43:44,667 [Lynette] Ailen var mı? 717 00:43:45,750 --> 00:43:47,000 Artık değil. 718 00:43:49,792 --> 00:43:52,083 Yani bu adamın bu şeyi açması doğru mu? 719 00:43:52,167 --> 00:43:54,333 Yani öğreneceğiz, değil mi? 720 00:43:54,917 --> 00:43:58,417 Ve sadece borçlu olduğum parayı alıyoruz arkadan değil mi? 721 00:43:58,500 --> 00:44:00,417 Kapat onu ve sonra yapabiliriz... 722 00:44:01,417 --> 00:44:02,542 Geri getir. 723 00:44:03,125 --> 00:44:05,875 - Nereye getirelim? - Daireye geri dönelim. 724 00:44:06,417 --> 00:44:07,667 - Daire mi? - Evet. 725 00:44:14,333 --> 00:44:15,500 Tam burada. 726 00:44:20,750 --> 00:44:22,750 [gergin müzik çalıyor] 727 00:44:45,750 --> 00:44:47,750 [uzaktan köpek havlıyor] 728 00:44:51,500 --> 00:44:53,500 [uçak üstümüzden geçiyor] 729 00:45:23,292 --> 00:45:24,292 [Cody] Ne haber? 730 00:45:36,292 --> 00:45:38,292 [televizyonda hafif bir sohbet] 731 00:45:44,875 --> 00:45:46,042 [kadın] Merhaba anne. 732 00:45:46,750 --> 00:45:48,583 Merhaba anne. 733 00:45:49,875 --> 00:45:51,333 Neler oluyor anne? 734 00:45:52,667 --> 00:45:54,000 Seni seviyorum. 735 00:45:55,750 --> 00:45:57,500 Seni seviyorum. 736 00:45:58,583 --> 00:46:02,458 Yalnız olmadığından emin olun lütfen. Ve bu pisliğin sona erdiğinden emin ol. 737 00:46:03,167 --> 00:46:05,125 - Hazır mısın? - [Cody] Evet. 738 00:46:05,208 --> 00:46:06,375 Hadi gidelim. 739 00:46:16,000 --> 00:46:19,333 - [adam] Carl, uyan, uyan, uyan. - [Carl homurdanıyor] 740 00:46:21,083 --> 00:46:24,792 Yani bu senin kasan ve kombinasyonu unuttun. 741 00:46:27,208 --> 00:46:28,417 İçinde ne var? 742 00:46:29,625 --> 00:46:30,875 Sadece benim param. 743 00:46:31,875 --> 00:46:32,958 - [adam] Paran mı? - Evet. 744 00:46:33,042 --> 00:46:34,042 Tamam aşkım. 745 00:46:35,292 --> 00:46:36,500 Hadi alalım. 746 00:46:37,833 --> 00:46:38,750 Anahtarlar. 747 00:46:38,833 --> 00:46:41,125 [adam] Carl, Garaj konusunda bana yardım eder misin lütfen? 748 00:46:43,250 --> 00:46:44,667 Kafanızı toplayın. 749 00:46:44,750 --> 00:46:47,333 Hadi. Ben ciddiyim. Hadi. 750 00:46:48,833 --> 00:46:51,333 [garaj kapısı takırdıyor] 751 00:47:14,000 --> 00:47:17,458 [adam]Bunu bütün yol boyunca taşıdın mı? Bu sıska kaltağın yanında mı? 752 00:47:17,542 --> 00:47:20,250 - Lanet olsun. - [Cody] Hadi. Bu taraftan. 753 00:47:21,083 --> 00:47:23,333 - [güvenli vuruşlar] - [adam] Ooh-whee! 754 00:47:23,875 --> 00:47:26,292 Bu çok büyük bir para. eğer bana sorarsan. 755 00:47:26,375 --> 00:47:27,625 [güvenli vuruşlar] 756 00:47:28,167 --> 00:47:29,917 Lanet olsun. 757 00:47:33,500 --> 00:47:34,958 İlginç… 758 00:47:35,042 --> 00:47:36,333 İlginç… 759 00:47:36,833 --> 00:47:38,750 [matkap sesi] 760 00:47:45,542 --> 00:47:47,583 [metal kazıma] 761 00:47:56,292 --> 00:47:58,250 [adam] Bu da ne, Carl? Ha? 762 00:48:00,000 --> 00:48:02,000 [adam gülüyor] 763 00:48:02,083 --> 00:48:03,083 Hayır. 764 00:48:04,375 --> 00:48:05,417 Bu değil. 765 00:48:06,833 --> 00:48:08,792 Peki, ne yapmamız gerektiğini biliyorsun. 766 00:48:11,417 --> 00:48:13,417 [Cody gülüyor] 767 00:48:14,875 --> 00:48:16,250 [adam] Eski tarza gitmeliyim. 768 00:48:18,708 --> 00:48:22,000 - Hayır, öyle parçalama. Yapma... - [adam] Kapa çeneni. 769 00:48:22,083 --> 00:48:23,667 [Lynette] Yapma bunu. Kahretsin. 770 00:48:23,750 --> 00:48:26,000 Yapma... Geri dönmeli. 771 00:48:26,083 --> 00:48:28,708 - [Carl gülüyor] - [adam] Evet, bir tane daha bebeğim. 772 00:48:29,250 --> 00:48:30,458 [kilit sesi] 773 00:48:30,542 --> 00:48:32,667 - [Carl gülüyor] - [adam] İşte orada. 774 00:48:32,750 --> 00:48:34,333 Lanet olsun! 775 00:48:35,208 --> 00:48:36,708 Burada ne var? 776 00:48:37,917 --> 00:48:39,958 - Evet. - [metal yüksek sesle gümbürdüyor] 777 00:48:41,667 --> 00:48:43,125 [adam bağırır] 778 00:48:43,208 --> 00:48:45,583 Ne oluyor? 779 00:48:49,000 --> 00:48:51,500 Bunun yine kimin kasası olduğunu söylemiştin? 780 00:48:52,375 --> 00:48:53,750 O sadece benim. 781 00:48:53,833 --> 00:48:55,000 - [adam] Senin mi? - Evet. 782 00:48:55,083 --> 00:48:56,458 - Senin, öyle mi? - Evet. 783 00:48:57,042 --> 00:48:59,625 - Bunların hepsi senin mi? - Evet. 784 00:48:59,708 --> 00:49:00,875 Elimizde ne var? 785 00:49:02,333 --> 00:49:05,042 Burada çok güzel erkek Rolex'ler var. 786 00:49:05,542 --> 00:49:07,917 Çok para, ve bol miktarda kokain aldık. 787 00:49:08,000 --> 00:49:10,542 [gergin müzik çalıyor] 788 00:49:18,125 --> 00:49:20,500 - Onu nereden tanıyorsun dostum? - Bardan bir kız. 789 00:49:20,583 --> 00:49:21,708 Bardaki bir kız mı? 790 00:49:22,583 --> 00:49:24,417 - Mm-hmm. - Hmm. 791 00:49:25,458 --> 00:49:27,083 -Carl. - Evet. 792 00:49:27,750 --> 00:49:30,542 Getirdiğin lanet şey bu bana ne saçmalık, dostum? 793 00:49:33,083 --> 00:49:35,417 [garaj kapısı kapanıyor] 794 00:49:35,500 --> 00:49:38,125 - Ne yapıyorsun sen? - Bu senin saçmalığın, öyle mi? 795 00:49:38,208 --> 00:49:40,375 Lanet olsun, o benim. Benim. 796 00:49:40,458 --> 00:49:42,750 - Sadece paramı istiyorum, tamam mı? - İstediğin bu mu? 797 00:49:42,833 --> 00:49:45,833 Paranı isteseydin, peki bu nereden çıktı? 798 00:49:46,417 --> 00:49:47,417 Bu bir... 799 00:49:47,500 --> 00:49:48,708 [adam] Bu ne? 800 00:49:50,125 --> 00:49:51,750 - Bu ne? - Bu... 801 00:49:51,833 --> 00:49:53,792 - [Lynette] Bu benim. - Affedersin? 802 00:49:54,333 --> 00:49:55,875 - [Yumuşak bir şekilde] Benim. - Hayır değil. 803 00:49:55,958 --> 00:49:58,292 - Şimdi bana bokumu ver. Bana bokumu ver. - Kimin kasası? 804 00:49:58,375 --> 00:50:00,625 - Siktir git. - Bana bokumu ver! 805 00:50:00,708 --> 00:50:02,958 Kaltak, bunu kimden çaldın? 806 00:50:03,042 --> 00:50:04,458 Bir kız arkadaşımın. 807 00:50:05,042 --> 00:50:07,833 - Bu kimin? - [Cody] Dostum, ne oluyor dostum? Kolay! 808 00:50:07,917 --> 00:50:10,083 Sana söyledim. Lanet bir kız arkadaşımın. 809 00:50:10,167 --> 00:50:13,792 Artık bir kız arkadaşın, değil mi? Artık gerçeğe geliyoruz. 810 00:50:13,875 --> 00:50:16,417 Sadece söyle bana kahrolası kasanın nereden olduğunu. 811 00:50:16,500 --> 00:50:18,167 - O bir eskort. - Eskort mu? 812 00:50:18,250 --> 00:50:20,542 Evet, onu bir iş adamı için saklıyor. 813 00:50:20,625 --> 00:50:21,958 Bilmeyecek. 814 00:50:22,042 --> 00:50:25,292 - [adam] Bunu nereden biliyorsun? - Umurunda olmayacak. 815 00:50:25,375 --> 00:50:27,542 - [adam] Evet? - [gergin bir şekilde] O sadece bir eskort. 816 00:50:27,625 --> 00:50:29,125 Bir iş adamı için saklıyor. 817 00:50:29,208 --> 00:50:31,750 Onu neden bana getirdin, ha? Hmm? 818 00:50:31,833 --> 00:50:33,417 Lanet kaltak. 819 00:50:33,500 --> 00:50:35,750 Deniyorlar bizimle oynamanı, Carl. 820 00:50:35,833 --> 00:50:38,208 [Cody] Ne halt ediyorsun? Çekil üstümden! 821 00:50:38,292 --> 00:50:41,583 - [ikisi de homurdanıyor] - [tehditkar müzik çalıyor] 822 00:50:46,667 --> 00:50:48,833 - [Carl] Onu bana ver! - Lanet çantamı ver bana! 823 00:50:50,708 --> 00:50:52,417 - [Carl] Kahretsin. - [anahtar sesi] 824 00:50:52,500 --> 00:50:53,500 [Carl] Ah! 825 00:50:53,583 --> 00:50:56,250 [Carl] Kahretsin! Çantayı bana ver! 826 00:50:57,625 --> 00:50:58,458 Kahretsin! 827 00:50:58,542 --> 00:50:59,958 [Lynette] Geri çekilin. 828 00:51:02,375 --> 00:51:03,833 [Carl] Seni mahvedeceğim! 