1 00:00:19,680 --> 00:00:21,960 -Mrs Redfern? -Yes. 2 00:00:25,080 --> 00:00:27,280 Pleasantly. 3 00:00:28,760 --> 00:00:34,480 -Are you Martin Barrett? - We are probably both a little surprised. 4 00:00:36,560 --> 00:00:42,640 I'm a little curious as to why you just chose me out of all nine girls. 5 00:00:43,880 --> 00:00:49,200 Research is the key all successful companies. 6 00:00:49,360 --> 00:00:52,560 Have you reviewed my business? 7 00:00:53,840 --> 00:00:57,600 Yes, you might say that. 8 00:00:59,480 --> 00:01:04,960 -What did you see in your research? -The girls were a sad bunch. 9 00:01:05,120 --> 00:01:07,160 Then your name came up. 10 00:01:07,320 --> 00:01:11,680 An insecure card, independent... 11 00:01:11,840 --> 00:01:14,240 You mean erratic. 12 00:03:03,560 --> 00:03:05,560 Who is that? 13 00:04:38,560 --> 00:04:41,680 Good morning, sir. A shot through the window- 14 00:04:41,840 --> 00:04:45,640 -and goodnight to you, Martin William Barrett, aged 43. 15 00:04:45,800 --> 00:04:49,200 -Who reported it? - An anonymous man. 16 00:04:49,360 --> 00:04:52,320 He called this morning from the phone booth there. 17 00:04:52,480 --> 00:04:58,680 -Aren't you in France, George? -His Highness here put P for it. 18 00:04:58,840 --> 00:05:00,840 People are good fun. 19 00:05:01,000 --> 00:05:05,360 He shot the satan from outside, but put the hasp back in afterwards. 20 00:05:05,520 --> 00:05:10,560 It's not funny - it is cold-blooded and terrifying. 21 00:05:11,600 --> 00:05:13,640 Something else? 22 00:05:15,240 --> 00:05:20,360 He was a widower, worked for council and stayed at home. 23 00:05:20,520 --> 00:05:25,240 That's what the milkman says, but he doesn't know as much as he thinks. 24 00:05:25,400 --> 00:05:27,840 Barrett had a guest yesterday. 25 00:05:35,120 --> 00:05:38,680 -Han fick bråttom härifrån. -She. 26 00:05:41,760 --> 00:05:44,680 Det är sminkrester på servetterna. 27 00:05:44,840 --> 00:05:49,880 Hon hade inte sovit i gästrummet om hon var hans flickvän. 28 00:05:50,040 --> 00:05:54,360 Mother? Daughter? Sister? 29 00:06:01,000 --> 00:06:05,600 -Varför får jag kalla kårar här? -You are sensitive. 30 00:06:05,760 --> 00:06:10,120 -Det beror nog på liket i köket. - I can handle that, sir. 31 00:06:13,240 --> 00:06:15,680 Maybe it's his taste in music. 32 00:06:17,000 --> 00:06:19,200 Mario Lanza is good. 33 00:06:19,360 --> 00:06:23,360 Det är den sjukliga ordningen, Jones. 34 00:06:23,520 --> 00:06:28,760 Inget stök, inga obesvarade brev and no trinkets. 35 00:06:28,920 --> 00:06:34,960 -Inte ens kludd på brevpappret. -Vem skriver brev nuförtiden, sir? 36 00:06:39,880 --> 00:06:43,040 What time was he shot, George? 37 00:06:43,200 --> 00:06:49,680 We can say midnight until I have opened him. 38 00:06:52,040 --> 00:06:55,680 Watch your back, Tom. 39 00:06:55,840 --> 00:07:01,400 Our bulletin board at home is completely cluttered with stuff. 40 00:07:01,560 --> 00:07:07,040 Messages, phone numbers... Some are a hundred years old. 41 00:07:07,200 --> 00:07:11,920 Our dear Martin Barrett only has a single note. 42 00:07:12,080 --> 00:07:16,440 Is it important or just cool? 43 00:07:16,600 --> 00:07:21,200 -What is it? -A page from an auction company. 44 00:07:21,360 --> 00:07:24,000 We have to start somewhere... 45 00:07:25,680 --> 00:07:29,280 Object 387. Love Beneath the Lilacs. 46 00:07:29,440 --> 00:07:33,160 Oil painting on canvas by William Graveney, 1879. 47 00:07:33,320 --> 00:07:38,080 A young boy getting to know a young lady very well… 48 00:07:38,240 --> 00:07:44,520 Yes? You don't happen to have Seller's name and address? 49 00:07:44,680 --> 00:07:47,920 You are a star. Thanks! 50 00:07:49,320 --> 00:07:54,520 The painting was sold by the owner The Plow at Cadston Ridge. 51 00:07:54,680 --> 00:07:57,000 It is only five minutes on foot. 52 00:07:58,520 --> 00:08:01,560 You, Jones... On foot. 53 00:08:12,960 --> 00:08:16,880 -Good day, my lord! -Are you Mr. Fothergill? 54 00:08:17,040 --> 00:08:20,640 - I'm a commissioner... -Down with the thieves, Ted! 55 00:08:22,520 --> 00:08:26,800 I wondered how long it would take delay before the police got here. 56 00:08:26,960 --> 00:08:30,520 I bet on a day. Ted said at least a month. 57 00:08:30,680 --> 00:08:35,520 Just because you never find the culprits. 58 00:08:37,360 --> 00:08:41,640 Poor Martin... The milkman Reg told me that. 59 00:08:41,800 --> 00:08:44,000 An incredible source of information... 60 00:08:44,160 --> 00:08:49,960 Why do you think this one sat on Martin's kitchen wall? 61 00:08:54,280 --> 00:08:59,200 - Did he want to buy it? -Maybe so. Yes, he did. 62 00:08:59,360 --> 00:09:01,840 Surely it was yours? 63 00:09:02,000 --> 00:09:05,600 It was my father's, he passed away in november. 64 00:09:05,760 --> 00:09:09,280 The lady is too sharp, so i sold it. 65 00:09:09,440 --> 00:09:14,240 Tell us about Martin Barrett. Was he liked or hated? 66 00:09:14,400 --> 00:09:20,400 He was a favorite and sophisticated fellow. 67 00:09:20,560 --> 00:09:24,080 You should probably talk to the girl there. She cleaned at his place. 68 00:09:24,240 --> 00:09:27,720 Can you come for a moment, Ruby? 69 00:09:28,720 --> 00:09:34,800 -Ruby Wilmott - this is… - Cops who want to talk about Martin. 70 00:09:34,960 --> 00:09:40,520 Martin Barrett was mean and sneaky and it's nice that he liked it. 71 00:09:40,680 --> 00:09:44,600 -Show some human love, Ruby. - It's not Sunday. 72 00:09:44,760 --> 00:09:47,920 Your opinions seem to differ. 73 00:09:48,080 --> 00:09:52,240 Intelligent and sophisticated, mean and malicious. 74 00:09:52,400 --> 00:09:57,760 -One man's friend is another man's enemy. -Or his killer. 75 00:09:57,920 --> 00:10:01,120 -When was the last time you saw him? -Yesterday morning. 76 00:10:01,280 --> 00:10:07,400 -Did he ask you to sleep in the guest room? - I wasn't his wife. 77 00:10:07,560 --> 00:10:10,640 Now I have to continue with mine. 78 00:10:13,320 --> 00:10:16,800 - A little coffee or a strength tear? -No, thanks. 79 00:10:16,960 --> 00:10:19,280 We will also continue with ours. 80 00:10:23,520 --> 00:10:28,240 Be Martin Barrett good, evil or just a filth? 81 00:10:28,400 --> 00:10:30,720 A little of each, according to them. 82 00:10:30,880 --> 00:10:34,760 Why didn't the girl report in the guest room the murder? 83 00:10:34,920 --> 00:10:37,040 She might be involved. 84 00:10:37,200 --> 00:10:41,360 Try to get hold of her via sandwiches, train stations and taxis. 85 00:10:41,520 --> 00:10:45,400 Say hello to my new friend at the auction company. 86 00:10:45,560 --> 00:10:50,160 Ask if Martin Barrett made a bid on Love Beneath the Lilacs. 87 00:10:54,200 --> 00:10:56,520 Sweet little Ruby... 88 00:10:56,680 --> 00:11:03,680 When the police ask questions, you must close doors, not open new ones. 89 00:11:03,840 --> 00:11:08,280 I said it like it was. I hated Martin Barrett. 90 00:11:08,440 --> 00:11:11,000 You did too, actually. 91 00:11:16,360 --> 00:11:21,360 Thank you very much, Mr. Jocelyn. No, I'll come by. 92 00:11:21,520 --> 00:11:25,200 All good with the family? Bye then. 93 00:11:25,360 --> 00:11:30,280 I know what Mr. Barrett was working on. He was responsible for salaries at the council. 94 00:11:30,440 --> 00:11:33,560 -The height of boredom. -He was basically invisible. 95 00:11:33,720 --> 00:11:38,880 There is nothing about him before 1991 and very little after that. 96 00:11:39,040 --> 00:11:41,800 Could he have lived abroad or changed name? 97 00:11:41,960 --> 00:11:47,880 I talked to your friend at the auction company. Her name is Clara. 98 00:11:49,400 --> 00:11:52,960 Barrett didn't try to buy Love Beneath the Lilacs. 99 00:11:53,120 --> 00:11:58,000 I asked Jack Fothergill's lawyer a copy of the guardianship of the will. 100 00:11:58,160 --> 00:12:01,120 One small thing, just. 101 00:12:01,280 --> 00:12:07,440 This is the technician's transcript of the scrawl prints on Barrett's pad. 102 00:12:07,600 --> 00:12:13,160 Here are some letters and at the bottom there is a telephone number. 103 00:12:13,320 --> 00:12:19,120 - It was written recently, said the lab. - Have you called it up? Do it. 104 00:12:19,280 --> 00:12:24,160 Call the Bull Lane workshop and check they can examine Barrett's car for us. 105 00:12:24,320 --> 00:12:26,680 Ask for Andy. 106 00:12:26,840 --> 00:12:30,480 Hello! You have come to Rick and Maggie Florian. 107 00:12:30,640 --> 00:12:35,720 Leave your number then we'll send you a signal later. Ciao! 108 00:12:35,880 --> 00:12:38,920 Bye, Jones. Obtain an address for the number. 