1 00:00:02,440 --> 00:00:05,600 Mu gihugu cy'imigani n'igihe cy'ubumaji ... 2 00:00:05,760 --> 00:00:07,520 ... iherezo ryubwami bukomeye ... 3 00:00:07,680 --> 00:00:10,600 ... iruhukiye ku bitugu byumusore. 4 00:00:10,760 --> 00:00:13,480 Izina rye: Merlin. 5 00:00:24,040 --> 00:00:25,000 Mwaramutse! 6 00:00:28,360 --> 00:00:29,600 Mwaramutse? 7 00:00:42,360 --> 00:00:43,440 Mbabarira. 8 00:00:47,160 --> 00:00:49,160 - Nibyo? - Nashakishije ahantu hose. 9 00:00:49,320 --> 00:00:51,600 Noneho, ntabwo arinjye gusa ukomeje gutegereza. 10 00:00:51,760 --> 00:00:54,720 - Ni ikihe kibazo cyanjye? - Umwamikazi ntashobora kubura gusa. 11 00:00:54,880 --> 00:00:57,640 Ari he? - Nibyo nagutumyeho kugirango ubimenye. 12 00:00:57,800 --> 00:01:00,400 - Waba uzi uko iki gihome kinini? - Byendagusetsa bihagije, ndabikora. 13 00:01:00,560 --> 00:01:02,320 Noneho birashoboka ko ugomba kureba. 14 00:01:02,480 --> 00:01:05,200 Merlin, hari ikintu mubyukuri urashoboye gukora? 15 00:01:05,760 --> 00:01:07,080 - Kwihanganira. - Ahem. 16 00:01:07,240 --> 00:01:09,000 Yego ,-- 17 00:01:09,160 --> 00:01:11,280 - Guinevere. - Mbabarira natinze. 18 00:01:11,440 --> 00:01:14,000 Byatinze? Ntabwo ari rwose. 19 00:01:14,160 --> 00:01:15,560 Igihe kinini. 20 00:01:25,240 --> 00:01:26,960 Abanyacyubahiro b'ingamiya ... 21 00:01:27,120 --> 00:01:29,040 ... abanyagihugu ... 22 00:01:29,760 --> 00:01:31,080 ... inshuti ... 23 00:01:31,840 --> 00:01:35,040 ... Murakaza neza muri iyi nama Bya Imbonerahamwe. 24 00:01:36,280 --> 00:01:39,280 Imyaka itatu ndende twahawe imigisha ... 25 00:01:39,440 --> 00:01:41,720 ... n'amahoro n'amajyambere ... 26 00:01:42,440 --> 00:01:45,040 ... ariko ubu birasa igicucu cyatewe ... 27 00:01:45,200 --> 00:01:46,400 ... hirya no hino mu bihugu byacu. 28 00:01:47,400 --> 00:01:49,000 Sir Gwaine yahagurukiye f cyangwa Ismere ... 29 00:01:49,160 --> 00:01:51,440 ... hashize ibyumweru bitandatu. 30 00:01:53,040 --> 00:01:56,600 Hamwe na we yagiye mirongo itandatu mu bagabo bacu beza. 31 00:01:58,360 --> 00:02:01,560 Nta jambo ryigeze riva muri bo kuva. 32 00:02:17,480 --> 00:02:18,440 Iruka! 33 00:02:45,160 --> 00:02:47,560 Mbisabye, Sir Elyan yayoboye ibirori byo gushakisha ... 34 00:02:47,720 --> 00:02:49,600 ... mu butayu bwo mu majyaruguru. 35 00:02:50,440 --> 00:02:53,040 Ntiyabonye ibimenyetso bya Gwaine cyangwa abantu be. 36 00:02:53,920 --> 00:02:57,280 Ni nkaho babuze ku isi. 37 00:04:13,280 --> 00:04:15,000 Icya nyuma cy'irondo ry'ingamiya. 38 00:04:15,160 --> 00:04:16,640 Igihe kingana iki mbere yuko Arthur yohereza byinshi? 39 00:04:16,800 --> 00:04:19,080 Ituze. Nta kintu cyo guhangayika. 40 00:04:19,240 --> 00:04:20,840 Uribeshya. Turabura igihe. 41 00:04:21,000 --> 00:04:22,240 Ubuhanuzi ntibubeshya. 42 00:04:22,400 --> 00:04:24,480 Arthur's bane nukuri. Iyo bimaze kumenyekana ... 43 00:04:24,640 --> 00:04:26,200 -... iherezo rye riri hafi. - Ukomeje kuvuga. 44 00:04:26,360 --> 00:04:27,800 Nyamara ntushobora kumbwira icyo aricyo. 45 00:04:28,680 --> 00:04:30,480 Diamair azatubwira. 46 00:04:30,640 --> 00:04:33,000 Diamair ni urufunguzo rwubumenyi bwose. 47 00:04:33,680 --> 00:04:35,320 Noneho uru rufunguzo ruri he? 48 00:04:36,160 --> 00:04:37,680 Hano, munsi y'ibirenge byawe. 49 00:04:38,160 --> 00:04:40,800 Tumaze amezi atatu dushakisha, kandi twabonye iki? 50 00:04:40,960 --> 00:04:42,040 Ntacyo. 51 00:04:42,200 --> 00:04:44,440 Ni akanya gato ugereranije ubuziraherezo bw'ubumenyi ... 