829 00:51:06,458 --> 00:51:07,458 [donuk ses] 830 00:51:08,333 --> 00:51:11,000 - [Carl boğuluyor ve tükürüyor] -[adam] Carl! 831 00:51:12,083 --> 00:51:13,208 Bok! 832 00:51:13,292 --> 00:51:14,792 Siktir, siktir, siktir! 833 00:51:14,875 --> 00:51:17,542 - [Carl kekeliyor] - [adam] Dinle beni! Beni dinle! 834 00:51:17,625 --> 00:51:19,042 - Lanet olsun. - [kapı çarpılır] 835 00:51:19,125 --> 00:51:22,458 - [gerilimli müzik çalıyor] - [adam bağırıyor] Seni öldüreceğim! 836 00:51:22,542 --> 00:51:24,167 [köpek hırlıyor] 837 00:51:25,958 --> 00:51:28,542 [adam bağırıyor] Sen öldün! 838 00:51:29,250 --> 00:51:31,000 - [Lynette] Kahretsin, kahretsin… - [zincir takırdıyor] 839 00:51:31,083 --> 00:51:33,042 [adam] Sen öldün, kaltak! 840 00:51:33,125 --> 00:51:35,125 [gerilimli müzik devam ediyor] 841 00:51:37,583 --> 00:51:39,667 [arka planda ağlayan kadın] 842 00:51:39,750 --> 00:51:41,000 [Lynette] Aman Tanrım. 843 00:51:41,875 --> 00:51:42,875 Aman Tanrım. 844 00:51:46,750 --> 00:51:48,750 [kadın yüksek sesle ağlıyor] 845 00:51:55,167 --> 00:51:57,750 - [kadın] Defol git buradan! - [Lynette homurdanıyor] 846 00:51:59,958 --> 00:52:02,542 [panikledi] Dinle. Üzgünüm. Üzgünüm. 847 00:52:05,542 --> 00:52:06,583 [kadın] Koş! 848 00:52:07,333 --> 00:52:08,750 [araba hızlanıyor] 849 00:52:09,542 --> 00:52:12,542 -[Lynette] Cody! - [gerilimli müzik devam ediyor] 850 00:52:14,250 --> 00:52:15,542 [Cody] Gir içeri! 851 00:52:18,417 --> 00:52:21,417 - [lastikler gıcırdıyor] - [tehditkar müzik çalıyor] 852 00:52:38,125 --> 00:52:40,833 [tehditkar müzik devam ediyor] 853 00:52:54,917 --> 00:52:56,750 - Kenara çek. - Ne? Hasta mı olacaksın? 854 00:53:00,542 --> 00:53:03,250 - Hey, kenara çek. - Tamam, tamam, tamam. 855 00:53:09,208 --> 00:53:11,792 [tehditkar müzik kaybolur] 856 00:53:21,583 --> 00:53:22,750 [Cody] İyi misin? 857 00:53:23,250 --> 00:53:24,583 [Lynette mırıldanıyor] 858 00:53:28,167 --> 00:53:29,542 [Lynette kusuyor] 859 00:53:33,333 --> 00:53:36,208 - [Lynette öğürür] -[Cody] Lynette. Sakin ol, tamam mı? 860 00:53:36,292 --> 00:53:37,458 -[Lynette] Rahatla? - Evet. 861 00:53:37,542 --> 00:53:39,542 - [Lynette] Hı-hı. - [telefon titriyor] 862 00:53:39,625 --> 00:53:41,625 [titreşim devam ediyor] 863 00:53:41,708 --> 00:53:44,708 [Lynette] Aman Tanrım. Ne yapıyorum? Ne oluyor... 864 00:53:44,792 --> 00:53:47,500 - [Cody] Parayı aldık, değil mi? - [titreşim devam ediyor] 865 00:53:51,250 --> 00:53:53,833 - [Cody] Buna cevap verecek misin? - [arabanın kapısı açılır] 866 00:54:01,833 --> 00:54:02,875 [Cody] Bir şans ver. 867 00:54:06,500 --> 00:54:08,333 Kenarını biraz kaldırın. 868 00:54:08,833 --> 00:54:09,917 Kenarı kaldırmak mı? 869 00:54:12,000 --> 00:54:13,458 Hayattayız, değil mi? 870 00:54:15,833 --> 00:54:17,917 Bu arada kimin kasasıydı bu? 871 00:54:19,208 --> 00:54:20,417 Sadece bir politikacı. 872 00:54:20,500 --> 00:54:23,500 Bu da onu aramaya gelemeyeceği anlamına geliyor. Uyuşturucuyla değil. 873 00:54:24,500 --> 00:54:25,500 Bu iyi. 874 00:54:27,083 --> 00:54:28,083 [iç çeker] 875 00:54:29,958 --> 00:54:31,292 [Cody] Yani sayacak mısın? 876 00:54:34,667 --> 00:54:36,875 - [Lynette] Sana bir şey sorabilir miyim? - Bağlı olmak. 877 00:54:41,000 --> 00:54:42,292 Ne zaman çıktın? 878 00:54:47,125 --> 00:54:48,583 Tammy sana ne söyledi? 879 00:54:50,083 --> 00:54:51,458 - Tammy mi? - Tammy'yle konuşuyorum. 880 00:54:51,542 --> 00:54:54,250 - Tammy'nin ne dediğini bilmek ister misin? - Evet, sana ne söyledi? 881 00:54:54,333 --> 00:54:57,042 - Az önce bir yeri soyduğunu söyledi. - Mm. 882 00:54:57,833 --> 00:54:59,417 - Öyle mi söyledi? - Mm-hmm. 883 00:54:59,500 --> 00:55:02,667 - Evet ama hikayenin tamamı bu değil. - Hikayenin tamamı nedir? 884 00:55:03,375 --> 00:55:04,375 Tuzağa düşürüldüm. 885 00:55:07,042 --> 00:55:09,542 - Tuzağa mı düşürüldün? - Evet, hikayenin tamamı bu. 886 00:55:11,958 --> 00:55:13,417 Kim tarafından kuruldun? 887 00:55:14,750 --> 00:55:16,125 - Bir kız. - Bir kız mı? 888 00:55:16,208 --> 00:55:17,417 - Evet. - Ah. 889 00:55:19,583 --> 00:55:22,042 Tek bir şey olduğu sanılıyor, sonuçta başka bir şey oldu. 890 00:55:22,125 --> 00:55:23,250 [Lynette] Mm-hmm. 891 00:55:25,750 --> 00:55:27,542 Hayat bu, değil mi? 892 00:55:32,208 --> 00:55:34,208 [içe dönük müzik çalıyor] 893 00:55:39,000 --> 00:55:40,333 [torbanın fermuarını açmak] 894 00:56:00,208 --> 00:56:01,417 [Lynette boğazını temizler] 895 00:56:02,542 --> 00:56:03,625 Bu... 896 00:56:07,125 --> 00:56:08,250 Ne kadar? 897 00:56:10,125 --> 00:56:11,125 Ne? 898 00:56:12,292 --> 00:56:13,583 Ne kadar? 899 00:56:14,917 --> 00:56:16,083 Yaklaşık 19.000 dolar. 900 00:56:20,542 --> 00:56:21,875 19 bin mi? 901 00:56:22,500 --> 00:56:23,833 Bu çok fazla para. 902 00:56:25,125 --> 00:56:27,208 Gerisini geri alacaksın dediğin gibi mi? 903 00:56:29,417 --> 00:56:30,417 Hayır. 904 00:56:32,917 --> 00:56:36,167 Hayır, buna ihtiyacım var. Sana bahsettiğim ev için buna ihtiyacım var. 905 00:56:37,208 --> 00:56:40,958 Biz gerekiyordu bugün kapatmak için ve ben… 906 00:56:41,458 --> 00:56:44,375 Eğer yarın sabaha kadar alamazsam, Ben mahvoldum. 907 00:56:46,083 --> 00:56:47,083 ben sadece… 908 00:56:47,667 --> 00:56:49,333 Bir galibiyet almak ister misin, biliyor musun? 909 00:56:49,833 --> 00:56:51,833 [hafif müzik çalıyor] 910 00:56:52,333 --> 00:56:55,125 Pek çok insanı incittim önemsediğim ve… 911 00:56:56,625 --> 00:56:59,125 Gerçekten çok kötü şeyler yaptım ve ben sadece... 912 00:57:00,083 --> 00:57:01,667 Ben sadece... 913 00:57:02,875 --> 00:57:05,000 Yapmamak için çok uzaklara gelin, o yüzden… 914 00:57:05,708 --> 00:57:06,958 [Cody yavaşça] Evet. 915 00:57:09,625 --> 00:57:10,792 [Lynette] Ben sadece... 916 00:57:12,792 --> 00:57:17,542 Sadece ihtiyacım var… sadece kahrolası… sadece dört bin daha fazlasına ihtiyacımız var. 917 00:57:20,292 --> 00:57:21,458 Dört bin, öyle mi? 918 00:57:25,167 --> 00:57:26,167 Aa. 919 00:57:32,083 --> 00:57:33,250 [gülüyor] 920 00:57:36,167 --> 00:57:37,458 Neye gülüyorsun? 921 00:57:38,625 --> 00:57:39,625 Hım... 922 00:57:42,333 --> 00:57:43,917 Sen... 923 00:57:44,917 --> 00:57:47,917 Kimseyi tanımıyorsun Mercedes'i kim alırdı, değil mi? 924 00:57:48,000 --> 00:57:50,708 - Ne yani, şimdi bir Mercedes'in mi var? - Evet, bir Mercedes'im var. 925 00:57:51,375 --> 00:57:53,542 Dur tahmin edeyim, Kasayı taşıyan adama mı ait? 926 00:57:53,625 --> 00:57:56,667 - Hayır, aslında farklı bir adam. - Farklı bir adam mı? İsa. 927 00:57:57,208 --> 00:57:59,917 Ama bu karısının. bu yüzden bunu rapor edeceğini sanmıyorum 928 00:58:00,000 --> 00:58:02,625 çünkü ona kimin aldığını söylemesi gerekecekti. 929 00:58:11,583 --> 00:58:15,000 Sanırım sana o dört bini getirebilirim eğer Mercedes gerçekse. 930 00:58:15,708 --> 00:58:18,250 - Şimdi dört bin alabilir misin? - Dört bin alabilirim. 931 00:58:19,708 --> 00:58:21,125 Önce onu görmeliyim. 932 00:58:22,208 --> 00:58:24,542 - Benimle dalga geçmediğinden emin ol. - Mm. 933 00:58:26,292 --> 00:58:28,792 Sen bana parayı göster, Seni arabaya götüreceğim. 934 00:58:30,500 --> 00:58:32,500 [ilginç müzik çalıyor] 935 00:58:35,083 --> 00:58:36,083 Hadi yapalım. 936 00:58:37,458 --> 00:58:39,708 Parayı almak için benim evime gitmeliyiz. 937 00:58:39,792 --> 00:58:42,792 [telefon titriyor] 938 00:58:46,042 --> 00:58:47,875 [Doreen] Neredesin? İşteyim. 