109 00:12:39,080 --> 00:12:43,040 If it's on the way then we'll stop by. 110 00:12:52,800 --> 00:12:54,800 Good day! 111 00:12:54,960 --> 00:12:57,400 - Mr. Florian, maybe? -Yes. 112 00:12:57,560 --> 00:13:00,120 We are from Causton Police. 113 00:13:00,280 --> 00:13:04,920 I'm Commissioner Barnaby and that this is Detective Jones. 114 00:13:05,080 --> 00:13:09,480 Unfortunately, I have to let you know that there has been a murder. 115 00:13:09,640 --> 00:13:15,200 -Yes, we heard about Martin Barrett. -From the milkman, I guess. 116 00:13:16,440 --> 00:13:19,520 -How...? - It never goes wrong. 117 00:13:19,680 --> 00:13:24,720 Why had Martin Barrett your number? 118 00:13:24,880 --> 00:13:29,640 - Has he heard from you? -Not that I remember. 119 00:13:29,800 --> 00:13:32,600 I can get the call lists. 120 00:13:32,760 --> 00:13:38,000 Wait a minute, now I remember that he called Tuesday and my wife answered. 121 00:13:38,160 --> 00:13:42,800 -Can we talk to her? - No, she is sleeping. 122 00:13:42,960 --> 00:13:49,160 A busy weekend... He wanted the name of our garden builder. 123 00:13:49,320 --> 00:13:52,480 I understand why. It's fancy. 124 00:13:52,640 --> 00:13:57,200 -Tell me about the weekend. -We have a boat in Fennacombe Bay. 125 00:13:57,360 --> 00:14:00,160 You should see the clubhouse after a full day. 126 00:14:00,320 --> 00:14:02,960 Where were you yesterday around midnight? 127 00:14:03,960 --> 00:14:08,000 I came back from Fennacombe, drank some tea and fell asleep. 128 00:14:08,160 --> 00:14:11,960 -What are you working on? - I work with oil. 129 00:14:12,120 --> 00:14:16,120 -Painting or drilling? -The latter. 130 00:14:16,280 --> 00:14:20,240 - Do you want to see? - Please. 131 00:14:25,920 --> 00:14:29,400 Thank you very much. Say hello to the wife. 132 00:14:29,560 --> 00:14:31,840 I will. 133 00:14:33,080 --> 00:14:35,080 Ciao! 134 00:14:52,040 --> 00:14:54,560 You really love challenging fate. 135 00:14:54,720 --> 00:14:57,080 -What? -The tarp. 136 00:14:58,120 --> 00:15:01,040 - Maybe we should skip next weekend. -On the contrary. 137 00:15:01,200 --> 00:15:04,520 The sooner we get done the better. 138 00:15:21,000 --> 00:15:26,880 Here we have old Fothergills guardianship of wills. What do you see? 139 00:15:27,040 --> 00:15:31,960 -Or what is missing, rather? - I don't see anything strange. 140 00:15:41,040 --> 00:15:43,040 Absolutely incredible... 141 00:15:59,360 --> 00:16:04,080 But hello, Commissioner! I never caught your name. 142 00:16:04,240 --> 00:16:08,280 No, you were busy to collect Ted's gambling debt. 143 00:16:08,440 --> 00:16:11,240 What are the odds of two visits in one day? 144 00:16:11,400 --> 00:16:13,960 Only we get currency for tax money. 145 00:16:14,120 --> 00:16:18,760 This is Jones and I'm Tom Barnaby. 146 00:16:18,920 --> 00:16:22,720 We would like to speak with you in private, please. 147 00:16:24,120 --> 00:16:27,240 I have no secrets for Ruby. 148 00:16:27,400 --> 00:16:29,800 Excuse us, Ted? 149 00:16:32,480 --> 00:16:34,560 Shall we settle down? 150 00:16:36,800 --> 00:16:41,840 Sit down. I assume you are on duty and don't want to drink. 151 00:16:42,000 --> 00:16:47,800 Mr Fothergill... Love Beneath the Lilacs. 152 00:16:49,120 --> 00:16:51,240 How much did you sell it for? 153 00:16:51,400 --> 00:16:54,760 -I'm not... -97,000 pounds. 154 00:16:56,520 --> 00:16:59,600 Crazy too much for Martin Barrett. 155 00:16:59,760 --> 00:17:06,320 He didn't want to buy it at all. He wanted to know what it was worth. 156 00:17:06,480 --> 00:17:11,280 -Why would I...? - I love stubborn people, Jones. 157 00:17:11,440 --> 00:17:16,160 Here is your father's will protection. It says nothing about a painting. 158 00:17:16,320 --> 00:17:21,520 Is it because it had increased inheritance tax? 159 00:17:23,520 --> 00:17:25,840 Yes, that might have been why. 160 00:17:26,000 --> 00:17:31,280 You have robbed the finance minister his 40%. 161 00:17:31,440 --> 00:17:35,760 - He can take that up with you. -What do you want from me, then? 162 00:17:35,920 --> 00:17:40,080 Barett asked you for money to keep quiet about it? 163 00:17:40,240 --> 00:17:42,280 -It's not real... -Yes. 164 00:17:46,480 --> 00:17:48,640 Yes. 165 00:17:48,800 --> 00:17:52,960 £5,000 was better than 40% in inheritance tax. 166 00:17:54,160 --> 00:17:57,560 The problem is that he asked for more the other day. 167 00:17:57,720 --> 00:18:01,800 In his special way so that man don't know if he has asked- 168 00:18:01,960 --> 00:18:06,760 -but when he's gone, that's it no doubt he has asked. 169 00:18:06,920 --> 00:18:10,880 - I need a refill. -Ruby is standing at the bar. 170 00:18:12,520 --> 00:18:16,040 I don't mean my glass. 171 00:18:16,200 --> 00:18:19,080 That's the problem with Danish debt. 172 00:18:19,240 --> 00:18:23,920 You never get rid of the Viking - if you don't kill him. 173 00:18:24,080 --> 00:18:28,760 - I didn't! -Where were you around midnight? 174 00:18:30,760 --> 00:18:34,480 I got ready to go to bed. 175 00:18:34,640 --> 00:18:37,440 -When was your last customer? -Around half past twelve. 176 00:18:37,600 --> 00:18:43,000 - It was Ted. -Could he have blackmailed more? 177 00:18:43,160 --> 00:18:49,040 -Wasn't Jack the only one? - I doubt that. 178 00:18:49,200 --> 00:18:55,800 Most often they have several victims at the same time. One of them murdered Martin Barrett. 179 00:19:07,760 --> 00:19:12,480 -Good day, Tom. -George! 180 00:19:12,640 --> 00:19:16,360 Martin Barett's autopsy report written in this now. 181 00:19:16,520 --> 00:19:21,360 -I can tell you something about the killer. -Is it name and address? 182 00:19:22,520 --> 00:19:27,280 I got through three different cartridge sizes. 183 00:19:27,440 --> 00:19:30,720 The killer made his own cartridges. 184 00:19:30,880 --> 00:19:36,160 The lead shot was also homemade. You can buy devices online. 185 00:19:36,320 --> 00:19:41,800 -Who can handle it, George? - Poachers and farmers. 186 00:19:41,960 --> 00:19:46,960 Yes, it's Barnaby. Hi Jones. I'll be there in five minutes. 187 00:19:47,120 --> 00:19:50,240 Great job, George! 188 00:19:50,400 --> 00:19:55,080 -Aren't you supposed to be in France? -Next week. 189 00:20:05,600 --> 00:20:10,400 -Jones? - You will like this. 190 00:20:11,440 --> 00:20:16,480 This was between the windshield and the dashboard of Barett's car. 191 00:20:16,640 --> 00:20:22,480 Mrs. Florian's receipt for two kilos of fish from "Squids Inn". 192 00:20:22,640 --> 00:20:26,040 The address is at the bottom. 193 00:20:28,160 --> 00:20:32,280 - Fennacombe Bay. -Where the couple Florian have their boat. 194 00:20:32,440 --> 00:20:36,680 Here is the proof that Barrett followed them. 195 00:20:36,840 --> 00:20:41,520 -The road to Fennacombe is filled. -I really like it. 196 00:20:41,680 --> 00:20:45,520 Should you wash off? 197 00:20:46,520 --> 00:20:48,800 Here you will get something to bite into. 198 00:20:48,960 --> 00:20:55,040 Barrett's hold on people knew just him and the victims though, right? 199 00:20:55,200 --> 00:20:59,320 If it was common knowledge, Barrett had unable to extort them. 200 00:20:59,480 --> 00:21:04,200 The only ones who can tell what he knew is the victims themselves. 201 00:21:04,360 --> 00:21:07,440 - They won't say anything. -Exactly. 202 00:21:07,600 --> 00:21:12,000 Their bullshit goes to the grave with Berett. 203 00:21:13,000 --> 00:21:15,920 -Do we need to know what their fuss was? -Yes. 204 00:21:16,080 --> 00:21:19,640 The one who had the most to lose murdered him. 205 00:21:19,800 --> 00:21:25,000 We cannot confront the Florian couple so we get to go to Fennacombe Bay. 206 00:21:25,160 --> 00:21:31,120 -Find out what they do for a living. - It sounds lovely with a little sea air. 207 00:21:31,280 --> 00:21:36,280 - Shall we sing a penny? -Already done. I won. 208 00:21:36,440 --> 00:21:39,040 There's plenty to do, Jones. 209 00:21:39,200 --> 00:21:42,600 You must find the girl and the person who reported the crime. 210 00:21:42,760 --> 00:21:48,560 What did they do at Barrett's at dawn? Lots to do... 211 00:21:52,520 --> 00:21:57,560 -Don't you like honey vinegar? - Yes, but not a whole ocean. 212 00:21:57,720 --> 00:22:03,040 Speaking of sea then we're going to the coast tomorrow. 213 00:22:14,760 --> 00:22:20,360 -Hey, Jones! - I have found a distinguished victim. 214 00:22:20,520 --> 00:22:25,280 -Sir John Waverley. -Huh? He is a member of the police board. 215 00:22:25,440 --> 00:22:31,280 I know. The milkman saw Barrett leave his farm on Friday morning. 216 00:22:31,440 --> 00:22:35,600 -Reg is on the move again. - I probably should have gone to the coast. 