52 00:04:44,600 --> 00:04:48,120 -... urufunguzo ruzazana. -Niba mbona ko wambeshye-- 53 00:04:48,280 --> 00:04:50,880 Kwihangana ni intambwe ku bwenge, Morgana. 54 00:04:51,040 --> 00:04:53,800 Uratekereza ko ntabizi, nyuma y'ibyo byose nanyuzemo? 55 00:04:53,960 --> 00:04:57,280 Mu myaka ibiri ndende, Nta kindi nabonye uretse umwijima. 56 00:04:58,080 --> 00:05:00,000 Kwihangana nanjye turi inshuti zishaje. 57 00:05:09,720 --> 00:05:11,360 Umukecuru Morgana. 58 00:05:12,080 --> 00:05:14,120 Tugomba rwose guhagarika inama nkiyi. 59 00:05:21,160 --> 00:05:23,440 Ntabwo urimo kureba neza ubu, uri nyakubahwa knight? 60 00:05:23,600 --> 00:05:25,240 - Ntabwo bigaragara. - Arthur agomba kumenya ... 61 00:05:25,400 --> 00:05:27,320 ... kutakohereza abantu be kugeza mumajyaruguru. 62 00:05:27,680 --> 00:05:29,760 Nibyiza, komeza rero. 63 00:05:30,040 --> 00:05:31,800 - Nyica. -l iz ... 64 00:05:31,960 --> 00:05:34,640 ... ariko ubanza ugiye kugira kumfasha kubona ikintu. 65 00:05:52,360 --> 00:05:54,840 Tuzi Gwaine n'abantu be yambutse inzira hano ... 66 00:05:55,000 --> 00:05:57,160 ... kuri Isulfor, ariko ibirenze ibyo ... 67 00:05:57,320 --> 00:05:59,520 ... nta kimenyetso cyariho. Inzira yagiye gukonja. 68 00:05:59,680 --> 00:06:03,000 Bite se kuriyi nkuru ko igihome cya Ismere Byarigeze gukorwa? 69 00:06:03,160 --> 00:06:07,160 Numvise ibihuha byinshi, sire. Bose bari bafite izina rimwe bahuriyemo: 70 00:06:07,320 --> 00:06:08,480 Morgana. 71 00:06:12,000 --> 00:06:14,800 - Noneho ntamwanya dufite wo gutakaza. - Niba ibihuha ari ukuri, sire ... 72 00:06:14,960 --> 00:06:16,840 ... ushobora kuba ugenda mumutego. 73 00:06:17,000 --> 00:06:18,680 Intwari za Kameloti Ntutererane ibyabo. 74 00:06:18,840 --> 00:06:21,200 Morgana arabizi. Azagutegereza. 75 00:06:21,360 --> 00:06:24,040 Aba bagabo barandwaniye, amaraso yanjye. 76 00:06:24,200 --> 00:06:25,920 Nshobora gutanga igitekerezo? 77 00:06:26,080 --> 00:06:28,400 Byagenda bite uramutse ufashe indi nzira? 78 00:06:28,560 --> 00:06:30,200 Kwegera Ismere uhereye iburengerazuba. 79 00:06:30,840 --> 00:06:32,480 Binyuze mu bihugu bya Annis? 80 00:06:32,640 --> 00:06:35,320 byanze bikunze byatwara Morgana. 81 00:06:35,680 --> 00:06:38,000 Ese Annis yatanga inzira nziza ku bantu benshi bitwaje imbunda? 82 00:06:38,480 --> 00:06:39,960 Ndizera ko yabikora, sire. 83 00:06:43,440 --> 00:06:45,800 Kohereza umukoresha ako kanya. Tuzakurikira bucya. 84 00:06:45,960 --> 00:06:49,560 Ibuka, niba dushaka gutsinda, ntawe ugomba kumenya imigambi yacu. 85 00:06:56,560 --> 00:06:57,840 Ihangane. 86 00:07:03,000 --> 00:07:06,680 Nibyiza, mubyukuri. Ninjye ugomba gusaba imbabazi. 87 00:07:06,840 --> 00:07:09,440 - Bite? -l komeza kugutera ibibazo. 88 00:07:09,880 --> 00:07:11,320 Ah. 89 00:07:11,480 --> 00:07:12,600 Nabimenyereye. 90 00:07:13,520 --> 00:07:14,920 Merlin! 91 00:07:16,680 --> 00:07:18,280 Ugomba kumwumva iyo arakaye rwose. 92 00:07:18,720 --> 00:07:20,280 Merlin! 93 00:07:20,440 --> 00:07:21,920 Nkubu. 94 00:07:23,120 --> 00:07:25,520 Niba ukeneye ubufasha kubintu byose ... 95 00:07:27,200 --> 00:07:28,760 ... menyesha. 96 00:07:32,080 --> 00:07:33,480 Murakoze. 97 00:07:50,400 --> 00:07:51,440 Uratekereza rwose ... 98 00:07:51,600 --> 00:07:53,480 ... Gwaine na Percival barashobora kuba bazima? 99 00:07:53,640 --> 00:07:55,120 Ngomba kubimenya. 100 00:07:55,280 --> 00:07:58,280 Ni intwari zo kumeza. Ni inkwano dusangiye. 101 00:07:59,120 --> 00:08:00,640 Ndabyumva. 