1
00:00:30,322 --> 00:00:31,949
مرد: <i>اکنون، پس از سالها ساخت،</i>

2
00:00:32,032 --> 00:00:34,159
<i>رابرت آلتمن به بزرگی می آورد
نشویل مورد انتظار</i> را نمایش دهید!

3
00:00:34,243 --> 00:00:35,244
(در حال پخش موسیقی کانتری)

4
00:00:35,327 --> 00:00:39,706
<i>با 24، آنها را بشمار،
24 ستاره بسیار مورد علاقه شما.</i>

5
00:00:39,790 --> 00:00:44,044
<i>دیوید آرکین، باربارا باکسلی،
ند بیتی در</i>نشویل!

6
00:00:44,127 --> 00:00:47,381
<i>و اجراهای شگفت انگیز
از کارن بلک، رونی بلکلی،</i>

7
00:00:47,464 --> 00:00:49,049
<i>تیموتی براون در</i> نشویل!

8
00:00:49,132 --> 00:00:52,135
<i>همراه با دیدنی
کیت کارادین، جرالدین چاپلین،</i>

9
00:00:52,219 --> 00:00:54,388
<i>با رابرت دوکی در نشویل!</i>

10
00:00:54,471 --> 00:00:58,433
<i>و ظاهر هیجان انگیز
از شلی دووال، آلن گارفیلد،</i>

11
00:00:58,517 --> 00:01:00,269
<i>و هنری گیبسون در</i> نشویل!

12
00:01:00,352 --> 00:01:03,272
<i>و فوق العاده است
اسکات گلن، جف گلدبلوم،</i>

13
00:01:03,355 --> 00:01:05,357
<i>باربارا هریس در</i> نشویل!

14
00:01:05,440 --> 00:01:08,819
<i>نه به ذکر فوق العاده
دیوید هیوارد، مایکل مورفی،</i>

15
00:01:08,902 --> 00:01:10,946
<i>آلن نیکولز در</i> نشویل!

16
00:01:11,029 --> 00:01:13,156
<i>و دیو پیل بزرگ تمام دوران،</i>

17
00:01:13,240 --> 00:01:15,993
<i>کریستینا رینز، برت رمسن
در</i> نشویل!

18
00:01:16,076 --> 00:01:18,412
<i>به علاوه لیلی تاملین باورنکردنی،</i>

19
00:01:18,495 --> 00:01:21,039
<i>گوئن ولز و کینان وین
در</i> نشویل!

20
00:01:21,123 --> 00:01:23,584
<i>اولین نفری باشید که در بلوک خود به
از ستاره های باشکوه شگفت زده شوید</i>

21
00:01:23,667 --> 00:01:26,545
<i>از طریق جادوی استریوفونیک
صدا، و تصویر رنگی زنده،</i>

22
00:01:26,628 --> 00:01:29,673
<i>درست جلوی چشمان شما
بدون وقفه تجاری.</i>

23
00:01:29,756 --> 00:01:34,052
مرد: (بیش از PA) <i>همکار مالیات دهندگان
و سهامداران در آمریکا.</i>

24
00:01:34,136 --> 00:01:36,805
<i>در اولین سه شنبه ماه نوامبر،</i>

25
00:01:36,888 --> 00:01:40,017
<i>ما باید تصمیمات حیاتی بگیریم
درباره مدیریت ما.</i>

26
00:01:40,809 --> 00:01:43,312
<i>اجازه دهید مستقیماً سر اصل مطلب بروم.</i>

27
00:01:43,395 --> 00:01:46,189
<i>من برای انجام برخی تعویض هستم.</i>

28
00:01:46,273 --> 00:01:48,108
<i>من در مورد حزب جایگزین بحث کرده ام</i>

29
00:01:48,191 --> 00:01:49,901
<i>با مردم در سراسر این کشور.</i>

30
00:01:50,736 --> 00:01:53,780
<i>و، اغلب با من روبرو می شوم
با بیانیه،</i>

31
00:01:53,864 --> 00:01:56,742
"من نمی خواهم دریافت کنم
قاطی شده در سیاست، "</i>

32
00:01:56,825 --> 00:02:00,287
<i>یا "از سیاست خسته شدم"
یا "من علاقه ای ندارم."</i>

33
00:02:01,496 --> 00:02:05,834
<i>تقریباً به همان اندازه که کسی می گوید،
"به هر حال من نمی توانم کاری در مورد آن انجام دهم."</i>

34
00:02:06,918 --> 00:02:09,171
<i>اجازه دهید به دو نکته اشاره کنم.</i>

35
00:02:09,254 --> 00:02:14,092
<i>شماره یک، همه ما هستیم
عمیقاً درگیر سیاست،</i>

36
00:02:14,176 --> 00:02:17,929
چه بدانیم چه ندانیم،
و چه بخواهیم یا نه.</i>

37
00:02:18,764 --> 00:02:20,599
<i>و شماره دو،</i>

38
00:02:20,682 --> 00:02:23,226
<i>ما می توانیم کاری در مورد آن انجام دهیم.</i>

39
00:02:23,894 --> 00:02:26,480
<i>هنگامی که برای یک خودرو بیشتر پرداخت می کنید</i>

40
00:02:26,730 --> 00:02:30,525
<i>از هزینه ساخت کلمب
اولین سفر او به آمریکا،</i>

41
00:02:30,942 --> 00:02:32,611
<i>این سیاست است.</i>

42
00:02:33,028 --> 00:02:36,073
مرد: (آواز می خواند)
<i>مردم مادرم با کشتی آمدند</i>

43
00:02:36,156 --> 00:02:38,992
<i>و در بنکر هیل جنگیدند</i>

44
00:02:39,076 --> 00:02:42,162
<i>پدرم یک پایش را در فرانسه از دست داد</i>

45
00:02:42,245 --> 00:02:44,998
<i>من هنوز مدال او را دارم</i>

46
00:02:45,082 --> 00:02:47,876
<i>برادرم با پاتون خدمت می کرد</i>

47
00:02:47,959 --> 00:02:51,046
<i>اقدامی را در الجزیره دیدم</i>

48
00:02:51,129 --> 00:02:54,132
<i>اوه ما باید کاری را درست انجام دهیم</i>

49
00:02:54,216 --> 00:02:55,425
<i>برای ماندگاری</i>

50
00:02:55,509 --> 00:02:58,136
<i>200 سال</i>

51
00:02:58,220 --> 00:02:59,846
(هماهنگی خواننده های پشتیبان)

52
00:03:02,933 --> 00:03:06,061
<i>دعا می کنم پسرانم به جنگ نروند</i>

53
00:03:06,144 --> 00:03:09,064
<i>اما اگر باید، باید</i>

54
00:03:09,147 --> 00:03:11,942
<i>من شعار کشورمان را به اشتراک می گذارم</i>

55
00:03:12,025 --> 00:03:15,237
<i>و بر خدا توکل میکنم</i>

56
00:03:15,320 --> 00:03:18,198
<i>شاید ما فراز و نشیب های خود را داشته ایم</i>

57
00:03:18,281 --> 00:03:21,034
<i>زمان آزمایش ها و ترس های ما</i>

58
00:03:21,118 --> 00:03:24,413
<i>اما ما باید کاری را درست انجام دهیم</i>

59
00:03:24,496 --> 00:03:25,747
<i>برای ماندگاری</i>

60
00:03:25,831 --> 00:03:28,083
<i>200 سال</i>

61
00:03:28,166 --> 00:03:30,335
<i>ما باید کاری را درست انجام دهیم</i>

62
00:03:30,419 --> 00:03:31,878
<i>برای ماندگاری</i>

63
00:03:31,962 --> 00:03:34,506
<i>200 سال</i>

64
00:03:39,594 --> 00:03:42,848
<i>من در دو افسردگی زندگی کرده ام</i>

65
00:03:42,931 --> 00:03:45,684
<i>و هفت خشکسالی Dust Bowl</i>

66
00:03:45,767 --> 00:03:48,812
<i>سیل، ملخ و گردباد</i>

67
00:03:48,895 --> 00:03:51,815
<i>اما من هیچ شکی ندارم</i>

68
00:03:52,065 --> 00:03:55,110
<i>ما همه بخشی از تاریخ هستیم</i>

69
00:03:55,193 --> 00:03:58,071
<i>چرا گلوری قدیمی برای نشان دادن موج می زند</i>

70
00:03:58,155 --> 00:04:01,366
<i>تا به حال چقدر جلو آمده ایم</i>

71
00:04:01,450 --> 00:04:04,077
<i>تا کجا باید برویم</i>

72
00:04:04,161 --> 00:04:06,538
<i>تا کجا باید برویم</i>

73
00:04:10,542 --> 00:04:13,712
<i>کار سختی بوده اما هر بار</i>

74
00:04:13,795 --> 00:04:16,590
<i>ما وارد یک تعمیر می شویم</i>

75
00:04:16,673 --> 00:04:19,843
<i>بیایید به آنچه فرزندانمان با آن روبرو شدند فکر کنیم

76
00:04:19,926 --> 00:04:22,971
<i>در دو-باید-هفت-شش</i>

77
00:04:23,054 --> 00:04:25,932
<i>این به ما بستگی دارد که راه را هموار کنیم</i>

78
00:04:26,016 --> 00:04:28,894
<i>با خون و عرق و اشک ما</i>

79
00:04:28,977 --> 00:04:32,314
<i>زیرا ما باید کاری را درست انجام دهیم</i>

80
00:04:32,397 --> 00:04:33,690
<i>برای ماندگاری</i>

81
00:04:33,774 --> 00:04:35,734
<i>200 سال</i>

82
00:04:35,817 --> 00:04:38,487
<i>ما باید کاری را درست انجام دهیم</i>

83
00:04:38,570 --> 00:04:41,907
<i>برای 200 سال ماندگاری</i>

84
00:04:41,990 --> 00:04:44,910
<i>ما باید کاری را درست انجام دهیم</i>

85
00:04:44,993 --> 00:04:47,370
<i>برای ماندگاری</i>

86
00:04:47,454 --> 00:04:50,957
<i>200</i>

87
00:04:51,041 --> 00:04:53,210
<i>سال</i>

88
00:05:01,259 --> 00:05:06,181
<i>200 سال</i>

89
00:05:06,264 --> 00:05:08,934
- اون دختر درست در انتها.
- HAVEN: <i>نگه دار! نگه دارید، همه.</i>

90
00:05:09,434 --> 00:05:11,144
عزیزم باید بیرونش کنی

91
00:05:11,228 --> 00:05:12,854
<i>- باب.</i>
- بله قربان.

92
00:05:12,938 --> 00:05:15,816
<i>باب، من می خواهم با بادی صحبت کنم. رفیق.</i>

93
00:05:16,983 --> 00:05:18,443
بله آقا بابا؟

94
00:05:18,527 --> 00:05:21,696
<i>رفیق، اون زن اون کیه؟
با کلاه؟</i>

95
00:05:21,905 --> 00:05:25,408
- او دوست شماست؟
- من اوپال هستم. آقای همیلتون، من اوپال هستم.

96
00:05:25,492 --> 00:05:28,078
من از بی بی سی هستم و
من در حال ساخت یک مستند در نشویل هستم.

97
00:05:28,161 --> 00:05:30,038
باب، رفیق، میدونی
من به هیچکس اجازه بازدید نمی</i>می دهم

98
00:05:30,121 --> 00:05:31,122
<i>وقتی در حال ضبط هستم.</i>

99
00:05:31,206 --> 00:05:33,250
من هیچ تجهیزات ضبط نمی خواهم
در آن استودیو.</i>

100
00:05:33,333 --> 00:05:35,001
رفیق، برو، خانم را بیرون ببر.

101
00:05:35,085 --> 00:05:37,045
- اوه، متاسفم، آقای همیلتون.
<i>- اگر او یک کپی از این رکورد می خواهد،</i>

102
00:05:37,128 --> 00:05:38,255
<i>وقتی منتشر شد می تواند آن را بخرد.</i>

103
00:05:38,338 --> 00:05:39,798
<i>- آیا از او می خواهید که برود لطفا؟</i>
-میتونم ببینم...

104
00:05:39,881 --> 00:05:42,300
فقط گفت نه عزیزم متاسفم
فقط غریبه نیست، همین.

105
00:05:42,384 --> 00:05:43,885
آقای همیلتون، من بیرون منتظرم.

106
00:05:43,969 --> 00:05:44,970
این خوب است.

107
00:05:45,053 --> 00:05:48,431
- ما یک مصاحبه کوچک خواهیم داشت.
<i>- تمام کن، می‌خواهم یکی دیگر را انجام دهم.</i>

108
00:05:48,515 --> 00:05:49,975
جیمی، تو حساب کن،

109
00:05:50,058 --> 00:05:51,893
می خواهم کمی پناهگاه بیشتر بشنوم،
در این یکی

110
00:05:52,227 --> 00:05:53,979
(پخش موسیقی شاداب)

111
00:05:56,857 --> 00:06:00,235
ما آنجا هستیم.
اینجا استودیو B است.

112
00:06:00,318 --> 00:06:03,280
- من فکر می کنم آنها دارند انجیل می کنند.
- اوه، چقدر شیرین!

113
00:06:03,363 --> 00:06:05,949
یه جورایی ضبط
هی گلن چطوری؟

114
00:06:06,032 --> 00:06:07,659
برایت مهم نیست اگر بنشینیم،
فقط کمی، شما؟

115
00:06:07,742 --> 00:06:09,578
- بیا داخل
- خیلی کمه

116
00:06:09,661 --> 00:06:12,205
ما از جلو می رویم، بنابراین،
ما از سر راه آنها رد می شویم، باشه؟

117
00:06:12,289 --> 00:06:13,874
خیلی زیباست

118
00:06:13,957 --> 00:06:16,501
میدونی من همه چیزو گذروندم
استودیوهای ضبط در لندن

119
00:06:16,585 --> 00:06:19,254
آنها همیشه عظیم هستند
و بسیار، نوعی، غیر شخصی.

120
00:06:19,337 --> 00:06:21,673
- این خیلی دنج است.
- ما باید کمی پایین بیاییم،

121
00:06:21,756 --> 00:06:25,886
بنابراین، آنها می توانند ببینند که چه خبر است.
ما آنجا هستیم.

122
00:06:25,969 --> 00:06:27,220
(آواز سرود)

123
00:06:27,846 --> 00:06:30,640
ارباب خوب، عاشق اردک باش!

124
00:06:30,724 --> 00:06:32,392
این یک گروه کر است،

125
00:06:32,475 --> 00:06:36,354
گروه کر سیاه از ... بخشی از ...
از دانشگاه فیسک اینجا در شهر.

126
00:06:36,438 --> 00:06:37,731
پروردگار خوب!

127
00:06:38,064 --> 00:06:40,525
- خانم خواننده یک ...
- آیا او مبلغ است؟

128
00:06:40,609 --> 00:06:43,028
نه، او نیست، او یک خواننده گاسپل است.

129
00:06:43,111 --> 00:06:45,739
او همسر وکیل ماست.

130
00:06:47,115 --> 00:06:49,618
در کنیا داشتم مستند می ساختم.

131
00:06:50,201 --> 00:06:53,204
و اوه، این زن شگفت انگیز وجود داشت
که مبلغ بود

132
00:06:53,288 --> 00:06:54,706
برای همین پرسیدم
اگر مبلغی بود

133
00:06:54,789 --> 00:06:56,207
و او هیجان انگیز بود.

134
00:06:56,291 --> 00:06:58,627
او در حال تبدیل کیکویوها بود
توسط ده ها

135
00:06:58,710 --> 00:07:02,130
و او در تلاش بود تا ماساییس را تغییر دهد،
البته ناامید بودند.

136
00:07:02,213 --> 00:07:04,674
منظورم این است که آنها خود را دارند
نوعی دین و همه چیز

137
00:07:04,758 --> 00:07:06,927
-(آواز خواندن) <i>آیا به عیسی ایمان داری؟
-بله دارم</i>

138
00:07:07,010 --> 00:07:09,179
<i>-آیا به عیسی ایمان داری؟
-بله دارم</i>

139
00:07:09,262 --> 00:07:11,348
<i>-آیا به عیسی ایمان داری؟
-بله دارم</i>

140
00:07:11,431 --> 00:07:13,934
<i>آیا شما معتقدید که عیسی می داند؟
چه چیزی در روح شما</i>

141
00:07:14,017 --> 00:07:16,436
<i> آیا از پروردگار تشکر می کنید؟
هر فرصتی که دارید</i>

142
00:07:16,519 --> 00:07:18,980
<i>زیرا او پسرش را فرستاد
برای نجات همه مردان خوب</i>

143
00:07:19,397 --> 00:07:20,565
<i>بله، دارم</i>

144
00:07:20,649 --> 00:07:22,776
-ای پروردگار
-بله دارم</i>

145
00:07:22,859 --> 00:07:24,903
-ای پروردگار
-بله دارم</i>

146
00:07:24,986 --> 00:07:26,905
<i>بله، دارم
بله، دارم</i>

147
00:07:27,572 --> 00:07:30,241
ببینید، آن ریتم فوق العاده است.

148
00:07:32,035 --> 00:07:36,498
میدونی خنده داره میتونی بگی
در ژن ها فرو می رود،

149
00:07:36,581 --> 00:07:39,376
در طول اعصار و سنین
و صدها سال، اما وجود دارد.

150
00:07:39,459 --> 00:07:45,006
یعنی آن لباس ها را در بیاور
و... و یکی در تاریک ترین آفریقاست.

151
00:07:45,090 --> 00:07:51,012
من فقط می توانم برهنه و دیوانه آنها را ببینم
رقص بدن ها به ضرب آهنگ ...

152
00:07:51,096 --> 00:07:53,640
آیا آنها در کلیسا همینطور ادامه می دهند؟

153
00:07:53,723 --> 00:07:55,308
بستگی دارد به کدام کلیسا بروید.

154
00:07:55,558 --> 00:07:57,852
<i>-بله، دارم
-آره، آره</i>

155
00:07:57,936 --> 00:08:00,063
<i>-بله، دارم
-اوه، پروردگار</i>

156
00:08:00,146 --> 00:08:02,273
<i>-بله، دارم
-آره، آره</i>

157
00:08:02,357 --> 00:08:05,318
<i>-بله، دارم. بله، من انجام می دهم
-آره، آره، آره، آره</i>

158
00:08:05,402 --> 00:08:08,947
<i>-بله، دارم
-اوه، پروردگار</i>

159
00:08:09,030 --> 00:08:11,950
<i>من در دو افسردگی زندگی کرده ام</i>

160
00:08:12,033 --> 00:08:14,869
<i>و هفت خشکسالی Dust Bowl</i>

161
00:08:14,953 --> 00:08:18,081
<i>سیل، ملخ و گردباد</i>

162
00:08:18,164 --> 00:08:20,959
<i>اما من هیچ شکی ندارم</i>

163
00:08:21,042 --> 00:08:23,962
<i>ما همه بخشی از تاریخ هستیم</i>

164
00:08:24,045 --> 00:08:27,340
<i>چرا گلوری قدیمی برای نشان دادن موج می زند</i>

165
00:08:27,424 --> 00:08:29,092
<i>تا کجا</i>

166
00:08:29,175 --> 00:08:30,218
نگهش دار نگه دار!

167
00:08:30,301 --> 00:08:31,678
<i>تا کجا</i>

168
00:08:32,429 --> 00:08:34,180
<i> نگه دارید، همه.</i>

169
00:08:35,140 --> 00:08:36,641
لعنتی باب

170
00:08:37,892 --> 00:08:40,520
اسمش چیه
از نوازنده پیانو، باب؟

171
00:08:40,645 --> 00:08:44,399
- اون قورباغه.
- "این قورباغه است؟" او مثل قورباغه بازی می کند.

172
00:08:45,191 --> 00:08:46,985
دوباره امتحان می کنیم؟

173
00:08:49,446 --> 00:08:51,656
جیمی، تو حساب کن

174
00:08:51,948 --> 00:08:54,242
<i>-من به عیسی ایمان دارم
-بله دارم</i>

175
00:08:54,325 --> 00:08:56,619
<i>-اوه، بله، دارم
-بله دارم</i>

176
00:08:56,703 --> 00:08:59,039
<i>-اوه، آره
-بله دارم</i>

177
00:08:59,122 --> 00:09:01,041
<i>-آره، آره
-بله دارم</i>

178
00:09:01,124 --> 00:09:03,168
<i>- آره! آره
- بله، دارم. بله، دارم</i>

179
00:09:03,251 --> 00:09:06,212
<i>- آره! آره آره
- بله، بله، دارم، بله، دارم</i>

180
00:09:06,296 --> 00:09:08,339
<i>-اوه، آره. اوه، آره
-بله دارم. بله، دارم</i>

181
00:09:08,423 --> 00:09:10,550
<i>-اوه، آره، اوه، آره
-بله دارم. بله، دارم</i>

182
00:09:10,633 --> 00:09:12,677
<i>-اوه، آره، اوه، آره
-بله دارم. بله، دارم</i>

183
00:09:12,761 --> 00:09:14,679
<i>-اوه، آره، اوه، آره
-اوه، آره! اوه، بله!</i>

184
00:09:14,763 --> 00:09:18,391
<i>- آره! آره
- بله، دارم. بله، من انجام می دهم. بله، دارم</i>

185
00:09:18,475 --> 00:09:21,478
<i>اما ما باید کاری را درست انجام دهیم</i>

186
00:09:21,561 --> 00:09:25,231
<i>برای 200 سال ماندگاری</i>

187
00:09:25,315 --> 00:09:28,610
<i>باید کاری را درست انجام داد تا ماندگار شود</i>

188
00:09:28,693 --> 00:09:30,236
<i>200</i>

189
00:09:30,320 --> 00:09:32,906
- لعنت به جهنم!
- نگه دارید، همه.

190
00:09:34,074 --> 00:09:35,992
- باب
- بله قربان.

191
00:09:37,118 --> 00:09:39,913
چی گفتی
اسم نوازنده پیانو بود؟

192
00:09:39,996 --> 00:09:41,664
- قورباغه
- آره

193
00:09:42,415 --> 00:09:45,126
وقتی خوک می خواهم، خوک می خواهم.

194
00:09:45,335 --> 00:09:46,669
حالا تو مرا خوک گرفتی،

195
00:09:46,753 --> 00:09:49,255
و سپس ما آماده خواهیم شد
برای ضبط این آهنگ اینجا.

196
00:09:49,339 --> 00:09:50,757
بله قربان

197
00:09:55,470 --> 00:09:58,848
موهایت را کوتاه می کنی
شما به نشویل تعلق ندارید.

198
00:09:59,349 --> 00:10:01,142
(موسیقی گروه راهپیمایی)

199
00:10:06,940 --> 00:10:08,733
(پچ پچ نامشخص)

200
00:10:19,244 --> 00:10:21,996
این بیل جنکینز در ویژه است
تکلیف اخبار شبکه دو

201
00:10:22,080 --> 00:10:24,833
اینجا در فرودگاه مترو، ما منتظریم
ورود باربارا ژان،

202
00:10:24,916 --> 00:10:26,543
که، همانطور که می دانید، بوده است
برای درمان ویژه

203
00:10:26,626 --> 00:10:28,169
در مرکز سوختگی بالتیمور

204
00:10:28,253 --> 00:10:29,629
در حال حاضر، قبل از ورود او،

205
00:10:29,712 --> 00:10:31,923
حدود 3000 طرفدار باربارا ژان
و سایر حامیان

206
00:10:32,006 --> 00:10:33,007
اینجا در فرودگاه هستند

207
00:10:33,091 --> 00:10:36,094
آنها در حال حاضر،
در داخل ترمینال نگهداری می شود

208
00:10:36,177 --> 00:10:37,178
توسط پلیس امنیت

209
00:10:37,262 --> 00:10:40,682
خانم ببخشید دیر کردم؟
برای هواپیمای باربارا ژان؟

210
00:10:40,765 --> 00:10:43,059
نه، من اینطور فکر نمی کنم، اما آنها نیستند
قرار است شما را از آنجا بیرون بیاورید

211
00:10:43,143 --> 00:10:44,561
ممنون خانم

212
00:10:44,644 --> 00:10:46,020
<i>سایر اعضا
اتاق بازرگانی،</i>

213
00:10:46,104 --> 00:10:48,189
هواداران دیگر ظاهراً در راه هستند.</i>

214
00:10:48,273 --> 00:10:50,441
<i>گزارش هایی وجود دارد که Haven Hamilton وجود دارد
ظاهر خواهد شد</i>

215
00:10:50,525 --> 00:10:51,693
<i>اینجا در فرودگاه.</i>

216
00:10:51,776 --> 00:10:54,612
مرد: (OVER PA) <i>شکی نیست
در مورد درگیر بودن.</i>

217
00:10:55,113 --> 00:10:57,365
<i>سوال این است که چه باید کرد؟</i>

218
00:10:58,199 --> 00:11:00,118
<i>این ماهیت حکومت است</i>

219
00:11:00,201 --> 00:11:02,745
<i>در یک پشه فشار دهید
و شتر را ببلع.</i>

220
00:11:02,829 --> 00:11:06,207
<i>به عنوان شهروندان وفادار،
ما حقوق دریافتی خود را می پذیریم،</i>

221
00:11:06,791 --> 00:11:09,335
<i>بیشتر کسرها را درک کنید.</i>

222
00:11:09,419 --> 00:11:12,380
<i>و حتی تا حدی،
منتظر آنها باشید.</i>

223
00:11:12,881 --> 00:11:16,801
<i>با این حال، زمانی که دولت شروع می شود
به زور شهروندان خود</i>

224
00:11:16,885 --> 00:11:18,428
<i>بلعیدن یک شتر،</i>

225
00:11:18,511 --> 00:11:21,681
<i>زمان مکث است
و حسابداری انجام دهید.</i>

226
00:11:22,473 --> 00:11:24,976
بیل: هواپیمای او سقوط کرده است،
الان پایین تاکسی راهه

227
00:11:25,059 --> 00:11:27,604
هر لحظه خواهد چرخید
به منطقه رمپ،

228
00:11:27,854 --> 00:11:30,356
درست اینجا، روبروی ما،
اینجا، در فرودگاه مترو.

229
00:11:30,440 --> 00:11:32,525
می توانید کراکرها را به من بدهید، لطفا؟

230
00:11:32,609 --> 00:11:34,527
- شما برو.
- ممنون

231
00:11:38,990 --> 00:11:40,158
(گلو را پاک می کند)

232
00:11:41,492 --> 00:11:44,704
خانم، ممکن است داشته باشم
یک دمنوش کاراملی، لطفا؟

233
00:11:45,038 --> 00:11:47,123
عزیزم، ما نون کاراملی نداریم.

234
00:11:47,207 --> 00:11:50,335
- اسکاچ؟
- ما نان گلی نداریم.

235
00:11:52,337 --> 00:11:55,965
- یک توت فرنگی دارم، آنها واقعاً خوب هستند.
- توت فرنگی، خوب است.

236
00:11:56,049 --> 00:11:57,675
مرد 1: توت فرنگی هستند
همیشه در فصل

237
00:11:57,759 --> 00:12:00,470
مرد 2: خوب است، خوب. متشکرم.
مرد 1: برای شما هم خوب است.

238
00:12:00,845 --> 00:12:04,515
مرد 2: متشکرم، پس خواهم داشت
اگر ممکن است یک دمنوش توت فرنگی؟

239
00:12:04,599 --> 00:12:06,601
- پیشخدمت: فهمیدی.
- ممنون

240
00:12:07,268 --> 00:12:09,145
- سولین، دیدی چیکار کرد؟
- یک دمنوش توت فرنگی!

241
00:12:09,229 --> 00:12:11,022
سولین! دیدی چیکار کرد؟

242
00:12:11,105 --> 00:12:13,733
مقداری برداشت... چیز را برداشت
نمک و آن را به هوا پرتاب کرد.

243
00:12:13,816 --> 00:12:14,943
دیدی که؟

244
00:12:15,026 --> 00:12:16,611
چرا این کار را کردی؟

245
00:12:16,861 --> 00:12:19,113
تو نشویل چیکار میکنی؟

246
00:12:19,197 --> 00:12:20,949
- اوه من اینجا زندگی میکنم
- اوه، شما؟

247
00:12:21,032 --> 00:12:24,077
مرد 3: هی، بچه ها، بیایید اینجا.
میخوام یه چیزی ببینی

248
00:12:24,160 --> 00:12:26,246
من و همسرم...

249
00:12:26,329 --> 00:12:28,539
همسرم مریض است متاسفانه

250
00:12:28,623 --> 00:12:30,458
اوه، متاسفم که این را می شنوم.

251
00:12:30,541 --> 00:12:32,418
این فقط یکی از آن چیزهاست.

252
00:12:32,502 --> 00:12:35,421
- در بهترین خانواده ها اتفاق می افتد.
- آره (خنده می زند)

253
00:12:35,505 --> 00:12:38,216
من این آهنگ داغ واقعی را برایم نوشتم،
میخوای بشنوی

254
00:12:38,299 --> 00:12:40,677
به آن می گویند، <i>من هرگز سیر نمی شوم.</i>

255
00:12:40,885 --> 00:12:42,971
باشه گوش کن باشه؟

256
00:12:43,388 --> 00:12:46,224
(آواز خواندن) <i>من هرگز سیر نمی شوم
من هرگز سیر نمی شوم</i>

257
00:12:46,307 --> 00:12:49,018
<i>از عشقی که من گرسنه اش هستم</i>

258
00:12:49,269 --> 00:12:52,146
من هرگز سیر نمی شوم
من هرگز سیر نمی شوم</i>

259
00:12:52,230 --> 00:12:54,482
<i>من همیشه بیشتر و بیشتر می خواهم</i>

260
00:12:54,565 --> 00:12:57,568
<i>حتی اگر با هم بمانیم</i>

261
00:12:57,777 --> 00:13:00,738
<i>تمام زندگی ما از طریق</i>

262
00:13:00,989 --> 00:13:03,741
من هرگز سیر نمی شوم
من هرگز سیر نمی شوم</i>

263
00:13:03,825 --> 00:13:06,411
<i>من هرگز از تو سیر نمی شوم</i>

264
00:13:06,995 --> 00:13:09,747
و در هر لحظه،
باربارا ژان خارج خواهد شد.

265
00:13:09,831 --> 00:13:11,416
و البته مورد استقبال قرار خواهد گرفت

266
00:13:11,499 --> 00:13:14,961
توسط اتاق بازرگانی اینجا
در دست، و همچنین آقای اسپری.

267
00:13:15,044 --> 00:13:16,337
آقای اسپری راهش را در پیش گرفته است

268
00:13:16,421 --> 00:13:18,756
در حال حاضر به هواپیما،
با یک موج بزرگ

269
00:13:18,840 --> 00:13:21,759
و، البته، او است
رئیس شرکت بارنت اینترپرایز.

270
00:13:21,843 --> 00:13:23,386
ما صحبت خواهیم کرد
با آقای اسپری در مورد ...

271
00:13:23,469 --> 00:13:24,512
هی، چطوری؟

272
00:13:29,392 --> 00:13:31,269
جان تریپلت؟

273
00:13:32,520 --> 00:13:34,230
دنبال من میگردی؟
من جان تریپلت هستم.

274
00:13:34,314 --> 00:13:35,440
- (خنده می زند)
- اوه!

275
00:13:35,523 --> 00:13:37,317
- چطوری؟
- هی جان چطوری؟

276
00:13:37,400 --> 00:13:40,320
اون بچه ها با اون لباس ها
فوق العاده هستند

277
00:13:40,862 --> 00:13:42,613
- سلام
- اسمت چیه؟

278
00:13:42,697 --> 00:13:44,157
دل ریس، متاسفم.

279
00:13:44,240 --> 00:13:46,659
- اوه منو ببخش این عینک لعنتی.
- ممنون که اومدی بیرون

280
00:13:46,743 --> 00:13:49,120
- ایده خوبی است.
- منظورت دخترای لباس پوشه؟

281
00:13:49,203 --> 00:13:50,705
(موسیقی گروه راهپیمایی)

282
00:13:57,712 --> 00:13:59,339
بیل: <i>باربارا جین
هنوز در هواپیما.</i>

283
00:13:59,422 --> 00:14:02,800
ما منتظر رفتن او خواهیم بود
فقط در چند لحظه.</i>

284
00:14:02,884 --> 00:14:05,136
<i>هزاران نفر شرکت کرده اند
در فرودگاه مترو</i>

285
00:14:05,219 --> 00:14:06,220
<i>برای خوش آمدگویی به باربارا ژان،</i>

286
00:14:06,304 --> 00:14:07,805
<i>در هنگام ورود او.</i>

287
00:14:07,889 --> 00:14:11,017
<i>اکنون، هیون همیلتون به تازگی وارد شده است،
و معمولاً لباس سفید می پوشند.</i>

288
00:14:11,100 --> 00:14:14,645
در جیپ سفیدش با جیپ بودنش
امروز توسط پسرش، باد، رانندگی می شود.

289
00:14:14,729 --> 00:14:16,272
و اعضای اتاق بازرگانی

290
00:14:16,356 --> 00:14:17,523
اکنون در حال رفتن هستند

291
00:14:17,607 --> 00:14:20,401
برای ملاقات با هاون همیلتون، جایی که او است
سلام کردن به برخی از دوستان قدیمی خود،

292
00:14:20,485 --> 00:14:22,153
آشنایان تجاری،
جویندگان خودکار

293
00:14:22,236 --> 00:14:23,654
اکنون راه خود را باز می کنند

294
00:14:23,738 --> 00:14:26,282
باربارا ژان هنوز هست
در هواپیما، و هنوز ...

295
00:14:26,574 --> 00:14:28,451
- سلام مارتا.
- سلام

296
00:14:28,659 --> 00:14:30,953
- چطوری، مارتا؟
-خوبم ولی...

297
00:14:31,037 --> 00:14:34,290
- ببخشید؟
- اوه، گوش کن، اسمم را عوض کردم.

298
00:14:34,791 --> 00:14:37,377
از این به بعد L.A. Joan است.

299
00:14:37,627 --> 00:14:39,545
بذار یه سیگار بیارم

300
00:14:39,629 --> 00:14:41,756
عمه استر می خواهد شما را ببیند.

301
00:14:41,839 --> 00:14:44,050
او در بیمارستان است،
او خیلی احساس خوبی ندارد ...

302
00:14:44,133 --> 00:14:47,136
یک دقیقه صبر کن، باشه،
این مرد یک ستاره راک است صبر کن صبر کن

303
00:14:49,305 --> 00:14:52,517
آیا می توانم امضای شما را بگیرم؟
تو تام هستی، نه؟

304
00:14:52,600 --> 00:14:54,185
تام، بیل و مری؟

305
00:14:54,268 --> 00:14:56,854
عیسی، تو باید این رژیم را متوقف کنی
قبل از اینکه خودت را خراب کنی

306
00:14:57,021 --> 00:14:59,440
مرد: این را باور داری؟
آنها آلبوم ما را اینجا دارند.

307
00:14:59,524 --> 00:15:00,900
سلام فروشش چطوره؟

308
00:15:00,983 --> 00:15:03,027
- اون چیه؟
<i>- بیل، مری و تام.</i>

309
00:15:03,111 --> 00:15:04,987
کمی آهسته،
اما ما بیشتر کشور را می فروشیم.

310
00:15:05,071 --> 00:15:06,114
من آن خوش تیپ جلو هستم،

311
00:15:06,197 --> 00:15:08,032
من عینکم را ندارم
در تصویر

312
00:15:08,116 --> 00:15:10,410
اما من... یک دقیقه صبر کن، یک دقیقه صبر کن.

313
00:15:10,493 --> 00:15:13,287
هال فیلیپ واکر،
دقیقا شبیه کانی وایت است.

314
00:15:14,288 --> 00:15:16,082
(فریادهای جمعیت)

315
00:15:19,043 --> 00:15:20,628
حالا دل من دوست دارم...

316
00:15:21,254 --> 00:15:23,172
من ایده گروه ها را دوست دارم.

317
00:15:23,256 --> 00:15:25,758
من فقط از شما می خواهم که گوش کنید
به اون بچه های کوچولو عزیزم

318
00:15:25,842 --> 00:15:29,762
می خواهم بدانی که آنها تمرین کردند
هر روز بعد از مدرسه به مدت دو ساعت

319
00:15:29,846 --> 00:15:31,681
برای یک ماه کامل، فقط برای این رویداد.

320
00:15:31,764 --> 00:15:33,391
- خیلی خوبه
- این ناز نیست؟

321
00:15:33,474 --> 00:15:34,809
آنها هستند.
من فکر می کنم که او را تشویق می کند.

322
00:15:34,892 --> 00:15:35,893
مروارید، خفه شو

323
00:15:35,977 --> 00:15:38,980
- درست مثل مامانت، پسر!
- بله، بله، مطمئنم او هست.

324
00:15:39,063 --> 00:15:40,982
بیل: <i>باربارا ژان،
به طرز غم انگیزی در یک...</i> سوخته است

325
00:15:41,065 --> 00:15:43,276
<i>یک تصادف وحشتناک مربوط به
آتش سوزی در آن زمان.</i>

326
00:15:43,359 --> 00:15:46,028
<i>او اکنون به طور کامل بهبود یافته است،
با این حال لازم است چندین ...</i>

327
00:15:46,112 --> 00:15:48,656
-ببخشید بارنت
-الان وقت ندارم!

328
00:15:48,781 --> 00:15:49,991
عیسی!

329
00:15:51,200 --> 00:15:53,161
- اینجا ما رفتیم.
- فقط فکر می کنم آنها خیلی بامزه هستند، رفیق.

330
00:15:53,244 --> 00:15:55,830
سلام سلام تست...
تعجب می کنم که آیا این چیز روشن است؟

331
00:15:55,997 --> 00:15:59,041
هی، تو تام <i>بیل، مری و تام هستی؟

332
00:15:59,125 --> 00:16:00,751
- آره اسمت چیه؟
- جیمی

333
00:16:00,835 --> 00:16:02,753
به فکر رای دادن بودی
برای واکر برای رئیس جمهور

334
00:16:02,837 --> 00:16:04,505
من به هیچ کس برای ریاست جمهوری رای نمی دهم.

335
00:16:04,589 --> 00:16:06,007
اوه، بیا

336
00:16:06,090 --> 00:16:09,051
فقط بخونش،
او یک پلت فرم فوق العاده دارد.

337
00:16:09,135 --> 00:16:12,054
چطوری، سارج؟
تو این هفته کسی رو میکشی؟

338
00:16:13,556 --> 00:16:14,807
BUD: <i>خیلی زیبا.</i>

339
00:16:14,891 --> 00:16:17,351
HAVEN: <i>آیا تا به حال دیده اید؟
چنین دخترانی در زندگی شما وجود دارد؟</i>

340
00:16:17,435 --> 00:16:20,188
<i>روزی دختر بزرگی خواهید شد،
مثل مامان های شما.</i>

341
00:16:20,271 --> 00:16:23,316
<i>و شما به دنبال آن هستید
برای یک مرد خوب، جوان و خوش تیپ.</i>

342
00:16:23,399 --> 00:16:25,443
<i>بیا، رفیق، تو سلام می کنی.</i>

343
00:16:25,526 --> 00:16:28,988
<i>پسرم، بادی. او تازه فارغ التحصیل شده است
از دانشکده حقوق هاروارد.</i>

344
00:16:29,071 --> 00:16:31,991
<i>و، ما سعی می کنیم به او بدهیم
همه وقفه هایی که هرگز نگرفتیم.</i>

345
00:16:32,074 --> 00:16:34,535
<i>- رفیق، به مردم سلام کن.
- سلام.</i>

346
00:16:34,619 --> 00:16:36,329
<i>متشکرم، رفیق.</i>

347
00:16:37,205 --> 00:16:41,167
<i>و باز هم از حضور شما در اینجا متشکرم
و باعث شود همه ما احساس کنیم که در خانه هستیم...</i>

348
00:16:44,045 --> 00:16:46,088
<i>خب، نگاه می کنی، او می آید!</i>

349
00:16:46,172 --> 00:16:49,008
<i>او می آید! باربارا ژان ما!</i>

350
00:16:51,385 --> 00:16:52,678
اینجا بلند شو بیا

351
00:16:52,762 --> 00:16:54,013
برو از آن طرف، بیا.

352
00:16:54,096 --> 00:16:56,891
<i>اینم باربارا جین خودمون!</i>

353
00:16:56,974 --> 00:16:58,976
می توانم یک کلمه صحبت کنم، بارنت؟

354
00:17:00,394 --> 00:17:02,897
بیا بیا برو اون بالا

355
00:17:03,439 --> 00:17:05,441
فکر میکنی کی هستی؟
مارلون براندو؟

356
00:17:05,525 --> 00:17:07,860
<i>باربارا ژان، خانم ها و آقایان!</i>

357
00:17:07,944 --> 00:17:11,072
- سلام!
- اوه، اینو ببین!

358
00:17:12,448 --> 00:17:14,200
هاون: آیا این یک منظره است!

359
00:17:14,534 --> 00:17:16,410
سلام، هاون، عزیزم.

360
00:17:19,205 --> 00:17:21,791
سلام بیل سلام مریم تام کجاست؟

361
00:17:22,250 --> 00:17:24,293
-می تونی کیف منو ببری؟
- حتما

362
00:17:24,377 --> 00:17:26,420
- او در دروازه است.
- پس بیا برویم در دروازه ملاقات کنیم.

363
00:17:26,504 --> 00:17:30,258
- نورمن، بیا بریم لیموزین.
- لیموزین درست بیرون است.

364
00:17:30,883 --> 00:17:33,261
باربارا ژان، برای تو

365
00:17:33,344 --> 00:17:35,763
- ممنون هیون.
- اینجا برای عکاس.

366
00:17:35,846 --> 00:17:38,933
<i>اوه! متشکرم، تنسی تویرلرز،
برای بیرون آمدن امروز،</i>

367
00:17:39,016 --> 00:17:41,227
<i>و متشکرم،
گروه موسیقی دبیرستان فرانکلین.</i>

368
00:17:41,310 --> 00:17:44,146
<i>من فکر می کنم شما بچه ها هر سال بهتر می شوید.</i>

369
00:17:47,066 --> 00:17:49,986
HAVEN: باشه، Twirlers، بیایید بچرخیم!

