1
00:00:12,600 --> 00:00:15,160
{\ an8}ΖΩΝΤΑΣ ΕΝΑ ΟΝΕΙΡΟ

2
00:00:15,240 --> 00:00:18,040
{\ an8}ΤΙ ΘΕΑ…

3
00:00:18,120 --> 00:00:20,000
{\ an8}ΕΙΣΤΕ ΕΞΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΙ

4
00:00:20,080 --> 00:00:21,360
{\ an8}ΠΑΡΤΕ ΜΕ ΜΑΖΙ ΣΑΣ

5
00:00:21,440 --> 00:00:22,640
{\ an8}READY CASH GIRL

6
00:00:22,720 --> 00:00:23,960
{\ an8}ΠΑΝΤΡΕΥΣΕ ΜΕ

7
00:00:24,040 --> 00:00:25,280
{\ an8}ΜΟΝΟ ΠΟΛΥΤΕΛΕΙΑ

8
00:00:25,360 --> 00:00:27,800
{\ an8}ΔΕΝ ΚΟΥΡΑΖΟΜΑΙ ΠΟΤΕ ΝΑ ΣΕ ΚΟΙΤΑΩ

9
00:00:27,880 --> 00:00:30,040
{\ an8}ΕΙΣΤΕ ΘΝΗΤΟΙ

10
00:00:42,680 --> 00:00:45,040
{\ an8}Η ΑΚΤΗ ΤΟΥ ΑΙΓΑΙΟΥ, ΤΟΥΡΚΙΑ

11
00:01:08,200 --> 00:01:10,680
ΜΙΑ ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΣΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ:

12
00:01:10,760 --> 00:01:15,160
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΚΕΡΔΙΣΕΙΣ 10.000 ΤΟ ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ;
ΠΑΡΤΥ ΣΤΟ ΓΙΑΤ.

13
00:02:16,520 --> 00:02:18,160
Γεια σας κυρίες!

14
00:02:20,520 --> 00:02:26,000
Ξυπνώ! Πάνω από! Πιο γρήγορα!

15
00:02:26,080 --> 00:02:30,120
Ήρθε η κυρία Σεσίλ.
Ελάτε κορίτσια! Πιο γρήγορα!

16
00:02:34,280 --> 00:02:35,320
Καλός.

17
00:02:37,760 --> 00:02:40,600
- Γεια σου!
- Γεια σου...

18
00:02:42,840 --> 00:02:44,280
Έτσι…

19
00:02:47,400 --> 00:02:48,280
Εσείς…

20
00:02:52,160 --> 00:02:53,120
Εσείς…

21
00:02:56,280 --> 00:02:59,520
Εσύ, και εσύ, και…

22
00:03:02,360 --> 00:03:04,280
σίγουρα εσύ!

23
00:03:05,440 --> 00:03:07,520
Όλοι σας! Έτσι…

24
00:03:10,760 --> 00:03:12,560
γιατί κρύβεσαι

25
00:03:19,440 --> 00:03:20,840
Εύκολο!

26
00:03:27,560 --> 00:03:29,560
Τι όμορφο πρόσωπο!

27
00:03:30,680 --> 00:03:32,680
Μοιάζεις με αστέρι.

28
00:03:33,200 --> 00:03:34,720
πώς σε λένε

29
00:03:37,320 --> 00:03:39,480
- Μαρίκα.
- Μαρίκα!

30
00:03:40,680 --> 00:03:43,400
Είναι ωραίο όνομα, έτσι δεν είναι;

31
00:03:44,680 --> 00:03:47,000
Μαρίκα κι εσύ.

32
00:03:47,080 --> 00:03:52,720
Κυρίες, κάντε το μακιγιάζ σας, φτιάξτε τα μαλλιά σας,
προσπάθησε να είσαι πανέμορφη

33
00:03:52,800 --> 00:03:54,640
Έχεις φορέματα εκεί.

34
00:03:55,760 --> 00:03:59,840
Έχετε μία ώρα για προετοιμασία.
Θα διασκεδάσουμε!

35
00:04:02,000 --> 00:04:05,080
Μπράβο κορίτσια!

36
00:04:15,080 --> 00:04:20,360
ΜΟΡΦΕΑΣ

37
00:05:31,000 --> 00:05:35,080
- Από πού έρχεται ντυμένος έτσι;
- Πρόσεχε πώς μιλάς! Είναι το αφεντικό σου.

38
00:05:35,160 --> 00:05:37,960
Πώς πρέπει να ξέρω; Είναι η πρώτη φορά που τον βλέπω.

39
00:06:01,040 --> 00:06:04,680
Γιατί δεν είπες τίποτα;
Θα είχα έρθει να σε πάρω.

40
00:07:24,840 --> 00:07:27,560
Κύριοι και φυσικά...

41
00:07:28,480 --> 00:07:30,520
όμορφες κυρίες!

42
00:07:32,480 --> 00:07:34,360
Ο βασιλιάς δεν είναι πια.

43
00:07:34,440 --> 00:07:37,800
- Πάει!
- Φράιντα, εξαφανίσου!

44
00:07:40,680 --> 00:07:43,720
Αυτό είναι όλο! Τέτοια είναι η μοίρα μας.

45
00:07:43,800 --> 00:07:45,840
Σαφής!

46
00:07:45,920 --> 00:07:48,960
Προς τιμήν του Βασιλιά!

47
00:07:52,200 --> 00:07:53,640
Προς τιμήν του Βασιλιά!

48
00:07:55,440 --> 00:07:58,960
- Απαγορεύεται το κάπνισμα στο εσωτερικό.
- Αγόρι, περίμενε λίγο!

49
00:08:07,040 --> 00:08:08,280
κατάλαβα.

50
00:08:39,000 --> 00:08:40,760
Το έκανες.

51
00:08:41,880 --> 00:08:43,280
Ωραία κηδεία!

52
00:08:48,160 --> 00:08:49,840
Πόσο επιτρέπεται;

53
00:08:52,200 --> 00:08:56,280
- Είμαι 15 χρονών.
-Τι εννοείς;

54
00:08:57,240 --> 00:08:58,840
Αποφυλακίστηκα.

55
00:09:01,360 --> 00:09:04,640
- Πότε κάνατε την ακρόαση;
- Είναι σε εξέλιξη.

56
00:09:06,680 --> 00:09:09,560
Δεν θα ήμουν τόσο σίγουρος αν θα σε αφήσω να φύγεις.

57
00:09:10,600 --> 00:09:12,000
Γιατί;

58
00:09:13,040 --> 00:09:15,160
φέρθηκα καλά.

59
00:09:23,400 --> 00:09:24,800
τι κάνεις;

60
00:09:33,320 --> 00:09:36,360
Η εκδίκηση δεν θα φέρει πίσω τον βασιλιά.

