1
00:01:05,191 --> 00:01:07,132
(Шувууны хашгирах)

2
00:01:07,864 --> 00:01:09,596
(Шувууны жиргээ)

3
00:01:10,933 --> 00:01:13,171
(ЗӨГИЙН шуугиан)

4
00:01:16,677 --> 00:01:18,671
(ЗАЙН ШУВУУНЫ ДУУ)

5
00:03:23,936 --> 00:03:26,330
(САЙХАН ХӨГЖИМ ТОГЛОЖ БАЙНА)

6
00:03:26,432 --> 00:03:28,636
(СҮРҮҮ ДОНГОХ)

7
00:04:32,365 --> 00:04:33,569
(ХААЛГА ЦАГЧИХ)

8
00:04:40,408 --> 00:04:42,611
(ДЭЭДЛЭГЧ ХӨГЖИМ ҮРГЭЛЖИЛЖ БАЙНА)

9
00:05:05,264 --> 00:05:06,936
Хөөе!

10
00:05:07,038 --> 00:05:08,373
Та ганц бие үү?

11
00:05:09,668 --> 00:05:11,573
Би Adore-д тохирдог хүн.

12
00:05:11,675 --> 00:05:13,771
Хэрэв байвал над руу залгана уу
чи хэн нэгэнтэй уулзахыг хүсч байна.

13
00:05:13,873 --> 00:05:16,073
Бидэнд маш их байна
танд зориулсан гайхалтай тоглолтууд.

14
00:05:16,981 --> 00:05:17,981
Удахгүй ярь.

15
00:05:32,128 --> 00:05:33,096
Жеймс, сайн уу.

16
00:05:33,198 --> 00:05:34,763
Намайг эргэж залгасанд баярлалаа.

17
00:05:34,865 --> 00:05:37,836
Аан, би зүгээр л авах гэсэн юм
анхны болзооны талаархи санал хүсэлт

18
00:05:37,938 --> 00:05:39,237
миний үйлчлүүлэгч Софитэй хамт.

19
00:05:39,340 --> 00:05:40,852
Би үнэндээ замдаа явж байна
яг одоо түүнтэй уулзах ...

20
00:05:40,935 --> 00:05:42,867
гэхдээ би хурдан чатласан
өнөө өглөө түүнтэй хамт...

21
00:05:42,969 --> 00:05:45,439
мөн гарчиг нь,
тэр цагийг сайхан өнгөрүүлсэн

22
00:05:45,541 --> 00:05:47,445
бас тантай дахин уулзахдаа баяртай байна.

23
00:05:49,541 --> 00:05:51,515
Сайн уу? Жеймс?

24
00:05:51,617 --> 00:05:55,046
Жэймс: <i>Тийм ээ, би хүсч байна
үйлчилгээнээс хасагдана.</i>

25
00:05:56,350 --> 00:05:57,915
Яагаад би асууж болох уу?

26
00:05:58,018 --> 00:05:59,635
Жэймс: <i>Би чамайг бодсон
намайг тохируулах гэж байсан</i>

27
00:05:59,718 --> 00:06:02,625
<i>өндөр чанартай эмэгтэйчүүдтэй.</i>

28
00:06:02,727 --> 00:06:06,424
<i>Би: тохирох эмэгтэй байна
түүний 30 нас сайхан инээмсэглэлтэй.</i>

29
00:06:06,526 --> 00:06:08,859
<i>Тэр 40 настай, тарган.</i>

30
00:06:08,961 --> 00:06:11,766
-Тэр 39 настай.
<i>-39 бол 30 биш, 40.</i>

31
00:06:11,868 --> 00:06:15,033
<i>Би хэзээ ч баруун тийш шудардаггүй
ийм эмэгтэйн дээр.</i>

32
00:06:16,972 --> 00:06:19,444
-Таныг тэгж бодож байгаад харамсаж байна.
-(шугамыг салгах)

33
00:06:19,978 --> 00:06:21,006
(ШУРГААН ДООГОО)

34
00:06:32,157 --> 00:06:33,990
СОФИ:<i> Би маш их баяртай байна.</i>

35
00:06:34,092 --> 00:06:36,289
(ЗӨӨЛӨН ИНЭЭХ)

36
00:06:36,391 --> 00:06:38,222
Чи үүнийг хийсэн, Люси.

37
00:06:38,324 --> 00:06:42,632
Та түүнийг 47 настай гэж хэлэхэд
Жилд 150 мянга л олдог...

38
00:06:42,734 --> 00:06:47,098
Би бараг үгүй гэж хэлсэн ч би тийм
Би чамд итгэсэндээ үнэхээр баяртай байна.

39
00:06:48,273 --> 00:06:49,537
Ганцхан болзоо байсныг би мэднэ

40
00:06:49,639 --> 00:06:51,971
мөн би удирдах хэрэгтэй байна
миний хүлээлт...

41
00:06:52,073 --> 00:06:56,041
гэхдээ энэ нь магадгүй хамгийн шилдэг нь
миний хийсэн анхны болзоо!

42
00:06:56,143 --> 00:06:59,918
Софи, би сая л авлаа
түүнтэй утсаар ярих.

43
00:07:00,020 --> 00:07:02,316
Тэр чамтай уулзах дуртай байсан,

44
00:07:02,418 --> 00:07:04,387
тэр цагийг сайхан өнгөрүүлсэн...

45
00:07:04,489 --> 00:07:06,123
Гэхдээ тэр мэдрэхгүй байна
хими шиг

46
00:07:06,225 --> 00:07:08,427
энэ үед түүний дэргэд байна.

47
00:07:09,124 --> 00:07:10,462
Тэгэхээр.

48
00:07:12,394 --> 00:07:13,993
Урагшаа, дээшээ.

49
00:07:15,300 --> 00:07:17,799
Тэр хоёр дахь болзоог хүсэхгүй байна уу?

50
00:07:18,969 --> 00:07:19,969
Үгүй

51
00:07:22,209 --> 00:07:24,238
Тэр халзарч байна.
(ЗӨӨЛӨН ИНЭЭХ)

52
00:07:24,340 --> 00:07:26,340
Тэр ямар новшийн юм бэ?

53
00:07:26,442 --> 00:07:28,046
ЛЮСИ: Болзох нь эрсдэлтэй.

54
00:07:28,148 --> 00:07:31,978
Та эрсдэлд орсон. Зоригтой юм.

55
00:07:32,080 --> 00:07:34,849
Софи: Та яагаад намайг тавьсан юм бэ?
ийм хүнтэй суух уу?

56
00:07:36,289 --> 00:07:38,721
Тэр бидний олон хайрцгийг шалгасан ...

57
00:07:39,654 --> 00:07:41,526
мөн та түүний олон зүйлийг шалгасан.

58
00:07:42,227 --> 00:07:44,425
Тиймээс цаашаа, дээшээ.

59
00:07:44,528 --> 00:07:45,643
-ийн талаар ярилцъя
таны дараагийн тоглолт.

60
00:07:45,726 --> 00:07:47,429
Надад чамд зориулсан гайхалтай залуу байна.

61
00:07:47,531 --> 00:07:50,133
Түүнийг Марк гэдэг, тэр эмч,

62
00:07:50,235 --> 00:07:51,368
тэр их царайлаг...

63
00:07:51,470 --> 00:07:54,005
тэр бүрэн толгойтой
үстэй, тэр 48 настай.

64
00:07:54,107 --> 00:07:56,106
Софи: Бараг 50 болж байна.

65
00:07:56,208 --> 00:07:57,539
Тэр 48 насандаа гайхалтай харагдаж байна.

66
00:07:57,641 --> 00:08:00,506
Тэр их чийрэг. Тэр
тэр 40 настай юм шиг байна.

67
00:08:00,608 --> 00:08:03,142
-Хэр өндөр вэ?
-5'11".

68
00:08:03,244 --> 00:08:07,579
Тэр үнэхээр 5'11 инч үү эсвэл тэр үү
үнэндээ 5'9" тэгээд худлаа ярьж байна уу?

69
00:08:07,681 --> 00:08:09,551
Хэдэн инч гэж юу вэ?

70
00:08:09,653 --> 00:08:12,255
Софи: Би хүсэхгүй байна
цагаа дэмий үрэх.

71
00:08:12,357 --> 00:08:15,018
Би гайхамшгийг гуйгаагүй.

72
00:08:15,120 --> 00:08:17,996
Би зүгээр л гуйж байна
хамгийн бага.

73
00:08:18,098 --> 00:08:20,392
Би шийдэх гэж оролдож байна.

74
00:08:20,494 --> 00:08:22,397
ЛЮСИ: Софи.

75
00:08:22,499 --> 00:08:24,569
Яг одоо ямар санагдаж байгааг би мэднэ.

76
00:08:25,401 --> 00:08:27,198
Гэхдээ би чамд амлаж байна ...

77
00:08:28,938 --> 00:08:31,840
чи гэрлэх гэж байна
чиний амьдралын хайр.

78
00:08:32,806 --> 00:08:34,472
Софи: Би чамд итгэхгүй байна.

79
00:08:34,574 --> 00:08:35,910
Зүгээр дээ.

80
00:08:37,049 --> 00:08:38,275
Би итгэж байна.

81
00:08:40,253 --> 00:08:41,652
(ЗАЙН ДЭЭР ХАНГАЛАХ)

82
00:08:46,620 --> 00:08:48,824
(тодорхой бус яриа)

83
00:08:50,062 --> 00:08:52,058
(БҮГД СУРГАЛТАЙ)

84
00:08:57,763 --> 00:09:01,172
Цагийн охин!