370
00:18:11,966 --> 00:18:13,551
اوه، زیبایی کوچک!

371
00:18:13,634 --> 00:18:15,761
خیلی ممنون

372
00:18:15,845 --> 00:18:17,972
هی سوار میشی
با من وارد شهر شوید یا نه؟

373
00:18:18,055 --> 00:18:19,473
اوه عزیزم تو بدون من ادامه میدی

374
00:18:19,557 --> 00:18:22,059
من منتظرم،
چون فکر می کنم او می خواهد آواز بخواند.

375
00:18:22,143 --> 00:18:23,769
کی، اون؟ او قرار نیست آواز بخواند

376
00:18:23,853 --> 00:18:25,396
او نمی خواند مگر اینکه پولی دریافت کند.
حالا بیا

377
00:18:25,980 --> 00:18:29,942
من می خواهم از شما تشکر کنم
برای اینکه امروز به استقبال من آمدی.</i>

378
00:18:30,610 --> 00:18:33,863
<i>خانه بودن خیلی خوب است.
مثل ترقه داغ است.</i>

379
00:18:34,030 --> 00:18:35,156
(خنده)

380
00:18:35,239 --> 00:18:36,657
این چه خنده دار است؟

381
00:18:36,741 --> 00:18:39,910
<i>من و پسرها خواهیم بود
در Opry این هفته،</i>

382
00:18:40,161 --> 00:18:43,080
<i>و مثل پدربزرگم
همیشه می گفت،</i>

383
00:18:43,164 --> 00:18:46,208
<i>"اگر پایین رودخانه هستید
امیدوارم وارد شوید."</i>

384
00:18:47,126 --> 00:18:49,295
هاون: بله، این شیرین است.

385
00:18:51,714 --> 00:18:54,634
بارنت، که همه آن افراد هستند،
داخل آنجا؟

386
00:18:55,134 --> 00:18:57,887
این فقط امنیت فرودگاه است، عزیزم،
دلیل تمام هواپیماربایان

387
00:18:57,970 --> 00:19:01,057
- به دیدن من آمدند؟
- آنها می توانند شما را خیلی خوب ببینند.

388
00:19:01,140 --> 00:19:03,809
خب پس من میخوام برم داخل
و سلام کن

389
00:19:04,226 --> 00:19:06,062
اوه، این شیرین است.

390
00:19:06,228 --> 00:19:08,773
بارنت، متاسفم، عزیزم.

391
00:19:11,275 --> 00:19:12,735
بیل: <i>این کمی برنامه ریزی نشده است.</i>

392
00:19:12,818 --> 00:19:14,945
احتمالاً او در راه است

393
00:19:15,029 --> 00:19:17,573
برای خوشامدگویی به برخی از هواداران
که داخل آنجا هستند

394
00:19:17,657 --> 00:19:19,992
- پائین آمدن از پیاده رو...
- عزیزم مواظب آب باش.

395
00:19:20,076 --> 00:19:22,203
- با بارنت
- واقعا خوب بود.

396
00:19:22,286 --> 00:19:26,457
بیل: درست پشت سر، هیون همیلتون و
بقیه دوستان، اعضا و...

397
00:19:26,999 --> 00:19:28,000
(زن فریاد می زند)

398
00:19:28,084 --> 00:19:31,462
بیل: او افتاده است! هارولد، بیا!
اون یه جایی اون پایین افتاده

399
00:19:31,545 --> 00:19:34,423
اگر بتوانیم به آنجا برویم،
آیا کابل کافی برای ساخت آن دارید؟

400
00:19:34,882 --> 00:19:37,426
نمی دانیم تا کجا می توانیم به آن برسیم.

401
00:19:38,052 --> 00:19:40,513
مرد: (بیش از PA)
<i>به نظر شما چه کسی کنگره را اداره می کند؟</i>

402
00:19:40,596 --> 00:19:44,016
<i>کشاورزان؟ مهندسان؟
معلمان؟ بازرگانان؟</i>

403
00:19:45,351 --> 00:19:48,646
<i>نه، دوستان من،
کنگره توسط وکلا اداره می شود.</i>

404
00:19:49,230 --> 00:19:52,525
<i>یک وکیل برای دو چیز آموزش دیده است
و فقط دو چیز.</i>

405
00:19:53,234 --> 00:19:55,236
<i>برای روشن شدن، این یکی است.</i>

406
00:19:55,611 --> 00:19:58,489
<i>و برای گیج کردن،
این چیز دیگری است.</i>

407
00:19:58,739 --> 00:20:01,909
او هر کاری را انجام می دهد
به نفع مشتری است.</i>

408
00:20:02,660 --> 00:20:05,079
<i>تا به حال از یک وکیل پرسیده اید ساعت روز را؟</i>

409
00:20:05,830 --> 00:20:08,416
<i>او به شما گفت که چگونه یک ساعت بسازید،
او نه؟</i>

410
00:20:08,499 --> 00:20:12,545
<i>هرگز از یک وکیل بپرسید که چگونه به آنجا برسید
خانه آقای جونز در کشور؟</i>

411
00:20:12,628 --> 00:20:14,714
<i>تو گم شدی، نه؟</i>

412
00:20:15,089 --> 00:20:18,676
کنگره تشکیل شده است
از 535 نفر.</i>

413
00:20:19,969 --> 00:20:22,471
<i>دویست و هشتاد و هشت
وکیل هستند.</i>

414
00:20:23,973 --> 00:20:26,767
و شما تعجب می کنید
چه مشکلی در کنگره وجود دارد.</i>

415
00:20:27,309 --> 00:20:30,312
تعجبی ندارد که ما اغلب می دانیم
چگونه یک ساعت بسازیم،</i>

416
00:20:30,438 --> 00:20:32,773
<i>اما زمان روز را نمی دانیم.</i>

417
00:20:33,149 --> 00:20:36,694
جای تعجب نیست که شش یا هفت سال طول می کشد
برای گرفتن تصمیم نهایی.</i>

418
00:20:42,074 --> 00:20:44,577
چه بلایی سرت اومده؟

419
00:20:56,881 --> 00:20:59,300
مرد: (بیش از PA)
<i>بله، من در مورد جایگزینی صحبت می کنم.</i>

420
00:21:00,551 --> 00:21:05,222
جایگزین کردن این وکیل، نوار قرمز
و دولت با نوار سفید.</i>

421
00:21:06,265 --> 00:21:08,684
<i>با زبان بله و نه
از کشاورزان و معلمان،</i>

422
00:21:08,768 --> 00:21:10,895
<i>مهندسان و بازرگانان.</i>

423
00:21:10,978 --> 00:21:13,355
<i>من نسبت به این کشور بدبین نیستم.</i>

424
00:21:13,606 --> 00:21:16,442
او در نهایت اینجا سقوط کرد
در پیاده رو نوعی غش.

425
00:21:16,525 --> 00:21:18,778
این تمام چیزی است که ما توانسته ایم
برای تعیین از دکتر بلند.

426
00:21:18,861 --> 00:21:22,740
در این لحظه با هم مصاحبه کردیم
آقای اسپری هم همین را گفت.

427
00:21:22,823 --> 00:21:24,992
هاون همیلتون
همین را هم گفت

428
00:21:25,075 --> 00:21:28,037
فعلاً همین است
از فرودگاه مترو

429
00:21:28,120 --> 00:21:31,457
برای اطلاع از اخبار کانال دو
این گزارش بیل جنکینز است.

430
00:21:31,582 --> 00:21:34,168
مرد: (بیش از PA)
<i>بیایید سرود ملی خود را در نظر بگیریم.</i>

431
00:21:34,543 --> 00:21:36,670
<i>هیچ کس کلمات را نمی داند.</i>

432
00:21:36,754 --> 00:21:38,547
<i>هیچ کس نمی تواند آن را بخواند.</i>

433
00:21:38,881 --> 00:21:40,549
<i>هیچ کس آن را درک نمی کند.</i>

434
00:21:40,883 --> 00:21:45,554
نیمی از آن را تحریک نمی کند
احساس میهن پرستانه به عنوان...</i>

435
00:21:58,108 --> 00:22:00,903
<i>...چون وکلا کلمات را نوشتند</i>

436
00:22:01,111 --> 00:22:02,988
<i>و قاضی آهنگ را نوشت.</i>

437
00:22:03,072 --> 00:22:04,573
HAVEN: مراقب باش، رفیق.

438
00:22:04,657 --> 00:22:06,617
مرد: <i>آن را با دقت بخوانید.</i>
HAVEN: مراقب آن کامیون باشید.

439
00:22:06,700 --> 00:22:09,912
و من می گویم آن را بخوانید
چون می دانم که نمی توانی آن را بخوانی.</i>

440
00:22:09,995 --> 00:22:11,247
<i>هر چهار آیه را بخوانید</i>

441
00:22:11,330 --> 00:22:13,791
و شما متوجه خواهید شد
چیزی که من در مورد آن صحبت می کنم.</i>

442
00:22:13,874 --> 00:22:18,170
<i>بله، قربان، من حمایت می کنم، کار می کنم
و به جایگزینی رای دهید.</i>

443
00:22:18,254 --> 00:22:20,589
<i>سرود ملی ما را دوباره تغییر دهید
به چیزی که مردم می توانند بفهمند.</i>

444
00:22:20,673 --> 00:22:22,883
مرد: این فوق العاده است، نورمن.

445
00:22:22,967 --> 00:22:27,054
<i>بازگشت به چیزی که باعث می شود
نوری در چهره آنها می درخشد.</i>

446
00:22:27,555 --> 00:22:30,599
هی مرد، از ماشین من پیاده شو
به ماشین من تکیه نکن

447
00:22:30,683 --> 00:22:34,603
من این لعنتی را درست کردم،
بنابراین، اکنون به آن تکیه نکنید.

448
00:22:35,729 --> 00:22:38,107
عیسی مسیح خدایا

449
00:22:38,232 --> 00:22:41,777
- هی، مرد، لعنتی از ماشین من بردار.
- تقریباً باعث شدی زمین بخورم.

450
00:22:42,653 --> 00:22:45,322
باشه، ممنون تو هم یکی گرفتی؟

451
00:22:45,906 --> 00:22:48,450
خیلی ممنون فقط اون کارت ها رو نگه دار
و نامه هایی که وارد می شوند، مردم.

452
00:22:49,034 --> 00:22:51,203
- من نمی توانم ... احساس ضعف می کنم.
- میرم برامون یه بستنی بیارم.

453
00:22:51,287 --> 00:22:52,538
فقط یک دقیقه، فقط یک دقیقه

454
00:22:52,621 --> 00:22:54,331
- سلام سلام.
- آن بدن های درهم ریخته.

455
00:22:54,415 --> 00:22:58,294
آیا می خواهید به آن کامیون Popsicle بروید؟
و برای ما چند یخ شیرین بیاورید؟

456
00:22:58,377 --> 00:22:59,628
باید حدود 20 ماشین باشد.

457
00:22:59,712 --> 00:23:01,338
همه آنها انباشته شده اند،
یکی روی دیگری

458
00:23:01,422 --> 00:23:02,715
بعضیاشون وارونه

459
00:23:02,798 --> 00:23:04,758
- حالا بیا
- دیدم یه پا بیرون اومده.

460
00:23:04,842 --> 00:23:07,678
این یک آشفتگی خواهد بود.
نمی دونم چند وقته...

461
00:23:08,596 --> 00:23:10,347
نمیتونی...
آیا می توانید فقط از طریق آن جلو بروید

462
00:23:10,431 --> 00:23:11,807
آمبولانس کجا رفت؟

463
00:23:11,891 --> 00:23:13,559
آیا می خواهید وارد شوید و آن را امتحان کنید؟

464
00:23:13,642 --> 00:23:16,020
- چی شده پسر؟
- من بن بستم

465
00:23:16,103 --> 00:23:19,148
- چی میخواستی پسر؟
- کاش فیلمبردارم اینجا بود.

466
00:23:19,231 --> 00:23:20,357
او هرگز در آنجا که باید باشد نیست.

467
00:23:20,441 --> 00:23:22,318
من به چیزی شبیه به این نیاز دارم
برای مستند من

468
00:23:22,401 --> 00:23:25,029
من به آن نیاز دارم. این... آمریکاست.

469
00:23:25,112 --> 00:23:28,866
این ماشین ها به هم می کوبیدند
و تمام آن اجساد خرد شده

470
00:23:28,949 --> 00:23:30,701
فقط یک دقیقه، فقط یک دقیقه

471
00:23:30,784 --> 00:23:34,288
وجود ندارد
ایستگاه های راک اند رول در نشویل؟

472
00:23:34,538 --> 00:23:37,666
خوب، واقعاً گفتنش سخت است، می بینید،

473
00:23:38,959 --> 00:23:41,837
بعد از اینکه او را باز کردند متوجه شدند
آنها باید یک اکتشاف انجام دهند.

474
00:23:41,921 --> 00:23:44,673
میدونی یه جورایی یه تعمیر اساسی بهش بده

475
00:23:44,757 --> 00:23:46,550
- بیست دلار؟
- بیست دلار

476
00:23:46,634 --> 00:23:49,053
- پنج تا بهت میدم.
- پنج تا به من میدی؟

477
00:23:49,136 --> 00:23:50,554
نه من 15 میگیرم

478
00:23:50,638 --> 00:23:52,681
شما 15 میگیرید؟ من به شما 10 می دهم.

479
00:23:52,848 --> 00:23:55,434
مرد: (بیش از PA) <i>می توانم به آن فکر کنم
دلیل منطقی وجود ندارد که چرا نیویورک</i>

480
00:23:55,517 --> 00:24:00,356
<i>لازم است
12000 جرم بزرگ انجام شده است،</i>

481
00:24:00,773 --> 00:24:04,234
<i>به ازای هر 1000 مورد تعهد در توکیو.</i>

482
00:24:05,194 --> 00:24:08,155
<i>- با این حال این ارقام واقعی هستند.</i>
- ببخشید

483
00:24:09,782 --> 00:24:13,577
<i>چند تصور بسیار خنده دار
در سیاست آمریکا توسعه یافته اند.</i>

484
00:24:13,661 --> 00:24:17,831
بذار ببینم اوم، بچه ای دارید؟

485
00:24:17,915 --> 00:24:21,210
بله، من دو فرزند دارم.
من یک پسر دارم و یک دختر.

486
00:24:21,293 --> 00:24:23,879
این خوب نیست آنها چند سال دارند؟

487
00:24:24,338 --> 00:24:26,090
دوازده و یازده.

488
00:24:26,423 --> 00:24:29,426
آیا آنها می خواهند خواننده شوند؟
مثل مومیاییشون؟

489
00:24:29,593 --> 00:24:32,096
خب بچه های من ناشنوا هستند.

490
00:24:32,680 --> 00:24:33,681
اوه...

491
00:24:34,723 --> 00:24:36,934
آنها هستند... آنها ناشنوا هستند،
ناشنوا به دنیا آمدند

492
00:24:37,017 --> 00:24:38,894
خدای من چقدر وحشتناک

493
00:24:39,061 --> 00:24:41,814
- خیلی افسرده کننده است.
- حالا، فقط یک دقیقه، اینطور نیست.

494
00:24:41,897 --> 00:24:44,233
کاش میشد پسر کوچولوی منو ببینی
من از شما می خواهم که او را ملاقات کنید.

495
00:24:44,316 --> 00:24:45,526
-نتونستم من نمی توانم.
- بله.

496
00:24:45,609 --> 00:24:47,194
او باورنکردنی ترین شخصیت را دارد.

497
00:24:47,277 --> 00:24:48,278
این غم آن است.

498
00:24:48,362 --> 00:24:52,324
ببینید، چه اتفاقی افتاده است، او ساخته است
یک میلیون دلار در یک مگس کوب،

499
00:24:52,408 --> 00:24:54,201
چون یک نقطه قرمز در وسط داشت.

500
00:24:54,284 --> 00:24:57,121
- مگس کوب؟
- درست است. فقط یک نقطه قرمز

501
00:24:57,246 --> 00:24:59,123
او در بوفه نشسته بود،

502
00:24:59,206 --> 00:25:01,375
و داشت غذا می خورد و زنی را دید

503
00:25:01,458 --> 00:25:03,711
و او مگس‌ها را سواتتین می‌کرد.

504
00:25:03,794 --> 00:25:06,213
و اوه... او گفت:

505
00:25:06,296 --> 00:25:09,466
"چه چیزی باعث تفاوت بین ...
در مگس کش؟

506
00:25:09,550 --> 00:25:12,803
چون باید انجام بده
با انقلاب صنعتی

507
00:25:13,053 --> 00:25:14,638
ببینید، چیزی که با
این مردم کشور هستند،

508
00:25:14,722 --> 00:25:16,807
آنها جذابیت مردمی واقعی دارند.

509
00:25:16,890 --> 00:25:18,142
جهنم، آنها طرفداران پیدا کردند.

510
00:25:18,225 --> 00:25:20,561
و آنها مردم هستند
که رئیس جمهور را انتخاب می کند.

511
00:25:20,644 --> 00:25:22,271
ما هر کاری از دستمان بربیاید انجام خواهیم داد.

512
00:25:22,354 --> 00:25:23,647
حالا اگر صف بکشیم
بسیاری از ستاره های سینما،

513
00:25:23,731 --> 00:25:25,024
من فکر می کنم که مردم اینجا این احساس را دارند

514
00:25:25,107 --> 00:25:27,985
ستاره های سینما عجیب و غریب و دیوانه هستند.

515
00:25:28,068 --> 00:25:29,987
- کمونیست ها (خنده می زند)
- خب... (خنده می زند)

516
00:25:30,070 --> 00:25:32,614
- خیلی از آنها هستند.
- گفته شده است.

517
00:25:32,740 --> 00:25:34,742
بعد میخوام برم
به Grand Ole Opry برای داشتن...

518
00:25:34,825 --> 00:25:36,160
Grand Ole Opry؟ فراموشش کن

519
00:25:36,243 --> 00:25:37,745
نه، چون باید کارنامه ام را داشته باشم...

520
00:25:37,828 --> 00:25:38,829
من موسیقی را دوست ندارم.

521
00:25:38,912 --> 00:25:40,080
- من میرم جلو.
- من سابقه طلا دارم.

522
00:25:40,164 --> 00:25:41,498
من برم ببینم
چه خبره

523
00:25:41,582 --> 00:25:43,292
و باید امضا شود...

524
00:25:43,375 --> 00:25:45,335
از کامیون من دور شو،
آیا شما؟

525
00:25:45,461 --> 00:25:48,797
- لعنت بهش پسران عوضی ها
- لعنتی

526
00:25:48,881 --> 00:25:52,009
زن: من می گویم، می توانم لطفا با او صحبت کنم
آقای تامی براون؟

527
00:25:52,176 --> 00:25:54,178
متاسفم چی؟

528
00:25:54,303 --> 00:25:57,973
آیا می توان چند کلمه ای داشت
با آقای تامی براون؟

529
00:25:58,057 --> 00:26:00,809
من از بی بی سی هستم.
من در حال ساخت یک مستند در نشویل هستم.

530
00:26:00,893 --> 00:26:02,519
بی بی سی چیست؟

531
00:26:02,853 --> 00:26:05,314
- شرکت پخش بریتانیا.
- اوه، انگلیسی.

532
00:26:05,397 --> 00:26:07,232
به آن <i>واندا، سرگردان</i> می گفتند

533
00:26:07,316 --> 00:26:09,234
نه، آن آهنگ <i>Wonder Wanda</i> نام داشت

534
00:26:09,318 --> 00:26:10,360
نه، "واندا، وان..."

535
00:26:10,444 --> 00:26:13,989
-(آواز خواندن) <i>واندا، سرگردان حالم بد شده</i>
-من خودکار ندارم.

536
00:26:14,156 --> 00:26:15,407
نه بود...

537
00:26:15,491 --> 00:26:18,327
-واندر واندا حالم را بد کرده است
-من به سفر ادامه می دهم و غمگینم</i>

538
00:26:18,410 --> 00:26:20,162
رفیق، رفیق، کدوم بود؟

539
00:26:20,245 --> 00:26:22,998
- من واقعا نمی دانم.
- ممنون، ممنون.

540
00:26:23,123 --> 00:26:25,292
- لعنت به آن، <i>واندا، سرگردان بود.</i>
- این <i>عجب، واندا بود.</i>

541
00:26:25,375 --> 00:26:27,002
- واندا، سرگردان! واندا، سرگردان!
- عجب، واندا.</i>

542
00:26:27,086 --> 00:26:29,254
چه فرقی می کند؟
یک ضربه بود!

543
00:26:29,671 --> 00:26:31,840
مرد: (بیش از PA)
<i>جای تنفسی وجود ندارد.</i>

544
00:26:32,299 --> 00:26:34,551
<i>آنچه که ما نیاز داریم، قبل از هر چیز،</i>

545
00:26:34,635 --> 00:26:36,804
<i>رویکرد عقل سلیم است.</i>

546
00:26:37,012 --> 00:26:38,972
<i>هیچ چیز پیچیده ای نیست.</i>

547
00:26:39,348 --> 00:26:42,476
آیا آقای براون قصد دارد...
آیا او به زودی اینجا خواهد بود؟

548
00:26:42,726 --> 00:26:44,520
آره، او، اوه...
او در عقب است.

549
00:26:44,603 --> 00:26:47,272
هر وقت باید آرایش کند
قراره مصاحبه کنه

550
00:26:47,356 --> 00:26:51,527
او آرایش می کند و دوست دارد
برای اینکه همه چیز را زیبا کنی، می دانی.

551
00:26:51,610 --> 00:26:53,153
این خوب است.

552
00:26:53,278 --> 00:26:55,364
او باید یک فرد شگفت انگیز باشد.
چون منظورم اینه که

553
00:26:55,447 --> 00:26:57,825
برای داشتن همه شما افراد دوست داشتنی
برای او کار می کند

554
00:26:57,908 --> 00:27:00,285
در جنوب، من می دانم
مشکلات جنوب

555
00:27:00,369 --> 00:27:02,704
- یعنی من از آنها شنیده ام.
- (خنده می زند)

556
00:27:02,788 --> 00:27:04,206
خب آره

557
00:27:04,456 --> 00:27:07,626
- او مردی بسیار لیبرال، بسیار لیبرال است.
- اوه، این دوست داشتنی است.

558
00:27:07,709 --> 00:27:11,213
سلام، اتفاقا، من برای شما می خواهم
برای ملاقات با همسرش این شادی است.

559
00:27:12,256 --> 00:27:13,423
- خانم براون؟
- بله.

560
00:27:13,507 --> 00:27:15,509
- (پچ پچ نامشخص)
- (آواز نامشخص)

561
00:27:24,059 --> 00:27:27,563
مرد: (OVER PA) <i>امروز در آمریکا،
با منابع بی نظیرش،</i>

562
00:27:28,397 --> 00:27:32,568
<i>بسیار مسخره است،
یک پوچی کامل،</i>

563
00:27:33,193 --> 00:27:36,780
<i>که هر شهروند با هر بیماری،
ذهنی یا فیزیکی،</i>

564
00:27:37,489 --> 00:27:39,283
<i>باید بدون مراقبت پزشکی رفت.</i>

565
00:27:39,366 --> 00:27:41,034
ما همه چیز را برای شما تنظیم می کنیم.

566
00:27:41,118 --> 00:27:42,995
ما عکس هایی با ارتفاع مناسب دریافت کردیم.

567
00:27:43,078 --> 00:27:44,913
آره دوباره پرنده کوچولو

568
00:27:44,997 --> 00:27:47,416
اوه، این زیبا نیست؟
یادمه وقتی به من دادی

569
00:27:47,499 --> 00:27:49,793
یادم می‌آید تقریباً آن را بیرون انداختم.
(می خندد)

570
00:27:50,544 --> 00:27:52,129
مرد: عصر بخیر، دختران.

571
00:27:53,714 --> 00:27:55,674
دوست دارم بیرون اتاق منتظر بمونی
برای مدتی

572
00:27:55,757 --> 00:27:58,886
چون عمه استر را می شناسم
دوست دارد کمی خودش را درست کند

573
00:27:59,011 --> 00:28:01,305
من سگم را می خواهم، سگ من کجاست؟

574
00:28:05,225 --> 00:28:08,312
- ببین، من فقط به یک شات نیاز دارم.
- متاسفم ممکن است ما را ببخشید؟

575
00:28:08,395 --> 00:28:11,023
- بیا داخل آقا.
- حالت چطوره، هاوارد؟

576
00:28:11,231 --> 00:28:13,066
متاسفم مطبوعات مجاز نیستند

577
00:28:13,150 --> 00:28:14,985
- این تصاویر را بالای سر خود بگذارید.
- خوب رفیق

578
00:28:15,068 --> 00:28:17,404
- دلبرت، وقت ندارم.
- می دانم، می دانم.

579
00:28:17,529 --> 00:28:18,906
من فقط برای دیدن باربارا ژان به آنجا رفتم.

580
00:28:18,989 --> 00:28:20,199
سلام دل. حالت چطوره؟

581
00:28:20,282 --> 00:28:21,366
- من خوبم
- وکالت چطوره؟

582
00:28:21,450 --> 00:28:24,328
هیچ کس به من توجهی ندارد من فقط مثل
شلخته دیگر میدونی منظورم چیه؟

583
00:28:24,411 --> 00:28:25,829
دوست داری من را به هم بزنی
کمی اینجا؟

584
00:28:25,913 --> 00:28:26,914
در انتهای تخت.

585
00:28:26,997 --> 00:28:28,207
اگر یک بار به او گفتم، دو بار به او گفتم.

586
00:28:28,290 --> 00:28:30,334
باد، داری چیکار میکنی؟
اینجا بیمارستانه!

587
00:28:30,417 --> 00:28:32,002
این سایت ساخت و ساز نیست!

588
00:28:32,085 --> 00:28:35,255
- من مطبوعات نیستم.
- برو بیرون و یک صندلی دیگر بساز!

589
00:28:35,339 --> 00:28:36,757
لعنت به آن

590
00:28:37,716 --> 00:28:39,593
من مطبوعات نیستم. من از بی بی سی هستم.

591
00:28:39,760 --> 00:28:41,553
لعنت به عهدم.

592
00:28:41,678 --> 00:28:45,098
- ببین کی اینجاست آقای براون
- خوشحالم که اینجا هستی، اما کوتاهش کن.

593
00:28:45,265 --> 00:28:47,768
شما چطور؟ از دیدنت خوشحالم

594
00:28:47,851 --> 00:28:48,894
خیلی زیبا به نظر میای

595
00:28:49,019 --> 00:28:51,063
مثل یک پروانه سیاه بزرگ
دیروز را در بزرگراه دیدم.

596
00:28:51,146 --> 00:28:53,607
دارم حسودیم میشه دارم میگیرم
حسود بهتره از اینجا برو بیرون

597
00:28:53,690 --> 00:28:55,567
- اوپال: ببخشید!
- (پچ پچ نامشخص)

598
00:28:56,401 --> 00:28:59,363
من باید خودم را اینجا قرار دهم
کمی سلام

599
00:29:00,489 --> 00:29:02,241
- من باید با شما صحبت کنم.
- بارنت: فهمیدی.

600
00:29:02,324 --> 00:29:04,910
باشه همه بیا
دکتر باید با بوقلمون صحبت کنه

601
00:29:04,993 --> 00:29:06,995
بارنت، کسی هست
من می خواهم شما را به سرعت ملاقات کنید ...

602
00:29:07,079 --> 00:29:09,289
- جان تریپلت از کالیفرنیا.
- جان تریپل؟

603
00:29:09,373 --> 00:29:11,291
- سه قلو
- باشه بسیار خوب.

604
00:29:11,833 --> 00:29:12,960
- باشه
- او یک قاتل است.

605
00:29:13,043 --> 00:29:15,337
یک خبر خوب به ما بده، خیلی خب،
تا بتوانیم از اینجا برویم

606
00:29:16,213 --> 00:29:17,381
- شما از بستگان هستید؟
- چی؟

607
00:29:17,464 --> 00:29:18,507
- شما از بستگان هستید؟
- نه نه

608
00:29:18,590 --> 00:29:19,633
میشه بگی حالش چطوره؟

609
00:29:19,716 --> 00:29:20,968
- اوه، او خوب است.
- او خیلی ضعیف است؟

610
00:29:21,051 --> 00:29:22,636
من نگران شوهرش هستم

611
00:29:23,011 --> 00:29:26,056
حالا یه چیز خوب بگو بیا
دو ثانیه وقت داری

612
00:29:26,515 --> 00:29:28,267
-میتونم چراغی داشته باشم؟
- ببخشید؟

613
00:29:28,350 --> 00:29:30,769
-میتونم چراغی داشته باشم؟
- آره حتما

614
00:29:31,979 --> 00:29:33,730
دکتر: اتفاقی که شما توضیح دادید،
بسیار شبیه به نظر می رسد

615
00:29:33,814 --> 00:29:36,483
به چیزی که اینجا داری
برای پذیرش دوم شما

616
00:29:36,566 --> 00:29:38,527
زمانی که تشخیص داده شد
به عنوان نوعی اختلال روده

617
00:29:38,610 --> 00:29:41,738
- اسمت چیه؟
- اسم من باد همیلتون است.

618
00:29:42,114 --> 00:29:43,282
- خیلی گرمه...
- استر بیدار است

619
00:29:43,365 --> 00:29:45,158
و اون داره از دیدنت میمیره

620
00:29:45,242 --> 00:29:49,037
من یک دقیقه دیگر آنجا خواهم بود، باشه؟
من الان دارم با یکی صحبت میکنم

621
00:29:49,121 --> 00:29:52,124
- دارم با یکی صحبت می کنم.
- ببخشید.

622
00:29:52,374 --> 00:29:54,334
- اون دایی منه
- اون عموی توست؟

623
00:29:54,418 --> 00:29:56,128
آره من یه عمه مریض دارم
پایین سالن

624
00:29:56,211 --> 00:29:58,547
من تازه از لس آنجلس وارد شدم
چند ساعت پیش

625
00:29:58,630 --> 00:30:01,174
- من لس آنجلس جوآن هستم.
- لس آنجلس جوآن؟

626
00:30:01,508 --> 00:30:05,220
- چیکار میکنی؟
- خوب، می دانم که به نظر متکبرانه می رسد،

627
00:30:05,387 --> 00:30:07,180
اما من در راه شهر هستم،
اگر روزی درستش کنم،

628
00:30:07,264 --> 00:30:09,891
تبدیل شدن به یک خواننده کانتری وسترن
یا ستاره

629
00:30:10,017 --> 00:30:11,101
- آره؟
- آره

630
00:30:11,268 --> 00:30:13,228
اگر این کار را نکنی چه کار خواهی کرد؟

631
00:30:13,312 --> 00:30:17,190
اگر این کار را نکنم؟ من نمی دانم.
اوه، من همیشه می توانستم وارد فروش شوم.

632
00:30:17,441 --> 00:30:19,026
مثل لباس های زنانه؟
از لباسی که می پوشی خوشت می آید؟

633
00:30:19,109 --> 00:30:20,777
نه. من نمی دانم.

634
00:30:20,861 --> 00:30:24,364
خوب، من همه چیز را در مورد کامیون می دانم،
پس حدس می‌زنم به کامیون‌داری بروم.

635
00:30:24,448 --> 00:30:27,159
- داری شوخی میکنی
- نه، شوخی نمی کنم.

636
00:30:27,284 --> 00:30:31,496
من به اندازه کافی سوار کامیون هستم و می دانم
چگونه موتورها و این چیزها را تعمیر کنیم.

637
00:30:31,580 --> 00:30:32,789
هیچ کس از یک دختر کامیون نمی خرید.

638
00:30:32,873 --> 00:30:34,541
نه، من در حال تعمیر موتورها هستم
برای مدت طولانی

639
00:30:34,624 --> 00:30:37,294
آنها آنها را از من می خریدند
چون من همه چیز را در مورد موتورها می دانم.

640
00:30:37,878 --> 00:30:39,296
چرا اینطوری میگی؟ چون الان ...

641
00:30:39,379 --> 00:30:42,716
ببینید، چه اتفاقی می افتد، اگر من
نمی توانم کامیون بفروشم و نمی توانم بروم ...

642
00:30:42,799 --> 00:30:45,344
- هیچ کس از یک دختر کامیون نمی خرید.
- می دانستم که این اتفاق می افتد.

643
00:30:45,469 --> 00:30:47,346
نگو منو دیدی

644
00:30:52,309 --> 00:30:54,269
هی همسرم رو ندیدی
آیا شما؟

645
00:30:54,394 --> 00:30:57,439
یه جورایی یه خانوم با ظاهر معمولیه

646
00:30:57,522 --> 00:30:59,024
داری میری شهر؟

647
00:30:59,107 --> 00:31:01,026
آره تو یکی از اونها نیستی
خواننده های کانتری، شما هستید؟

648
00:31:01,109 --> 00:31:02,903
- نه، می تونی سوارم کنی؟
- باشه برو داخل

649
00:31:02,986 --> 00:31:04,029
متشکرم.

650
00:31:04,112 --> 00:31:05,906
شما شبیه یک پسر هستید
من در نیروی دریایی بودم با.

651
00:31:06,114 --> 00:31:07,908
آره او حمام نمی‌کرد،
بنابراین، مجبور شدیم در تخت او ادرار کنیم

652
00:31:07,991 --> 00:31:09,284
تا او را ترخیص کنند

653
00:31:12,579 --> 00:31:13,663
سلام

654
00:31:14,831 --> 00:31:16,875
اسم من سولین گی است.

655
00:31:19,586 --> 00:31:23,924
و من اینجا هستم تا همه شما را یک زوج بخوانم
از آهنگ هایی که امشب نوشتم

656
00:31:25,634 --> 00:31:28,804
و من مطمئنا امیدوارم
شما از آنها لذت خواهید برد، عزیزم.

657
00:31:28,887 --> 00:31:32,391
چون میدونم دارم میرم
تا از خواندن آنها برای شما لذت ببرم.

658
00:31:33,183 --> 00:31:37,771
اولین نفری که قراره بخونم
امشب نامیده می شود، <i>اجازه بده من باشم.</i>

659
00:31:38,105 --> 00:31:39,439
برویم (آرام می خندد)

660
00:31:40,399 --> 00:31:43,360
آخه عمه و عمه تو چی؟

661
00:31:43,527 --> 00:31:46,071
اوه، باحال است. من می توانم آنها را هر زمان ببینم.

662
00:31:47,781 --> 00:31:50,742
- چه جور ماشینی گرفتی؟
- من کمی دارم، اینجا.

663
00:31:50,909 --> 00:31:52,160
مارتا

664
00:32:04,464 --> 00:32:06,466
(پخش موسیقی بلوگراس)

665
00:32:10,971 --> 00:32:16,435
(آواز خواندن) <i>رود می سی سی پی
به جریان خود ادامه دهید'</i>

666
00:32:17,144 --> 00:32:23,150
آب گل آلود خود را فشار دهید
پایین به دریا</i>

667
00:32:23,400 --> 00:32:29,239
<i>من خیلی تنهام
روی این رودخانه می چرخد</i>

668
00:32:29,531 --> 00:32:35,162
<i>رودخانه پیرمرد می سی سی پی
مرا به خانه ببر</i>

669
00:32:37,122 --> 00:32:38,415
مرد: اوه، آره، آره!

670
00:32:38,582 --> 00:32:40,167
(آواز ادامه دارد)

671
00:32:49,593 --> 00:32:51,094
چطور نمیپوشی
لباس آبی؟

672
00:32:51,178 --> 00:32:53,680
چون نمیخواستم بپوشمش

673
00:32:54,556 --> 00:32:56,641
تو باید لباس آبی را بپوشی
وقتی اینو میپوشم

674
00:32:56,725 --> 00:32:58,310
من نمی خواهم
دیگه مثل دوقلو لباس بپوش

675
00:32:58,393 --> 00:33:00,353
ما دوقلو نیستیم، ما یک سه نفر هستیم.

676
00:33:02,814 --> 00:33:06,193
سلام، دانشجوی جوان، بیا داخل،
همینجا بشین

677
00:33:09,362 --> 00:33:12,240
آره اووو

678
00:33:12,324 --> 00:33:14,618
متاسفم، متاسفم که ...

679
00:33:14,784 --> 00:33:16,244
نه، اشکالی ندارد.

680
00:33:18,288 --> 00:33:20,081
او شبیه هادی دودی است.

681
00:33:21,166 --> 00:33:23,251
باشه، اینه...

682
00:33:24,002 --> 00:33:25,462
درست اینجا در Deemens Deen.

683
00:33:25,545 --> 00:33:28,632
- سلام، همه، اسم من شیلا است.
- و اسم من پتی است.

684
00:33:28,715 --> 00:33:31,343
و ما Smokey Mountain Laurel هستیم.

685
00:33:32,636 --> 00:33:34,763
<i>اوه، این روزگار پر دردسر</i>

686
00:33:34,846 --> 00:33:37,015
<i>آنها مرا خسته کردند</i>

687
00:33:37,307 --> 00:33:41,269
<i>تمام زحمت و اشک من
غمگینم کن</i>

688
00:33:42,812 --> 00:33:46,816
<i>اوه، این زمان های پر دردسر
آنها مرا خسته می کردند</i>

689
00:33:46,983 --> 00:33:51,154
<i>هنوز، ارباب بهترین دوست است
دارم</i>

690
00:33:51,404 --> 00:33:54,324
<i>پس، من به سمت رودخانه می روم</i>

691
00:33:54,407 --> 00:33:57,035
<i>جایی که قرار است گناهانم را ببوسم</i>

692
00:33:57,160 --> 00:33:59,246
<i>من به سمت رودخانه می روم</i>

693
00:33:59,329 --> 00:34:01,998
<i>من قرار است یک روز کاملاً جدید را آغاز کنم</i>

694
00:34:02,249 --> 00:34:04,584
<i>عیسی عزیز، او صبح آمد</i>

695
00:34:04,668 --> 00:34:07,087
<i>او هیچ زنی را در شب نبوسید</i>

696
00:34:07,170 --> 00:34:10,090
بیا، بکی، بیا بریم.
داره دیر میشه

697
00:34:10,257 --> 00:34:12,259
-باید بلند بشم...
- (خنده می زند)

698
00:34:12,384 --> 00:34:14,219
متاسفم اوه، تام.

699
00:34:14,302 --> 00:34:16,471
- آره؟
- تام، سلام.

700
00:34:16,555 --> 00:34:17,889
یکی دیگه از دوست دخترش

701
00:34:17,973 --> 00:34:20,725
من به دنبال تو بودم
این پسر به من گفت تو اینجا هستی

702
00:34:20,809 --> 00:34:24,271
- تو کی هستی؟
- من اوپال از بی بی سی هستم، سلام.

703
00:34:24,437 --> 00:34:25,772
عصر بخیر خانم ها

704
00:34:25,855 --> 00:34:29,192
اگه بشینم اشکالی نداره
برای کمی در کنار شما

705
00:34:31,987 --> 00:34:36,157
خوب، من می خواهم آن را بیشتر بشنوم
برای پسران کوه مه آلود من

706
00:34:42,330 --> 00:34:44,749
چند تا اطلاعیه گرفتم
من می خواهم درست کنم.

707
00:34:44,833 --> 00:34:47,544
و اولین مورد این است که
ما امشب چند ستاره اینجا داریم.

708
00:34:47,794 --> 00:34:49,838
- نمیشه ما باشیم
- و یکی از آنها ...

709
00:34:49,921 --> 00:34:51,840
تامی براون به شهر برگشته است.

710
00:34:52,132 --> 00:34:55,176
تامی براون،
بایستید و همه چیز را نشان دهید!

711
00:34:55,969 --> 00:34:58,263
اوه، او زیبا نیست

712
00:34:58,346 --> 00:35:00,849
<i>تامی براون سفیدترین سیاهپوست است
در شهر.</i>

713
00:35:00,932 --> 00:35:04,519
- داره دیر میشه
- خیلی متاسفم، خیلی متاسفم.

714
00:35:04,603 --> 00:35:07,856
مرد: او باید مقداری از آن شیر را بنوشد.
متناسب با شخصیت اوست.

715
00:35:07,939 --> 00:35:10,734
این برای لیدی پرل معمولی نیست
سالن ها، متوجه می شوید.

716
00:35:10,859 --> 00:35:13,194
این معمولی برای نشویل نیست
و امیدوارم به بقیه هم بگی

717
00:35:13,278 --> 00:35:15,614
هی مارشمالو هی داره میره...

718
00:35:15,697 --> 00:35:17,907
فقط آرام باش تو مستی

719
00:35:17,991 --> 00:35:20,994
میدونم مستم ولی لعنتی
او هنوز سفیدترین سیاهپوست شهر است،

720
00:35:21,077 --> 00:35:25,582
و من قصد ندارم نظرم را تغییر دهم
در مورد آن، همین الان به شما خواهم گفت.

721
00:35:25,665 --> 00:35:28,835
تامی براون. لعنتی
هی، کجا میری، تامی براون؟

722
00:35:28,918 --> 00:35:30,211
برگرد داخل

723
00:35:30,295 --> 00:35:32,380
-هی دستاتو ول کن
- (زن جیغ می زند)

724
00:35:34,257 --> 00:35:37,344
گوش کنید، پسران! من اینجا دو اسلحه گرفتم!

725
00:35:37,552 --> 00:35:41,514
<i>عیسی گفت که این خواهد شد
بسیار خوب</i>

726
00:35:47,395 --> 00:35:48,772
خوب، ما چطور بودیم، قزل آلا؟

727
00:35:48,855 --> 00:35:50,190
بد نیست دخترا بد نیست

728
00:35:50,273 --> 00:35:52,442
چرا نمیری بشین
یه دقیقه دیگه باهات حرف میزنم

729
00:35:52,525 --> 00:35:54,277
خوب، چند آبجو بفرست،
خوب

730
00:35:54,361 --> 00:35:57,322
هی خرس، چند بار آبجو چطور؟
برای خانم ها، ها؟

731
00:35:57,405 --> 00:36:01,618
- باشه عزیزم اسمت چیه؟
- سولین، سولین گی.