939 00:58:47,958 --> 00:58:50,583 Mona çıldırıyor. Kenny orada ağlıyor. 940 00:58:50,667 --> 00:58:53,708 Saatler önce orada olman gerekiyordu. Senin geri dönmeyeceğini düşünüyor. 941 00:58:53,792 --> 00:58:55,667 - Kahretsin. - Neden bu saçmalığı yapmaya devam ediyorsun? 942 00:58:55,750 --> 00:58:57,750 [müzik kaybolur] 943 00:58:58,542 --> 00:59:01,625 [iç çeker] Üzgünüm, sadece... bu bir daha olmayacak Mona. 944 00:59:01,708 --> 00:59:03,583 - Endişelenmeyin. - Gerçekten... 945 00:59:03,667 --> 00:59:05,625 - İş günü berbattı ve ben sadece... - Mm-hmm. 946 00:59:05,708 --> 00:59:07,750 Biliyorsun, öyleydi… Bugün zordu. 947 00:59:07,833 --> 00:59:10,375 [Kenny] Seni seviyorum Mona. 948 00:59:10,458 --> 00:59:11,958 [Mona] Ben de seni seviyorum Kenny. 949 00:59:12,625 --> 00:59:13,750 Yakında görüşürüz. 950 00:59:15,042 --> 00:59:19,042 Ken, özür dilerim bebeğim. Ben sadece... işte çılgın bir gün geçirdim. 951 00:59:19,125 --> 00:59:23,042 Ve öyleydi, biliyorsun… Tammy en kötüsüydü ve… 952 00:59:23,125 --> 00:59:25,375 Sen… Geç kaldığım için beni affeder misin? 953 00:59:25,458 --> 00:59:26,583 - Evet. - Evet? 954 00:59:27,292 --> 00:59:28,500 İyi vakit geçirdin mi? 955 00:59:29,167 --> 00:59:33,042 Tamam, arabada bir adam var ki... Onu hemen bir yere bırakacağız. 956 00:59:33,125 --> 00:59:36,292 - Sonra yemeğe gideceğiz, tamam mı? - O bir yabancı mı? 957 00:59:36,375 --> 00:59:38,292 Hayır, hayır, o... O harika bir adam. 958 00:59:38,375 --> 00:59:40,042 - [Ken] Gerçekten mi, gerçekten mi? - Evet, iyi biri. 959 00:59:40,125 --> 00:59:41,805 - [Ken] Gerçekten harika mı? - Evet, harika bir adam. 960 00:59:41,875 --> 00:59:43,292 - Evet? - Gerçekten harika bir adam. 961 00:59:43,375 --> 00:59:45,208 - Tamam aşkım! - Bu çok hoş, tamam mı? 962 00:59:45,292 --> 00:59:46,708 Bu çok hoş. 963 00:59:46,792 --> 00:59:47,875 Sakin ol Ken. 964 00:59:51,167 --> 00:59:53,750 - [Ken] Bu benim koltuğum. - [Lynette] Arkada bebeğim. 965 00:59:59,917 --> 01:00:01,917 Uh, bu... Uh, bu Cody, Kenny. 966 01:00:02,000 --> 01:00:04,083 - [Ken] Selam Cody. - [Cody] Neler oluyor? 967 01:00:04,167 --> 01:00:05,167 [Ken] İyi gidiyor. 968 01:00:12,708 --> 01:00:14,917 Cody senin erkek arkadaşın mı? 969 01:00:17,083 --> 01:00:19,917 Hayır, o sadece... O sadece birlikte çalıştığım bir adam. 970 01:00:20,000 --> 01:00:21,000 [Ken] Harika. 971 01:00:22,083 --> 01:00:23,750 Kız arkadaşın var mı Kenny? 972 01:00:23,833 --> 01:00:26,250 - Evet. - İki kız arkadaşın var, değil mi? 973 01:00:26,333 --> 01:00:29,208 - Evet. - Adamım! İsimleri ne? 974 01:00:29,292 --> 01:00:30,917 Erica, Azica. 975 01:00:31,000 --> 01:00:34,042 - Ama biri kırdı, değil mi? - Kalbin mi kırıldı, Kenny? 976 01:00:34,125 --> 01:00:38,750 Evet. Biz olduk tüm zaman boyunca birlikte. 977 01:00:38,833 --> 01:00:42,417 Ama sorun şu ki, biliyorsun... 978 01:00:42,500 --> 01:00:46,292 Onu bizden başkası kopardı. 979 01:00:46,375 --> 01:00:48,208 Bu çok saçma. Seni hissediyorum dostum. 980 01:00:49,583 --> 01:00:51,167 - Kenny bir DJ. - [Cody] Gerçekten mi? 981 01:00:51,250 --> 01:00:52,417 - Evet. - [Ken] Evet öyleyim. 982 01:00:52,500 --> 01:00:54,958 - [Cody] DJ adın ne? - DJ Kenny. 983 01:00:55,042 --> 01:00:56,333 DJ Kenny! Tamam aşkım. 984 01:00:56,417 --> 01:00:58,875 - Ya da bazen Rapçi Kenny. - Elbette. 985 01:00:58,958 --> 01:01:00,583 - Barlarınız mı var? - Evet. 986 01:01:00,667 --> 01:01:04,708 ♪ Yo, yo demek istiyorum Ah, Cody çok havalı ♪ 987 01:01:04,792 --> 01:01:07,833 ♪ Ve kardeşleriyle nasıl eğlendiğinin kralı ♪ 988 01:01:07,917 --> 01:01:11,042 ♪ Ve bir gösteri gibi yapıyorum, oh Uh-oh! ♪ 989 01:01:11,125 --> 01:01:12,750 [gülüyor] 990 01:01:13,458 --> 01:01:15,458 [Lynette ve Cody gülüyor] 991 01:01:16,500 --> 01:01:19,583 [Cody gülüyor] Çok soğuktu, DJ! Ver bana. Ver bana. 992 01:01:19,667 --> 01:01:22,292 - [Lynette] Sana onun iyi olduğunu söylemiştim. - Evet, bu bir ateş dostum. 993 01:01:22,375 --> 01:01:24,208 Bir şey çalmam lazım. Bunu duymalıyım. 994 01:01:24,292 --> 01:01:26,250 - [Lynette] Anladım… - Bu işi nasıl yapıyorsun? 995 01:01:26,333 --> 01:01:28,393 - [Lynette] Bunun için bir adaptöre ihtiyacın var. - Bu nedir? 996 01:01:28,417 --> 01:01:30,708 Bu boku gerçekten yükseltmeniz gerekiyor. 997 01:01:30,792 --> 01:01:32,958 ["Üzerinde 5'im Var" Luniz stereoda çalıyor] 998 01:01:33,042 --> 01:01:34,458 Bir adamı tanıyor musun? 999 01:01:34,542 --> 01:01:36,542 Her zaman bir adamı tanıdığımı biliyorsun. 1000 01:01:36,625 --> 01:01:37,625 [kıkırdar] 1001 01:01:37,708 --> 01:01:40,875 - ♪ Çantadaki nemi çıkarmak için ♪ - ♪ Beş tane var ♪ 1002 01:01:40,958 --> 01:01:41,958 ♪ İyi anladım ♪ 1003 01:01:42,042 --> 01:01:44,333 ♪ 40'lığını al, anahtarlayalım ♪ 1004 01:01:44,417 --> 01:01:46,500 ♪ Beş tane var ♪ 1005 01:01:46,583 --> 01:01:48,167 - [siren çalıyor] - Kahretsin. Sakin ol. 1006 01:01:48,250 --> 01:01:50,000 [siren bağırıyor] 1007 01:01:50,083 --> 01:01:52,708 ♪ Beş tane var ♪ 1008 01:01:52,792 --> 01:01:54,583 ♪ Beni sıkıştırdı... ♪ 1009 01:01:54,667 --> 01:01:57,000 [siren yüksek sesle çalıyor] 1010 01:01:58,625 --> 01:02:00,875 - [siren sönüyor] - [stereo kaybolur] 1011 01:02:02,167 --> 01:02:05,583 [karanlık gergin müzik çalıyor] 1012 01:02:08,917 --> 01:02:11,250 [gergin müzik devam ediyor] 1013 01:02:22,625 --> 01:02:25,625 [gergin müzik devam ediyor] 1014 01:02:36,625 --> 01:02:39,042 - [gergin müzik devam ediyor] - [sirenler geçiyor] 1015 01:02:54,167 --> 01:02:55,833 [gergin müzik devam ediyor] 1016 01:03:05,250 --> 01:03:07,375 - [Cody] Kapıyı kilitle. - [gergin müzik kaybolur] 1017 01:03:25,167 --> 01:03:26,917 [telefon titriyor] 1018 01:03:28,292 --> 01:03:30,583 [Doreen] Lynette, neden buna mecburum ki? seni aramaya devam mı edeceğim? 1019 01:03:30,667 --> 01:03:33,417 Saat sabahın 2'si. Kenny'nin yatakta olması gerekiyor. 1020 01:03:33,917 --> 01:03:37,083 Neredesin? Mona şunu söyledi arabanda başkası mı vardı? 1021 01:03:37,167 --> 01:03:39,000 - Ne yapıyorsun? - [pencereye dokunun] 1022 01:03:39,083 --> 01:03:40,167 Ah kahretsin. 1023 01:03:42,458 --> 01:03:43,833 Beni korkuttun. 1024 01:03:43,917 --> 01:03:46,083 - Kapıyı açabilir misin? - Aldın mı? 1025 01:03:46,667 --> 01:03:47,917 Evet. Bu nasıl? 1026 01:03:51,958 --> 01:03:53,958 - [araba çalışıyor] - [Cody] Tamam. 1027 01:03:59,708 --> 01:04:01,708 [tren kornası çalıyor] 1028 01:04:09,500 --> 01:04:10,542 [Cody] Bu mu? 1029 01:04:11,583 --> 01:04:12,583 [Lynette] Evet. 1030 01:04:13,083 --> 01:04:14,667 [Cody] Kapı neden açık? 1031 01:04:15,208 --> 01:04:17,333 - [Lynette] Çünkü panikledim. - [alay ediyor] 1032 01:04:18,833 --> 01:04:21,000 Lanet olsun, hala orada olduğuna inanamıyorum. 1033 01:04:21,083 --> 01:04:23,250 - Anahtar sende mi? - Çantanın içinde. 1034 01:04:25,125 --> 01:04:26,333 Tamam, tamam. 1035 01:04:35,750 --> 01:04:38,167 Sana arabayı gösterdim. Bana parayı gösterecek misin? 1036 01:04:38,250 --> 01:04:40,750 Çalınan bir Mercedes için 4000 dolar mı istiyorsun? 1037 01:04:41,833 --> 01:04:42,833 Evet. 1038 01:04:43,292 --> 01:04:45,458 Bilirsin, her şeyden sonra birlikte yaptık… 1039 01:04:46,500 --> 01:04:47,875 Beni hiç düşündün mü? 1040 01:04:49,292 --> 01:04:51,458 Bana 800 doları bile vermedin. 1041 01:04:54,750 --> 01:04:57,542 Ama ben... Sana biraz para verecektim. 