217 00:22:35,760 --> 00:22:40,520 No then, I trust you. Go talk to him. 218 00:22:40,680 --> 00:22:45,480 Take care, for his wife passed away a couple of months ago. 219 00:22:51,920 --> 00:22:57,760 Magnificent, huh? First glimpse of the sea. 220 00:22:58,760 --> 00:23:02,880 Where then? I am happy that I'm wearing a cardigan. 221 00:23:03,040 --> 00:23:07,080 Did you know that the Bullards? Have bought a house in France? 222 00:23:07,240 --> 00:23:11,960 - That's the only thing Kath talks about. -Why does everyone want to go abroad? 223 00:23:12,120 --> 00:23:14,720 I don't understand that. 224 00:23:14,880 --> 00:23:19,560 What is wrong with England? 225 00:23:35,440 --> 00:23:38,600 -What did Jones want? -Thank you... 226 00:23:38,760 --> 00:23:43,080 Jones thinks he has found a new blackmail victim. 227 00:23:43,240 --> 00:23:47,200 -John Waverley. -Sir John? 228 00:23:47,360 --> 00:23:50,440 He's not hiding any skeletons, is he? 229 00:23:50,600 --> 00:23:56,160 The only thing it can apply to is the home he catered to teenage outcasts. 230 00:23:56,320 --> 00:24:01,600 Surely it was only girls? Some of them were quite demanding. 231 00:24:01,760 --> 00:24:06,520 Cully had a friend there. What was her name? 232 00:24:20,200 --> 00:24:22,800 Are you Jones? good morning 233 00:24:24,400 --> 00:24:28,000 Mr Barnaby unfortunately had to to go to the coast. 234 00:24:28,160 --> 00:24:30,840 Get on. I have made coffee. 235 00:24:34,280 --> 00:24:40,480 Now I realize how skilled Barnaby is on making people relax. 236 00:24:40,640 --> 00:24:46,520 - Can't you? - Yes, but sometimes it's tough. 237 00:24:46,680 --> 00:24:50,040 Do as he does then it can hardly be wrong. 238 00:24:50,200 --> 00:24:52,840 -Get started. -I'm going. 239 00:24:53,000 --> 00:24:56,200 As for Martin Baretts blackmail against you? 240 00:24:56,360 --> 00:25:01,880 He excelled as a blackmailer. What did he wear on you? 241 00:25:05,640 --> 00:25:07,960 You irritate me. 242 00:25:09,560 --> 00:25:13,320 Is it unconscious or intentional? 243 00:25:14,360 --> 00:25:18,480 Martin Barrett and I barely exchanged ten words. 244 00:25:18,640 --> 00:25:23,000 He was here on Friday morning, sir. 245 00:25:23,160 --> 00:25:26,800 It could have been anything. Maybe he bought eggs. 246 00:25:26,960 --> 00:25:31,800 - Did he drive here in the middle of the night for eggs? -We have a trust system. 247 00:25:31,960 --> 00:25:36,640 - They take the goods and leave the money. - That doesn't answer my question. 248 00:25:36,800 --> 00:25:40,480 -Did Martin Barett blackmail you? -Absolutely not! 249 00:25:40,640 --> 00:25:45,320 -Hurry up! - That's the farm manager Billy. 250 00:25:45,480 --> 00:25:49,240 - We will be inspected today. -You go, sir. 251 00:25:49,400 --> 00:25:51,440 -I'll be back. -No. 252 00:25:51,600 --> 00:25:56,600 If you have more questions, get Barnaby book an appointment over the phone. 253 00:26:07,080 --> 00:26:09,520 Good morning, Mrs. Wilmott. 254 00:26:10,520 --> 00:26:13,880 -Yes? - I just wanted to say hello. 255 00:26:23,640 --> 00:26:27,920 You, Joyce... The one I want to meet is down there. 256 00:26:28,080 --> 00:26:30,800 - Shall we meet here in half an hour? -Absolutely. 257 00:26:44,920 --> 00:26:50,120 -What can I help you with? - I'm Commissioner Barnaby. 258 00:26:50,280 --> 00:26:54,720 -Can we talk when you're done? -Talk now if you want. 259 00:26:54,880 --> 00:26:57,200 Peter Hatchard. 260 00:26:57,360 --> 00:27:01,920 - Can you take over, Carol? - Yes. 261 00:27:04,000 --> 00:27:06,480 It goes fast. 262 00:27:10,240 --> 00:27:16,720 I don't know Richard and Maggie, but I see them at the sailing club. 263 00:27:16,880 --> 00:27:20,480 He seems decent and spreads joy. 264 00:27:20,640 --> 00:27:25,480 - Madam, then? - She takes life easier. 265 00:27:26,480 --> 00:27:28,920 They probably own a property here. 266 00:27:29,080 --> 00:27:33,360 - Yes, on the other side of the cape. - Cozy... 267 00:27:33,520 --> 00:27:40,120 This is a photo of Martin Barett. He is the murder victim in my investigation. 268 00:27:40,280 --> 00:27:46,000 - Have you seen him in Fennacombe? -Unfortunately. 269 00:27:46,160 --> 00:27:50,280 -Richard Florian is not the killer. -So? 270 00:27:50,440 --> 00:27:53,880 I have to admit it. 271 00:27:54,040 --> 00:27:58,200 I worked for the police in Hong Kong between 1980-1987. 272 00:27:58,360 --> 00:28:03,920 Are you saying that? Then I can get a statement by an expert. 273 00:28:04,080 --> 00:28:09,880 Why do the Florians come here? I doubt it's for the fishing. 274 00:28:10,040 --> 00:28:12,520 I think Martin Barrett knew. 275 00:28:12,680 --> 00:28:19,480 Just before Christmas we received an emergency call which concerned the couple Florian. 276 00:28:19,640 --> 00:28:22,320 The Fennacombe Lifeboat, that is to say. 277 00:28:22,480 --> 00:28:25,160 Their engine was in flames. 278 00:28:25,320 --> 00:28:30,280 I thought that was strange that they had not reported it themselves. 279 00:28:30,440 --> 00:28:35,240 -Did they have something up their sleeve? -Yes, I'm starting to believe it now. 280 00:28:36,600 --> 00:28:39,600 - Is that your wife? -Yes. 281 00:28:39,760 --> 00:28:45,040 Come to our house for lunch, so I'll drive you to the couple Florian's house. 282 00:28:45,200 --> 00:28:50,240 -Do you have time? -There is plenty of time here. 283 00:29:10,880 --> 00:29:13,120 It never goes wrong. 284 00:29:13,280 --> 00:29:17,320 As soon as I see the sea then I will be ten years old. 285 00:29:17,480 --> 00:29:22,480 In November you wish you were in the south of France, I can say. 286 00:29:22,640 --> 00:29:24,720 Come on, Tom. 287 00:29:24,880 --> 00:29:31,360 We let them go and then we can fix lunch. 288 00:29:37,400 --> 00:29:40,360 The couple Florian lives here. 289 00:29:40,520 --> 00:29:44,600 -How much does a house like that cost, Peter? -Two hundred thousand. 290 00:29:44,760 --> 00:29:48,840 -They don't own it. - I know, I'm just curious. 291 00:29:54,440 --> 00:29:57,560 - Do you see something? -Come and have a look. 292 00:29:57,720 --> 00:30:01,640 The most necessary. A place to stay, just. 293 00:30:05,800 --> 00:30:08,680 -Is that their boat? -Yes. 294 00:30:10,200 --> 00:30:14,960 It may have more to tell us. How to get there? 295 00:30:45,920 --> 00:30:49,080 Who made all the trouble here? 296 00:30:52,920 --> 00:30:55,240 Jack! 297 00:30:55,400 --> 00:30:58,040 Can someone ask Jack to come here?! 298 00:30:59,040 --> 00:31:02,240 Hop on board and we'll take a look. 299 00:31:20,160 --> 00:31:25,080 -Is this what I think? - It depends on... 300 00:31:25,240 --> 00:31:28,240 -Did you kill him? -How can you even...? 301 00:31:28,400 --> 00:31:33,680 -Don't brandish a weapon. - You hated him, you said. 302 00:31:33,840 --> 00:31:38,200 What was it you said about Martin Barrett, now again? 303 00:31:38,360 --> 00:31:42,040 He was mean and sneaky and you wanted to see him dead. 304 00:31:42,200 --> 00:31:47,000 -Did you kill him? -Why would I do that? Say! 305 00:31:57,080 --> 00:32:00,240 - Do you see something? -No. 306 00:32:01,240 --> 00:32:05,760 Whatever they're up to then they clean up after themselves. 307 00:32:05,920 --> 00:32:08,920 -If you are not mistaken. -I? 308 00:32:09,920 --> 00:32:12,280 - It can actually happen. -No. 309 00:32:13,720 --> 00:32:15,960 Beware... 310 00:32:24,400 --> 00:32:26,880 I accidentally fired it. 311 00:32:27,880 --> 00:32:29,920 A Purdey, indeed. 312 00:32:30,080 --> 00:32:34,520 - Is that you, Mr. Fothergill? -Yes. A family treasure. 313 00:32:34,680 --> 00:32:38,960 In the will surveillance it was written not included. Do you have a gun license? 314 00:32:39,120 --> 00:32:44,000 -Do I need one? -Just answer yes or no. 315 00:32:44,160 --> 00:32:46,360 No, he hasn't. 316 00:32:46,520 --> 00:32:49,880 Oh, oh... The accusations are piling up. 317 00:32:50,040 --> 00:32:55,560 I'll bring it and check if we should write "murder" on the list. 318 00:33:44,520 --> 00:33:48,600 "Martin Barrett is dead, but everything continues as before." 319 00:33:48,760 --> 00:33:50,840 "Wait for instructions." 320 00:34:05,360 --> 00:34:10,240 -How was it by the sea, Mrs Barnaby? - Windy. 321 00:34:10,400 --> 00:34:15,160 The English have become crooks of central heating and charter trips. 322 00:34:16,920 --> 00:34:21,720 -What happened at The Plow? -Jack Fothergill's Purdey was fired. 323 00:34:21,880 --> 00:34:25,360 Ruby found it in a pantry and when they argued- 324 00:34:25,520 --> 00:34:29,640 - she dreamed it on the floor so that a shot was fired. 325 00:34:29,800 --> 00:34:34,920 Honestly, but there isn't much honesty in their case… 326 00:34:35,080 --> 00:34:38,040 They suspect each other of the murder. 327 00:34:38,200 --> 00:34:41,440 -Is the weapon in the lab? -Yes, with a box of cartridges. 