1
00:00:54,767 --> 00:00:57,850
~ 밝고 아름다운 모든 것

2
00:00:57,933 --> 00:01:01,350
~ 크고 작은 모든 생물

3
00:01:02,225 --> 00:01:05,475
~ 현명하고 놀라운 모든 것

4
00:01:05,558 --> 00:01:09,017
~ 주 하나님이 그것들을 모두 만드셨느니라

5
00:01:09,475 --> 00:01:13,642
~ 열리는 작은 꽃 하나하나

6
00:01:13,725 --> 00:01:17,100
~ 노래하는 작은 새들

7
00:01:17,183 --> 00:01:21,183
~ 그는 빛나는 색깔을 만들었습니다

8
00:01:21,267 --> 00:01:24,808
~ 그는 작은 날개를 만들었습니다

9
00:01:25,975 --> 00:01:29,142
~ 밝고 아름다운 모든 것

10
00:01:30,017 --> 00:01:33,017
~ 크고 작은 모든 생물

11
00:01:34,100 --> 00:01:38,100
~ 현명하고 놀라운 모든 것

12
00:01:38,183 --> 00:01:41,392
~ 주 하나님이 그것들을 모두 만드셨느니라

13
00:01:41,933 --> 00:01:46,433
~ 보라색 머리 산

14
00:01:46,516 --> 00:01:49,725
~강이 흐르고 있다

15
00:01:50,475 --> 00:01:54,683
~ 일몰과 아침

16
00:01:54,766 --> 00:01:58,225
~ 하늘을 밝게 해주는

17
00:01:59,516 --> 00:02:03,058
~ 밝고 아름다운 모든 것

18
00:02:03,141 --> 00:02:06,766
~ 크고 작은 모든 생물

19
00:02:07,933 --> 00:02:11,850
~ 현명하고 놀라운 모든 것

20
00:02:11,933 --> 00:02:15,433
~ 주 하나님이 그것들을 모두 만드셨느니라

21
00:02:16,225 --> 00:02:20,350
~ 겨울의 찬 바람

22
00:02:20,433 --> 00:02:23,725
~ 기분 좋은 여름의 태양

23
00:02:24,433 --> 00:02:28,641
~ 정원에 익은 과일

24
00:02:28,725 --> 00:02:32,183
~ 그는 그것들을 모두 만들었어요

25
00:02:33,391 --> 00:02:37,016
~ 밝고 아름다운 모든 것

26
00:02:37,100 --> 00:02:40,516
~ 크고 작은 모든 생물...

27
00:05:47,808 --> 00:05:49,849
우리는 지금 간다!

28
00:05:49,933 --> 00:05:51,974
Eine Minute, bitte.

29
00:05:52,058 --> 00:05:54,099
시간이 없어요.

30
00:05:54,183 --> 00:05:56,224
자, 여러분, 움직여 보세요!

31
00:09:11,641 --> 00:09:13,057
배고파요.

32
00:09:13,141 --> 00:09:15,182
당신은 이기적이에요!

33
00:09:20,307 --> 00:09:22,349
그만할래 얘들아? 그만해요!

34
00:09:22,432 --> 00:09:24,474
토미, 당신이 맏형이군요. 일어나세요.

35
00:09:24,557 --> 00:09:26,682
그만해요! 아, 그만해, 얘들아!

36
00:09:26,766 --> 00:09:28,807
그만해요! 멈추다!

37
00:09:28,891 --> 00:09:30,932
그만해, 아들아.

38
00:09:31,016 --> 00:09:33,057
그 꼬맹이한테는 그러지 마세요.

39
00:09:33,141 --> 00:09:36,807
일어나, 토미! 일어나, 토미!

40
00:09:36,891 --> 00:09:39,391
아, 아들아. 일어나세요.

41
00:09:39,474 --> 00:09:41,307
제이미, 바닥에서 떨어져요.

42
00:09:41,391 --> 00:09:43,099
그만해, 토미!

43
00:10:33,682 --> 00:10:35,724
할머니, 우리 아빠, 엄마는 어디 계시나요?

44
00:10:41,766 --> 00:10:42,974
엄마는 돌아가셨어요.

45
00:10:46,682 --> 00:10:48,724
'죽었다'는 게 무슨 뜻인가요?

46
00:10:48,807 --> 00:10:50,849
당신은 천국으로 올라갑니다.

47
00:10:52,766 --> 00:10:55,307
천국은 무엇입니까?

48
00:10:55,391 --> 00:10:58,391
선생님이 말씀하시길
하늘 위에 있는 아름다운 집이에요.

49
00:11:00,391 --> 00:11:02,432
자러 가세요.

50
00:11:15,807 --> 00:11:19,099
아, 불쌍한 내 딸들.