732
00:36:01,785 --> 00:36:04,037
سولین گی، شما در مرحله بعدی هستید.

733
00:36:04,579 --> 00:36:06,331
بیا بانکی

734
00:36:09,751 --> 00:36:11,544
یک، دو، سه، چهار.

735
00:36:11,628 --> 00:36:14,297
(تعداد به زبان فرانسوی)
<i>تست، آزمایش.</i>

736
00:36:15,090 --> 00:36:17,217
باید برم دستشویی
اینجا منتظرم باش، باشه؟

737
00:36:17,300 --> 00:36:20,261
مرد: نوع بچه ها
این هال فیلیپ واکر</i> را انتخاب کنید

738
00:36:20,345 --> 00:36:22,764
<i>موهای بلند و سیگار کشیدن
که خنده دار به نظر می رسند.</i>

739
00:36:22,847 --> 00:36:24,766
<i>من به شما می گویم، من حرف این مرد را شنیده ام
همنوع پذیرفته شده.</i>

740
00:36:24,891 --> 00:36:26,267
سلام، شما

741
00:36:26,351 --> 00:36:28,353
اسم من سولین گی است.

742
00:36:28,520 --> 00:36:32,148
و من اینجا هستم تا همه شما را بخوانم
چند آهنگی که نوشتم

743
00:36:32,357 --> 00:36:35,276
اولین موردی که قرار است انجام دهم
<i>اجازه بده من باشم</i> نامیده می شود

744
00:36:41,324 --> 00:36:46,496
(آواز خواندن خارج از لحن)
<i>اجازه دهید من کسی باشم که شما را درک کنم</i>

745
00:36:46,579 --> 00:36:47,747
زن: این افتضاح است.

746
00:36:48,707 --> 00:36:53,378
<i>اجازه دهید من کسی باشم که به شما کمک می کند</i>

747
00:36:54,713 --> 00:36:59,008
<i>و اگر به محبتی نیاز دارید</i>

748
00:36:59,217 --> 00:37:02,387
<i>نمیذاری بهت بدهم</i>

749
00:37:02,470 --> 00:37:03,722
زن 2: این چیه؟

750
00:37:04,055 --> 00:37:09,310
<i>نمیذاری من یکی باشم</i>

751
00:37:09,686 --> 00:37:14,983
<i>اوه، نمیذاری من یکی باشم</i>

752
00:37:15,483 --> 00:37:18,570
<i>نمیذاری من یکی باشم</i>

753
00:37:18,987 --> 00:37:22,741
<i>وقتی آسمان شما تاریک و ابری می شود</i>

754
00:37:23,283 --> 00:37:25,368
من دنبال قورباغه می گردم

755
00:37:25,452 --> 00:37:26,453
تو او را پیدا کردی

756
00:37:26,536 --> 00:37:28,955
<i>هنگامی که احساس می کنید یک جورایی ضعیف هستید</i>

757
00:37:29,539 --> 00:37:32,542
<i>و می خواهید کمی سرگرم شوید</i>

758
00:37:32,709 --> 00:37:35,128
- شما یک آبجو می خواهید؟
- نه، ممنون این تجارت است.

759
00:37:35,211 --> 00:37:36,963
ببین داشتم چیکار میکردم تعجب میکردم

760
00:37:37,046 --> 00:37:41,217
دارم یک آلبوم نمایشی درست می کنم
در یک استودیوی ضبط

761
00:37:41,468 --> 00:37:43,636
- و اوه ...
- وینیفرد!

762
00:37:43,720 --> 00:37:47,015
- چی؟ شما؟ (خنده)
- لعنتی، برگرد اینجا!

763
00:37:47,098 --> 00:37:48,349
زن: نه!

764
00:37:48,433 --> 00:37:52,520
(به آواز ادامه می دهد)
<i>همه باید مقداری هم بدهند</i>

765
00:37:52,687 --> 00:37:53,772
(زنگ تلفن)

766
00:37:53,855 --> 00:37:57,025
<i>وقتی از تظاهر خسته می شوید</i>

767
00:37:57,108 --> 00:37:59,277
- لانه دیمن.
- مرد: <i>قزل آلا در اطراف وجود دارد؟</i>

768
00:37:59,360 --> 00:38:03,239
- آره، این قزل آلا است.
<i>- هی، گوش کن، این دل ریس است.</i>

769
00:38:03,490 --> 00:38:05,116
ما یک جمع آوری کمک مالی کوچک خواهیم داشت،

770
00:38:05,200 --> 00:38:07,911
و در مورد برخی از آنها به کمک نیاز داریم ...

771
00:38:07,994 --> 00:38:09,954
<i>- استعداد؟</i>
- آره استعداد. درسته

772
00:38:10,038 --> 00:38:12,123
من به شما می گویم که قرار است چه کار کنم.

773
00:38:12,207 --> 00:38:13,792
فردی که با او کار می کنم اینجاست

774
00:38:13,875 --> 00:38:15,168
من می خواهم او را بگذارم
روی تلفن و ...

775
00:38:15,251 --> 00:38:16,377
او را بپوش.</i>

776
00:38:16,461 --> 00:38:18,004
شاید او بتواند دقیقاً به شما بگوید
آنچه ما نیاز داریم

777
00:38:18,087 --> 00:38:19,631
اوه، جان تریپلت نامش است.

778
00:38:19,714 --> 00:38:20,799
<i>خیلی خب.</i>

779
00:38:20,882 --> 00:38:22,801
اوه، قزل آلا. اسم این یارو قزل آلا است.

780
00:38:22,884 --> 00:38:24,385
- قزل آلا
- آره

781
00:38:25,512 --> 00:38:27,305
- سلام قزل آلا؟
<i>- هی جان، حالت چطوره؟</i>

782
00:38:27,388 --> 00:38:28,640
- من خوبم چطوری؟
<i>- فوق العاده است.</i>

783
00:38:28,723 --> 00:38:31,142
همانطور که دل به تو گفت گوش کن
ما یک سیگاری را کنار هم می گذاریم.

784
00:38:31,226 --> 00:38:32,393
<i>درست.</i>

785
00:38:32,519 --> 00:38:34,395
من فکر می کنم دوشنبه شب آینده، امیدوارم.

786
00:38:34,479 --> 00:38:37,690
چیزی که ما نیاز داریم یک خانم جوان است
برای سرگرم کردن نیروها

787
00:38:38,274 --> 00:38:39,692
هی، عزیزم

788
00:38:40,401 --> 00:38:41,861
و بعد...

789
00:38:44,447 --> 00:38:46,324
چی میگی؟

790
00:38:47,367 --> 00:38:48,701
(آه می کشد)

791
00:38:48,785 --> 00:38:50,829
میز را بچین لطفا

792
00:38:50,912 --> 00:38:52,539
هی عزیزم متاسفم

793
00:38:52,664 --> 00:38:55,208
تو توی اون ترافیک بزرگ گیر کردی
امروز وجود دارد (می خندد)

794
00:38:55,291 --> 00:38:58,962
DEEMEN: <i>من یک هوس دارم،
مو قرمز متین.</i>

795
00:38:59,045 --> 00:39:00,421
- سست
<i>- دینامیت کیست.</i>

796
00:39:00,505 --> 00:39:02,465
کاملا دینامیت.

797
00:39:02,674 --> 00:39:05,635
(به آواز ادامه می دهد)
<i>همه باید مقداری هم بدهند</i>

798
00:39:05,718 --> 00:39:09,055
چرا، در واقع نام او این است،
اوه، سولین گی.

799
00:39:09,347 --> 00:39:11,933
خوب، گوش کن، اگر او نیمه است
به اندازه نام او تحریک کننده است،

800
00:39:12,016 --> 00:39:13,142
ما همه در خانه آزاد هستیم

801
00:39:13,393 --> 00:39:14,561
(غر زدن)

802
00:39:15,019 --> 00:39:16,980
متاسفم که این شام را برای شما آماده کردم.

803
00:39:17,063 --> 00:39:21,484
از آن مرد پرسیدم که آیا می‌خواهد بیاید؟
خانه برای شام، و او گفت بله.

804
00:39:21,734 --> 00:39:23,945
یک پسر مرا هل داد بیرون.

805
00:39:24,028 --> 00:39:25,613
(پسرها در حال غر زدن)

806
00:39:29,909 --> 00:39:32,203
چی، تو همین بیرون بودی
همه به تنهایی؟

807
00:39:32,287 --> 00:39:34,289
گرم نبود؟
فکر میکردم دارم میسوزم

808
00:39:34,372 --> 00:39:37,458
آره وحشتناک بود گرفتیم
در ماشین و روشن کردن هوا.

809
00:39:37,542 --> 00:39:40,628
مربی گفت: برو تو آب.
گفتم: باشه.

810
00:39:40,920 --> 00:39:43,923
دلبرت: چی به جیمی میگی؟
جیمی: صحبت کردن در مورد کلاس شنا.

811
00:39:44,007 --> 00:39:46,676
- او به من در مورد کلاس شنا می گوید.
- اوه

812
00:39:47,927 --> 00:39:50,972
چه کار کردی؟ امروز شنا کردی؟
چیزی یاد گرفتی؟

813
00:39:51,097 --> 00:39:53,600
لینیا: ساکت! بذار بگه

814
00:39:54,017 --> 00:39:57,937
سپس مربی گفت: "آماده ای؟"
گفتم: آره پسر.

815
00:39:58,646 --> 00:40:00,648
- (دلبرت می خندد)
- این کار را مثل گذشته انجام دادم.

816
00:40:01,149 --> 00:40:03,902
سپس به سمت تخته غواصی رفتم،

817
00:40:04,903 --> 00:40:08,781
و رفت... و پایین را لمس کرد.

818
00:40:09,532 --> 00:40:13,953
و من ادامه دادم
در پایین راه رفت.

819
00:40:14,412 --> 00:40:16,247
و بعد میام بیرون

820
00:40:16,664 --> 00:40:20,460
سپس دو کارت می‌گیرم، "ماهی قرمز"

821
00:40:22,253 --> 00:40:24,672
- و "آزمون را گذراند."
- (لینیا می خندد)

822
00:40:25,006 --> 00:40:26,591
در مورد آن چطور؟

823
00:40:27,008 --> 00:40:30,678
- لینیا: به تو می گویند ماهی قرمز؟
- ماهی قرمز همین است.

824
00:40:31,095 --> 00:40:34,349
دینامیت! دینامیت، دینامیت!

825
00:40:34,557 --> 00:40:37,226
- سولین، من به تو افتخار می کنم، عزیزم.
- ممنون

826
00:40:37,310 --> 00:40:39,103
منظورم این است که شما آنها را در آنجا ناک اوت کردید.

827
00:40:39,187 --> 00:40:40,647
اوه ببخشید متاسفم

828
00:40:40,730 --> 00:40:43,691
همه مردم جلو می رفتند
دیوانه! اوه، عزیزم، تو از دید دوری!

829
00:40:43,775 --> 00:40:46,486
شما دور از دید هستید اوه خدای من

830
00:40:46,569 --> 00:40:50,281
این زیباست عزیزم طول میکشه
نگرش به ستاره بودن

831
00:40:50,365 --> 00:40:53,117
- چی بهت بگم؟
- سولین: پس من کار را پیدا می کنم؟

832
00:40:53,201 --> 00:40:55,453
دیمن: عزیزم، من برایت کار پیدا کردم
در حالی که داشتی آواز می خواندی

833
00:40:55,536 --> 00:40:56,913
سولین: تو این کار را کردی؟ اوه!

834
00:40:56,996 --> 00:40:59,165
دیمن: یکی از دوستانم زنگ زد.
خیلی سنگینه

835
00:40:59,248 --> 00:41:01,334
و یک مهمانی دوشنبه شب وجود دارد.
حالا گوش کن،

836
00:41:01,417 --> 00:41:03,586
دستمزد زیاد نیست چون
این یک چیز کم بودجه است.

837
00:41:03,670 --> 00:41:05,296
سولین: پول برایم مهم نیست.

838
00:41:05,380 --> 00:41:07,131
- DEEMEN: فقط 10 دلار است.
- من پول برایم مهم نیست.

839
00:41:07,215 --> 00:41:09,968
این باید یه جورایی باشه
شب آماتور

840
00:41:10,051 --> 00:41:12,679
خوب، گوش کن، این به من یادآوری می کند،
باید یه تلفن بزنم

841
00:41:12,762 --> 00:41:14,389
من بلافاصله برمی گردم.

842
00:41:15,515 --> 00:41:17,058
- اونا خوبن عزیزم.
- (زنگ تلفن)

843
00:41:17,141 --> 00:41:19,394
لینیا: مام، من باید آن را دریافت کنم.

844
00:41:19,811 --> 00:41:21,813
- درسته. ادامه بده
- کجا میری؟

845
00:41:21,896 --> 00:41:23,272
- تلفن
- اوه

846
00:41:25,191 --> 00:41:26,317
(نال می کند)

847
00:41:26,401 --> 00:41:29,612
- سلام مممم؟
- تام: <i>سلام. لینیا؟ من اینجا هستم.</i>

848
00:41:30,113 --> 00:41:32,532
- کیه؟
<i>- این تام است.</i>

849
00:41:32,949 --> 00:41:34,784
فقط یک دقیقه، فقط یک دقیقه،
من یه چیزی تو دهنم دارم

850
00:41:34,867 --> 00:41:35,994
داشتم شام میخوردم

851
00:41:36,077 --> 00:41:38,121
<i>تو کمی تغییر نکردی، نه؟</i>

852
00:41:38,204 --> 00:41:41,374
- حالا کیه؟
<i>- این تام است. یادت نیست؟</i>

853
00:41:41,457 --> 00:41:43,543
نه، من باور نمی کنم.

854
00:41:43,960 --> 00:41:46,087
<i>خب، ما در اتاق کنترل با هم آشنا شدیم
در استودیوی ضبط صدا</i>

855
00:41:46,170 --> 00:41:48,214
<i>حدود دو ماه پیش.</i>

856
00:41:48,297 --> 00:41:50,967
- اوه، آره، چطوری؟
<i>- من خوبم. چطوری؟</i>

857
00:41:51,050 --> 00:41:54,220
من فقط خوبم
تو نشویل چیکار میکنی؟

858
00:41:54,679 --> 00:41:57,390
<i>من فقط می خواهم ضبط کنم.
من برای چند هفته اینجا هستم.</i>

859
00:41:57,473 --> 00:42:00,435
<i>- من واقعاً دوست دارم شما را ببینم.</i>
- چرا نمیای بیرون خونه؟

860
00:42:00,518 --> 00:42:02,729
بچه ها دوست دارند شما را ببینند.

861
00:42:02,812 --> 00:42:05,606
(خنده می زند)
<i>این دقیقاً چیزی نیست که من در ذهن داشتم.</i>

862
00:42:06,399 --> 00:42:07,567
خب...

863
00:42:07,650 --> 00:42:10,361
<i>ببین، به نظر من تو خیلی جذابی
و من دوست دارم شما را ببینم.</i>

864
00:42:10,445 --> 00:42:12,321
خب فکر کنم خوب باشه
اگر شام می خوردیم

865
00:42:12,405 --> 00:42:14,323
یک شب اینجا در خانه

866
00:42:14,407 --> 00:42:16,701
تو هرگز شوهرم دل را ندیده ای،
آیا شما؟

867
00:42:16,784 --> 00:42:18,494
<i>می بینم. الان نمیتونی حرف بزنی؟ باشه.</i>

868
00:42:18,578 --> 00:42:20,455
<i>گوش کن، بعداً با تو تماس خواهم گرفت.
من الان به خانه می روم.</i>

869
00:42:20,538 --> 00:42:22,457
<i>وقتی رسیدم با شما تماس خواهم گرفت.
باشه؟ خداحافظ.</i>

870
00:42:22,540 --> 00:42:24,083
اوه، من می خواهم ...

871
00:42:24,751 --> 00:42:25,877
اوم...

872
00:42:26,961 --> 00:42:28,963
اوه، خوب، باشه
بعدا باهات صحبت میکنم

873
00:42:29,047 --> 00:42:30,423
ممنون که تماس گرفتید

874
00:42:34,093 --> 00:42:35,428
دلبرت: او خیلی خوب کار کرده است
در آن مسابقات مقدماتی

875
00:42:35,511 --> 00:42:37,889
او مطمئناً دارد. این کلید آن است.

876
00:42:37,972 --> 00:42:40,391
اوه کی بود عزیزم

877
00:42:40,516 --> 00:42:44,937
اوه، پایین استودیوی ضبط.
من مقداری موسیقی را آنجا گذاشتم.

878
00:42:45,813 --> 00:42:49,609
این اسمیت و وسون 0.38 است،
این ویژه پلیس شماست

879
00:42:49,901 --> 00:42:52,862
مال این تفنگ خاص
یک تفنگ فولادی ضد زنگ

880
00:42:52,945 --> 00:42:54,280
آیا تا به حال مجبور شدید به آن شلیک کنید؟

881
00:42:54,363 --> 00:42:57,116
البته ما مجبور شدیم آن را شلیک کنیم،
برای واجد شرایط بودن در محدوده،

882
00:42:57,200 --> 00:43:00,161
اما، اوه، من هرگز مجبور نبودم
کسی را با آن بکش

883
00:43:01,204 --> 00:43:02,705
البته وجود داشته است
دو سه بار

884
00:43:02,789 --> 00:43:04,791
جایی که مجبور شدم ازش استفاده کنم، اوه...

885
00:43:44,705 --> 00:43:46,791
بعدا میبینمت تمساح

886
00:43:55,174 --> 00:43:58,219
- خیلی دیر کردم؟
-خب، استر الان خوابه.

887
00:43:58,469 --> 00:44:00,012
او منتظر است
برای دیدنت تا حدودی

888
00:44:00,096 --> 00:44:01,180
اما صبح او را خواهیم دید.

889
00:44:02,932 --> 00:44:04,308
مرد: (بیش از PA)
<i>اگر رئیس هیئت مدیره،</i>

890
00:44:04,392 --> 00:44:06,227
<i>یا رئیس شرکت شما،</i>

891
00:44:06,310 --> 00:44:08,604
کسب و کار شما را اداره می کرد
راه واشنگتن</i>

892
00:44:08,688 --> 00:44:10,982
<i>کسب و کار ما را اداره کرده است،</i>

893
00:44:11,065 --> 00:44:13,609
<i>شما سوالات زیادی می پرسید.</i>

894
00:44:13,693 --> 00:44:16,779
و شما متوجه خواهید شد
آنچه قبلاً می دانید.</i>

895
00:44:16,988 --> 00:44:21,075
<i>مشکلاتی داریم
این پول به تنهایی حل نمی شود.</i>

896
00:44:21,534 --> 00:44:24,203
<i>اکنون، من چیزی در مورد پول می دانم.</i>

897
00:44:24,287 --> 00:44:28,082
<i>هر کسی که بدون آن بزرگ شده است
چیزهای زیادی در مورد پول می داند.</i>

898
00:44:28,291 --> 00:44:30,710
<i>من در مورد پول بیشتر می دانم
از برخی از ثروتمندان،</i>

899
00:44:30,793 --> 00:44:33,546
<i>چون هیچ وقت نداشتم
تا 27 سالگی.</i>

900
00:44:34,213 --> 00:44:36,632
من چیزی می دانم
از کارهایی که پول می تواند انجام دهد،</i>

901
00:44:37,383 --> 00:44:40,928
<i>و مهمتر از آن،
من چیزی از کارهایی که نمی تواند انجام دهد می دانم.</i>

902
00:44:41,095 --> 00:44:42,430
<i>آیا منطقی است</i>

903
00:44:42,513 --> 00:44:46,851
<i>به غول های نفتی اجازه دهید
قیمت آنها را به میل خود افزایش دهید،</i>

904
00:44:46,934 --> 00:44:48,060
<i>افزودن به یک قبلا
سود خیره کننده؟</i>

905
00:44:48,144 --> 00:44:50,104
چرا مواظب جایی که داری میری!

906
00:44:50,229 --> 00:44:53,232
مرد: (بیش از PA) <i>اما کمی بگو
صاحب پمپ بنزین با لباس های خاکی</i>ش

907
00:44:53,441 --> 00:44:56,402
<i>- او نمی تواند یک پنی بیشتر شارژ کند.</i>
-چی شده دوپینگ؟

908
00:44:56,485 --> 00:45:00,156
مالیات بر حقوق مردم
در مورد درآمد در سطح فقر،</i>

909
00:45:00,406 --> 00:45:05,620
<i>سپس برگرد و غذا بده
دو برابر مبلغ مالیات تمبر می کند.</i>

910
00:45:06,120 --> 00:45:08,289
<i>اگر پاکسازی انجام شده باشد،</i>

911
00:45:08,497 --> 00:45:10,791
<i>ما باید این کار را انجام دهیم.</i>

912
00:45:12,084 --> 00:45:15,004
<i>خداوند این کار را نمی کند
جایگزین کردن،</i>

913
00:45:15,546 --> 00:45:19,884
<i>و قدرت هایی که وجود دارند قطعاً هستند
قرار نیست خود را جایگزین کنند.</i>

914
00:45:20,384 --> 00:45:24,847
آن حقیقت قدیمی باقی می ماند. وجود دارد
چیزی به نام ناهار رایگان وجود ندارد.</i>

915
00:45:24,931 --> 00:45:26,140
سلام.

916
00:45:26,349 --> 00:45:30,728
<i>اگر قرار است کتاب ها متعادل باشند،
ما باید آنها را متعادل کنیم.</i>

917
00:45:31,437 --> 00:45:34,190
- بله قربان؟
- اتاقی برای اجاره داری؟

918
00:45:34,523 --> 00:45:37,693
اوه، بله، من آقای گرین هستم.
این من هستم، من آقای گرین هستم.

919
00:45:37,818 --> 00:45:40,238
-دوست دارم ببینمش
- بازم اسمت چیه؟

920
00:45:40,321 --> 00:45:43,908
- کنی، کنی فریزر.
- باشه آقا، درست از این طرف.

921
00:45:43,991 --> 00:45:45,743
درست در پشت.
فقط درست عبور کنید

922
00:45:45,826 --> 00:45:48,537
اون اتاق توست
یک راست در آنجا، کنی.

923
00:45:48,621 --> 00:45:52,166
الان همسرم در بیمارستان بستری است
بنابراین، خانه کمی گرد و غبار است،

924
00:45:52,250 --> 00:45:54,460
اما ملافه تمیز روی تخت است.

925
00:45:54,543 --> 00:45:57,296
خوب است. مثل اتاق من در خانه است.

926
00:45:57,588 --> 00:45:58,965
و کنی.

927
00:46:00,174 --> 00:46:01,592
توالت خرابه
در انتهای سالن

928
00:46:01,676 --> 00:46:02,677
خوب

929
00:46:02,760 --> 00:46:05,263
- تو نوازنده ای؟
- آره

930
00:46:05,805 --> 00:46:08,307
خب حالا
خواهرزاده من به موسیقی علاقه دارد.

931
00:46:08,391 --> 00:46:10,476
- مارتا!
- (پخش موسیقی از طریق هدفون)

932
00:46:11,102 --> 00:46:12,895
این اینجا کنی است، این مارتا است.

933
00:46:13,354 --> 00:46:14,522
- سلام
- سلام

934
00:46:15,773 --> 00:46:17,942
- او اهل کالیفرنیا است.
- (گلو را پاک می کند)

935
00:46:18,317 --> 00:46:20,820
- 13.50 دلار؟
- درست است، 13.50 دلار در هفته.

936
00:46:20,903 --> 00:46:22,780
و می توانید صبحانه بخورید
با من اگر بخواهی

937
00:46:22,863 --> 00:46:24,824
البته شما باید به من کمک کنید
ظرف ها را بشویید

938
00:46:24,907 --> 00:46:28,327
این خوب است.
بگذار این را بگذارم و به تو پول بدهم.

939
00:46:36,502 --> 00:46:39,255
صبح بخیر
باربارا ژان، زمان رسیدن به ...

940
00:46:39,505 --> 00:46:41,340
ببخشید من باید اتاق اشتباهی داشته باشم.

941
00:46:41,424 --> 00:46:43,009
من فکر می کنم شما انجام دهید.

942
00:46:43,467 --> 00:46:45,386
بیا باربارا ژان

943
00:46:45,720 --> 00:46:47,305
زمان بلند شدن بیا

944
00:46:47,805 --> 00:46:49,265
- سلام
-صبح بخیر لوئیز.

945
00:46:49,348 --> 00:46:50,683
چطوری؟ استراحت خوبی داشتی؟

946
00:46:50,766 --> 00:46:52,268
آره، من فقط داشتم خواب می دیدم.

947
00:46:52,518 --> 00:46:55,855
مرد: (بیش از PA) <i>می دانم
پزشکان سیاسی می خندند،</i>

948
00:46:55,938 --> 00:46:59,483
<i>اما امروز نه به این صدای بلند
همانطور که دیروز بودند.</i>

949
00:47:00,901 --> 00:47:02,695
(آواز خواندن)
<i>آواز بخوان</i>

950
00:47:02,778 --> 00:47:05,364
یه... دل بخون، باید...
یک دقیقه صبر کن یک دقیقه صبر کن

951
00:47:05,448 --> 00:47:07,575
مطمئنی که نمیخوای
بیا داخل و برایت یک تخم مرغ سرخ کنم؟

952
00:47:08,075 --> 00:47:11,495
نه عزیزم من میرم
چند تا تخم مرغ برایم سخت بجوشان

953
00:47:12,038 --> 00:47:13,247
بسیار خوب.

954
00:47:13,331 --> 00:47:16,959
(آواز خواندن)
<i>بخوان، آهنگ بخوان</i>

955
00:47:17,293 --> 00:47:18,878
(پخش موسیقی)

956
00:47:35,061 --> 00:47:36,354
بیدار شو

957
00:47:48,449 --> 00:47:49,909
(زن به طور نامفهوم صحبت می کند)

958
00:47:51,369 --> 00:47:52,411
زن: خدایا.

959
00:47:53,537 --> 00:47:56,540
خدایا یه لحظه
فکر می کردم در اسرائیل هستم.

960
00:47:58,417 --> 00:48:00,378
نمی دانم چرا.

961
00:48:02,254 --> 00:48:04,673
مطمئناً دکور نیست، اینطور بود؟

962
00:48:05,007 --> 00:48:07,051
حتما خواب دیده

963
00:48:08,803 --> 00:48:11,972
حدود یک سال آنجا بودم
روی کیبوتز

964
00:48:12,056 --> 00:48:13,891
خیلی حس رمانتیکی داشتم

965
00:48:13,974 --> 00:48:16,435
در مورد آن نوع سوسیالیسم
در آن زمان

966
00:48:16,852 --> 00:48:18,396
من می‌خواهم در این مورد هول کنم.

967
00:48:19,980 --> 00:48:21,190
(زنگ تلفن)

968
00:48:23,943 --> 00:48:25,861
- سلام
<i>- سلام، لطفاً می توانم با Linnea صحبت کنم؟</i>

969
00:48:25,945 --> 00:48:27,738
<i>- ها؟</i>
- LINNEA: <i>دل، من با تلفن هستم.</i>

970
00:48:27,822 --> 00:48:29,657
<i>- این Linnea است.</i>
- باشه

971
00:48:29,740 --> 00:48:31,992
تام: <i>هی، چطوری؟ گوش کن،
ببخشید زودتر زنگ نزدم ولی...</i>

972
00:48:32,076 --> 00:48:33,702
LINNEA: <i>این کیست؟</i>

973
00:48:33,786 --> 00:48:36,163
<i>- این تام است.</i> (CHACKLES)
<i>- تام کی؟</i>

974
00:48:36,664 --> 00:48:38,124
تام: <i>اوه، بیا.</i>

975
00:48:38,958 --> 00:48:42,253
<i>- این کیه؟ تام کی؟
- این تام است. گوش کن...</i>

976
00:48:42,336 --> 00:48:44,463
من نمی دانم شما کی هستید،
نمی دانم چرا به من زنگ می زنی</i>

977
00:48:44,547 --> 00:48:46,298
- و من از شما می خواهم که آن را متوقف کنید.
- اوه، عزیزم.</i>

978
00:48:46,382 --> 00:48:48,384
<i>- میدونی که میخوای منو ببینی.
- من هرگز چنین چیزی نگفتم.</i>

979
00:48:48,467 --> 00:48:49,760
<i>و دیگر با اینجا تماس نگیرید.</i>

980
00:48:49,844 --> 00:48:51,470
<i>و من با شما گول نمی زنم.</i>

981
00:48:51,554 --> 00:48:53,305
<i>منظورم همین است.
دیگر به اینجا زنگ نزنید!</i>

982
00:48:53,389 --> 00:48:55,850
<i>چه خبر است؟ سلام؟ Linnea؟</i>

983
00:48:56,642 --> 00:48:57,935
<i>سلام؟</i>

984
00:49:03,566 --> 00:49:05,025
اون کی بود عزیزم؟

985
00:49:05,109 --> 00:49:06,986
اوه، فقط یک دیوانه
اینجا تماس گرفته است

986
00:49:07,069 --> 00:49:08,946
دفعه بعد که زنگ زد،
ازت میخوام با تلفن تماس بگیری

987
00:49:09,029 --> 00:49:10,698
و به او بگویید که می خواهید دریافت کنید
پلیس روی او

988
00:49:10,781 --> 00:49:11,949
باشه

989
00:49:13,451 --> 00:49:14,618
بیا

990
00:49:14,702 --> 00:49:18,372
(آواز خواندن)
<i>بخوان، آهنگ بخوان</i>

991
00:49:18,456 --> 00:49:23,210
<i>آن را ساده کنید</i>

992
00:49:23,294 --> 00:49:24,795
<i>تمام عمر شما طول بکشد</i>

993
00:49:25,921 --> 00:49:28,466
<i>فقط بخوان</i>

994
00:49:28,549 --> 00:49:31,218
<i>آهنگ بخوان</i>

995
00:49:31,427 --> 00:49:33,429
پرستار: بله، او آن را تماشا کرد
و جسد ...

996
00:49:33,512 --> 00:49:35,681
چطوری میری بیرون لطفا؟

997
00:49:35,764 --> 00:49:38,184
- شماره 9 رو بزن تا بری بیرون.
- سلام آقای گرین.

998
00:49:38,267 --> 00:49:40,269
به اون گلها نگاه کن
آیا آنها را رشد دادید؟

999
00:49:40,352 --> 00:49:42,938
نه، من و استر این کار را کردیم، بله.

1000
00:49:43,022 --> 00:49:46,317
خواهرزاده من اینجا آنها را انتخاب کرد.
او اهل کالیفرنیا است.

1001
00:49:46,400 --> 00:49:48,068
اوه، این خوب است.

1002
00:49:48,861 --> 00:49:52,156
خیلی سالم هستن
بذار چک کنم ببینم بیداره یا نه

1003
00:49:52,239 --> 00:49:53,991
دلیلی نمیبینم
چرا نمیتونم از گوشی استفاده کنم

1004
00:49:54,074 --> 00:49:55,159
می توانم مدارک شما را ببینم؟

1005
00:49:55,242 --> 00:49:56,911
بله، من خوشحال خواهم شد که آنها را به شما نشان دهم.

1006
00:49:56,994 --> 00:49:57,995
سلام

1007
00:50:02,666 --> 00:50:05,377
- سگ مقدس! آیا به آن نگاه خواهید کرد!
- اون چیه؟

1008
00:50:05,461 --> 00:50:07,254
این باید دوستان بادی باشند.

1009
00:50:08,214 --> 00:50:11,008
- زنان کوچولو
- زنان کوچولو!

1010
00:50:11,383 --> 00:50:13,177
از آن فیلم <i>ایزی رایدر</i>،

1011
00:50:13,260 --> 00:50:15,387
این نوع دوچرخه است
که همه رانندگی کرده اند

1012
00:50:15,471 --> 00:50:18,224
این طولانی، کم است،
در جلو خوابیده

1013
00:50:18,307 --> 00:50:21,101
- آنها خیلی خطرناک هستند، نه؟
- آنها هستند.

1014
00:50:21,185 --> 00:50:22,728
اینجا در بیمارستان باپتیست،

1015
00:50:22,811 --> 00:50:25,231
یک بخش کامل وجود دارد
پر از پسران جوان،

1016
00:50:25,314 --> 00:50:27,900
بامزه ترین و خوش تیپ ترین پسرها
دوست داری ببینی

1017
00:50:27,983 --> 00:50:29,985
فقط از کمر به پایین فلج شده

1018
00:50:30,069 --> 00:50:31,612
اوه ببخشید

1019
00:50:33,781 --> 00:50:36,200
ممنون از سوار شدنت عزیزم

1020
00:50:36,534 --> 00:50:38,827
- پاشو بشکن
- هنوز از نوار عبور کردی؟

1021
00:50:38,911 --> 00:50:39,995
اوه، آره (می خندد)

1022
00:50:40,079 --> 00:50:42,706
- نه اون نوار.
- نه، می دانم. ببخشید

1023
00:50:42,790 --> 00:50:46,085
- خوب، خوب، خوب. همیلتون جوان
- چطوری؟

1024
00:50:46,168 --> 00:50:48,546
- چطوری؟
- خوب، خوب.

1025
00:50:49,838 --> 00:50:52,007
- تو یک جوان خجالتی هستی، نه؟
- بیا

1026
00:50:52,091 --> 00:50:55,636
- پدرت این اطراف است؟
- اوه، بله، او است، اما ...

1027
00:50:55,719 --> 00:50:59,598
به نظرت میتونم داشته باشم
اوه، کمی با او گپ بزنید؟

1028
00:50:59,682 --> 00:51:03,227
او در حال حاضر به نوعی گره خورده است،
اما شاید بتوانی...

1029
00:51:03,310 --> 00:51:04,353
مامانت این اطرافه؟

1030
00:51:04,436 --> 00:51:07,064
خیر. در واقع،
مادرم در ... در پاریس است.

1031
00:51:07,147 --> 00:51:09,650
اوپال: این برگمن است.
BUD: اوه، من آن را دوست دارم.

1032
00:51:10,109 --> 00:51:11,235
یه جورایی قشنگه (خنده می زند)

1033
00:51:11,318 --> 00:51:14,363
اوپال: برگمان خالص و بدون تقلب.
زیباست شما اینجا زندگی می کنید؟

1034
00:51:14,947 --> 00:51:18,242
بله، ما انجام می دهیم. ما، اوه... ما اینجا بودیم
برای مدتی طولانی حدس می زنم

1035
00:51:18,325 --> 00:51:21,787
خوش شانس! خیلی زیباست
من هرگز ندیده ام ...

1036
00:51:21,870 --> 00:51:23,622
البته مردم همه اشتباه می کنند
برای برگمن، اینطور نیست؟

1037
00:51:23,706 --> 00:51:24,707
اوه، آره

1038
00:51:25,082 --> 00:51:27,751
خب، من فکر می کنم
شما به اسب علاقه مندید

1039
00:51:27,835 --> 00:51:29,545
اوه، آره من اسب دوست دارم مطمئنا

1040
00:51:29,628 --> 00:51:31,005
عزیزم باید هماهنگ کنی
برای بازدید او

1041
00:51:31,088 --> 00:51:32,715
یکی از اسب های ما در حالی که اینجاست نشان می دهد.

1042
00:51:33,549 --> 00:51:36,802
هاون آن افراد مشهور را پرورش می دهد
تنسی واکرهایی که درباره آنها شنیده اید.

1043
00:51:36,885 --> 00:51:37,928
اوه، واقعا؟

1044
00:51:38,012 --> 00:51:40,556
اوه، آقای تریپلت،
او همه چیز را در مورد واکرها می داند.

1045
00:51:40,639 --> 00:51:43,183
این از نوع واکر نیست
در نظر داشتم

1046
00:51:43,267 --> 00:51:45,185
- این خیلی سریع است.
- ما باید باشیم.

1047
00:51:45,269 --> 00:51:47,980
خوب، او داشت
این وحشتناک ترین تصادف

1048
00:51:48,063 --> 00:51:50,107
- سلام ماری. چطوری؟
- چطوری؟

1049
00:51:50,733 --> 00:51:54,236
سرش لیس زد
وقتی داشت سوار ماشین می شد

1050
00:51:54,320 --> 00:51:56,864
یکی از آن ماشین های کوچک
ماشین دخترش

1051
00:51:56,947 --> 00:51:58,866
تقریبا یک سال پیش این اتفاق افتاد.

1052
00:51:58,949 --> 00:52:02,745
هیچ کس فکر نمی کرد این قرار است
تبدیل به چنین چیز وحشتناکی شود

1053
00:52:02,995 --> 00:52:04,788
آقای تریپلت،

1054
00:52:04,872 --> 00:52:06,165
حالا، من واقعاً دلبرت پیر متاسفم

1055
00:52:06,248 --> 00:52:09,418
رفت و به تو گفت که هیون این کار را خواهد کرد
در راهپیمایی سیاسی حاضر شوند

1056
00:52:09,710 --> 00:52:11,337
او بهتر از این می داند.

1057
00:52:11,420 --> 00:52:15,174
ما هرگز به هاون همیلتون اجازه نمی دهیم
از نظر سیاسی طرفداری کنید

1058
00:52:15,466 --> 00:52:17,968
شما درک می کنید که ما کمک می کنیم
به همه

1059
00:52:18,218 --> 00:52:20,763
و آنها کمک های کوچکی نیستند.

1060
00:52:22,056 --> 00:52:25,684
تنها باری بود که من وحشی شدم
در اطراف پیچ،

1061
00:52:25,768 --> 00:52:27,936
برای پسران کندی بود.

1062
00:52:28,520 --> 00:52:29,730
اما آنها متفاوت بودند.

1063
00:52:31,190 --> 00:52:33,108
اوه، بله، خانم، آنها بودند.

1064
00:52:33,317 --> 00:52:36,195
این یک واقعیت است. یک دقیقه ببخشید

1065
00:52:39,156 --> 00:52:40,282
ممنون برندا

1066
00:52:40,574 --> 00:52:42,326
الیوت: این مهمانی است؟
تولد کسی یا...

1067
00:52:42,409 --> 00:52:46,121
سو: نه، این است، اوه...
مطمئنم هیون همیلتون را دیده اید.

1068
00:52:46,705 --> 00:52:47,831
الیوت: نه، من هرگز نام او را نشنیده‌ام.

1069
00:52:47,915 --> 00:52:49,041
SUE: یک ستاره کانتری وسترن بود
برای سالها

1070
00:52:49,124 --> 00:52:50,834
الیوت: آیا ما از اینجا بیرون می رویم؟

1071
00:52:50,918 --> 00:52:52,461
نورمن: اجازه بده، اوه...

1072
00:52:52,544 --> 00:52:54,421
بگذار آن در را بگیرم

1073
00:52:55,422 --> 00:52:57,424
گوش کن، می خواستم بپرسم،

1074
00:52:57,508 --> 00:53:00,803
می توانم بپرسم... آیا همه چیز درست می شود؟
اگر از آقای گولد سوالی بپرسم؟

1075
00:53:00,886 --> 00:53:02,137
می خواهی از من چیزی بپرسی؟ مطمئنا

1076
00:53:02,221 --> 00:53:05,599
خب، ما با هم برمی گردیم
تو، نورمن آیا می توانیم تا آن زمان صبر کنیم؟

1077
00:53:05,683 --> 00:53:08,268
فقط میخواستم بدونم
اینجا در نشویل چه می کردی

1078
00:53:08,352 --> 00:53:11,355
من تازه دارم به مهمونی میام
اینجا در نشویل چیکار میکنی؟

1079
00:53:11,438 --> 00:53:13,732
- خب من اینجا گیر کردم.
- آره؟

1080
00:53:13,816 --> 00:53:16,235
(با خنده) ما شما را تا مدتی دیگر می بینیم.

1081
00:53:16,860 --> 00:53:19,279
هاون امشب داره میخونه
در Grand Ole Opry،

1082
00:53:19,363 --> 00:53:23,409
و این فقط یک قبلی است
نوعی مهمانی برای دوستانش

1083
00:53:23,492 --> 00:53:26,578
درسته او خیلی چیزها دارد
از عکاسان اینجا، ها؟

1084
00:53:26,829 --> 00:53:28,622
اصلا تو اینجا چیکار میکنی؟

1085
00:53:28,706 --> 00:53:32,501
اوه، من یک قرار آمدم، و حالا می روم
به Grand Ole Opry.

1086
00:53:32,960 --> 00:53:35,754
چطوری میخوای بری
به Grand Ole Opry؟

1087
00:53:35,838 --> 00:53:37,548
- چطور؟
- آره با یه قرار اومدی

1088
00:53:37,631 --> 00:53:40,092
- او تو را می برد؟
- ها؟ نه او...

1089
00:53:42,094 --> 00:53:43,178
آنها رفتند.

1090
00:53:43,262 --> 00:53:45,764
نه، من یک فیلم را تبلیغ می کنم،
اما من یکی نمی سازم

1091
00:53:45,848 --> 00:53:48,142
آیا شما یک دوست شخصی هستید
از آقای همیلتون؟

1092
00:53:48,225 --> 00:53:49,435
اوه، آره، ما دوستان خیلی خوبی هستیم.

1093
00:53:49,560 --> 00:53:52,396
اوه، نه، من خواننده نیستم.
من یک تاجر هستم.

1094
00:53:52,771 --> 00:53:54,773
من تمام کارهای بابا را انجام می دهم.

1095
00:53:54,857 --> 00:53:56,775
- تو تاجر هستی؟
- آره

1096
00:53:57,568 --> 00:53:59,528
- با اون قیافه؟
- (هر دو می خندند)

1097
00:53:59,945 --> 00:54:01,280
شما نمی توانید یک تاجر باشید.

1098
00:54:01,363 --> 00:54:04,199
آره، من با شرکت بابا کار می کنم.

1099
00:54:04,742 --> 00:54:07,119
من از سوابق او مراقبت می کنم.
همه کارهاش

1100
00:54:07,202 --> 00:54:09,163
هر چیزی که وارد شود با من وارد می شود.