1042 01:04:57,625 --> 01:05:00,458 [Cody] Evet ama sen bunu şarküteride de yapabilirdi. 1043 01:05:01,333 --> 01:05:02,333 Neden yapmadın? 1044 01:05:04,250 --> 01:05:05,417 Çünkü... 1045 01:05:06,917 --> 01:05:07,917 Aa. 1046 01:05:08,500 --> 01:05:10,708 Çünkü araba konusunda anlaşma yaptık. 1047 01:05:10,792 --> 01:05:12,292 Bak, yeni bir anlaşma var. 1048 01:05:14,125 --> 01:05:15,208 Yarısını istiyorum. 1049 01:05:15,792 --> 01:05:16,958 Paranın yarısı. 1050 01:05:17,583 --> 01:05:18,917 Yarısını istiyorsun... 1051 01:05:19,708 --> 01:05:22,792 - Ama araba çok daha değerli... - Parayı paylaşmak istiyorum. 1052 01:05:24,083 --> 01:05:27,375 Çalıntı bir Mercedes. sende herhangi bir şey var Beni soktuğun tehlikenin farkında mısın? 1053 01:05:27,458 --> 01:05:29,625 Neden bahsediyorsun? Dört bin teklif ettin. 1054 01:05:29,708 --> 01:05:32,792 Dört binini ister misin? Bakın, dört bininiz bu kadar. 1055 01:05:32,875 --> 01:05:35,542 - Bu saçmalık mıydı? - Evet, saçmalıktı. 1056 01:05:35,625 --> 01:05:38,000 sana yalan söyledim sanki bana yalan söylüyormuşsun gibi. 1057 01:05:38,083 --> 01:05:40,000 - [Ken] Sakin ol. - Lynette, parayı paylaş. 1058 01:05:40,083 --> 01:05:42,042 - Anlaşma bu değildi. - Bu adil. 1059 01:05:42,125 --> 01:05:45,458 - Lanet arabanın değeri 50 kat... - Yaptığımız onca şeyden sonra mı? 1060 01:05:45,542 --> 01:05:47,125 Araba umurumda değil! 1061 01:05:47,208 --> 01:05:49,458 - Buna ihtiyacım var. - Ona ne için ihtiyacın var, ha? 1062 01:05:50,292 --> 01:05:51,792 Benim de paraya ihtiyacım var! Hiçbir şeyim yok! 1063 01:05:51,875 --> 01:05:54,000 - Sana ihtiyacım olduğunu söyledim. - Boktan bir şartlı tahliye işim var. 1064 01:05:54,083 --> 01:05:56,625 Biliyor musun? Evinizin canı cehenneme! Artık her şeyi istiyorum. 1065 01:05:56,708 --> 01:05:57,875 - Hayır. - Evet. 1066 01:05:57,958 --> 01:06:00,500 - Hayır. Anlaşma bu değildi. - Lanet çantayı bana ver. 1067 01:06:00,583 --> 01:06:02,750 - Lanet çantayı bana ver Lynette. - Siktir git. 1068 01:06:02,833 --> 01:06:04,583 Lanet çantayı bana ver Lynette! 1069 01:06:04,667 --> 01:06:06,042 (bağırır) Kız kardeşimi rahat bırak! 1070 01:06:06,125 --> 01:06:07,833 - [Lynette] Yapma... - Çantayı bana ver! 1071 01:06:07,917 --> 01:06:09,708 - Onu rahat bırak. - Seninle dalga geçmiyorum. 1072 01:06:09,792 --> 01:06:12,458 - [Ken] Kız kardeşimi rahat bırak. - Kapa çeneni, Kenny. 1073 01:06:12,542 --> 01:06:13,917 Lütfen bunu yapmayın. 1074 01:06:14,000 --> 01:06:16,458 - Çantayı bana ver Lynette! - Hayır, ona ihtiyacım var! 1075 01:06:16,542 --> 01:06:18,792 - Ona ihtiyacım var! - Lanet çantayı bana ver! Çantayı bana ver! 1076 01:06:18,875 --> 01:06:21,917 - [Lynette hıçkırarak] Bunu yapma! - Lanet çantayı bana ver! 1077 01:06:22,000 --> 01:06:24,167 - Yapma bunu! - Verin bana... 1078 01:06:24,250 --> 01:06:25,250 Onu bana ver! 1079 01:06:26,708 --> 01:06:28,833 (Yumuşak bir şekilde mırıldanıyor) Bunu neden yapıyorsun? 1080 01:06:28,917 --> 01:06:30,375 Kız kardeşimi rahat bırak! 1081 01:06:30,458 --> 01:06:31,792 [Cody] Tanrım, kahrolası Tanrım. 1082 01:06:31,875 --> 01:06:33,833 Tamam, tamam, tamam. Kenny, sorun değil. 1083 01:06:33,917 --> 01:06:35,333 Sorun değil. Merak etme. 1084 01:06:36,083 --> 01:06:37,458 Tamam, tamam, tamam. 1085 01:06:37,542 --> 01:06:40,208 Bunu bana sen yaptırdın. Bana bunu yaptırdığını biliyorsun. 1086 01:06:49,333 --> 01:06:50,417 (Lynette mırıldanır) 1087 01:06:52,458 --> 01:06:54,417 [paniklemiş nefes alma] 1088 01:06:58,833 --> 01:07:00,333 [bağırır] Siktir git! 1089 01:07:02,708 --> 01:07:03,750 [motor devri dönüyor] 1090 01:07:03,833 --> 01:07:05,917 [lastikler gıcırdıyor] 1091 01:07:07,083 --> 01:07:08,292 [güm ses] 1092 01:07:23,917 --> 01:07:25,917 [Cody zayıf bir şekilde öksürüyor] 1093 01:07:41,417 --> 01:07:43,083 [Cody zayıfça mırıldanıyor] Siktir git… 1094 01:07:44,750 --> 01:07:46,250 Siktir git Lynette. 1095 01:07:52,125 --> 01:07:55,125 [içe dönük müzik çalıyor] 1096 01:08:18,375 --> 01:08:20,375 [motor devri dönüyor] 1097 01:08:39,250 --> 01:08:42,208 [Ken] Senin için endişeleniyorum. 1098 01:08:43,625 --> 01:08:44,958 Bu kadar. 1099 01:08:45,792 --> 01:08:49,708 Neden… Neden bu kadar çılgınca davranmak zorundasın? 1100 01:08:54,000 --> 01:08:56,000 [dalgın müzik çalıyor] 1101 01:09:17,583 --> 01:09:19,750 [müzik kaybolur] 1102 01:09:24,167 --> 01:09:25,167 [Lynette] Ken mi? 1103 01:09:29,125 --> 01:09:31,750 Ah, krepleri yiyecek şurup ve tereyağı ile. 1104 01:09:31,833 --> 01:09:35,417 - Peki şurubu bir kenara koyabilir misin? - [sunucu] Evet, bunu yapabilirim. Senin için? 1105 01:09:35,500 --> 01:09:38,417 [Lynette] Sadece kahve, siyah. Sadece yan tarafta olduğundan emin ol. 1106 01:09:38,500 --> 01:09:39,833 - [sunucu] Evet. - Teşekkürler. 1107 01:09:46,458 --> 01:09:50,083 Babamın gittiği zamanı hatırlıyor musun? oraya gitti ve o komi ile mi tanıştı? 1108 01:09:50,167 --> 01:09:52,833 Adı neydi? Onunla Litvanca konuşuyordu. 1109 01:09:52,917 --> 01:09:56,500 Kendi dilini konuşmayı severdi. Bunu hatırladın mı? Adı neydi? 1110 01:09:56,583 --> 01:09:58,375 Dominykas. Hatırlıyor musun? 1111 01:09:59,917 --> 01:10:03,042 Unutma bizi istedim oraya geziye çıkmak için mi? Yapmamızı istedim... 1112 01:10:03,542 --> 01:10:05,917 Git birkaç pasaport al ve kaç. 1113 01:10:06,000 --> 01:10:07,667 Bizi buradan çıkarın. 1114 01:10:13,125 --> 01:10:14,167 Kenny. 1115 01:10:14,250 --> 01:10:16,250 Kenny, bana bak. 1116 01:10:16,833 --> 01:10:19,458 Cody iyi bir adam değildi. O kötü bir adamdı. 1117 01:10:19,542 --> 01:10:21,875 O hoş bir adam değildi. Yanlış anladım. 1118 01:10:28,083 --> 01:10:32,250 Ve evi çalmaya çalışıyordu. Hayatımız boyunca yaşadığımız ev. 1119 01:10:33,833 --> 01:10:35,083 İstediğin bu mu? 1120 01:10:35,583 --> 01:10:37,750 Babamı özlüyorum. 1121 01:10:42,167 --> 01:10:43,167 Biliyorum. 1122 01:10:44,125 --> 01:10:47,167 Öyle olduğunu biliyorum. Babam bizi terk etti Ken. Bunu biliyorsun. 1123 01:10:48,500 --> 01:10:50,542 Tamam mı? Ve... 1124 01:10:56,833 --> 01:10:58,292 [Ken] Seni hala seviyorum. 1125 01:10:59,417 --> 01:11:01,708 Ama buna dayanamıyorum. 1126 01:11:01,792 --> 01:11:05,542 - Ne? Neye dayanamıyorsun? - Bir sürü boktan şey. 1127 01:11:10,875 --> 01:11:12,375 Evet, tamam, sinirlendim. 1128 01:11:12,458 --> 01:11:15,042 O olduğu için sinirlendim bizden çalmaya çalışıyorsun, tamam mı? 1129 01:11:15,125 --> 01:11:16,750 Bizden çalmaya çalışıyordu. 1130 01:11:16,833 --> 01:11:18,208 Bu yüzden kızdım. 1131 01:11:18,292 --> 01:11:22,708 Biliyorum ki. Babam seni korumamı söyledi. 1132 01:11:22,792 --> 01:11:24,833 Sen benim ağabeyim olmalısın. Sen misin? 1133 01:11:24,917 --> 01:11:25,958 Evet. 1134 01:11:27,292 --> 01:11:29,708 Sen benim ağabeyimsin, tamam mı? Ben senin küçük kız kardeşinim. 1135 01:11:29,792 --> 01:11:32,917 Bu işte benimle olacak mısın, olmayacak mısın? Bana yardım edecek misin etmeyecek misin? 1136 01:11:33,000 --> 01:11:37,542 Ben ailenin erkeğiyim ve sana yardım edeceğim. 1137 01:11:37,625 --> 01:11:39,083 Sen ailenin erkeğisin. 1138 01:11:39,167 --> 01:11:41,417 Bu yüzden ben ve sen bunu birlikte yapacağız. 1139 01:11:41,500 --> 01:11:43,250 - Evet. - Bu işte birlikteyiz. 1140 01:11:43,333 --> 01:11:45,292 Bunu aile için yapacağız. ve ne biliyor musun? 