1 00:00:09,520 --> 00:00:10,520 Ha! 2 00:00:44,300 --> 00:00:45,300 hey my god 3 00:02:39,570 --> 00:02:43,190 Okay. Wake up. Here we go. Rock and roll! 4 00:02:44,670 --> 00:02:45,990 I'm ready! 5 00:02:47,110 --> 00:02:48,710 A new chapter begins. 6 00:02:48,930 --> 00:02:50,210 The Tune -In Exam! 7 00:03:27,660 --> 00:03:28,660 Not again. 8 00:03:28,940 --> 00:03:32,680 They've been like this ever since we got back from the Land of Waves. 9 00:03:35,160 --> 00:03:37,580 It's like being stuck with a couple of children. 10 00:03:38,940 --> 00:03:42,760 Hurry up, Kikaki Sensei, or you've had it! 11 00:03:53,560 --> 00:03:55,520 Hey, guys. Good morning. 12 00:03:56,090 --> 00:03:59,190 Sorry I'm late. Afraid I got lost on the path of life. 13 00:04:02,950 --> 00:04:07,570 I'm ready for the next ninja mission, Sensei. And hey, come on. No more of 14 00:04:07,570 --> 00:04:08,870 dumb beginner stuff, okay? 15 00:04:09,110 --> 00:04:10,750 I want a chance to prove myself. 16 00:04:11,050 --> 00:04:14,130 I'm talking a real mission where I can show what I'm made of. 17 00:04:14,810 --> 00:04:17,149 I gotta break out and burn it up. 18 00:04:17,410 --> 00:04:21,230 Steve! Uh, right. I get it. That's great, Naruto. 19 00:04:21,510 --> 00:04:23,270 Now, take it easy, would you? 20 00:04:32,340 --> 00:04:36,280 always rescuing everyone on our missions, trying to grab all the glory 21 00:04:36,280 --> 00:04:39,440 me look like a chump, but he'll never get the edge on me. 22 00:04:42,820 --> 00:04:44,540 He's such a lerp! 23 00:05:01,260 --> 00:05:03,220 You can't take care of yourself, Sasuke! 24 00:05:04,980 --> 00:05:05,980 Believe it! 25 00:05:06,760 --> 00:05:10,800 Let us know when you're done fantasizing, Naruto, so we can start the 26 00:05:10,960 --> 00:05:11,960 alright? Right! 27 00:05:12,180 --> 00:05:15,760 Could you not be so annoying, Naruto, just for once? 28 00:05:26,160 --> 00:05:28,280 Well, I'm gonna beat Sasuke anyway! 29 00:05:43,370 --> 00:05:44,370 Pretty cool, huh? 30 00:05:45,870 --> 00:05:47,310 Uh, what's wrong? 31 00:05:47,590 --> 00:05:51,010 You pulled the weeds, and you also pulled up my plants. 32 00:05:51,330 --> 00:05:56,430 Huh? Those were special herbs I've been growing, and you just... 33 00:06:35,530 --> 00:06:37,230 You are such a loser! 34 00:06:46,230 --> 00:06:47,230 Hey! 35 00:06:47,790 --> 00:06:50,650 Hey! Not there! We're supposed to go the other way! 36 00:06:52,210 --> 00:06:53,210 Hey! 37 00:06:53,670 --> 00:06:54,890 I'm talking to you! 38 00:06:55,850 --> 00:07:00,050 What a loser. 39 00:07:00,630 --> 00:07:04,310 Of course! He just has to choose the biggest dog! 40 00:07:07,240 --> 00:07:08,240 You're supposed to go over there! 41 00:07:40,650 --> 00:07:42,930 Look at you. You're hopeless, Naruto. 42 00:07:43,690 --> 00:07:46,450 You really are just one big problem. 43 00:07:50,090 --> 00:07:51,090 Sasuke! 44 00:07:52,810 --> 00:07:56,170 If you keep this up, I'll finish you off myself! 45 00:07:57,570 --> 00:08:01,570 Guess we're not making a lot of progress on the teamwork thing, huh? 46 00:08:02,490 --> 00:08:06,250 That's right, our teamwork's all messed up, and it's all because of you, Sasuke! 47 00:08:06,550 --> 00:08:08,410 You think you're better than everyone else? 48 00:08:08,730 --> 00:08:09,730 Not everyone. 49 00:08:10,430 --> 00:08:11,369 Just you. 50 00:08:11,370 --> 00:08:13,990 Face it, I'm better and stronger than you are. 51 00:08:14,890 --> 00:08:15,970 It's a fact. 52 00:08:17,170 --> 00:08:19,930 Unless you have what it takes to prove me wrong. 53 00:08:27,650 --> 00:08:32,270 They're actually getting along worse than before, if that's possible. 54 00:08:41,610 --> 00:08:44,030 I have time to waste on Naruto and these lame missions. 