85
00:09:01,274 --> 00:09:02,736
Өнөө орой бид бүгд цугларсан

86
00:09:02,838 --> 00:09:06,171
баярыг тэмдэглэх
хамгийн авьяаслаг Люси.

87
00:09:06,273 --> 00:09:09,746
Ёстой муусайн нөхөр
сахлын хурц зөн совингоор...

88
00:09:09,848 --> 00:09:13,880
мөн химийн хувьд бүргэдийн нүд
Учир нь энэ амралтын өдөр...

89
00:09:13,983 --> 00:09:18,582
түүний үйлчлүүлэгч Шарлотт
B. Гэрлэх гэж байна!

90
00:09:18,684 --> 00:09:20,390
(БҮГД СУРГАЛТАЙ)

91
00:09:20,492 --> 00:09:23,991
Шарлотт Б
Питер С-тэй гэрлэх.

92
00:09:24,658 --> 00:09:26,529
Дур булаам хунтайж

93
00:09:26,631 --> 00:09:29,964
Люси түүнтэй таарсан
20 сарын өмнө.

94
00:09:30,066 --> 00:09:33,330
Та хэдэн гэр бүлтэй вэ
одоо хариуцах уу, Люси?

95
00:09:34,270 --> 00:09:35,371
Есөн.

96
00:09:35,473 --> 00:09:38,676
(МАНГАХ) Люси! Люси! Люси!

97
00:09:39,640 --> 00:09:42,579
Люси, үг хэл!

98
00:09:42,681 --> 00:09:46,882
(МАНГАХ) Яриа!
Яриа! Яриа! Яриа!

99
00:09:54,455 --> 00:09:55,693
За.

100
00:09:56,822 --> 00:09:59,598
Миний яриа бол...

101
00:10:00,431 --> 00:10:01,959
Хэрэв охин гуйвал тэр

102
00:10:02,061 --> 00:10:03,731
6 фут өндөр устай ундаа...

103
00:10:03,833 --> 00:10:07,204
40 насандаа А
цалин 500 гаруй

104
00:10:07,306 --> 00:10:10,172
мөн... үсний засалт сайтай...

105
00:10:10,274 --> 00:10:11,503
(БҮГД ИНЭЭЖ БАЙНА)

106
00:10:11,605 --> 00:10:12,702
Та хүргэж өгнө үү.

107
00:10:12,804 --> 00:10:14,338
(БҮГД СУРГАЛТАЙ)

108
00:10:15,680 --> 00:10:17,474
Яаж явав аа
Софи Л.

109
00:10:17,576 --> 00:10:20,245
Энэ нь манай гишүүнчлэлийн багийг авсан
түүнийг шинэчлэхэд нэг цаг.

110
00:10:20,679 --> 00:10:22,346
Найдваргүй.

111
00:10:22,448 --> 00:10:24,815
байхгүй байх гэж айж байна
Нью-Йорк хотын ганц бие эр

112
00:10:24,917 --> 00:10:26,317
энэ охинтой болзох болно.

113
00:10:27,426 --> 00:10:28,891
Асуудал юу байх шиг байна?

114
00:10:28,993 --> 00:10:31,525
Энэ л юм. Тэнд
түүнд ямар ч буруу байхгүй.

115
00:10:31,627 --> 00:10:34,763
Тэр зүгээр л сэтгэл татам ...

116
00:10:34,865 --> 00:10:39,701
За мөнгө, за боловсролтой,
зүгээр зан чанар.

117
00:10:39,803 --> 00:10:43,037
Зүгээр л байхгүй
онцлох чанар.

118
00:10:43,139 --> 00:10:45,410
Тэр өрсөлдөх чадваргүй
гол зах зээл ...

119
00:10:45,512 --> 00:10:47,505
мөн байхгүй
түүний хувьд зах зээл.

120
00:10:47,607 --> 00:10:48,776
Яг.

121
00:10:48,878 --> 00:10:50,260
Хэрэв байхгүй бол
тусгай давж заалдах ...

122
00:10:50,343 --> 00:10:52,742
тэгвэл газар байхгүй
түүний хувьд ямар ч зах зээлд.

123
00:10:52,844 --> 00:10:54,584
Энэ бол хэцүү.

124
00:10:54,686 --> 00:10:57,719
Тэгээд тэр миний хамгийн дуртай хүн
яг одоо үйлчлүүлэгч.

125
00:10:57,821 --> 00:10:59,783
Тэр эрхтэй гэсэн үг
хүн бүрийн адил,

126
00:10:59,885 --> 00:11:02,020
гэхдээ тэр хөөрхөн ...

127
00:11:02,122 --> 00:11:06,625
Тэр бодитой,
тэр галзуу биш.

128
00:11:06,727 --> 00:11:08,425
Сайхан охин шүү.

129
00:11:10,195 --> 00:11:11,830
Байх ёстой
тэнд нэг залуу

130
00:11:11,932 --> 00:11:14,138
Хэн зүгээр л сайхан охин хүсдэг вэ.

131
00:11:14,240 --> 00:11:15,872
Марк П. яах вэ?

132
00:11:16,406 --> 00:11:17,607
Тэр зүгээр.

133
00:11:17,709 --> 00:11:19,807
ЛЮСИ: Би санал тавьсан
түүнийг аль хэдийн түүнд.

134
00:11:19,909 --> 00:11:22,645
Тэр түүнээс айж байна
үнэндээ 5'11" биш.

135
00:11:22,747 --> 00:11:23,961
Тэгээд би чадах юм шиг байна
бид санаа зоволтгүй

136
00:11:24,044 --> 00:11:25,194
яг одоо хэдэн инч орчим?

137
00:11:25,277 --> 00:11:27,182
Учир нь чи
ганцаараа үхэх гэж байна.

138
00:11:27,285 --> 00:11:28,420
(Инээв)

139
00:11:28,522 --> 00:11:30,249
Байдаг гэдгийг та мэднэ
үүний төлөө мэс засал хийх.

140
00:11:31,487 --> 00:11:33,157
Ганцаараа үхсэнийхээ төлөө юу?

141
00:11:33,259 --> 00:11:34,990
Өндөр болохын төлөө.

142
00:11:35,624 --> 00:11:37,724
Зургаан инч хүртэл.

143
00:11:37,826 --> 00:11:40,025
Чи хөлөө хугалаад...

144
00:11:40,127 --> 00:11:43,828
сунгана уу
яс өөрөө эдгэрдэг.

145
00:11:43,930 --> 00:11:46,203
Энэ бол тоглоомын өөрчлөлт юм.

146
00:11:46,305 --> 00:11:48,333
Энэ нь 200 мянга орчим үнэтэй.

147
00:11:48,435 --> 00:11:52,469
Зургаан инч хоёр дахин а
зах зээл дээрх хүний үнэ цэнэ.

148
00:11:53,742 --> 00:11:54,974
Хэрэв та үүнийг төлж чадвал

149
00:11:55,076 --> 00:11:57,045
энэ нь гарцаагүй
хөрөнгө оруулалт хийх нь зүйтэй.

150
00:11:57,679 --> 00:11:58,979
Юу гэх вэ?

151
00:11:59,082 --> 00:12:02,548
"Чи муухай биш ээ, чи
зүгээр л мөнгө байхгүй."

152
00:12:02,650 --> 00:12:03,616
ЛЮСИ: Зөв.

153
00:12:03,718 --> 00:12:06,152
(тодорхой бус яриа)

154
00:12:06,254 --> 00:12:08,287
Сонгосон даашинз байна уу
хуриманд гарах уу?

155
00:12:09,226 --> 00:12:10,226
Тиймээ.

156
00:12:10,857 --> 00:12:12,623
Чи ганцаараа явж байна уу?

157
00:12:12,725 --> 00:12:13,827
мм-хмм.

158
00:12:13,929 --> 00:12:16,498
Люси М.: Мөнхийн
Бакалавр.

159
00:12:16,600 --> 00:12:18,262
Сайн дурын гэр бүл.

160
00:12:18,364 --> 00:12:20,238
Та намайг тохируулахыг хүсч байна уу
чи хэн нэгэнтэй байгаа юу?

161
00:12:20,340 --> 00:12:23,005
Үгүй ээ, би ганцаараа үхэх болно.

162
00:12:23,739 --> 00:12:25,604
Эсвэл баян нөхөртэй болно.

163
00:12:25,706 --> 00:12:27,343
Үүнтэй адил зүйл.

164
00:12:27,445 --> 00:12:28,445
(ЛЮСИ ИНЭЭХ)

165
00:12:40,525 --> 00:12:42,519
(АНГАРСАН ЯРИА)

166
00:12:43,890 --> 00:12:45,093
ХАРРИ: Сайн уу, Чарльз.

167
00:12:46,025 --> 00:12:47,792
Чамайг харахад таатай байна. (ҮНСЭЛТ)

168
00:12:47,894 --> 00:12:49,160
Чи үзэсгэлэнтэй харагдаж байна.

169
00:12:49,262 --> 00:12:52,166
Өө, бурхан минь, хар даа
тэд ямар том юм бэ.

170
00:12:52,665 --> 00:12:53,871
Ээж ээ.

171
00:12:54,372 --> 00:12:55,873
Баяр хүргэе.

172
00:13:02,479 --> 00:13:03,848
Чамайг харахад таатай байна.

173
00:13:05,681 --> 00:13:07,214
Чи үзэсгэлэнтэй харагдаж байна.

174
00:13:08,388 --> 00:13:10,019
Чамтай дахин уулзаж байгаадаа таатай байна.

175
00:13:10,784 --> 00:13:13,119
Сайн уу, Хенри. Сайн уу.