1141 01:11:45,375 --> 01:11:46,708 Bunu yapacağız. 1142 01:11:46,792 --> 01:11:49,000 Birlikte gideceğiz ve o lanet parayı al, tamam mı? 1143 01:11:49,083 --> 01:11:50,000 - Tamam aşkım. - Öyle miyiz? 1144 01:11:50,083 --> 01:11:51,083 Evet. 1145 01:11:55,875 --> 01:11:57,750 [motor çalışıyor] 1146 01:12:02,667 --> 01:12:04,667 [karanlık derecede ilgi çekici müzik çalıyor] 1147 01:12:08,083 --> 01:12:13,250 [uğultu] 1148 01:12:16,708 --> 01:12:22,042 [giriş sistemi vızıldıyor] 1149 01:12:26,542 --> 01:12:32,250 [uğultu devam ediyor] 1150 01:12:41,750 --> 01:12:43,125 [interkomdaki kadın] Alo? 1151 01:12:46,083 --> 01:12:47,417 Merhaba, Tommy orada mı? 1152 01:12:49,000 --> 01:12:50,833 Bu kim? 1153 01:12:52,083 --> 01:12:54,167 Ona Lynette olduğunu söyle. 1154 01:12:59,083 --> 01:13:01,542 [Tommy dahili telefonda] Ne oluyor? Orada bekle. 1155 01:13:02,042 --> 01:13:03,250 [kapı kilidi açılır] 1156 01:13:10,875 --> 01:13:12,250 Şimdi bakın kimmiş. 1157 01:13:13,042 --> 01:13:14,375 Uzun zaman oldu, değil mi? 1158 01:13:15,792 --> 01:13:17,667 Seni buraya getiren ne Lynette? 1159 01:13:18,417 --> 01:13:19,667 Hala bir şeyler satıyor musun? 1160 01:13:20,375 --> 01:13:23,458 - Mağazanın ayakta olduğunu görüyorsun değil mi? - Evet, belki. 1161 01:13:24,958 --> 01:13:25,792 [Tommy] Vay. 1162 01:13:25,875 --> 01:13:27,833 [kıkırdar] Vay be! Burada değil. 1163 01:13:39,250 --> 01:13:41,125 O halde sen ünlü Kenny olmalısın. 1164 01:13:41,208 --> 01:13:43,208 - Evet öyleyim. - [kıkırdar] Evet, öylesin. 1165 01:13:43,292 --> 01:13:45,542 Biliyor musun? İşte, şuna bir bak. 1166 01:13:46,875 --> 01:13:49,000 - [otomatik ses] Ben Zoltar… - Harika! 1167 01:13:49,083 --> 01:13:50,792 [Tommy] Evet? Hiç oynadın mı? 1168 01:13:51,375 --> 01:13:53,500 - [Ken] Ah, evet, yaptım. - Hey. Hadi gidelim. 1169 01:13:53,583 --> 01:13:56,667 [Tommy] Eski usul tilt oyunu. Jetonlara veya başka bir şeye ihtiyacınız yok. 1170 01:13:56,750 --> 01:13:58,333 Bu… Nasıl oynanacağını biliyor musun? 1171 01:13:58,417 --> 01:13:59,917 - [Ken] Ah, evet. - Siz yapıyorsunuz? 1172 01:14:00,000 --> 01:14:01,167 - [Ken] Evet. - Elbette. 1173 01:14:01,250 --> 01:14:04,083 [otomatik ses] Hadi gelin Zoltar da paylaşsın… 1174 01:14:04,167 --> 01:14:07,417 [boğazını temizler] Tommy'yle konuşmam lazım beş dakikalığına, tamam mı? 1175 01:14:07,500 --> 01:14:09,500 [langırt kürekleri tıkırdıyor] 1176 01:14:18,000 --> 01:14:21,000 [gergin müzik çalıyor] 1177 01:14:27,500 --> 01:14:30,500 İsa aşkına. Ne oluyor? Bunu nereden buldun? 1178 01:14:30,583 --> 01:14:34,250 Gevşek dudaklar gemileri batırır. Bize öğrettiğin şey bu değil mi Tommy? 1179 01:14:36,000 --> 01:14:37,333 [gülüyor] 1180 01:14:37,417 --> 01:14:38,708 Bu çok iyi. 1181 01:14:41,833 --> 01:14:43,333 Yukarıdaki kim? 1182 01:14:45,667 --> 01:14:47,833 Bu seni hiç ilgilendirmez. 1183 01:14:48,833 --> 01:14:51,458 Ve eğer bilmen gerekiyorsa, bu benim kız arkadaşım. 1184 01:14:51,542 --> 01:14:52,708 Güzel. 1185 01:14:53,667 --> 01:14:55,417 Gerçekten kız arkadaşın mı? 1186 01:14:57,542 --> 01:14:59,833 Benim evime gelemezsin. 1187 01:14:59,917 --> 01:15:02,167 gece yarısı, ve beni bok etmeye başla, Lynette. 1188 01:15:02,250 --> 01:15:05,042 Yıllardır bana bok verdiğin gibi mi? Beş yıl boktan bir şey mi? 1189 01:15:06,042 --> 01:15:08,708 Burada yaşamanı hiçbir zaman istemedim. Sen yalvardın. 1190 01:15:08,792 --> 01:15:12,000 Çocuk olduğum için yalvardım ve ben berbat durumdaydım. Bu yüzden yalvardım. 1191 01:15:12,083 --> 01:15:13,875 Yardım arıyordum Tommy. 1192 01:15:13,958 --> 01:15:16,208 O kadar da çocuk değildin, değil mi? 1193 01:15:17,083 --> 01:15:18,750 - [Lynette] Siktir git. -[Ken] Lyn? 1194 01:15:20,000 --> 01:15:21,000 Lyn mi? 1195 01:15:22,625 --> 01:15:23,625 Lyn mi? 1196 01:15:24,125 --> 01:15:26,000 - [Lynette] Naber? - [Ken] İyi misin? 1197 01:15:26,083 --> 01:15:27,917 Evet, evet, evet. İki dakika, tamam mı? 1198 01:15:28,000 --> 01:15:29,542 - [Ken] Tamam. - Tamam aşkım. 1199 01:15:29,625 --> 01:15:31,458 Serin. Bir saniye sonra dışarıda ol. 1200 01:15:37,167 --> 01:15:39,167 [makine ötüşü] 1201 01:15:44,667 --> 01:15:45,500 [Tommy kokluyor] 1202 01:15:45,583 --> 01:15:49,083 Bu kızlardan kaç tanesi benden beri üst kata çıktın mı, ha? 1203 01:15:51,458 --> 01:15:52,667 Artık bunu yapmıyorum. 1204 01:15:52,750 --> 01:15:55,667 Kız arkadaşlarını edinmiyorsun başka erkeklerle yattın mı? 1205 01:15:58,000 --> 01:15:59,208 Biliyor musun, ben... 1206 01:16:03,958 --> 01:16:07,667 Biliyor musun, beni öyle mahvettin ki, Sana aşık olduğumu sanıyordum Tommy. 1207 01:16:12,792 --> 01:16:15,625 Bana yaptırdığın şey… yanlıştı. 1208 01:16:16,958 --> 01:16:18,208 Uzun zaman önce. 1209 01:16:18,708 --> 01:16:19,875 [Lynette yavaşça gülüyor] 1210 01:16:19,958 --> 01:16:21,833 [Tommy] Yaptıklarımı geçinmek için yaptım. 1211 01:16:22,417 --> 01:16:23,417 [Lynette] 16 yaşındaydım. 1212 01:16:23,500 --> 01:16:25,500 [kasvetli müzik çalıyor] 1213 01:16:31,250 --> 01:16:35,000 Peki bunun için bana ne kadar ödeyeceksin? Değeri ne kadar? 1214 01:16:35,083 --> 01:16:36,792 Yarım kilo kadar. 1215 01:16:36,875 --> 01:16:39,125 Altı binim yok sadece ortalıkta dolaşıyorum. 1216 01:16:39,208 --> 01:16:42,250 Yani artık nakit paran yok. her zaman olduğu gibi, 1217 01:16:42,333 --> 01:16:43,583 Ben yukarıdayken mi? 1218 01:16:45,875 --> 01:16:47,792 Onu satın alacak birini bulabilirsin. 1219 01:16:47,875 --> 01:16:49,083 - Hayır. - Evet yapabilirsin. Şu anda. 1220 01:16:49,167 --> 01:16:53,667 yapmak zorunda değilim senin için her şeyi yaparım. 1221 01:16:54,333 --> 01:16:56,542 [Lynette] Yapabileceğin en az şey bu. 1222 01:16:57,875 --> 01:16:59,125 [Lynette] Kolanı al. 1223 01:17:05,625 --> 01:17:06,833 [Lynette yavaşça nefesini tutar] 1224 01:17:10,583 --> 01:17:11,833 [Tommy] Şuna bir bak. 1225 01:17:12,583 --> 01:17:14,167 Gerçekten çok üzgünüm. 1226 01:17:27,250 --> 01:17:29,250 [elektronik klavye yavaşça çalıyor] 1227 01:17:54,583 --> 01:17:56,083 Adamım sana üç tane verecek. 1228 01:17:56,708 --> 01:17:57,958 Hayır, dört taneye ihtiyacım var. 1229 01:17:59,458 --> 01:18:01,750 Gece yarısı. Başka birini tanıyorsun 1230 01:18:01,833 --> 01:18:04,708 sana kim daha fazla para verecek Kola için onlara git. 1231 01:18:04,792 --> 01:18:06,333 Tamam, adres nedir? 1232 01:18:06,417 --> 01:18:09,458 Adı Blake. Meadow Vale'deki evleri biliyor musun? 1233 01:18:09,542 --> 01:18:10,583 Tepelerde mi? 1234 01:18:10,667 --> 01:18:12,167 Nasıl unutabilirim? 1235 01:18:12,250 --> 01:18:14,042 Oraya vardığınızda kapıyı çalın. 1236 01:18:16,042 --> 01:18:18,167 Bunu sana bir şartla veriyorum. 1237 01:18:18,875 --> 01:18:22,250 Bir daha buraya gelmeni istemiyorum. Aramayın, gitmeyin. Hiç bir şey. 1238 01:18:22,333 --> 01:18:23,333 Anladın mı? 1239 01:18:27,542 --> 01:18:30,542 Bunları almalısın. Onlar sana ait. 1240 01:18:32,958 --> 01:18:34,375 Kendini göster. 1241 01:18:36,042 --> 01:18:38,917 Rol yapmana gerek yok bu olmadı Tommy. 1242 01:18:46,833 --> 01:18:48,000 Kenny, hadi. 1243 01:18:49,875 --> 01:18:50,875 [Ken] Tamam. 1244 01:18:55,167 --> 01:18:58,167 [kasvetli müzik çalıyor] 1245 01:19:08,042 --> 01:19:09,167 Sorun değil, Kenny. 1246 01:19:40,167 --> 01:19:43,167 [kasvetli müzik devam ediyor] 1247 01:19:48,417 --> 01:19:50,417 [belirsizce mırıldanan sesler] 1248 01:19:52,417 --> 01:19:54,125 [Tommy] Masum görünüyor. 