61
00:09:38,040 --> 00:09:39,400
Ξέρεις, σωστά;

62
00:09:45,520 --> 00:09:48,160
- Επιτέλους! Κάνε όπως θέλεις.
- Piotruś!

63
00:09:48,240 --> 00:09:50,160
Piotr, περίμενε ένα λεπτό!

64
00:10:03,320 --> 00:10:07,520
- Μπορώ να κοιμηθώ στο σπίτι σου απόψε;
- Σε μένα; Γιατί;

65
00:10:08,720 --> 00:10:11,160
Να γνωρίσω τα εγγόνια μου.

66
00:10:11,840 --> 00:10:13,560
- Στον Μιχάλη...
- Mikołaj.

67
00:10:14,680 --> 00:10:18,560
Ετσι. Για τον Mikołaj και τον Maurycy.

68
00:10:26,400 --> 00:10:27,360
Ο Πιοτρ;

69
00:10:27,440 --> 00:10:31,440
Θέλεις να γνωρίσεις τα αγόρια μου;
Τους καλώ τώρα… Παιδιά!

70
00:10:31,520 --> 00:10:33,680
Ησυχία! Γιατί ουρλιάζεις έτσι;

71
00:10:34,880 --> 00:10:36,200
Μάρσια!

72
00:10:37,600 --> 00:10:41,280
Καλησπέρα! Andrzej Leyer.

73
00:10:43,120 --> 00:10:44,840
Μπορείτε να με αποκαλείτε «μπαμπά».

74
00:10:45,800 --> 00:10:49,360
- Είσαι Μάρτα;
- Ναι.

75
00:10:49,440 --> 00:10:53,160
- Ο Πιοτρ ζαλίστηκε λίγο.
- Λίγο μόνο;

76
00:10:53,240 --> 00:10:55,440
Δικαιώνεται. Έθαψε τον αδελφό του.

77
00:10:56,360 --> 00:10:58,680
Παιδιά!

78
00:10:58,760 --> 00:11:02,560
- Ας γνωρίσουμε τον παππού!
- Πιότρ, μην κάνεις θόρυβο!

79
00:11:03,160 --> 00:11:06,080
-Κάνε ένα ντους βρωμάς.
-Μάρσια...

80
00:11:06,160 --> 00:11:09,000
- Είσαι μεθυσμένος στο διάολο.
- Έλα μαζί μου!

81
00:11:09,080 --> 00:11:11,720
Καμία ιδέα! Εσείς χειρίζεστε τον εαυτό σας.

82
00:11:11,800 --> 00:11:13,880
- Άγγελοι...
- Πιότρεκ, πρόσεχε!

83
00:11:25,680 --> 00:11:29,320
Είσαι πολύ όμορφη Μάρτα.

84
00:11:32,280 --> 00:11:34,800
Πιστεύεις ότι θα μπορούσα…

85
00:11:36,280 --> 00:11:38,400
κοιμηθείτε στο χώρο σας απόψε;

86
00:12:02,360 --> 00:12:04,160
Σαν σπίτι!

87
00:12:14,760 --> 00:12:16,760
Έτσι είναι κυρίες.

88
00:12:16,840 --> 00:12:22,720
- Αυτή θα είναι η ζωή σου για ένα χρόνο.
- Ένα χρόνο; Τι στο διάολο;!

89
00:12:22,800 --> 00:12:27,080
Σταμάτα να βρίζεις!
Προτιμάς να δουλεύεις στα χωράφια;

90
00:12:27,160 --> 00:12:30,200
Ή καλύτερα να πιείτε δωρεάν και να διασκεδάσετε;

91
00:12:31,840 --> 00:12:36,560
Μετά από ένα χρόνο, εσύ αποφασίζεις
αν μείνεις ή φύγεις.

92
00:12:37,480 --> 00:12:44,080
Αν μείνεις, θα κερδίσεις
μεταξύ πέντε και δέκα χιλιάδων ευρώ το μήνα.

93
00:12:45,440 --> 00:12:47,640
Είναι επιλογή σου.

94
00:12:48,880 --> 00:12:50,320
Αυτό είναι, κυρίες.

95
00:12:51,680 --> 00:12:55,640
Πρόκειται να συναντήσετε τους κυρίους.

96
00:12:57,800 --> 00:12:58,640
Repejor!

97
00:12:59,480 --> 00:13:02,680
Φύγε. Μην ντρέπεσαι, έλα!

98
00:13:06,760 --> 00:13:08,200
Χαμόγελο!

99
00:13:12,120 --> 00:13:13,880
Καλό παιδί!

100
00:13:18,560 --> 00:13:21,720
Μαρίκα, μην ντρέπεσαι.

101
00:13:22,800 --> 00:13:27,120
είσαι το αστέρι μου
Είσαι η πιο όμορφη από όλες.

102
00:13:28,200 --> 00:13:32,720
Έλα Μαρίκα! Φουγκούτα!

103
00:14:09,840 --> 00:14:13,360
Κρίμα που δεν γνώρισες τη γιαγιά.

104
00:14:15,240 --> 00:14:19,200
Ματιά! Ήταν πολύ όμορφη.

105
00:14:19,800 --> 00:14:22,000
Και τι πόδια είχε!

106
00:14:22,640 --> 00:14:24,960
Δεν μπορείτε να τα δείτε εδώ, αλλά...

107
00:14:25,800 --> 00:14:31,400
μια μέρα θα σου δείξω μια φωτογραφία
από την Γιαστάρνια, από την παραλία.

108
00:14:33,080 --> 00:14:36,520
Πήγα τον Ιούλιο του 1987.

109
00:14:38,000 --> 00:14:42,600
- Στο δεύτερο μισό του μήνα...
- Πώς λεγόταν η γιαγιά της;

110
00:14:42,680 --> 00:14:45,920
Το όνομα της γιαγιάς ήταν Elżbieta,

111
00:14:46,000 --> 00:14:49,560
αλλά την έλεγα Ελούσια.

112
00:14:49,640 --> 00:14:52,600
- Όμορφο!
- Ωραίο, σωστά; Αυτό είναι σωστό!

113
00:14:52,680 --> 00:14:56,600
- Καλημέρα!
- Καλημέρα! Γνωρίζουμε ο ένας τον άλλον.

114
00:14:56,680 --> 00:14:59,200
- Ναι; πώς είναι ο παππούς
- Τέλεια!

115
00:15:00,800 --> 00:15:02,160
Είσαι νωρίς το πρωί.

116
00:15:02,240 --> 00:15:07,520
Ξέρεις, έμαθα
ότι καλύτερα να ξυπνήσω πριν από όλους.