176
00:13:13,221 --> 00:13:15,220
ПАТРИСИА: Би байсан
хүн бүрт хэлж байна

177
00:13:15,322 --> 00:13:17,462
тэр Петр, Чар
Миний хос зорилго ...

178
00:13:17,564 --> 00:13:18,804
бас би өөрийнхөө Петрийг олох хэрэгтэй байна

179
00:13:18,893 --> 00:13:20,324
тэгээд та хариуцлага хүлээх үү?

180
00:13:20,427 --> 00:13:23,466
За, би Шарлотт шиг байна
Петр уулзсан, тийм үү?

181
00:13:23,568 --> 00:13:24,767
Гэхдээ энэ нь үйлчлүүлэгчээс хамаарна

182
00:13:24,869 --> 00:13:26,015
хүчтэйг бий болгох
хангалттай харилцаа...

183
00:13:26,098 --> 00:13:27,437
энэ нь гэрлэхэд хүргэдэг.

184
00:13:27,539 --> 00:13:28,771
Гэхдээ та үүнийг яаж мэдсэн юм

185
00:13:28,873 --> 00:13:30,567
Петр байх болно
Чарын хувьд төгс залуу юу?

186
00:13:30,669 --> 00:13:33,305
Жэйм: Тэр хэлж чадахгүй нь,
энэ бол түүний салбарын нууц.

187
00:13:33,407 --> 00:13:36,339
(ЗӨӨЛӨН ИНЭЭХ) Тэнд
салбарын нууц биш.

188
00:13:36,441 --> 00:13:38,616
Бид үргэлж уулзаж болно
бидний амьдралын хамтрагч

189
00:13:38,718 --> 00:13:41,212
зэрлэг байгальд эсвэл
програмууд дээр шудар.

190
00:13:41,314 --> 00:13:44,355
Гэхдээ аз жаргалтай төгсгөл
анхны болзоонд...

191
00:13:44,457 --> 00:13:45,986
хоёр дахь болзоо биш.

192
00:13:46,088 --> 00:13:48,689
Энэ нь тус бүрийг өөрчилдөг
бусдын живх

193
00:13:48,791 --> 00:13:51,322
мөн бие биенээ булшлах.

194
00:13:51,424 --> 00:13:53,561
Та хайж байна
асрамжийн газрын хамтрагч

195
00:13:53,663 --> 00:13:55,064
мөн булшны найз.

196
00:13:56,601 --> 00:13:59,196
Бидний хамтрагч хэн бэ...

197
00:13:59,298 --> 00:14:01,799
Энэ нь бидний бүх амьдралыг тодорхойлдог ...

198
00:14:01,901 --> 00:14:03,904
мөн бид хэрхэн амьдардаг.

199
00:14:04,006 --> 00:14:07,274
Нэг, хоёр биш,
арван жил, гэхдээ ...

200
00:14:08,676 --> 00:14:10,348
үүрд.

201
00:14:10,450 --> 00:14:12,514
Ээ бурхан минь. (Инээв)

202
00:14:12,616 --> 00:14:14,747
Чи надад маш их хэрэгтэй байна.

203
00:14:14,849 --> 00:14:15,881
Тийм ээ, би цөхрөнгөө барж байна.

204
00:14:15,983 --> 00:14:17,352
Би чамд картаа өгч болох уу?

205
00:14:17,455 --> 00:14:18,890
Мэдээжийн хэрэг.

206
00:14:18,992 --> 00:14:20,536
Би салах гэж байна,
гэхдээ нэгэнт дуусвал...

207
00:14:20,619 --> 00:14:22,855
Би үнэхээр, үнэхээр
тань руу залгах дуртай.

208
00:14:22,957 --> 00:14:24,053
Үүнийг сонсоод үнэхээр харамсаж байна.

209
00:14:24,155 --> 00:14:26,557
Люси. Чи түүнд хэрэгтэй.

210
00:14:29,269 --> 00:14:30,297
Уучлаарай.

211
00:14:35,905 --> 00:14:38,976
(НЭГДСЭН ХӨЛИЙН МИНЬ)

212
00:14:54,453 --> 00:14:56,895
Надад тав л хэрэгтэй
түүнтэй хэдэн минут ганцаараа.

213
00:15:02,599 --> 00:15:03,599
(ХААЛГА ХААХ)

214
00:15:15,176 --> 00:15:17,608
- Сайн уу, Шарлотт.
- Хөөе, Люси.

215
00:15:19,179 --> 00:15:20,919
ЛЮСИ: Чи яаж тэсэж байгаа юм бэ?

216
00:15:21,720 --> 00:15:23,284
Сайн биш. (ЗӨӨЛӨН ИНЭЭХ)

217
00:15:24,918 --> 00:15:25,950
Юу болоод байна аа?

218
00:15:26,052 --> 00:15:27,420
(ШАРЛОТ SNIFFLES)

219
00:15:28,890 --> 00:15:30,489
Юу болоод байна аа...

220
00:15:31,796 --> 00:15:35,028
Энэ бол би орчин үеийн эмэгтэй.

221
00:15:35,130 --> 00:15:37,100
Би юу ч байж болох байсан.

222
00:15:37,798 --> 00:15:39,096
Юу ч.

223
00:15:39,198 --> 00:15:42,237
Гэхдээ би болохоор сонгосон...

224
00:15:43,474 --> 00:15:45,042
сүйт бүсгүй.

225
00:15:46,643 --> 00:15:48,243
Би энийг сонгосон.

226
00:15:50,146 --> 00:15:51,813
Энэ нь над шиг биш юм
гэрлэх

227
00:15:51,915 --> 00:15:53,212
учир нь би хуурамч зүйл хийх хэрэгтэй ...

228
00:15:53,314 --> 00:15:56,448
хоорондын харилцаа
хоёр хаант улс.

229
00:15:56,550 --> 00:15:59,955
Манай гэр бүл шиг биш
үнээ хэрэгтэй. (инээв)

230
00:16:00,057 --> 00:16:03,258
Би энийг сонгосон. I
хүнтэй гэрлэхээр сонгосон.

231
00:16:03,825 --> 00:16:04,760
ЛЮСИ: Шарлотт.

232
00:16:04,862 --> 00:16:07,196
Гэрлэлт бол бизнесийн хэлцэл юм.

233
00:16:08,128 --> 00:16:09,933
Тэгээд үргэлж ийм байсан

234
00:16:10,035 --> 00:16:12,564
анхнаасаа
хоёр хүн хийсэн цаг.

235
00:16:14,172 --> 00:16:18,073
Та үргэлж хол явж болно
хэрэв хэлэлцээр сайн биш бол.

236
00:16:18,176 --> 00:16:20,339
Тэгээд тэр хүний хувьд
чамайг Петртэй танилцуулсан

237
00:16:20,441 --> 00:16:23,113
Би зөв алхах болно
эндээс чамтай хамт яв.

238
00:16:24,645 --> 00:16:27,548
Тэгэхээр надад хэлээрэй: үгүй гэж үү
өнөөдөр гэрлэхийг хүсч байна уу?

239
00:16:27,651 --> 00:16:29,620
Би тэгэх ёстой.

240
00:16:29,722 --> 00:16:32,054
-ЛЮСИ: Яагаад?
-Бек... (шоолж)

241
00:16:32,157 --> 00:16:36,553
Аав ээж хоёр маань маш их мөнгө зарцуулсан
Энэ хуримын мөнгө.

242
00:16:36,655 --> 00:16:38,241
Бид хэдэн зуун зарцуулсан
мянган доллар ...

243
00:16:38,324 --> 00:16:39,375
Энэ хурим дээр яг тийм

244
00:16:39,458 --> 00:16:42,632
Надад мэдрэгдэж байсан
новшийн эмэгтэй.

245
00:16:42,734 --> 00:16:43,967
ЛЮСИ: Чи яагаад үнэхээр

246
00:16:44,069 --> 00:16:47,196
хамгийн харанхуй, хамгийн муухай
өөрийнхөө нэг хэсэг,

247
00:16:47,298 --> 00:16:49,000
Петртэй гэрлэхийг хүсч байна уу?

248
00:16:49,102 --> 00:16:50,067
(ШАРЛОТ САЙГС)

249
00:16:50,169 --> 00:16:52,543
Тэгээд би чамд амлаж байна ...

250
00:16:52,645 --> 00:16:54,406
Би бүх шалтгааныг сонссон

251
00:16:54,509 --> 00:16:57,378
хүн яагаад хүсдэг вэ
хэн нэгэнтэй гэрлэх.

252
00:16:57,480 --> 00:17:02,887
Мөн тэдний хэн нь ч цочирддоггүй
эсвэл миний хувьд буруу эсвэл галзуу.

253
00:17:02,989 --> 00:17:05,485
Энэ нь нууц байх болно
чи бид хоёрын хооронд.

254
00:17:09,190 --> 00:17:11,120
Нууц болно гэж амлаж байна уу?

255
00:17:11,222 --> 00:17:12,426
ЛЮСИ: Би амлаж байна.

256
00:17:13,666 --> 00:17:17,327
Та хэнд ч хэлж чадахгүй.

257
00:17:17,429 --> 00:17:21,138
Сүнс биш. Энэ үнэхээр аймшигтай юм.

258
00:17:23,469 --> 00:17:25,703
ЛЮСИ: Би авна
миний булшинд.

259
00:17:42,190 --> 00:17:45,393
Тэр миний эгчийг атаархдаг.

260
00:17:47,397 --> 00:17:49,262
Тэр хэзээ ч ингэж хэлж байгаагүй,
гэхдээ энэ үнэн гэдгийг би мэднэ.