1249 01:19:54,208 --> 01:19:55,417 O değil. 1250 01:19:55,500 --> 01:19:56,917 [adam] Haklıydın Tommy! 1251 01:19:57,000 --> 01:20:00,083 - [Tommy] O vahşi. - [adam] Onu yukarı çıkarmak ne kadar? 1252 01:20:00,167 --> 01:20:02,542 [Tommy] O kadar da çocuk değildin. ama öyle miydin? 1253 01:20:02,625 --> 01:20:05,458 [Tommy yankılanıyor] …o kadar çocuk ki… Duymak istemiyorum. 1254 01:20:05,542 --> 01:20:07,458 Kendine iyi bak Buradaki arkadaşımın, tamam mı? 1255 01:20:09,875 --> 01:20:11,167 Zaten ödedi. 1256 01:20:11,667 --> 01:20:12,708 Zaten ödedi. 1257 01:20:13,292 --> 01:20:15,417 O ödüyor, o yüzden çok nazik ol. 1258 01:20:23,292 --> 01:20:25,292 [kasvetli müzik devam ediyor] 1259 01:20:30,917 --> 01:20:33,917 [uyumsuz müzik binası] 1260 01:20:39,000 --> 01:20:41,542 [gerilimli müzik çalıyor] 1261 01:20:54,000 --> 01:20:57,125 - [Ken] Burayı sevmiyorum. - Biliyorum. Sorun değil. 1262 01:20:57,917 --> 01:20:59,333 Ben ve sen varız, değil mi? 1263 01:21:04,542 --> 01:21:06,917 [adam bağırıyor] seni arayacağım sen kimsin sen! 1264 01:21:07,000 --> 01:21:09,542 Bir orospu gibi davranıyorsun Sana kahrolası kaltak diyorum! 1265 01:21:09,625 --> 01:21:11,726 [kadın bağırıyor] Neden sikeyim seni dışarı çıkardım mı? 1266 01:21:11,750 --> 01:21:15,083 [adam] Sürtük, neden yapayım ki Seninle evde mi kalacağız, seni pis sürtük? 1267 01:21:15,167 --> 01:21:18,167 [tekno müzik sesi] 1268 01:21:36,458 --> 01:21:39,458 [tekno uzaktan devam ediyor] 1269 01:21:42,708 --> 01:21:44,750 [Blake] Arkadaşlarımı daha da zengin etmeye başla… 1270 01:21:45,417 --> 01:21:47,417 [belirsiz gevezelik] 1271 01:22:03,375 --> 01:22:04,708 Tamam, burada buluşalım, olur mu? 1272 01:22:04,792 --> 01:22:06,750 - [Ken] Emin misin? - Burada kal. 1273 01:22:13,333 --> 01:22:15,417 [müzik arka planda devam ediyor] 1274 01:22:15,500 --> 01:22:17,375 [Blake] Sonunda yalnız kaldım. 1275 01:22:17,458 --> 01:22:19,708 Bütün o iğrenç insanlardan uzak. 1276 01:22:20,917 --> 01:22:22,083 Bir içki ister misin? 1277 01:22:22,625 --> 01:22:23,625 Hayır. 1278 01:22:23,667 --> 01:22:26,333 Halının üstündeki ayakkabılara aldırış eder misin? 1279 01:22:26,417 --> 01:22:28,208 Temiz tutmaya çalışıyorum. 1280 01:22:29,917 --> 01:22:30,917 Ah… 1281 01:22:31,417 --> 01:22:33,125 Yani burada duracağım. 1282 01:22:35,708 --> 01:22:40,500 biliyor muydun 421.000 adet bakteri var 1283 01:22:40,583 --> 01:22:43,375 ayakkabının tek tabanında mı? 1284 01:22:43,458 --> 01:22:45,667 - Hadi bakalım. - Hayır, gayet iyiyim. Teşekkürler. 1285 01:22:45,750 --> 01:22:47,958 Eğer istersen tam burada. 1286 01:22:49,125 --> 01:22:51,417 Peki… söyle bana. 1287 01:22:54,417 --> 01:22:56,000 Tommy'nin arkadaşı mı? 1288 01:22:56,875 --> 01:22:58,375 Bunu nasıl yapmalıyız? 1289 01:22:58,458 --> 01:22:59,958 Eşyaları görmek ister misin? 1290 01:23:00,042 --> 01:23:01,417 Hayır, hayır, hayır. Sana güveniyorum. 1291 01:23:01,500 --> 01:23:04,958 Seni tanımıyorum ama Tommy'ye güveniyorum. Yani, nasıl ödeme almak istiyorsun? 1292 01:23:05,042 --> 01:23:07,042 - PayPal mı? - Hayır. 1293 01:23:07,125 --> 01:23:08,167 Sadece Hayranlar mı? 1294 01:23:09,292 --> 01:23:11,708 - Çok iyi bahşiş veririm. - Hayır, nakite ihtiyacım var. 1295 01:23:11,792 --> 01:23:13,375 Nakit, evet. 1296 01:23:14,083 --> 01:23:17,000 Muhtemelen sahip olmamak en iyisi Parmak izlerimiz birbirinin üzerinde. 1297 01:23:17,875 --> 01:23:18,875 Nakit öyle. 1298 01:23:19,375 --> 01:23:20,375 Merak etme. 1299 01:23:21,042 --> 01:23:22,250 Tam burada anladım. 1300 01:23:22,833 --> 01:23:23,958 Ne demiştik? 1301 01:23:24,542 --> 01:23:27,333 - 2000 dolar, değil mi? - Tommy'yle 3000 dolar konusunda anlaştım. 1302 01:23:27,417 --> 01:23:29,458 2000 dolar kola için. 1303 01:23:30,083 --> 01:23:32,083 Biliyor musun? Şimdi 4.000 dolara çıktı. 1304 01:23:32,167 --> 01:23:35,083 Böylece parayı bana verebilirsin ya da buradan defolup gidebilirim. 1305 01:23:37,750 --> 01:23:39,208 Dört bin. 1306 01:23:39,292 --> 01:23:41,292 [faturalar karıştırılıyor] 1307 01:23:45,542 --> 01:23:48,125 Tommy öyle olduğunu söyledi bir zamanlar çok vahşiydim. 1308 01:23:48,208 --> 01:23:49,625 Özür dilerim, ne? 1309 01:23:50,208 --> 01:23:52,667 Tommy senin eskiden çok vahşi olduğunu söyledi. 1310 01:23:58,167 --> 01:23:59,500 16 yaşımdayken, evet. 1311 01:24:02,167 --> 01:24:04,833 Peki bu hafıza şeridinde bir yolculuk gibi mi? 1312 01:24:04,917 --> 01:24:07,542 Para ve uyuşturucu, gece yarısı partileri. 1313 01:24:08,125 --> 01:24:12,042 Sadece bilmek istiyorum, hâlâ vahşi misin? 1314 01:24:16,292 --> 01:24:19,667 Dikkatli olmak. Çünkü öyle görünüyorsun ki, sanki biraz hala vahşi. 1315 01:24:20,583 --> 01:24:23,750 Bak, ben… bilmiyorum ne olduğunu düşünüyorsun. 1316 01:24:23,833 --> 01:24:26,750 Tommy'nin ne dediği umurumda değil. Bu... Bu değil, tamam mı? 1317 01:24:26,833 --> 01:24:28,583 Tartışmayacağım. Lanet parayı bana ver. 1318 01:24:28,667 --> 01:24:30,667 Açıkçası, ne olduğunu biliyorsun. Hadi bakalım. 1319 01:24:31,542 --> 01:24:33,333 Hata, kaymış. 1320 01:24:34,417 --> 01:24:35,458 [kuru bir şekilde gülüyor] 1321 01:24:38,083 --> 01:24:39,208 [Blake] Bu senin. 1322 01:24:50,958 --> 01:24:52,000 1000 dolar. 1323 01:24:53,667 --> 01:24:54,958 2.000 dolar. 1324 01:24:56,292 --> 01:24:57,708 Ne? Bu senin. 1325 01:24:57,792 --> 01:24:59,458 Bazıları orada. Bazıları orada. 1326 01:25:00,333 --> 01:25:01,542 İyi kız. 1327 01:25:02,458 --> 01:25:04,000 Ve 4000 dolar. 1328 01:25:08,833 --> 01:25:09,833 [kapı sesi] 1329 01:25:13,375 --> 01:25:14,833 [kilit çıngırakları] 1330 01:25:25,750 --> 01:25:28,000 - Yolumdan çekil. - Ben senin yolunda değilim. 1331 01:25:28,083 --> 01:25:30,417 - Evet, çekil yolumdan. - Bakmak. 1332 01:25:31,167 --> 01:25:34,042 - Hiçbir şey yapmıyorum. Sadece ihtiyacım var… - Yolumdan çekil. 1333 01:25:34,125 --> 01:25:36,917 - Sakin olduğunu bilmem gerekiyor. - Yolumdan çekil. 1334 01:25:37,000 --> 01:25:39,042 - Tamam, yapacağım. - Yolumdan çekil. 1335 01:25:39,125 --> 01:25:40,125 - Hayır. - Taşınacağım. 1336 01:25:40,208 --> 01:25:41,792 - Taşınacağım. - Hayır, bunu yapma. 1337 01:25:41,875 --> 01:25:43,042 - Dikkatli olmak. - Bunu yapma. 1338 01:25:43,125 --> 01:25:45,667 Kaşıma. Bunun için ekstra para ödüyorum. 1339 01:25:46,333 --> 01:25:48,875 [Lynette] Yapma bunu. Sakın bunu yapma. 1340 01:25:48,958 --> 01:25:51,958 Bana dokunmayı bırak! Beni satın alabileceğini mi sanıyorsun? 1341 01:25:52,042 --> 01:25:54,292 Benim bir çöp olduğumu mu düşünüyorsun? Sen böyle mi düşünüyorsun? 1342 01:25:54,375 --> 01:25:57,125 Paran olduğu için sanıyorsun beni satın alabilirsin 1343 01:25:57,208 --> 01:25:59,375 - Tanrım! - Bana dokunmayacaksın! 1344 01:25:59,458 --> 01:26:01,792 - Bunu anlıyor musun? - Aman Tanrım! Sen delisin. 1345 01:26:01,875 --> 01:26:03,958 [hırlıyor] Deli mi? Deli mi? 1346 01:26:04,042 --> 01:26:05,458 Lanet deliyi görmek ister misin? 1347 01:26:05,542 --> 01:26:07,792 Dokun bana! Bana dokunma! 1348 01:26:08,500 --> 01:26:10,417 [sesi azalıyor] Dokunma bana! 1349 01:26:10,500 --> 01:26:13,500 - [uyumsuz müzik çalıyor] - [duyulamayan diyalog] 1350 01:26:21,125 --> 01:26:24,125 - [uyumsuz müzik devam ediyor] - [duyulamayan diyalog] 1351 01:26:36,875 --> 01:26:39,708 [Tommy] O kadar da çocuk değildin. ama öyle miydin? 