328 00:34:41,600 --> 00:34:45,560 Made some progress with the spouses Florian? 329 00:34:45,720 --> 00:34:47,720 Minimal. 330 00:34:47,880 --> 00:34:52,120 - Joyce! -Throw this on the road, please. 331 00:34:53,720 --> 00:34:55,800 Commissioner... 332 00:34:57,840 --> 00:35:00,560 How did John Waverley do? 333 00:35:00,720 --> 00:35:04,600 -How well do you know him? - He is one of us. 334 00:35:04,760 --> 00:35:07,960 I know he's sitting in the police board... 335 00:35:08,120 --> 00:35:10,280 He is honesty personified. 336 00:35:10,440 --> 00:35:16,040 Don't worry about it Barrett thought he had dug up. 337 00:35:16,200 --> 00:35:20,400 - I should probably investigate it more. - There are more important things. 338 00:35:20,560 --> 00:35:24,120 He became very defensive. 339 00:35:24,280 --> 00:35:29,840 He made up another ridiculous reason why Barrett was there at dawn. 340 00:35:30,000 --> 00:35:34,840 You know that the farm accepted teenage girls before. 341 00:35:35,000 --> 00:35:40,000 I know the girls who were cared for by John and Jean- 342 00:35:40,160 --> 00:35:42,280 -can count themselves happy. 343 00:35:42,440 --> 00:35:46,440 I do as you say and let it be. 344 00:35:46,600 --> 00:35:49,360 No, you shouldn't. 345 00:35:49,520 --> 00:35:55,680 I'm right about most things, but you never know. 346 00:36:19,920 --> 00:36:23,480 -Barnaby! - It's Peter Hatchard. 347 00:36:23,640 --> 00:36:26,320 I have something to tell you. 348 00:36:26,480 --> 00:36:31,720 The couple Florian are here even though it's the middle of the week. 349 00:36:31,880 --> 00:36:35,480 -What are they doing? -They sail out towards Fuller's Sweep. 350 00:36:35,640 --> 00:36:40,640 There is a reef visible at low tide. I can follow them… 351 00:36:40,800 --> 00:36:45,600 No, don't do that. It was nice of you to call. 352 00:36:45,760 --> 00:36:48,000 Let me know if there is anything I can do. 353 00:36:51,440 --> 00:36:55,200 What are you doing, Jones? 354 00:36:56,960 --> 00:37:02,240 Did you know that Sir John Waverley can be the High Sheriff of Midsomer? 355 00:37:02,400 --> 00:37:07,920 - It makes him a bit vulnerable. -Yes, but not necessarily guilty. 356 00:37:08,080 --> 00:37:10,640 Take your coat and come along. 357 00:37:10,800 --> 00:37:13,960 The couple Florian have left town. Hurry up! 358 00:37:27,960 --> 00:37:31,720 -That's Ruby Wilmott's. - Then you won't have to break in. 359 00:37:40,440 --> 00:37:45,240 What a workaholic you are, Ruby. How many people do you clean for? 360 00:37:45,400 --> 00:37:48,920 I do so my... Where is he going? 361 00:37:49,080 --> 00:37:52,280 I have news about Jack's rifle. 362 00:37:52,440 --> 00:37:58,080 The news is that there isn't something new, but I'll be back. 363 00:37:58,240 --> 00:38:01,520 A cup of coffee would be nice. 364 00:38:13,160 --> 00:38:15,400 What are we looking for? 365 00:38:15,560 --> 00:38:19,640 An explanation as to why they go to Fennacombe Bay. 366 00:38:19,800 --> 00:38:22,720 And why Martin Barrett followed after. 367 00:38:22,880 --> 00:38:26,600 chart, maps of Fennacombe Bay... 368 00:38:26,760 --> 00:38:29,840 Everything is owned by Greenbase Oil. 369 00:38:30,000 --> 00:38:32,560 Both were included in the company's research team. 370 00:38:32,720 --> 00:38:36,800 He is a geologist and she is a marine biologist. 371 00:38:36,960 --> 00:38:42,800 Could it be oil, sir? After all, oil generates large sums. 372 00:38:42,960 --> 00:38:46,440 Is there oil in Fennacombe Bay? 373 00:38:46,600 --> 00:38:49,520 I don't think so. Do you, Jones? 374 00:38:49,680 --> 00:38:55,760 Oil drilling requires heavy equipment which cannot fit on a catamaran. 375 00:38:55,920 --> 00:39:00,400 Then we're back to smuggling or drugs. 376 00:39:00,560 --> 00:39:05,520 Did you check out Richard Florian? 377 00:39:06,520 --> 00:39:11,960 -I would do it before you... -What did you do all day yesterday? 378 00:39:12,120 --> 00:39:14,200 Get started. 379 00:39:27,360 --> 00:39:33,160 -Your friend Hatchard. - He's just an acquaintance and a policeman. 380 00:39:33,320 --> 00:39:36,120 The Queen's Police Medal, indeed. 381 00:39:37,520 --> 00:39:42,400 Greenbase Oil is a Japanese-owned company, but Florian has stopped there. 382 00:39:42,560 --> 00:39:47,280 They fired him for three months late. He is said to have fixed it himself. 383 00:39:47,440 --> 00:39:54,240 -He started fighting in the meeting room. -A wild man. 384 00:39:54,400 --> 00:39:58,680 With the severance pay he started his own. 385 00:40:00,120 --> 00:40:02,120 Within what? 386 00:40:17,440 --> 00:40:21,960 -Just in time for another round, dad. -Finally a meaning to life. 387 00:40:22,120 --> 00:40:24,280 What do you want to drink? 388 00:40:24,440 --> 00:40:28,400 Take what you want. Come on, Cully. 389 00:40:30,400 --> 00:40:34,440 -Do you have plans for tonight? - Sounds like I'm getting it now. 390 00:40:34,600 --> 00:40:37,600 I need your help. 391 00:40:37,760 --> 00:40:42,280 Your old schoolmate who lived at Waverley Farm. Hayley...? 392 00:40:42,440 --> 00:40:45,960 Hayley Simpson. We met a couple of months ago. 393 00:40:46,120 --> 00:40:48,200 - Then you can get hold of her. -Yes. 394 00:40:48,360 --> 00:40:53,760 She has to vouch for Waverley. He's supposed to be noble, but... 395 00:40:53,920 --> 00:41:00,720 -You're not quite sure. - Yes, but I want proof. 396 00:41:00,880 --> 00:41:05,320 Can you invite her to dinner? I cook the food. 397 00:41:06,440 --> 00:41:08,960 So glad you could come, Ben! 398 00:41:11,200 --> 00:41:14,360 The bastard! I forgot the camera. 399 00:41:14,520 --> 00:41:18,480 I had more than happy to do so, Tom. 400 00:41:18,640 --> 00:41:21,640 Open that and we'll have a glass. 401 00:41:21,800 --> 00:41:28,200 -What will it be? -This is lapin sauvage. Rabbit. 402 00:41:28,360 --> 00:41:33,840 -Joyce got some from Hatchard's wife. -Hope Hayley isn't picky. 403 00:41:35,240 --> 00:41:39,920 I open. Add the vegetables, Dad. 404 00:41:41,000 --> 00:41:44,440 -I have never eaten rabbit, sir. -Not? 405 00:41:44,600 --> 00:41:49,480 Get ready for a taste sensation. 406 00:41:49,640 --> 00:41:51,720 How nice you are, Mrs. Barnaby! 407 00:41:51,880 --> 00:41:55,920 Call her Joyce, otherwise say I miss Simpson to you. 408 00:41:56,080 --> 00:41:59,160 This is Hayley, Dad. 409 00:42:00,880 --> 00:42:05,280 Welcome Hayley! 410 00:42:05,440 --> 00:42:10,480 Call me Tom. This is Ben Jones, my assistant. 411 00:42:10,640 --> 00:42:13,600 It's so nice to meet you. 412 00:42:13,760 --> 00:42:17,640 -You haven't changed a bit. -Not even dad? 413 00:42:23,600 --> 00:42:29,400 It's a little dry, but if you like it... 414 00:42:29,560 --> 00:42:32,520 - It's delicious, Tom. -Thanks! 415 00:42:32,680 --> 00:42:35,280 We often ate this on the farm. 416 00:42:35,440 --> 00:42:37,640 Sir John shot rabbits all the time. 417 00:42:37,800 --> 00:42:42,440 It was John Waverley that we wanted… 418 00:42:42,600 --> 00:42:45,560 Yes, Cully said you had questions. 419 00:42:45,720 --> 00:42:48,880 For some reasons which I don't want to go into- 420 00:42:49,040 --> 00:42:51,960 -then we have to find out what he was like. 421 00:42:52,120 --> 00:42:55,720 I have known him for a long time and he is an honorable man. 422 00:42:55,880 --> 00:43:00,320 Ben disagrees, but he doesn't know the man. 423 00:43:00,480 --> 00:43:02,480 What's your opinion, Ben? 424 00:43:03,800 --> 00:43:08,600 A bunch of teenage girls in one house... Did something fishy happen? 425 00:43:09,640 --> 00:43:11,920 You don't know him. 426 00:43:12,080 --> 00:43:17,800 The mere thought of John Waverley molesting a girl is ridiculous. 427 00:43:20,200 --> 00:43:23,520 You were right, sir. The rabbit was a taste sensation. 428 00:44:05,920 --> 00:44:10,440 - It must have been left here last night. - Did you hear anything? 429 00:44:10,600 --> 00:44:14,440 -Didn't the dogs bark? -This is made by an amateur. 430 00:44:14,600 --> 00:44:20,320 It would have been enough: “10,000 pounds. Hallow Bridge, midnight." 431 00:44:23,480 --> 00:44:27,000 It is not the first letter i have received 432 00:44:31,800 --> 00:44:33,880 Where are the others? 433 00:44:38,760 --> 00:44:40,760 There is only one. 434 00:44:42,000 --> 00:44:45,040 I owe you an apology, Jones. 435 00:44:46,880 --> 00:44:51,160 Barrett came here last Friday, and he wasn't after eggs. 436 00:44:53,600 --> 00:44:58,520 He has never been a hot one human, but then he was ice cold. 437 00:44:58,680 --> 00:45:03,360 - It is extremely embarrassing. -When did the romance take place? 438 00:45:03,520 --> 00:45:07,480 -When the farm housed teenagers. -With who? 439 00:45:07,640 --> 00:45:12,480 None of the nine girls was a saint. 