261
00:17:49,364 --> 00:17:51,227
Тэр түүнийг илүү дээр гэж боддог
нөхрөөсөө илүү.

262
00:17:51,329 --> 00:17:53,069
Тэр түүнийг...

263
00:17:53,171 --> 00:17:56,404
илүү сайн ажилтай болсон
тэр илүү сайхан харагдаж байна.

264
00:17:58,037 --> 00:17:59,242
Илүү өндөр.

265
00:18:01,040 --> 00:18:02,245
Тэгээд...

266
00:18:04,651 --> 00:18:07,085
энэ нь надад мэдрэмж төрүүлдэг ...

267
00:18:07,949 --> 00:18:09,454
(НИФФЛЕ)

268
00:18:09,556 --> 00:18:11,254
... би ялсан юм шиг.

269
00:18:13,591 --> 00:18:14,719
(УЙЛАХ)

270
00:18:17,862 --> 00:18:20,230
Тэгэхээр энэ бол үнэ цэнийн тухай юм.

271
00:18:24,166 --> 00:18:26,467
Петр танд үнэ цэнийг мэдрүүлдэг.

272
00:18:29,971 --> 00:18:31,175
(Инээв)

273
00:18:32,204 --> 00:18:33,771
Тийм ээ, тэр тэгдэг.

274
00:18:34,977 --> 00:18:36,477
Тэр үнэхээр тэгдэг.

275
00:18:38,314 --> 00:18:40,448
Энэ нь чамайг болгодог уу
түүнтэй гэрлэхийг хүсч байна уу?

276
00:18:41,917 --> 00:18:43,187
(Инээв)

277
00:18:46,725 --> 00:18:48,225
(ИНЭЭХ, ХАМХИРАХ)

278
00:18:49,188 --> 00:18:50,353
(АЛГА АЛГА)

279
00:18:50,455 --> 00:18:52,691
(БҮГД СУРГАЛТ, АЛГА ТАШААЛ)

280
00:19:00,740 --> 00:19:03,702
(ДАВХАЛСАН ЯРИА)

281
00:19:29,468 --> 00:19:30,498
Хөөе.

282
00:19:31,230 --> 00:19:32,667
Би бол Харри.

283
00:19:32,769 --> 00:19:33,769
Люси.

284
00:19:34,741 --> 00:19:36,240
Та бол тохирооч.

285
00:19:37,303 --> 00:19:39,109
Чи бол ах.

286
00:19:39,211 --> 00:19:41,504
Чи юу хийж байгаа юм
ганцаарчилсан ширээн дээр?

287
00:19:41,606 --> 00:19:44,847
Ээж намайг гэрлэхийг хүсдэг.

288
00:19:44,949 --> 00:19:46,344
Би чамд энэ талаар тусалж чадна.

289
00:19:46,446 --> 00:19:48,415
Би чамайг түрүүн элсүүлж байхыг харсан.

290
00:19:48,517 --> 00:19:51,354
Ийм хурим
алтны уурхай байх ёстой.

291
00:19:51,456 --> 00:19:54,286
Маш их боломж байна
энд манай компанид зориулагдсан.

292
00:19:54,388 --> 00:19:55,686
Таны борлуулалтын санал төгс байна

293
00:19:55,789 --> 00:19:57,954
Учир нь та үүнийг мэдрүүлдэг
энэ нь тэдний санаа юм шиг.

294
00:19:58,056 --> 00:19:59,848
Энэ нь таны хэлж байгаа шиг биш юм
хүмүүс танд хэрэгтэй

295
00:19:59,931 --> 00:20:01,863
хэн ч үүнийг сонсохыг хүсэхгүй.

296
00:20:01,965 --> 00:20:03,099
Тэдэнд чи хэрэгтэй бол

297
00:20:03,201 --> 00:20:04,796
тэгвэл ямар нэг юм
тэдэнд буруу.

298
00:20:05,605 --> 00:20:07,236
Үүний оронд...

299
00:20:07,339 --> 00:20:08,885
Та: "Чи чадна
үүнийг өөрөө хий"

300
00:20:08,968 --> 00:20:11,704
"Гэхдээ та азтай бол
намайг төлж чадахын тулд"

301
00:20:13,338 --> 00:20:14,575
"яагаад болохгүй гэж?"

302
00:20:16,343 --> 00:20:17,907
Та тансаг зэрэглэлийн хүн юм.

303
00:20:18,009 --> 00:20:19,811
Дараа нь тэд үнэхээр мэдэрдэг
Чи тэдэнд хэрэгтэй юм шиг...

304
00:20:19,913 --> 00:20:22,987
яг л тэдэнд хэрэгтэй зүйл шиг
тэдний амьдралын бусад тансаг байдал.

305
00:20:23,089 --> 00:20:24,714
Өөрийгөө авсны дараа
Эхний 400 долларын үс засалт,

306
00:20:24,816 --> 00:20:27,390
чи буцаж очиж чадахгүй
Supercuts, тийм үү?

307
00:20:28,694 --> 00:20:29,486
Энэ амархан.

308
00:20:29,588 --> 00:20:31,691
Үгүй. Чи үнэхээр сайн байна.

309
00:20:35,064 --> 00:20:36,267
Энэ ямархуу байна?

310
00:20:37,231 --> 00:20:38,163
Ямархуу юм бэ?

311
00:20:38,265 --> 00:20:39,798
Тоглогч байх.

312
00:20:41,568 --> 00:20:44,005
Яг л моргт ажилладаг шиг

313
00:20:44,107 --> 00:20:45,639
эсвэл даатгалын компани.

314
00:20:47,539 --> 00:20:49,247
(Инээв) Ямар байдлаар?

315
00:20:51,148 --> 00:20:55,147
6'2 ", 5'6". Туранхай, туранхай, тарган.

316
00:20:55,249 --> 00:20:56,614
Цагаан, Хар, Ази.

317
00:20:56,716 --> 00:20:58,615
-Эмч, хуульч, банкир.
-(Инээв)

318
00:20:58,717 --> 00:21:01,758
100 гранд, 200 гранд, 300 гранд.

319
00:21:01,860 --> 00:21:04,027
Тамхи татдаг, тамхи татдаггүй.

320
00:21:04,129 --> 00:21:06,257
Гэхдээ та мэдэх ёстой
хайрын тухай их.

321
00:21:06,359 --> 00:21:07,760
Би болзох талаар мэддэг.

322
00:21:08,428 --> 00:21:09,894
Ялгаа нь юу вэ?

323
00:21:12,400 --> 00:21:15,135
Болзох нь маш их хүчин чармайлт шаарддаг.

324
00:21:15,237 --> 00:21:17,203
Маш олон туршилт, алдаа.

325
00:21:17,305 --> 00:21:19,937
Маш олон эрсдэл, өвдөлт.

326
00:21:22,979 --> 00:21:24,414
Хайр бол амархан.

327
00:21:25,079 --> 00:21:27,043
Тийм үү?

328
00:21:27,145 --> 00:21:30,046
Би үүнийг хамгийн их гэж бодож байна
Дэлхий дээрх хэцүү зүйл.

329
00:21:31,222 --> 00:21:33,654
Бид тусалж чадахгүй болохоор тэр.

330
00:21:34,787 --> 00:21:37,724
Зүгээр л орж ирдэг
бидний амьдрал заримдаа.

331
00:21:39,459 --> 00:21:41,261
Чи намайг цохиж байна уу?

332
00:21:41,363 --> 00:21:43,297
-Мэдээж үгүй.
-(Инээв)

333
00:21:43,399 --> 00:21:45,135
Гэхдээ би чамайг тийм байх болно гэж бодож байна

334
00:21:45,237 --> 00:21:47,699
-д зориулсан гайхалтай тоглолт
манай олон үйлчлүүлэгчид.

335
00:21:47,801 --> 00:21:50,606
Бидэнд илүү шулуун хэрэгтэй
Нью-Йорк хотын эрчүүд.

336
00:21:50,708 --> 00:21:53,339
Та зургаан фут орчим өндөр харагдаж байна.
Та хэр их мөнгө олдог вэ?

337
00:21:53,441 --> 00:21:55,310
Шууд л ингэж байна уу?

338
00:21:55,412 --> 00:21:59,446
Би 80 гранд олдог
татварын өмнөх жил.

339
00:21:59,548 --> 00:22:01,552
Та илүү ихийг хийдэг үү
эсвэл түүнээс бага уу?

340
00:22:01,654 --> 00:22:02,654
Илүү.

341
00:22:04,316 --> 00:22:05,987
Би мэднэ.

342
00:22:06,089 --> 00:22:07,457
Санхүү, тийм үү?

343
00:22:10,027 --> 00:22:11,527
Хувийн өмч.

344
00:22:13,195 --> 00:22:14,327
Та уух уу?

345
00:22:14,429 --> 00:22:16,694
-Мэдээж.
-Юу хүсээд байгаа юм бэ?

346
00:22:16,796 --> 00:22:18,732
-Кокс, шар айраг.
-(хөл дөхөж байна)

347
00:22:20,772 --> 00:22:21,801
(THUDS)

348
00:22:25,074 --> 00:22:26,102
Хөөе, найзаа.

349
00:22:26,910 --> 00:22:28,412
Сайн уу, Жон.

350
00:22:38,018 --> 00:22:42,318
Одоо ажиллаж байгаа нь ойлгомжтой, гэхдээ
оройн хоолны дараа ярих уу?

351
00:22:42,420 --> 00:22:43,594
Тиймээ.