1352 01:26:40,625 --> 01:26:43,125 [yoğun nefes alma] 1353 01:26:53,500 --> 01:26:55,250 [Blake] Şşşt. 1354 01:27:00,667 --> 01:27:02,000 Aceleye gerek yok. 1355 01:27:02,500 --> 01:27:03,500 Evet? 1356 01:27:05,833 --> 01:27:08,833 [karanlık müzik çalıyor] 1357 01:27:29,750 --> 01:27:32,500 [Lynette] istemiyorum onunla yukarı çıkmaya, Tommy. 1358 01:27:36,333 --> 01:27:39,125 [Tommy] Elbiseni indir. Hadi. 1359 01:27:42,292 --> 01:27:44,542 - [bağırır] - [Blake gülüyor] 1360 01:27:44,625 --> 01:27:47,250 - Geri çekilin. - Tamam aşkım. Paranı aldın. 1361 01:27:47,333 --> 01:27:48,417 Şşş. 1362 01:27:49,000 --> 01:27:50,000 Sakin ol. 1363 01:27:50,042 --> 01:27:51,167 HAYIR! 1364 01:27:51,667 --> 01:27:55,458 [Blake yüksek sesle inliyor] Kahretsin! Lanet kaltak! 1365 01:27:55,542 --> 01:27:56,667 [Lynette] Kenny mi? 1366 01:27:57,500 --> 01:28:00,417 -Kenny mi? - [tehditkar müzik binası] 1367 01:28:01,167 --> 01:28:02,542 Kenny! 1368 01:28:03,625 --> 01:28:05,625 [tekno müzik sesi] 1369 01:28:07,542 --> 01:28:08,542 Kenny mi? 1370 01:28:09,333 --> 01:28:10,333 Kenny mi? 1371 01:28:11,292 --> 01:28:12,292 Kenny mi? 1372 01:28:15,000 --> 01:28:16,083 Neredesin? 1373 01:28:17,708 --> 01:28:19,167 [kadın] Ne oluyor? 1374 01:28:19,875 --> 01:28:21,542 [kadın] Bu cam mı? Öyle mi? 1375 01:28:22,125 --> 01:28:23,208 Ne oluyor... 1376 01:28:23,292 --> 01:28:25,625 - Kardeşim nerede? - [adam] Bardağı yere bırak. 1377 01:28:25,708 --> 01:28:28,250 Bana saldırdı! Lanet paramı çaldı! 1378 01:28:28,333 --> 01:28:29,542 [adam] Rahatla. Kahretsin... 1379 01:28:30,208 --> 01:28:32,208 Bana dokunma! 1380 01:28:32,292 --> 01:28:35,375 - Onu al. - Bana dokunma! 1381 01:28:35,458 --> 01:28:38,083 - [adam] İndir şunu, kaltak. - [hepsi bağırıyor] 1382 01:28:39,333 --> 01:28:41,333 [adam] Onu aşağı tut dostum! Onu tut! 1383 01:28:41,417 --> 01:28:43,208 -[Ken] Lyn! - Kenny! 1384 01:28:43,292 --> 01:28:45,625 Lyn! Kız kardeşimi rahat bırak! 1385 01:28:45,708 --> 01:28:48,542 [kadın] Birisi sikişiyor durdurun bu psikopat kaltağı! 1386 01:28:48,625 --> 01:28:50,708 - [cam kırılır] - [kadın çığlık atıyor] 1387 01:28:50,792 --> 01:28:51,958 [Lynette inliyor] 1388 01:28:56,125 --> 01:28:58,833 - Özür dilerim. - [Ken] Sen… İyi misin? 1389 01:28:58,917 --> 01:29:00,625 Ben iyiyim. Ben iyiyim. 1390 01:29:01,542 --> 01:29:02,625 Üzgünüm. 1391 01:29:07,125 --> 01:29:08,792 Hey. Üzgünüm. 1392 01:29:09,333 --> 01:29:11,250 [kadın] Ne oluyor dostum? 1393 01:29:15,583 --> 01:29:17,417 [Blake] Defol evimden. 1394 01:29:31,125 --> 01:29:33,792 Parayı aldım bebeğim. Parayı aldım. 1395 01:29:35,875 --> 01:29:37,708 Hadi eve gidelim. 1396 01:29:38,958 --> 01:29:40,875 [Lynette] Hadi eve gidelim. Tamam aşkım. 1397 01:29:40,958 --> 01:29:41,958 Tamam aşkım. 1398 01:29:44,750 --> 01:29:47,750 [huzurlu müzik çalıyor] 1399 01:30:13,917 --> 01:30:16,958 [barışçıl müzik devam ediyor] 1400 01:30:47,083 --> 01:30:48,583 [müzik kaybolur] 1401 01:31:12,917 --> 01:31:15,333 Artık bitti. Biraz uyu Ken. 1402 01:31:37,875 --> 01:31:39,083 İyi geceler mi? 1403 01:31:39,875 --> 01:31:42,583 - Kardeşine iyi bakıyor musun? - [Lynette gülüyor] 1404 01:31:45,458 --> 01:31:49,917 [Lynette] Evet. Geceyi almakla geçirdim arabaya harcadığın para. 1405 01:31:50,000 --> 01:31:51,583 Hepsi 25.000 dolar. 1406 01:31:52,625 --> 01:31:54,333 Ve zamanımız doldu. 1407 01:31:54,417 --> 01:31:57,375 O yüzden lütfen giyinin. 1408 01:31:58,167 --> 01:32:00,167 Ve krediyi imzalamak için benimle gel. 1409 01:32:00,708 --> 01:32:01,958 [Yumuşak bir şekilde] Lütfen. 1410 01:32:05,875 --> 01:32:07,875 [su akıyor] 1411 01:32:12,167 --> 01:32:13,167 [Doreen] Kıpırdama. 1412 01:32:17,875 --> 01:32:19,958 Baban bile bu evden nefret ediyordu. 1413 01:32:22,042 --> 01:32:24,292 Burası sihirli bir yer değil tatlım. 1414 01:32:24,375 --> 01:32:26,250 Gücümüzün yettiği sadece bu kadardı. 1415 01:32:30,917 --> 01:32:32,167 [Lynette yüzünü buruşturuyor] 1416 01:32:32,667 --> 01:32:34,125 [Doreen] Sakin ol. 1417 01:32:36,583 --> 01:32:38,167 Tamam, bu bitti. 1418 01:32:41,667 --> 01:32:42,667 Eğer yapmazsak… 1419 01:32:44,625 --> 01:32:48,083 Eğer bunu şimdi yapmazsak, evi kaybedeceğiz. 1420 01:32:48,625 --> 01:32:49,667 Tamam aşkım? 1421 01:32:50,375 --> 01:32:53,833 - O yüzden sana yalvarıyorum. - Tatlım, ben... çok yorgunum. 1422 01:32:53,917 --> 01:32:56,292 - Bu konuşmayı yapmayacağım. - Sana yalvarıyorum. 1423 01:32:56,375 --> 01:32:59,917 - İkimiz de yorgunuz, tamam mı? - Lynette, duymak istemediğini biliyorum. 1424 01:33:00,000 --> 01:33:03,042 Ama o krediyi istemiyorum. ve bu evi istemiyorum. 1425 01:33:03,667 --> 01:33:05,583 - Yapma. - Lütfen, sana yalvarıyorum. 1426 01:33:06,125 --> 01:33:09,333 - Bu evden nefret ediyorum. Onu yakmak isterim. - Sana yalvarıyorum. Lütfen. 1427 01:33:10,833 --> 01:33:12,500 [Doreen] Ben de öyle yapardım. 1428 01:33:13,667 --> 01:33:15,042 Çok fazla anı var. 1429 01:33:16,750 --> 01:33:19,583 Hiçbir zaman ciddi olmadın satın almayı düşünüyordun değil mi? 1430 01:33:21,917 --> 01:33:24,083 Bunca zaman beni izledin... 1431 01:33:24,708 --> 01:33:26,000 Beni izledin… 1432 01:33:26,083 --> 01:33:27,292 [hıçkırarak] 1433 01:33:28,833 --> 01:33:31,083 Yaptığım şeyi yaparken beni izledin ve ne yaptım 1434 01:33:31,167 --> 01:33:33,083 ve sen hâlâ hiçbir şey söylemedin. 1435 01:33:33,833 --> 01:33:35,750 Sana anlatmaya çalıştım. Duymazsın. 1436 01:33:35,833 --> 01:33:38,292 Hayır, yapmadın. Bana söylemek yerine araba aldın. 1437 01:33:38,375 --> 01:33:41,167 Çünkü çığlık atmana izin veremem ve bana çıldırıyorsun. 1438 01:33:41,250 --> 01:33:43,417 Ben değilim! Ne demek istiyorsun, çığlık mı atıyorsun? 1439 01:33:43,500 --> 01:33:46,167 (Yumuşak bir şekilde) Artık o kişi değilim. Ben o kişi değilim. 1440 01:33:46,250 --> 01:33:47,667 Artık bunu yapmıyorum. 1441 01:33:47,750 --> 01:33:50,500 - [Doreen] Biliyor musun? ben… - Bunu yapmıyorum. Ben... 1442 01:33:50,583 --> 01:33:53,375 [Doreen] Cam topluyorum şu anda arkandan. 1443 01:34:01,208 --> 01:34:03,917 Sadece benimle yaşamak istemiyorsun. işte bu. 1444 01:34:04,417 --> 01:34:06,417 [acı tatlı müzik çalıyor] 1445 01:34:07,500 --> 01:34:09,833 Benimle yaşamak istemiyorsun, değil mi? 1446 01:34:13,458 --> 01:34:14,500 Tanrım. 1447 01:34:15,542 --> 01:34:16,625 [Yumuşak bir şekilde] Yapmıyorsun. 1448 01:34:18,292 --> 01:34:19,500 Sen... 1449 01:34:20,625 --> 01:34:22,625 Tamam. Tamam, biliyor musun? 1450 01:34:22,708 --> 01:34:24,083 Biliyor musun? Sorun değil. 1451 01:34:24,167 --> 01:34:26,917 Berbat bir daire al. Sen git şunu yap. 1452 01:34:27,000 --> 01:34:29,292 - Kenny benimle gelecek. - Kenny gitmeyecek. 1453 01:34:29,375 --> 01:34:31,583 - Senden korkuyor. - Evet öyle. Kenny beni seviyor. 1454 01:34:31,667 --> 01:34:33,750 Elbette seni seviyor ama senden korkuyor. 1455 01:34:33,833 --> 01:34:36,875 Kenny'nin bana ihtiyacı var. O bunu biliyor Onu incitecek hiçbir şeyi asla yapmam. 1456 01:34:36,958 --> 01:34:40,375 Bu doğru mu? Peki onu bu gece nereye götürdün? 1457 01:34:45,500 --> 01:34:47,208 Ben onun annesi Lynette'im. 1458 01:34:48,083 --> 01:34:52,125 Kenny'ye ben bakıyordum sen doğmadan önceki tüm hayatın. 