440 00:45:12,640 --> 00:45:17,120 Hadn't my wife disapproved of it? 441 00:45:17,280 --> 00:45:19,360 Well, she probably had. 442 00:45:20,440 --> 00:45:24,520 But she was so weak. 443 00:45:26,040 --> 00:45:30,880 -He pushed me into a corner. - We should discuss... 444 00:45:31,040 --> 00:45:35,280 ...how we're going to save you out of this mess, John. 445 00:45:35,440 --> 00:45:39,440 The High Sheriff is appointed by the state according to local recommendations. 446 00:45:39,600 --> 00:45:45,160 A number of good-hearted and important people support me. 447 00:45:45,320 --> 00:45:49,400 - I let them down if... -Only if it's true. 448 00:45:50,720 --> 00:45:54,480 It doesn't have to be true to be believed, Tom. 449 00:45:56,000 --> 00:45:59,440 Can you give us a few minutes in peace, Jones? 450 00:45:59,600 --> 00:46:03,320 -But sir... - I know, but go away. 451 00:46:15,120 --> 00:46:18,440 What had Jean asked you to do? 452 00:46:22,520 --> 00:46:27,520 - Contact you at once, I suppose. -Why didn't you do it? 453 00:46:28,720 --> 00:46:33,000 The call about Barrett's murder came from the phone booth at his house. 454 00:46:33,160 --> 00:46:35,280 Was that you? 455 00:46:42,680 --> 00:46:47,400 -What were you doing there? - I wanted to have a serious talk with him. 456 00:46:47,560 --> 00:46:51,640 - In the middle of eight? - We farmers get up early. 457 00:46:52,640 --> 00:46:55,440 That answer won't do. 458 00:46:55,600 --> 00:47:00,760 My assistant learns to believe that you were going to bribe him. 459 00:47:02,400 --> 00:47:06,760 I went there to meet the girl. 460 00:47:06,920 --> 00:47:10,960 Why then, if you weren't going to pay? 461 00:47:14,440 --> 00:47:20,240 I certainly thought so. I thought on my friends who nominated... 462 00:47:20,400 --> 00:47:24,120 In order not to betray their trust- 463 00:47:24,280 --> 00:47:30,800 -so you were thinking of going into debt Martin Barrett for the rest of his life? 464 00:47:30,960 --> 00:47:35,440 - I wanted to buy time. -While the press took advantage of it? 465 00:47:42,440 --> 00:47:46,240 Here is Hallow Bridge. 466 00:47:47,240 --> 00:47:52,600 Do you buy it despite the letters and despite that he wanted to cough up the money? 467 00:47:52,760 --> 00:47:56,440 Even innocent people are blackmailed. 468 00:47:56,600 --> 00:47:59,760 No smoke without fire. 469 00:47:59,920 --> 00:48:03,640 Innocent people are always accused. 470 00:48:05,120 --> 00:48:09,040 You think I see fingers crossed for a friend. 471 00:48:09,200 --> 00:48:14,360 - Not if you deny it. -Don't listen to gossip. 472 00:48:14,520 --> 00:48:18,200 Ten years ago disappeared important evidence in a case. 473 00:48:18,360 --> 00:48:22,640 I got criticized for it, but John Waverley defended me. 474 00:48:22,800 --> 00:48:28,400 Not as a friend or old schoolmate. 475 00:48:28,560 --> 00:48:34,400 He did it because he considered it be the only right one. 476 00:48:34,560 --> 00:48:38,960 What do you know about home? which he and his wife ran? 477 00:48:39,120 --> 00:48:41,600 Not very much. 478 00:48:43,320 --> 00:48:49,280 Instead of whining like most people remaking derailed teenagers… 479 00:48:49,440 --> 00:48:54,080 ...so the couple opened Waverley his home for nine. 480 00:48:54,240 --> 00:48:58,560 Including Hayley Simpson whom we met yesterday. 481 00:48:58,720 --> 00:49:05,720 John gav dem trygghet och ett hem. He got them back on track. 482 00:49:05,880 --> 00:49:11,000 Man har tur om man lyckas guide their own children. 483 00:49:11,160 --> 00:49:15,720 -When he's hot about the ears... -I understand, sir. 484 00:49:15,880 --> 00:49:18,160 Good. 485 00:49:18,320 --> 00:49:23,640 Now we have to make sure to capture Barrett's apprentice. 486 00:49:23,800 --> 00:49:26,480 He knows more about Barrett than we do. 487 00:49:26,640 --> 00:49:30,680 The problem is that there isn't some common threads. 488 00:49:32,080 --> 00:49:36,920 -Ruby Wilmott is a common thread. -Hon städar för några av dem. 489 00:49:37,080 --> 00:49:40,480 - She cleans for everyone. -Does she? 490 00:49:41,960 --> 00:49:44,320 -John Waverley too? -Yes. 491 00:49:44,480 --> 00:49:46,960 I met her on the way there. 492 00:49:48,680 --> 00:49:52,640 You know what, Jones? You start earning your salary. 493 00:50:19,000 --> 00:50:21,360 Ruby Wilmott. 494 00:50:24,720 --> 00:50:29,040 Each one of Martin Barrett's victims that we know of- 495 00:50:29,200 --> 00:50:32,560 -have clean and nice houses thanks to you. 496 00:50:34,240 --> 00:50:36,960 I clean for many others too. 497 00:50:37,120 --> 00:50:42,920 Did Martin Barrett use you as a source of information? 498 00:50:43,080 --> 00:50:47,720 He asked questions about Sir John Waverley, Jack and Florian? 499 00:50:47,880 --> 00:50:51,120 Did he ask you to sneak things out? 500 00:50:52,120 --> 00:50:58,560 I didn't always understand what he had in the binoculars because he asked cautiously. 501 00:50:58,720 --> 00:51:01,680 But you sometimes understood? 502 00:51:01,840 --> 00:51:07,560 Why did you answer the questions, then? Did he have a hold on you? 503 00:51:07,720 --> 00:51:11,480 -Did he have a hold on you, Ruby? -No. 504 00:51:14,440 --> 00:51:19,160 -Yes. - I really want to know what. 505 00:51:23,560 --> 00:51:26,600 - I want him to come along. -Where are we going? 506 00:51:28,520 --> 00:51:30,760 Home to me. 507 00:51:54,840 --> 00:51:56,840 Crikey! 508 00:51:57,000 --> 00:52:02,720 Did you steal this? from your employers? 509 00:52:02,880 --> 00:52:05,760 This was my father's. 510 00:52:07,600 --> 00:52:09,880 This too. 511 00:52:14,080 --> 00:52:16,280 - This one was at the pub! -Sorry. 512 00:52:16,440 --> 00:52:18,560 I have a guess. 513 00:52:18,720 --> 00:52:22,000 You were unwise enough to steal from Martin Barrett. 514 00:52:22,160 --> 00:52:26,000 He knew his home inside and out. 515 00:52:27,920 --> 00:52:34,800 We should talk about mine cufflinks that you stole. 516 00:52:34,960 --> 00:52:40,400 Take it easy, Ruby. I'm not going to fire you. 517 00:52:40,560 --> 00:52:42,560 Absolutely not... 518 00:52:42,720 --> 00:52:47,600 He went up here. Vi ingick en överenskommelse. 519 00:52:47,760 --> 00:52:52,520 Jag skulle ta reda på saker och svara på frågor om folk. 520 00:52:52,680 --> 00:52:57,000 -Who was he most curious about? -The couple Florian. 521 00:52:57,160 --> 00:53:01,440 Where they went, who greeted on them and who called there. 522 00:53:01,600 --> 00:53:06,360 One day he asked me to bring gas receipts from their car. 523 00:53:06,520 --> 00:53:10,840 -För att se var de åkte. -Du hittade ett kvitto på fisk. 524 00:53:11,000 --> 00:53:16,440 The following weekend he followed them there and bought me lobster. 525 00:53:16,600 --> 00:53:20,840 Now then, Ruby Wilmott. Now you get redogöra för dina arbetsgivare... 526 00:53:21,000 --> 00:53:24,480 You had strong reasons to kill him. 527 00:53:24,640 --> 00:53:29,640 -Poor you! - I didn't kill him. 528 00:53:29,800 --> 00:53:34,720 -Where were you when he died? - I was going to bed. 529 00:53:34,880 --> 00:53:41,040 It is no further alibi. You said exactly the same thing, Jack. 530 00:53:44,920 --> 00:53:50,360 Do you mean that you can give each other an alibi if it comes to that? 531 00:53:52,480 --> 00:53:57,200 Yes, but maybe not is worth so much as an alibi. 532 00:54:03,520 --> 00:54:06,840 The letter said that the bag should be on the wall. 533 00:54:07,000 --> 00:54:12,000 Drive forward, put the money in the bag, close the bag and go. 534 00:54:12,160 --> 00:54:17,600 Shouldn't be a problem, but don't stay too long. 535 00:54:17,760 --> 00:54:20,760 Policemen are watching you from a distance. 536 00:54:20,920 --> 00:54:24,720 Come back here afterwards and wait for us, John. 537 00:54:24,880 --> 00:54:29,400 We'll hurry back. Good luck. 538 00:54:43,160 --> 00:54:45,480 There is something strange about the case. 539 00:54:45,640 --> 00:54:50,440 - Nothing huge, just... -Something small. 540 00:54:52,400 --> 00:54:59,360 We're fighting to get hold of Barrett's murderer, but no one mourns the man. 541 00:54:59,520 --> 00:55:03,480 In passing we harass guys like Jack Fothergill. 542 00:55:03,640 --> 00:55:07,840 Do you think he should get medal of valor for his fraud? 543 00:55:08,000 --> 00:55:11,280 He should be mentioned in dispatches. 544 00:55:11,440 --> 00:55:16,800 -Wake me up if I'm summering. - Yes, sir. 545 00:55:45,280 --> 00:55:50,160 Motorcyclist wearing red is heading your way! 546 00:56:24,880 --> 00:56:30,280 -I had higher thoughts about you. -Hade du, Tom? 547 00:56:30,440 --> 00:56:34,760 - Call me Commissioner Barnaby. - Then you can call me Mrs. Redfern. 