117
00:15:11,800 --> 00:15:13,320
Μπορείτε να καπνίσετε στο μπαλκόνι.

118
00:15:15,320 --> 00:15:18,680
Καλός. Γιατί δεν ήρθες στην κηδεία;

119
00:15:21,000 --> 00:15:23,640
- Ο Πιοτρ δεν ήθελε.
-Τι δεν ήθελα;

120
00:15:26,560 --> 00:15:29,120
Ο πατέρας σου με κατηγορεί
ότι δεν πήγα στην κηδεία.

121
00:15:30,360 --> 00:15:33,480
- Δεν θέλω να τα μπερδέψω.
- Καταλαβαίνω.

122
00:15:34,120 --> 00:15:35,640
μπορείς να μου δώσεις το αυτοκίνητο

123
00:15:38,120 --> 00:15:40,200
Παιδιά, φέρτε τα κλειδιά.

124
00:15:43,600 --> 00:15:46,800
- Πότε θα μου το φέρεις;
- Σε μια ώρα, δύο.

125
00:15:47,480 --> 00:15:49,800
- Καλώς ήρθες!
- Ευχαριστώ!

126
00:15:51,520 --> 00:15:52,560
που πας

127
00:15:58,280 --> 00:15:59,280
Ψώνια.

128
00:17:15,000 --> 00:17:19,080
Και τα πρακτικά;
Συγκρίνετε το με την κυβερνητική απόφαση.

129
00:17:20,520 --> 00:17:23,160
Είναι τόσο απλό όσο καλημέρα. Οποιοσδήποτε θα κέρδιζε!

130
00:17:26,720 --> 00:17:31,560
Αν ναι, γιατί ήρθες σε μένα;
από την άλλη άκρη της χώρας;

131
00:17:31,640 --> 00:17:36,240
Γιατί χρειάζομαι κάποιον
που κινείται γρήγορα.

132
00:17:36,880 --> 00:17:40,040
Βγάλατε νοκ άουτ το υπουργείο.

133
00:17:41,040 --> 00:17:43,320
Μπορεί να σε απογοητεύσω.

134
00:17:45,400 --> 00:17:46,800
Κράτησε τρία χρόνια.

135
00:17:48,080 --> 00:17:51,680
Τώρα είμαι ήδη γεμάτος. Τα λύνουμε γρήγορα.

136
00:17:52,960 --> 00:17:56,960
Ναι, αλλά δεν ξέρω αν μου μένει η δύναμη
να πολεμήσουν ξανά τις αρχές.

137
00:17:57,040 --> 00:18:00,280
Κύριε δικηγόρο,
αν όχι εσύ τότε ποιος;

138
00:18:01,480 --> 00:18:05,240
Θυμίστε μου σε παρακαλώ…
Ποια είναι η αξία του συμβολαίου;

139
00:18:06,560 --> 00:18:07,840
Είκοσι εκατομμύρια.

140
00:18:21,120 --> 00:18:22,400
Θέλω 5%.

141
00:18:26,960 --> 00:18:27,800
εννοώ…

142
00:18:29,760 --> 00:18:30,600
ένα εκατομμύριο.

143
00:18:35,200 --> 00:18:36,400
Σε αυτή την περίπτωση…

144
00:18:39,400 --> 00:18:44,360
- Ενημέρωσε με όταν αποφασίσεις.
- Περίμενε λίγο!

145
00:18:45,240 --> 00:18:47,400
Πού βιάζεσαι τόσο;

146
00:19:46,080 --> 00:19:48,400
Κάτσε, σε παρακαλώ!

147
00:19:54,000 --> 00:19:56,200
- Ήθελες να συναντηθούμε;
- Ναι.

148
00:19:56,280 --> 00:20:00,000
Είδα ότι έβγαλες τα χρήματα.
χαίρομαι πολύ!

149
00:20:01,480 --> 00:20:03,880
Ναι, μετέφερα τις κλινικές.

150
00:20:05,160 --> 00:20:06,440
Κάτσε!

151
00:20:09,040 --> 00:20:10,040
πότε φεύγουμε

152
00:20:14,640 --> 00:20:16,560
Πρέπει ακόμα να περιμένουμε, Ίζα.

153
00:20:18,360 --> 00:20:19,560
Έχουν λίστα αναμονής.

154
00:20:22,040 --> 00:20:24,920
Αλλά μην ανησυχείς.

155
00:20:26,520 --> 00:20:27,920
Όλα θα πάνε καλά.

156
00:20:45,960 --> 00:20:49,920
Ματαχαλά! Τι στο διάολο...

157
00:20:50,000 --> 00:20:53,120
- Κόψε το!
-Τι στο διάολο κάνεις;

158
00:20:53,200 --> 00:20:57,120
Λαμπαγκάι! Πήγαινε σε μένα!

159
00:20:57,200 --> 00:21:00,480
Ελευθερία, αγαπητοί μου!

160
00:21:03,120 --> 00:21:06,720
Κορίτσια, τι σκόνη να τραβήξετε στη μύτη σας
είναι ακόμα στη μόδα;

161
00:21:06,800 --> 00:21:09,000
- Έρχεσαι μαζί μου;
-Τι στο διάολο θέλεις;

162
00:21:09,080 --> 00:21:12,280
τι είπες μίλα πιο ωραία
πιάσε δουλειά!

163
00:21:13,480 --> 00:21:14,680
Ελευθερία!

164
00:21:23,320 --> 00:21:24,920
πιες μαζί μου

165
00:21:25,480 --> 00:21:29,840
Χθες έθαψα το αγόρι μου.

166
00:21:30,360 --> 00:21:31,600
Συγγνώμη, μπαμπά.

167
00:21:32,360 --> 00:21:34,440
Είμαι στο δρόμο μου, γάιδαρο!

168
00:21:36,120 --> 00:21:37,400
Προς τιμήν του Βασιλιά!

169
00:21:38,280 --> 00:21:39,520
Προς τιμήν του Βασιλιά!

170
00:21:40,600 --> 00:21:42,040
Αντίο Βασιλιά!

171
00:21:50,880 --> 00:21:52,400
Αλλά όχι εδώ.

172
00:22:41,880 --> 00:22:47,400
Κορίτσια, δεν θα θέλατε να φιληθείτε;
Φιλί, τι διάολο περιμένεις;

173
00:22:49,880 --> 00:22:53,400
- Μπαμπά, ηρέμησε!
- Κόψε το αλλιώς θα σου σπάσουμε τα χέρια!

174
00:22:54,200 --> 00:22:57,400
Σου είπα να εξαφανιστείς.
Αυτό ήταν το κλαμπ μου.

175
00:22:59,960 --> 00:23:05,520
Άσε με να φύγω, ρε παίδες!
Πριν φας από το χέρι μου!