1459 01:34:53,500 --> 01:34:55,500 Peki, biliyor musun? Onun için seninle savaşacağım. 1460 01:34:55,583 --> 01:34:56,583 [gülüyor] 1461 01:34:58,000 --> 01:34:59,958 Bu bir şaka mı? Dalga mı geçiyorsun? 1462 01:35:00,042 --> 01:35:03,250 Peki ne diyeceksin? Kendini öldürmeye mi çalıştın? 1463 01:35:03,750 --> 01:35:05,750 Para için erkeklerle yattığını mı? 1464 01:35:06,708 --> 01:35:09,917 Sen... şiddete başvuruyorsun, bir işi sürdüremediğini mi? 1465 01:35:10,000 --> 01:35:13,375 Buna bayılacaksın, değil mi? Çok hoşuna gider. 1466 01:35:14,208 --> 01:35:16,708 Onlara söylerdin berbat bir kızın var. 1467 01:35:16,792 --> 01:35:20,417 Biliyor musun, Kenny'yi tamamen unuttun 1468 01:35:20,500 --> 01:35:23,000 kaçıp Tommy'nin yanına taşındığında. 1469 01:35:23,083 --> 01:35:26,333 O zamanlar onun annesi olmak benim için sorun değildi, değil mi? O zaman mutluydun. 1470 01:35:26,417 --> 01:35:28,000 Cesaret etme! Ben sadece… 1471 01:35:28,083 --> 01:35:31,125 16 yaşındaydım! olmaya çalışıyordum beni gerçekten seven biriyle. 1472 01:35:31,208 --> 01:35:34,250 - Bu senin için nasıl sonuç verdi? - Yürümedi çünkü yapamadım… 1473 01:35:34,333 --> 01:35:36,167 [sesi kırılıyor] Yapamadım… 1474 01:35:37,500 --> 01:35:39,667 [hafifçe ağlıyor] Yapmadım… Yapmıyorum… 1475 01:35:49,875 --> 01:35:53,375 Düşünmüyorsun… Bilmediğimi sanıyorsun… 1476 01:36:00,417 --> 01:36:02,417 Kim olduğumu bilmediğimi mi sanıyorsun? 1477 01:36:04,125 --> 01:36:05,833 Hiçbir fikrin yok. 1478 01:36:16,708 --> 01:36:18,167 (Yumuşak bir sesle) Neredeydin? 1479 01:36:22,500 --> 01:36:23,625 Neredeydin? 1480 01:36:26,750 --> 01:36:28,583 [ağlıyor] O zaman sana ihtiyacım vardı… 1481 01:36:33,500 --> 01:36:34,792 sana ihtiyacım vardı… 1482 01:36:36,875 --> 01:36:38,625 Sadece anneme ihtiyacım vardı. 1483 01:36:43,250 --> 01:36:44,792 [Doreen] Seni kurtaramam. 1484 01:36:45,875 --> 01:36:48,500 Sana yardım edemem, bu yüzden... 1485 01:36:48,583 --> 01:36:49,583 Kahretsin. 1486 01:36:53,333 --> 01:36:56,167 Beni suçlamaya devam edebilirsin. ama artık yetişkin bir kadınsın. 1487 01:36:57,458 --> 01:36:59,750 Beni mi suçlamak istiyorsun? Devam etmek. 1488 01:36:59,833 --> 01:37:02,833 [içe dönük müzik çalıyor] 1489 01:37:04,708 --> 01:37:07,375 Sen o şey gibisin bir klozetin dibinde. 1490 01:37:07,458 --> 01:37:10,083 Sen sadece, her şeyi seninle birlikte emmek. 1491 01:37:16,792 --> 01:37:18,625 Bunu artık yapamam. 1492 01:37:20,625 --> 01:37:24,125 Mona'yla plan yaptım. Kenny ve ben önümüzdeki hafta oraya taşınıyoruz. 1493 01:37:31,167 --> 01:37:32,167 Evet. 1494 01:37:39,292 --> 01:37:41,292 [içe dönük müzik devam ediyor] 1495 01:38:24,042 --> 01:38:26,917 [dışarıdan arabalar geçiyor] 1496 01:38:34,000 --> 01:38:35,708 [kuş cıvıltısı] 1497 01:38:46,417 --> 01:38:48,042 [telefon titriyor] 1498 01:38:53,667 --> 01:38:55,500 [telefonda] Merhaba Lynette. Bu David. 1499 01:38:55,583 --> 01:38:57,708 Çok üzgünüm. 1500 01:38:57,792 --> 01:38:59,333 Fikrimi değiştirdim. 1501 01:38:59,417 --> 01:39:01,917 Daha yüksek teklifi kabul ettim diğer alıcıdan. 1502 01:39:02,000 --> 01:39:03,708 Ailene tüm şansı verdim... 1503 01:40:03,500 --> 01:40:06,500 [sakin müzik çalıyor] 1504 01:40:27,750 --> 01:40:29,792 - [Ken] Selam. - MERHABA. 1505 01:40:32,250 --> 01:40:34,542 [Yumuşak bir şekilde] Kenny, Bir süreliğine uzaklaşmam gerekiyor. 1506 01:40:36,208 --> 01:40:40,333 Geri gelip seni ziyaret edeceğim elimden geldiğince çabuk, tamam mı? Söz veriyorum. 1507 01:40:47,667 --> 01:40:50,042 Seni seviyorum. 1508 01:40:50,125 --> 01:40:51,875 (Yumuşak bir şekilde) Seni gerçekten seviyorum. 1509 01:40:53,875 --> 01:40:58,792 Her saniye seni düşüneceğim. Seni her günün her dakikasında seveceğim. 1510 01:40:58,875 --> 01:40:59,875 Tamam aşkım? 1511 01:41:03,875 --> 01:41:07,375 Sen benim küçük kız kardeşimsin. 1512 01:41:07,875 --> 01:41:11,417 Ve ben her zaman senin ağabeyin olacağım. 1513 01:41:11,917 --> 01:41:15,375 - Evet. - Ve seni her zaman koruyacağım. 1514 01:41:15,875 --> 01:41:17,083 Evet, yapacaksın. 1515 01:41:19,208 --> 01:41:20,208 [Ken] Tamam. 1516 01:41:20,958 --> 01:41:22,875 Artık yatmam gerekecek. 1517 01:41:23,583 --> 01:41:25,000 Yatağa gitmek zorunda mısın? 1518 01:41:25,750 --> 01:41:28,375 - Yatmam lazım. - Tamam aşkım. 1519 01:41:40,833 --> 01:41:42,583 [yavaşça gülüyor] 1520 01:41:53,458 --> 01:41:55,458 [nefes verir] 1521 01:41:56,750 --> 01:41:59,750 - [sakin müzik devam ediyor] - [kalem karalıyor] 1522 01:42:01,292 --> 01:42:03,292 [kağıtlar hışırdar] 1523 01:42:13,417 --> 01:42:14,417 [Lynette] Anne. 1524 01:42:15,167 --> 01:42:17,292 Bana dün gece ne yaptığımı sordun. 1525 01:42:21,625 --> 01:42:22,875 Savaştım. 1526 01:42:24,458 --> 01:42:26,167 Bu aile için savaştım. 1527 01:42:27,208 --> 01:42:29,083 Bildiğim tek yol. 1528 01:42:33,375 --> 01:42:36,000 Ama sanırım dedin ki duymaya ihtiyacım olan şey. 1529 01:42:36,500 --> 01:42:39,000 Yani… teşekkür ederim. 1530 01:42:41,958 --> 01:42:45,250 Ve şimdi kendim için savaşmam gerekiyor. 1531 01:42:49,375 --> 01:42:50,792 Kenny'e iyi bak. 1532 01:42:51,458 --> 01:42:52,750 Annesine ihtiyacı var. 1533 01:42:57,000 --> 01:42:59,792 Belki bu, doğruyu bulmamız için bir şanstır. 1534 01:43:01,958 --> 01:43:02,958 Lyn. 1535 01:43:03,667 --> 01:43:06,667 [umutlu müzik çalıyor] 1536 01:43:28,667 --> 01:43:30,667 [müzik soluyor] 1537 01:43:59,958 --> 01:44:02,958 [Sharon Van Etten'ın "Come Back" şarkısı çalıyor] 1538 01:44:06,083 --> 01:44:09,583 ♪ Duvar gözleri ♪ 1539 01:44:12,125 --> 01:44:18,250 ♪ Tavan çok yüksek gibi geldi ♪ 1540 01:44:19,792 --> 01:44:25,875 ♪ Geceler gökten düşüyordu ♪ 1541 01:44:27,417 --> 01:44:33,667 ♪ Göze hiç bakılmadı ♪ 1542 01:44:34,792 --> 01:44:41,125 ♪ Geçmişin ince anları ♪ 1543 01:44:42,708 --> 01:44:49,583 ♪ Ne harika bir zaman ♪ 1544 01:44:51,625 --> 01:44:55,542 ♪ Geri dön ♪ 1545 01:45:01,500 --> 01:45:07,542 ♪ Sahnede yutuldu ♪ 1546 01:45:09,208 --> 01:45:14,958 ♪ Öfkeye dönüşmek ♪ 1547 01:45:16,833 --> 01:45:22,042 ♪ Yaşı neyin zorladığını merak ediyorum ♪ 1548 01:45:22,125 --> 01:45:25,750 ♪ Yarına doğru ♪ 1549 01:45:29,583 --> 01:45:34,542 ♪ Geri dön ♪ 1550 01:45:37,167 --> 01:45:44,125 ♪ Geri dön ♪ 1551 01:45:44,917 --> 01:45:48,542 ♪ Çılgındı ve kararsızdı ♪ 1552 01:45:48,625 --> 01:45:52,583 ♪ Ve çıplak ve saf ♪ 1553 01:45:52,667 --> 01:45:57,333 ♪ Geri dön ♪ 1554 01:46:02,208 --> 01:46:08,792 ♪ Aklımı karıştırıyorum ♪ 1555 01:46:09,333 --> 01:46:16,250 ♪ Zayıf zamanda atlamak ♪ 1556 01:46:16,792 --> 01:46:21,083 ♪ Geri dön ♪ 1557 01:46:22,417 --> 01:46:29,208 ♪ Geri dön ♪ 1558 01:46:30,625 --> 01:46:34,208 ♪ İnanç anları ♪ 1559 01:46:34,292 --> 01:46:37,167 ♪ Geç çıkıyorum ♪ 1560 01:46:37,250 --> 01:46:42,875 ♪ Geri dön ♪ 1561 01:46:46,792 --> 01:46:53,750 ♪ Yoksa kimsenin umurunda mı? ♪ 1562 01:46:55,083 --> 01:47:01,125 ♪ Uğursuz durum ♪ 1563 01:47:01,208 --> 01:47:05,292 ♪ Geri dön ♪ 1564 01:47:06,708 --> 01:47:13,667 ♪ Geri dön ♪ 1565 01:47:14,875 --> 01:47:17,667 ♪ Komşu sevgisi ♪ 1566 01:47:17,750 --> 01:47:21,458 ♪ Evde kalmayacağım ♪ 1567 01:47:21,542 --> 01:47:27,208 ♪ Geri dön ♪ 1568 01:47:30,500 --> 01:47:33,167 ♪ Geri dön ♪ 1569 01:47:33,792 --> 01:47:36,667 ♪ Ateş anları ♪ 1570 01:47:36,750 --> 01:47:43,708 ♪ Eve döndüğümde arabayı açabilirim ♪ 1571 01:47:45,000 --> 01:47:46,375 [şarkı soluyor]