352
00:22:43,696 --> 00:22:44,696
За.

353
00:22:47,829 --> 00:22:50,665
ХАРРИГИЙН ААВ: <i>Хайртай
сүүлчийн шашин юм...</i>

354
00:22:50,767 --> 00:22:56,603
<i>сүүлчийн улс,
хамгийн сүүлд үлдсэн үзэл суртал.</i>

355
00:22:56,706 --> 00:23:00,444
Тэгэхээр үнэхээр өөр юу байна
итгэх юм байна уу?

356
00:23:02,475 --> 00:23:04,841
Төөрөхдөө...

357
00:23:04,943 --> 00:23:07,913
бас чамайг тэгнэ гэдгийг би мэднэ
заримдаа төөрөлддөг ...

358
00:23:08,788 --> 00:23:09,948
амьдрал шүү дээ.

359
00:23:11,649 --> 00:23:13,457
Чамайг төөрсөн үед...

360
00:23:14,158 --> 00:23:16,086
хариулт нь энгийн.

361
00:23:17,227 --> 00:23:19,661
Хайр байгаа газар л яв.

362
00:23:21,396 --> 00:23:23,995
Хайр байгаа газар л яв.

363
00:23:25,398 --> 00:23:27,405
(АЛГА АЛГА)

364
00:23:31,802 --> 00:23:33,807
БҮГД:<i> ♪ Гар хүрэх ♪</i>

365
00:23:35,574 --> 00:23:37,910
<i>♪ Гараа сунгаж байна ♪</i>

366
00:23:38,877 --> 00:23:45,423
<i>♪ Надад хүрч, чамд хүрч байна ♪</i>

367
00:23:46,421 --> 00:23:49,190
<i>♪ Амтат Каролин ♪</i>

368
00:23:49,292 --> 00:23:50,789
<i>♪ Бах, бах, бах ♪</i>

369
00:23:50,891 --> 00:23:54,263
<i>♪ Сайхан цаг хэзээ ч байдаггүй
маш сайн санагдлаа ♪</i>

370
00:23:54,365 --> 00:23:57,633
<i>♪ Маш сайн! Маш сайн! Маш сайн! ♪</i>

371
00:23:58,698 --> 00:24:00,438
(ЗАЙН ЭВЭР, СИРЕНЬ)

372
00:24:11,981 --> 00:24:12,913
Сайн уу.

373
00:24:13,015 --> 00:24:14,045
Хөөе.

374
00:24:38,136 --> 00:24:40,742
Тэгэхээр, тэднийг юу болгосон бэ
бие биедээ төгс тохирох уу?

375
00:24:42,678 --> 00:24:45,241
ЛЮСИ: Үүнтэй төстэй
эдийн засгийн суурь.

376
00:24:46,315 --> 00:24:48,252
Улс төрийн хувьд нийцсэн.

377
00:24:48,354 --> 00:24:51,115
Сайхан таарсан
тэдний сэтгэл татам байдал.

378
00:24:52,651 --> 00:24:54,419
Үүнтэй төстэй хүмүүжил.

379
00:24:54,521 --> 00:24:55,985
Үүнтэй төстэй хүмүүжил үү?

380
00:24:56,087 --> 00:24:58,454
Тэд хоёулаа ирсэн
том аз жаргалтай гэр бүлүүд.

381
00:24:58,556 --> 00:24:59,656
(шоолж)

382
00:24:59,758 --> 00:25:01,829
"Аз жаргалтай том гэр бүлүүд."

383
00:25:02,262 --> 00:25:03,262
Тиймээ.

384
00:25:04,302 --> 00:25:05,932
Би үүнийг хараад итгэх болно.

385
00:25:07,000 --> 00:25:09,803
тухай ойлголт а
"Аз жаргалтай том гэр бүл"...

386
00:25:09,905 --> 00:25:13,104
чамд байхад л хангалттай
"том аз жаргалтай гэр бүл".

387
00:25:14,677 --> 00:25:16,910
Үүнд л хангалттай
сэтгэлийн хань болох уу?

388
00:25:18,313 --> 00:25:19,649
Үндсэндээ.

389
00:25:23,251 --> 00:25:24,647
Хөөрхий...

390
00:25:24,749 --> 00:25:26,524
Бернигийн төлөө саналаа өгсөн...

391
00:25:27,091 --> 00:25:28,559
новшийн гэр бүл.

392
00:25:29,391 --> 00:25:30,891
Бид сэтгэлийн хань мөн үү?

393
00:25:32,293 --> 00:25:33,293
Магадгүй.

394
00:25:43,768 --> 00:25:45,738
Жүжиг хэрхэн явж байна?

395
00:25:45,840 --> 00:25:48,040
Энэ нь яаж харагдаж байна
явж байгаа юм шиг?

396
00:25:49,343 --> 00:25:50,677
Уучлаарай.

397
00:25:50,779 --> 00:25:53,814
Үгүй ээ, битгий бай, би байна
зүгээр л новш байх.

398
00:25:53,916 --> 00:25:57,420
Би чамд хэцүү байна
Учир нь би ичиж байна.

399
00:25:57,522 --> 00:25:58,941
ЛЮСИ: Чи юу вэ?
ичиж байна уу?

400
00:25:59,024 --> 00:26:00,591
Ажилтай юу?

401
00:26:02,555 --> 00:26:03,990
Би жүжигт оролцож байна.

402
00:26:04,756 --> 00:26:07,097
-Тийм үү?
-Тиймээ.

403
00:26:07,199 --> 00:26:08,963
Хэсэг хугацаанд биш.

404
00:26:09,065 --> 00:26:11,431
Би зүгээр л ийм ажил хийж байна
бэлэн мөнгө хэмнэх гэж оролдохын тулд ...

405
00:26:11,533 --> 00:26:13,230
бэлтгэл эхлэхээс өмнө.

406
00:26:25,717 --> 00:26:28,179
Мэдээж хүлээгээгүй
өнөө орой чамтай тааралдана.

407
00:26:33,190 --> 00:26:34,724
Би чамайг санаж байна.

408
00:26:36,028 --> 00:26:37,657
ЖОН: Тиймээ.

409
00:26:37,759 --> 00:26:40,158
Чи миний царайг ч санахгүй байна.

410
00:26:55,476 --> 00:26:57,246
ЛЮСИ: Ойлголоо.

411
00:26:57,348 --> 00:26:59,111
(Инээв) Таны ээлж.

412
00:27:11,229 --> 00:27:12,663
Та хэн нэгнийг харж байна уу?

413
00:27:16,864 --> 00:27:19,131
Та намайг ганцаарчилсан хүмүүсийн ширээн дээр харсан.

414
00:27:42,359 --> 00:27:44,556
(ХААЖУУР ТЭРГҮҮНИЙГ ЗӨВЖ БАЙНА)

415
00:27:44,658 --> 00:27:46,125
Би ч бас чамайг санасан.

416
00:27:51,234 --> 00:27:52,263
(санаа алдах)

417
00:27:58,173 --> 00:28:01,943
Би чамайг гэртээ хүргэж өгч болох уу
Би ажлаа дуусгасны дараа?

418
00:28:02,643 --> 00:28:04,044
Би энд машинтай.

419
00:28:06,381 --> 00:28:07,876
Тиймээ.

420
00:28:07,978 --> 00:28:09,786
Бид гүйцэх ёстой.

421
00:28:15,592 --> 00:28:18,388
(УДААН DOO-WOP ХӨГЖИМ ТОГЛОЖ БАЙНА)

422
00:28:41,252 --> 00:28:42,445
Ээжээ, ээжээ.

423
00:28:46,622 --> 00:28:48,322
Надад дугаараа өгөөч?

424
00:28:48,424 --> 00:28:49,754
Ажилд авах.

425
00:28:49,856 --> 00:28:50,988
Ахынхаа төлөө ажилласан,

426
00:28:51,090 --> 00:28:52,961
тиймээс энэ нь танд хэрэг болно гэж бодож байна.

427
00:28:54,765 --> 00:28:56,899
Хэрэв би чам руу залгая
чи надтай бүжиглэ.

428
00:29:08,743 --> 00:29:10,143
Би чам руу залгах гэж байна.

429
00:29:10,843 --> 00:29:12,376
Гэхдээ чамайг ажилд авахын тулд биш.

430
00:29:14,378 --> 00:29:17,251
Би хэн нэгэн биш байх
чи болзохыг хүсч байна.

431
00:29:17,353 --> 00:29:18,447
Яагаад болохгүй гэж?

432
00:29:18,549 --> 00:29:22,056
Учир нь дараагийн хүн
Би болзож байна, би гэрлэх болно.

433
00:29:23,791 --> 00:29:24,857
Тэгэхээр ямар хүн бэ

434
00:29:24,959 --> 00:29:27,796
хосын нөхөр гэрлэхийг хүсдэг үү?

435
00:29:27,899 --> 00:29:32,395
За миний тохиролцох боломжгүй хүмүүс
тэд баян гэж үү.

436
00:29:32,497 --> 00:29:37,371
Надад байгаа сайхан зүйл бол тэр
тэд ухаан алдаж байна ...

437
00:29:37,473 --> 00:29:39,271
утгагүй ...

438
00:29:40,212 --> 00:29:41,537
өвдөж ...

439
00:29:42,213 --> 00:29:43,242
баян.