102 00:08:01,480 --> 00:08:04,280 Niba ari wowe wabuze, Merlin, Ntabwo nababaza. 103 00:08:12,720 --> 00:08:14,480 Wabonye abandi? 104 00:08:14,640 --> 00:08:17,440 - Buri nyuma. - Bazi icyo dushakisha? 105 00:08:17,600 --> 00:08:20,200 - Ubwoko bumwe bw'urufunguzo. - Urufunguzo rw'iki? 106 00:08:24,480 --> 00:08:27,960 Sinzi, ariko abagabo baravuga Morgana. 107 00:08:28,120 --> 00:08:29,960 Ntazaruhuka atarabibona. 108 00:08:30,120 --> 00:08:32,120 Reka twizere ko tutazatsinda icyo gihe. 109 00:08:38,080 --> 00:08:40,720 Ikibaya cyerekana intangiriro yubutaka bwa Annis. 110 00:08:40,880 --> 00:08:43,400 ni agace keza cyane. 111 00:08:43,680 --> 00:08:47,120 Fata abagabo bamwe, ukurikize umurongo. 112 00:09:22,960 --> 00:09:24,280 Ikintu ukeneye kubona. 113 00:10:01,880 --> 00:10:06,280 Emrys ... 114 00:10:17,800 --> 00:10:21,520 Emrys. 115 00:10:33,680 --> 00:10:38,440 Emrys. 116 00:11:14,840 --> 00:11:16,600 Byakugendekeye bite? 117 00:11:17,440 --> 00:11:19,080 Ninde wabigiriye umudugudu wawe? 118 00:11:19,240 --> 00:11:21,480 Ko byabaye rwose ... 119 00:11:21,640 --> 00:11:23,960 ... ni byose bifite akamaro. 120 00:11:24,720 --> 00:11:27,000 Nahigishijwe muri aka kanya ... 121 00:11:27,720 --> 00:11:29,920 ... imyaka myinshi. 122 00:11:30,760 --> 00:11:35,000 Kuva kera mbere yuko ukandagiza ikirenge kuri iyi si, Emrys ... 123 00:11:36,120 --> 00:11:40,080 ... Nategereje ko igera n'agahinda mu mutima wanjye. 124 00:11:44,080 --> 00:11:46,720 Kuberako nkindabyo za Kamelote ... 125 00:11:46,880 --> 00:11:50,960 ... rero imbuto zo kurimbuka kwe zirimo kubibwa. 126 00:11:52,480 --> 00:11:57,000 Abahanuzi bavuga ibya Arthur. 127 00:11:57,400 --> 00:12:00,240 Byaba byiza ubitinye ... 128 00:12:00,400 --> 00:12:02,800 ... kuko bimukurikirana ... 129 00:12:02,960 --> 00:12:06,040 ... nk'umuzimu nijoro. 130 00:12:06,960 --> 00:12:10,040 Keretse niba ukora vuba, Emrys ... 131 00:12:11,000 --> 00:12:13,760 ... ndetse ntushobora guhindura ... 132 00:12:13,920 --> 00:12:17,000 ... uruziga rutagira iherezo ... 133 00:12:17,160 --> 00:12:19,560 ... ya ... 134 00:12:20,520 --> 00:12:22,480 ... iherezo. 135 00:13:14,240 --> 00:13:15,200 Ari muzima? 136 00:13:19,200 --> 00:13:20,640 Niki? 137 00:13:26,960 --> 00:13:28,960 Ngwino, Merlin. Wabonye umurambo mbere. 138 00:13:29,880 --> 00:13:33,120 Mugihe tumaze guha aba bantu gushyingura neza, turagenda. 139 00:14:06,280 --> 00:14:08,560 Ikiyoka! 140 00:14:17,280 --> 00:14:19,800 Nkeneye kumenya kubyerekeye ikimenyetso cya Druid. 141 00:14:20,520 --> 00:14:23,520 Umukara uzunguruka, imbere muri yo igiceri cyoroshye. 142 00:14:24,080 --> 00:14:26,280 Nibimenyetso bya vates ... 143 00:14:26,840 --> 00:14:28,760 ... Umushishozi. 144 00:14:28,960 --> 00:14:30,720 Wamusanze he? 145 00:14:30,880 --> 00:14:32,440 Mu rugendo rwanjye hano. 146 00:14:32,600 --> 00:14:34,600 Yamburiye ibyerekeye Arthur. 147 00:14:35,320 --> 00:14:36,920 Bane? 148 00:14:38,360 --> 00:14:40,800 Hanyuma anyereka intambara. 149 00:14:42,240 --> 00:14:44,040 Intambara iteye ubwoba. 150 00:14:45,520 --> 00:14:47,160 Arthur yarwaniraga ubuzima bwe. 151 00:14:47,720 --> 00:14:49,520 Namubonye akomeretse ... 152 00:14:49,680 --> 00:14:50,840 ... mbona aguye. 153 00:14:51,000 --> 00:14:53,880 Imbaraga za vates zo guhanura ntagereranywa ... 154 00:14:54,240 --> 00:14:56,760 ... ndetse n'umupadiri mukuru. 155 00:14:57,120 --> 00:14:59,520 Noneho iyi ntambara izasohora? 156 00:14:59,680 --> 00:15:03,840 Sinzi, young warlock, ariko ikintu kimwe kidashidikanywaho: 157 00:15:04,000 --> 00:15:06,640 Ntabwo byari amahirwe yo guhura. 