1101
00:54:09,246 --> 00:54:12,416
- دوست داری؟
- اوه، آره، عالی است. واقعا همینطور است.

1102
00:54:12,583 --> 00:54:14,710
بابا منو میخواست
تا تمام عمرش این کار را بکند

1103
00:54:15,836 --> 00:54:17,963
هاون، گوش کن، من...
من آخرین مرد دنیا خواهم بود

1104
00:54:18,046 --> 00:54:19,047
سعی کنید و نظر خود را تغییر دهید

1105
00:54:19,131 --> 00:54:21,175
در مورد کاری که نمی خواهید انجام دهید

1106
00:54:21,258 --> 00:54:23,802
اما من می خواهم یکی دو مورد را توضیح دهم
چیزهایی در مورد آنچه که ما در حال تلاش برای انجام آن هستیم

1107
00:54:23,886 --> 00:54:27,055
در این کمپین قبلا
شما آن را به طور کلی تخفیف می دهید

1108
00:54:27,639 --> 00:54:31,643
و به نوعی، خون شروع شد
به پشت کره چشمش تخلیه شود،

1109
00:54:31,727 --> 00:54:34,897
و فشار فقط باعث چشم او شد
فقط برای برآمدگی

1110
00:54:34,980 --> 00:54:37,357
همش قرمز بود
فقط ظاهر وحشتناکی داشت

1111
00:54:37,441 --> 00:54:39,067
و همه فکر کردند
قرار بود چشمش را از دست بدهد

1112
00:54:39,151 --> 00:54:40,652
ما هنوز نمی دانیم
چگونه بیرون می آید

1113
00:54:40,861 --> 00:54:44,406
نمی دانم چه احساسی خواهی داشت
در مورد این، اما، اوه ...

1114
00:54:45,324 --> 00:54:49,369
واکر فکر می کند که شما می توانید
یک فرماندار خوب در این ایالت

1115
00:54:50,704 --> 00:54:52,289
او فکر می کند زمان مناسب است.

1116
00:54:52,372 --> 00:54:54,458
او فکر می کند مردم تنسی
دوستت دارم

1117
00:54:54,541 --> 00:54:55,793
او می داند که انجام می دهند.

1118
00:54:55,876 --> 00:54:58,128
او می داند که شما در مورد آنها چه احساسی دارید.

1119
00:54:58,212 --> 00:55:00,631
و او از شما می خواهد که بدانید، اوه،

1120
00:55:01,256 --> 00:55:04,176
اگر زمانش برسد، می‌خواهی فرار کنی،

1121
00:55:04,843 --> 00:55:08,263
چرا، او با او آنجا خواهد بود
سازمانی تا تمام راه از شما حمایت کند.

1122
00:55:08,347 --> 00:55:10,307
الیوت گولد، دلبرت
و Linnea Reese.

1123
00:55:10,390 --> 00:55:11,600
-از آشنایی با شما خوشحالم
- دل ریس، از آشنایی با شما خوشحالم.

1124
00:55:11,683 --> 00:55:14,394
- خانم ریس.
- و خانم دورستر. الیوت گولد.

1125
00:55:16,438 --> 00:55:18,941
امشب در اوپریلند خواهید بود؟

1126
00:55:19,483 --> 00:55:21,735
خب فکر نمیکردم باشم

1127
00:55:21,819 --> 00:55:24,029
خب، من امشب در اوپریلند خواهم بود.

1128
00:55:24,279 --> 00:55:25,864
اوه، خوب، مطمئنا، من آنجا خواهم بود. مطمئنا

1129
00:55:25,948 --> 00:55:27,616
بله، من حدس می زنم که شما.

1130
00:55:27,699 --> 00:55:30,077
و اوه، آن زمان است
تصمیمم را به شما می دهم

1131
00:55:30,160 --> 00:55:32,913
خب خیلی ممنون
برای فکر کردن در مورد آن

1132
00:55:32,996 --> 00:55:34,039
فوق العاده

1133
00:55:36,625 --> 00:55:39,753
- هاون در اطراف است؟
- اوه، آره، او همین گوشه است.

1134
00:55:39,837 --> 00:55:42,256
آیا شما بررسی می کنید؟
و ببینید اگر ما بیاییم مشکلی نیست؟

1135
00:55:42,339 --> 00:55:43,590
- آره
- من او را با افراد دیگر می بینم.

1136
00:55:43,674 --> 00:55:45,133
ممنون دل

1137
00:55:45,217 --> 00:55:47,553
آیا می خواهید خواننده شوید؟
به من نگاه کن

1138
00:55:47,636 --> 00:55:49,763
- به من نگاه کن
- اوه فکر می کنم همه ...

1139
00:55:49,847 --> 00:55:52,432
بابا ازش خبر نداشت
او واقعا نمی خواهد.

1140
00:55:52,516 --> 00:55:54,893
- اما تو می خواهی خواننده شوی.
- (خنده می زند)

1141
00:55:55,394 --> 00:55:57,688
- من او را می شناسم. این الیوت گولد است.
- این یارو؟

1142
00:55:57,771 --> 00:55:58,939
او یک بازیگر واقعا شناخته شده است.

1143
00:55:59,022 --> 00:56:01,024
بله، الیوت گولد،
با موهای مجعد

1144
00:56:01,108 --> 00:56:04,111
آره
او با باربارا استرایسند ازدواج کرده بود.

1145
00:56:04,611 --> 00:56:07,155
او در حال کسب درآمد بسیار بزرگ است.

1146
00:56:08,490 --> 00:56:11,368
من فقط با آن مرد دست دادم
انگار کسی بود که در خیابان نبود.

1147
00:56:11,451 --> 00:56:15,205
دلبرت
برو اونجا و بیارش.

1148
00:56:15,289 --> 00:56:17,124
- بله قربان، من ...
- اوه، دلبرت!

1149
00:56:17,207 --> 00:56:19,793
همه ما در خیابان راه می رویم، دلبرت.

1150
00:56:19,877 --> 00:56:21,295
(خنده)

1151
00:56:21,670 --> 00:56:22,880
جان: دلبرت، دلبرت.

1152
00:56:23,005 --> 00:56:25,299
گوش کن همه بیایید
هاون می خواهد فوراً با شما ملاقات کند.

1153
00:56:25,382 --> 00:56:29,511
من... نفهمیدم کی هستی
وقتی برای اولین بار اینجا معرفی شدیم

1154
00:56:30,053 --> 00:56:33,765
- آهنگی نوشتی؟
- آره، من یک آهنگ در زندگی ام نوشتم.

1155
00:56:34,766 --> 00:56:36,476
- دوست دارم بشنوم. اوه...
- مطمئنی؟

1156
00:56:36,602 --> 00:56:38,520
- مممممم
- باشه

1157
00:56:40,480 --> 00:56:42,399
(آواز خواندن)
<i>صدای سلام او</i>

1158
00:56:42,941 --> 00:56:44,651
<i>نرم و لطیف</i>

1159
00:56:45,652 --> 00:56:47,654
<i>روشی که او صبح مرا روشن می کند</i>

1160
00:56:47,946 --> 00:56:49,489
<i>با لبخندش</i>

1161
00:56:50,282 --> 00:56:51,992
<i>و وقتی میگه بهت نیاز دارم</i>

1162
00:56:52,618 --> 00:56:54,494
<i>اوه، من واقعاً به تو نیاز دارم</i>

1163
00:56:55,329 --> 00:56:58,290
<i>این زندگی من را بسیار ارزشمند می کند</i>

1164
00:56:59,207 --> 00:57:01,835
<i>زیرا از دل می آید</i>

1165
00:57:02,502 --> 00:57:04,796
<i>از یک زن مهربان</i>

1166
00:57:05,631 --> 00:57:08,091
<i>از روح می آید</i>

1167
00:57:08,800 --> 00:57:11,428
<i>فرشته ای از بالا</i>

1168
00:57:12,387 --> 00:57:14,765
<i>و من در قلب خواهم ماند</i>

1169
00:57:15,557 --> 00:57:18,310
این الیوت گولد است! (می خندد)

1170
00:57:19,269 --> 00:57:21,021
این الیوت گولد است!

1171
00:57:21,563 --> 00:57:23,690
خوب، اجازه دهید ستاره سینما را ملاقات کنم!

1172
00:57:23,774 --> 00:57:25,901
- لیدی پرل، الیوت گولد.
- بانو مروارید. سلام!

1173
00:57:25,984 --> 00:57:29,363
- هاون همیلتون
- خوب، چطوری آقای گولد؟

1174
00:57:29,446 --> 00:57:32,491
خیلی خوشحالم که با شما آشنا شدم و خوش آمدید
به نشویل و به خانه دوست داشتنی من.

1175
00:57:32,574 --> 00:57:35,661
- الیوت! الیوت گولد!
- چه چیزی تو را به اینجا رساند؟

1176
00:57:35,786 --> 00:57:37,996
- سلام خب من فقط...
- سلام! (خنده می زند)

1177
00:57:38,080 --> 00:57:40,332
چطوری؟ اوه، تو شگفت انگیز به نظر میرسی

1178
00:57:40,415 --> 00:57:41,750
من اوپال از بی بی سی هستم.

1179
00:57:41,833 --> 00:57:44,252
یادت هست
جشنواره فیلم کن؟

1180
00:57:44,336 --> 00:57:46,630
نه، البته شما به یاد نمی آورید.
چقدر من احمقانه

1181
00:57:46,713 --> 00:57:48,256
- آیا او با آقای گولد ارتباط دارد؟
- نه، او نیست.

1182
00:57:48,340 --> 00:57:51,635
چیکار میکنی؟
من در نشویل چه کار می کنم؟

1183
00:57:51,718 --> 00:57:54,012
- ببخشید
- دارم این مستند رو میسازم...

1184
00:57:54,096 --> 00:57:57,057
ببخشید آقای گولد
مصاحبه نمی کند

1185
00:57:57,140 --> 00:57:59,476
من نمی دانم شما کی هستید
یا تو اینجا چیکار میکنی

1186
00:57:59,559 --> 00:58:04,147
اما من بی ادبی را تحمل نمی کنم
در حضور یک ستاره، دو ستاره.

1187
00:58:04,231 --> 00:58:07,943
آیا او را می گیرید، دلبرت؟
متشکرم. خیلی خوبه خداحافظ

1188
00:58:08,026 --> 00:58:09,444
آقای همیلتون!

1189
00:58:09,528 --> 00:58:12,114
- همه چی درست میشه گوش کن...
- تو کی هستی؟

1190
00:58:12,197 --> 00:58:14,783
خوب، این بهای موفقیت است،
من حدس می زنم.

1191
00:58:14,866 --> 00:58:16,243
قطعا اینطور است.

1192
00:58:16,785 --> 00:58:18,912
(موسیقی شاد پخش می شود)

1193
00:58:19,997 --> 00:58:22,040
مرد: برو یک گوگو بگیر، دوستان،
و ساکن شوید

1194
00:58:22,124 --> 00:58:24,751
<i>برای 30 دقیقه از بهترین دقیقه در رادیو،</i>

1195
00:58:24,835 --> 00:58:27,087
<i>Goo Goo Grand Ole Opry.</i>

1196
00:58:27,462 --> 00:58:29,631
<i>برای شما ارسال شد
توسط سازندگان گو گو،</i>

1197
00:58:29,715 --> 00:58:32,092
<i>خوبترین آب نبات در جهان،</i>

1198
00:58:32,175 --> 00:58:36,805
<i>و شاه لئو آب نبات چوبی خالص،
آب نباتی که با طعم غرش می کند.</i>

1199
00:58:36,888 --> 00:58:39,016
<i>اکنون یک خوش آمدگویی بزرگ، اگر بخواهید،</i>

1200
00:58:39,099 --> 00:58:42,144
<i>برای مرد ساعت گو گو،
تامی براون!</i>

1201
00:58:53,905 --> 00:58:58,076
(در حال آواز خواندن) <i>من در حال رفتن به آن بودم
جاده تنهایی طولانی، عزیزم</i>

1202
00:58:58,160 --> 00:59:02,080
<i>و من این کار را انجام داده ام
برای مدتی آره</i>

1203
00:59:02,706 --> 00:59:06,752
<i>من در حال رفتن به آن هستم
جاده تنهایی طولانی، عزیزم</i>

1204
00:59:07,252 --> 00:59:10,130
<i>به دنبال یک لبخند خاص می گردم</i>

1205
00:59:10,756 --> 00:59:12,966
<i>اکنون، میله ها را کار کردم</i>

1206
00:59:13,508 --> 00:59:15,552
<i>نیویورک به فریسکو</i>

1207
00:59:16,219 --> 00:59:18,764
<i>اما من هرگز نتوانستم آن را پرداخت کنم</i>

1208
00:59:19,723 --> 00:59:22,017
<i>میدونی پول چطور پیش میره</i>

1209
00:59:22,142 --> 00:59:24,895
<i>از میان انگشتان شما می لغزد</i>

1210
00:59:24,978 --> 00:59:28,106
<i>یک دلار دیگر، یک روز دیگر</i>

1211
00:59:28,774 --> 00:59:33,236
<i>پرنده آبی، او پولی ندارد</i>

1212
00:59:33,320 --> 00:59:36,990
<i>پرنده آبی او هیچ خویشاوندی ندارد</i>

1213
00:59:37,491 --> 00:59:41,912
<i>پرنده آبی که او ساعت زمانی نمی پوشد</i>

1214
00:59:42,079 --> 00:59:45,165
<i>او به باد پاسخ می دهد</i>

1215
00:59:45,373 --> 00:59:46,500
مرد: تا جایی که بتوانم تو را ببرم.

1216
00:59:46,583 --> 00:59:48,585
شما به کمک نیاز خواهید داشت
برای پایین آوردن آن

1217
00:59:48,710 --> 00:59:49,961
باشه

1218
00:59:50,378 --> 00:59:52,589
همه چیز آنجاست.
این جدید است.

1219
00:59:52,672 --> 00:59:53,840
-آره میدونم
- ببخشید

1220
00:59:53,924 --> 00:59:55,133
جدید خیلی خوبه

1221
00:59:55,217 --> 00:59:57,719
- ببخشید آیا وقت دارید؟
- حتما، آره.

1222
00:59:57,969 --> 01:00:02,099
(به آواز خواندن ادامه می دهد) <i>من صد نفر را هل دادم
میلیون چهارم در آن جوک باکس</i>

1223
01:00:02,349 --> 01:00:04,893
<i>من یک بشکه آبجو سرو کردم</i>

1224
01:00:05,977 --> 01:00:08,105
<i>اکنون گوش دادم</i>

1225
01:00:08,188 --> 01:00:11,024
<i>چند مشکل در زندگی من</i>

1226
01:00:11,108 --> 01:00:14,653
<i>من بسیاری از مردان بالغ را دیده ام که گریه می کنند</i>

1227
01:00:14,736 --> 01:00:19,574
شما آن آهنگ قدیمی به نام را می شناسید
"بر فراز رنگین کمان"</i>

1228
01:00:19,658 --> 01:00:23,620
<i>خب، اگر پرنده آبی پرواز کند
پس چرا من نمی توانم؟ بسیار خوب!</i>

1229
01:00:23,703 --> 01:00:27,207
من دل ریس هستم و می روم
بازگشت به گروه هاون همیلتون.

1230
01:00:27,290 --> 01:00:30,502
- منو یادته؟
- این خانم جوان اینجا با من است.

1231
01:00:30,585 --> 01:00:32,504
من با او مصاحبه می کنم.

1232
01:00:32,587 --> 01:00:34,798
و من واقعاً باید بروم،
و من باید برم دستشویی

1233
01:00:35,048 --> 01:00:36,424
(به آواز ادامه می دهد)
<i>ساعت زمان</i>

1234
01:00:36,508 --> 01:00:42,013
<i>او به باد پاسخ می دهد</i>

1235
01:00:42,389 --> 01:00:44,599
<i>او پاسخ می دهد</i>

1236
01:00:44,683 --> 01:00:45,684
<i>به</i>

1237
01:00:46,518 --> 01:00:50,522
<i>باد</i>

1238
01:00:50,605 --> 01:00:53,441
اوه، آره! متشکرم

1239
01:00:53,525 --> 01:00:56,903
<i>متشکرم، تامی.
کار زیبا، مثل همیشه.</i>

1240
01:00:56,987 --> 01:01:00,365
<i>بگو، هارولد ویکلی،
آیا هنوز در تعطیلات بوده اید؟</i>

1241
01:01:00,699 --> 01:01:02,450
<i>خدایا، نه، من شلوغ تر بوده ام</i>

1242
01:01:02,534 --> 01:01:05,120
<i>از یک توله سگ در یک اتاق
پر از توپ های لاستیکی.</i>

1243
01:01:05,203 --> 01:01:07,706
<i>و اگر شما هم مثل من هستید،
آن همه شلوغی و شلوغی</i>

1244
01:01:07,789 --> 01:01:09,249
<i>شما را وادار می کند که بنشینید</i>

1245
01:01:09,332 --> 01:01:12,919
<i>و بگذار دنیا تا مدتی بگذرد
شما از یک خوشه آب نبات Goo Goo لذت می برید.</i>

1246
01:01:13,378 --> 01:01:15,422
- هی، استیو. او با من است.
- سلام

1247
01:01:15,505 --> 01:01:18,300
- ببخشید آیا می توانم به شما کمک کنم؟
- اوه، من با این مردم اینجا هستم.

1248
01:01:18,383 --> 01:01:22,179
- پاس پشت صحنه دارید؟
- آنها نیازی به پاس نداشتند.

1249
01:01:22,262 --> 01:01:23,722
برای رفتن به پشت صحنه نیاز به پاس دارید.

1250
01:01:23,847 --> 01:01:25,849
(آواز خواندن)
<i>من هرگز سیر نمی شوم</i>

1251
01:01:25,932 --> 01:01:28,560
<i>من همیشه بیشتر و بیشتر می خواهم</i>

1252
01:01:28,935 --> 01:01:32,105
<i>حتی اگر با هم بمانیم</i>

1253
01:01:32,689 --> 01:01:36,484
<i>تمام زندگی ما از طریق</i>

1254
01:01:36,693 --> 01:01:40,739
من هرگز سیر نمی شوم
من هرگز سیر نمی شوم</i>

1255
01:01:41,031 --> 01:01:43,533
<i>من هرگز از تو سیر نمی شوم</i>

1256
01:01:47,037 --> 01:01:48,955
<i>- آماده ای که آهنگ را اجرا کنی؟ باشه
- درست است.</i>

1257
01:01:49,039 --> 01:01:54,044
(هر دو آواز می خوانند) <i>برو یک گوگو بگیر
خوب است</i>

1258
01:01:54,753 --> 01:01:56,046
(تشویق حضار)

1259
01:01:59,925 --> 01:02:03,678
من در مورد کشتن آنها Haven اطلاعی ندارم.
آنها در حال حاضر مرده اند.

1260
01:02:03,762 --> 01:02:05,138
آنها خوش شانس هستند که زنده هستند.

1261
01:02:05,305 --> 01:02:06,890
<i>هون همیلتون!</i>

1262
01:02:07,849 --> 01:02:09,184
(تشویق و تشویق)

1263
01:02:14,481 --> 01:02:19,945
متشکرم. متشکرم.
متشکرم. حالا، حالا

1264
01:02:26,701 --> 01:02:30,163
<i>خب، من می خواهم از شما تشکر کنم
برای آن استقبال گرم و فوق العاده.</i>

1265
01:02:30,580 --> 01:02:35,710
<i>و من مطمئن هستم که شما قصد داشتید آن را به اشتراک بگذارید
با باد همیلتون، پسرم، که اینجاست.</i>

1266
01:02:35,835 --> 01:02:37,379
<i>بایست، غنچه.</i>

1267
01:02:37,879 --> 01:02:39,005
(تشویق حضار)

1268
01:02:40,173 --> 01:02:42,217
<i>مگه او چیز دیگری نیست؟</i>

1269
01:02:42,467 --> 01:02:46,179
<i>بله، در واقع. بله، در واقع.</i>

1270
01:02:46,263 --> 01:02:50,100
<i>خدا خیرت دهد و سپاسگزارم
بسیار برای آن استقبال گرم.</i>

1271
01:02:51,309 --> 01:02:54,229
- قد آن پسر چقدر است؟ پناهگاه.
- سازمان بهداشت جهانی؟

1272
01:02:54,312 --> 01:02:55,939
HAVEN: <i>امروز می خواهم انجام دهم
یک هدیه ویژه برای شما.</i>

1273
01:02:56,022 --> 01:02:58,984
<i>- یک آهنگ کاملاً جدید...</i>
- نکن... هیچوقت اینو ازش نپرس جان.

1274
01:02:59,067 --> 01:03:00,652
(موسیقی آهسته)

1275
01:03:08,952 --> 01:03:12,414
(آواز خواندن)
<i>چمدان های خود را باز کنید</i>

1276
01:03:12,497 --> 01:03:15,625
<i>و سعی کن گریه نکنی</i>

1277
01:03:16,084 --> 01:03:18,795
<i>نمی توانم همسرم را ترک کنم</i>

1278
01:03:19,462 --> 01:03:22,799
<i>سه دلیل وجود دارد</i>

1279
01:03:25,010 --> 01:03:26,511
<i>جیمی هست</i>

1280
01:03:26,886 --> 01:03:28,263
<i>و کتی</i>

1281
01:03:28,555 --> 01:03:31,641
<i>و لورلی شیرین</i>

1282
01:03:33,435 --> 01:03:37,147
<i>به خاطر بچه ها</i>

1283
01:03:37,564 --> 01:03:40,108
<i>باید خداحافظی کنیم</i>

1284
01:03:40,191 --> 01:03:44,404
<i>به خاطر بچه ها</i>

1285
01:03:44,779 --> 01:03:48,199
<i>باید خداحافظی کنیم</i>

1286
01:03:48,325 --> 01:03:51,536
<i>چون جیمی آرزو داشت</i>

1287
01:03:51,745 --> 01:03:54,873
<i>که او را به ماهیگیری ببرم</i>

1288
01:03:55,498 --> 01:03:58,710
<i>بازی کوچک او در لیگ</i>

1289
01:03:58,793 --> 01:04:02,172
<i>چیزی برای دیدن هست</i>

1290
01:04:02,797 --> 01:04:05,842
<i>و کتی الان 13 ساله است</i>

1291
01:04:06,217 --> 01:04:09,512
<i>او اکنون ملکه کوچک من است</i>

1292
01:04:09,846 --> 01:04:12,515
<i>و من باید ببینم</i>

1293
01:04:12,599 --> 01:04:16,102
<i>زیبایی او چه کسی خواهد بود</i>

1294
01:04:16,978 --> 01:04:20,190
<i>پس چمدان های خود را باز کنید</i>

1295
01:04:20,732 --> 01:04:23,735
<i>و سعی کن گریه نکنی</i>

1296
01:04:25,153 --> 01:04:26,363
این خنده دار است، زیرا ...

1297
01:04:26,446 --> 01:04:28,948
اوه، نگاه کن! کانی وایت! کانی وایت.

1298
01:04:29,032 --> 01:04:30,700
چطوری عزیزم؟

1299
01:04:30,784 --> 01:04:33,703
میدونی چیه؟
یادت هست آلبوم من را امضا کردی؟

1300
01:04:33,787 --> 01:04:36,790
خب مرسی که اومدی عزیزم
ممنون که به نمایش آمدید.

1301
01:04:36,873 --> 01:04:40,502
یه آهنگ دارم که نوشتم
فردا بهت زنگ میزنم، باشه؟

1302
01:04:40,585 --> 01:04:41,878
این خوب است.

1303
01:04:41,961 --> 01:04:43,463
میدونی ما فقط چت میکنیم و...

1304
01:04:43,546 --> 01:04:45,340
یادت هست چی نوشتم
در برنامه؟

1305
01:04:45,423 --> 01:04:48,468
- "من دوست تو هستم، کانی وایت."
- من لباست را دوست دارم.

1306
01:04:48,551 --> 01:04:52,263
من هم یکی میگیرم اما، می دانید،
من طلایی را دوست دارم با ...

1307
01:04:52,680 --> 01:04:56,351
میدونی وقتی تو...
وقتی کمر نداری

1308
01:04:56,434 --> 01:04:59,813
(به آواز ادامه می دهد)
<i>لوری فقط راه می رود</i>

1309
01:05:00,105 --> 01:05:03,400
<i>او تازه شروع به صحبت کرد</i>

1310
01:05:03,858 --> 01:05:07,112
<i>و "بابا" اولین کلمه است</i>

1311
01:05:07,195 --> 01:05:10,990
<i>که او همیشه گفته است</i>

1312
01:05:11,074 --> 01:05:13,827
<i>پس چمدان های خود را باز کنید</i>

1313
01:05:14,661 --> 01:05:17,455
<i>و سعی کن گریه نکنی</i>

1314
01:05:18,415 --> 01:05:20,583
<i>نمی توانم همسرم را ترک کنم</i>

1315
01:05:21,584 --> 01:05:25,004
<i>سه دلیل وجود دارد</i>

1316
01:05:26,840 --> 01:05:28,466
<i>جیمی هست</i>

1317
01:05:29,008 --> 01:05:30,510
<i>و کتی</i>

1318
01:05:30,718 --> 01:05:34,264
<i>و لورلی شیرین</i>

1319
01:05:35,765 --> 01:05:39,519
<i>به خاطر بچه ها</i>

1320
01:05:39,602 --> 01:05:42,147
<i>باید خداحافظی کنیم</i>

1321
01:05:42,313 --> 01:05:46,609
<i>به خاطر بچه ها</i>

1322
01:05:46,693 --> 01:05:49,362
<i>باید خداحافظی کنیم</i>

1323
01:05:49,446 --> 01:05:53,658
<i>به خاطر بچه ها</i>

1324
01:05:53,783 --> 01:05:58,246
<i>باید خداحافظی کنیم</i>

1325
01:06:00,957 --> 01:06:03,293
<i>متشکرم. متشکرم.</i>

1326
01:06:03,960 --> 01:06:06,546
او تمام کهکشان را دارد
پشت پیراهنش

1327
01:06:06,629 --> 01:06:07,755
خیلی ممنون

1328
01:06:07,839 --> 01:06:10,842
و حالا من می خواهم انجام دهم
مورد علاقه خاص قدیمی،</i>

1329
01:06:11,551 --> 01:06:15,305
آهنگی که باعث شد من در این کار شروع کنم
تجارتی که با من بسیار مهربان بوده است،</i>

1330
01:06:15,555 --> 01:06:17,891
<i>آهنگی که در این سالها دوستش داشته اید</i>

1331
01:06:17,974 --> 01:06:20,101
<i>و یکی مطمئنم
شما امشب را دوست خواهید داشت.</i>

1332
01:06:20,560 --> 01:06:22,395
- ادامه بده!
- (در حال پخش موسیقی کانتری)

1333
01:06:24,772 --> 01:06:26,149
<i>متشکرم.</i>

1334
01:06:28,401 --> 01:06:31,112
(آواز خواندن)
<i>خب، اگر خاری به گل رز بزنی</i>

1335
01:06:31,362 --> 01:06:32,822
<i>به حرکت ادامه دهید</i>

1336
01:06:33,448 --> 01:06:35,909
<i>و اگر تگرگ ببارد یا برف ببارد</i>

1337
01:06:35,992 --> 01:06:37,452
<i>به حرکت ادامه دهید</i>

1338
01:06:38,244 --> 01:06:40,371
<i>نشستن و ناله کردن فایده ای نداره</i>

1339
01:06:40,622 --> 01:06:42,874
<i>چون ماهی در خط شما نیست</i>

1340
01:06:42,957 --> 01:06:45,084
<i>قلاب خود را طعمه بگذارید و تلاش خود را ادامه دهید</i>

1341
01:06:45,251 --> 01:06:46,711
<i>به حرکت ادامه دهید</i>

1342
01:06:46,794 --> 01:06:48,296
(تشویق حضار)

1343
01:06:48,421 --> 01:06:50,089
(جمعیت برای کوک زدن دست می زنند)

1344
01:06:51,966 --> 01:06:54,344
<i>هنگامی که آب و هوا
محصول شما را می کشد</i>

1345
01:06:54,427 --> 01:06:56,471
<i>به حرکت ادامه دهید</i>

1346
01:06:56,554 --> 01:06:58,890
<i>چرا، برای رسیدن به قله کار نیاز است</i>

1347
01:06:58,973 --> 01:07:00,183
<i>به حرکت ادامه دهید</i>

1348
01:07:03,353 --> 01:07:05,855
<i>خب، حالا، ویلتون می رود!</i>

1349
01:07:05,939 --> 01:07:08,816
<i>بیا، ویلتون!
بیایید آن را برای ویلتون بشنویم!</i>

1350
01:07:08,900 --> 01:07:10,193
(تشویق حضار)

1351
01:07:19,202 --> 01:07:21,663
<i>من فکر می کنم جو به زودی می رود.</i>

1352
01:07:22,413 --> 01:07:24,082
<i>تو آماده میشی، جو؟</i>

1353
01:07:24,666 --> 01:07:26,334
<i>آره، جو میره.</i>

1354
01:07:32,840 --> 01:07:35,176
<i>اکنون همه می روند!</i>

1355
01:07:42,141 --> 01:07:44,352
(آواز خواندن)
<i>و اگر دکتر بگوید شما تمام شده اید</i>

1356
01:07:44,435 --> 01:07:46,354
<i>به حرکت ادامه دهید</i>

1357
01:07:46,437 --> 01:07:48,940
<i>چرا، او هم مثل شما یک انسان است</i>

1358
01:07:49,023 --> 01:07:50,900
<i>به حرکت ادامه دهید</i>

1359
01:07:50,984 --> 01:07:53,236
<i>هیچ قانونی نمی گوید باید بمیری</i>

1360
01:07:53,319 --> 01:07:55,488
<i>اشک های آنها را از روی چشمان خود پاک کنید</i>

1361
01:07:55,572 --> 01:07:57,865
<i>زندگی قدیمی را دوباره امتحان کنید</i>

1362
01:07:57,949 --> 01:07:59,576
<i>به حرکت ادامه دهید</i>

1363
01:08:00,034 --> 01:08:02,161
<i>هیچ قانونی نمی گوید باید بمیری</i>

1364
01:08:02,245 --> 01:08:04,289
<i>اشک های آنها را از روی چشمان خود پاک کنید</i>

1365
01:08:04,372 --> 01:08:06,749
<i>به خداوند خوب در بالا اعتماد کن</i>

1366
01:08:06,833 --> 01:08:08,126
<i>او کمک خواهد کرد</i>

1367
01:08:09,002 --> 01:08:10,378
<i>به حرکت ادامه دهید</i>

1368
01:08:11,170 --> 01:08:12,880
<i>به حرکت ادامه دهید</i>

1369
01:08:13,256 --> 01:08:14,882
<i>بله قربان!</i>

1370
01:08:17,969 --> 01:08:21,306
<i>خب، ممنون.
سپاسگزارم و خدا شما را دوست دارد.</i>

1371
01:08:22,181 --> 01:08:24,017
<i>خیلی ممنونم.</i>

1372
01:08:25,852 --> 01:08:27,270
<i>متشکرم.</i>

1373
01:08:28,771 --> 01:08:33,443
ما می خواهیم آرزوهای بسیار ویژه ای بفرستیم
و درود به باربارا ژان خودمان.</i>

1374
01:08:33,526 --> 01:08:34,861
<i>می دانم که بیشتر شما می خوانید</i>

1375
01:08:34,944 --> 01:08:38,531
<i>که او در فرودگاه سقوط کرد.
او در بیمارستان است.</i>

1376
01:08:38,615 --> 01:08:41,200
<i>او در واندربیلت است
در حال بهبودی بیمارستان.</i>

1377
01:08:41,284 --> 01:08:44,203
و بارنت به من می گوید
که او واقعاً اشک ریخت</i>

1378
01:08:44,287 --> 01:08:46,164
<i>چون او نمی توانست اینجا باشد
با شما امشب.</i>

1379
01:08:46,247 --> 01:08:49,959
<i>اما امیدوارم چند نامه بفرستید
و بهترین آرزوها و دعاها برای او.</i>

1380
01:08:50,043 --> 01:08:54,088
<i>این بیمارستان واندربیلت است،
نشویل، تنسی، 27322.</i>

1381
01:08:54,922 --> 01:08:57,592
<i>و تو به او بگو
به شما گفته ام که بنویسید.</i>

1382
01:08:58,009 --> 01:09:01,137
<i>اکنون، به عنوان یک پایه ویژه برای او،</i>

1383
01:09:01,220 --> 01:09:03,097
<i>ما دوست عزیز او، کانی وایت،</i> را داریم

1384
01:09:03,181 --> 01:09:04,891
<i>که از روی صندلی دندانپزشکی بلند شد
امروز صبح</i>

1385
01:09:04,974 --> 01:09:06,517
<i>جایی که داشت
چند کار کانال ریشه</i>

1386
01:09:06,601 --> 01:09:09,437
<i>و تمام راه را به اینجا رساندم
برای تو بخوانم.</i>

1387
01:09:09,520 --> 01:09:12,273
<i>خانم، کانی وایت، که دوست نیست
فقط از باربارا ژان،</i>

1388
01:09:12,357 --> 01:09:14,400
<i>اما یکی از دوستان من و شما.</i>

1389
01:09:14,484 --> 01:09:16,277
<i>یک خواننده فوق العاده به روش خودش،</i>

1390
01:09:16,778 --> 01:09:18,571
<i>خانم کانی وایت!</i>

1391
01:09:19,447 --> 01:09:21,115
<i>بیا بیرون، کانی!</i>

1392
01:09:22,492 --> 01:09:23,618
(شخص سوت می زند)

1393
01:09:23,701 --> 01:09:27,080
-سلام دل.خوبی؟
- من می خواهم شما را ملاقات کنید ...

1394
01:09:27,163 --> 01:09:29,874
خیلی خوب به نظر میای فوق العاده!

1395
01:09:29,957 --> 01:09:32,627
دوستان دوست داشتنی نیست؟
آیا او زیبا نیست؟</i>

1396
01:09:32,710 --> 01:09:34,754
او قرار است کارهایی انجام دهد.
شاید بخواهیم در مورد آن صحبت کنیم.

1397
01:09:34,837 --> 01:09:36,964
بعداً در مورد آن صحبت خواهیم کرد.
از دیدنت خوشحالم

1398
01:09:39,175 --> 01:09:40,927
<i>خب، ما اینجا کی داریم؟</i>

1399
01:09:43,304 --> 01:09:46,099
- اسمت چیه عزیزم؟
- پل هریس.</i>

1400
01:09:46,182 --> 01:09:51,270
<i>پل هریس. او می گوید 13 ساله است.
و اسمت چیه عزیزم؟</i>

1401
01:09:51,896 --> 01:09:54,440
آخرین باری که چنین لباسی دیدم،
داشتم می رفتم برای جشن سال نو.

1402
01:09:54,524 --> 01:09:56,526
- (دلبرت چاکلز)
<i>- شما پسرها امشب به شما خوش می گذرد؟</i>

1403
01:09:56,609 --> 01:09:58,528
دختر از ماشین افتاد پایین
که معامله را منفجر کرد.

1404
01:09:58,611 --> 01:10:00,571
<i>من از شما می خواهم که واقعاً سخت مطالعه کنید،</i>

1405
01:10:00,655 --> 01:10:04,992
<i>چون هر یک از شما فقط به یاد داشته باشید
می تواند بزرگ شود تا رئیس جمهور شود.</i>

1406
01:10:07,120 --> 01:10:08,454
(در حال پخش موسیقی کانتری)

1407
01:10:08,538 --> 01:10:11,290
(آواز خواندن)
<i>خب، من می خواهم به ممفیس بروم</i>

1408
01:10:11,374 --> 01:10:14,001
<i>اما راه را نمی دانم</i>

1409
01:10:14,085 --> 01:10:17,046
<i>و من می خواهم به شما بگویم که چه احساسی دارم</i>

1410
01:10:17,130 --> 01:10:19,757
<i>اما نمی دانم چه بگویم</i>

1411
01:10:19,841 --> 01:10:22,552
<i>و من دوست دارم به بهشت بروم</i>

1412
01:10:22,635 --> 01:10:25,471
<i>اما یادم رفت چگونه دعا کنم</i>

1413
01:10:25,555 --> 01:10:28,433
<i>پس فقط به من کمک کن که از آن دوری کنم</i>

1414
01:10:28,516 --> 01:10:31,936
<i>لغزیدن بیشتر به پایین</i>

1415
01:10:32,019 --> 01:10:35,189
<i>وقتی سعی کردم به او برگردم</i>

1416
01:10:35,273 --> 01:10:37,859
<i>در راه گم شدم</i>

1417
01:10:37,942 --> 01:10:40,528
<i>می خواهم فردا دوباره شروع کنم</i>

1418
01:10:40,611 --> 01:10:43,531
<i>اما من، نمی دانم چه روزی است</i>

1419
01:10:43,614 --> 01:10:46,033
<i>و من مطمئن هستم که دوستت دارم</i>

1420
01:10:46,117 --> 01:10:49,078
<i>اگر راه را به من نشان دهید</i>

1421
01:10:49,162 --> 01:10:51,998
<i>و فقط به من کمک کن که از آن دوری کنم</i>

1422
01:10:52,081 --> 01:10:55,793
<i>لغزیدن بیشتر به پایین</i>

1423
01:10:55,877 --> 01:10:58,880
<i>خب، من نمی دانم
آن بیرون چگونه است</i>

1424
01:10:58,963 --> 01:11:01,799
<i>اما اینجا هوا رو به تاریک شدن است</i>

1425
01:11:01,883 --> 01:11:04,218
<i>من چیزهای زیادی برای به اشتراک گذاشتن دارم</i>

1426
01:11:04,302 --> 01:11:09,807
<i>اما مطمئناً دیر شده است</i>

1427
01:11:09,891 --> 01:11:12,643
<i>خب، من می خواهم تمام آنچه را که دارم به شما بدهم</i>

1428
01:11:12,727 --> 01:11:15,480
<i>اما من نمی دانم آن چیست</i>

1429
01:11:15,563 --> 01:11:18,149
<i>و من می خواهم تو را با خود ببرم</i>

1430
01:11:18,232 --> 01:11:20,943
<i>اما من نمی دانم کجاست</i>

1431
01:11:21,027 --> 01:11:24,363
<i>و من می دانم که باید وجود داشته باشد
چیزی جایی</i>

1432
01:11:24,447 --> 01:11:26,657
<i>و راهی برای زندگی کردن</i>

1433
01:11:26,741 --> 01:11:29,827
<i>پس فقط به من کمک کن که از آن دوری کنم</i>

1434
01:11:29,911 --> 01:11:33,623
<i>لغزیدن بیشتر به پایین</i>

1435
01:11:33,706 --> 01:11:36,834
<i>فقط به من کمک کن از این کار دوری کنم</i>

1436
01:11:36,918 --> 01:11:40,338
<i>لغزیدن بیشتر به پایین</i>

1437
01:11:40,421 --> 01:11:46,385
<i>بیشتر</i>

1438
01:11:47,011 --> 01:11:48,346
(تشویق حضار)

1439
01:11:57,021 --> 01:12:00,483
<i>می دانم که دوستم داری</i>

1440
01:12:00,566 --> 01:12:02,568
<i>وقتی خوشحالم</i>

1441
01:12:04,111 --> 01:12:10,076
<i>و می دانم که وقتی می درخشم دوستم داری</i>

1442
01:12:10,493 --> 01:12:15,790
<i>اما صبح مرا دوست خواهی داشت</i>

1443
01:12:15,873 --> 01:12:18,751
<i>زمانی که کودک شما را وادار می کند بلند شوید</i>

1444
01:12:18,835 --> 01:12:23,047
<i>یک بار دیگر؟</i>

1445
01:12:23,130 --> 01:12:28,553
<i>می دانم که وقتی احساس خوبی دارم دوستم داری</i>

1446
01:12:28,636 --> 01:12:32,098
<i>هر بار که تو را می خندانم دوستم داشته باش</i>

1447
01:12:32,807 --> 01:12:34,350
آن را خاموش کن

1448
01:12:34,433 --> 01:12:36,310
باشه عزیزم یه دقیقه دیگه

1449
01:12:36,394 --> 01:12:37,728
همین الان

1450
01:12:37,812 --> 01:12:40,064
عزیزم، او آهنگ را تمام خواهد کرد
در یک لحظه، خوب؟

1451
01:12:40,147 --> 01:12:44,277
میخوام همین الان خاموشش کنی!
آزارم می دهد.

1452
01:12:44,360 --> 01:12:46,821
من را هم آزار می دهد،
اما من باید به آن گوش کنم، نه؟

1453
01:12:46,904 --> 01:12:48,197
چرا؟

1454
01:12:48,281 --> 01:12:51,117
حالا بیا
باید برم پیش پادشاه جاده

1455
01:12:51,200 --> 01:12:52,410
و از او برای شما تشکر کنم
من نه؟

1456
01:12:52,493 --> 01:12:53,578
از او تشکر کنم؟

1457
01:12:53,661 --> 01:12:55,913
من متوجه شدم که او چه آهنگ هایی می خواند،
من نه؟

1458
01:12:55,997 --> 01:12:57,665
شما می توانید از هر کسی بپرسید.

1459
01:12:57,748 --> 01:13:02,211
می توانید تماس بگیرید. میتونی گل بفرستی
می توانید پیام ارسال کنید.

1460
01:13:02,295 --> 01:13:04,297
بیا الان ناراحت نشو

1461
01:13:04,380 --> 01:13:07,258
داری منو خراب میکنی
کار لاک ناخن من

1462
01:13:10,219 --> 01:13:13,222
بهت بگم چطوری بخونی عزیزم؟ هوم؟

1463
01:13:13,306 --> 01:13:15,725
تا حالا بهت گفتم
چگونه یک آهنگ بخوانیم

1464
01:13:15,808 --> 01:13:18,477
- موضوع این نیست.
- نکته همین است.