440
00:29:45,343 --> 00:29:47,911
-Чи намайг цохиод байгаа юм уу?
-(ЛЮСИ ИНЭЭД)

441
00:29:48,013 --> 00:29:49,545
(ХАРРИ ЗӨӨЛӨН ИНЭЭХ)

442
00:29:50,721 --> 00:29:52,955
(УДААН DOO-WOP
ХӨГЖИМ ҮРГЭЛЖИЛЖ БАЙНА)

443
00:30:04,731 --> 00:30:06,265
(Хоёулаа инээв)

444
00:30:08,773 --> 00:30:10,201
Бидэнд байгаа
Ritz дахь пентхаус

445
00:30:10,303 --> 00:30:12,304
үдэшлэгийн дараах үдэшлэгт зориулж,
Хэрэв та ирэхийг хүсч байвал.

446
00:30:12,937 --> 00:30:15,238
Магадгүй дараагийн удаа.

447
00:30:15,340 --> 00:30:17,848
Миний жолооч унаж болох уу?
чи хаа нэгтээ?

448
00:30:18,481 --> 00:30:19,916
Надад унаа байна.

449
00:30:29,221 --> 00:30:31,422
(ПАНК РОК ХӨГЖИМ
РАДИО ДЭЭР ТОГЛОЖ БАЙНА)

450
00:30:32,727 --> 00:30:33,930
Үүнийг санаж байна уу?

451
00:30:36,200 --> 00:30:37,200
Тийм ээ.

452
00:30:44,874 --> 00:30:46,802
Та одоо ч амьдардаг
ижил газар уу?

453
00:30:46,905 --> 00:30:47,871
ЖОН: Тиймээ.

454
00:30:47,973 --> 00:30:49,642
Түрээсийн үнэ 850 доллар хэвээр байна.

455
00:30:49,744 --> 00:30:51,611
Ямар ч арга байхгүй.

456
00:30:51,713 --> 00:30:53,180
Энэ нь задарч байна.

457
00:30:53,848 --> 00:30:55,446
Би хэзээ ч халуун ус авдаггүй.

458
00:30:56,984 --> 00:30:58,955
ЛЮСИ: Танай өрөөний найзууд сайн уу?

459
00:31:00,187 --> 00:31:02,185
Дэвид нүүсэн
сүйт бүсгүйтэйгээ...

460
00:31:02,287 --> 00:31:04,657
мөн Логан хөгжиж байна гэж би бодож байна

461
00:31:04,759 --> 00:31:06,022
архины асуудал.

462
00:31:06,124 --> 00:31:07,625
ЛЮСИ: Дэвид сүй тавьсан уу?

463
00:31:07,727 --> 00:31:08,926
Тиймээ.

464
00:31:09,028 --> 00:31:10,594
ЛЮСИ: ТикТок охин руу юу?

465
00:31:10,696 --> 00:31:11,830
Тийм ээ.

466
00:31:11,932 --> 00:31:14,267
Тэр одоо бас OnlyFans хийдэг.

467
00:31:15,340 --> 00:31:16,734
Түүнд сайн.

468
00:31:16,836 --> 00:31:18,338
ЖОН: Тийм үү?

469
00:31:18,440 --> 00:31:22,038
"Тэр бол 5'7" сэтгэлээр унасан зохиолч
хэн хэзээ ч хэвлэгдээгүй.

470
00:31:22,140 --> 00:31:23,639
Тэр илүү сайн хийж чадахгүй байсан.

471
00:31:29,752 --> 00:31:31,284
Энэ маш энгийн, тийм үү?

472
00:31:32,886 --> 00:31:34,353
Зүгээр л математик.

473
00:31:38,993 --> 00:31:40,458
Та юу бодож байна вэ?

474
00:31:42,126 --> 00:31:44,297
Энэ нь адилхан үнэртэй.

475
00:31:45,129 --> 00:31:46,530
Жон: Юу вэ, миний машин?

476
00:31:48,504 --> 00:31:49,504
мм-хмм.

477
00:31:53,240 --> 00:31:55,437
- Хараач, тэнд!
-Би 25 доллар төлөхгүй

478
00:31:55,539 --> 00:31:57,439
Энэ хэсгийг байрлуулах
нэг цагийн турш новш.

479
00:31:57,541 --> 00:31:59,046
Энэ бол хамгийн хямд нь
бид хэзээ ч авах болно.

480
00:31:59,148 --> 00:32:00,695
Бид гудамжны зогсоол олох болно
дараагийн блок дээр.

481
00:32:00,778 --> 00:32:02,781
Жон, 20 минут боллоо.
Би зүгээр л төлнө.

482
00:32:02,883 --> 00:32:04,217
Та төлөхгүй байна.

483
00:32:04,319 --> 00:32:05,738
-Бид заавал...
-Энэ новшийн хүмүүс...

484
00:32:05,821 --> 00:32:06,987
захиалгаа цуцлах

485
00:32:07,089 --> 00:32:08,452
хэрэв бид түүнээс илүү бол
15 минут хоцорч байна

486
00:32:08,554 --> 00:32:09,774
Тэгээд биднээс төлбөр авдаг
-ийн цуцлалтын хураамж

487
00:32:09,857 --> 00:32:10,890
Нэг хүнд ногдох 25 доллар.

488
00:32:10,992 --> 00:32:12,254
Хүлээгээрэй, чи ноцтой байна уу?

489
00:32:12,356 --> 00:32:13,664
Би чамд үүнийг 10 удаа хэлсэн.

490
00:32:13,766 --> 00:32:15,014
Энэ бол дээрэмдэх.
Яагаад хийх гэж

491
00:32:15,097 --> 00:32:16,279
ийм газар захиалга
эрүүгийн газар уу?

492
00:32:16,362 --> 00:32:17,419
Бид явахаар тохиролцсон
сайхан ресторанууд

493
00:32:17,502 --> 00:32:19,069
бидний ойгоор.

494
00:32:19,171 --> 00:32:20,649
Өө, "сайхан" газар байхгүй
Нью-Йорк хотод тийм биш ...

495
00:32:20,732 --> 00:32:22,283
Хэрэв та 50 доллар авна
чи хэдэн минут хоцорч байна уу?

496
00:32:22,366 --> 00:32:23,873
Бид яагаад машин авчирсан юм бэ?

497
00:32:23,975 --> 00:32:26,074
Тийм ээ, энэ миний буруу,
Миний бэлтгэл удаан үргэлжилсэн.

498
00:32:26,176 --> 00:32:27,523
-Та санал бодлоо хэлсэн.
-Бид машин дуудаж болох л байсан.

499
00:32:27,606 --> 00:32:29,780
Тиймээс бид 50 доллар зарцуулж болно
хот руу орохын тулд ...

500
00:32:29,882 --> 00:32:31,363
тэгээд дахиад 200 доллар
ресторанд уу?

501
00:32:31,446 --> 00:32:34,010
Та яагаад машинтай юм бол
Та үүнийг төлж чадахгүй байна уу, Жон?

502
00:32:34,112 --> 00:32:35,512
Хараач, яг тэнд.

503
00:32:35,614 --> 00:32:38,182
40 минутын турш 20 доллар уу? Юу
энэ математик мөн үү?

504
00:32:38,284 --> 00:32:39,888
Би хүсэхгүй байна
мөнгөний төлөө тэмцдэг

505
00:32:39,990 --> 00:32:41,789
найз залуутайгаа
бидний ойгоор.

506
00:32:41,892 --> 00:32:43,039
Энэ нь надад мэдрэмж төрүүлдэг
миний эцэг эх шиг.

507
00:32:43,122 --> 00:32:44,453
Жон: Уучлаарай, за юу?

508
00:32:44,555 --> 00:32:46,627
Бид зогсоол дээр зогсох болно
бидний харж байгаа дараагийн гарааш.

509
00:32:46,729 --> 00:32:47,729
Та юу хийж байгаа юм бэ?

510
00:32:47,827 --> 00:32:49,126
Люси.

511
00:32:49,228 --> 00:32:50,429
Новш хаашаа явж байгаа юм бэ?

512
00:32:51,529 --> 00:32:53,836
Хөөе, намайг уучлаарай, бүгдээрээ
тийм үү? намайг уучлаарай.

513
00:32:53,938 --> 00:32:58,006
Надад байхгүй
мөнгө, би мартчихаж.

514
00:32:58,108 --> 00:33:00,943
Юу? Чи юу хийсэн бэ
мартах уу? Чи надад хайртай гэж үү?

515
00:33:01,045 --> 00:33:03,143
Та авах уу
машиндаа буцах уу? Гуйя уу?

516
00:33:03,246 --> 00:33:05,641
Би чамайг үзэн ядахыг хүсэхгүй байна
чи ядуу учраас...

517
00:33:05,743 --> 00:33:08,643
гэхдээ яг одоо би хийж байна, мөн
энэ нь намайг өөрийгөө үзэн ядахад хүргэдэг.

518
00:33:08,746 --> 00:33:12,286
Ямар хэцүү гэдгийг чи мэдэх үү
чамайг аз жаргалтай болгох гэж үү?

519
00:33:12,388 --> 00:33:15,618
Мөн би чамайг аз жаргалтай байгаасай гэж хүсч байна.
Би хичээж байна. Би үнэхээр тийм.

520
00:33:15,720 --> 00:33:19,088
Би мэднэ. Тэгээд бараг л боллоо
намайг аз жаргалтай байхад хангалттай.

521
00:33:19,190 --> 00:33:20,624
(ЭВЭР ДАХИНЖ)

522
00:33:20,726 --> 00:33:24,801
Надад хамаагүй байгаасай гэж бодож байна
бид халал тэргэнцэрээс хоол идсэн ...

523
00:33:24,903 --> 00:33:27,665
бидний таван жилийн хугацаанд
жилийн ой, гэхдээ би тэгдэг.