176
00:23:05,600 --> 00:23:08,760
- Μην ξανάρθεις!
- Ας μην σε πιάσουμε εδώ!

177
00:23:08,840 --> 00:23:10,840
Γάμα σου, σκατά!

178
00:23:11,480 --> 00:23:13,760
- Τι είπες;
- Σκατά με τα μάτια σου!

179
00:23:30,120 --> 00:23:31,040
Τι συνέβη;

180
00:23:33,840 --> 00:23:35,200
με ακούς

181
00:23:38,280 --> 00:23:42,200
- Τι έγινε;
- Τα γουρούνια πέταξαν.

182
00:23:53,040 --> 00:23:54,960
Έχουμε μερικά νέα κορίτσια.

183
00:24:04,040 --> 00:24:05,800
Χαμόγελο!

184
00:24:07,400 --> 00:24:08,920
Χαμόγελο!

185
00:24:14,680 --> 00:24:18,960
Μαρίκα! Εξαιρετική επιλογή.

186
00:24:20,760 --> 00:24:22,280
Μαρίκα, χαμογέλα!

187
00:24:49,120 --> 00:24:50,480
Μη φοβάσαι.

188
00:25:07,960 --> 00:25:09,080
χορεύουμε

189
00:25:18,360 --> 00:25:20,120
Τι όμορφη που είσαι!

190
00:25:21,400 --> 00:25:23,520
Και τι ωραία που μυρίζεις!

191
00:25:36,360 --> 00:25:38,200
Μη φοβάσαι…

192
00:26:23,880 --> 00:26:25,400
τι συμβαίνει

193
00:26:30,200 --> 00:26:31,400
Καλημέρα!

194
00:26:38,560 --> 00:26:41,760
- Είμαι ο πρώτος; Πάω να πάρω την μπύρα.
- Κάτσε!

195
00:26:43,240 --> 00:26:44,360
Όχι εδώ.

196
00:26:54,520 --> 00:26:57,920
- Πόσο καιρό δουλεύεις για τον Mamuka;
- Για περίπου οκτώ μήνες.

197
00:26:59,880 --> 00:27:02,160
- Πού γνωριστήκατε;
- Στο κλαμπ.

198
00:27:02,680 --> 00:27:03,560
Ποιο κλαμπ;

199
00:27:04,800 --> 00:27:06,080
Προπονούμαστε μαζί.

200
00:27:06,720 --> 00:27:10,240
- Και πώς τα πάτε;
- Ο Μαμούκα είναι καλύτερος.

201
00:27:10,320 --> 00:27:13,360
Το περίμενα, αλλά πώς τα πάτε;

202
00:27:16,080 --> 00:27:17,360
Μπορώ να το χειριστώ.

203
00:27:23,600 --> 00:27:25,600
Έχετε ήδη σκοτώσει κάποιον;

204
00:27:30,080 --> 00:27:31,720
γιατί γελάς

205
00:27:39,680 --> 00:27:42,200
- Ζήτω, αφεντικό!
- Ζήσε!

206
00:27:42,280 --> 00:27:43,480
«Νεάτα!

207
00:27:47,160 --> 00:27:49,120
Χθες κατάλαβα...

208
00:27:50,320 --> 00:27:55,920
ότι δεν είναι φυσιολογικό
να μην μπορώ να χορέψω στη θέση μου στην πόλη.

209
00:27:56,760 --> 00:27:58,080
Σύμφωνος.

210
00:27:59,640 --> 00:28:00,920
Μαμούκα…

211
00:28:01,920 --> 00:28:03,160
επιστρέφουμε

212
00:28:04,680 --> 00:28:06,160
Παντού!

213
00:28:07,040 --> 00:28:08,320
Τι κάνουμε;

214
00:28:09,880 --> 00:28:11,800
Έχετε την ευκαιρία να αποδείξετε τον εαυτό σας.

215
00:28:14,680 --> 00:28:18,760
Ειδικά ο νέος συνάδελφος.

216
00:28:37,000 --> 00:28:38,480
σε βοήθησα…

217
00:28:40,960 --> 00:28:42,640
όπως χρειάζεται.

218
00:28:43,280 --> 00:28:44,680
Και τώρα…

219
00:28:49,480 --> 00:28:53,400
Δεν μου είσαι καθόλου ευγνώμων.

220
00:28:59,040 --> 00:29:04,000
Κοίτα, όλα είναι χάλια.
Η θέση μου δεν είναι εδώ.

221
00:29:05,520 --> 00:29:06,880
Μαρία...

222
00:29:08,600 --> 00:29:11,680
Ελάτε να καθίσετε!

223
00:29:12,640 --> 00:29:15,440
Έλα, δεν θα δαγκώσω. Κάτσε!

224
00:29:24,440 --> 00:29:25,600
Έλα…

225
00:29:31,320 --> 00:29:34,640
- Τι όμορφο πρόσωπο που έχεις!
- Άκου…

226
00:29:35,720 --> 00:29:37,240
Πρέπει να με βοηθήσεις.

227
00:29:38,800 --> 00:29:40,640
Με έφεραν εδώ με το ζόρι.

228
00:29:43,280 --> 00:29:47,040
Πρέπει να με βοηθήσεις, σε παρακαλώ!

229
00:29:48,360 --> 00:29:50,520
Καλός.

230
00:29:51,200 --> 00:29:52,880
- Θα σε βοηθήσω.
- Ναι;

231
00:29:52,960 --> 00:29:54,840
Ναί. Φύγε!

232
00:29:54,920 --> 00:29:56,480
- Ναι;
- Ναι.

233
00:29:58,960 --> 00:30:00,160
Φύγε!

234
00:30:00,880 --> 00:30:02,600
- Φύγε Μαρίκα.
- Εντάξει.

235
00:30:03,240 --> 00:30:04,720
Καλή επιτυχία Μαρίκα!

236
00:30:05,240 --> 00:30:06,800
- Καλή τύχη!
- Εντάξει.

237
00:30:10,560 --> 00:30:12,120
πού πάμε

238
00:30:20,560 --> 00:30:21,920
τι συμβαίνει

239
00:30:23,680 --> 00:30:25,520
τι συμβαίνει

240
00:30:46,760 --> 00:30:48,160
Γεια σας!

241
00:30:50,160 --> 00:30:51,600
Θα θέλατε λίγο κρασί;

242
00:30:53,760 --> 00:30:57,080
- Γιορτάζουμε;
- Ναι, θέλω να σου πω κάτι.

243
00:30:59,040 --> 00:31:00,240
Πες του!

244
00:31:00,800 --> 00:31:03,080
Επιστρέφω στη δουλειά πιο γρήγορα
από ό,τι σχεδίαζα.