1465
01:13:18,561 --> 01:13:20,521
میدونم چرا میری اونجا

1466
01:13:20,605 --> 01:13:21,856
به من نگو ​​چگونه زندگیت را اداره کنم

1467
01:13:21,939 --> 01:13:24,901
- خیلی خوب باهاش ​​کار کردم.
- تو برو...

1468
01:13:25,776 --> 01:13:28,154
بیایید فقط آرام باشیم. ما هر دو هستیم
اعصاب همدیگه رو به هم میریزن

1469
01:13:28,237 --> 01:13:30,281
داری میری پیش شاه
از جاده و من می دانم چرا.

1470
01:13:30,364 --> 01:13:32,158
بنابراین می توانید با همه سرگرم شوید.

1471
01:13:32,241 --> 01:13:34,327
-پس من میتونم چیکار کنم؟
- من هیچ دوستی ندارم.

1472
01:13:34,410 --> 01:13:37,538
باید اینجا بشینم
در این بیمارستان لعنتی

1473
01:13:37,622 --> 01:13:38,998
همشون قراره حرف بزنن
در مورد اینکه چگونه من یک مهره هستم

1474
01:13:39,081 --> 01:13:41,626
من حتی کلمه هابنوب را دوست ندارم.
من هیچ کاری نمی کنم.

1475
01:13:41,709 --> 01:13:43,711
- وای، وای، وای.
- و من باید ...

1476
01:13:43,794 --> 01:13:46,005
باربارا ژان دوباره سقوط کرد.

1477
01:13:47,673 --> 01:13:48,716
میدونی چیه؟

1478
01:13:48,799 --> 01:13:50,468
در حالی که در آن هستید،

1479
01:13:50,551 --> 01:13:53,429
چرا او را نمی گیرید... چرا نگیرید
چند تا از گل های من را برایش می بری؟

1480
01:13:53,512 --> 01:13:55,264
آیا شما تمام شده اید؟

1481
01:13:55,348 --> 01:13:56,933
- نه، من تمام نشدم.
- تموم شدی عزیزم؟

1482
01:13:57,016 --> 01:14:00,227
این مشکی خوشگل رو ببرش
این او را تشویق می کند.

1483
01:14:00,311 --> 01:14:03,272
- چرا اینها را امتحان نمی کنی؟
- تمام شدی؟

1484
01:14:04,023 --> 01:14:06,067
- و اینها
- (با فریاد) گفتم تموم شدی؟

1485
01:14:06,150 --> 01:14:07,735
و چرا اینها را امتحان نمی کنید!

1486
01:14:07,818 --> 01:14:10,696
گفتم تموم شدی؟
آیا شما از طریق ...

1487
01:14:12,740 --> 01:14:14,951
آیا از من عصبانی می شوید؟
آیا این همان کاری است که شما انجام می دهید؟

1488
01:14:15,034 --> 01:14:17,828
چون من این را نمی پذیرم،
باربارا ژان. ها؟

1489
01:14:18,037 --> 01:14:19,872
شما یکی از آنها را دارید
دوباره حمله عصبی؟ ها؟

1490
01:14:19,956 --> 01:14:21,916
نه.

1491
01:14:21,999 --> 01:14:25,378
خب، تو می توانستی من را گول بزنی
به نظر می رسد که شما برای آن آماده اید.

1492
01:14:25,461 --> 01:14:28,547
حالا، شما فقط آرام بگیرید
و شکل دادن می فهمی؟

1493
01:14:28,631 --> 01:14:31,634
تنها دلیلی که میرم اونجا
به این دلیل است که دوستت دارم

1494
01:14:31,717 --> 01:14:34,762
من دوست ندارم به آنجا بروم
و سرگرمی با آنها ساختگی.

1495
01:14:36,639 --> 01:14:38,516
چرا منو مجبور میکنی
صدایم را برای تو بلند کنم؟

1496
01:14:38,641 --> 01:14:41,185
چرا هر دوی ما را در این شرایط قرار می دهید؟

1497
01:14:42,436 --> 01:14:43,771
شما خوبی؟

1498
01:14:44,814 --> 01:14:45,815
(گریه کردن)

1499
01:14:47,608 --> 01:14:49,819
حالا بیا
بیایید کمی برای بارنت لبخند بزنیم.

1500
01:14:49,902 --> 01:14:53,864
- من از این مکان خسته شده ام.
- حالا بیا حالا بلند شو

1501
01:14:53,948 --> 01:14:58,828
تو کمکم کن من کمکت میکنم باشه؟
حالا بیا بیا

1502
01:15:00,746 --> 01:15:04,500
حالا، بارنت کجا می‌رود؟
کجا می روم؟

1503
01:15:05,334 --> 01:15:06,335
هوم؟

1504
01:15:06,711 --> 01:15:09,130
- (به آرامی) پادشاه جاده.
-چرا میرم اونجا؟

1505
01:15:10,923 --> 01:15:12,466
برای دیدن کانی

1506
01:15:12,550 --> 01:15:16,595
- و چرا این کار را می کنم؟
- برای تشکر از او برای آواز خواندن در Opry.

1507
01:15:16,679 --> 01:15:19,640
- حالا من این کار را برای کی انجام می دهم؟
- تو برای من این کار را می کنی.

1508
01:15:19,724 --> 01:15:20,933
درست است.

1509
01:15:25,771 --> 01:15:27,732
الان دارم میرم بیرون

1510
01:15:27,815 --> 01:15:30,067
وقتی میرم بیرون چی میگی؟
شما می گویید "خداحافظ".

1511
01:15:30,192 --> 01:15:31,277
خداحافظ

1512
01:15:31,360 --> 01:15:33,029
- خداحافظ
- خداحافظ

1513
01:15:41,662 --> 01:15:42,955
بارنت؟

1514
01:15:44,957 --> 01:15:46,292
بارنت؟

1515
01:15:46,792 --> 01:15:47,877
(پخش موسیقی)

1516
01:15:48,419 --> 01:15:49,920
- سلام بن.
- سلام

1517
01:15:54,508 --> 01:15:58,637
آیا آنها فوق العاده نیستند؟ خیلی شگفت انگیز

1518
01:16:14,528 --> 01:16:16,072
من واقعا ناراحتم.

1519
01:16:19,033 --> 01:16:20,910
چی... از چی ناراحتی؟

1520
01:16:20,993 --> 01:16:22,745
او واقعا دیر کرده است.

1521
01:16:23,871 --> 01:16:26,874
خب اون نیست...
او آنقدرها هم دیر نیست

1522
01:16:26,957 --> 01:16:27,958
نه اون دیر اومده

1523
01:16:28,876 --> 01:16:31,253
- ممنون
- او همانجاست.

1524
01:16:34,423 --> 01:16:36,383
فکر کردم خیلی
امشب خیلی خوبه

1525
01:16:36,467 --> 01:16:38,427
هاون: متشکرم. خیلی ممنون

1526
01:16:39,470 --> 01:16:41,722
صداش قشنگ بود
او زیبا به نظر می رسید.

1527
01:16:41,806 --> 01:16:44,433
خوب، سو، من انتظار نداشتم تو را ببینم.

1528
01:16:44,517 --> 01:16:47,269
- می خواستم جولی کریستی را ملاقات کنی.
-خب پشتم رو ببخش.

1529
01:16:47,353 --> 01:16:51,148
خیلی خوشحالم از دیدنت
به نشویل خوش آمدید.

1530
01:16:51,232 --> 01:16:53,109
آیا مدتی اینجا خواهید بود؟

1531
01:16:53,192 --> 01:16:55,820
- اوم، خوب، نه، فقط از آنجا عبور می کنم.
- اوه، لطفا بشین، بشین.

1532
01:16:55,903 --> 01:16:58,239
- با ما یه نوشیدنی بخور
- ما نمی مونیم

1533
01:16:58,322 --> 01:16:59,490
شما انگلیسی هستید، نه؟

1534
01:16:59,573 --> 01:17:00,741
- آره سلام
-میتونم بگم

1535
01:17:00,825 --> 01:17:02,618
بهش نگاه کن، دوست داشتنی نیست؟

1536
01:17:02,701 --> 01:17:03,953
این چنین تصادفی است.

1537
01:17:04,036 --> 01:17:05,496
من دل ریس هستم.

1538
01:17:05,579 --> 01:17:08,082
من در مورد کریستی صحبت می کردم
خنیاگران همین امروز صبح،

1539
01:17:08,165 --> 01:17:10,668
- و حالا ما جولی کریستی را اینجا داریم.
- من تو را با پیتر فینچ ملاقات کردم.

1540
01:17:10,751 --> 01:17:12,878
- خیلی خوشحالم که می بینمت.
- اوه، آره؟

1541
01:17:12,962 --> 01:17:14,547
نمی نشینی
و مدتی بمانم؟

1542
01:17:14,630 --> 01:17:15,673
نه ممنون

1543
01:17:15,756 --> 01:17:18,217
- جولی در مسافرخانه اگزیت دوست دارد.
-خب امیدوارم اقامتت خوب باشه

1544
01:17:18,300 --> 01:17:21,679
و امیدوارم یادت بیاد چه فیلمی
امکاناتی که ما اینجا در نشویل داریم.

1545
01:17:21,762 --> 01:17:23,889
- اوه، بله، حتما.
- ممنون از دیدنت خوشحالم

1546
01:17:23,973 --> 01:17:26,851
-عصر خوبی داشته باشید خداحافظ
- خداحافظ

1547
01:17:26,934 --> 01:17:29,061
از دیدنت خوشحالم
خب این افتخار نیست

1548
01:17:29,145 --> 01:17:32,690
- چه سورپرایز. جولی کریستی.
- جولی کریستی کیست؟

1549
01:17:32,773 --> 01:17:34,942
"جولی کریستی کیست؟"
او یک ستاره مشهور است.

1550
01:17:35,025 --> 01:17:36,902
او برنده جایزه اسکار شده است.

1551
01:17:36,986 --> 01:17:38,946
- (با خنده)
- نه، شوخی نمی کنم.

1552
01:17:39,029 --> 01:17:42,575
او آن را برای یکی از آن عکس ها گرفت.
نمیدونم کدوم بود

1553
01:17:42,658 --> 01:17:44,660
- او خیلی کار کرده است.
- او گوهر نیست؟

1554
01:17:44,743 --> 01:17:46,579
او بدترین حس شوخ طبعی را دارد.

1555
01:17:46,745 --> 01:17:47,830
نه، او دوست داشتنی است.

1556
01:17:47,913 --> 01:17:50,416
بیا، هاون.
او حتی نمی تواند موهایش را شانه کند.

1557
01:17:50,583 --> 01:17:53,294
اوه، شما باید
یک دکمه هال فیلیپ واکر.

1558
01:17:53,377 --> 01:17:56,380
نه، کندی است.
آیا این نسبتاً قدیمی نیست؟

1559
01:17:58,716 --> 01:18:03,345
چقدر عجیبه فکر کردم که همه
در جنوب به کندی نرفت.

1560
01:18:04,305 --> 01:18:06,682
جان فیتزجرالد کندی است.

1561
01:18:08,517 --> 01:18:11,478
خوب، او... او تمام جنوب را گرفت،

1562
01:18:12,271 --> 01:18:15,649
به جز تنسی،
فلوریدا، کنتاکی

1563
01:18:17,693 --> 01:18:20,112
و دلیلی دارد
او تنسی را نگرفت.

1564
01:18:20,196 --> 01:18:24,241
اما او 481453 رای به دست آورد.

1565
01:18:24,325 --> 01:18:29,747
و احمق 556577 رای گرفت.

1566
01:18:30,664 --> 01:18:34,251
من فقط می توانم بگویم. این چیزی است.
این جوری است که او به من نگاه می کند.

1567
01:18:34,335 --> 01:18:36,337
این احساسی است که شما آن را دریافت می کنید

1568
01:18:36,420 --> 01:18:39,215
شما می دانید
چیز دیگری در جریان است

1569
01:18:39,715 --> 01:18:43,344
و اگر اجرا کنم
وقتی خیلی خسته ام، اینطور نیست...

1570
01:18:43,427 --> 01:18:46,430
- هی، همه شما چطوری، کانی؟
- سلام، بارنت.

1571
01:18:47,306 --> 01:18:49,600
حالا مشکل ما اینجاست

1572
01:18:49,683 --> 01:18:51,894
ضد کاتولیک است.

1573
01:18:53,312 --> 01:18:56,357
این سرهای گنگ این اطراف،
همه آنها هستند

1574
01:18:57,107 --> 01:18:59,735
باپتیست ها و هر چیز دیگری، من نمی دانم.

1575
01:18:59,985 --> 01:19:03,906
(لکنت می کند) حتی برای آموزش آنها
برای ایجاد تغییر روی نوار،

1576
01:19:03,989 --> 01:19:06,283
شما باید جمجمه آنها را بشکنید،

1577
01:19:06,533 --> 01:19:09,995
چه رسد به آموزش آنها
برای رای دادن به کاتولیک،

1578
01:19:10,079 --> 01:19:12,498
فقط به این دلیل که او اتفاقاً چنین است
مرد بهتر

1579
01:19:13,290 --> 01:19:15,668
اینجا، این فقط چیزی است،

1580
01:19:15,751 --> 01:19:18,128
فقط یک چیز کوچک که باربارا
ژان به من گفت برایت بردارم.

1581
01:19:18,212 --> 01:19:19,672
آه، بارنت،
شما نباید این کار را می کردید

1582
01:19:19,755 --> 01:19:21,173
میدونم ولی اون بهم گفت

1583
01:19:21,257 --> 01:19:22,675
به او گفتم که نباید می کردم.

1584
01:19:22,758 --> 01:19:24,802
گل هایی که برایت فرستادیم گرفتی؟

1585
01:19:25,010 --> 01:19:26,262
(تشویق)

1586
01:19:28,555 --> 01:19:29,640
<i>متشکرم.</i>

1587
01:19:32,726 --> 01:19:33,894
<i>قدردانش باشید.</i>

1588
01:19:34,812 --> 01:19:35,896
<i>خیلی ممنونم.</i>

1589
01:19:35,980 --> 01:19:37,564
<i>مثل اکثر شما
ممکن است قبلاً متوجه شده باشید،</i>

1590
01:19:37,648 --> 01:19:39,775
ما یک سلبریتی در خانه داریم
با ما امشب.</i>

1591
01:19:39,858 --> 01:19:43,028
<i>اگر دستمان را جمع کنیم،
شاید بتوانیم آهنگی دریافت کنیم.</i>

1592
01:19:43,112 --> 01:19:44,697
<i>- خانم کانی وایت.</i>
- (تشویق و تشویق)

1593
01:19:44,780 --> 01:19:48,534
مرد: فقط از خوبی او
قلب چند دلار چی میخوای؟

1594
01:19:49,243 --> 01:19:51,954
آیا برای چیزی بهتر تلاش می کنید؟

1595
01:19:52,246 --> 01:19:54,331
شما یک پای شیرین واقعی هستید.

1596
01:19:56,083 --> 01:19:57,626
<i>خیلی ممنونم.</i>

1597
01:19:58,127 --> 01:19:59,378
(پخش موسیقی)

1598
01:20:00,129 --> 01:20:04,216
<i>این چیزی است که در این مکان دوست دارم.
میتونی منو ببینی؟ من نمی توانم شما را ببینم.</i>

1599
01:20:04,800 --> 01:20:05,884
- مرد: این حرکت خوبی بود.
- هوم؟

1600
01:20:05,968 --> 01:20:07,052
<i>من می خواهم چیزی را که همه شما می دانید بخوانم.</i>

1601
01:20:07,136 --> 01:20:08,721
چه حرکت خوبی بود؟

1602
01:20:08,804 --> 01:20:10,014
من می خواهم شما به من بپیوندید
در گروه های کر.</i>

1603
01:20:10,097 --> 01:20:12,016
<i>- زیبا و با صدای بلند.</i>
- به نظر نمی رسد مورد قدردانی قرار گیرد، این کار را انجام دهید؟

1604
01:20:12,099 --> 01:20:13,309
<i>این</i> رولینگ استون است.

1605
01:20:13,517 --> 01:20:14,643
(تشویق جمعیت)

1606
01:20:15,436 --> 01:20:16,687
<i>متشکرم.</i>

1607
01:20:17,438 --> 01:20:20,232
(آواز خواندن)
<i>تو مرا راه انداختی، جاشوا نازنین</i>

1608
01:20:20,316 --> 01:20:23,777
<i>پایین خط کشور</i>

1609
01:20:23,861 --> 01:20:26,405
<i>تو مرا آوردی، جاشوا نازنین</i>

1610
01:20:26,488 --> 01:20:30,576
<i>جایی که گلهای رز آنقدر بلند می شوند</i>

1611
01:20:30,659 --> 01:20:33,454
<i>تو مرا دراز کش، جاشوا</i>

1612
01:20:33,537 --> 01:20:36,707
<i>و تو به من قول دادی نامت را</i>

1613
01:20:36,790 --> 01:20:38,542
<i>و بعد از آن</i>

1614
01:20:38,625 --> 01:20:40,044
<i>همین بود</i>

1615
01:20:40,127 --> 01:20:42,212
<i>همین بود</i>

1616
01:20:42,713 --> 01:20:43,881
<i>همه!</i>

1617
01:20:43,964 --> 01:20:47,176
<i>سنگ نورد
سنگ نورد</i>

1618
01:20:47,259 --> 01:20:49,803
چه کسی آن آهنگ را نوشته، یک بچه؟

1619
01:20:49,928 --> 01:20:52,931
و تمام چیزی که به یاد دارم
چند روز بعد بود...

1620
01:20:53,432 --> 01:20:56,894
من فقط به آن تلویزیون نگاه می کردم
و با دیدن همه آن،

1621
01:20:57,227 --> 01:21:00,147
با دیدن آن کلانتر بزرگ شکم چاق

1622
01:21:01,607 --> 01:21:04,360
گفت: "روبی، پسر عوضی."

1623
01:21:04,443 --> 01:21:06,570
و اسوالد...

1624
01:21:06,653 --> 01:21:10,240
و او با کت و شلوار صورتی کوچکش.

1625
01:21:10,324 --> 01:21:11,742
<i>اما هیچکدام</i>

1626
01:21:11,825 --> 01:21:13,243
<i>آیا جمع می شود</i>

1627
01:21:13,327 --> 01:21:15,079
<i>هر عشقی</i>

1628
01:21:15,162 --> 01:21:17,331
<i>اینجا بهترین هاست. اینجا Vassar است.</i>

1629
01:21:17,539 --> 01:21:18,916
(تشویق و تشویق)

1630
01:21:31,053 --> 01:21:32,805
و سپس بابی می آید.

1631
01:21:33,555 --> 01:21:35,307
اوه من براش کار کردم

1632
01:21:35,391 --> 01:21:38,727
من اینجا کار کردم،
من در سراسر کشور کار کردم.

1633
01:21:38,811 --> 01:21:42,523
من در کالیفرنیا تمرین کردم،
در استاکتون

1634
01:21:42,606 --> 01:21:46,151
بابی اومد اینجا و صحبت کرد
او به ممفیس رفت،

1635
01:21:46,235 --> 01:21:49,154
و بعد حتی بیرون رفت
به استاکتون، کالیفرنیا،

1636
01:21:49,238 --> 01:21:53,075
و از قطار سانتافه صحبت کرد
در انبار قدیمی سانتافه

1637
01:21:53,158 --> 01:21:54,868
(به شدت استنشاق می کند) اوه.

1638
01:21:55,452 --> 01:21:58,163
او مرد زیبایی بود.

1639
01:21:58,247 --> 01:22:02,459
او خیلی شبیه جان نبود، می دانید.

1640
01:22:02,543 --> 01:22:05,421
او شبیه تر بود.

1641
01:22:06,338 --> 01:22:09,049
اما من تمام مدت برای او کار می کردم،

1642
01:22:09,133 --> 01:22:11,009
فقط خیلی ترسیده بودم

1643
01:22:11,093 --> 01:22:13,846
در داخل، می دانید؟ فقط ترسیده

1644
01:22:14,263 --> 01:22:17,641
هاون، فکر می کنی
آیا می‌توانیم کانی را به رالی ببریم؟

1645
01:22:18,100 --> 01:22:22,354
کانی وایت و باربارا جین هرگز
با هم در یک صحنه ظاهر می شوند.

1646
01:22:22,479 --> 01:22:25,649
کانی می تواند جایگزین شود
باربارا ژان، اما همین.

1647
01:22:27,067 --> 01:22:29,278
در مورد هیون همیلتون، خوب،

1648
01:22:29,361 --> 01:22:32,281
من هر جا ظاهر می شوم
باربارا ژان ظاهر می شود.

1649
01:22:34,032 --> 01:22:35,659
بارنت: ذهن خوبی دارم
تا تو را به بیرون ببرم

1650
01:22:35,742 --> 01:22:37,995
با همسرم در بیمارستان،
این لعنتی رو سر من میاری؟

1651
01:22:38,078 --> 01:22:39,830
آروم باش بارنت

1652
01:22:39,913 --> 01:22:42,666
- آرام باش، از نمایش لذت ببر.
- زن: بارنت عصبانی است.

1653
01:22:42,749 --> 01:22:43,834
باشه

1654
01:22:43,917 --> 01:22:46,462
(کانی به آواز خواندن ادامه می دهد)
<i>با من قدم بزن، جاشوا</i>

1655
01:22:46,545 --> 01:22:47,921
من... فکر کنم اون...

1656
01:22:49,339 --> 01:22:52,801
من فکر می کنم او در اینجا رابطه دارد.
من واقعا دارم.

1657
01:22:52,885 --> 01:22:55,971
(به آواز ادامه می دهد)
<i>کودکی که ما ساخته ایم</i>

1658
01:22:58,223 --> 01:23:00,601
اوه خدا خاموش هستی

1659
01:23:00,684 --> 01:23:02,603
شما خیلی دور هستید

1660
01:23:02,686 --> 01:23:04,605
تو خیلی دوری

1661
01:23:06,273 --> 01:23:07,608
شوخی میکنی؟

1662
01:23:09,276 --> 01:23:11,111
(مرد آواز می خواند)
<i>بعضی افراد می گیرند</i>

1663
01:23:13,405 --> 01:23:15,115
<i>و هرگز ندهید</i>

1664
01:23:16,909 --> 01:23:17,993
زن: دوستت دارم.

1665
01:23:18,076 --> 01:23:19,578
<i>اما همه مردها می میرند</i>

1666
01:23:21,371 --> 01:23:23,332
<i>و باید زندگی کرد</i>

1667
01:23:23,999 --> 01:23:25,834
<i>برای مدتی</i>

1668
01:23:29,463 --> 01:23:31,215
<i>و زندگی کوتاه است</i>

1669
01:23:32,674 --> 01:23:33,800
دوستت دارم

1670
01:23:33,884 --> 01:23:35,469
<i>یک هدیه گرانبها</i>

1671
01:23:37,471 --> 01:23:39,306
<i>این چیزی که ما داریم</i>

1672
01:23:41,433 --> 01:23:43,185
<i>لطفا نکنید</i>

1673
01:23:43,352 --> 01:23:44,436
دوستت دارم

1674
01:23:44,520 --> 01:23:46,271
<i>اجازه دهید دور شود</i>

1675
01:23:49,816 --> 01:23:53,862
<i>عزیزم، اجازه نمی دهی دوستت باشم</i>

1676
01:23:53,946 --> 01:23:55,405
دوستت دارم

1677
01:23:57,699 --> 01:24:02,621
<i>عزیزم، اجازه نمی دهی دوباره امتحان کنم</i>

1678
01:24:05,916 --> 01:24:10,254
<i>عزیزم، اجازه نمی دهی دوستت باشم</i>

1679
01:24:12,089 --> 01:24:14,508
<i>برای یک روز دیگر؟</i>

1680
01:24:15,759 --> 01:24:17,344
(آواز سرود)

1681
01:25:04,891 --> 01:25:08,937
<i>وقتی ما آنجا بودیم</i>

1682
01:25:10,022 --> 01:25:13,609
<i>ده هزار سال</i>

1683
01:25:15,235 --> 01:25:18,947
<i>روشن، درخشان مانند خورشید</i>

1684
01:25:25,412 --> 01:25:28,999
<i>روز کمتری نداریم</i>

1685
01:25:30,667 --> 01:25:33,837
<i>برای خواندن ستایش خدا</i>

1686
01:25:35,922 --> 01:25:38,175
<i>از زمانی که</i>

1687
01:25:38,634 --> 01:25:40,218
<i>اولین کار ما</i>

1688
01:25:41,637 --> 01:25:43,263
<i>شروع شد</i>

1689
01:25:49,853 --> 01:25:54,191
و بر مسند ایمانت،
من تو را غسل تعمید می دهم، خواهرم،

1690
01:25:54,274 --> 01:26:00,113
به نام پدر
و از پسر و از روح القدس.

1691
01:26:00,197 --> 01:26:01,281
آمین

1692
01:26:01,365 --> 01:26:03,992
(آواز خواندن)
<i>من دوباره تازه متولد شدم</i>

1693
01:26:04,076 --> 01:26:07,037
<i>مدت زیادی بود که صحبت می کردم</i>

1694
01:26:07,120 --> 01:26:10,999
<i>درباره آزمایشات من در اینجا زیر</i>

1695
01:26:11,083 --> 01:26:14,127
<i>فیض مجانی، فیض مجانی</i>

1696
01:26:14,211 --> 01:26:17,381
<i>فیض مجانی، گناهکار</i>

1697
01:26:17,464 --> 01:26:20,217
<i>فیض مجانی، فیض مجانی</i>

1698
01:26:20,300 --> 01:26:23,553
<i>من دوباره تازه متولد شدم</i>

1699
01:26:23,637 --> 01:26:26,682
(آواز خواندن)
<i>و او با من راه می رود</i>

1700
01:26:26,765 --> 01:26:29,976
<i>و او با من صحبت می کند</i>

1701
01:26:30,060 --> 01:26:34,147
<i>و به من می گوید من مال او هستم</i>

1702
01:26:36,483 --> 01:26:39,611
<i>و شادی که به اشتراک می گذاریم</i>

1703
01:26:39,695 --> 01:26:42,948
<i>همانطور که آنجا می مانیم</i>

1704
01:26:44,282 --> 01:26:46,535
<i>هیچ دیگری</i>

1705
01:26:47,285 --> 01:26:49,371
<i>تا کنون</i>

1706
01:26:50,288 --> 01:26:51,957
<i>معروف</i>

1707
01:26:54,501 --> 01:26:58,046
<i>او صحبت می کند و صدایش می آید</i>

1708
01:27:00,173 --> 01:27:02,509
<i>خیلی شیرینه</i>

1709
01:27:02,592 --> 01:27:05,887
<i>پرندگان آواز خود را خاموش می کنند</i>

1710
01:27:07,139 --> 01:27:10,058
<i>و ملودی</i>

1711
01:27:10,142 --> 01:27:12,686
<i>که به من داد</i>

1712
01:27:14,020 --> 01:27:16,732
<i>در قلب من</i>

1713
01:27:17,190 --> 01:27:18,442
<i>زنگ است</i>

1714
01:27:18,525 --> 01:27:22,863
می دانید، همسرم، استر، در حال حاضر است
همان طبقه با باربارا ژان.

1715
01:27:23,530 --> 01:27:25,073
<i>و او با من راه می رود</i>

1716
01:27:25,157 --> 01:27:29,119
اوه، من و استر یک پسر داشتیم،
در سرویس نیز

1717
01:27:29,286 --> 01:27:32,622
- بله قربان.
- نه... ارتش نه، نیروی دریایی بود.

1718
01:27:32,706 --> 01:27:35,208
<i>و به من می گوید من مال او هستم</i>

1719
01:27:35,292 --> 01:27:37,502
ما او را در اقیانوس آرام جنوبی از دست دادیم.
ما نمی دانیم چگونه.

1720
01:27:37,586 --> 01:27:39,004
<i>و شادی که به اشتراک می گذاریم</i>

1721
01:27:39,087 --> 01:27:40,505
متاسفم که این را می شنوم، قربان.

1722
01:27:40,589 --> 01:27:42,382
- جنگ جهانی دوم
- بله قربان.

1723
01:27:42,466 --> 01:27:44,885
<i>همانطور که آنجا می مانیم</i>

1724
01:27:46,303 --> 01:27:48,263
<i>هیچ دیگری</i>

1725
01:27:49,431 --> 01:27:51,558
<i>تا کنون</i>

1726
01:27:52,350 --> 01:27:54,019
<i>معروف</i>

1727
01:28:00,984 --> 01:28:03,361
من در یک قبرستان سرگردان هستم.

1728
01:28:03,445 --> 01:28:05,989
مردگان اینجا صلیب ندارند،

1729
01:28:06,072 --> 01:28:09,785
نه سنگ قبر و نه تاج گل
برای آواز خواندن از شکوه گذشته خود

1730
01:28:10,494 --> 01:28:14,873
اما در پوسیدگی دراز بکش،
توده های پوسیده و زنگ زده

1731
01:28:15,999 --> 01:28:20,212
اندامشان کنده شد
توسط دستان حریص و کرکس

1732
01:28:21,880 --> 01:28:24,883
اسکلت های وسیع و خالی آنها

1733
01:28:25,425 --> 01:28:27,427
آه غمگین به آسمان

1734
01:28:29,513 --> 01:28:34,059
زنگ روی بدنشان
رنگ خون خشک شده است

1735
01:28:35,352 --> 01:28:36,728
خون خشک شده

1736
01:28:38,814 --> 01:28:40,273
من یادم میاد...

1737
01:28:42,067 --> 01:28:44,820
از محل دفن مخفی یک فیل.

1738
01:28:45,821 --> 01:28:46,905
بله.

1739
01:28:47,656 --> 01:28:48,907
(فرانسوی صحبت کردن)

1740
01:28:53,286 --> 01:28:55,956
این خودروها سعی در برقراری ارتباط دارند.

1741
01:28:57,874 --> 01:29:01,211
آه ماشین ها
سعی می کنی چیزی به من بگویی؟

1742
01:29:01,753 --> 01:29:03,588
سعی میکنی به من برسونی
یه سری راز...

1743
01:29:03,672 --> 01:29:05,549
چی، ببخشید؟

1744
01:29:05,924 --> 01:29:06,925
اوه

1745
01:29:07,676 --> 01:29:09,302
ببخشید

1746
01:29:09,386 --> 01:29:12,806
فکر می کردم اینجا کاملا تنهام.
چقدر خجالت آور

1747
01:29:12,889 --> 01:29:14,391
اوه، شما یک موسیقیدان هستید.

1748
01:29:20,730 --> 01:29:24,818
(آواز خواندن)
<i>اقتصاد افسرده است نه من</i>

1749
01:29:30,240 --> 01:29:34,077
<i>شما ممکن است بگویید که من آزاد نیستم</i>

1750
01:29:35,537 --> 01:29:37,747
<i>اما اینطور نیست</i>

1751
01:29:37,831 --> 01:29:40,000
<i>نگران</i>

1752
01:29:40,458 --> 01:29:42,836
<i>من</i>

1753
01:29:47,215 --> 01:29:49,676
<i>بیایید کمی تشویق کنیم
برای خانم Maisie Hoy.</i>

1754
01:29:51,469 --> 01:29:53,555
(تفسیر نامشخص در مورد PA)

1755
01:29:59,519 --> 01:30:01,271
خانم آلبوکرکی؟

1756
01:30:04,399 --> 01:30:05,734
سلام قورباغه

1757
01:30:11,656 --> 01:30:13,241
<i>این با حرکات است.</i>

1758
01:30:14,743 --> 01:30:17,621
گوینده مسابقه: <i>خانم جیل براون
در پیست شماره 78.</i>

1759
01:30:19,789 --> 01:30:21,708
(RACE CARS REWING)

1760
01:30:42,979 --> 01:30:44,689
میخوای در مورد دیروز صحبت کنیم؟

1761
01:30:47,817 --> 01:30:50,278
بلند شو، لعنتی!

1762
01:30:52,739 --> 01:30:53,949
لعنتی

1763
01:30:58,203 --> 01:31:00,372
میخوای در مورد دیروز صحبت کنیم؟

1764
01:31:00,455 --> 01:31:01,957
میخوای حرف بزنی
در مورد دیروز یا نه؟

1765
01:31:02,040 --> 01:31:04,084
چی هستی... چی هستی...

1766
01:31:04,167 --> 01:31:06,252
لعنتی از آنجا بیا بیرون!

1767
01:31:06,336 --> 01:31:07,921
تو منو تنها میذاری!

1768
01:31:08,004 --> 01:31:09,881
از آنجا بیا بیرون! بیا!

1769
01:31:09,965 --> 01:31:12,342
ببین من میدونم چیه...بیا!

1770
01:31:13,510 --> 01:31:15,470
به خاطر مسیح، حالا چی؟

1771
01:31:15,553 --> 01:31:16,888
چیکار میکنی؟

1772
01:31:16,972 --> 01:31:19,224
میخوای حرف بزنی
در مورد دیروز یا نه؟

1773
01:31:19,307 --> 01:31:23,019
اوه، این فوق العاده است. هی، عالیه
هی، فوق العاده عالیه

1774
01:31:23,103 --> 01:31:25,939
اوه، ممنون لاک پشت من خیلی ممنون

1775
01:31:26,272 --> 01:31:27,983
ببین، فقط استراحت کن!

1776
01:31:30,527 --> 01:31:31,820
ببین من میدونم چه خبره

1777
01:31:33,571 --> 01:31:35,407
عالیه کارآگاه خانه

1778
01:31:38,368 --> 01:31:39,995
بیل، سلام. من جان تریپلت هستم.

1779
01:31:41,204 --> 01:31:43,373
من زود هستم؟ من...
امروز صبح بهت زنگ زدم

1780
01:31:43,456 --> 01:31:45,041
- بیل: اوه، آره. پسر تلویزیون
- آره

1781
01:31:45,125 --> 01:31:46,251
باشه بیا داخل

1782
01:31:46,334 --> 01:31:47,544
- ممنون
- حتما

1783
01:31:48,795 --> 01:31:51,297
فقط... (خنده می زند)
اینجا داریم تمیز میکنیم

1784
01:31:52,882 --> 01:31:55,385
- می دانی که... (خنده می زند)
- بلوز صبح یکشنبه.

1785
01:31:55,844 --> 01:31:57,971
- اینجا، اینو نگه میداری؟ با تشکر
- حتما

1786
01:31:58,054 --> 01:32:00,223
اجازه دهید فقط این را به اینجا منتقل کنم.

1787
01:32:00,932 --> 01:32:04,310
- این آلبوم جدید شماست؟
- آره این تنها آلبوم ماست. (خنده می زند)

1788
01:32:04,394 --> 01:32:05,895
هرچند خیلی خوبه
من آن را شنیده ام.

1789
01:32:05,979 --> 01:32:08,148
- اوه، ممنون آره
- فوق العاده است.

1790
01:32:08,898 --> 01:32:11,317
- من واقعا متاسفم برای به هم ریختگی.
- اوه، همه چیز درست است.

1791
01:32:11,401 --> 01:32:12,986
-باید اتاق من رو ببینی.
- (هر دو خندیدند)

1792
01:32:13,069 --> 01:32:17,032
دیشب یه مهمونی کوچیک داشتیم
خیلی هم خوش گذشت

1793
01:32:17,532 --> 01:32:20,785
اوه، من می خواستم، اوم

1794
01:32:21,077 --> 01:32:23,705
چند چیز در مورد چیست به شما بگویم
ما سعی می کنیم با این نمایش انجام دهیم.

1795
01:32:23,788 --> 01:32:25,123
-میتونم برات نوشیدنی بیارم؟
- نه نه...

1796
01:32:25,206 --> 01:32:27,333
- نوشیدنی می خواهی؟ میتونستم زنگ بزنم
- نه، نه، خوبم.

1797
01:32:27,417 --> 01:32:29,335
من نمی خواهم ادامه دهم
بیشتر وقت شما من، اوه...

1798
01:32:29,419 --> 01:32:31,755
من فقط می خواهم کمی به شما بگویم
از کاری که ما سعی می کنیم انجام دهیم

1799
01:32:31,838 --> 01:32:33,256
من نیستم...

1800
01:32:33,757 --> 01:32:36,092
من می دانم که شما از نظر سیاسی زیرک هستید،

1801
01:32:36,176 --> 01:32:37,886
و من مطمئنا هستم
اینجا نیستم تا به شما صورتحساب کالا بفروشم.

1802
01:32:37,969 --> 01:32:40,388
اهمیت نده به سیاست اهمیت نده

1803
01:32:40,472 --> 01:32:41,598
-سیاست نیست؟ باشه عالیه
- نه

1804
01:32:42,140 --> 01:32:44,476
خب پس بذار بهت بگم
من یه مشکلی دارم

1805
01:32:44,559 --> 01:32:47,353
که فکر می کنم می تواند کار کند
به نفع شما

1806
01:32:47,562 --> 01:32:51,483
همانطور که می دانید، این، اوم، قرمزی است
موسیقی در حال حاضر بسیار محبوب است.

1807
01:32:52,484 --> 01:32:55,945
من خیلی از این محلی ها دارم
یوکل در آواز بیل.

1808
01:32:56,029 --> 01:32:58,865
- مردم اصلی کشور شما.
- کراپولای کشور درسته

1809
01:32:58,948 --> 01:33:01,034
(می خندد) پس فکر می کنم، اوه...

1810
01:33:01,409 --> 01:33:04,621
چیزی که من به دنبال آن هستم یک درخواست گسترده تر است.

1811
01:33:04,704 --> 01:33:06,081
جایی که ما در آن جا می شویم.

1812
01:33:06,164 --> 01:33:08,124
من می خواهم بیشتر به آن بدهم
نه فقط همین جنوب

1813
01:33:08,208 --> 01:33:12,545
و من فکر می کنم که
یک گروه واقعاً هیپ مثل شما،

1814
01:33:12,629 --> 01:33:14,506
می تواند با عصر راه برود

1815
01:33:14,589 --> 01:33:16,800
بله، احتمالا تنها گروه راک
بر روی...

1816
01:33:16,883 --> 01:33:19,344
- قطعا.
- خوب به نظر می رسد.

1817
01:33:19,427 --> 01:33:21,096
- برای تلفن های موبایل دعوت کننده.
- آره

1818
01:33:21,179 --> 01:33:26,142
و من فکر می‌کنم که شما خیلی چیزهای بزرگی دریافت می‌کنید
مخاطبان این کشور

1819
01:33:26,226 --> 01:33:28,228
آیا این فقط شبکه است یا ...

1820
01:33:28,311 --> 01:33:30,939
نه، واقعا بهتر از شبکه است.
قراره سندیکا بشه

1821
01:33:31,022 --> 01:33:33,066
آنها آن را نشان خواهند داد
به مدت یک سال و نیم

1822
01:33:33,983 --> 01:33:36,361
- عینک تو عزیزم.
- اوه، ممنون

1823
01:33:36,444 --> 01:33:38,738
این همسر من مریم است.
این جان تریپلت است.

1824
01:33:38,822 --> 01:33:41,866
- سلام مریم از آشنایی با شما خوشحالم
- بشین اینجا برو جلو.

1825
01:33:41,950 --> 01:33:46,412
او، اوه، همکار است
از برنامه تلویزیونی

1826
01:33:46,496 --> 01:33:48,581
که آنها انجام می دهند
برای هال فیلیپ واکر

1827
01:33:48,665 --> 01:33:50,834
میدونی اون موضوع سیاسی
که ما داریم می بینیم

1828
01:33:50,917 --> 01:33:53,586
همه جا در جریان است
و او به ما پیشنهاد داده است.

1829
01:33:53,670 --> 01:33:56,965
شما یک تبلیغ عالی انجام می دهید
روی آن مرد تمام آن دکمه ها و ...

1830
01:33:57,048 --> 01:33:59,217
اوه، بله، ممنون دارم تلاش میکنم

1831
01:33:59,551 --> 01:34:00,718
برچسب سپر.

1832
01:34:00,802 --> 01:34:04,305
به هر حال ما خیلی خوب شدیم
نقطه زمانی در این جشن،

1833
01:34:04,389 --> 01:34:06,975
و ما می رویم
با نمایش، جان می گوید.

1834
01:34:07,058 --> 01:34:09,686
ما نمی توانیم به او رای دهیم.
ما دموکرات ثبت نام کرده ایم.

1835
01:34:09,769 --> 01:34:12,564
علاوه بر این، او کمی دیوانه است، نه؟

1836
01:34:15,108 --> 01:34:17,026
خوب، همه آنها کمی دیوانه هستند، مریم.

1837
01:34:17,110 --> 01:34:19,529
- من به آن می نوشم.
- اسم بازی همینه.

1838
01:34:19,612 --> 01:34:22,782
اما من فکر می کنم چیزی است که شما باید
در نظر گرفتن آینده شماست

1839
01:34:23,283 --> 01:34:25,535
این به شما یک شات عالی می دهد.

1840
01:34:25,618 --> 01:34:27,412
اما واقعا نمی شود
هر تفاوتی

1841
01:34:27,495 --> 01:34:28,955
چون ما دموکرات ثبت نام کرده ایم.

1842
01:34:29,664 --> 01:34:31,624
خوب، من یک دموکرات ثبت شده هستم.

1843
01:34:32,208 --> 01:34:34,127
تنها دلیل
ما دموکرات ها ثبت نام کرده ایم

1844
01:34:34,210 --> 01:34:36,129
به خاطر مال پدرت است
یک دموکرات ثبت شده

1845
01:34:36,254 --> 01:34:38,256
و پدرش یک دموکرات ثبت شده است.

1846
01:34:39,215 --> 01:34:41,551
خوب، تام یک دموکرات ثبت شده است
و او این کار را نمی کرد.

1847
01:34:41,759 --> 01:34:43,761
تام: (در حال آواز خواندن)
<i>این راه من نیست</i>

1848
01:34:43,845 --> 01:34:46,723
<i>برای گرفتن دست تو اگر هستم...</i>

1849
01:34:48,391 --> 01:34:50,268
- سلام تام
- سلام، نورمن. حال شما چطور است؟

1850
01:34:50,351 --> 01:34:54,189
خوب مطمئنم خوشحالم که زنگ زدی
آیا چیزی هست که بتوانم...