55 00:08:44,390 --> 00:08:46,970 There are still ninja out there who can outfight me. 56 00:08:47,230 --> 00:08:49,970 I've got to hone my skills so I can beat them. 57 00:08:57,990 --> 00:08:59,390 All right, guys. 58 00:09:00,510 --> 00:09:04,390 Let's call it a day. You can beat each other to a pulp some other time. 59 00:09:04,730 --> 00:09:07,650 Anyway, I have to file my report on this mission. 60 00:09:08,510 --> 00:09:09,930 Whatever. I'm out of here. 61 00:09:28,040 --> 00:09:30,680 I swear, you're just as bad as Naruto. 62 00:09:35,600 --> 00:09:39,320 Instead of flirting, why don't you practice your jutsu and make the team 63 00:09:39,320 --> 00:09:40,320 stronger? 64 00:09:41,300 --> 00:09:44,420 Let's face it, you're actually worse than Naruto. 65 00:09:45,440 --> 00:09:46,600 Worse than Naruto. 66 00:09:47,040 --> 00:09:48,160 Worse than Naruto. 67 00:09:56,720 --> 00:09:57,720 our missions. 68 00:09:58,060 --> 00:09:59,060 Nothing. 69 00:09:59,580 --> 00:10:00,580 Zip! 70 00:10:00,980 --> 00:10:02,140 Don't worry, Sakura. 71 00:10:02,660 --> 00:10:06,800 Just forget about Sasuke. You and me can develop our teamwork all day. 72 00:10:11,720 --> 00:10:12,720 Sensei disappeared. 73 00:10:13,360 --> 00:10:15,880 Is he giving us some alone time? 74 00:10:21,320 --> 00:10:22,320 Huh? 75 00:10:25,120 --> 00:10:26,120 Fake rocks? 76 00:10:26,960 --> 00:10:27,960 What's up with that? 77 00:10:55,820 --> 00:10:57,320 There's no such thing as square rock. 78 00:10:57,840 --> 00:10:59,580 It's completely obvious. 79 00:11:00,100 --> 00:11:02,080 You saw through my camouflage again. 80 00:11:02,420 --> 00:11:05,840 You're slick, boss. Just what I'd expect from my greatest rival. 81 00:11:13,720 --> 00:11:19,640 I think we used a little too much gunpowder, you guys. 82 00:11:43,470 --> 00:11:44,650 Do it with you, Konohamaru. 83 00:11:45,690 --> 00:11:49,750 Hey, what are those things? Those goggles you're wearing on your head. 84 00:11:51,250 --> 00:11:53,290 You used to wear goggles, remember? 85 00:11:53,490 --> 00:11:54,590 So we're copying you. 86 00:11:55,990 --> 00:11:56,990 Hey, 87 00:11:58,050 --> 00:11:59,050 come on, boss. 88 00:11:59,270 --> 00:12:01,990 Why are you being like that? You ought to be more excited. 89 00:12:04,090 --> 00:12:05,830 So, did you want something? 90 00:12:06,410 --> 00:12:07,870 He's just trying to be cool. 91 00:12:08,110 --> 00:12:09,110 You know what we want. 92 00:12:09,410 --> 00:12:10,530 Aren't you busy now? 93 00:12:24,590 --> 00:12:28,330 If I say yes, these kids will keep bugging me all day, and I won't get any 94 00:12:28,330 --> 00:12:29,330 training done. 95 00:12:29,950 --> 00:12:33,330 A ninja playing ninja that is so twisted. 96 00:12:39,510 --> 00:12:41,410 Hey, Sakura. 97 00:12:41,750 --> 00:12:43,950 My ninja skills are worse than his? 98 00:12:44,650 --> 00:12:45,650 Unbelievable. 99 00:12:46,750 --> 00:12:49,910 She's staring right at me. I think I'm turning red. 100 00:13:00,110 --> 00:13:03,290 Wait, she's staring at him. It's like her eyes are daggers. 101 00:13:04,110 --> 00:13:05,110 Ah! 102 00:13:05,670 --> 00:13:08,670 I get it. You're a smooth operator, boss. 103 00:13:09,190 --> 00:13:14,150 Come on, I know that she's your... girlfriend. 104 00:13:14,830 --> 00:13:15,830 Huh? 105 00:13:17,310 --> 00:13:20,990 Well, you can tell she's really crazy about me, huh? 106 00:15:04,680 --> 00:15:05,680 Alright, 107 00:15:06,880 --> 00:15:08,800 thanks for the report, Kakashi -sensei. 108 00:15:10,180 --> 00:15:13,860 How's Naruto doing? Is he getting along okay with the other students? 109 00:15:14,180 --> 00:15:15,180 Hmm? 110 00:15:15,440 --> 00:15:18,440 Well, uh... Little by little. 111 00:15:19,120 --> 00:15:21,040 It's been so busy around here. 112 00:15:22,440 --> 00:15:26,300 I haven't seen him since he got back from the mission to the Land of Waves. 113 00:15:27,050 --> 00:15:28,770 I'm a little worried about him. 114 00:15:29,970 --> 00:15:33,150 You know, Sasuke is also in our group. 115 00:15:33,530 --> 00:15:37,990 Naruto sees him as a rival, which puts a constant strain on the group. But it 116 00:15:37,990 --> 00:15:41,450 also pushes Naruto to excel, so he's making amazing progress. 