245
00:31:03,160 --> 00:31:04,760
- Δεν νομίζω!
- Ναι.

246
00:31:07,200 --> 00:31:08,920
Συγχαρητήρια γλυκιά μου!

247
00:31:09,920 --> 00:31:13,680
- Με προσέλαβαν για φωτογράφιση.
- Τέλεια! Οπου;

248
00:31:14,360 --> 00:31:18,120
Σε ένα νέο εστιατόριο, το Port Royal.

249
00:31:18,920 --> 00:31:22,400
Θέλουν να βγάλω φωτογραφίες για το νέο μενού.

250
00:31:22,480 --> 00:31:26,880
Με βρήκαν διαδικτυακά.
Είμαι πολύ χαρούμενος και ανυπομονώ!

251
00:31:28,200 --> 00:31:29,440
Τελικά!

252
00:31:32,600 --> 00:31:34,240
Σούπερ! Είμαι πολύ χαρούμενος.

253
00:32:13,200 --> 00:32:16,640
Αναφέρω το συμπέρασμα
Επιχείρηση Μορφέας, κυρία Διευθύντρια.

254
00:32:17,240 --> 00:32:18,640
Όχι πραγματικά.

255
00:32:20,040 --> 00:32:24,920
Πώς έτσι; Η φυλή Leyer έχασε
πρόσβαση στη θάλασσα και ο βασιλιάς είναι νεκρός.

256
00:32:25,000 --> 00:32:27,840
- Δεν έχουμε κανέναν να πιάσουμε.
- Και ο Τσετσένος;

257
00:32:27,920 --> 00:32:33,440
- Είπες ότι ήθελες να δραπετεύσει και έτσι έγινε.
- Να πιάσει τον Βασιλιά και τους προμηθευτές.

258
00:32:34,400 --> 00:32:38,840
- Τώρα αυτό δεν ισχύει πια. Συλλάβετέ τον.
- Επειδή έκλεψε μια βάρκα;

259
00:32:39,800 --> 00:32:42,640
Συνέλαβες τα αγόρια του,
κάτι πρέπει να σου είπαν.

260
00:32:43,640 --> 00:32:45,160
Κανείς δεν μίλησε.

261
00:32:46,000 --> 00:32:50,800
- Να τους ανακρίνω;
- Όχι, αλλά μπορείς να συγκεντρώσεις στοιχεία.

262
00:32:50,880 --> 00:32:53,720
Ο Τσετσένος σε εμπιστεύεται
μετά τη φάση του σκάφους.

263
00:32:55,160 --> 00:32:56,000
ε...

264
00:32:57,640 --> 00:33:00,200
- Θα με μυρίσει.
- Είμαι σίγουρος ότι όχι.

265
00:33:00,840 --> 00:33:02,320
Δεν;

266
00:33:02,400 --> 00:33:05,800
- Με ηρέμησες!
- Υπάρχει κάτι άλλο.

267
00:33:07,560 --> 00:33:09,680
Ο εσωτερικός έλεγχος σας θυμήθηκε.

268
00:33:10,880 --> 00:33:12,640
Θέλουν να ξανανοίξουν την υπόθεση.

269
00:33:14,800 --> 00:33:18,880
Είναι ένα κλειστό θέμα.
Με έδιωξαν από την ομάδα.

270
00:33:18,960 --> 00:33:21,840
Ο τύπος που πυροβόλησες θέλει
να σας μηνύσουν.

271
00:33:21,920 --> 00:33:23,040
Μετά από δύο χρόνια;

272
00:33:35,160 --> 00:33:38,240
- Θέλουν να με διώξουν από όλα;
- Δεν ξέρω.

273
00:33:42,080 --> 00:33:46,080
Εύα, ήταν μια άσκηση
με λαστιχένιες σφαίρες!

274
00:33:46,160 --> 00:33:47,320
σε πιστεύω.

275
00:33:54,040 --> 00:33:56,160
-Τι ακολουθεί;
-Κάνε τη δουλειά σου.

276
00:33:56,240 --> 00:33:59,680
Όσο είσαι κρυφός,
Θα προσπαθήσω να αφιερώσω τον χρόνο μου.

277
00:33:59,760 --> 00:34:01,560
Κάνε λίγη υπομονή, το υπόσχομαι.

278
00:34:19,120 --> 00:34:20,680
Γάμησε με!

279
00:34:24,240 --> 00:34:26,640
Δώστε του! Ελευθερώστε τον εαυτό σας!

280
00:34:28,720 --> 00:34:29,720
Καλός!

281
00:34:32,400 --> 00:34:33,360
σηκωθείτε

282
00:34:37,920 --> 00:34:39,920
Το κατάλαβες. Μπλοκάρετε το χέρι του.

283
00:34:40,840 --> 00:34:42,600
Αποκλείστε το, έτσι!

284
00:34:45,840 --> 00:34:47,360
Στύψτε το.

285
00:34:48,720 --> 00:34:51,880
Καλά έτσι! Σφίξτε το κεφάλι του.

286
00:34:53,800 --> 00:34:56,440
Τον ξυλοκόπησαν.

287
00:34:57,760 --> 00:34:59,840
Είπα ότι τον χτύπησαν!

288
00:35:01,440 --> 00:35:03,160
Είσαι τρελός;

289
00:35:08,600 --> 00:35:09,640
είσαι ακόμα ζωντανός

290
00:35:55,640 --> 00:35:57,080
τι έχεις

291
00:36:00,040 --> 00:36:00,880
Τίποτα.

292
00:36:02,520 --> 00:36:03,800
Τίποτα;

293
00:36:05,560 --> 00:36:09,840
- Πάρε ένα κορίτσι και στρώθηκε.
- Παρασύρθηκα λίγο.

294
00:36:10,760 --> 00:36:14,640
Μαζευτείτε. Τα πράγματα θα αλλάξουν.

295
00:36:17,600 --> 00:36:20,680
- Με ποια έννοια;
- Ο γέρος επέστρεψε.

296
00:36:22,760 --> 00:36:26,440
- Και;
- Θα χρησιμοποιήσεις το όπλο σου.

297
00:36:27,720 --> 00:36:30,920
Ο κ. Andrzej δεν καταλαβαίνει
ότι τα πράγματα έχουν αλλάξει.

298
00:36:35,800 --> 00:36:38,400
-Τι θα κάνεις;
-Τι μου λέει;

299
00:36:40,000 --> 00:36:42,520
Βοήθησε εμένα και τη μητέρα μου
όταν ήρθα εδώ

300
00:36:43,240 --> 00:36:45,920
Χωρίς αυτόν, θα είχα πεθάνει εδώ και πολύ καιρό.