158 00:15:10,120 --> 00:15:11,600 Uratekereza ko nkwiye kumvira umuburo we? 159 00:15:12,000 --> 00:15:17,560 Hari igihe amagambo ya vates byafatwaga nk'impano. 160 00:15:17,920 --> 00:15:20,080 Noneho kuki bumva ari umutwaro? 161 00:15:20,240 --> 00:15:24,680 Umunyabwenge ntabwo ari inka n'ubumenyi, Merlin. 162 00:15:25,400 --> 00:15:29,280 Ahubwo arayikoresha kugirango amuyobore. 163 00:15:30,760 --> 00:15:34,280 - Nigute? - Icyo nikintu gusa ushobora guhitamo. 164 00:15:34,440 --> 00:15:38,720 Ariko wibuke, vates yagutoranije kubwimpamvu. 165 00:15:39,200 --> 00:15:40,920 Ubu kuruta ikindi gihe cyose ... 166 00:15:41,080 --> 00:15:45,560 ... niwowe kandi wenyine ibyo birashobora kurinda Arthur umutekano. 167 00:16:01,320 --> 00:16:02,640 Umwamikazi Annis. 168 00:16:02,800 --> 00:16:04,640 Arthur Pendragon. 169 00:16:04,800 --> 00:16:08,520 Nishimiye cyane ko watwemereye kunyura mu bwami bwawe. 170 00:16:09,800 --> 00:16:11,080 Turi inshuti, Arthur ... 171 00:16:11,920 --> 00:16:13,639 ... kandi ibi nibihe bitoroshye. 172 00:16:26,359 --> 00:16:28,359 Sinshobora kurya ibi. Mbabarira. 173 00:16:28,519 --> 00:16:31,679 - Nzagushakira ikindi, madamu wanjye. - Oya 174 00:16:31,839 --> 00:16:33,999 Niba washoboraga kwicarana nanjye. 175 00:16:39,599 --> 00:16:41,279 Urashonje? 176 00:16:44,719 --> 00:16:45,999 Kurya, nyamuneka. 177 00:16:49,679 --> 00:16:53,599 Wagira ngo naba narabimenyereye kugeza ubu, kutamenya niba azagaruka. 178 00:16:54,479 --> 00:16:56,599 Uramukunda, ndabyumva. 179 00:16:58,119 --> 00:16:59,479 Ufite umuntu uhangayitse? 180 00:17:03,119 --> 00:17:05,159 Ariko ntabwo ari umuntu ushobora kuvuga? 181 00:17:05,679 --> 00:17:07,319 Oya, madamu wanjye. 182 00:17:10,959 --> 00:17:12,759 Nta murwanyi uruta umwami. 183 00:17:13,599 --> 00:17:14,799 Azagaruka. 184 00:17:15,919 --> 00:17:16,999 Ndabizi. 185 00:17:17,159 --> 00:17:19,159 Uvuze ukuri. Murakoze. 186 00:17:24,319 --> 00:17:26,599 Ibyo wabonye kuri Asgorath ntabwo bitangaje. 187 00:17:26,759 --> 00:17:29,479 Amezi ashize Saxons yatangiye kugaba ibitero mu midugudu yacu. 188 00:17:29,799 --> 00:17:31,839 Barikuzunguruka abagabo bose bashobora kubona ... 189 00:17:31,999 --> 00:17:33,359 ... no kubajyana kuri Ismere. 190 00:17:33,919 --> 00:17:34,919 Kuzamura ingabo. 191 00:17:35,079 --> 00:17:38,159 Abantu bavuga ko Morgana ari gusenya ikigo. 192 00:17:38,719 --> 00:17:41,159 - Kubera iki? - Agomba kuba ashakisha ikintu. 193 00:17:41,919 --> 00:17:44,039 Sinatinyuka gutekereza. 194 00:17:44,799 --> 00:17:46,479 Noneho abantu banjye barashobora kuba bazima. 195 00:17:46,639 --> 00:17:49,479 Nibyo, hari amahirwe yose. 196 00:17:50,559 --> 00:17:53,439 Ntekereza ko igihe kigeze cyo kwidagadura. 197 00:17:54,319 --> 00:17:57,479 Ndashaka kubona umuswa wawe akora. 198 00:17:57,639 --> 00:18:00,559 Urebye ibyo yananiwe byose, agomba kuba afite ubuhanga. 199 00:18:00,879 --> 00:18:02,519 Wabitekereza utyo, sibyo? 200 00:18:03,239 --> 00:18:04,599 Wumvise umwamikazi. 201 00:18:05,199 --> 00:18:06,759 Simbukira kuri yo. 202 00:18:07,999 --> 00:18:10,439 - Ntabwo ndi umuswa. - Ibyo biraganirwaho. 203 00:18:12,399 --> 00:18:14,759 Kandi nta buhanga mfite. 204 00:18:15,079 --> 00:18:17,039 Ndabizi, ariko ntidushobora kwanga umwamikazi ... 205 00:18:17,199 --> 00:18:19,599 ... iyo yaduhaye inzira itekanye, turashobora? 