1851
01:34:54,272 --> 01:34:56,191
- بشین
- باشه

1852
01:34:58,484 --> 01:35:00,320
تو هیچ پرنده خالدار نداری،
آیا شما؟

1853
01:35:00,403 --> 01:35:01,446
چی؟

1854
01:35:01,529 --> 01:35:03,573
میدونی، لس آنجلس. چرخش ها. رویه ها

1855
01:35:03,656 --> 01:35:05,575
اوه، نه نه، من، اوه...

1856
01:35:06,326 --> 01:35:08,953
اما من می توانم برایت علف بیاورم.
من می دانم از کجا علف بیاورم.

1857
01:35:09,037 --> 01:35:11,623
- نه، ممنون من نیازی به علف ندارم
- باشه

1858
01:35:12,290 --> 01:35:14,834
اوه، می توانم از شما یک سوال بپرسم؟

1859
01:35:15,418 --> 01:35:18,421
آیا وجود دارد ... چیزی وجود دارد ...
آیا از دست بیل عصبانی هستید؟

1860
01:35:18,504 --> 01:35:20,089
- نه
- اوه

1861
01:35:20,173 --> 01:35:25,178
چون من، میدونی، من،
بیل و مری و تو و...

1862
01:35:25,261 --> 01:35:27,764
خب، بیل، یعنی،
بیل انگار...

1863
01:35:29,182 --> 01:35:30,683
اوه... (عصبی می خندد)

1864
01:35:31,226 --> 01:35:33,770
- من فقط گیج شدم. (عصبی می خندد)
- هوم

1865
01:35:33,978 --> 01:35:34,979
اوم...

1866
01:35:35,438 --> 01:35:37,106
اینجا، چرا نمی کنی
برای خودت یک ضربه بنویس

1867
01:35:37,190 --> 01:35:38,775
باشه اوه

1868
01:35:48,743 --> 01:35:50,954
زن: (از طریق تلفن) <i>سلام.</i>
تام: سلام. میشه با چری صحبت کنم لطفا؟

1869
01:35:51,037 --> 01:35:54,415
<i>او با R.Y در رختخواب است.
میخوای با R.Y صحبت کنی؟ شاید او بلند شده است.</i>

1870
01:35:54,499 --> 01:35:56,417
خب ترجیح میدم باهاش حرف بزنم
اگر می توانستم

1871
01:35:56,501 --> 01:35:57,502
<i>این کیست؟</i>

1872
01:35:57,585 --> 01:35:59,504
این فرانک است،
یکی از آشپزهای رستوران

1873
01:35:59,587 --> 01:36:01,214
<i>آیا شما شاهد یهوه هستید؟</i>

1874
01:36:01,297 --> 01:36:03,258
مرد: (بیش از PA)
<i>آیا منطقی است که کلیساها</i>

1875
01:36:03,341 --> 01:36:07,512
<i>باید بدون مالیات باقی بماند
در زمین های وسیع آنها</i>

1876
01:36:07,595 --> 01:36:09,639
<i>و سرمایه گذاری های شرکتی؟</i>

1877
01:36:10,139 --> 01:36:13,017
آیا این منطقی است؟
درآمد چند میلیون دلاری</i>

1878
01:36:13,101 --> 01:36:15,436
<i>آیا باید سال به سال بدون مالیات برود؟</i>

1879
01:36:17,230 --> 01:36:19,524
<i>نه، همه چیز آسان نخواهد بود.</i>

1880
01:36:20,233 --> 01:36:23,069
<i>اما ما از رضایت لذت خواهیم برد</i>

1881
01:36:23,152 --> 01:36:26,489
انجام دادن
کاری که باید می کردیم.</i>

1882
01:36:27,573 --> 01:36:32,203
<i>و اگر امروز آن را انجام ندهیم،
ممکن است فرداها تمام شود.</i>

1883
01:36:33,204 --> 01:36:34,789
اتوبوس ها!

1884
01:36:35,081 --> 01:36:36,916
اتوبوس ها خالی است.

1885
01:36:37,000 --> 01:36:41,212
و تقریباً تهدیدآمیز و تهدیدآمیز به نظر برسد.

1886
01:36:41,296 --> 01:36:44,090
همانطور که بسیاری از اژدهایان زرد مرا تماشا می کنند،

1887
01:36:44,173 --> 01:36:46,551
با چشمان توخالی و خالی شان

1888
01:36:47,176 --> 01:36:49,178
من تعجب می کنم که چند کودک سیاه پوست

1889
01:36:49,304 --> 01:36:51,889
و بچه های کوچک سفید پوست
کابوس های زرد ببینی

1890
01:36:52,015 --> 01:36:55,852
مارک خاص خودشون
ترس از خطر زرد

1891
01:36:56,394 --> 01:36:59,314
من نمیتونم... نمیتونم شروع کنم...

1892
01:36:59,397 --> 01:37:01,524
لعنتی، باید بیشتر شود

1893
01:37:02,483 --> 01:37:03,818
مثبت

1894
01:37:03,901 --> 01:37:07,155
نه، منفی تر. دوباره شروع کن

1895
01:37:07,238 --> 01:37:09,615
زرد رنگ احتیاط است.

1896
01:37:10,742 --> 01:37:11,826
خیر

1897
01:37:11,909 --> 01:37:14,704
زرد رنگ ترسو است.

1898
01:37:15,872 --> 01:37:18,624
زرد رنگ آفتاب است.

1899
01:37:19,667 --> 01:37:22,211
و با این حال من آفتاب بسیار کمی می بینم

1900
01:37:22,295 --> 01:37:24,714
در زندگی ها
از همه بچه های سیاه پوست

1901
01:37:24,797 --> 01:37:26,049
و بچه های کوچک سفید پوست

1902
01:37:26,132 --> 01:37:29,552
من زندگی آنها را می بینم، بلکه
به عنوان مطالعه در مورد خاکستری،

1903
01:37:29,635 --> 01:37:31,012
مخلوطی از سیاه و ...

1904
01:37:31,095 --> 01:37:32,889
مسیح، نه این فاشیست

1905
01:37:32,972 --> 01:37:36,684
اوه زرد! زرد، زرد، زرد.
تب زرد.

1906
01:37:36,768 --> 01:37:40,772
فکر می کنم بتوانیم صحبت کنیم
در مورد آن آنها در حال بررسی هستند.

1907
01:37:40,855 --> 01:37:42,774
جان: <i>ببینید می توانید دور هم جمع شوید
با او قبل از رفتن.</i>

1908
01:37:42,857 --> 01:37:43,941
در مورد مکان چطور؟

1909
01:37:44,025 --> 01:37:46,361
- اصلاً بد نیست.
<i>- فکر می‌کنید درست می‌شود؟</i>

1910
01:37:46,444 --> 01:37:48,696
بله، این مرحله عجیب و غریب است

1911
01:37:48,780 --> 01:37:50,406
- که از سقف می ریزد.
<i>- بله، می دانم.</i>

1912
01:37:50,490 --> 01:37:51,616
آیا آن را دیده اید؟
آیا شما اینجا بوده اید؟

1913
01:37:51,699 --> 01:37:53,618
دارن از اینجا میرن بیرون
امروز صبح

1914
01:37:53,951 --> 01:37:56,245
- مکان خیلی گیج است. من خواهم کرد.
- خداحافظ!

1915
01:37:56,329 --> 01:37:58,081
آیا مکان آن بیرون خوب است؟

1916
01:37:58,164 --> 01:37:59,874
خداحافظ، خداحافظ.

1917
01:37:59,957 --> 01:38:01,584
یک دقیقه صبر کن در اینجا ما می رویم.

1918
01:38:01,667 --> 01:38:03,628
بارنت! تلفن برای شماست

1919
01:38:03,711 --> 01:38:05,755
- مهمه یا چی؟
- خداحافظ دخترا

1920
01:38:05,838 --> 01:38:07,715
- بارنت: سلام.
- سلام، بارنت. جان تریپلت.</i>

1921
01:38:07,799 --> 01:38:09,175
- کی؟
- سلام! میری خونه؟

1922
01:38:09,258 --> 01:38:12,553
آقای گرین چطوری؟
من دارم میرم خونه

1923
01:38:12,637 --> 01:38:15,640
- از شنیدن آن خوشحالم.
- ممنون خانم گرین چطوره؟

1924
01:38:15,765 --> 01:38:17,934
او خوب است، و او هم خواهد شد
از شنیدن اینکه دوباره دیدمت هیجان زده شدم

1925
01:38:18,017 --> 01:38:21,521
اوه، خوب، بهترین تلاشم را به او بده.
و آیا ویتامین E خود را مصرف می کند؟

1926
01:38:21,604 --> 01:38:24,190
- اونا رو همینجا گرفتم (خنده می زند)
- باشه برای شما خوب است.

1927
01:38:24,273 --> 01:38:26,901
تو مواظب خودت باش عزیزم خداحافظ

1928
01:38:26,984 --> 01:38:29,278
خیلی خب حالا بیا
بیا ببریمش اونجا

1929
01:38:29,362 --> 01:38:31,364
خوش شانس برای شما. اووو

1930
01:38:32,740 --> 01:38:35,618
<i>-برام یه تپانچه بخر</i>
-باشه برو داخل

1931
01:38:35,701 --> 01:38:37,495
ما باید با آنها برویم
نعل اسب سفید

1932
01:38:37,578 --> 01:38:39,956
ما برای بدنامی با آنها زندگی خواهیم کرد.

1933
01:38:40,039 --> 01:38:42,166
باشه یکی بیا

1934
01:38:42,917 --> 01:38:44,001
هی، اون هیئت رو بگیر
در آسانسور دیگر

1935
01:38:44,085 --> 01:38:45,294
پرستار: آقای گرین،
آیا دکتر شما را نگرفت؟

1936
01:38:45,378 --> 01:38:46,421
دیگر تماس تلفنی ندارید، دلبرت.

1937
01:38:46,504 --> 01:38:48,756
واقعا متاسفم
این را باید به شما بگویم.

1938
01:38:49,674 --> 01:38:52,093
خانم گرین امروز صبح منقضی شد.

1939
01:38:53,845 --> 01:38:55,054
چی؟

1940
01:38:55,888 --> 01:38:58,141
خانم گرین امروز صبح درگذشت.

1941
01:39:01,561 --> 01:39:04,313
همینجا صبر کن
بذار برم دکتر

1942
01:39:05,648 --> 01:39:07,608
(گلو را پاک می کند) آقای گرین؟

1943
01:39:07,817 --> 01:39:10,611
آقای گرین، می دانید،
مامانم جانش را نجات داد

1944
01:39:10,778 --> 01:39:12,029
آنها قبلاً در همسایگی زندگی می کردند
به یکدیگر.

1945
01:39:12,113 --> 01:39:14,991
مامان من یکیه
که شعله ها را خاموش کردند

1946
01:39:15,074 --> 01:39:16,951
او همیشه باربارا جین را دوست داشت
بیشتر از هر چیزی

1947
01:39:17,034 --> 01:39:19,620
او هنوز یک دفترچه بر روی خود نگه می دارد.

1948
01:39:19,829 --> 01:39:23,040
تنها چیزی که به من گفت
وقتی من پیوستم، او گفت:

1949
01:39:23,124 --> 01:39:26,169
"پسرم، وقتی داری سفر می کنی،
می خواهم باربارا ژان را ببینی."

1950
01:39:26,252 --> 01:39:28,254
«لازم نیست چیزی نگویی
در مورد من یا چیزی شبیه به آن."

1951
01:39:28,337 --> 01:39:30,381
من فقط می خواهم باربارا ژان را ببینی.

1952
01:39:30,465 --> 01:39:32,049
پس این کاری بود که من انجام می دادم.

1953
01:39:32,133 --> 01:39:35,470
حالا می روم به ...
به اوپریلند و شنیدن آواز او.

1954
01:39:36,345 --> 01:39:39,140
هی، تو بهترینم رو میدی
حالا به همسرت

1955
01:39:43,227 --> 01:39:44,228
(گریه کردن)

1956
01:39:45,938 --> 01:39:47,732
حالا یک دقیقه صبر کنید. نخندید.

1957
01:39:47,815 --> 01:39:52,111
من... بگذار فقط... من یک نظریه دارم
در مورد ترور سیاسی

1958
01:39:53,029 --> 01:39:56,365
می بینید، من باور دارم
افرادی مثل مادام پرل

1959
01:39:57,325 --> 01:40:00,995
و همه این افراد
اینجا در این کشور که اسلحه حمل می کنند،

1960
01:40:01,078 --> 01:40:04,248
قاتلان واقعی هستند

1961
01:40:04,332 --> 01:40:07,418
زیرا، می بینید،
آنها افراد دیگر را تحریک می کنند،

1962
01:40:07,502 --> 01:40:09,253
که شاید بی گناه هستند

1963
01:40:09,337 --> 01:40:12,298
و در نهایت چه کسانی هستند
که ماشه را می کشند

1964
01:40:12,381 --> 01:40:15,510
- مامان؟
- زن: <i>کنی؟ کجایی کنی؟</i>

1965
01:40:15,593 --> 01:40:17,845
- من در نشویل هستم. چطوری؟
<i>- خیلی نگران بودم.</i>

1966
01:40:17,929 --> 01:40:19,138
- دلیلی برای نگرانی وجود ندارد.
<i>- من خوبم.</i>

1967
01:40:19,222 --> 01:40:20,640
خب من بوده ام
من نتونستم بخوابم

1968
01:40:20,765 --> 01:40:23,017
مجبور شدم مقداری از آن را بردارم
نایکیل تا بتوانم بخوابم.

1969
01:40:23,100 --> 01:40:26,145
- آن شربت سرفه، شما را درست بیرون می آورد.
- کمک کرد؟

1970
01:40:26,229 --> 01:40:29,106
بله، این کار را انجام داد. کجا می مانی
در نشویل، کنی؟

1971
01:40:29,190 --> 01:40:32,026
- من در یک اتاق خواب می مانم.
<i>- در یک اتاق خواب؟</i>

1972
01:40:32,109 --> 01:40:33,986
- با کی حرف میزنی؟
- به مادرم.

1973
01:40:34,070 --> 01:40:35,238
<i>با کی صحبت میکنی کنی؟</i>

1974
01:40:35,321 --> 01:40:36,781
دختری که در اتاق خواب زندگی می کند.

1975
01:40:36,864 --> 01:40:40,117
<i>دختری که در خانه اتاق زندگی می کند.
کنی، چه کسی صاحب آن خانه اتاق است؟</i>

1976
01:40:40,201 --> 01:40:41,244
عمویش

1977
01:40:41,327 --> 01:40:43,621
<i>مردی صاحب خانه اتاق است؟
خوب، نمی تواند خیلی تمیز باشد.</i>

1978
01:40:43,704 --> 01:40:44,747
احمق نباش

1979
01:40:44,830 --> 01:40:45,915
<i>خب، من روی برگه ها شرط می بندم
خیلی تمیز نیستند.</i>

1980
01:40:45,998 --> 01:40:49,293
<i>این زمان وحشتناکی است. در جنوب،
می توانید این انگل را بردارید...</i>

1981
01:40:49,377 --> 01:40:52,046
- جوآن، آن را زمین بگذار، لطفا!
<i>- کنی، به من گوش کن...</i>

1982
01:40:52,129 --> 01:40:53,172
فقط یک دقیقه

1983
01:40:53,256 --> 01:40:55,341
باشه فقط میخواستم نگاه کنم
در کمانچه شما

1984
01:40:55,424 --> 01:40:56,509
<i>- کنی!</i>
- چی؟

1985
01:40:56,592 --> 01:40:58,803
<i>می توانید این قارچ انگل را بگیرید
در جنوب</i>

1986
01:40:58,886 --> 01:41:01,472
<i>و خلاص شدن از شر آن بسیار دشوار است
حالا کی میای خونه؟</i>

1987
01:41:01,556 --> 01:41:03,015
من نمی دانم، مامان.
در یکی دو هفته.

1988
01:41:03,099 --> 01:41:05,393
<i>کت و شلوار آبی ات را آویزان گذاشتی
در کمد چی می پوشی؟</i>

1989
01:41:05,476 --> 01:41:06,852
من به کت و شلوار آبی ام نیازی ندارم.

1990
01:41:06,936 --> 01:41:09,772
<i>من واقعا دوستت دارم
تا در اسرع وقت به خانه برگردید.</i>

1991
01:41:09,855 --> 01:41:11,399
<i>من... من کمی بوده ام...</i>

1992
01:41:11,482 --> 01:41:12,942
مادر فقط به من گوش کن

1993
01:41:13,025 --> 01:41:15,695
<i>کنی، با من صحبت نکن
با آن لحن صدا.</i>

1994
01:41:17,405 --> 01:41:19,448
من هم دوستت دارم مامان

1995
01:41:21,325 --> 01:41:23,744
من واقعا دارم. به زودی می بینمت.

1996
01:41:26,205 --> 01:41:27,540
خداحافظ

1997
01:41:29,834 --> 01:41:31,210
(پخش موسیقی شاداب)

1998
01:41:54,650 --> 01:41:56,027
(تشویق جمعیت)

1999
01:42:00,948 --> 01:42:03,868
دلبرت: خب، بیایید بارنت را پیدا کنیم،
امیدوارم حالش بد نباشد

2000
01:42:03,951 --> 01:42:05,036
مرد: سلام. چطوری؟

2001
01:42:05,119 --> 01:42:06,162
دلبرت: هی، بارنت!

2002
01:42:06,245 --> 01:42:07,288
مرد: من موظفم به آنها بدهم،
میدونی...

2003
01:42:07,371 --> 01:42:09,081
هی، بارنت

2004
01:42:09,165 --> 01:42:10,750
بارنت: حالا چی میخوای؟
دلبرت: حالت چطوره؟

2005
01:42:10,833 --> 01:42:13,044
این مرد از من می خواهد که چهار نمایش اجرا کنم.
چی میخوای؟

2006
01:42:13,127 --> 01:42:14,795
(می خندد) به او اجازه ندهید زیاد کار کند.
چطوری آویزون میشی؟

2007
01:42:14,879 --> 01:42:16,631
شما احساس بهتری دارید
حالا که او احساس بهتری دارد؟

2008
01:42:16,714 --> 01:42:18,924
- آره، احساس تورم دارم.
- من می دانم که شما انجام می دهید.

2009
01:42:19,008 --> 01:42:21,927
باید باهات حرف بزنیم
ما یک نمایش خواهیم داشت.

2010
01:42:22,011 --> 01:42:24,472
خوب، حالا، جان این نمایش را انجام می دهد.

2011
01:42:24,555 --> 01:42:27,183
هاون این کار را می کند
ما می خواهیم باربارا ژان تیتر آن باشد.

2012
01:42:27,266 --> 01:42:29,268
حالا چیه، حالا یه لحظه صبر کن مرد.

2013
01:42:29,352 --> 01:42:31,771
کاش ما را عجله نمی کردند.
یک شات بگیرید.

2014
01:42:31,854 --> 01:42:34,607
دلبرت: این تلویزیون ملی است
برای این نامزد هال فیلیپ واکر.

2015
01:42:34,690 --> 01:42:37,234
ما نمی خواهیم او بسازد
هر بیانیه سیاسی

2016
01:42:37,318 --> 01:42:38,653
- نه
- قطعا نه.

2017
01:42:38,736 --> 01:42:40,946
نظر شما چیست؟
وجود او وجود خواهد داشت؟

2018
01:42:41,030 --> 01:42:44,158
- آیا این یک بیانیه سیاسی نیست؟
- مردم او را ندیده اند، بارنت.

2019
01:42:44,241 --> 01:42:46,661
نه بچه ها آن را شخصی نگیرید.

2020
01:42:46,744 --> 01:42:49,747
نه سیاست، نه حکومت، نه هیچ چیز.

2021
01:42:49,830 --> 01:42:52,041
- باشه؟ باشه؟
- باشه

2022
01:42:52,124 --> 01:42:53,709
- من همه شما را شنیدم.
- سلام بچه ها حالش چطوره؟

2023
01:42:53,793 --> 01:42:57,546
من معتقدم قبلاً با شما آشنا شده بودم
در بیمارستان درست است.

2024
01:42:57,630 --> 01:43:00,007
جواهر بهت نشون نداد
چگونه موهای او را درست کنیم؟

2025
01:43:00,091 --> 01:43:01,384
- بیا عزیزم.
- چطوری عزیزم؟

2026
01:43:01,467 --> 01:43:02,635
- بدون عکس
- من همه هیجان زده ام.

2027
01:43:02,760 --> 01:43:03,844
احساس می کنم کمی خشن هستم.

2028
01:43:03,928 --> 01:43:05,513
- چه حسی داری؟
-احساس خوبی دارم

2029
01:43:05,596 --> 01:43:08,224
به گروه گفتم شما شروع می کنید
با یک آهنگ بالا مانند آهنگ کابوی.

2030
01:43:09,308 --> 01:43:11,477
- فراموشش کن
- نه جان، این را به من بسپار.

2031
01:43:11,560 --> 01:43:13,020
او می تواند یک جهش پرنده داشته باشد.

2032
01:43:13,104 --> 01:43:15,898
من می مونم دنبالش
مثل یک جونده، مرد

2033
01:43:20,236 --> 01:43:21,654
(جمعیت در حال تشویق)

2034
01:43:40,840 --> 01:43:42,675
(آواز خواندن)
<i>او در تراکتورش یک نوار چسب دارد</i>

2035
01:43:42,758 --> 01:43:45,720
<i>و او به اخبار محلی گوش می دهد</i>

2036
01:43:46,846 --> 01:43:48,514
<i>او متوجه می شود که باس کجا گاز می گیرد</i>

2037
01:43:48,597 --> 01:43:51,392
<i>در حالی که او در حال شخم زدن است
به بلوز کانتری</i>

2038
01:43:53,686 --> 01:43:56,689
<i>او یک گاوچران بود
و او می دانست که من او را خوب دوست دارم</i>

2039
01:43:56,772 --> 01:43:59,400
<i>رازهای یک گاوچران که هرگز نمی گویید</i>

2040
01:43:59,483 --> 01:44:01,277
<i>نه، هیچ چیز مثل دوست داشتنی نیست</i>

2041
01:44:01,360 --> 01:44:03,988
<i>از یک مرد گاوچران سخت ران</i>

2042
01:44:05,322 --> 01:44:07,158
<i>او در تراکتورش یک نوار چسب دارد</i>

2043
01:44:07,241 --> 01:44:09,785
<i>در حالی که او در حال شخم زدن است
سرزمین پدرش</i>

2044
01:44:11,245 --> 01:44:13,247
<i>او حس اسب بیشتری دارد</i>

2045
01:44:13,330 --> 01:44:17,042
<i>بیش از چیزی که در هر مردی دیده ام</i>

2046
01:44:18,210 --> 01:44:20,755
<i>او یک گاوچران بود
و او می دانست که من او را به خوبی دوست دارم</i>

2047
01:44:20,838 --> 01:44:23,716
<i>رازهای یک گاوچران که هرگز نمی گویید</i>

2048
01:44:23,799 --> 01:44:25,301
<i>نه، چیزی شبیه عشق نیست</i>

2049
01:44:25,384 --> 01:44:28,220
<i>از یک مرد گاوچران سرسخت</i>

2050
01:44:30,055 --> 01:44:32,725
<i>شبهای شنبه
ما به رقص در شهر می رویم</i>

2051
01:44:32,808 --> 01:44:35,728
<i>و همه پسرها این کار را خواهند کرد
یک دور دیگر سفارش دهید</i>

2052
01:44:35,811 --> 01:44:37,313
<i>در تابستان</i>

2053
01:44:37,396 --> 01:44:40,524
<i>ما مشتاقانه منتظر رودیو هستیم</i>

2054
01:44:41,942 --> 01:44:44,820
<i>شبهای شنبه به شهر می رویم</i>

2055
01:44:44,904 --> 01:44:47,823
<i>و همه پسرها این کار را خواهند کرد
یک دور دیگر سفارش دهید</i>

2056
01:44:47,907 --> 01:44:49,325
<i>وقتی سوار زین برانک می شود</i>

2057
01:44:49,408 --> 01:44:52,578
<i>من منتظر شنیدن آن سوت هستم</i>

2058
01:44:53,579 --> 01:44:55,372
<i>او در تراکتورش یک نوار چسب دارد</i>

2059
01:44:55,456 --> 01:44:58,542
<i>وقتی به خانه می آید صدای او را می شنوم</i>

2060
01:44:59,835 --> 01:45:02,379
<i>سپس مرا روی صندلی گهواره ای نگه می دارد</i>

2061
01:45:02,463 --> 01:45:04,965
<i>و آهنگ عشق را برای من می خواند</i>

2062
01:45:06,634 --> 01:45:09,053
<i>او یک گاوچران بود
و او می دانست که من او را به خوبی دوست دارم</i>

2063
01:45:09,136 --> 01:45:11,931
<i>رازهای یک گاوچران که هرگز نمی گویید</i>

2064
01:45:12,014 --> 01:45:13,557
<i>نه، چیزی شبیه عشق نیست</i>

2065
01:45:13,641 --> 01:45:16,268
<i>از یک مرد گاوچران سرسخت</i>

2066
01:45:17,978 --> 01:45:19,355
<i>نه، هیچ چیزی شبیه ماهیچه ها نیست

2067
01:45:19,438 --> 01:45:22,066
<i>از یک مرد گاوچران سرسخت</i>

2068
01:45:27,863 --> 01:45:30,533
<i>متشکرم. متشکرم.</i>

2069
01:45:44,547 --> 01:45:47,675
<i>این خیلی بی خیال است</i>

2070
01:45:48,259 --> 01:45:51,136
<i>بی احترامی</i>

2071
01:45:51,220 --> 01:45:54,849
<i>نمیتونم بیشتر از این طاقت بیارم عزیزم</i>

2072
01:45:57,184 --> 01:45:59,270
<i>این راه است</i>

2073
01:45:59,353 --> 01:46:02,523
<i>که تو مرا دوست نداری</i>

2074
01:46:03,566 --> 01:46:06,819
<i>وقتی می گویید، عزیزم</i>

2075
01:46:08,696 --> 01:46:11,031
<i>خیلی درد داره</i>

2076
01:46:11,115 --> 01:46:14,702
<i>من را به پایین، پایین، پایین می برد</i>

2077
01:46:14,785 --> 01:46:16,912
<i>می‌خواهم دور شوم</i>

2078
01:46:16,996 --> 01:46:20,666
<i>از این میدان جنگ</i>

2079
01:46:20,749 --> 01:46:24,461
<i>این مسابقه دردناک است</i>

2080
01:46:24,545 --> 01:46:27,631
<i>خوب نیست</i>

2081
01:46:27,715 --> 01:46:29,758
<i>من برای دوست داشتنت چیزهای زیادی می دهم</i>

2082
01:46:29,842 --> 01:46:32,553
<i>همانطور که قبلا انجام می دادم</i>

2083
01:46:32,636 --> 01:46:35,055
<i>کاش می توانستم</i>

2084
01:46:39,268 --> 01:46:41,937
<i>خب، فهمیدی</i>

2085
01:46:42,021 --> 01:46:44,773
<i>دنیای خصوصی شما</i>

2086
01:46:44,857 --> 01:46:46,942
<i>من آن را ندارم</i>

2087
01:46:47,026 --> 01:46:49,361
<i>راه دیگری وجود ندارد</i>

2088
01:46:51,447 --> 01:46:55,034
<i>اما اخیرا شما بوده اید</i>

2089
01:46:55,117 --> 01:46:57,912
<i>بلوز خود را پنهان کن</i>

2090
01:46:57,995 --> 01:47:01,415
<i>تظاهر به آنچه می گویید</i>

2091
01:47:02,833 --> 01:47:05,794
<i>خیلی درد داره</i>

2092
01:47:05,878 --> 01:47:08,964
<i>من را به پایین، پایین، پایین می برد</i>

2093
01:47:09,048 --> 01:47:14,470
<i>می خواهم بروم
از این میدان نبرد</i>

2094
01:47:15,137 --> 01:47:18,140
<i>این مسابقه دردناک است</i>

2095
01:47:18,766 --> 01:47:21,185
<i>خوب نیست</i>

2096
01:47:21,602 --> 01:47:24,146
<i>من برای دوست داشتنت چیزهای زیادی می دهم</i>

2097
01:47:24,229 --> 01:47:26,690
<i>همانطور که قبلا انجام می دادم</i>

2098
01:47:26,774 --> 01:47:29,193
<i>کاش می توانستم</i>

2099
01:47:31,153 --> 01:47:32,655
آیا شما در ویتنام بوده اید؟

2100
01:47:33,280 --> 01:47:38,035
(به آواز خواندن ادامه می دهد) <i>آن را بنویسید
به نوعی حالم را بهتر می کند</i>

2101
01:47:38,118 --> 01:47:40,287
بله، شما دارید.
از صورتت میتونم تشخیص بدم

2102
01:47:40,371 --> 01:47:43,540
<i>این مرا از آنها بلوز دور نگه می دارد</i>

2103
01:47:44,959 --> 01:47:47,753
<i>می خواهم با تو مهربان باشم</i>

2104
01:47:48,295 --> 01:47:50,422
<i>رفتار درست با شما</i>

2105
01:47:50,506 --> 01:47:53,300
<i>اما چه مدت می توانم پرداخت کنم</i>

2106
01:47:53,384 --> 01:47:56,303
<i>این عوارض</i>

2107
01:47:56,387 --> 01:47:58,847
<i>خیلی درد داره</i>

2108
01:47:58,931 --> 01:48:02,226
<i>من را به پایین، پایین، پایین می برد</i>

2109
01:48:02,309 --> 01:48:07,147
<i>می خواهم بروم
از این میدان نبرد</i>

2110
01:48:08,273 --> 01:48:11,652
<i>این مسابقه دردناک است</i>

2111
01:48:11,735 --> 01:48:14,613
<i>خوب نیست، نه</i>

2112
01:48:14,697 --> 01:48:16,824
<i>من برای دوست داشتنت چیزهای زیادی می دهم</i>

2113
01:48:16,907 --> 01:48:19,702
<i>همانطور که قبلا انجام می دادم</i>

2114
01:48:19,785 --> 01:48:22,204
<i>کاش می توانستم</i>

2115
01:48:24,957 --> 01:48:26,291
افتضاح بود؟

2116
01:48:27,584 --> 01:48:29,461
یه جورایی گرم و خیس بود

2117
01:48:38,929 --> 01:48:40,973
<i>من</i>

2118
01:48:43,225 --> 01:48:45,769
<i>کاش می توانستم</i>

2119
01:48:55,112 --> 01:48:57,031
(تشویق و تشویق)

2120
01:48:59,700 --> 01:49:01,410
<i>متشکرم.</i>

2121
01:49:04,747 --> 01:49:06,165
<i>متشکرم.</i>

2122
01:49:08,917 --> 01:49:11,086
<i>میدونی، میخوام همه رو بهت بگم
یک راز کوچک</i>

2123
01:49:11,170 --> 01:49:12,629
<i>که ممکن است ندانید،</i>

2124
01:49:12,713 --> 01:49:15,507
<i>و آن شب گذشته است
از ستاره های خوش شانسم تشکر کردم</i>

2125
01:49:15,591 --> 01:49:18,302
<i>که من اصلاً می توانستم امروز اینجا باشم
برای تو بخوانم.</i>

2126
01:49:18,385 --> 01:49:19,678
<i>و من از رادیو شنیدم</i>

2127
01:49:19,762 --> 01:49:21,472
نازترین پسر کوچولو
که نه ساله بود</i>

2128
01:49:21,555 --> 01:49:23,766
<i>و شما می دانید که چگونه، گاهی اوقات
یک دی جی آهنگی را می نوازد</i>

2129
01:49:23,849 --> 01:49:27,061
<i>و از همه بخواهید با تلفن تماس بگیرند
و بگویید چگونه آن را دوست دارند، می دانید.</i>

2130
01:49:27,144 --> 01:49:29,104
<i>و من داشتم به آن گوش می کردم،</i>

2131
01:49:29,188 --> 01:49:31,065
<i>و آنها از تماس گیرندگان خواستند که تماس بگیرند</i>

2132
01:49:31,148 --> 01:49:32,733
<i>و این پسر کوچک نه ساله
تماس گرفت.</i>

2133
01:49:32,816 --> 01:49:34,568
<i>این آهنگ دارای صداهایی در پس زمینه بود،</i>

2134
01:49:34,651 --> 01:49:37,029
روش استفاده آنها را دوست دارند
صداهای پشتیبان این روزها،</i>

2135
01:49:37,112 --> 01:49:39,823
<i>گاهی اوقات به نظر می رسد
کوچولوهای کوچک.</i>

2136
01:49:39,907 --> 01:49:42,618
او زنگ زد و دی جی گفت:
"چند سالته پسرم؟"</i>

2137
01:49:42,701 --> 01:49:45,454
<i>پسر گفت: "من نه ساله هستم،
و من فکر می کنم که این یک موفقیت خواهد بود."</i>

2138
01:49:45,537 --> 01:49:47,164
<i>دی جی گفت: "چرا؟" و گفت:</i>

2139
01:49:47,247 --> 01:49:50,417
<i>"اوه، چون داشت
آن سنجاب های کوچک در آن."</i>

2140
01:49:50,501 --> 01:49:52,336
<i>و من فکر کردم
خیلی بامزه بود، چون،</i>

2141
01:49:52,419 --> 01:49:55,005
<i>خب، من می توانم مثل یک خرچنگ آواز بخوانم
من از شما خبر ندارم</i>

2142
01:49:55,089 --> 01:49:57,132
<i>و من واقعاً عاشق</i> جادوگر شهر اوز هستم.

2143
01:49:57,216 --> 01:49:59,760
<i>به علاوه، من زندگی می کنم، می دانید،
فقط یک راه از اینجا در...</i>

2144
01:49:59,843 --> 01:50:03,305
<i>خارج از بزرگراه بین ایالتی 24
در جاده چاتانوگا.</i>

2145
01:50:03,388 --> 01:50:06,225
<i>بنابراین می توانید دلیل آن را ببینید
من به نوعی به آن مربوط هستم.</i>

2146
01:50:06,308 --> 01:50:09,520
<i>فکر می کنم من و پسرها می خواهیم
اکنون آهنگ دیگری برای شما بسازید.</i>

2147
01:50:09,603 --> 01:50:11,355
<i>بریم، پسرها.</i>

2148
01:50:12,481 --> 01:50:13,982
(پخش موسیقی)

2149
01:50:16,443 --> 01:50:19,029
<i>فکر می کنم طوفانی در راه است.</i>

2150
01:50:19,530 --> 01:50:21,907
<i>به نظر می رسد که این یک دمنوش است.</i>

2151
01:50:21,990 --> 01:50:24,451
<i>این چیزی است که پدربزرگ من است
همیشه می گفت</i>

2152
01:50:24,535 --> 01:50:27,329
<i>قبل از اینکه شنوایی خود را از دست بدهد.</i>

2153
01:50:27,871 --> 01:50:31,959
<i>وقتی ناشنوا شد،
او هرگز زیاد صحبت نکرد.</i>

2154
01:50:32,543 --> 01:50:37,381
<i>مگر گاهی اوقات او می گفت
"اوه، خدایا" یا "دورن" یا "حرف من!"</i>

2155
01:50:37,464 --> 01:50:39,174
<i>بزرگ من، او در خانه می گشت</i>

2156
01:50:39,258 --> 01:50:41,218
<i>دندان هایش را کلیک می کند
تمام روز به رادیو.</i>

2157
01:50:41,301 --> 01:50:45,889
<i>پسر، او بسیار سرگرم کننده بود و پخته می شد
همیشه مورد علاقه من، رست بیف</i>

2158
01:50:45,973 --> 01:50:47,307
<i>او یک دلبر بود.</i>

2159
01:50:47,683 --> 01:50:50,561
<i>او جوجه هم پرورش داد. او...</i>

2160
01:50:50,644 --> 01:50:52,646
<i>در واقع، آیا تا به حال شنیده اید؟
صدای مرغ؟</i>

2161
01:50:52,729 --> 01:50:55,232
<i>میدونی جوجه ها چطوری میرن؟</i>
(تقلید از زدن)

2162
01:51:01,363 --> 01:51:04,491
<i>به هر حال، من حدس می‌زنم بهتر است شروع کنیم
این آهنگ قبل از اینکه خیلی دیر شود.</i>

2163
01:51:04,575 --> 01:51:05,784
<i>باشه، پسران.</i>

2164
01:51:07,286 --> 01:51:09,246
(نوازندگی گروه)

2165
01:51:15,961 --> 01:51:18,046
<i>میدونی دارم به این فکر میکنم</i>

2166
01:51:18,130 --> 01:51:20,966
<i>اولین کار من
واقعاً زمانی بود که مادر،</i>

2167
01:51:21,049 --> 01:51:22,509
<i>مادبزرگم، ببین، او همان کسی است که</i>

2168
01:51:22,593 --> 01:51:25,179
دندان های مصنوعی اش را به هم زد
تمام روز به رادیو.</i>

2169
01:51:25,304 --> 01:51:28,307
<i>او به مادرم یاد داد چگونه آواز بخواند،
و مامانم به من یاد داد.</i>

2170
01:51:28,390 --> 01:51:31,852
<i>یک بار او مرا پایین آورد، زیرا ما
قرار بود یک frigidaire جدید تهیه کنم.</i>

2171
01:51:31,935 --> 01:51:33,562
او مرا پایین آورد
به فروشگاه frigidaire</i>

2172
01:51:33,645 --> 01:51:35,314
<i>جایی که مرد
در حال انجام تبلیغات بود.</i>

2173
01:51:35,397 --> 01:51:37,107
<i>این رکورد کوچک بود
دور و بر می گردد،</i>

2174
01:51:37,191 --> 01:51:39,568
و مامانم بهش گفت
که آواز خواندن را بلد بودم.</i>

2175
01:51:39,651 --> 01:51:42,196
<i>او گفت، "اگر واقعاً این کار را انجام دهد و
او این آهنگ را یاد می گیرد و پایین می آید</i>

2176
01:51:42,279 --> 01:51:44,239
<i>"و برای من می آورد،
من به همه شما یک ربع می دهم."</i>

2177
01:51:44,531 --> 01:51:47,117
<i>پس من و مامان به خانه رفتیم،</i>

2178
01:51:47,201 --> 01:51:49,912
<i>و بعد چه اتفاقی افتاد؟
بیایید ببینیم، فکر می کنم... اوه، بله.</i>

2179
01:51:49,995 --> 01:51:55,042
<i>به خانه رفتیم و هر دو طرف را یاد گرفتم
رکورد در نیم ساعت.</i>

2180
01:51:55,125 --> 01:51:57,669
<i>به آنجا برگشتیم،
به طرز فانتزی واقعی</i>پرهیز شده است

2181
01:51:57,753 --> 01:51:59,338
<i>و به او گفتم که آنها را یاد گرفته ام،
و گفت:</i>

2182
01:51:59,421 --> 01:52:00,589
<i>"خب، بگذار این را بشنوم."</i>

2183
01:52:00,672 --> 01:52:03,592
<i>بنابراین من هر دو طرف صفحه را برای او خواندم
به جای فقط یکی.</i>

2184
01:52:03,675 --> 01:52:08,055
<i>بنابراین او 50 سنت به ما داد و ما رفتیم
آن طرف خیابان و برایمان نوشابه خورد.</i>

2185
01:52:08,138 --> 01:52:10,390
<i>از آن زمان من کار می کنم.
من...</i>

2186
01:52:10,474 --> 01:52:14,353
<i>فکر می کنم از آن زمان تا کنون
من کار می کردم و انجام می دادم...</i>

2187
01:52:14,436 --> 01:52:16,605
- بیا، بیا.
<i>- حمایت از خودم</i>

2188
01:52:16,688 --> 01:52:18,398
<i>- به هر حال...</i>
- (با خنده) هی.

2189
01:52:18,482 --> 01:52:20,692
<i>- حالم خوبه؟ حال من خوب است؟</i>
- برات لیموناد بیار عزیزم.

2190
01:52:20,776 --> 01:52:22,069
اوه تو خوبی عزیزم خوب

2191
01:52:22,152 --> 01:52:23,737
- میکروفون است. میکروفون را به من بده
- من تمام نشدم

2192
01:52:23,820 --> 01:52:25,322
- می دانم، می دانم.
- من تمام نشدم

2193
01:52:25,405 --> 01:52:28,533
برو یه لیوان آب بیار
بچه ها، کمکش کنید، باشه؟

2194
01:52:28,617 --> 01:52:30,869
- تو برمیگردی باشه عزیزم؟
- ممنون!

2195
01:52:30,953 --> 01:52:31,995
باشه

2196
01:52:32,079 --> 01:52:34,414
<i>خیلی خب. سیم را تماشا کنید.</i>

2197
01:52:34,498 --> 01:52:36,750
<i>خیلی خب، حالا. باشه.</i>

2198
01:52:36,833 --> 01:52:39,419
<i>بیا، حالا. اکنون قلب داشته باش.</i>

2199
01:52:39,628 --> 01:52:41,255
(تشویق و هورا کشیدن)

2200
01:52:41,964 --> 01:52:43,799
<i>- خیلی خب. می دانم چه کسی را شنیدی.</i>
- ممنون

2201
01:52:43,924 --> 01:52:45,259
حالا بیا

2202
01:52:45,634 --> 01:52:47,261
<i>الان خیلی زود است.</i>

2203
01:52:47,344 --> 01:52:50,889
<i>همه شما باید بدانید... اوه، بیا.
منظورت این نبود، نه؟</i>

2204
01:52:50,973 --> 01:52:53,308
<i>اون دختر کوچولو فقط
از بیمارستان بیرون بیایید.</i>

2205
01:52:53,392 --> 01:52:56,103
<i>اوه، نه. نگه دارید، پسران.</i>

2206
01:52:56,186 --> 01:52:58,522
<i>حالا بیا. تو اون دختره رو میشناسی
فقط از بیمارستان بیا بیرون.</i>

2207
01:52:58,605 --> 01:53:00,357
<i>آیا شما آن را می دانستید؟</i>

2208
01:53:04,653 --> 01:53:07,239
<i>متاسفم. اون دختر کوچولو اونجاست
گریه چشمانش</i>

2209
01:53:07,322 --> 01:53:09,241
<i>چون او نمی خواست
تا شما را ناامید کند.</i>

2210
01:53:10,158 --> 01:53:11,994
(فریادهای جمعیت)

2211
01:53:13,829 --> 01:53:16,081
زن: برو بیرون.