51
00:11:26,807 --> 00:11:29,557
그들이 당신에게 무슨 짓을 한 걸까요?

52
00:11:38,432 --> 00:11:40,474
신이시여 그들을 저주하소서!

53
00:11:58,849 --> 00:12:00,599
비트, 정게.

54
00:12:31,724 --> 00:12:33,765
아펠.

55
00:12:33,849 --> 00:12:36,432
- 사과.
- 사과.

56
00:12:41,015 --> 00:12:46,015
B는 소년을 뜻해요.

57
00:12:48,224 --> 00:12:53,099
- B는 B를 위한 것... 보...
- 소년.

58
00:12:53,182 --> 00:12:55,224
- 소년.
- 소년.

59
00:13:00,140 --> 00:13:05,182
C는 고양이를 의미합니다.

60
00:13:15,432 --> 00:13:17,140
개.

61
00:13:17,224 --> 00:13:18,515
개?

62
00:13:18,599 --> 00:13:20,015
개.

63
00:13:20,099 --> 00:13:22,140
- 개.
- 좋은.

64
00:13:39,057 --> 00:13:41,099
Das ist dein Buch, Jamie.

65
00:13:41,182 --> 00:13:43,224
아니, 그건 당신을 위한 거예요, 헬무트.

66
00:13:43,307 --> 00:13:45,349
Gehst du jetzt nach deine Mutter?

67
00:13:49,182 --> 00:13:51,224
Auf Wiedersehen, 제이미.

68
00:14:55,724 --> 00:14:57,765
좋은 여자가 있어요. 어서 해봐요.

69
00:16:12,848 --> 00:16:15,015
안녕, 늙은이. 어떻게 지내세요?

70
00:16:17,890 --> 00:16:22,557
오랜만에 뵙네요, 마음.
하지만 내가 말해줄게, 넌 괜찮아 보이는구나.

71
00:16:22,640 --> 00:16:24,432
기분이 어때요?

72
00:16:24,515 --> 00:16:25,515
흠?

73
00:16:27,890 --> 00:16:30,557
어서,
나한테 할 말이 있는 모양이군요.

74
00:16:30,640 --> 00:16:32,682
아, 글쎄요.

75
00:16:32,765 --> 00:16:35,057
내가 네 생일 선물로 뭘 줬는지 알아?

76
00:16:47,473 --> 00:16:49,515
잘 지내요, 아들?

77
00:16:52,557 --> 00:16:54,598
정말 내 생일인가요?

78
00:16:54,682 --> 00:16:57,182
너처럼 덩치 큰 여자가 그걸 모르니?

79
00:17:04,515 --> 00:17:06,765
너는 커서 무엇을 할 것인가,
아들?

80
00:17:06,848 --> 00:17:09,223
나는 그 사람이 당신과 같지 않기를 바랍니다!

81
00:17:09,307 --> 00:17:13,265
- 글쎄요, 저는 예전에는 나쁘지 않았던 것 같아요.
- 그냥 나가세요. 어서 나가세요.

82
00:17:13,348 --> 00:17:17,182
왔던 곳으로 돌아가세요.
그리고 생일선물도 챙겨가세요!

83
00:17:17,265 --> 00:17:19,973
나는 그에게 새를 데려왔다. 왜냐하면
나는 그에 대해 생각해 왔습니다.

84
00:17:20,057 --> 00:17:23,557
그 사람은 너 같은 사람한테는 아무것도 필요 없어!
어서 나가세요!

85
00:17:23,640 --> 00:17:25,515
오른쪽!

86
00:17:30,473 --> 00:17:32,307
무엇 때문에 그런 짓을 한 거야?

87
00:17:32,390 --> 00:17:34,848
왜냐하면 그는 인간이나 짐승에게 이 세상의 선한 존재가 아니기 때문입니다!

88
00:17:41,598 --> 00:17:42,765
다!

89
00:17:46,348 --> 00:17:48,390
다, 돌아와요!

90
00:17:50,015 --> 00:17:52,723
다, 돌아와요!

91
00:19:13,765 --> 00:19:15,931
내 생일 새장을 그냥 내버려두세요!

92
00:19:16,931 --> 00:19:20,015
원하시면 가져가겠습니다.
하지만 그냥 내버려둬!

93
00:19:20,098 --> 00:19:22,140
오른쪽?

94
00:19:22,223 --> 00:19:24,265
좋아요?

95
00:19:44,348 --> 00:19:46,473
나랑은 괜찮을 거야, 조이, 응?

96
00:19:46,556 --> 00:19:48,598
나랑 괜찮을 거야, 응?

97
00:19:48,681 --> 00:19:50,723
무슨 일이야?