206 00:18:53,479 --> 00:18:54,879 Ooh! 207 00:19:29,839 --> 00:19:33,519 Nihe wize guswera gutya? Mvugishije ukuri, sinari nzi ko ushobora gufata. 208 00:19:33,679 --> 00:19:38,799 Nibyo, nibyiza, mfite impano nyinshi. Wananiwe kubabona, nibyo byose. 209 00:19:39,719 --> 00:19:42,479 Ngwino, usohokane nayo. Ni ikihe kibi? 210 00:19:47,799 --> 00:19:49,239 Ntabwo nzi neza ko tugomba kujya Ismere. 211 00:19:51,079 --> 00:19:53,639 Ntiwigeze wumva Annis? Abagabo banjye ni bazima. 212 00:19:53,799 --> 00:19:55,199 Ntabwo ubizi. 213 00:19:55,359 --> 00:19:57,599 Komera kuri jugling, Merlin. Nundekere ibintu by'ingenzi. 214 00:19:57,759 --> 00:19:58,839 - Ariko-- - Hano. 215 00:20:00,679 --> 00:20:02,439 Reba? Sobanura ibyo. 216 00:20:05,159 --> 00:20:06,319 Icyampa. 217 00:21:35,279 --> 00:21:37,999 Ni njye. ni Sefa. 218 00:21:41,719 --> 00:21:43,999 - L ntabwo yashakaga kuvuga ubwoba. - Ubwoba ... 219 00:21:44,159 --> 00:21:47,079 ... iri hano. Ntawe ushobora gutuma wumva ufite ubwoba. 220 00:21:47,239 --> 00:21:48,799 Urumva? 221 00:21:49,999 --> 00:21:51,999 - Ufite icyo umbwira? - Yego. 222 00:21:52,159 --> 00:21:55,079 - Arthur yerekeje kuri Ismere. - Nkuko nabitekerezaga. 223 00:21:55,239 --> 00:21:58,039 Ariko aregera iburengerazuba, binyuze mu gihugu cya Annis. 224 00:21:58,759 --> 00:22:00,239 - Urabyizeye? - Bamwe. 225 00:22:00,399 --> 00:22:03,559 - When did he leave? - Ejo bucya. 226 00:22:04,479 --> 00:22:07,319 - Nzazana nawe? - Kubura kwawe bizatera amakenga. 227 00:22:08,279 --> 00:22:11,839 - Urashaka ko nkora iki? - Wakoze intego zawe kuri ubu. 228 00:22:19,079 --> 00:22:21,639 Nizere ko batagufashe nabi. 229 00:22:21,799 --> 00:22:24,479 - Bambereye byiza, Data. - Ni Pendragons. 230 00:22:24,879 --> 00:22:26,719 Nibyiza kubintu bimwe gusa: 231 00:22:26,879 --> 00:22:28,119 urupfu. 232 00:22:56,719 --> 00:22:59,279 Morgana yariwe n'inzangano. 233 00:23:00,279 --> 00:23:01,799 Witondere. 234 00:23:01,959 --> 00:23:03,199 Nzabikora. 235 00:23:03,719 --> 00:23:05,319 Kubana neza biragoye kubibona. 236 00:23:05,479 --> 00:23:07,479 Nanga kubura imwe. 237 00:23:24,959 --> 00:23:26,879 Ntiwibagiwe ikintu? 238 00:23:27,119 --> 00:23:30,439 - Impapuro zanjye mu nama. - Birumvikana. 239 00:23:31,839 --> 00:23:34,319 - Mumeze neza? - Yego. 240 00:23:34,479 --> 00:23:36,279 Ntabwo usa nkuyu munsi. 241 00:23:36,439 --> 00:23:37,439 Mbabarira. 242 00:23:38,599 --> 00:23:40,559 Ijoro ryakeye ... 243 00:23:42,719 --> 00:23:44,959 ... Nabonye uva mu mujyi. 244 00:23:46,079 --> 00:23:48,279 - L, um ... - Sefa ... 245 00:23:48,759 --> 00:23:51,519 ... Nshobora kuba umwamikazi, ariko sibyo ugomba guhisha amabanga yawe. 246 00:23:51,679 --> 00:23:53,159 Madamu wanjye? 247 00:23:55,439 --> 00:23:57,319 Umuntu uwo ari we wese, afite amahirwe yo kukugira. 248 00:23:59,239 --> 00:24:00,279 Urakoze, madamu wanjye. 249 00:24:01,919 --> 00:24:03,959 Hariho ibintu byinshi byo kwibuka. 250 00:24:04,119 --> 00:24:07,119 Ndabizi neza kurusha abandi. Urimo ukora neza, mubyukuri. 251 00:24:07,599 --> 00:24:09,239 Urakoze, madamu wanjye. 252 00:24:35,479 --> 00:24:36,719 Niki? 253 00:24:38,079 --> 00:24:41,319 - Ni ikihe kibi? - Arthur atwara Ismere nkuko tuvuga. 254 00:24:41,479 --> 00:24:45,039 Ntibishoboka. Mboherereje ubutumwa kumupaka ibyumweru. 255 00:24:45,199 --> 00:24:47,719 Yegereye iburengerazuba, kuva mu gihugu cya Annis. 256 00:24:47,879 --> 00:24:50,279 - Kuki yabikora? - Arashaka kugutangaza. 257 00:24:50,439 --> 00:24:53,719 Azaba kuri twe mugihe kitarenze umunsi. 258 00:24:53,879 --> 00:24:55,759 Witegure kurugamba. 