301
00:36:51,280 --> 00:36:54,040
Αν χύσουμε αίμα, οι Γκαμπόρ θα ξετρελαθούν.

302
00:36:56,200 --> 00:36:59,560
Ας φάμε ένα κεμπάπ της Τσετσενίας.
Είναι ο καλύτερος.

303
00:37:00,360 --> 00:37:05,000
- Δεν μου αρέσει να μυρίζει το κατσικίσιο κρέας.
- Ουάου; Χθες το βράδυ είπες κάτι άλλο.

304
00:37:13,680 --> 00:37:18,640
<i>Ζήτω</i>

305
00:37:18,720 --> 00:37:24,560
<i>Ποιος πρέπει να ζήσει;
Χρόνια πολλά</i>

306
00:37:24,640 --> 00:37:27,320
<i>Ζήτω</i>

307
00:37:27,400 --> 00:37:29,920
- Ποιος;
- Σεσίλια!

308
00:38:00,600 --> 00:38:02,120
Κάντε μια ευχή.

309
00:38:03,160 --> 00:38:06,440
Υπομονή, δεν είναι καν οκτώ χρονών.

310
00:38:06,520 --> 00:38:11,240
Ας ανάψουμε ένα ακόμα για να γίνει 18.

311
00:38:28,440 --> 00:38:32,240
Όλες οι επιθυμίες μου είναι κατευθυνόμενες

312
00:38:32,320 --> 00:38:36,560
στο πιο σημαντικό πρόσωπο
από τη ζωή μας. Maja, έλα εδώ!

313
00:38:36,640 --> 00:38:38,680
Μπράβο Μάγια!

314
00:38:40,880 --> 00:38:42,040
Μπράβο!

315
00:38:52,440 --> 00:38:58,400
Όπως γνωρίζετε,
Η Maja είναι μοντέλο και εύχομαι μέσα από την καρδιά μου...

316
00:38:59,160 --> 00:39:03,000
Μην πεις τίποτα! Δεν εκπληρώνεται πλέον.

317
00:39:08,200 --> 00:39:11,600
- Ας σβήσουμε μαζί τα κεριά!
- Μαζί;

318
00:39:11,680 --> 00:39:14,120
- Ως οικογένεια.
- Έλα, φυσήξτε μαζί!

319
00:39:14,200 --> 00:39:18,360
Όταν λέω τέσσερα, ναι; Τρία, τέσσερα!

320
00:40:02,480 --> 00:40:03,640
Ξυπνώ!

321
00:40:41,480 --> 00:40:42,640
Οι τρανταχτοί!

322
00:40:52,560 --> 00:40:55,920
Αιματηρά καθάρματα!

323
00:40:56,000 --> 00:40:59,920
Καθάρματα! Απλοί άνθρωποι!

324
00:41:21,760 --> 00:41:24,160
Ανάθεμα!

325
00:41:45,400 --> 00:41:48,240
Μην τα βάζεις με τη Σεσίλια, είναι τρελή να κολλάς μαζί της.

326
00:41:51,920 --> 00:41:53,760
Μέχρι να παντρευτείς περνάει.

327
00:41:55,960 --> 00:41:58,080
Δεν καταλαβαίνω τι μου λες.

328
00:42:33,320 --> 00:42:37,000
- Δεν επιτρέπεται η είσοδος.
- Λοιπόν, όχι! Μην τα βάζεις μαζί μου.

329
00:42:49,400 --> 00:42:51,240
Τι να κάνω;!

330
00:42:55,880 --> 00:42:57,040
Ρουφήστε το!

331
00:42:57,960 --> 00:42:59,800
Ρίξε το αγόρι μου!

332
00:43:01,720 --> 00:43:03,080
Ξυπνώ!

333
00:43:04,680 --> 00:43:06,720
- Μπες μέσα!
- Κόψε το!

334
00:43:06,800 --> 00:43:07,680
Ναι, καλά.

335
00:43:36,520 --> 00:43:39,280
Πάρτε το σπίτι!

336
00:43:45,480 --> 00:43:46,720
τι συμβαίνει

337
00:43:47,560 --> 00:43:49,360
Εξαφανιστείτε! Το πάρτι τελείωσε.

338
00:43:51,360 --> 00:43:52,600
Κάτσε κάτω!

339
00:43:55,520 --> 00:43:56,760
Γάμησε με!

340
00:44:06,560 --> 00:44:09,920
- Όπως βλέπετε, επιστρέψαμε.
- Σε σκοτώνω!

341
00:44:17,560 --> 00:44:22,440
πάρτι δωρεάν σήμερα,
αλλά αύριο δεν θα σε ξαναδώ. Αυτό είπες;

342
00:44:43,680 --> 00:44:45,240
Ποιος σου το έκανε αυτό;

343
00:44:47,600 --> 00:44:51,080
- Με ακούς; ποιος ήταν
- Δεν μιλάει πολωνικά.

344
00:44:55,040 --> 00:44:56,400
Πώς τη λένε;

345
00:44:57,600 --> 00:44:58,800
Μαρίκα.

346
00:45:04,800 --> 00:45:06,360
Μαρία...

347
00:45:15,920 --> 00:45:17,480
Ποιος σου το έκανε αυτό;

348
00:45:20,120 --> 00:45:23,560
Είχε ένα τατουάζ.

349
00:45:42,600 --> 00:45:44,600
Μπορώ να πιτσιλίσω…

350
00:45:55,560 --> 00:45:58,840
Strop, σου αρέσει να δέρνεις κορίτσια;

351
00:46:18,080 --> 00:46:19,560
Αφήστε τον!

352
00:46:40,520 --> 00:46:44,040
- Γιατί συμπεριφέρεσαι έτσι;
- Είδες τι έκανε σε εκείνο το κορίτσι;

353
00:46:47,880 --> 00:46:49,560
- Σταμάτα να σκέφτεσαι.
- Είναι ηλίθιος!

354
00:46:49,640 --> 00:46:52,240
Γεια, ξέρεις τι κάνουμε.

355
00:46:54,720 --> 00:46:59,400
- Εντάξει, έτσι ήθελα να πάω για ύπνο.
- Δεν τελείωσα.

356
00:47:21,160 --> 00:47:26,080
Άκου, είναι ένας μεθυσμένος έξω
που τσαντίζεται πάνω σε μια Alfa Romeo.

357
00:47:26,800 --> 00:47:30,840
Δεν ντρέπεται για τους ανθρώπους,
αλλά δεν πιστεύεις μέχρι να δεις.

358
00:47:35,000 --> 00:47:39,840
- Τι στο διάολο; Είναι το αμάξι μου!
- Καλησπέρα! Εδώ απαγορεύεται η στάθμευση.