98
00:20:09,765 --> 00:20:11,806
토미, 할머니가 길을 잃었어요.

99
00:20:11,890 --> 00:20:13,931
난 귀찮지 않아!

100
00:22:24,181 --> 00:22:26,223
Das... Das ist in Deutsch

101
00:22:26,306 --> 00:22:29,181
- 아펠.
- 아펠.

102
00:22:34,140 --> 00:22:36,181
Und das ist(독일어)

103
00:22:36,973 --> 00:22:39,181
정게. 클라이너 융게.

104
00:22:42,264 --> 00:22:44,306
나는 쉬운 것을 원한다.

105
00:22:45,181 --> 00:22:47,556
Kleiner Junge, ich muss nach Hause gehen.

106
00:23:39,681 --> 00:23:41,598
저리 가세요.

107
00:23:41,681 --> 00:23:45,806
나한테 놀아주지 않으면,
할머니한테 카나리아가 아직 남아있다고 전해 드릴게요.

108
00:23:45,889 --> 00:23:48,764
그냥 질투하는 거잖아
왜냐하면 아버지가 나에게 그것을 주셨기 때문이다.

109
00:23:48,848 --> 00:23:51,014
- 우리 아빠이기도 해요.
- 아니, 그렇지 않아요.

110
00:23:51,098 --> 00:23:52,264
예, 그렇습니다.

111
00:23:52,348 --> 00:23:54,389
나는 비밀을 알고 있습니다.

112
00:23:54,473 --> 00:23:56,514
무엇?

113
00:24:01,389 --> 00:24:03,014
잘?

114
00:24:03,098 --> 00:24:05,139
좋아요.

115
00:24:17,598 --> 00:24:20,806
경전차?

116
00:24:30,598 --> 00:24:32,348
제이미, 네 아버지는 거기 살아요.

117
00:24:32,431 --> 00:24:34,473
어디?

118
00:24:34,556 --> 00:24:36,181
거기.

119
00:24:36,973 --> 00:24:39,348
- 어떻게 알아요?
- '그렇거든요.

120
00:25:30,723 --> 00:25:32,473
길을 잃으세요, 당신.

121
00:25:32,556 --> 00:25:34,556
난 당신을 통해 끝났어요.

122
00:25:56,806 --> 00:25:58,848
응, 그러면 달라지겠지...

123
00:27:00,681 --> 00:27:02,722
사랑해요, 헬무트.

124
00:27:02,806 --> 00:27:04,639
구터 융게.

125
00:27:16,722 --> 00:27:22,681
~ 당신은 나에게 친애하는 것입니다

126
00:27:23,306 --> 00:27:26,806
~ 당신은 얽혀 있습니다

127
00:27:27,472 --> 00:27:30,431
~ 인연이 많아

128
00:27:31,014 --> 00:27:37,222
~ 오하메와 유아기

129
00:27:38,181 --> 00:27:44,806
~ 네 잎사귀는 봄의 첫 번째였지

130
00:27:45,597 --> 00:27:52,472
~ 당신의 꽃은 여름의 자랑입니다

131
00:27:53,472 --> 00:28:01,014
~ 거기에 아름다운 나무가 있었어요

132
00:28:01,806 --> 00:28:08,556
~ 시골에서

133
00:28:09,097 --> 00:28:15,722
~ 아, 마가목

134
00:29:23,931 --> 00:29:25,972
그 고양이를 나에게 줘!

135
00:29:26,764 --> 00:29:28,181
내 고양이야.

136
00:29:28,264 --> 00:29:31,556
나는 그것을 죽일거야!

137
00:29:31,639 --> 00:29:33,847
내 고양이야.

138
00:29:33,931 --> 00:29:36,514
- 내 고양이예요.
- 죽여버리겠어.

139
00:31:39,639 --> 00:31:41,139
6펜스!

140
00:31:48,805 --> 00:31:50,222
당신은 내 것입니다.

141
00:31:51,180 --> 00:31:55,597
나는 당신을 받아들이고 사랑했습니다
세상 누구도 신경 쓰지 않았을 때.

142
00:31:57,722 --> 00:32:01,347
하늘에 계신 하나님, 내가 당신을 위해 꾸었던 꿈들.

143
00:32:03,722 --> 00:32:05,972
그 여자는 창녀였어, 아들아.

144
00:32:06,889 --> 00:32:08,930
모든 여성은 창녀입니다.

145
00:32:10,139 --> 00:32:11,555
당신은 왕입니다!

146
00:32:16,930 --> 00:32:18,764
그들이 어떻게 알 수 있나요?

147
00:32:59,055 --> 00:33:01,097
어디로 갈까?

148
00:33:19,680 --> 00:33:21,722
그것은 1과 3이 될 것입니다.