524
00:33:27,767 --> 00:33:32,409
Та намайг үзэн ядаж байсан ч,
Амлаж байна, би өөрийгөө илүү үзэн ядаж байна.

525
00:33:32,511 --> 00:33:33,474
Би чамайг үзэн яддаггүй.

526
00:33:33,576 --> 00:33:34,576
Та тэгдэг.

527
00:33:35,639 --> 00:33:38,081
Тэгээд ч биш
бид дурлаагүй.

528
00:33:39,310 --> 00:33:41,018
Бид эвдэрсэн учраас тэр.

529
00:33:42,720 --> 00:33:44,714
(ХӨДӨЛГҮҮР ЧАНГА ЧИНГЭЭР БАЙНА)

530
00:33:48,219 --> 00:33:50,456
(Хөдөлгүүрийн хашгирах)

531
00:34:05,609 --> 00:34:06,609
(ХААЛГА НЭЭХ)

532
00:34:10,713 --> 00:34:11,713
(ХААЛГА ХААХ)

533
00:34:16,280 --> 00:34:17,582
Та гарч ирмээр байна уу?

534
00:34:23,559 --> 00:34:24,559
Тиймээ.

535
00:34:27,026 --> 00:34:28,230
Гэхдээ би тэгэх ёсгүй.

536
00:34:33,363 --> 00:34:34,764
Унасанд баярлалаа.

537
00:34:37,542 --> 00:34:38,542
Жон: Хэзээ ч.

538
00:34:43,715 --> 00:34:45,610
Намайг тоглолтондоо урь.

539
00:34:46,451 --> 00:34:47,451
би болно.

540
00:34:51,017 --> 00:34:52,221
(ХААЛГА ЦАГЧИХ)

541
00:34:53,121 --> 00:34:55,323
(ХӨДӨЛГҮҮР ЭХЭЛЖ, ХИЧЭЭЛЭЭ)

542
00:35:04,968 --> 00:35:06,199
Би танд санал хүсэлтээ л өгч байна

543
00:35:06,301 --> 00:35:07,616
Ингэснээр та сайжруулж чадна
таны гүйцэтгэл ...

544
00:35:07,699 --> 00:35:09,337
тэгээд би эхэлж болно
илүү сайн таарч байна.

545
00:35:09,439 --> 00:35:11,405
Би хэн нэгэнтэй уулзахыг хүсч байна
бүгдийн нэгдэл юм

546
00:35:11,507 --> 00:35:14,206
өөр өөр гайхалтай хэсгүүд
Сүүлийн дөрвөн тоглолтын.

547
00:35:14,308 --> 00:35:16,911
Софигийн ажил ба
боловсролын түвшин,

548
00:35:17,013 --> 00:35:19,509
Эмилигийн бие, амьдралын хэв маяг,

549
00:35:19,611 --> 00:35:22,645
Пайперын царай ба
хэв маягийн мэдрэмж ...

550
00:35:22,747 --> 00:35:26,956
Жэйний хобби
мөн телевизийн нэвтрүүлгүүдийг амтлах.

551
00:35:27,058 --> 00:35:30,285
Би болохоор амар
Доктор Франкенштейн.

552
00:35:30,387 --> 00:35:31,590
(МЭДРЭЛТЭЙ ИНЭЭД)

553
00:35:33,425 --> 00:35:34,790
Би хэдхэн сарын дараа 48 нас хүрэх гэж байна

554
00:35:34,892 --> 00:35:37,997
мөн би тэгэх хэрэгтэй гэж бодож байна
илүү том хүнтэй уулзах.

555
00:35:38,099 --> 00:35:39,365
Миний ярьж чадах хүн,

556
00:35:39,468 --> 00:35:42,466
зүгээр л зөв эмэгтэй
хэн сайн хөгжим мэддэг вэ ...

557
00:35:42,568 --> 00:35:46,207
хуучин кинонуудыг үзсэн,
гэх мэт зүйлс.

558
00:35:46,309 --> 00:35:49,110
Миний сүүлчийн хос найз охид
21 ба 24 настай байсан ...

559
00:35:49,212 --> 00:35:52,246
мөн тэд шударга байсан
нэг төрлийн төлөвшөөгүй.

560
00:35:52,348 --> 00:35:54,382
(ЗӨӨЛӨН ИНЭЭХ) I
байж магадгүй гэж төсөөлж болно

561
00:35:54,484 --> 00:35:58,448
холбогдоход жаахан хэцүү
2000-аад онд төрсөн охид.

562
00:35:58,550 --> 00:36:00,690
Надад үнэхээр онцгой үйлчлүүлэгч байна,

563
00:36:00,792 --> 00:36:02,157
Түүнийг Софи гэдэг...

564
00:36:02,260 --> 00:36:04,920
тэр маш их амжилтанд хүрсэн
Хуульч, тэр 39 настай.

565
00:36:05,926 --> 00:36:07,494
Аан...

566
00:36:08,427 --> 00:36:12,066
Би 30 нас гэж ерөөсөө бодоогүй.

567
00:36:12,168 --> 00:36:13,315
ЛЮСИ: Тэгэхээр хэзээ
чи ахимаг гэж хэлсэн...

568
00:36:13,398 --> 00:36:15,535
Би 27, 28 гэсэн үг байсан.

569
00:36:16,002 --> 00:36:17,237
ЛЮСИ: Аа.

570
00:36:17,339 --> 00:36:19,071
Энэ нь үнэхээр хүчтэй болдог
ба төвөгтэй

571
00:36:19,173 --> 00:36:20,140
30-аас дээш насны эмэгтэйчүүдтэй.

572
00:36:20,242 --> 00:36:22,144
Тэд үнэхээр байна
өндөр хүлээлт

573
00:36:22,246 --> 00:36:24,110
мөн тэд яарах хандлагатай байдаг
зүйлс, учир нь би бодож байна,

574
00:36:24,213 --> 00:36:26,480
тэдний биологийн
цаг зүүж байна.

575
00:36:27,847 --> 00:36:30,848
Надад үнэхээр өөр байна
Сайхан үйлчлүүлэгч, тэр 31 настай...

576
00:36:30,950 --> 00:36:31,950
Өө.

577
00:36:33,216 --> 00:36:34,689
Үгүй

578
00:36:34,791 --> 00:36:37,524
Хэн нэгэн... 27.

579
00:36:38,456 --> 00:36:40,327
29 хүртэл түлхэж байна.

580
00:36:40,430 --> 00:36:42,050
Надад итгээрэй... энэ бол
хүн бүрийн хувьд хамгийн сайн зүйл.

581
00:36:42,133 --> 00:36:43,667
Би чин сэтгэлээсээ авдаг
хамтад нь хамаагүй дээр

582
00:36:43,769 --> 00:36:44,861
20 гаруй насны охидтой.

583
00:36:46,667 --> 00:36:49,434
Тэр юу байх нь надад хамаагүй
тэр яаж амьдардаг вэ ...

584
00:36:49,536 --> 00:36:52,074
Би түүнийг байгаа нь л санаа зовдог
Бие махбодийн хувьд миний төрөл.

585
00:36:52,176 --> 00:36:54,135
ЛЮСИ: Чинийх юу вэ?
физик байдлаар бичнэ үү?

586
00:36:54,237 --> 00:36:55,410
Тохиромжтой.

587
00:36:56,044 --> 00:36:57,247
ЛЮСИ: Зүгээр л тохирох уу?

588
00:36:57,948 --> 00:37:00,316
Тохиромжтой. 20 BMI-ээс ихгүй.

589
00:37:00,915 --> 00:37:02,285
За.

590
00:37:05,455 --> 00:37:08,584
Зөвшөөрсөнд баярлалаа
надтай болзоонд ир.

591
00:37:08,686 --> 00:37:10,011
ЛЮСИ: За, би зөвхөн
үүнд тийм гэж хэлсэн

592
00:37:10,094 --> 00:37:11,344
тэгвэл чи буруугаа ойлгох болно...

593
00:37:11,427 --> 00:37:12,773
тэгээд чи үнэндээ тийм биш
намайг сонирхож байна.

594
00:37:12,856 --> 00:37:15,063
ХАРРИ: Миний зөн совин
ихэвчлэн зөв байдаг.

595
00:37:15,165 --> 00:37:16,347
Та өөрийгөө илүү зөв гэж бодож байна

596
00:37:16,430 --> 00:37:17,860
Энэ талаар мэргэжлийн хүн гэхээсээ илүү?

597
00:37:17,962 --> 00:37:21,034
Өө, мэдээж чи
шинжээч, гэхдээ би өөрийнхөө зүрх сэтгэлд итгэдэг.

598
00:37:21,136 --> 00:37:24,203
ЛЮСИ: За. Бид харах болно.

599
00:37:24,305 --> 00:37:26,243
Та өнөөдөр үнэхээр сайхан харагдаж байна.

600
00:37:30,945 --> 00:37:32,180
Баярлалаа.

601
00:37:32,282 --> 00:37:34,284
ЛЮСИ: <i>Хэдэн
долоо хоногт уух уу?</i>

602
00:37:34,386 --> 00:37:39,350
хамааралтай, гэхдээ 8 гэх мэт? 10?
Ажил хийхгүй байхад хэцүү болгодог.

603
00:37:39,452 --> 00:37:41,720
-Хар тамхи хэрэглэдэг үү?
-Хэзээ ч үгүй.

604
00:37:43,223 --> 00:37:45,022
Би үдэшлэг дээр тогоо хийдэг.

605
00:37:45,124 --> 00:37:46,255
Би ч гэсэн.

606
00:37:46,357 --> 00:37:48,298
Тиймээс хэзээ ч биш.