359
00:47:39,920 --> 00:47:41,320
Γάμησε με!

360
00:47:45,280 --> 00:47:47,640
Βλέπετε ότι είχα δίκιο;

361
00:48:04,440 --> 00:48:05,800
Τι κάνουμε με αυτό;

362
00:48:25,200 --> 00:48:27,160
Γιατί με έφερες εδώ;

363
00:48:48,120 --> 00:48:49,800
Περιμένετε!

364
00:48:50,640 --> 00:48:52,040
Δώστε του.

365
00:49:08,480 --> 00:49:10,440
Δουλεύεις για τον Roman;

366
00:49:13,840 --> 00:49:17,840
Πες του ότι επέστρεψα.

367
00:49:27,040 --> 00:49:28,680
Τόσο;

368
00:49:31,600 --> 00:49:33,800
Αυτό είναι όλο. Λύστε τον.

369
00:49:47,760 --> 00:49:49,680
- Κράτα την αλλαγή.
- Ευχαριστώ!

370
00:49:51,400 --> 00:49:53,840
- Καλημέρα!
- Καλώς ήρθες! Ένας καφές;

371
00:49:53,920 --> 00:49:56,240
- Ένας καπουτσίνο.
- Σίγουρα.

372
00:49:57,240 --> 00:50:01,920
Κάνεις τον τρίτο σου καφέ σήμερα, Piotruś.
Πρόσεχε μην σκάσεις την καρδιά σου.

373
00:50:04,200 --> 00:50:05,360
Αντίο!

374
00:50:17,720 --> 00:50:19,040
τι συμβαίνει

375
00:50:21,480 --> 00:50:24,320
- Μιλήσαμε για κάτι.
- Τι συζητήσαμε;

376
00:50:25,680 --> 00:50:27,760
Νομίζω ότι είναι παρεξήγηση.

377
00:50:30,120 --> 00:50:31,640
Έχετε ξεπεράσει το μέτρο.

378
00:50:34,320 --> 00:50:39,160
Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς
και για να είμαι ειλικρινής, δεν θέλω καν να ξέρω.

379
00:50:39,240 --> 00:50:41,160
Δεν θέλω να επέμβω.

380
00:50:44,360 --> 00:50:45,480
Ναι, σίγουρα.

381
00:50:48,000 --> 00:50:50,200
Δεν υπάρχει σωτηρία για τη φυσική ιδιοσυγκρασία, Piotruś.

382
00:50:53,440 --> 00:50:55,240
Πλήρωσα για τον Βασιλιά.

383
00:50:55,800 --> 00:50:57,720
- Τακτοποιήθηκε, σωστά;
- Όχι πραγματικά.

384
00:50:59,560 --> 00:51:01,280
τι θέλεις από μένα

385
00:51:10,440 --> 00:51:12,600
Βγες στο διάολο έξω από την πόλη!

386
00:51:31,280 --> 00:51:35,840
Να είστε προσεκτικοί, έτσι. Πολύ καλό!

387
00:51:35,920 --> 00:51:37,440
Τώρα δώσε του!

388
00:51:37,520 --> 00:51:40,680
Πολύ καλό!

389
00:51:40,760 --> 00:51:43,560
Πολύ καλό! Προσέχω.

390
00:51:44,520 --> 00:51:47,760
Μην τον χτυπάς στην πλάτη.
τι κάνεις Δεν επιτρέπεται να μπουκάρεις.

391
00:51:47,840 --> 00:51:50,600
- Γεια σας παιδιά!
- Γεια σου!

392
00:51:50,680 --> 00:51:53,240
- Από τον παππού;
- Ναι.

393
00:51:53,760 --> 00:51:55,840
- Πού είναι η μαμά;
- Δεν ξέρουμε.

394
00:51:55,920 --> 00:52:00,160
Πήγε να δει μερικά αξιοθέατα
για την κάμερα.

395
00:52:00,240 --> 00:52:04,120
- Μου ζήτησε να τους φροντίσω.
- Μπορείς να έρθεις για λίγο;

396
00:52:04,200 --> 00:52:06,080
Έλα, έλα.

397
00:52:06,840 --> 00:52:09,840
Εύκολα ρε παιδιά! Τώρα ηρεμούμε.

398
00:52:17,880 --> 00:52:18,920
τι κάνεις

399
00:52:19,600 --> 00:52:23,720
Εσύ και ο Βασιλιάς ήσασταν νεότεροι
πότε πήρες γάντια…

400
00:52:23,800 --> 00:52:25,120
Ο Ρομάν ήρθε σε μένα.

401
00:52:27,160 --> 00:52:28,360
Και;

402
00:52:28,440 --> 00:52:31,120
Είσαι τρελός; Παίζεις πόλεμο;

403
00:52:31,680 --> 00:52:33,200
Ο Πιοτρ...

404
00:52:34,480 --> 00:52:38,280
Σου ζήτησα να θάψεις τον αδελφό σου
και το έκανες.

405
00:52:38,360 --> 00:52:40,880
Τα υπόλοιπα είναι δική μου δουλειά.

406
00:52:43,080 --> 00:52:47,840
Ξέρεις τι έπρεπε να κάνω
να πάρει πίσω το σώμα του;

407
00:52:48,600 --> 00:52:51,560
Να το πάρει πίσω; Γιατί δεν μου το είπες;

408
00:52:53,000 --> 00:52:56,360
Δεν ήθελα άλλες κηδείες!

409
00:53:01,960 --> 00:53:05,080
Δανείστηκα ένα εκατομμύριο
και δεν έχω που να το βγάλω.

410
00:53:05,160 --> 00:53:07,360
- Βγάζω χρήματα.
- Πώς;

411
00:53:07,440 --> 00:53:11,800
Πως; Σπάζοντας τα κόκαλα των ανθρώπων;
Δεν είμαστε πια στα 90s. Ξύπνα!

412
00:53:11,880 --> 00:53:13,520
γύρισα!

413
00:53:16,880 --> 00:53:20,520
τι πήρες τι είναι αυτά

414
00:53:20,600 --> 00:53:24,360
- Δώρο από τον παππού.
- Πολύ ωραία! Προσοχή!

415
00:53:25,040 --> 00:53:27,480
- Σου αρέσουν, σωστά;
- Έτσι;

416
00:53:28,760 --> 00:53:34,160
Ακόμη και πριν σας πω πότε να γυρίσετε.

417
00:53:34,760 --> 00:53:36,040
Καλός.

418
00:53:40,760 --> 00:53:42,320
- Μάρθα...
- Ναι;

419
00:53:43,120 --> 00:53:47,320
Δεν θα θέλατε να πάτε κάπου;

420
00:53:50,360 --> 00:53:52,320
- Θα ήθελα πολύ.
- Ναι;

421
00:53:52,400 --> 00:53:56,840
Ο πατέρας σου μπορεί
να φροντίζει τα αγόρια τα Σαββατοκύριακα.