149
00:33:28,180 --> 00:33:31,055
아, 괜찮아요. 우리는 그것을 감당할 수 있습니다.

150
00:33:45,972 --> 00:33:48,013
할머니, 메리가 누구예요?

151
00:34:00,597 --> 00:34:02,972
할머니, 저는 병원에 가고 싶지 않아요.

152
00:34:05,888 --> 00:34:09,763
오, 어서, 어서. 정말 장난 꾸러기 소녀!

153
00:34:09,847 --> 00:34:13,347
이건 행동할 방법이 아니야
손님이 오면 지금이요?

154
00:34:13,430 --> 00:34:15,013
아니요, 그렇지 않습니다.

155
00:34:15,805 --> 00:34:17,847
자, 지금.

156
00:34:18,597 --> 00:34:20,638
그 사람은 여자 야.

157
00:34:20,722 --> 00:34:22,763
여기 있습니다.

158
00:34:22,847 --> 00:34:24,888
지금은 더 나아졌죠?

159
00:34:24,972 --> 00:34:27,013
내가 예쁘게 만들어줄게.

160
00:34:28,055 --> 00:34:31,222
간다. 이제 그게 다입니다.

161
00:34:31,305 --> 00:34:33,347
그게 더 낫지 않나요?

162
00:34:33,430 --> 00:34:35,472
정말 멋지네요.

163
00:34:40,263 --> 00:34:42,305
그게 다야.

164
00:34:46,097 --> 00:34:48,138
이제 끝났습니다.

165
00:34:51,888 --> 00:34:53,888
괜찮습니다.

166
00:34:53,972 --> 00:34:56,513
이제 좀 더 자신다운 느낌이 드나요?

167
00:34:56,597 --> 00:34:58,638
우리에게 작은 미소를 줄 건가요?

168
00:34:58,722 --> 00:35:01,805
저 여자야!

169
00:35:01,888 --> 00:35:04,222
이제 그게 다입니다. 안락한?

170
00:35:06,763 --> 00:35:08,597
그리고 당신의 이름은 무엇입니까?

171
00:35:09,347 --> 00:35:11,972
제이미. 당신은 내 사과를 훔쳤습니다.

172
00:35:12,055 --> 00:35:14,055
정말 좋은 이름이네요.

173
00:35:14,138 --> 00:35:16,930
어머니께 인사드리겠어요?
제이미?

174
00:35:18,972 --> 00:35:21,013
그 사람은 소년이에요.

175
00:38:02,555 --> 00:38:06,596
~ 티퍼레리까지 가는 길이 멀다

176
00:38:07,346 --> 00:38:11,596
~ 내가 아는 가장 사랑스러운 소녀에게

177
00:38:12,305 --> 00:38:16,221
~ 안녕, 피카딜리

178
00:38:16,888 --> 00:38:20,638
~ 안녕, 레스터 스퀘어

179
00:38:21,221 --> 00:38:25,263
~ 티퍼레리까지 가는 길은 멀고도 멀다

180
00:38:25,721 --> 00:38:30,013
~ 하지만 내 마음은 거기 있어

181
00:39:03,596 --> 00:39:05,638
저기, 당신... 당신이 잡고 있어요.

182
00:39:07,221 --> 00:39:11,388
빨간색이에요... 빨간색이고 노란색이에요.

183
00:39:11,471 --> 00:39:13,513
좋은 시작입니다.

184
00:39:13,596 --> 00:39:15,638
다 참을 수 있나요?

185
00:39:15,721 --> 00:39:18,263
깃발의 모든 다른 색상.

186
00:39:19,055 --> 00:39:21,096
응, 좋아요.

187
00:39:21,888 --> 00:39:26,013
- 좋은 연이군요. 조심하세요. 너무 멀리 가지 마세요.
우리는 지금 간다!

188
00:39:28,055 --> 00:39:29,471
제이미...

189
00:39:29,555 --> 00:39:31,596
이제 집에 가야 해요.

190
00:39:32,513 --> 00:39:34,555
Auf Wiedersehen, 제이미.

191
00:39:42,721 --> 00:39:45,555
헬무스!

192
00:39:47,013 --> 00:39:50,930
헬무스!

193
00:40:11,388 --> 00:40:14,554
무슨 일이야, 제이미?
기분이 좋지 않니?

194
00:40:21,471 --> 00:40:23,513
아빠 때문인가요?

195
00:40:30,888 --> 00:40:32,929
괜찮을 거예요, 제이미.

196
00:40:33,013 --> 00:40:35,346
나와 할머니가 당신을 돌볼 거예요.

197
00:42:05,013 --> 00:42:07,054
가서 아버지를 데려오는 게 낫겠어요.