548 00:56:41,200 --> 00:56:45,680 Hearing on 20 August 2005, at 06.30. 549 00:56:45,840 --> 00:56:48,960 -Närvarande... - Commissioner Barnaby. 550 00:56:49,120 --> 00:56:51,560 Say your name, Mrs. Redfern. 551 00:56:54,480 --> 00:57:00,320 -Mrs Hayley Redfern. -Och assistent Jones. 552 00:57:02,200 --> 00:57:06,200 Were you Martin Barrett's friend? 553 00:57:07,200 --> 00:57:11,440 -Affärskompanjon. - Were you there when he was murdered? 554 00:57:11,600 --> 00:57:15,600 We can tie you to the location with handkerchiefs from the house. 555 00:57:15,760 --> 00:57:18,000 Då får ni göra det. 556 00:57:19,240 --> 00:57:24,120 When I first met you- 557 00:57:24,280 --> 00:57:30,560 - then I blamed your problems on the divorce and the abuse. 558 00:57:30,720 --> 00:57:36,360 But I thought you would get get your life in order with John's help. 559 00:57:36,520 --> 00:57:41,160 He took care of you and believed in you. 560 00:57:41,320 --> 00:57:46,200 He gave you so much. Is this the thank you? 561 00:57:46,360 --> 00:57:50,560 Stop talking about what John Waverley and his wife gave me. 562 00:57:50,720 --> 00:57:54,000 They did it for their own sake. 563 00:57:54,160 --> 00:57:59,360 He was a smug Victorian who thought he could change me. 564 00:57:59,520 --> 00:58:05,240 You are changed when you are judged for the murder of Martin Barrett. 565 00:58:05,400 --> 00:58:10,680 Murder? I didn't murder that pathetic man. 566 00:58:12,240 --> 00:58:15,840 Like I said, I didn't murder him. 567 00:58:16,000 --> 00:58:18,480 Did you see who did it? 568 00:58:23,720 --> 00:58:26,520 Did you do it? 569 00:58:47,440 --> 00:58:50,920 Where's the mister, Billy? 570 00:58:51,080 --> 00:58:53,240 He is safely asleep. 571 00:59:21,440 --> 00:59:24,320 Come on, Jones. 572 00:59:26,960 --> 00:59:29,040 Break the glass. 573 00:59:37,400 --> 00:59:40,840 Sir John! 574 00:59:44,320 --> 00:59:46,480 Come on, doggies. 575 00:59:46,640 --> 00:59:49,720 Good doggies. 576 00:59:54,560 --> 00:59:58,160 What have you done, John?! 577 00:59:58,320 --> 01:00:00,520 Come on! 578 01:00:04,240 --> 01:00:08,000 -John! -How is he? 579 01:00:08,160 --> 01:00:11,680 Stand him up and slap him in the face. 580 01:00:11,840 --> 01:00:15,800 This must not happen. Wake! 581 01:00:15,960 --> 01:00:17,960 Come on! 582 01:00:24,960 --> 01:00:27,880 Stay awake. 583 01:00:28,040 --> 01:00:30,240 Wake! Awake, Sir John! 584 01:00:35,760 --> 01:00:39,120 Good, stay awake. 585 01:00:43,240 --> 01:00:46,000 -How is he? -Not good. 586 01:00:52,920 --> 01:00:55,080 Police! 587 01:00:55,240 --> 01:00:58,360 We have a man who has taken an overdose. 588 01:01:14,080 --> 01:01:18,400 Why did he do that? 589 01:01:18,560 --> 01:01:22,200 The one who steals away my good name... 590 01:01:23,200 --> 01:01:26,120 False accusations. 591 01:01:28,120 --> 01:01:34,760 Deny you blue, but no one will to regard you the same way. 592 01:01:38,480 --> 01:01:40,560 Even if you are innocent? 593 01:01:40,720 --> 01:01:46,680 Do you think Hayley's defender care about the truth? 594 01:01:46,840 --> 01:01:49,520 No smoke without fire. 595 01:01:56,840 --> 01:02:02,480 - You were skilled behind the wheel, sir. -You give thanks. 596 01:02:02,640 --> 01:02:06,280 Get a cup of coffee, please. 597 01:02:15,840 --> 01:02:20,080 Sister Lyn shows the way, Mr. Florian. 598 01:02:20,240 --> 01:02:26,080 -Where is she? -Straight ahead and second left. 599 01:02:26,240 --> 01:02:28,280 Thanks. 600 01:02:36,960 --> 01:02:40,000 We have luck on our side. 601 01:02:43,840 --> 01:02:47,200 -Excuse me. - Do you need help? 602 01:02:47,360 --> 01:02:52,080 We are Commissioner Barnaby and Jones of Causton. 603 01:02:52,240 --> 01:02:56,880 You must have a patient whose name is Mrs. Florian. 604 01:02:57,040 --> 01:03:02,200 Yes, Margaret Florian. She came in for a checkup. 605 01:03:02,360 --> 01:03:08,320 -For what? - The husband suspected diving sickness. 606 01:03:08,480 --> 01:03:11,440 They have dived. How long will she stay? 607 01:03:11,600 --> 01:03:14,840 She will probably be discharged tonight. 608 01:03:15,000 --> 01:03:20,560 Her husband is an experienced diver so he gave her oxygen on the spot. 609 01:03:20,720 --> 01:03:23,640 Thanks so much for the help. 610 01:03:23,800 --> 01:03:29,280 -Don't tell us we've been here. -Okay. 611 01:03:41,400 --> 01:03:45,800 Go ahead, sir. That's eight pounds. 612 01:03:52,200 --> 01:03:55,560 -Peter Hatchard. -Peter! It's Tom Barnaby. 613 01:03:55,720 --> 01:03:59,880 -How is it? -There has been some progress. 614 01:04:00,040 --> 01:04:05,440 I would really need your help. We believe that the couple Florian have dived. 615 01:04:05,600 --> 01:04:09,600 -Do you want to know why? - I have to search the house. 616 01:04:09,760 --> 01:04:16,520 Come and live with us, and I'll hear me for what they have been diving for. 617 01:04:16,680 --> 01:04:18,880 Thanks. 618 01:04:21,040 --> 01:04:24,600 Wendy has researched Barrett via the Swedish Migration Agency. 619 01:04:24,760 --> 01:04:30,200 -He was born in Australia. -That explains that he appeared in -91. 620 01:04:30,360 --> 01:04:36,880 Before he came here he sold lumber in Taiwan. Do they have trees in Taiwan? 621 01:04:37,040 --> 01:04:41,920 Not if he was good at his job. Of course they have trees in Taiwan... 622 01:04:44,440 --> 01:04:46,440 Yes? 623 01:04:48,000 --> 01:04:50,000 Does she? 624 01:04:51,200 --> 01:04:53,560 We'll be right there. 625 01:04:55,800 --> 01:04:59,360 Hayley Redfern wants to talk to us. 626 01:04:59,520 --> 01:05:03,120 - How is Sir John? -Out of danger. 627 01:05:03,280 --> 01:05:09,400 We shouldn't tell her that. Request that she be taken to the cafeteria. 628 01:05:09,560 --> 01:05:13,680 - The cafeteria? - I haven't eaten breakfast. 629 01:05:18,520 --> 01:05:20,520 Thanks. 630 01:05:26,080 --> 01:05:28,160 Is this coffee or soup? 631 01:05:34,560 --> 01:05:38,280 I didn't want to that it would go like this. 632 01:05:38,440 --> 01:05:41,200 What John Waverley has done… 633 01:05:44,560 --> 01:05:49,200 - Are you not going to say anything? -You wanted to meet me. 634 01:05:49,360 --> 01:05:52,720 I would love to avoid seeing you. 635 01:05:54,240 --> 01:05:56,440 Will he die? 636 01:06:01,440 --> 01:06:03,960 We arrived too late. 637 01:06:05,800 --> 01:06:10,600 -Why did he do that? - Hurt by your betrayal. 638 01:06:10,760 --> 01:06:14,760 - It doesn't make people want to die. -Well, people like John Waverley. 639 01:06:16,320 --> 01:06:22,640 Your action destroyed his faith in man. 640 01:06:22,800 --> 01:06:28,080 -He stopped believing in himself. -What can I do? 641 01:06:28,240 --> 01:06:34,280 Tell what Martin Barrett said, more than that you would sully a fine soul. 642 01:06:36,880 --> 01:06:40,640 He became talkative after all wine with dinner. 643 01:06:40,800 --> 01:06:45,760 He boasted that he had a golden goose. 644 01:06:45,920 --> 01:06:49,280 Geese, rather. 645 01:06:49,440 --> 01:06:53,360 A couple of fattened geese. 646 01:06:53,520 --> 01:06:57,400 They think they're going to get ripped off a fortune. 647 01:06:57,560 --> 01:07:02,280 - Did he say any names? -No. 648 01:07:02,440 --> 01:07:07,280 He had been drinking, but not enough to become careless. 649 01:07:07,440 --> 01:07:12,520 Did you see a car? A registration number? 650 01:07:12,680 --> 01:07:16,200 Not even a glimpse of the killer? 651 01:07:16,360 --> 01:07:21,160 The first thing I heard was a gunshot. 652 01:07:39,600 --> 01:07:44,920 - I ran away from there. -Didn't you check if he was dead? 653 01:07:48,840 --> 01:07:52,000 Can you arrange an extension? 654 01:07:52,160 --> 01:07:57,520 I want to keep her for another 48 hours. 655 01:07:57,680 --> 01:08:02,280 You had a very good motive to kill Martin Barrett. 656 01:08:02,440 --> 01:08:05,960 You were thinking of taking over his business. 657 01:08:18,280 --> 01:08:21,360 You have looked at houses. Should we move? 658 01:08:21,520 --> 01:08:25,640 It would be an investment to buy a house. We can rent it out. 659 01:08:25,800 --> 01:08:28,480 We can also freeze to death. 660 01:08:28,640 --> 01:08:32,440 It doesn't hurt to ask. Now Jones is here. 661 01:08:32,600 --> 01:08:35,880 - I'll call when we get there. - Take care of yourself! 662 01:08:39,520 --> 01:08:42,600 You're late, Ruby. 663 01:08:43,920 --> 01:08:47,800 I didn't know if I should come at all. 664 01:08:49,720 --> 01:08:54,120 Can you keep an eye on the bar, Ted? 665 01:08:54,280 --> 01:08:57,760 A thank you would have been nice. 666 01:08:57,920 --> 01:09:02,960 I would fall off a stick of the shock, but… 667 01:09:03,120 --> 01:09:06,480 Let me pour me a beer… 668 01:09:32,400 --> 01:09:39,000 I'm not a youth anymore and life is not directly packed with excitement. 