422
00:53:58,520 --> 00:54:01,160
Δεν εννοούσα αυτό.

423
00:54:01,240 --> 00:54:04,560
- Θέλω να φύγουμε μαζί για περισσότερο χρόνο.
- Ναι, καλά.

424
00:54:07,840 --> 00:54:10,560
- Πόσο;
- Δεν ξέρω.

425
00:54:11,480 --> 00:54:14,280
Λίγους μήνες;

426
00:54:15,240 --> 00:54:18,640
Πώς έτσι; εννοώ…

427
00:54:21,320 --> 00:54:25,640
Μόλις μετακομίσαμε, Πιότρ,
τα πας καλά στο γραφείο,

428
00:54:26,600 --> 00:54:29,560
μπορώ να επιστρέψω στη δουλειά

429
00:54:30,400 --> 00:54:31,840
Τι σε έπιασε;

430
00:54:34,480 --> 00:54:36,480
Ήταν απλώς μια ιδέα.

431
00:54:54,320 --> 00:54:56,200
Γεια σας κυρία Μάρτα!

432
00:54:57,080 --> 00:54:59,920
- Γεια σου!
- Σε περίμενα. Παίρνω κάτι;

433
00:55:00,000 --> 00:55:01,960
Ευχαριστώ, αλλά δεν έχω πολλά για μένα.

434
00:55:03,800 --> 00:55:05,760
έρχεσαι Έλα!

435
00:55:09,800 --> 00:55:10,640
Σας ευχαριστώ!

436
00:55:26,000 --> 00:55:27,320
Χαμόγελο!

437
00:56:20,360 --> 00:56:21,840
Αντίο!

438
00:56:23,760 --> 00:56:25,520
Είναι αξιοπρεπείς, σωστά;

439
00:56:26,520 --> 00:56:29,160
Εάν τα δίκτυα πάνε καλά,

440
00:56:29,240 --> 00:56:31,840
Θα το αντιμετωπίσω
και άλλα μπαρ και εστιατόρια.

441
00:56:31,920 --> 00:56:34,760
Θα ήταν μια συνεργασία για αρκετά χρόνια.
Cool, σωστά;

442
00:57:08,040 --> 00:57:10,280
-Θέλω να πω κάτι.
- Ρίξτε πρώτα!

443
00:57:10,360 --> 00:57:11,760
Εντάξει, γύρνα.

444
00:57:11,840 --> 00:57:14,920
Άσε με κάτω. Το θέμα είναι ότι…

445
00:57:15,000 --> 00:57:21,560
Κύριε Andrzej, ξέρετε
ότι είναι τιμή να είμαι μαζί σας.

446
00:57:21,640 --> 00:57:22,680
Νηπιαγωγείο!

447
00:57:24,560 --> 00:57:25,960
Για πάντα!

448
00:57:26,040 --> 00:57:29,480
- Του σφίγγω το παντελόνι.
- Έπρεπε να το πω.

449
00:57:29,560 --> 00:57:31,920
Σου έφερα κάτι για να σου απασχολήσω.

450
00:57:32,000 --> 00:57:33,480
- Ας πιούμε!
- Υγεία, αφεντικό!

451
00:57:34,560 --> 00:57:35,800
Τύχη!

452
00:57:38,520 --> 00:57:41,680
- Τους έδιωξα!
- Και πόσο καλά μας βγήκε!

453
00:57:41,760 --> 00:57:44,000
- Νηπιαγωγείο!
- Έλατο!

454
00:57:44,880 --> 00:57:47,600
- Και με διέκοψες.
- Συγγνώμη!

455
00:57:49,320 --> 00:57:50,840
Καταπληκτικός!

456
00:57:50,920 --> 00:57:53,920
-Τι κάνουμε μετά;
-Τι κάνουμε;

457
00:57:54,640 --> 00:57:58,280
Νταϊάνα, πήγαινε στους φίλους σου.

458
00:58:01,520 --> 00:58:03,360
Repejor, κορίτσια.

459
00:58:05,240 --> 00:58:06,960
Τι θα κάνουμε λοιπόν;

460
00:58:08,280 --> 00:58:11,360
- Αυτό που ξέρουμε καλύτερα.
- Έτσι είναι.

461
00:58:11,440 --> 00:58:12,920
Αυτό είναι σωστό.

462
00:58:14,960 --> 00:58:17,440
Τι κάνεις εδώ, Piotruś;

463
00:58:21,920 --> 00:58:22,800
τι είναι αυτό

464
00:58:22,880 --> 00:58:25,520
- Βάλτο στο λαιμό!
- Μπορούμε να το κάνουμε διαφορετικά.

465
00:58:30,160 --> 00:58:31,160
Ο Πιοτρ...

466
00:58:33,120 --> 00:58:34,520
πήγαινε σπίτι

467
00:58:36,800 --> 00:58:40,320
Δεν πρέπει να ρέει αίμα
για να γίνει ξανά δική σου η πόλη.

468
00:58:42,240 --> 00:58:45,920
- Και ξέρεις πώς να το κάνεις.
- Ναι.

469
00:58:47,280 --> 00:58:48,160
ξέρω

470
00:58:50,880 --> 00:58:51,960
Φάρμακα.

471
00:58:56,040 --> 00:58:58,120
Δείτε που ήταν ο φαρμακοποιός!

472
00:58:58,920 --> 00:59:02,600
- Φέρνει χάπια στη γιαγιά του.
- Ή πανκουρόνιο.

473
00:59:03,720 --> 00:59:05,240
Μαμούκα, πού είναι τα εμπορεύματα;

474
00:59:08,120 --> 00:59:09,120
που είναι

475
00:59:10,240 --> 00:59:12,640
Πού κερδίζονται τα χρήματα;

476
00:59:15,920 --> 00:59:18,640
Πού είναι ο Βασιλιάς; που είναι ο αδερφός μου

477
00:59:21,680 --> 00:59:24,560
Είδατε τι έχει απομείνει από αυτό; το είδα.

478
00:59:26,240 --> 00:59:29,880
Δικηγόρο, σκάσε, θέλεις;

479
00:59:31,960 --> 00:59:36,160
Μπορείτε να κάνετε 20 φορές περισσότερα
πουλάει φάρμακα αντί για φάρμακα.

480
00:59:38,240 --> 00:59:39,440
Ο Πιοτρ...

481
00:59:41,640 --> 00:59:44,200
Σου είπα να πας σπίτι.

482
00:59:50,160 --> 00:59:51,720
20 φορές περισσότερο!