2212
01:53:18,458 --> 01:53:21,169
<i>همه در پارک سنتنیال ظاهر می شوید
فردا در پارتنون،</i>

2213
01:53:21,253 --> 01:53:24,381
<i>شما او را رایگان خواهید دید.
شما مهمان ما هستید چطور؟</i>

2214
01:53:24,464 --> 01:53:25,716
(تشویق جمعیت)

2215
01:53:26,008 --> 01:53:27,467
<i>خوب؟</i>

2216
01:53:27,551 --> 01:53:30,429
<i>خب، بیایید یک خوش آمدگویی بشنویم
برای باربارا ژان.</i>

2217
01:53:30,512 --> 01:53:32,306
<i>بیایید آن را بشنویم. بیا!</i>

2218
01:53:32,389 --> 01:53:33,849
(تشویق جمعیت)

2219
01:53:39,438 --> 01:53:43,025
Ingrates همه آنها هستند، ingrates.
یه عالمه بی استعداد...

2220
01:53:43,108 --> 01:53:44,735
من آنجا به دام افتادم،
و شما بچه ها آن را می دانید

2221
01:53:44,818 --> 01:53:45,944
من می دانم که شما انجام دادید.

2222
01:53:46,028 --> 01:53:48,071
- من همین الان چند قانون اساسی می خواهم.
- شما اسمش را بگذارید.

2223
01:53:48,155 --> 01:53:49,698
او اول می خواهد آواز بخواند، درست است؟
- درسته

2224
01:53:49,781 --> 01:53:52,284
او خاموش خواهد شد
حتی قبل از آن مرد نشان دهد.

2225
01:53:52,367 --> 01:53:54,119
خوب هر چی بخوای
به هر حال شما ...

2226
01:53:54,202 --> 01:53:56,496
هرگز نباید او را به اینجا می آوردم
در وهله اول.

2227
01:53:56,580 --> 01:53:57,622
هر جوری که بخوای

2228
01:53:57,706 --> 01:53:59,458
بدون لوازم جانبی
هیچ ادبیاتی منتشر نمی شود.

2229
01:53:59,541 --> 01:54:00,792
- می فهمی؟
- آره

2230
01:54:00,876 --> 01:54:02,919
و هرگز، در هیچ زمانی،
آیا او قرار است باشد

2231
01:54:03,003 --> 01:54:05,130
مرتبط با هال فیلیپ واکر،
اسمش هر چی باشه

2232
01:54:05,297 --> 01:54:07,049
- سلام؟
- تام: <i>هی.</i>

2233
01:54:07,132 --> 01:54:08,717
<i>حدس بزنید چه کسی.</i>

2234
01:54:09,843 --> 01:54:11,928
<i>- Linnea؟</i>
- بله، من هستم.

2235
01:54:12,012 --> 01:54:14,973
<i>سلام. این تام است.</i>

2236
01:54:18,935 --> 01:54:20,937
<i>گوش کن، من،</i> اوه... <i>من دارم یک کنسرت بازی می کنم
امشب در مرکز شهر.</i>

2237
01:54:21,063 --> 01:54:23,148
<i>میخواهی بیای و با من ملاقات کنی؟</i>

2238
01:54:25,150 --> 01:54:29,112
<i>این در مکانی است به نام، اوه،
بدون خروج، یا خروج.</i>

2239
01:54:29,654 --> 01:54:31,573
<i>خارج شوید، یا چیزی دیگر.</i>

2240
01:54:31,656 --> 01:54:34,993
<i>به هر حال، درست آن طرف خیابان است
از روز جمعه در خیابان کلیسا است.</i>

2241
01:54:35,077 --> 01:54:36,953
<i>میدونی کجاست، نه؟</i>

2242
01:54:37,037 --> 01:54:39,581
<i>به هر حال، من ساعت 8:00 آنجا خواهم بود،
و اوه...</i>

2243
01:54:40,415 --> 01:54:42,584
<i>چرا آنجا مرا ملاقات نمی کنی؟</i>

2244
01:54:43,585 --> 01:54:45,253
<i>- باشه؟</i>
- ام...

2245
01:54:46,129 --> 01:54:49,257
(آواز خواندن)
<i>خب، این غم انگیز است اما حقیقت دارد</i>

2246
01:54:49,341 --> 01:54:53,011
<i>نور خلبان عشق ما</i>

2247
01:54:53,095 --> 01:54:56,556
<i>سوسو زد</i>

2248
01:54:56,807 --> 01:54:58,475
- مریم...
- راننده، می توانم داشته باشم

2249
01:54:58,558 --> 01:55:00,352
کمی شامپاین بیشتر؟

2250
01:55:00,435 --> 01:55:02,479
نورمن است.

2251
01:55:02,562 --> 01:55:04,856
نورمن، بله. نورمن. البته.

2252
01:55:05,273 --> 01:55:08,110
او دوست ندارد شناخته شود
به عنوان راننده

2253
01:55:08,777 --> 01:55:10,278
خیلی ممنون، نورمن.

2254
01:55:10,529 --> 01:55:14,491
مرد: (آواز می خواند) <i>آنچه قبلا می آمد
از گرمترین دل</i>

2255
01:55:14,574 --> 01:55:18,703
<i>من باید از یک قوطی سرماخوردگی خلاص شوم</i>

2256
01:55:20,914 --> 01:55:26,670
<i>از آنجایی که کودک من در حال پختن است</i>

2257
01:55:26,753 --> 01:55:30,549
<i>پانچه مرد دیگری</i>

2258
01:55:30,632 --> 01:55:32,384
آیا تا به حال بوده اید
به دستشویی خانم ها اینجا؟

2259
01:55:32,509 --> 01:55:33,552
خیر

2260
01:55:33,635 --> 01:55:36,721
من اینجا در اگزیت این گیر کرده ام
بدون جایی برای رفتن

2261
01:55:37,848 --> 01:55:40,934
<i>خب، اگر عشق می ورزی</i>

2262
01:55:41,017 --> 01:55:43,562
<i>مارگارین بود</i>

2263
01:55:43,645 --> 01:55:48,275
<i>پس او اسپرد با قیمت بالا است</i>

2264
01:55:48,358 --> 01:55:50,444
- من سيدر مي خورم.
- سیب سیب؟

2265
01:55:50,527 --> 01:55:52,612
- بله. متشکرم.
- بگذار روی صورت حساب من.

2266
01:55:52,696 --> 01:55:54,406
- یه آبجو دیگه؟
- آره

2267
01:55:55,365 --> 01:55:58,827
بسیار خوب. و آیا آن را قرار می دهید؟
لطفا در یک لیوان شراب؟

2268
01:55:58,910 --> 01:56:01,538
آن را در یک لیوان شراب قرار دهید
و آن را روی صورتحساب من بگذارم، خوب است؟

2269
01:56:01,621 --> 01:56:05,000
سفر در محله های دنج و نزدیک،

2270
01:56:05,083 --> 01:56:08,503
منظورم این است که شما به نوعی
باید در یک اتاق کمپ بزنیم و...

2271
01:56:08,879 --> 01:56:12,048
- خب من و مریم در یک اتاق کمپ می زنیم.
- (می خندد) واضح است. بله من...

2272
01:56:12,132 --> 01:56:15,719
- تام در اتاق های زیادی اردو می زند.
- من نباید ...

2273
01:56:15,886 --> 01:56:18,889
اسم من وید کولیج است.
مال شما چیه؟

2274
01:56:19,014 --> 01:56:20,640
ام، لینه نام من است.

2275
01:56:21,266 --> 01:56:24,352
خب، می‌توانم بگویم من و تام، اوم...

2276
01:56:24,478 --> 01:56:26,229
اوه، لا-دی-دی! (می خندد)

2277
01:56:26,313 --> 01:56:28,398
- اوه، اینطوره؟ پس با هم آواز خواندید.
- نه منظورم اینه

2278
01:56:28,482 --> 01:56:31,568
یه جورایی با هم آشنا شدیم،

2279
01:56:32,569 --> 01:56:35,405
به معنای کتاب مقدس، باید بگوییم.
(می خندد)

2280
01:56:35,530 --> 01:56:37,908
- کلیسا رفتی؟
- متاسفم

2281
01:56:38,116 --> 01:56:39,951
نه، من... متاسفم. این وحشتناک است.

2282
01:56:40,035 --> 01:56:42,871
اما منظورم این است که او خیلی جذاب است،
من تعجب می کردم ...

2283
01:56:42,954 --> 01:56:46,166
من نباید این را از شما بپرسم،
واقعا باید از مریم بپرسم

2284
01:56:46,249 --> 01:56:48,585
با او به رختخواب رفتی، درست است؟

2285
01:56:49,211 --> 01:56:52,506
- آره فکر کردم متوجه شدی
- آره

2286
01:56:52,589 --> 01:56:54,508
خب من نباید...
(عصبی می خندد)

2287
01:56:55,008 --> 01:56:56,468
کجا با او به رختخواب رفتی؟

2288
01:56:56,760 --> 01:56:58,136
(تشویق جمعیت)

2289
01:57:03,808 --> 01:57:06,228
<i>گوش کن، فهمیدیم
یک مهمانی ویژه امشب.</i>

2290
01:57:06,311 --> 01:57:09,189
<i>یکی از دوستان من
در شهر در حال بریدن آلبوم است.</i>

2291
01:57:09,272 --> 01:57:10,357
<i>- تام فرانک...</i>
- اون تو هستی

2292
01:57:10,440 --> 01:57:12,317
<i>...امشب در بین تماشاگران است...</i>

2293
01:57:12,400 --> 01:57:14,402
تام؟ از شیطان صحبت کن

2294
01:57:14,486 --> 01:57:16,988
<i>او موافقت کرده که بالا بیاید
و چند عدد انجام دهید.</i>

2295
01:57:17,072 --> 01:57:19,824
<i>بیایید کاری کنیم که او احساس کند در خانه است.
تام فرانک.</i>

2296
01:57:19,908 --> 01:57:21,117
<i>بیا!</i>

2297
01:57:21,451 --> 01:57:24,412
خواننده: درست است. درسته

2298
01:57:27,332 --> 01:57:28,750
لعنت

2299
01:57:30,085 --> 01:57:33,505
بیشتر از این ندیدمش
دو دقیقه در سه روز

2300
01:57:33,797 --> 01:57:35,048
<i>متشکرم.</i>

2301
01:57:36,925 --> 01:57:38,969
تام: <i>همانطور که ممکن است به خاطر داشته باشید،
من قبلاً بخشی از یک سه نفر بودم.</i>

2302
01:57:39,052 --> 01:57:40,554
قبلا بود؟

2303
01:57:40,637 --> 01:57:41,846
<i>تمام هفته را از آنها پنهان کرده ام،</i>

2304
01:57:41,930 --> 01:57:43,265
<i>اما به نظر می رسد
امشب مرا اینجا پیدا کردند،</i>

2305
01:57:43,348 --> 01:57:47,185
<i>بنابراین ما نیز ممکن است آنها را در اینجا داشته باشیم
برای آواز خواندن، نه؟ بیل و مری.</i>

2306
01:57:47,435 --> 01:57:48,645
دوست داشتنی

2307
01:57:49,604 --> 01:57:51,231
بله، شما باید.

2308
01:57:57,487 --> 01:57:58,947
من تمام هفته آن را تماشا کردم.

2309
01:57:59,030 --> 01:58:01,658
جمعیت: (در حال آواز خواندن)
<i>شما ممکن است بگویید من آزاد نیستم</i>

2310
01:58:01,741 --> 01:58:02,826
متشکرم.

2311
01:58:02,909 --> 01:58:06,413
(جمعیت به آواز خواندن ادامه می دهد)
<i>اما نگرانم نباش</i>

2312
01:58:07,455 --> 01:58:10,041
<i>مرا نگران نکن</i>

2313
01:58:10,125 --> 01:58:11,835
آهنگ مورد علاقه من.

2314
01:58:11,918 --> 01:58:14,296
<i>مرا نگران نکن</i>

2315
01:58:14,379 --> 01:58:17,090
تام: <i>ما اصلاً نیازی به آواز خواندن نداریم.
شما بچه ها می توانید این کار را برای ما انجام دهید.</i>

2316
01:58:17,173 --> 01:58:20,176
<i>شما ممکن است بگویید من آزاد نیستم</i>

2317
01:58:20,302 --> 01:58:21,344
<i>انتخاب خوبی است.</i>

2318
01:58:21,428 --> 01:58:23,346
<i>اما نگرانم نباش</i>

2319
01:58:24,639 --> 01:58:26,933
<i>از زمانی که شما رفته اید</i>

2320
01:58:27,017 --> 01:58:29,978
<i>قلبم شکسته</i>

2321
01:58:30,061 --> 01:58:33,440
<i>زمانی دیگر</i>

2322
01:58:40,155 --> 01:58:44,284
<i>اوه، قطار راه آهن</i>

2323
01:58:44,367 --> 01:58:49,914
<i>او را از من گرفته است</i>

2324
01:58:51,750 --> 01:58:55,045
<i>تمام تجملات من</i>

2325
01:58:55,128 --> 01:59:00,008
<i>به بدبختی تبدیل شده است</i>

2326
01:59:01,301 --> 01:59:04,888
<i>او تنها چیزی است که من می خواستم</i>

2327
01:59:04,971 --> 01:59:09,601
<i>چرا از من فرار کرد</i>

2328
01:59:09,809 --> 01:59:12,062
<i>از زمانی که شما رفته اید</i>

2329
01:59:12,145 --> 01:59:14,689
<i>قلبم شکسته</i>

2330
01:59:14,773 --> 01:59:18,526
<i>زمانی دیگر</i>

2331
01:59:20,528 --> 01:59:22,781
<i>از زمانی که شما رفته اید</i>

2332
01:59:22,864 --> 01:59:25,533
<i>قلبم شکسته</i>

2333
01:59:25,617 --> 01:59:29,162
<i>زمانی دیگر</i>

2334
01:59:31,498 --> 01:59:33,458
<i>نمی دانستم</i>

2335
01:59:33,583 --> 01:59:36,169
<i>اینکه میرفتی</i>

2336
01:59:38,088 --> 01:59:41,341
<i>تا زمانی که از در بیرون بودید</i>

2337
01:59:41,424 --> 01:59:43,468
<i>نمی دانستم</i>

2338
01:59:43,968 --> 01:59:46,221
<i>عشقی که دادی</i>

2339
01:59:46,304 --> 01:59:50,892
<i>عشق واقعی بود</i>

2340
01:59:52,352 --> 01:59:54,020
<i>نمی دانستم</i>

2341
01:59:54,896 --> 01:59:57,232
<i>خیلی چیزها پس</i>

2342
01:59:58,900 --> 02:00:02,028
<i>خداوندا، اکنون آنها را می شناسم</i>

2343
02:00:02,237 --> 02:00:07,283
<i>از زمانی که تو رفتی قلب من شکسته است</i>

2344
02:00:07,367 --> 02:00:11,454
<i>زمانی دیگر</i>

2345
02:00:12,747 --> 02:00:14,958
<i>از زمانی که شما رفته اید</i>

2346
02:00:15,041 --> 02:00:17,585
<i>قلبم شکسته</i>

2347
02:00:17,919 --> 02:00:20,880
<i>زمانی دیگر</i>

2348
02:00:23,216 --> 02:00:25,385
<i>از زمانی که شما رفته اید</i>

2349
02:00:25,468 --> 02:00:28,096
<i>قلبم شکسته</i>

2350
02:00:28,179 --> 02:00:31,558
<i>زمانی دیگر</i>

2351
02:00:34,936 --> 02:00:38,440
وقتی همه چیز تمام شد، من خواهم بود
آنها را به جایی برگرداند.

2352
02:00:38,523 --> 02:00:41,025
کاری که من می توانستم انجام دهم این بود که می توانستم به شما بگویم
و ما می توانستیم با ماشین دور بزنیم،

2353
02:00:41,109 --> 02:00:42,986
میتونستم بهت نشون بدم
کمی از نشویل

2354
02:00:43,069 --> 02:00:46,614
من می توانم چیزهایی را به شما بگویم
که شما را به گوشه ای می فرستد.

2355
02:00:47,073 --> 02:00:50,034
شوخی نمی کنم. خوب، می دانم، برای ...

2356
02:00:50,201 --> 02:00:52,996
- اسمت چیه؟
- نورمن.

2357
02:00:53,121 --> 02:00:55,373
نورمن. لطفا، نورمن، من...

2358
02:00:56,291 --> 02:00:58,793
من به نکته ای اشاره می کنم
هرگز با خدمتکاران غیبت نکنید

2359
02:00:59,794 --> 02:01:00,962
مرد: ممنون.

2360
02:01:03,256 --> 02:01:04,883
خوب، بچه ها، فکر می کنم می دانید

2361
02:01:04,966 --> 02:01:06,718
تو مرد خوبی داری
برای پشت سر گذاشتن اینجا

2362
02:01:06,801 --> 02:01:08,720
من نمی خواهم زمان زیادی از شما بگیرم،

2363
02:01:08,803 --> 02:01:10,764
چون ما داریم
یک سرگرمی کوچک برای شما

2364
02:01:10,847 --> 02:01:14,768
اوه، کارت تعهد گرفتی
روی میز آنجا

2365
02:01:14,851 --> 02:01:16,853
که می توانید تعهد دهید
هر چیزی که بخواهی

2366
02:01:16,978 --> 02:01:18,730
من مطمئن خواهم شد ...
وادارت می کنم پرداخت کنی

2367
02:01:18,813 --> 02:01:20,398
هر چی که اونجا میذاری

2368
02:01:20,482 --> 02:01:22,776
اگر چکی در جیب دارید،
از نوشتن آن نترسید

2369
02:01:22,859 --> 02:01:25,528
سریع آن را به بانک خواهم رساند،
قبل از اینکه بتوانید آن را متوقف کنید و ...

2370
02:01:25,612 --> 02:01:27,655
هر پول نقد، اصلاً هر چیزی،

2371
02:01:27,739 --> 02:01:32,368
کسی متواضع یا خجالتی نباشد
همین.

2372
02:01:32,577 --> 02:01:35,538
و در حالی که در حال نوشتن هستید،
تا حوصله تان سر نرود یا چیز دیگری،

2373
02:01:35,622 --> 02:01:38,374
چیزی در راه است
تا شما را مشغول نگه دارد

2374
02:01:38,458 --> 02:01:41,002
فقط چشماتو بالا نگه دار،
چون چیزهای خوب از بالا می آیند.

2375
02:01:41,252 --> 02:01:43,421
- (پخش موسیقی)
- (جمعیت در حال تشویق و تشویق)

2376
02:02:02,607 --> 02:02:04,400
سلام، شما

2377
02:02:04,567 --> 02:02:07,445
- سلام
- سلام

2378
02:02:07,529 --> 02:02:09,280
اسم من سولین گی است،

2379
02:02:09,364 --> 02:02:13,117
و من اینجا هستم تا برایت آهنگ بخوانم
در مورد دختری که هرگز سیر نمی شود

2380
02:02:13,201 --> 02:02:14,494
(تشویق جمعیت)

2381
02:02:18,373 --> 02:02:20,834
(آواز خواندن) <i>من هرگز سیر نمی شوم
من هرگز سیر نمی شوم</i>

2382
02:02:20,917 --> 02:02:23,878
<i>از عشقی که من گرسنه اش هستم</i>

2383
02:02:24,003 --> 02:02:26,506
من هرگز سیر نمی شوم
من هرگز سیر نمی شوم</i>

2384
02:02:26,589 --> 02:02:28,967
<i>من همیشه بیشتر و بیشتر می خواهم</i>

2385
02:02:29,050 --> 02:02:31,761
<i>حتی اگر با هم بمانیم</i>

2386
02:02:31,845 --> 02:02:34,848
<i>تمام زندگی ما از طریق</i>

2387
02:02:34,931 --> 02:02:37,684
من هرگز سیر نمی شوم
من هرگز سیر نمی شوم</i>

2388
02:02:37,767 --> 02:02:39,853
<i>من هرگز از تو سیر نمی شوم</i>

2389
02:02:40,228 --> 02:02:41,729
او بدترین خواننده ای است که تا به حال شنیدم.

2390
02:02:41,813 --> 02:02:44,858
من برای آن عمارت حریص نیستم
روی تپه</i>

2391
02:02:44,941 --> 02:02:47,318
او نمی تواند یک لیس بخواند، می تواند؟
(خنده می زند)

2392
02:02:47,652 --> 02:02:52,407
<i>من هرگز آن جور نبودم</i>

2393
02:02:52,490 --> 02:02:57,036
<i>نیازی به پر کردن جیب من نیست
با اسکناس های صد دلاری</i>

2394
02:03:00,623 --> 02:03:02,333
هی کاپشنتو فراموش کردی

2395
02:03:12,051 --> 02:03:14,387
ببخشید من باید برم دستشویی

2396
02:03:17,098 --> 02:03:19,225
تام: <i>بسیار خوب، اگر بیشتر می خواهید
باید من تنها باشم،</i>

2397
02:03:19,309 --> 02:03:21,728
<i>چون به نظر می رسد
من تازه متروک شده ام.</i>

2398
02:03:21,811 --> 02:03:23,938
<i>من میخواهم چیزی را بازی کنم که، اوه،</i>

2399
02:03:24,898 --> 02:03:26,983
<i>من اخیراً نوشتم</i>

2400
02:03:27,650 --> 02:03:29,652
<i>و برای ضبط به اینجا آمدم.</i>

2401
02:03:29,903 --> 02:03:30,945
بسیار خوب.

2402
02:03:31,029 --> 02:03:32,780
<i>من این را تقدیم می کنم
به یک شخص خاص</i>

2403
02:03:32,864 --> 02:03:34,282
<i>که ممکن است امشب اینجا باشد.</i>

2404
02:03:36,993 --> 02:03:39,495
<i>این آهنگی است به نام</i> I'm Easy.

2405
02:03:45,293 --> 02:03:50,590
<i>این راه من برای دوست داشتن تو نیست
درست زمانی که هیچ کس نگاه نمی کند</i>

2406
02:03:51,007 --> 02:03:55,553
<i>این راه من نیست که دست تو را بگیرم
اگر مطمئن نیستم</i>

2407
02:03:56,638 --> 02:04:02,477
<i>این راه من نیست که به شما اجازه ببینم
درون من چه می گذرد</i>

2408
02:04:02,560 --> 02:04:06,773
<i>وقتی عشقی است که به آن نیاز نخواهی داشت
شما آزاد نیستید</i>

2409
02:04:07,774 --> 02:04:12,737
<i>لطفاً جلوی آستین من را نکشید
اگر فقط در حال بازی هستید</i>

2410
02:04:13,321 --> 02:04:18,201
<i>اگر چیزها را نگیرید
تو مرا وادار می‌کنی که بدهم</i>

2411
02:04:18,785 --> 02:04:21,621
<i>هیچ وقت زیاد به بازی ها اهمیت نمی دادم</i>

2412
02:04:21,704 --> 02:04:24,624
<i>و این یکی مرا دیوانه می کند</i>

2413
02:04:25,249 --> 02:04:30,630
<i>تو نصف آزاد نیستی
همانطور که ادعا می کنید سرگردان</i>

2414
02:04:31,339 --> 02:04:33,383
<i>اما من راحت هستم</i>

2415
02:04:34,133 --> 02:04:36,135
<i>آره، من راحت هستم</i>

2416
02:04:36,719 --> 02:04:39,138
<i>به من بگویید بازی شما را انجام خواهم داد</i>

2417
02:04:39,222 --> 02:04:42,058
<i>انگار که باید اینطور باشد</i>

2418
02:04:42,141 --> 02:04:44,769
<i>چون من راحت هستم</i>

2419
02:04:47,397 --> 02:04:52,652
اگر جایی نیست مرا راهنمایی نکنید
برای اینکه تو مرا ببری</i>

2420
02:04:53,236 --> 02:04:58,324
<i>اگر باید دوست داشته باشی
یک چیز گاهی</i>

2421
02:04:58,908 --> 02:05:01,953
<i>نمی توانم میله های داخل بدنم را بگذارم</i>

2422
02:05:02,036 --> 02:05:04,789
<i>عشق من چیزی است که نمی توانم پنهان کنم</i>

2423
02:05:05,039 --> 02:05:09,752
<i>هنوز درد دارد
وقتی بارهایی را که امتحان کرده‌ام به یاد می‌آورم</i>

2424
02:05:10,670 --> 02:05:12,839
<i>اما من راحت هستم</i>

2425
02:05:13,423 --> 02:05:15,341
<i>آره، من راحت هستم</i>

2426
02:05:16,134 --> 02:05:18,636
<i>دستم را بگیر و مرا پایین بکش</i>

2427
02:05:18,845 --> 02:05:21,556
<i>من دعوا نمیکنم</i>

2428
02:05:21,639 --> 02:05:24,142
<i>چون من راحت هستم</i>

2429
02:05:26,728 --> 02:05:30,481
<i>به من لطف نکن
بگذار از دور تو را تماشا کنم</i>

2430
02:05:32,734 --> 02:05:38,322
<i>چون وقتی نزدیک هستی
برای من سخت است که سرم را نگه دارم</i>

2431
02:05:38,573 --> 02:05:41,451
<i>و هنگامی که چشمان شما
پرتاب نور به من</i>

2432
02:05:41,534 --> 02:05:44,328
<i>برای تغییر نظرم کافی است</i>

2433
02:05:44,412 --> 02:05:49,125
مرا وادار کن حرف های محتاطانه ام را ترک کنم
و راه های پشت سر</i>

2434
02:05:49,834 --> 02:05:53,004
<i>به همین دلیل است که من راحت هستم</i>

2435
02:05:53,087 --> 02:05:55,339
<i>آره، من راحت هستم</i>

2436
02:05:55,423 --> 02:05:58,217
<i>بگو من را می خواهی من می آیم</i>

2437
02:05:58,468 --> 02:06:01,054
<i>بدون صرف زمان برای فکر کردن</i>

2438
02:06:01,137 --> 02:06:03,598
<i>چون من راحت هستم</i>

2439
02:06:04,223 --> 02:06:06,976
<i>آره، من راحت هستم</i>

2440
02:06:07,060 --> 02:06:09,771
<i>دستم را بگیر و مرا پایین بکش</i>

2441
02:06:09,854 --> 02:06:12,315
<i>من دعوا نمیکنم</i>

2442
02:06:12,398 --> 02:06:15,568
<i>چون من راحت هستم</i>

2443
02:06:15,651 --> 02:06:18,321
<i>آره، من راحت هستم</i>

2444
02:06:18,404 --> 02:06:20,865
<i>به من بگویید بازی شما را انجام خواهم داد</i>

2445
02:06:20,948 --> 02:06:23,743
<i>انگار که باید اینطور باشد</i>

2446
02:06:23,826 --> 02:06:25,912
<i>چون من راحت هستم</i>

2447
02:06:26,704 --> 02:06:28,456
(تشویق و تشویق)

2448
02:06:44,764 --> 02:06:46,182
انجامش بده

2449
02:06:48,601 --> 02:06:50,186
سولین: سلام.
جمعیت: سلام.

2450
02:06:51,270 --> 02:06:54,565
من برایت آواز خواهم خواند
همه آهنگی که باربارا ژان نوشته است.

2451
02:06:57,777 --> 02:06:59,821
فقط میخوام راحت بشی

2452
02:07:05,993 --> 02:07:08,663
اسمش اوه، <i>یک، دوستت دارم.</i>

2453
02:07:09,580 --> 02:07:12,125
مرد: درست فهمیدی عزیزم!

2454
02:07:15,419 --> 02:07:18,631
(آواز خواندن بی سر و صدا)
<i>وقتی احساس می کنم زندگی ام در حال نابودی است</i>

2455
02:07:18,714 --> 02:07:21,425
<i>با شما تلفنی تماس میگیرم</i>

2456
02:07:23,678 --> 02:07:25,888
<i>تو همیشه مرا اصلاح می کنی</i>

2457
02:07:25,972 --> 02:07:28,391
<i>وقتی شکستم</i>

2458
02:07:30,810 --> 02:07:34,272
<i>چون هر بار که صدمه دیدم</i>

2459
02:07:34,355 --> 02:07:37,316
<i>و از کنترل خارج شد</i>

2460
02:07:38,067 --> 02:07:40,945
<i>تو از ترس هایی که من احساس کردم می دانستی</i>

2461
02:07:41,028 --> 02:07:43,865
<i>قبل از اینکه با آنها صحبت کنم</i>

2462
02:07:43,948 --> 02:07:45,741
مرد: حالا بیا!

2463
02:07:45,825 --> 02:07:48,327
این چیه،
نوعی پاره کردن واکر؟

2464
02:07:48,411 --> 02:07:49,537
<i>یک، دوستت دارم</i>

2465
02:07:49,620 --> 02:07:53,249
<i>دو، من به تو فکر می کنم</i>

2466
02:07:53,332 --> 02:07:57,378
<i>سه، من هرگز نمی گذارم تو بروی</i>

2467
02:07:58,296 --> 02:08:00,673
بیا! آن را بردارید!

2468
02:08:00,756 --> 02:08:03,759
<i>و چهار، دلم برات تنگ شده</i>

2469
02:08:04,177 --> 02:08:07,180
<i>پنج، می خواهم تو را ببوسم</i>

2470
02:08:07,805 --> 02:08:08,973
<i>شش</i>

2471
02:08:09,056 --> 02:08:11,767
<i>دیگر شما را ترک نمی کنم</i>

2472
02:08:11,851 --> 02:08:13,811
به قزل آلا گفتی
دقیقا همان چیزی که می خواستی؟

2473
02:08:13,895 --> 02:08:16,189
به قزل آلا نگفتم.
این کار تو بود

2474
02:08:16,272 --> 02:08:18,649
- میدونم
- حدس زدم که میدونه چیه.

2475
02:08:18,733 --> 02:08:21,527
خب فکر نمیکردم
مشکلی پیش می آمد

2476
02:08:22,028 --> 02:08:23,738
(مردها فریاد می زنند)

2477
02:08:25,448 --> 02:08:27,491
<i>چهار، دلم برات تنگ شده</i>

2478
02:08:27,992 --> 02:08:30,369
<i>پنج، می خواهم تو را ببوسم</i>

2479
02:08:30,453 --> 02:08:31,746
لباساتو در بیار

2480
02:08:31,829 --> 02:08:32,914
<i>شش</i>

2481
02:08:32,997 --> 02:08:35,625
<i>دیگر شما را ترک نمی کنم</i>

2482
02:08:43,633 --> 02:08:45,968
بیایید یک تیپ ببینیم!

2483
02:08:46,552 --> 02:08:48,304
بیا اینجا برگرد عزیزم!

2484
02:08:52,141 --> 02:08:53,142
قضیه چیه عزیزم؟

2485
02:08:53,226 --> 02:08:54,894
من نمی فهمم
اینجا چه خبر است

2486
02:08:54,977 --> 02:08:57,563
آیا قزل آلا به شما نگفته است،
شما قرار است برهنه شوید؟

2487
02:08:57,647 --> 02:08:59,148
من یک خواننده هستم!

2488
02:08:59,232 --> 02:09:00,650
(مردها به کف زدن ادامه می دهند)

2489
02:09:00,733 --> 02:09:02,610
گوش کن گوش کن، گوش کن، گوش کن.

2490
02:09:02,693 --> 02:09:05,363
برو نمایش را تمام کن
همانطور که به تروت گفتی انجام می دهی،

2491
02:09:05,446 --> 02:09:07,531
و من آن را تنظیم می کنم
بنابراین می توانید در پارتنون آواز بخوانید.

2492
02:09:08,699 --> 02:09:11,911
من آن را برای شما تنظیم می کنم تا بتوانید آواز بخوانید
در پارتنون با باربارا ژان.

2493
02:09:11,994 --> 02:09:15,164
- برو نمایش رو تموم کن...
- پس من می توانم با باربارا ژان بخوانم؟

2494
02:09:15,248 --> 02:09:17,500
بله، شما هستید، بله، خواهید بود.

2495
02:09:17,750 --> 02:09:19,919
من از آن مراقبت خواهم کرد.
برو نمایش را تمام کن

2496
02:09:20,002 --> 02:09:21,879
همان طور که به تروت گفتی خواهی کرد.

2497
02:09:22,046 --> 02:09:23,339
باشه؟

2498
02:09:23,422 --> 02:09:25,675
این بچه ها واقعا شما را دوست دارند.

2499
02:09:27,134 --> 02:09:30,263
من به اندازه یک ستاره بزرگ خواهم شد
همانطور که باربارا ژان یک روز است.

2500
02:09:30,388 --> 02:09:33,349
می دانم که هستی.
شما نمی توانید از دست بدهید. برو، حالا

2501
02:09:33,641 --> 02:09:36,352
بیا، بیا آن را انجام دهیم! نمایش را شروع کنید!

2502
02:09:36,435 --> 02:09:38,271
(مردان در حال تشویق)

2503
02:10:00,293 --> 02:10:02,962
هی! بسیار خوب! بسیار خوب!

2504
02:10:28,988 --> 02:10:30,614
مرد: تو مامان منی!

2505
02:10:42,126 --> 02:10:43,627
بسیار خوب!

2506
02:10:59,810 --> 02:11:02,438
هی، هی، هی!

2507
02:11:25,795 --> 02:11:28,381
(پخش موسیقی)
<i>من راحتم</i>

2508
02:11:28,464 --> 02:11:30,674
<i>آره، من راحت هستم</i>

2509
02:11:31,759 --> 02:11:34,387
<i>دستم را بگیر
و مرا پایین بکش</i>

2510
02:11:34,929 --> 02:11:37,098
<i>من دعوا نمیکنم</i>

2511
02:11:37,431 --> 02:11:39,100
<i>چون من راحت هستم</i>

2512
02:11:43,604 --> 02:11:47,066
می خواهید یاد بگیرید که چگونه چیزی بگویید
به زبان اشاره؟

2513
02:11:48,359 --> 02:11:50,986
آره چطوری میگی
"دوستت دارم؟"

2514
02:11:51,070 --> 02:11:53,989
خوب، می توان گفت،
خلاصه آن است ...

2515
02:11:54,782 --> 02:11:56,700
این کوتاه نویسی است.

2516
02:11:59,620 --> 02:12:02,957
یا می توانید بگویید "من"
می توانید بگویید "دوستت دارم"

2517
02:12:04,291 --> 02:12:06,710
- "دوستت دارم؟"
- مممممم

2518
02:12:06,794 --> 02:12:09,880
یا فقط می توانید بگویید،
"خوشحالم که با شما آشنا شدم."

2519
02:12:10,798 --> 02:12:13,092
- خوشحالم که با شما آشنا شدم.
- درسته

2520
02:12:14,135 --> 02:12:17,096
(موسیقی به پخش ادامه دارد)
<i>بگو که من را می‌خواهی من می‌آیم.</i>

2521
02:12:17,596 --> 02:12:19,265
<i>بدون صرف زمان برای فکر کردن</i>

2522
02:12:19,348 --> 02:12:21,851
چگونه می توانید آن چیزها را سیگار بکشید؟

2523
02:12:22,893 --> 02:12:25,271
- (SNIFFS) این آسان است.
<i>- آره، من راحتم</i>

2524
02:12:26,939 --> 02:12:28,732
اجازه دهید یک درگ داشته باشم.

2525
02:12:29,066 --> 02:12:30,568
- سیگار میکشی؟
- نه

2526
02:12:30,651 --> 02:12:32,570
خوب، برای چه می خواهید این کار را انجام دهید؟

2527
02:12:32,653 --> 02:12:34,238
<i>چون من راحت هستم</i>

2528
02:12:39,368 --> 02:12:41,078
<i>کلمه بده، من بازی تو را انجام می دهم</i>

2529
02:12:41,162 --> 02:12:43,205
- به نظر خوب نیست
- نه؟

2530
02:12:44,206 --> 02:12:45,416
پس چی؟

2531
02:12:45,499 --> 02:12:47,251
<i>چون من راحت هستم</i>

2532
02:12:52,965 --> 02:12:54,758
تام، من باید بروم.

2533
02:13:00,431 --> 02:13:02,683
نمیشه فقط بهش زنگ بزنی
به او بگو که تلفن را قطع کردی؟

2534
02:13:02,766 --> 02:13:04,310
نه، نمی توانم.

2535
02:13:07,146 --> 02:13:09,482
-نمیتونی یه ساعت دیگه بمونی؟
- نه

2536
02:13:15,988 --> 02:13:17,448
من فقط نمی توانم.

2537
02:13:42,765 --> 02:13:44,642
اپراتور: <i>این است
اپراتور مسافت طولانی.</i>

2538
02:13:44,725 --> 02:13:46,393
<i>- می‌خواهید این مبلغ در اتاق شما شارژ شود؟</i>
- تام: بله، لطفا.

2539
02:13:46,477 --> 02:13:48,771
<i>- و شماره اتاق شما، لطفا؟</i>
- 112.

2540
02:13:53,859 --> 02:13:55,194
- زن: <i>سلام.</i>
- هی

2541
02:13:57,530 --> 02:13:59,406
<i>- چطوری؟
- اوه.</i> (خنده می زند)

2542
02:13:59,907 --> 02:14:02,993
<i>گوش کن، من واقعا متاسفم
من راه را ترک کردم.</i>

2543
02:14:04,620 --> 02:14:08,207
زن: <i>وای، واقعاً خوب است
تا با شما صحبت کنم اشکالی ندارد.</i>

2544
02:14:08,707 --> 02:14:10,709
صحبت کردن با شما هم خوب است.

2545
02:14:10,793 --> 02:14:13,629
<i>- چیکار میکنی؟</i>
- من نشسته ام به تو فکر می کنم.

2546
02:14:13,712 --> 02:14:16,173
شما هستید؟ خب...</i> (می خندد)

2547
02:14:16,757 --> 02:14:18,425
گوش کن، میتونی بیای اینجا پایین؟

2548
02:14:18,509 --> 02:14:20,344
<i>- چه زمانی؟</i>
- امشب

2549
02:14:20,886 --> 02:14:23,472
<i>- تام، من نمی توانم این کار را انجام دهم.</i>
- چرا که نه؟

2550
02:14:24,139 --> 02:14:25,724
<i>ما یک افتتاحیه داریم
در موزه فردا.</i>

2551
02:14:25,808 --> 02:14:27,893
<i>من نمی توانم کارم را اینطور ترک کنم.</i>

2552
02:14:27,977 --> 02:14:29,478
چرا انصراف نمی دهید؟
من اینجا نان درست میکنم

2553
02:14:29,562 --> 02:14:30,646
<i>تام، بیا.</i>

2554
02:14:30,729 --> 02:14:34,650
ما قبلاً آن را امتحان کردیم.
این کار نمی کند. من باید مشغول باشم.</i>

2555
02:14:35,276 --> 02:14:37,903
<i>من اینجا منتظرت هستم.
کی برمیگردی؟</i>

2556
02:14:37,987 --> 02:14:39,488
حدود یک هفته

2557
02:14:39,613 --> 02:14:42,533
<i>خب، خوب، فقط برگرد.</i>

2558
02:14:42,616 --> 02:14:44,702
<i>برگردید. خوب است.</i>

2559
02:14:45,286 --> 02:14:46,745
<i>دلم برات تنگ شده.</i>

2560
02:14:48,372 --> 02:14:49,748
<i>من واقعا این کار را می کنم.</i>

2561
02:14:50,082 --> 02:14:52,668
<i>نیویورک واقعا خوب بود.
دلم برای شما هم تنگ شده است.</i>

2562
02:14:52,751 --> 02:14:54,920
<i>هوا عالی بود.</i>

2563
02:14:55,087 --> 02:14:56,672
<i>من رفتم قایقرانی.</i>

2564
02:14:57,673 --> 02:14:59,675
- آره
<i>- اون چیه؟</i>

2565
02:15:00,009 --> 02:15:01,802
این فقط سرویس اتاق است.

2566
02:15:01,885 --> 02:15:04,471
روی میز آنجا 50 سنت است.
فقط آن را بردارید.

2567
02:15:04,555 --> 02:15:06,473
<i> تخلیه کننده بزرگ.</i> (خنده)

2568
02:15:06,557 --> 02:15:07,641
آره، خوب، روزها سخت است، می دانید.

2569
02:15:07,725 --> 02:15:08,809
<i>درسته، این همه پول.</i>

2570
02:15:08,892 --> 02:15:11,729
شما نمی توانستید هزینه کنید
تا مرا آنجا پایین بیاورد.</i> (خنده می زند)

2571
02:15:11,812 --> 02:15:12,896
آره

2572
02:15:12,980 --> 02:15:14,356
خوب، مهم نیست.
یه هفته دیگه میبینمت

2573
02:15:14,440 --> 02:15:16,317
<i>دوستت دارم، تام.</i>

2574
02:15:29,038 --> 02:15:30,706
اینه عزیزم؟

2575
02:15:31,707 --> 02:15:33,709
مراقب باش برو بیرون

2576
02:15:36,879 --> 02:15:38,255
(پچ پچ نامشخص)

2577
02:15:40,674 --> 02:15:41,842
(دلبرت آه می کشد)

2578
02:15:59,485 --> 02:16:00,778
سلام.

2579
02:16:02,279 --> 02:16:05,741
سلام! هی فقط یک دقیقه صبر کن
فقط آن را نگه دارید، بله؟

2580
02:16:07,826 --> 02:16:09,870
(آه می کشد) اکنون،

2581
02:16:10,663 --> 02:16:13,957
(با خنده) می دانم که این کار را نمی کنی
همیشه، من...

2582
02:16:18,045 --> 02:16:20,673
من می خواهم به شما بگویم که منظورم فقط ...

2583
02:16:22,716 --> 02:16:24,677
من، شخصا، پسر، من ...