259 00:24:57,239 --> 00:24:59,039 Tugenda muri iri joro. 260 00:25:24,559 --> 00:25:25,559 Merlin. 261 00:25:33,359 --> 00:25:35,959 Nigute bashobora guseka no gusetsa? 262 00:25:36,119 --> 00:25:37,399 Hm? 263 00:25:38,879 --> 00:25:41,319 Ntabwo bazi icyo tuzahura na Ismere? 264 00:25:44,399 --> 00:25:46,079 Yego, birumvikana. 265 00:25:47,279 --> 00:25:50,239 Ariko umurwanyi yiga kwishimira buri munsi uko biza. 266 00:25:50,399 --> 00:25:52,719 Kuberako azi ko bishobora kuba aribwo bwa nyuma. 267 00:25:58,239 --> 00:26:00,079 Kuki ubabaye cyane? 268 00:26:01,559 --> 00:26:03,519 Morgana irakomeye. 269 00:26:03,679 --> 00:26:06,439 - Afite akaga. -l menya. 270 00:26:06,599 --> 00:26:07,719 Kandi ntubyitayeho? 271 00:26:10,439 --> 00:26:11,999 Gusa kubyerekeye abagabo banjye. 272 00:26:12,719 --> 00:26:14,479 Ntabwo barenze inshuti. 273 00:26:14,639 --> 00:26:18,319 Ntabwo barenze abavandimwe. Ntakibazo kiri imbere yanjye ... 274 00:26:18,479 --> 00:26:22,599 ... Sinzabatererana, nkuko nzi ko batazantererana. 275 00:26:24,479 --> 00:26:26,279 Ndabyumva. 276 00:26:29,599 --> 00:26:31,439 Icyampa ntabikora ... 277 00:26:31,919 --> 00:26:33,239 ... ariko ndabikora. 278 00:26:41,799 --> 00:26:43,559 Ngwino ugire ibyo kurya. 279 00:27:25,519 --> 00:27:26,999 - Turakikijwe. - Ntidushobora kuguma hano. 280 00:27:33,079 --> 00:27:35,039 Iruka! 281 00:29:33,159 --> 00:29:34,159 Byagenze bite? 282 00:29:35,199 --> 00:29:36,759 - Unh. - Ntiwibuka? 283 00:29:39,159 --> 00:29:41,879 Abandi barihe? Leon, Elyan? 284 00:29:43,079 --> 00:29:45,639 Nta kintu na kimwe nashoboraga gukora. Nabwirijwe kukugeza kumutekano. 285 00:29:48,799 --> 00:29:52,159 - Byagenze bite koko? - Ibisanzwe: Nakijije ijosi. 286 00:29:52,959 --> 00:29:55,039 - Wankijije? - Yego. 287 00:29:55,199 --> 00:29:58,959 Kandi ndashobora gukina. Nkomeje kukubwira Mfite impano nyinshi. 288 00:30:03,239 --> 00:30:04,439 Birasa nkaho. 289 00:30:05,399 --> 00:30:06,399 Ngwino. 290 00:30:27,239 --> 00:30:28,239 Percival. 291 00:30:29,039 --> 00:30:30,599 Percival? 292 00:30:32,239 --> 00:30:33,559 Niki? 293 00:30:36,039 --> 00:30:37,159 Hano hari ikintu. 294 00:30:39,199 --> 00:30:40,679 Wabibonye? 295 00:30:42,199 --> 00:30:43,399 Ninde? 296 00:31:07,399 --> 00:31:08,359 Turashobora kuruhuka? 297 00:31:08,519 --> 00:31:11,119 Igihe cyose byihuse. Ndashaka kugera Ismere mbere y'umwijima. 298 00:31:11,279 --> 00:31:14,959 Ismere? Turimo gusubira muri Kameloti. 299 00:31:15,119 --> 00:31:16,919 Kugenda ntabwo ari ingingo yawe ikomeye, nibyo? 300 00:31:17,079 --> 00:31:19,159 Ingamiya iri mu majyepfo. Izuba rirasira he? 301 00:31:19,319 --> 00:31:20,399 Mu burasirazuba. 302 00:31:20,559 --> 00:31:22,279 Twabaye iki kugenda umunsi wose? 303 00:31:22,439 --> 00:31:24,999 Ku rupfu rwacu! Twembi turwanya Morgana-- Urasaze? 304 00:31:25,159 --> 00:31:28,559 - L yakubwiye. Ngiye gutabara abantu banjye. - Oya! 305 00:31:32,479 --> 00:31:34,239 Niba ufite ubwoba ... 306 00:31:34,399 --> 00:31:36,239 -... hanyuma genda. - Mfite impungenge kuri wewe. 307 00:31:37,519 --> 00:31:39,119 Nibyo, nibyiza, nagerageje kukwohereza murugo ... 308 00:31:39,279 --> 00:31:42,159 ... ariko niba utagiye gukora nkuko mbisabye, bike ushobora gukora ni ugufunga. 309 00:31:45,039 --> 00:31:46,279 Ngwino. 310 00:31:46,439 --> 00:31:48,959 Urabizi, niba Morgana atakwishe, Nzabikora. 311 00:31:49,119 --> 00:31:51,479 Kubangamira umwami wawe ni ubuhemu, Merlin. 