669 01:09:39,160 --> 01:09:41,480 Not until I met you. 670 01:09:41,640 --> 01:09:45,440 -You are so free. -At the moment, yes. 671 01:09:45,600 --> 01:09:51,000 - Do you think we're being prosecuted, Jack? - They won't lock us up anyway. 672 01:09:51,160 --> 01:09:54,800 What about you and me? 673 01:09:57,080 --> 01:09:59,840 We continue where we left off. 674 01:10:00,000 --> 01:10:06,560 Our criminal careers were cut short, but at least we tried. 675 01:10:09,040 --> 01:10:12,560 Come, before Ted drinking up today's earnings. 676 01:10:27,280 --> 01:10:31,800 Mrs Hatchard! I hope that your husband has warned you about us. 677 01:10:31,960 --> 01:10:35,680 Of course he has. Speaking of trolls! 678 01:10:35,840 --> 01:10:37,840 -Peter! - Nice to see you! 679 01:10:38,000 --> 01:10:40,680 This is Ben Jones. 680 01:10:40,840 --> 01:10:45,360 If you don't have dinner plans, that is I thought we'd go to the beach. 681 01:10:45,520 --> 01:10:51,360 - We can grill some sea trout. - I'll show you your room. 682 01:10:52,760 --> 01:10:54,760 Take mine too. 683 01:10:59,200 --> 01:11:03,640 I looked over the couple Florian's house today. 684 01:11:03,800 --> 01:11:09,400 The boat was there, but not they. It was as empty as last time. 685 01:11:09,560 --> 01:11:11,800 Look out. 686 01:11:13,880 --> 01:11:17,280 What do you think they were diving for? 687 01:11:17,440 --> 01:11:21,520 I have talked a little with the guys in Shale. 688 01:11:21,680 --> 01:11:26,320 The ship Harlequin is said to have crushed against Fuller's Sweep. 689 01:11:26,480 --> 01:11:31,200 -When then? -1846. 690 01:11:31,360 --> 01:11:34,160 It's an exciting story. 691 01:11:34,320 --> 01:11:37,600 It is said that she shipped gold from France. 692 01:11:37,760 --> 01:11:43,240 - Pure gold mine, in other words. -Is there no shipwreck register? 693 01:11:43,400 --> 01:11:46,920 Well, at the naval command, but Harlequin is not mentioned. 694 01:11:47,080 --> 01:11:49,640 How can we confirm that? 695 01:11:49,800 --> 01:11:55,880 I have a diving certificate and my equipment is in good condition. 696 01:11:56,040 --> 01:11:59,480 Shall we go out tomorrow? 697 01:11:59,640 --> 01:12:01,640 I'm dirt cheap. 698 01:12:47,920 --> 01:12:50,200 Turn on the flashlight. 699 01:13:20,280 --> 01:13:22,960 Richard! 700 01:13:29,960 --> 01:13:32,480 What should we do? 701 01:13:33,600 --> 01:13:35,880 I can't dive now. 702 01:13:42,280 --> 01:13:48,880 I think we call his bluff and see how smart our Barnaby is. 703 01:14:08,200 --> 01:14:13,520 - Godda', Commissioner! What are you doing? - You have to answer that first. 704 01:14:13,680 --> 01:14:17,640 -What are you doing? - We are going to France to buy cigarettes. 705 01:14:17,800 --> 01:14:20,680 - Do you want something? -No, thanks. 706 01:14:29,080 --> 01:14:31,080 Now they know we exposed them. 707 01:14:31,240 --> 01:14:36,440 Richard Florian doesn't care about that. He's out in deep water. 708 01:14:36,600 --> 01:14:40,160 Not just today - every day. 709 01:14:59,640 --> 01:15:02,160 I got it! 710 01:15:09,040 --> 01:15:12,680 -What do you think? - It seems very good. 711 01:15:14,320 --> 01:15:18,040 -Is there more? - They have taken most of it. 712 01:15:18,200 --> 01:15:23,400 But they will return for the last time. What will be the next step? 713 01:15:24,400 --> 01:15:27,640 Time to talk to the local police. 714 01:15:42,720 --> 01:15:45,440 Our Barnaby is terribly predictable. 715 01:15:45,600 --> 01:15:48,480 -What should we do? -Nothing. 716 01:15:48,640 --> 01:15:52,640 They won't find anything anyway. 717 01:16:01,400 --> 01:16:07,160 What timing, Mr. Florian. Now we don't have to knock on the door. 718 01:16:07,320 --> 01:16:11,040 I can't really see the comic in this. 719 01:16:11,200 --> 01:16:15,840 - It's not comical. - Here is the warrant for the search. 720 01:16:16,000 --> 01:16:18,360 Can I have your keys? 721 01:16:18,520 --> 01:16:21,360 What do you hope to find, Commissioner? 722 01:16:21,520 --> 01:16:25,400 I heard that you suffered from the diver's disease. 723 01:16:25,560 --> 01:16:29,600 I give you my word that we will leave the house as we found it- 724 01:16:29,760 --> 01:16:32,960 -unless we happen to find it we are looking for. 725 01:16:33,120 --> 01:16:36,840 You didn't find it at our house in Midsomer Worthy. 726 01:16:37,000 --> 01:16:40,000 Mrs. Wilmott said you broke in. 727 01:16:40,160 --> 01:16:43,760 No, Mrs. Wilmott actually let us in. 728 01:16:44,760 --> 01:16:49,880 She offered us coffee. The trailer is loaded with cigarettes and alcohol. 729 01:16:50,040 --> 01:16:54,120 - French. - I asked if you wanted anything. 730 01:16:55,280 --> 01:16:59,520 You will be sorely disappointed, Barnaby. 731 01:16:59,680 --> 01:17:02,360 Come look at one thing, sir. 732 01:17:04,160 --> 01:17:06,240 What did you say? 733 01:17:09,120 --> 01:17:11,880 Hidden in the upholstery of the sofa. 734 01:17:24,680 --> 01:17:29,160 - I have never seen the weapon. -If I got a penny for... 735 01:17:29,320 --> 01:17:33,480 - I have never seen the weapon! -What is this? 736 01:17:38,880 --> 01:17:42,440 The cartridges are homemade, Mr. Florian. 737 01:17:42,600 --> 01:17:46,320 I'll take them to Causton. 738 01:17:46,480 --> 01:17:51,760 They should be compared to the lead shot who killed mr barrett. 739 01:17:51,920 --> 01:17:56,600 The marks on the sleeves which was found at the scene of the murder- 740 01:17:56,760 --> 01:17:58,960 - should be compared with the male. 741 01:17:59,120 --> 01:18:05,240 If they match, which I think they will that they do, then you are charged with murder. 742 01:18:05,400 --> 01:18:07,720 But until then... 743 01:18:09,560 --> 01:18:12,640 ...I think I'll arrest you suspects of murder. 744 01:18:19,080 --> 01:18:23,880 It's the same lead shot, the same marks after the male on the sleeve... 745 01:18:24,040 --> 01:18:28,600 Karl could just as well have written their name. 746 01:18:28,760 --> 01:18:32,640 -France? -Tomorrow. It sure is bright sunshine. 747 01:18:32,800 --> 01:18:37,600 -How is it where you are? -Hot. 748 01:18:37,760 --> 01:18:40,160 - Now we have them! -Congratulations. 749 01:18:40,320 --> 01:18:42,720 What happens now? 750 01:18:42,880 --> 01:18:46,760 The police take them to Causton and charges them with murder. 751 01:18:46,920 --> 01:18:50,280 Thank you both very much. 752 01:18:50,440 --> 01:18:52,760 Nice to be able to help. 753 01:18:55,560 --> 01:18:59,920 - We're taking a little detour home, Jones. -Where are we going? 754 01:19:07,280 --> 01:19:11,520 -It looked bigger in the photo. -It usually does, sir. 755 01:19:11,680 --> 01:19:15,480 -What are you going to use it for? -A beautiful day... 756 01:19:15,640 --> 01:19:18,960 -You mean pension, sir? - It cannot be avoided. 757 01:19:19,120 --> 01:19:22,680 I who finally have started getting to know you. 758 01:19:22,840 --> 01:19:26,800 I meant sometime in the distant future. 759 01:19:31,800 --> 01:19:38,040 We caught them, Jones. Why am I not overjoyed? 760 01:19:39,160 --> 01:19:41,320 The weather, maybe. 761 01:19:41,480 --> 01:19:44,560 What does your generation have against a little wind? 762 01:19:44,720 --> 01:19:49,840 Are you going to wade in water that comes directly from the Arctic Ocean? 763 01:19:50,000 --> 01:19:56,560 - Think I will! - I forgot the camera again. 764 01:19:56,720 --> 01:20:03,720 -Why am I not completely satisfied? - We haven't found the gold. 765 01:20:03,880 --> 01:20:09,600 How do we prove that the spouses Florian appeared for it and that Barrett knew? 766 01:20:09,760 --> 01:20:13,640 We have a murder weapon and the cartridges match. 767 01:20:14,880 --> 01:20:17,560 -Fingerprint? - No, but... 768 01:20:17,720 --> 01:20:22,880 You are right. I can't prove that Barrett was here in Fennacombe. 769 01:20:23,040 --> 01:20:26,360 Hatchard can attest to that for you. 770 01:20:26,520 --> 01:20:30,280 -He's never met Barrett. -According to whom? 771 01:20:31,360 --> 01:20:35,040 Peter himself. I showed him a photo of Barrett. 772 01:20:35,200 --> 01:20:37,280 They must have met. 773 01:20:38,360 --> 01:20:43,240 -Why then? -Barrett had the receipt Ruby twisted. 774 01:20:43,400 --> 01:20:47,240 The fishing shed should have been his first arrest. 