117 00:15:42,290 --> 00:15:46,550 Someday his skills may be so strong they'll match the person he respects 118 00:15:46,550 --> 00:15:47,269 the world. 119 00:15:47,270 --> 00:15:48,270 You. 120 00:15:48,710 --> 00:15:49,810 You don't say. 121 00:16:09,500 --> 00:16:10,500 Hmm. 122 00:16:10,980 --> 00:16:11,980 Now? 123 00:16:16,160 --> 00:16:17,160 Yes. 124 00:16:24,360 --> 00:16:25,360 Konohamaru! 125 00:16:26,820 --> 00:16:28,820 So, does this hurt, punk? 126 00:16:29,780 --> 00:16:31,420 Put him down, Konkoro. 127 00:16:31,660 --> 00:16:33,480 Or you know you'll pay for it later. 128 00:16:33,880 --> 00:16:36,780 Hey, I'm sorry. The whole thing was my fault. 129 00:16:37,420 --> 00:16:38,420 Who are they? 130 00:16:39,040 --> 00:16:42,800 What are they? You better take your hands off him right now! 131 00:16:44,640 --> 00:16:47,440 So these are the Leaf Village's guinea. 132 00:16:48,420 --> 00:16:52,380 We got a few minutes before he gets here. Let's mess with these punks, huh? 133 00:16:55,540 --> 00:16:58,020 Let go of me, you jerk! 134 00:16:58,520 --> 00:17:01,000 You're feisty, but not for long. 135 00:17:25,570 --> 00:17:28,850 Leafgenning 2, looks like your village is full of wimp. 136 00:17:30,090 --> 00:17:34,450 Their outsider comes somewhere, but what are they doing here? 137 00:18:09,580 --> 00:18:10,800 Start shooting off his mouth. 138 00:18:11,160 --> 00:18:15,240 I just want to break him in half. 139 00:18:19,620 --> 00:18:20,620 Fine. 140 00:18:20,920 --> 00:18:22,820 I'm not involved in any of this, okay? 141 00:18:23,540 --> 00:18:25,040 What's this guy's problem? 142 00:18:25,700 --> 00:18:27,080 This is getting ugly. 143 00:18:27,960 --> 00:18:31,860 First, I'll take care of this little squirt, then I'll waste the other one. 144 00:19:00,520 --> 00:19:03,440 Well well, local hottie. 145 00:19:03,920 --> 00:19:10,180 Oh great, another wimp to kick me off. 146 00:19:12,820 --> 00:19:14,140 Get lost. 147 00:19:27,340 --> 00:19:30,600 What do you mean? I could have taken that guy out in two seconds flat. 148 00:19:33,540 --> 00:19:36,940 Sasuke, you're always trying to make me look bad in front of everyone. 149 00:19:39,300 --> 00:19:41,780 Hey, punk, get down here. 150 00:19:45,500 --> 00:19:50,000 You're the kind of pesky little snot I hate the most. All attitude and nothing 151 00:19:50,000 --> 00:19:51,000 to back it up. 152 00:19:52,980 --> 00:19:55,440 What? Are you going to use the crow for this? 153 00:20:15,080 --> 00:20:17,120 You're an embarrassment to our village. 154 00:20:20,740 --> 00:20:23,680 Hey, Gaara. 155 00:20:24,700 --> 00:20:26,200 How did he get there? 156 00:20:26,400 --> 00:20:27,980 He didn't make a sound. 157 00:20:29,360 --> 00:20:32,320 Only Jonin at Kakashi's level are that smooth. 158 00:20:42,190 --> 00:20:45,010 I have summoned you for a very important purpose. 159 00:20:45,650 --> 00:20:50,190 Seeing your fellow Jonin here, I'm sure you realize what this is about. 160 00:20:50,550 --> 00:20:51,550 So soon? 161 00:20:51,630 --> 00:20:53,430 I thought we'd have a little more time. 162 00:20:53,850 --> 00:20:57,390 I take it all the other lands have been notified about the coming event. 163 00:20:57,650 --> 00:21:00,950 I notice some of their Ganin have already arrived here in the village. 164 00:21:01,690 --> 00:21:03,390 And? When do we start? 165 00:21:04,490 --> 00:21:06,370 We will begin in one week. 166 00:21:06,970 --> 00:21:08,550 That's pretty short notice. 167 00:21:14,380 --> 00:21:15,380 Take heed. 168 00:21:15,440 --> 00:21:21,720 Exactly seven days from today, on the first day of July, the Genin will be 169 00:21:21,720 --> 00:21:22,880 gathered and tested. 170 00:21:23,100 --> 00:21:26,220 Only the very best will be selected as Junin. 171 00:21:57,870 --> 00:22:03,790 Thank you. Thank you. 172 00:23:13,680 --> 00:23:14,880 Closer to becoming Okada!