312 00:31:51,639 --> 00:31:54,679 - Tuvuge iki ku gutera ubwoba indogobe? -l yumvise ibyo! 313 00:32:02,639 --> 00:32:03,839 Twari twatewe igico. 314 00:32:03,999 --> 00:32:07,319 Morgana n'itsinda ry'Abasajya baduteye ubwo twambukaga umupaka tujya Ismere. 315 00:32:07,759 --> 00:32:08,719 Bite se kuri Arthur? 316 00:32:10,159 --> 00:32:11,639 Nagerageje kumurinda. 317 00:32:12,439 --> 00:32:15,359 - Uravuga iki? - Twamubuze ku rugamba. 318 00:32:15,919 --> 00:32:18,479 Ntabwo tuzi uko byamugendekeye. Cyangwa Merlin. 319 00:32:21,399 --> 00:32:23,119 Nigute Morgana yari kubimenya? 320 00:32:23,279 --> 00:32:26,679 Nigute yamenye ko Arthur yari yegereye iyo nzira? 321 00:32:28,359 --> 00:32:30,319 Umuntu yaraduhemukiye. 322 00:32:36,439 --> 00:32:39,119 - Arthur? - Hm? 323 00:32:40,079 --> 00:32:42,399 Nkeneye kukubwira ikintu. 324 00:32:44,599 --> 00:32:47,599 Umugabo-- Umusaza mumudugudu-- 325 00:32:47,759 --> 00:32:51,759 - Tekereza gusa ku kindi kintu, Merlin. - Oya, nkeneye ko unyumva. 326 00:32:52,479 --> 00:32:55,118 Mbere yuko apfa, yagerageje kumburira. 327 00:32:55,278 --> 00:32:57,318 Yambwiye ko uri mu kaga ... 328 00:32:57,478 --> 00:33:00,598 -... kandi ko akaga kari hafi. - Yapfaga, Merlin. 329 00:33:00,758 --> 00:33:04,318 - Nicyo yavuga. -l tekereza ko yari umushishozi wa Druid. 330 00:33:05,158 --> 00:33:07,598 Urateganya ko numva umurozi? 331 00:33:08,918 --> 00:33:13,198 Kuki yambwira ibyo? Ntabwo yari azi ko nakumenye. 332 00:33:19,558 --> 00:33:22,838 - Tugomba gusubira inyuma. -l ntishobora. 333 00:33:23,838 --> 00:33:26,038 Nubwo ibyo yavuze ari ukuri ... 334 00:33:26,198 --> 00:33:28,638 -... ntacyo bihindura. - Arthur, utari kumwe Ingamiya ntacyo. 335 00:33:28,798 --> 00:33:31,598 Ibyo twakoze cyane kugirango tureme, ibintu byose twatangiye-- 336 00:33:33,478 --> 00:33:37,798 Reba, uko byagenda kose duhura nabyo, dushyigikiye icyiza. 337 00:33:37,958 --> 00:33:40,278 Guhemukira imyizerere yacu, Merlin ... 338 00:33:40,438 --> 00:33:43,718 ... nicyo kizasenya ibintu byose twaharaniraga. 339 00:33:44,078 --> 00:33:46,518 Ndahiro ko ngiye gutabara abagabo banjye ... 340 00:33:47,358 --> 00:33:48,918 ... cyangwa gupfa kugerageza. 341 00:33:50,838 --> 00:33:54,518 Kandi ndahiriye ko nzakurinda cyangwa upfe iruhande rwawe. 342 00:34:23,998 --> 00:34:25,598 Yagarutse. 343 00:34:27,638 --> 00:34:30,718 - Urajya he? - Igipfukisho cyanjye. 344 00:36:05,998 --> 00:36:08,478 Ntugahagarare gusa, ubashakishe! 345 00:36:10,598 --> 00:36:12,718 Sinzi igihe bifata. 346 00:36:22,398 --> 00:36:24,478 iyaba twaba dufite ifarashi. 347 00:36:24,638 --> 00:36:25,718 Cyangwa ingurube. 348 00:36:26,198 --> 00:36:28,838 - Ntushobora gutwara ingurube. - Oya, ariko twashoboraga kuyotsa ... 349 00:36:28,998 --> 00:36:31,478 -... hamwe na karoti, parisipi na pome. - Merlin. 350 00:36:31,638 --> 00:36:33,358 Oya, uvuze ukuri. Ntabwo tuzasesagura izo pome. 351 00:36:33,518 --> 00:36:35,598 - Tuzabishyira mu kantu. - Hagarika. 352 00:36:35,758 --> 00:36:37,758 Ngomba kurya ikintu. 353 00:36:40,758 --> 00:36:41,718 Inkwavu? 354 00:36:46,678 --> 00:36:47,958 Merlin! 355 00:36:57,238 --> 00:36:58,238 Nabonye. 356 00:37:15,718 --> 00:37:17,438 Nakoze iki? 357 00:37:17,598 --> 00:37:19,278 Ijoro ryabanjirije Arthur kuri Ismere ... 358 00:37:19,438 --> 00:37:21,358 ... habaye inama y'inama yihariye y'umwami. 359 00:37:21,518 --> 00:37:23,158 Wigeze wumva ibyavuzwe? 360 00:37:23,318 --> 00:37:26,038 - Oya, madamu wanjye. - Nyamara wari uhagaze hanze yumuryango. 