775 01:20:47,400 --> 01:20:53,480 You didn't start asking for Richard Florian. You went to the fishing shed. 776 01:20:53,640 --> 01:20:56,840 Barrett should have done that too. 777 01:20:57,000 --> 01:21:02,040 Why did he lie? Why did Peter Hatchard lie about it? 778 01:21:02,200 --> 01:21:07,960 -Oh my God... Have we caught the wrong man? -I understand what you mean. 779 01:21:08,120 --> 01:21:11,880 I understand what you mean, the water is damn ice cold. 780 01:21:12,040 --> 01:21:15,960 Call home on my mobile. 781 01:21:17,480 --> 01:21:19,480 Call the home number. 782 01:21:25,920 --> 01:21:29,960 Hi Cully. Ben Jones here. Wait a little. 783 01:21:31,320 --> 01:21:33,680 Has the garbage truck been there yet, Cully? 784 01:21:33,840 --> 01:21:39,040 No clue. Has the garbage truck been here, mom? 785 01:21:39,200 --> 01:21:41,880 Tomorrow bitty! 786 01:21:42,040 --> 01:21:46,880 You and mom will search through the garbage and find the rabbit. 787 01:21:47,040 --> 01:21:53,440 I need the lead shot like you so discreetly placed your plates. 788 01:21:53,600 --> 01:21:58,000 Take it to George Bullard and see if it matches the other. 789 01:21:58,160 --> 01:22:00,800 I call and warn him. 790 01:22:02,680 --> 01:22:05,480 You and I will to the police station here. 791 01:22:05,640 --> 01:22:09,840 I want to know about Martin Barrett and Peter Hatchard have met. 792 01:22:10,000 --> 01:22:13,120 One was in Hong Kong and one was in Taiwan. 793 01:22:13,280 --> 01:22:15,760 It is not completely impossible. 794 01:22:34,200 --> 01:22:36,320 Here we have it. 795 01:22:53,520 --> 01:22:58,880 - Did you forget something, Tom? -Yes, actually. 796 01:23:02,200 --> 01:23:04,200 Here is one. 797 01:23:05,200 --> 01:23:08,960 Come in and have a drink with us. 798 01:23:09,120 --> 01:23:15,240 It's not a courtesy call, Peter. Skip the drink, but we want to get in. 799 01:23:28,880 --> 01:23:33,320 We had to go to Australia, Peter. 800 01:23:33,480 --> 01:23:38,680 It took a while, but Fennacombes steam-powered police computer emerged. 801 01:23:38,840 --> 01:23:43,040 Martin Barrett was immortalized in Australia's criminal record- 802 01:23:43,200 --> 01:23:47,560 -because when he was in Taiwan he prayed Australian Embassy for help. 803 01:23:47,720 --> 01:23:51,400 -What had he done? - He smuggled people to Hong Kong. 804 01:23:51,560 --> 01:23:56,800 The Hong Kong police questioned him about his mainland contact. 805 01:23:56,960 --> 01:24:03,200 It was one of their own. A police officer named Peter Hatchard. 806 01:24:03,360 --> 01:24:08,600 -Awarded the Queen's Police Medal. - No, Peter would never... 807 01:24:13,200 --> 01:24:15,880 -Shouldn't it be a glass? -No. 808 01:24:17,760 --> 01:24:20,000 I must have one. 809 01:24:20,160 --> 01:24:24,600 They found you because Martin Barrett said where you were. 810 01:24:24,760 --> 01:24:28,560 In your fancy house in luxurious Kowloon. 811 01:24:28,720 --> 01:24:33,840 As thanks for the information was sentenced him only for a year, while you- 812 01:24:34,000 --> 01:24:39,720 -despite an exemplary career as a police officer, got 25 years. 813 01:24:39,880 --> 01:24:43,840 You did not serve the full sentence. 814 01:24:45,200 --> 01:24:49,400 I sat out five years. I knew the system. 815 01:24:49,560 --> 01:24:52,680 I knew who man would talk to and bribe. 816 01:24:52,840 --> 01:24:57,960 -Did you have any money left? - Not when I was freed. 817 01:24:58,120 --> 01:25:02,720 - Did you know about this, Carol? - She knew nothing. 818 01:25:03,720 --> 01:25:06,040 Carol and I met here. 819 01:25:06,200 --> 01:25:11,360 I grew up in this area, and I returned to the crime scene. 820 01:25:11,520 --> 01:25:18,240 Carol, now I'll explain why I'm arresting your husband for murder. 821 01:25:23,400 --> 01:25:27,120 This came from the lab an hour ago. 822 01:25:27,280 --> 01:25:30,800 As you can see it says- 823 01:25:30,960 --> 01:25:37,360 -that the lead shot in the rabbits you gave to my wife without your husband's knowledge- 824 01:25:37,520 --> 01:25:43,400 -is exactly the same hail as it who killed Martin Barrett. 825 01:25:45,120 --> 01:25:49,480 If it wasn't for the bunnies then you would have had your way. 826 01:25:49,640 --> 01:25:53,920 It wasn't very smart to say you've never seen Barrett. 827 01:25:54,080 --> 01:25:56,080 Yes... 828 01:25:57,360 --> 01:26:02,280 What a terrible day it was when he… 829 01:26:02,440 --> 01:26:05,920 ...appeared here out of nowhere. 830 01:26:06,080 --> 01:26:09,160 I had been in England for ten years. 831 01:26:09,320 --> 01:26:15,000 I was sure that my past could not ghost here. 832 01:26:16,880 --> 01:26:20,840 I thought he was in Australia. 833 01:26:21,000 --> 01:26:25,800 There I stood on a sunny day- 834 01:26:25,960 --> 01:26:29,400 -and mopped the shed when i heard the voice... 835 01:26:29,560 --> 01:26:33,280 I'd like a couple of lobsters, please. 836 01:26:33,440 --> 01:26:36,680 -Can I ask a quick question? -Yes. 837 01:26:36,840 --> 01:26:40,960 You know where my friends were Richard and Margaret Florian live? 838 01:26:41,120 --> 01:26:46,760 Richard and Margaret lives at the estuary. 839 01:26:46,920 --> 01:26:50,560 I noticed in his way of being… 840 01:26:50,720 --> 01:26:57,680 ...and in his insistent voice, that the spouses Florian were not his friends. 841 01:26:58,960 --> 01:27:04,000 I didn't know why he wanted to get them before you got here. 842 01:27:04,160 --> 01:27:08,360 You went there and shot him. 843 01:27:09,800 --> 01:27:14,600 When we got a little too close to the truth so you put the weapon in Florian's house. 844 01:27:15,600 --> 01:27:19,800 Why did you do that, Peter? 845 01:27:19,960 --> 01:27:26,960 We have so much here. Why did you destroy it? 846 01:27:27,120 --> 01:27:30,480 That's the best question yet. 847 01:27:30,640 --> 01:27:33,880 Why? 848 01:27:34,040 --> 01:27:39,440 I spent five years in Shek Pik Prison because of him. 849 01:27:41,720 --> 01:27:47,240 It wasn't easy for a former police officer. 850 01:27:48,680 --> 01:27:51,880 It cost me a little fortune to escape. 851 01:27:53,440 --> 01:27:59,320 Once I succeeded, I had My wife filed for divorce. 852 01:27:59,480 --> 01:28:01,920 My children were… 853 01:28:03,920 --> 01:28:06,800 Yes, the gods know. 854 01:28:09,000 --> 01:28:13,880 Pure revenge is what it is. 855 01:28:23,800 --> 01:28:26,680 Sir John Waverley! 856 01:28:30,440 --> 01:28:32,880 The nurse said you saved me. 857 01:28:33,040 --> 01:28:37,440 We helped prevent a far too early end. 858 01:28:37,600 --> 01:28:42,080 -How are you? - That's better. 859 01:28:44,000 --> 01:28:50,520 -What do you have in your bag? -Things that belong to you and Jean. 860 01:28:50,680 --> 01:28:52,680 This one... 861 01:28:54,240 --> 01:28:56,240 Jeez! 862 01:28:58,400 --> 01:29:00,600 -Ruby Wilmott? -Yes. 863 01:29:02,160 --> 01:29:05,120 - Do you want to report her to the police? -No. 864 01:29:05,280 --> 01:29:08,440 Hayley Simpson, then? 865 01:29:09,800 --> 01:29:11,840 Give her a second chance. 866 01:29:13,880 --> 01:29:18,800 I will do my best. Great to see you, John. 867 01:29:40,800 --> 01:29:43,560 Wait for my order. 868 01:29:49,480 --> 01:29:52,240 -Mr Barnaby. - Mr. Florian. 869 01:29:52,400 --> 01:29:55,360 Are you going to apologize again? 870 01:29:55,520 --> 01:29:59,160 - No, once is enough. -What are you doing here? 871 01:29:59,320 --> 01:30:01,840 We're going to tie up some loose ends. 872 01:30:02,000 --> 01:30:06,000 There are a lot of people too few threads. 873 01:30:06,160 --> 01:30:10,920 Yes, because we will turn your house upside down. 874 01:30:11,080 --> 01:30:14,080 Now you take in. 875 01:30:14,240 --> 01:30:18,720 - You have already searched the house. -Not really. 876 01:30:18,880 --> 01:30:24,880 - We found nothing. - Second time liked, maybe? 877 01:30:28,640 --> 01:30:30,880 Thanks. 878 01:30:43,960 --> 01:30:45,960 Thanks. 879 01:30:47,400 --> 01:30:51,760 -What a smug grin he has. -Smug? 880 01:30:51,920 --> 01:30:56,040 - I think it looks nervous. -One can always hope. 881 01:30:56,200 --> 01:31:01,760 Your instinct in the case has been superior to mine. 882 01:31:01,920 --> 01:31:06,560 -I was wrong about Hatchard. - No wonder. 883 01:31:06,720 --> 01:31:11,360 -You were wrong about Waverley. -Then it's the same. 884 01:31:11,520 --> 01:31:16,360 What says your refined instinct about this? 885 01:31:16,520 --> 01:31:22,360 Are we playing with dead crows? Have they already sold their wreck finds? 886 01:31:22,520 --> 01:31:28,800 -Have we got it about the back foot too? - No, those are two shady types. 887 01:31:28,960 --> 01:31:32,160 And it actually is a smug grin. 888 01:31:42,200 --> 01:31:45,480 Here with tools! 889 01:32:05,560 --> 01:32:08,160 Remove the grille. 890 01:32:35,760 --> 01:32:38,600 Looking at... 891 01:32:51,840 --> 01:32:55,640 Text: Johanna L. Widengren www.sdimedia.com