2584
02:16:24,760 --> 02:16:26,637
میدونی، من فقط دوست دارم ببوسمت
سرتاسر،

2585
02:16:26,720 --> 02:16:27,721
دوست دارم هر جا تو را ببوسم.

2586
02:16:27,805 --> 02:16:29,473
میدونی بهت چی میگم؟

2587
02:16:29,556 --> 02:16:31,642
- فکر کنم تو...
- وید: سولین؟

2588
02:16:34,853 --> 02:16:36,230
شما خوبی؟

2589
02:16:38,732 --> 02:16:40,150
لعنتی مرد

2590
02:16:47,199 --> 02:16:49,910
مامانت بهت ادب یاد نداده؟

2591
02:16:50,619 --> 02:16:52,121
اون کی بود؟

2592
02:16:54,415 --> 02:16:57,584
شما چه مشکلی دارید؟
قرار نیست با من صحبت کنی؟

2593
02:17:00,587 --> 02:17:02,423
خوب پیش رفت؟

2594
02:17:04,007 --> 02:17:05,843
- اوه، وید.
- چی؟

2595
02:17:06,301 --> 02:17:09,096
امشب مجبور شدم برام رقص برهنگی انجام بدم
جلوی این همه مرد

2596
02:17:09,179 --> 02:17:11,765
به منظور خواندن در
پارتنون با باربارا ژان.

2597
02:17:11,849 --> 02:17:13,726
لعنتی، سولین، من...

2598
02:17:14,268 --> 02:17:16,854
این وحشتناک است!
این وحشتناک است، دختر!

2599
02:17:16,937 --> 02:17:18,313
یعنی...

2600
02:17:18,647 --> 02:17:19,857
من نمی دانم چگونه این را به شما بگویم،

2601
02:17:19,940 --> 02:17:22,276
اما من قصد داشتم این را به شما بگویم
برای مدت طولانی

2602
02:17:22,359 --> 02:17:23,777
شما نمی توانید آواز بخوانید.

2603
02:17:23,861 --> 02:17:26,363
سولین، شما نیز ممکن است با این واقعیت روبرو شوید
شما نمی توانید آواز بخوانید

2604
02:17:26,447 --> 02:17:30,367
تو هرگز ستاره ای نخواهی بود
کاش انصراف میدادی

2605
02:17:30,451 --> 02:17:31,869
یعنی تو را می کشند

2606
02:17:31,952 --> 02:17:33,954
دلت را در می آورند
اگر ادامه دهید

2607
02:17:34,037 --> 02:17:36,498
اونا روی روحت راه میرن دختر

2608
02:17:37,082 --> 02:17:38,667
من نمی دانم در مورد چه چیزی صحبت می کنید.

2609
02:17:38,751 --> 02:17:39,752
اما شما نمی توانید آواز بخوانید.

2610
02:17:39,835 --> 02:17:42,546
- اینو میفهمی؟
- آره؟ میخوای شرط ببندی؟

2611
02:17:42,629 --> 02:17:46,049
شما فقط می خواهید به پارتنون بیایید
و آواز خواندن من را با باربارا جین تماشا کنید؟

2612
02:17:46,133 --> 02:17:49,845
- چهارشنبه برای دیترویت می روم.
- تو فقط بیا و تماشا کن، وید.

2613
02:17:49,928 --> 02:17:52,765
من دارم میرم دیترویت،
و اگر میخواهی بروی بیا

2614
02:17:52,848 --> 02:17:54,308
اونا تو رو میکشن
تو این شهر دختر

2615
02:17:54,391 --> 02:17:55,392
خب بیا ببین

2616
02:17:55,476 --> 02:17:58,687
- ازت استفاده میکنن شما می دانید که.
- خداحافظ، وید.

2617
02:17:59,188 --> 02:18:01,732
عوضی گنگ
نمی دونم چرا گیر کردم

2618
02:18:01,815 --> 02:18:04,318
اون فقط منو میسازه
خیلی دیوونه میتونم تف کنم

2619
02:18:05,486 --> 02:18:08,071
مرد: <i>کمی بیشتر از یک سال پیش،
مردی به نام هال فیلیپ واکر</i>

2620
02:18:08,197 --> 02:18:10,991
<i>گروهی از دانشجویان را هیجان زده کرد
با چند سوال.</i>

2621
02:18:11,074 --> 02:18:13,285
<i>آیا ایستاده ای؟
روی تپه ای مرتفع و بادخیز</i>

2622
02:18:13,368 --> 02:18:16,038
<i>و شنیدی که بلوط ها می افتند و می غلتند؟</i>

2623
02:18:16,288 --> 02:18:18,499
<i>پیاده رفتی؟
در دره کنار نهر،</i>

2624
02:18:18,582 --> 02:18:20,667
<i>تنها راه رفتی و به یاد آوردی؟</i>

2625
02:18:21,084 --> 02:18:24,046
<i>کریسمس می کند
برای شما بوی پرتقال می دهد؟</i>

2626
02:18:24,379 --> 02:18:27,508
<i>در یک سخنرانی آغازین
شاید چنین سوالاتی مناسب باشد</i>

2627
02:18:27,591 --> 02:18:31,261
<i>اما به سختی مواد با آن
برای راه اندازی کمپین ریاست جمهوری.</i>

2628
02:18:31,345 --> 02:18:33,597
<i>حتی کسانی که پول می دهند
توجه دقیق به سیاست</i>

2629
02:18:33,680 --> 02:18:37,518
<i>احتمالا هال فیلیپ واکر را دیدم
و حزب جایگزین او</i>

2630
02:18:37,810 --> 02:18:39,853
<i>مثل کمی یخبندان در دامنه تپه.</i>

2631
02:18:39,937 --> 02:18:43,816
<i>تابستان، اگر نه اواخر بهار،
مطمئناً همه اینها را از بین می برد.</i>

2632
02:18:43,899 --> 02:18:46,527
<i>خب، حالا آن تابستان،
همراه با انتخابات مقدماتی ریاست جمهوری،</i>

2633
02:18:46,610 --> 02:18:47,653
<i>بر ما سنگین است</i>

2634
02:18:47,736 --> 02:18:50,906
<i>و سرما هنوز آنجاست،
شاید بهتر باشد نگاه دقیق تری داشته باشیم.</i>

2635
02:18:50,989 --> 02:18:54,368
<i>هال فیلیپ واکر است،
به نوعی، مردی مرموز.</i>

2636
02:18:54,451 --> 02:18:58,539
<i>از هیچ جا، با یک مشت
دانش آموزان و به ندرت هیچ حرفه ای،</i>

2637
02:18:58,956 --> 02:19:01,333
<i>او موفق شد برنده شود
سه دوره مقدماتی ریاست جمهوری</i>

2638
02:19:01,416 --> 02:19:04,837
<i>و شانس مبارزه به او داده می شود
برای گرفتن چهارمین، تنسی.</i>

2639
02:19:04,920 --> 02:19:07,923
<i>برنده شدن در آن حالت می تواند
اهمیت بیشتری پیدا کند،</i>

2640
02:19:08,006 --> 02:19:12,052
<i>فقط برای یک بار در 50 سال گذشته
آیا تنسی نتوانست رأی دهد</i>

2641
02:19:12,135 --> 02:19:14,346
<i>برای برنده شدن
نامزد ریاست جمهوری.</i>

2642
02:19:14,555 --> 02:19:17,224
<i>بدون شک بسیاری از آمریکایی ها،
مخصوصاً لباسهای مهمانی</i>

2643
02:19:17,307 --> 02:19:19,893
ای کاش هال فیلیپ واکر
می رفت.</i>

2644
02:19:19,977 --> 02:19:21,812
<i>مثل یخبندان طبیعی ناپدید شوید</i>

2645
02:19:21,895 --> 02:19:24,815
<i>و دوباره بیا
در فصلی راحت تر.</i>

2646
02:19:24,898 --> 02:19:28,527
<i>اما هرجا که ممکن است برود،
مطمئن به نظر می رسد که هال فیلیپ واکر</i>

2647
02:19:28,610 --> 02:19:30,362
<i>نمی رود.</i>

2648
02:19:30,863 --> 02:19:32,823
<i>زیرا جذابیت واقعی وجود دارد</i>

2649
02:19:32,906 --> 02:19:35,826
<i>و باید مرتبط باشد
به شجاعت خام این مرد.</i>

2650
02:19:35,909 --> 02:19:39,788
<i>نامزدی برای ریاست جمهوری، مایل به
نبرد با شرکت های نفتی بزرگ،</i>

2651
02:19:39,872 --> 02:19:42,291
<i>حذف یارانه به کشاورزان،</i>

2652
02:19:42,374 --> 02:19:45,794
<i>کلیساهای مالیاتی،
الکترال کالج را لغو کنید،</i>

2653
02:19:45,878 --> 02:19:47,754
<i>سرود ملی را تغییر دهید،</i>

2654
02:19:47,838 --> 02:19:51,425
<i>و وکلا را از دولت حذف کنید،
به خصوص از کنگره.</i>

2655
02:19:51,884 --> 02:19:54,386
<i>خب، در این مرحله این کار خواهد شد
عاقل باشید که بگویید اکثر ما</i>

2656
02:19:54,469 --> 02:19:57,222
پاسخ را نمی دانم
به هال فیلیپ واکر.</i>

2657
02:19:57,306 --> 02:19:59,391
<i>اما برای پاسخ به یکی از سوالات او،</i>

2658
02:19:59,474 --> 02:20:03,979
<i>در واقع کریسمس
همیشه برای من بوی پرتقال می داد.</i>

2659
02:20:11,528 --> 02:20:13,447
مرد: (آواز می خواند)
<i>کشور ما گریه می کند</i>

2660
02:20:13,780 --> 02:20:16,158
<i>برای صلح امروز</i>

2661
02:20:16,241 --> 02:20:18,785
<i>مشکلی وجود دارد</i>

2662
02:20:18,869 --> 02:20:21,538
<i>ایالات متحده آمریکا</i>

2663
02:20:21,622 --> 02:20:23,540
<i>واترگیت</i>

2664
02:20:23,624 --> 02:20:25,834
<i>صدایی است که زنگ می زند</i>

2665
02:20:26,710 --> 02:20:28,754
<i>تعجب است که چه</i>

2666
02:20:28,837 --> 02:20:30,923
<i>این سال خواهد آمد</i>

2667
02:20:31,632 --> 02:20:33,884
مرد: راه را اشتباه می روی!

2668
02:20:33,967 --> 02:20:36,094
(آواز ادامه دارد)
<i>این سال خواهد آمد</i>

2669
02:20:36,178 --> 02:20:37,971
مرد: همه شما راه را اشتباه می روید!

2670
02:20:38,055 --> 02:20:40,641
آیا غم و اندوه وجود خواهد داشت؟
اشک یا درد</i>

2671
02:20:41,099 --> 02:20:43,602
<i>یا خورشید</i>

2672
02:20:43,685 --> 02:20:46,772
<i>از درخشش امتناع می کنید؟</i>

2673
02:20:49,441 --> 02:20:53,028
<i>متعجبم که امسال چه خواهد آورد</i>

2674
02:20:58,742 --> 02:21:00,827
<i>پایین در نشویل</i>

2675
02:21:00,911 --> 02:21:03,330
<i>من امروز شنیدم</i>

2676
02:21:03,413 --> 02:21:05,832
<i>کمبود غذا</i>

2677
02:21:05,916 --> 02:21:08,335
<i>در راه است</i>

2678
02:21:08,418 --> 02:21:10,587
<i>وقتی در دنور هستید</i>

2679
02:21:10,671 --> 02:21:12,798
<i>حلقه کمبود گاز</i>

2680
02:21:13,048 --> 02:21:15,592
<i>خداوندا، تعجب می کنم که چیست</i>

2681
02:21:15,676 --> 02:21:16,885
<i>این سال خواهد آمد</i>

2682
02:21:16,969 --> 02:21:18,512
جان: ممکن است مجبور شوید اینجا بنشینید
یک ساعت یا بیشتر امیدوارم نه.

2683
02:21:18,637 --> 02:21:19,972
مرد: اشکالی ندارد، جان.

2684
02:21:20,055 --> 02:21:23,225
- به من زمان بدهید تا روی سخنرانی خود کار کنم.
- باشه ممنون

2685
02:21:23,308 --> 02:21:26,853
- سلام، چطوری؟ از دیدنت خوشحالم
- خوب

2686
02:21:27,813 --> 02:21:29,564
<i>یا خورشید</i>

2687
02:21:29,648 --> 02:21:30,649
(بازدم)

2688
02:21:30,732 --> 02:21:32,526
<i>از درخشش امتناع می کنید؟</i>

2689
02:21:32,609 --> 02:21:35,195
- دلبرت، چطوری؟ حالش چطوره؟
- سلام جان. چطوری؟

2690
02:21:35,278 --> 02:21:37,531
-میتونم سلام کنم؟
- او روی سخنرانی خود کار می کند.

2691
02:21:37,614 --> 02:21:39,825
من می خواهم این را ادامه دهم
ما بعداً این کار را انجام خواهیم داد.

2692
02:21:39,908 --> 02:21:41,493
او آنجا منتظر خواهد ماند، ها؟

2693
02:21:41,576 --> 02:21:43,662
آره، او یک دقیقه آنجا می نشیند.

2694
02:21:43,745 --> 02:21:46,581
- هنوز کسی اینجاست؟
- اوه، آره، بعضی از مردم.

2695
02:21:46,665 --> 02:21:47,749
بارنت؟

2696
02:21:47,833 --> 02:21:50,502
من هنوز او را ندیده ام،
اما او باید سریع اینجا باشد.

2697
02:21:50,585 --> 02:21:52,754
این ساختمان در ابتدا اینجا بود،

2698
02:21:52,838 --> 02:21:55,507
از چوب ساخته شده بود
و گچ پاریس.

2699
02:21:55,590 --> 02:21:57,009
- اوه، آره؟
- این همه چیز،

2700
02:21:57,092 --> 02:21:58,385
کل این ساختمان بزرگ

2701
02:21:58,468 --> 02:22:01,471
خوب، ببینید، آنها آن را ساخته اند
برای جشن صد سالگی،

2702
02:22:01,555 --> 02:22:04,391
و مردم این را دوست داشتند،
آنها نمی خواستند آن را خراب کنند.

2703
02:22:04,474 --> 02:22:07,394
خب، اوه، نشویل باید نامیده شود
آتن جنوب

2704
02:22:07,477 --> 02:22:09,980
- آنها مرتباً به آن پرداختند.
- (می خندد) به خاطر این ساختمان؟

2705
02:22:10,063 --> 02:22:11,815
- آره درسته
- اوه، این خوب است.

2706
02:22:11,898 --> 02:22:17,863
سپس مجبور به بازسازی آن شدند. این بود
درست قبل از تولد من ساخته شده است.

2707
02:22:18,196 --> 02:22:20,198
جان: وای!
دلبرت: قرار است یک آدم سوزنده باشد.

2708
02:22:20,282 --> 02:22:22,492
پلیس پارک همه اینها را کنترل می کند.

2709
02:22:23,660 --> 02:22:25,120
این همه صندلی چیست؟
هی، تریپلت

2710
02:22:25,203 --> 02:22:27,914
هی، دلبرت
ما به این همه صندلی نیاز نداریم.

2711
02:22:27,998 --> 02:22:30,876
- اینجا گروهی نیست، درسته؟
-چی شده مرد؟

2712
02:22:30,959 --> 02:22:33,045
من نه... باور نمی کنم!

2713
02:22:33,128 --> 02:22:34,379
قضیه چیه؟

2714
02:22:35,088 --> 02:22:38,550
بچه ها من رو بهم میزنید؟
آیا شما آنچه را که من می بینم می بینید یا من ...

2715
02:22:38,633 --> 02:22:41,803
لعنتی اون علامت چیه
اون بالا کار میکنی، تریپل، ها؟

2716
02:22:41,887 --> 02:22:44,097
بیا، ما چند قانون اساسی داشتیم.
درست میگم؟

2717
02:22:44,181 --> 02:22:46,433
بدون نشانه های سیاسی،
نه تبلیغاتی نه...

2718
02:22:46,516 --> 02:22:50,062
داری چیکار میکنی لعنتی، هان؟
برو دنبال کارت

2719
02:22:50,896 --> 02:22:52,230
بیا، بگذار آن را بشنوم.

2720
02:22:52,314 --> 02:22:54,441
من تمام قوانین اصلی را رعایت کرده ام
تو دراز کشیدی، بارنت

2721
02:22:54,524 --> 02:22:57,444
واکر بیرون نشسته است
پشت این مکان مثل یک احمق!

2722
02:22:57,527 --> 02:22:59,529
خوب، او می تواند زیر آفتاب بنشیند
و برای همه چیزهایی که اهمیت می دهم!

2723
02:22:59,613 --> 02:23:03,492
حال همسرم خوب نیست! او را آوردم
بیرون از تخت بیمارستان تا اینجا باشم!

2724
02:23:03,575 --> 02:23:07,579
تو به من مقداری حقیقت دادی!
تو پر از آن هستی، درست مثل مردت!

2725
02:23:07,662 --> 02:23:10,916
من به هر قانون اساسی پایبند بوده ام
تو دراز کشیدی به جز چی؟

2726
02:23:10,999 --> 02:23:14,086
اون بالا چیه؟ او نمی خواهد
با آن ثبت نام در اینجا ظاهر شوید!

2727
02:23:14,169 --> 02:23:16,254
من الاغم را برای تو شکسته ام، بارنت!

2728
02:23:16,338 --> 02:23:17,506
من هم الاغت را خواهم شکست!

2729
02:23:17,589 --> 02:23:20,425
من با آن تمام شده ام! شما می توانید
همسرت را ببر و قدم بزن!

2730
02:23:20,509 --> 02:23:22,052
من روی آن میکروفون می روم

2731
02:23:22,135 --> 02:23:24,304
و به این افراد بگویید
او قرار نیست دوباره ظاهر شود!

2732
02:23:24,387 --> 02:23:28,016
- خب، برو و انجامش بده!
- باشه، یه قدمی بزن، من انجامش میدم.

2733
02:23:28,100 --> 02:23:31,561
تو این کار را می کنی؟ تو یه چاقو میذاری
پشت همسرم اینطوری؟

2734
02:23:31,645 --> 02:23:35,524
تو داری چاقو رو میذاری
در پشت او، شکارچی. داری انجامش میدی

2735
02:23:35,607 --> 02:23:36,983
وقت ندارم

2736
02:23:37,067 --> 02:23:39,111
برای گرفتن علامت لعنتی پایین
و دوباره آن را برگردانید!

2737
02:23:39,194 --> 02:23:41,613
در مورد چه غرغر می کنی
جلوی این همه آدم، ها؟

2738
02:23:41,696 --> 02:23:43,573
-تو سعی میکنی منو شرمنده کنی؟
-سعی میکنم شنیده بشم

2739
02:23:43,657 --> 02:23:45,575
خوب، این صندلی ها را بردارید
و ما در مورد آن صحبت خواهیم کرد

2740
02:23:45,659 --> 02:23:47,244
برو، همه آنها را ول کن!

2741
02:23:47,661 --> 02:23:49,830
- من از آن مراقبت خواهم کرد.
- دلبرت، آن موش کجاست؟

2742
02:23:49,913 --> 02:23:52,624
واسه چی اونجا پنهان میشی
تو موش کوچولو، ها؟

2743
02:23:53,792 --> 02:23:56,503
و به ما عطا کن تا روزی به تو خدمت کنیم

2744
02:23:56,670 --> 02:23:59,673
که ممکن است پیدا کنیم
همراهی ابدی با آنها

2745
02:23:59,756 --> 02:24:03,218
از طریق او که مرد
و دوباره برای همه ما برخاست،

2746
02:24:03,301 --> 02:24:05,262
عیسی مسیح، سرور ما.

2747
02:24:05,512 --> 02:24:07,222
آمین

2748
02:24:10,350 --> 02:24:12,477
- آقای گرین تمام نشد.
- من می روم مارتا را پیدا کنم.

2749
02:24:12,561 --> 02:24:13,645
برای چی؟

2750
02:24:13,728 --> 02:24:16,022
او کمی به استر احترام می گذارد.

2751
02:24:16,106 --> 02:24:20,193
مرد: <i>و حالا، خانم ها و آقایان،
باربارا جین و هیون همیلتون.</i>

2752
02:24:20,277 --> 02:24:21,695
(پخش موسیقی)

2753
02:24:28,827 --> 02:24:31,329
HAVEN: (آواز خواندن)
<i>وقتی احساس می کنم زندگی ام در حال نابودی است</i>

2754
02:24:31,413 --> 02:24:34,457
<i>با شما تلفنی تماس میگیرم</i>

2755
02:24:35,041 --> 02:24:37,085
باربارا: (آواز خواندن)
<i>من همیشه مشکلت را حل می کنم</i>

2756
02:24:37,169 --> 02:24:39,546
<i>وقتی شکسته میشی</i>

2757
02:24:41,464 --> 02:24:44,134
<i>چون هر بار که صدمه دیدم</i>

2758
02:24:44,217 --> 02:24:47,137
<i>و از کنترل خارج شد</i>

2759
02:24:47,512 --> 02:24:49,723
<i>من ترس هایی را که احساس کردی می دانستم</i>

2760
02:24:49,806 --> 02:24:52,309
<i>قبل از اینکه به آنها صحبت کنید</i>

2761
02:24:53,143 --> 02:24:54,477
<i>شما به من بگویید</i>

2762
02:24:55,395 --> 02:24:57,564
<i>یک، دوستت دارم</i>

2763
02:24:57,647 --> 02:25:00,233
<i>دو، من به تو فکر می کنم</i>

2764
02:25:00,317 --> 02:25:03,945
<i>سه، من هرگز نمی گذارم تو بروی</i>

2765
02:25:05,614 --> 02:25:08,700
<i>و چهار، دلم برات تنگ شده</i>

2766
02:25:08,783 --> 02:25:11,369
<i>پنج، می خواهم تو را ببوسم</i>

2767
02:25:11,870 --> 02:25:15,582
<i>شش، دیگر شما را ترک نمی کنم</i>

2768
02:25:17,209 --> 02:25:20,086
<i>وقتی احساس می کنم زندگی ام در حال ناپدید شدن است</i>

2769
02:25:20,170 --> 02:25:22,547
<i>مثل امواج روی شن</i>

2770
02:25:23,089 --> 02:25:25,550
<i>هیچ چیزی برای جایگزینی آن وجود ندارد</i>

2771
02:25:25,634 --> 02:25:27,719
<i>اما اختراع</i>

2772
02:25:28,762 --> 02:25:31,223
<i>پس من قافیه هایم را می سازم
و ترانه هایم را می خوانم</i>

2773
02:25:31,306 --> 02:25:33,934
<i>هنوز نمی فهمند</i>

2774
02:25:34,517 --> 02:25:38,855
<i>برای اینکه آنها را بخندانم
هرگز قصد شما نبود</i>

2775
02:25:38,939 --> 02:25:40,607
<i>من می خوانم شما</i>

2776
02:25:40,690 --> 02:25:42,567
<i>یک، دوستت دارم</i>

2777
02:25:42,651 --> 02:25:46,112
<i>دو، من به تو فکر می کنم</i>

2778
02:25:46,196 --> 02:25:49,574
<i>سه، من هرگز نمی گذارم تو بروی</i>

2779
02:25:51,493 --> 02:25:54,704
<i>و چهار، دلم برات تنگ شده</i>

2780
02:25:54,788 --> 02:25:57,582
<i>پنج، می خواهم تو را ببوسم</i>

2781
02:25:57,666 --> 02:26:01,628
<i>شش، دیگر شما را ترک نمی کنم</i>

2782
02:26:06,383 --> 02:26:08,802
<i>یک، دوستت دارم</i>

2783
02:26:08,885 --> 02:26:11,638
<i>دو، من به تو فکر می کنم</i>

2784
02:26:11,721 --> 02:26:15,350
<i>سه، من هرگز نمی گذارم تو بروی</i>

2785
02:26:17,185 --> 02:26:20,313
<i>و چهار، دلم برات تنگ شده</i>

2786
02:26:20,397 --> 02:26:23,233
<i>پنج، می خواهم تو را ببوسم</i>

2787
02:26:23,316 --> 02:26:26,569
<i>شش، دیگر شما را ترک نمی کنم</i>

2788
02:26:28,905 --> 02:26:33,660
<i>شش، دیگر شما را ترک نمی کنم</i>

2789
02:26:34,369 --> 02:26:37,080
<i>شش، من تو را ترک نمی کنم</i>

2790
02:26:37,163 --> 02:26:40,000
<i>دیگر نیست</i>

2791
02:26:46,298 --> 02:26:48,341
<i>از شما خانم ها و آقایان متشکرم.</i>

2792
02:26:54,180 --> 02:26:56,308
<i>مامان و بابا</i>

2793
02:26:56,391 --> 02:26:58,268
<i>من را با محبت بزرگ کرد</i>

2794
02:26:58,351 --> 02:26:59,978
<i>آنها قربانی کردند</i>

2795
02:27:00,061 --> 02:27:02,314
<i>بنابراین می توانم سهم بهتری داشته باشم</i>

2796
02:27:02,397 --> 02:27:04,566
<i>به من غذا دادند و از من پرستاری کردند</i>

2797
02:27:04,649 --> 02:27:06,276
<i>و مرا به مدرسه فرستاد</i>

2798
02:27:06,401 --> 02:27:08,320
<i>مامان به من یاد داد چگونه آواز بخوانم</i>

2799
02:27:08,403 --> 02:27:10,739
<i>پدر طبق قانون طلایی زندگی کرد</i>

2800
02:27:11,614 --> 02:27:15,702
<i>وقتی به بچه ها فکر می کنم
تنها و ترس</i>

2801
02:27:16,369 --> 02:27:19,748
متروکه و وحشی
مثل بچه بی پدر</i>

2802
02:27:20,206 --> 02:27:22,417
<i>من به مادرم فکر می کنم</i>

2803
02:27:22,500 --> 02:27:24,085
<i>و چگونه می توانست آواز بخواند</i>

2804
02:27:24,169 --> 02:27:26,296
<i>هارمونی با بابام</i>

2805
02:27:26,379 --> 02:27:28,089
<i>خنده ما زنگ می زد</i>

2806
02:27:28,173 --> 02:27:30,216
<i>پایین بزرگراه ها</i>

2807
02:27:30,300 --> 02:27:32,302
<i>در سواحل</i>

2808
02:27:32,385 --> 02:27:35,638
<i>تا جایی که حافظه به آن برسد</i>

2809
02:27:36,681 --> 02:27:40,727
<i>هنوز میشنوم بابا
آوازهای قدیمی ارتش</i>ش را می خواند

2810
02:27:40,810 --> 02:27:42,812
<i>ما می خندیدیم و اسب ها را می شمردیم</i>

2811
02:27:42,896 --> 02:27:44,647
<i>همانطور که در حال رانندگی بودیم</i>

2812
02:27:44,731 --> 02:27:48,193
ما آن موقع جوان بودیم
ما با هم بودیم</i>

2813
02:27:48,777 --> 02:27:50,904
<i>ما می توانستیم سیل و آتش را تحمل کنیم</i>

2814
02:27:50,987 --> 02:27:52,697
<i>و آب و هوای بد</i>

2815
02:27:52,989 --> 02:27:55,158
<i>و حالا که بزرگتر شدم</i>

2816
02:27:55,241 --> 02:27:57,118
<i>بزرگ شدم، به تنهایی</i>

2817
02:27:57,285 --> 02:27:59,371
<i>من هنوز دوست دارم
مامان و بابا بهترین</i>

2818
02:27:59,454 --> 02:28:01,664
<i>و خانه من در آیداهو</i>

2819
02:28:04,501 --> 02:28:06,419
<i>مامان بزرگ شد</i>

2820
02:28:06,503 --> 02:28:09,297
<i>در چمنزارهای کانزاس</i>

2821
02:28:09,381 --> 02:28:12,217
<i>او ظریف و شیرین بود</i>

2822
02:28:12,759 --> 02:28:16,429
گرد و غبار و گردباد دور او را فراگرفتند

2823
02:28:16,513 --> 02:28:20,058
<i>اما آنها او را ترک کردند
راست روی پاهایش</i>

2824
02:28:20,850 --> 02:28:25,021
<i>پدرم به تنهایی بزرگ شد
کم و بیش</i>

2825
02:28:25,105 --> 02:28:28,149
<i>مامانش فوت کرد
وقتی فقط 11 سال داشت

2826
02:28:28,775 --> 02:28:32,737
او هفت خواهر داشت
او را بزرگ کنید</i>

2827
02:28:32,946 --> 02:28:36,908
<i>اما او خواب دید
مادرش در بهشت</i>

2828
02:28:37,158 --> 02:28:41,037
<i>پدرش ویسکی نوشید
و چشم تیزبینی داشت</i>

2829
02:28:41,287 --> 02:28:45,458
او داروی مرغ را فروخت
کشاورزان می خریدند</i>

2830
02:28:45,625 --> 02:28:49,295
آنها با هم شکار کردند
مزارع و مزارع</i>

2831
02:28:49,379 --> 02:28:50,422
<i>وقتی باباش فوت کرد</i>

2832
02:28:50,505 --> 02:28:53,925
<i>بابام استراحت کن
در آغوش مامان</i>م

2833
02:28:54,259 --> 02:28:56,302
<i>پایین بزرگراه ها</i>

2834
02:28:56,386 --> 02:28:58,304
<i>در سواحل</i>

2835
02:28:58,388 --> 02:29:02,434
<i>همین دور
با رسیدن حافظه</i>

2836
02:29:02,517 --> 02:29:06,729
<i>هنوز میشنوم بابا
آوازهای قدیمی ارتش</i>ش را می خواند

2837
02:29:06,813 --> 02:29:08,940
ما می خندیدیم
و شمارش اسب</i>

2838
02:29:09,023 --> 02:29:10,817
<i>همانطور که در حال رانندگی بودیم</i>

2839
02:29:10,900 --> 02:29:12,652
<i>ما آن موقع جوان بودیم</i>

2840
02:29:12,735 --> 02:29:14,654
<i>ما با هم بودیم</i>

2841
02:29:14,737 --> 02:29:17,115
<i>ما می توانستیم سیل و آتش را تحمل کنیم</i>

2842
02:29:17,198 --> 02:29:18,908
<i>و آب و هوای بد</i>

2843
02:29:18,992 --> 02:29:21,035
<i>و حالا که بزرگتر شدم</i>

2844
02:29:21,119 --> 02:29:23,037
<i>بزرگ شدم، به تنهایی</i>

2845
02:29:23,121 --> 02:29:25,123
<i>من هنوز هم مامان و بابا را بیشتر دوست دارم</i>

2846
02:29:25,206 --> 02:29:27,250
<i>و خانه من در آیداهو</i>

2847
02:29:27,333 --> 02:29:29,169
<i>و حالا که بزرگتر شدم</i>

2848
02:29:29,252 --> 02:29:31,129
<i>بزرگ شدم، به تنهایی</i>

2849
02:29:31,212 --> 02:29:33,047
<i>من هنوز هم مامان و بابام را بیشتر دوست دارم</i>

2850
02:29:33,131 --> 02:29:36,468
<i>و خانه من در آیداهو</i>

2851
02:29:37,760 --> 02:29:39,429
<i>برای مامان و بابا.</i>

2852
02:29:39,512 --> 02:29:40,972
<i>متشکرم.</i>

2853
02:29:41,055 --> 02:29:42,307
(تشویق و تشویق)

2854
02:29:47,645 --> 02:29:50,190
<i>خیلی ممنون،
خانم ها و آقایان.</i>

2855
02:29:51,483 --> 02:29:53,401
<i>- متشکرم.</i>
- فوق العاده! فوق العاده!

2856
02:29:56,529 --> 02:29:57,780
(تیراندازی)

2857
02:29:58,239 --> 02:29:59,491
(مردم فریاد می زنند)

2858
02:30:00,492 --> 02:30:02,076
اون اسلحه رو بگیر

2859
02:30:05,872 --> 02:30:07,832
حالم خوبه شما او را می گیرید.

2860
02:30:07,916 --> 02:30:10,376
- بابا؟
- جوانه، کمکش کن. حالم خوبه

2861
02:30:10,585 --> 02:30:13,213
- واکر را از اینجا بیرون کن!
- واکر را از اینجا بیرون کن!

2862
02:30:13,671 --> 02:30:15,131
ول کن!

2863
02:30:15,215 --> 02:30:16,466
مراقب سرش باش!

2864
02:30:16,674 --> 02:30:19,719
<i>حالا راحت باشید.
اینجا دالاس نیست، نشویل است.</i>

2865
02:30:19,802 --> 02:30:20,887
مرد: مرد، او ضربه خورده است.

2866
02:30:20,970 --> 02:30:22,472
<i>این نشویل است.
شما به آنها نشان می دهید که ما از چه چیزی ساخته شده ایم</i>

2867
02:30:22,555 --> 02:30:25,225
آنها نمی توانند این کار را با ما انجام دهند
اینجا در نشویل.</i>

2868
02:30:26,017 --> 02:30:27,810
<i>باشه، همه، آواز بخوانید!</i>

2869
02:30:27,894 --> 02:30:29,729
<i>بیا، یکی، بخوان!</i>

2870
02:30:29,812 --> 02:30:33,024
<i>نه، من خوبم. شما آواز بخوانید.
شما اینجا بمانید و بازی کنید.</i>

2871
02:30:36,069 --> 02:30:38,238
- یکی بخونه یکی بخونه
- تو صدمه دیدی

2872
02:30:38,321 --> 02:30:40,448
- میخوام از کسی کمک بگیرم.
- یکی بخونه

2873
02:30:40,532 --> 02:30:41,658
بخوان

2874
02:30:42,075 --> 02:30:44,160
فکر کنم صدمه دیده ای

2875
02:30:44,953 --> 02:30:48,122
مراقب قدمت اونجا باش
مراقب قدمت اونجا باش

2876
02:30:50,708 --> 02:30:52,001
بیا، آسان، آسان.

2877
02:30:52,085 --> 02:30:54,712
آه، مرد، من نمی توانم جلوی آن خون را بگیرم، مرد!

2878
02:30:55,171 --> 02:30:56,881
ماشین یا چیزی داری؟

2879
02:30:57,966 --> 02:31:02,178
(آواز خواندن) <i>می گویند این قطار
سواری ندهید</i>

2880
02:31:02,262 --> 02:31:04,138
<i>مرا نگران نکن</i>

2881
02:31:04,222 --> 02:31:05,974
مارتا! مارتا!

2882
02:31:06,057 --> 02:31:09,727
<i>و تمام دنیا
طرف می گیرد</i>

2883
02:31:10,687 --> 02:31:13,022
<i>-من را نگران نکن</i>
-چی شده؟

2884
02:31:13,106 --> 02:31:14,440
میشه لطفا بگید چه اتفاقی افتاده؟

2885
02:31:14,524 --> 02:31:18,653
<i>چون در امپراتوری من
زندگی شیرین است</i>

2886
02:31:19,195 --> 02:31:22,198
<i>فقط هر ادم بدی که می بینید بپرسید</i>

2887
02:31:23,199 --> 02:31:26,995
<i>زندگی ممکن است یک خیابان یک طرفه باشد</i>

2888
02:31:27,078 --> 02:31:29,122
<i>اما نگرانم نباش</i>

2889
02:31:30,331 --> 02:31:31,583
بیا همه بخون

2890
02:31:31,666 --> 02:31:33,793
(به آواز ادامه می دهد)
<i>مرا نگران نکن</i>

2891
02:31:35,461 --> 02:31:38,131
<i>مرا نگران نکن</i>

2892
02:31:39,549 --> 02:31:42,594
<i>شما ممکن است بگویید من آزاد نیستم</i>

2893
02:31:43,928 --> 02:31:46,014
<i>مرا نگران نکن</i>

2894
02:31:47,181 --> 02:31:50,101
<i>بیا
نگرانم نباش</i>

2895
02:31:52,020 --> 02:31:54,314
<i>مرا نگران نکن</i>

2896
02:31:55,815 --> 02:31:58,943
<i>شما ممکن است بگویید من آزاد نیستم</i>

2897
02:32:00,486 --> 02:32:02,739
<i>من را نگران نمی کند</i>

2898
02:32:04,365 --> 02:32:08,244
<i>قیمت نان
ممکن است برخی را نگران کند</i>

2899
02:32:08,328 --> 02:32:10,872
<i>مرا نگران نکن</i>

2900
02:32:12,540 --> 02:32:15,668
<i>ممکن است هرگز معافیت مالیاتی نیاید</i>

2901
02:32:16,628 --> 02:32:18,713
<i>مرا نگران نکن</i>

2902
02:32:20,173 --> 02:32:22,467
<i>اقتصاد افسرده است نه من</i>

2903
02:32:22,550 --> 02:32:23,801
بیا من به تو نیاز دارم بیا

2904
02:32:23,885 --> 02:32:27,764
<i>روح من تا آنجا که می تواند بالاست</i>

2905
02:32:28,598 --> 02:32:31,601
<i>شما ممکن است بگویید من آزاد نیستم</i>

2906
02:32:32,602 --> 02:32:34,771
<i>مرا نگران نکن</i>

2907
02:32:34,896 --> 02:32:39,692
<i>نه، نگرانم نباش</i>

2908
02:32:41,152 --> 02:32:43,488
<i>مرا نگران نکن</i>

2909
02:32:44,405 --> 02:32:47,992
<i>شما ممکن است بگویید من آزاد نیستم</i>

2910
02:32:48,868 --> 02:32:51,037
<i>مرا نگران نکن</i>

2911
02:32:53,039 --> 02:32:54,957
<i>مرا نگران نکن</i>

2912
02:32:56,584 --> 02:32:59,170
<i>مرا نگران نکن</i>

2913
02:33:00,630 --> 02:33:04,217
<i>شما ممکن است بگویید من آزاد نیستم</i>

2914
02:33:04,967 --> 02:33:06,969
<i>مرا نگران نکن</i>

2915
02:33:08,680 --> 02:33:12,350
<i>مرا نگران نکن</i>

2916
02:33:13,017 --> 02:33:15,395
<i>مرا نگران نکن</i>

2917
02:33:16,604 --> 02:33:20,358
<i>شما ممکن است بگویید من آزاد نیستم</i>

2918
02:33:21,067 --> 02:33:23,820
<i>اما نگرانم نباش</i>

2919
02:33:24,904 --> 02:33:28,616
<i>نگران نباش، نه</i>

2920
02:33:29,325 --> 02:33:31,661
<i>مرا نگران نکن</i>

2921
02:33:32,704 --> 02:33:36,374
<i>شاید بگویید که من آزاد نیستم</i>

2922
02:33:37,125 --> 02:33:39,794
<i>من را نگران نمی کند</i>

2923
02:33:41,254 --> 02:33:44,507
<i>اکنون، اگر در صلح زندگی نکنیم،</i>

2924
02:33:44,590 --> 02:33:47,427
<i>چیزی نمیشه
در قبر ما مانده</i>

2925
02:33:47,510 --> 02:33:51,597
<i>به جز بطری های کلروکس
و مگس کش پلاستیکی</i>

2926
02:33:52,140 --> 02:33:54,851
<i>با نقاط قرمز روی آنها.
درست است.</i>

2927
02:33:57,937 --> 02:33:59,397
<i>چرا نه؟</i>

2928
02:34:00,314 --> 02:34:03,109
(به آواز ادامه می دهد)
<i>مرا نگران نکن</i>

2929
02:34:04,068 --> 02:34:07,905
<i>شما ممکن است بگویید من آزاد نیستم</i>

2930
02:34:07,989 --> 02:34:10,074
<i>خب، نگرانم نباش</i>

2931
02:34:10,158 --> 02:34:11,534
<i>بیایید، همه!</i>

2932
02:34:11,617 --> 02:34:13,995
<i>مرا نگران نکن</i>

2933
02:34:15,246 --> 02:34:17,790
<i>مرا نگران نکن</i>

2934
02:34:19,041 --> 02:34:22,295
<i>شاید بگویید من آزاد نیستم</i>

2935
02:34:22,795 --> 02:34:25,757
<i>مرا نگران نکن</i>

2936
02:34:26,549 --> 02:34:29,010
<i>مرا نگران نکن</i>

2937
02:34:30,094 --> 02:34:32,805
<i>مرا نگران نکن</i>

2938
02:34:33,848 --> 02:34:37,226
<i>شما ممکن است بگویید که من آزاد نیستم</i>

2939
02:34:37,727 --> 02:34:40,354
<i>این ما را نگران نمی کند</i>

2940
02:34:41,439 --> 02:34:44,442
<i>مرا نگران نکن</i>

2941
02:34:45,151 --> 02:34:47,945
<i>مرا نگران نکن</i>

2942
02:34:48,821 --> 02:34:52,116
<i>شما ممکن است بگویید که من آزاد نیستم</i>

2943
02:34:52,617 --> 02:34:54,827
<i>من را نگران نمی کند</i>

2944
02:34:56,996 --> 02:34:59,415
<i>هیچی نمیشه
در قبر ما مانده</i>

2945
02:34:59,540 --> 02:35:04,086
<i>به جز مگس کش ها
با نقاط قرمز روی آنها درست است.</i>

2946
02:35:04,170 --> 02:35:06,923
<i>شما ممکن است بگویید که من آزاد نیستم</i>

2947
02:35:07,423 --> 02:35:10,676
<i>مرا نگران نکن</i>

2948
02:35:11,302 --> 02:35:14,472
<i>مرا نگران نکن</i>

2949
02:35:14,931 --> 02:35:17,600
<i>مرا نگران نکن</i>

2950
02:35:18,559 --> 02:35:22,188
<i>شما ممکن است بگویید که من آزاد نیستم</i>

2951
02:35:22,647 --> 02:35:24,899
<i>اما نگرانم نباش</i>

2952
02:35:26,192 --> 02:35:28,903
<i>مرا نگران نکن</i>

2953
02:35:29,987 --> 02:35:32,114
<i>مرا نگران نکن</i>

2954
02:35:33,866 --> 02:35:36,118
شما ممکن است بگویید
که من آزاد نیستم</i>