361 00:37:26,958 --> 00:37:28,958 Nari nzanye ifunguro ryawe. 362 00:37:29,118 --> 00:37:32,718 - Nyuma yaho muri iryo joro, wagiye he? - Nta hantu na hamwe. 363 00:37:32,878 --> 00:37:34,998 Ntukigire wenyine. 364 00:37:35,158 --> 00:37:36,958 Icyo nifuza ni ukuri. 365 00:37:37,118 --> 00:37:39,838 Twese tuzi ko wavuye mu mujyi unyuze mu irembo ryo mu majyepfo. 366 00:37:39,998 --> 00:37:41,438 Unyitegereze. 367 00:37:42,838 --> 00:37:44,198 Urabihakana? 368 00:37:45,838 --> 00:37:47,158 Oya, madamu wanjye. 369 00:37:48,518 --> 00:37:49,878 Ninde wabonye? 370 00:37:53,358 --> 00:37:54,958 Urashobora kumbwira. 371 00:37:55,598 --> 00:37:57,918 - Ntabwo wasobanukirwa. - Ninde wabonye? 372 00:38:00,918 --> 00:38:03,678 Data. Nabonye data. 373 00:38:04,878 --> 00:38:08,158 - Kandi wamubwiye ibyo wumvise? - Arashaka gusa igikwiye ibye. 374 00:38:08,318 --> 00:38:13,438 Yaba umuganga cyangwa umurwanyi, ubuhanga bwe bwakubahwa. Ariko kuroga? 375 00:38:14,718 --> 00:38:16,718 Akwiriye kubahwa nkumugabo uwo ari we wese. 376 00:38:16,878 --> 00:38:18,238 Kubaha bigomba kuboneka. 377 00:38:19,158 --> 00:38:21,398 Ntishobora kugurwa n'amaraso. 378 00:38:21,598 --> 00:38:23,878 Ubuhemu bwawe ubuzima bwabagabo benshi beza. 379 00:38:25,198 --> 00:38:28,118 - L-- Ntabwo nashakaga kuvuga. - Wiyemereye icyaha. 380 00:38:28,838 --> 00:38:30,278 Nta kundeka, Sefa. 381 00:38:32,398 --> 00:38:35,638 Ukurikije amategeko ya Kameloti, Ndabona ufite icyaha cyubuhemu. 382 00:38:35,798 --> 00:38:37,198 Oya. 383 00:38:37,998 --> 00:38:39,318 Ndagukatiye urwo gupfa. 384 00:38:44,158 --> 00:38:45,758 Mumujyane muri kasho. 385 00:38:58,238 --> 00:39:00,358 - Urimo ukora iki? - Niba narashobora kugera ku nkota yanjye ... 386 00:39:00,518 --> 00:39:02,398 - ... tuzashobora guca umugozi. - Unh ... 387 00:39:02,558 --> 00:39:03,598 Ntugashyire ivi ryawe. 388 00:39:03,758 --> 00:39:05,118 - Ari he? - Aah! 389 00:39:08,918 --> 00:39:11,278 Merlin! Argh! 390 00:39:11,438 --> 00:39:13,238 Icyo cyari amakosa yawe. 391 00:39:13,398 --> 00:39:15,598 - Ibyo byari amakosa yawe. Wowe-- Wowe-- 392 00:39:23,878 --> 00:39:25,198 Birakomeye. 393 00:39:26,318 --> 00:39:27,918 Nibyiza gusa. 394 00:39:28,558 --> 00:39:30,518 Urundi rukwavu rwajya he? 395 00:40:25,398 --> 00:40:27,878 Mbabarira. Twagukanguye? 396 00:40:28,038 --> 00:40:30,558 Ntabwo byihuse. 397 00:40:37,798 --> 00:40:39,998 Umwami w'ingamiya. 398 00:40:40,158 --> 00:40:42,558 Uzazana igiciro cyiza ... 399 00:40:43,078 --> 00:40:44,958 ... muzima cyangwa yapfuye. 400 00:40:49,398 --> 00:40:52,678 - Icyifuzo cya nyuma? - Reka umugaragu wanjye agende. 401 00:40:53,118 --> 00:40:55,358 Ntakwiriye gupfa gutya. 402 00:41:01,878 --> 00:41:04,318 niba ugiye kumwica ... 403 00:41:04,478 --> 00:41:07,238 - ... ugomba kubanza kunyica. - Merlin. 404 00:41:07,398 --> 00:41:10,438 - Shyira ku ruhande. - Urabizi ko ntigeze nkora nkuko nabwiwe. 405 00:41:12,998 --> 00:41:14,598 Hagarara! 406 00:41:29,118 --> 00:41:32,158 Ntidukwiye kubirekera Madamu Morgana guhitamo iherezo ryabo? 407 00:41:49,838 --> 00:41:52,158 Ntunyibuka, si byo? 408 00:41:54,478 --> 00:41:56,358 Wakijije ubuzima bwanjye rimwe ... 409 00:41:56,518 --> 00:41:57,918 ... imyaka myinshi ishize. 410 00:41:59,398 --> 00:42:00,438 Mordred. 411 00:42:06,358 --> 00:42:08,078 Mwaramutse, Arthur. 412 00:42:21,398 --> 00:42:23,358 Urantinya, Emrys, sibyo? 413 00:42:23,518 --> 00:42:25,958 Ku byiza cyangwa uburwayi, Ikigeragezo gikomeye cya Albion cyatangiye.