607
00:37:49,160 --> 00:37:50,893
Хмм.

608
00:37:50,995 --> 00:37:53,501
Та юу гэж бодож байна вэ?
хамгийн сайн физик шинж чанар?

609
00:37:55,103 --> 00:37:56,471
Миний нүд муу биш.

610
00:38:04,578 --> 00:38:07,512
Чи яаж дуусав
хийдэг зүйлээ хийж байна уу?

611
00:38:07,614 --> 00:38:09,544
Аав ээж хоёр минь
санхүүгийн чиглэлээр ажилладаг ...

612
00:38:09,646 --> 00:38:10,746
бас миний дүү

613
00:38:10,848 --> 00:38:12,453
тиймээс би зүгээр л нэг тийм
хийж дуусгасан.

614
00:38:12,555 --> 00:38:14,395
Мөн бид бүгд үүний төлөө ажилладаг
гэж ээж минь эхлүүлсэн.

615
00:38:15,953 --> 00:38:18,890
-Гэр бүлийн бизнес шүү дээ.
-Тийм ээ, уйтгартай.

616
00:38:18,992 --> 00:38:20,162
Мм

617
00:38:20,264 --> 00:38:21,991
Чи яаж орсон юм
хийдэг зүйлээ хийж байна уу?

618
00:38:24,468 --> 00:38:28,365
Энэ нь... анхны болон
(Инээв) цорын ганц зүйл

619
00:38:28,467 --> 00:38:29,768
Би үнэхээр сайн байсан.

620
00:38:31,509 --> 00:38:33,160
ХАРРИ: <i>Чи өөр юу хийх вэ?
миний тухай мэдмээр байна уу?</i>

621
00:38:33,243 --> 00:38:34,537
Таны эцэг эх хэзээ ч өсгөж хүмүүжүүлээгүй гэдэгт мөрийцье

622
00:38:34,639 --> 00:38:36,412
тэдний дуу хоолой бие биенээ.

623
00:38:37,311 --> 00:38:38,510
Би бараг хэзээ ч гэж боддоггүй.

624
00:38:38,612 --> 00:38:40,515
Магадгүй тэд байсан
нууцаар тулалдаж байна.

625
00:38:42,186 --> 00:38:43,947
Тэд мөнгөний төлөө хэрэлдэж байсан уу?

626
00:38:44,853 --> 00:38:45,853
Үгүй

627
00:38:46,890 --> 00:38:47,890
Утгатай.

628
00:38:49,086 --> 00:38:51,757
Бид дуурайдаг гэж бодож байна
бидний эцэг эхийн тэмцэл.

629
00:38:52,157 --> 00:38:53,627
Хмм.

630
00:38:53,729 --> 00:38:55,083
Хосууд хэрэлдэж байгааг би харж байна
гудамжны дунд

631
00:38:55,166 --> 00:38:56,696
Нью-Йоркт, би ойлгохгүй байна.

632
00:38:56,798 --> 00:38:59,435
Тэд ичдэггүй гэж үү
хүмүүсийн өмнө үүнийг хийх үү?

633
00:39:01,473 --> 00:39:03,934
Би тулалддаг хүн
гудамжны дунд.

634
00:39:04,876 --> 00:39:07,206
-Тийм үү?
-Тиймээ.

635
00:39:07,308 --> 00:39:08,609
Та үүнийг хэзээ нэгэн цагт хийж байсан уу?

636
00:39:10,675 --> 00:39:12,841
-Хэзээ ч үгүй.
-(ЗӨӨЛӨН ИНЭЭХ)

637
00:39:12,943 --> 00:39:14,423
Софи: <i>Та бодож байна уу
тэр надад таалагдах болов уу?</i>

638
00:39:14,515 --> 00:39:15,944
Чи тэгнэ гэж бодож байна
түүнд үнэхээр дуртай.

639
00:39:16,047 --> 00:39:18,713
<i>-Та итгэлтэй байна уу?</i>
-Нээлттэй байгаарай. (инээв)

640
00:39:18,816 --> 00:39:20,988
<i>-Би маш их сандарч байна.</i>
-Зүгээр дээ.

641
00:39:21,090 --> 00:39:22,224
За, дараа нь над руу мессеж бичээрэй

642
00:39:22,326 --> 00:39:23,607
- Тэгээд би маргааш чам руу залгая.
<i>-За.</i>

643
00:39:23,690 --> 00:39:25,222
-За, удахгүй ярь, Софи. Баяртай.
<i>-Баяртай.</i>

644
00:39:25,324 --> 00:39:26,557
-Сайн уу.
-Сайн уу.

645
00:39:26,659 --> 00:39:28,629
-Хөөх. Баярлалаа.
-(ЗӨӨЛӨН ИНЭЭХ)

646
00:39:29,263 --> 00:39:30,466
Та тавтай морил.

647
00:39:32,066 --> 00:39:33,402
Чи зүгээр үү?

648
00:39:33,504 --> 00:39:35,904
Тиймээ. Миний үйлчлүүлэгч явж байна
яг одоо болзож байна.

649
00:39:36,006 --> 00:39:37,106
Чи сандарсан бололтой.

650
00:39:37,208 --> 00:39:38,570
Би түүнийг үнэхээр хүсч байна
энэ залууд таалагдах гэж.

651
00:39:38,672 --> 00:39:40,372
Тэр 10-тай байсан
дараалсан муу болзоонууд

652
00:39:40,474 --> 00:39:42,044
мөн би зүгээр л хүргэх хэрэгтэй байна.

653
00:39:42,146 --> 00:39:43,377
Та үүнд буруутай санагдаж байна уу

654
00:39:43,479 --> 00:39:45,382
чи хийх гэж байна
сайхан болзоонд явах уу?

655
00:39:46,181 --> 00:39:48,016
(ЛЮСИ ИНЭЭХ)

656
00:39:48,118 --> 00:39:50,317
(БҮЛЭГ ТОГТОЛГҮЙ ЯРИА)

657
00:39:50,419 --> 00:39:51,716
ЛЮСИ: Би тэгэхгүй
би чамд таалагдаж байгаа эсэхийг мэд

658
00:39:51,819 --> 00:39:54,350
эсвэл би зүгээр л дуртай бол
чи намайг дагуулдаг газрууд.

659
00:39:54,452 --> 00:39:55,551
Чи надад таалагдаж байна уу?

660
00:39:55,653 --> 00:39:57,756
Энэ хэзээ болсон бэ?

661
00:39:57,858 --> 00:40:00,225
Би харсан үедээ бодож байна
Та төлбөрөө авах арга зам.

662
00:40:00,327 --> 00:40:01,527
(ЗӨӨЛӨН ИНЭЭХ)

663
00:40:01,629 --> 00:40:03,226
ХАРРИ: Би үүнийг хийдэг
үнэхээр сайн, тийм үү?

664
00:40:03,328 --> 00:40:04,868
Та тэгдэг.

665
00:40:04,970 --> 00:40:07,129
Зүгээр л нэг хурдан хөдөлгөөн.

666
00:40:08,435 --> 00:40:11,133
Ямар ч эргэлзээгүй. Айдас байхгүй.

667
00:40:11,235 --> 00:40:14,070
ХАРРИ: За, би төлж чадна
тэгвэл би яагаад айгаад байгаа юм бэ?

668
00:40:15,345 --> 00:40:17,246
Та хөрөнгө оруулалт хийж байна
миний дотор маш их, тийм үү?

669
00:40:17,348 --> 00:40:20,680
Би зүгээр л манайхыг хүсч байна
романтик байх болзоонууд.

670
00:40:20,782 --> 00:40:24,520
Хоол ямар үнэтэй вэ
болзоог романтик болгодог уу?

671
00:40:25,153 --> 00:40:26,181
Тийм биш гэж үү?

672
00:40:30,588 --> 00:40:33,463
Биднийг анх уулзахад...

673
00:40:33,565 --> 00:40:36,330
Та ажил хийдэг гэж хэлсэн
Чи үхэгсэд шиг боддог

674
00:40:36,432 --> 00:40:38,699
эсвэл даатгалын нөхөн төлбөр тохируулагч.

675
00:40:39,433 --> 00:40:41,097
Би цогцос шиг яаж байна?

676
00:40:42,302 --> 00:40:43,836
Сайхан цогцос.

677
00:40:44,735 --> 00:40:46,271
Төлбөрийн хувьд яах вэ?

678
00:40:46,373 --> 00:40:48,043
(ЗӨӨЛӨН ИНЭЭХ)

679
00:40:48,145 --> 00:40:49,242
Илүү сайныг хүсч чадахгүй байсан.

680
00:40:49,344 --> 00:40:50,942
Асрамжийн газрын хамтрагчийн хувьд?

681
00:40:53,148 --> 00:40:54,550
Булшны найз уу?

682
00:41:01,257 --> 00:41:03,086
Та надаас илүү хийж чадна.

683
00:41:03,927 --> 00:41:05,525
Би чадах уу?

684
00:41:05,627 --> 00:41:07,926
Та яаж хийхийг мэднэ
математик, тийм үү?

685
00:41:10,629 --> 00:41:12,928
Миний ажлын чиглэлээр ...

686
00:41:13,030 --> 00:41:15,399
Би олон зуун хүнтэй уулздаг
маш их хүсч байна,

687
00:41:15,501 --> 00:41:16,902
өндөр чанартай эрчүүд...

688
00:41:17,004 --> 00:41:21,637
гэхдээ та бидний дууддаг хүн
миний салбарт "нэг эвэрт".

689
00:41:21,739 --> 00:41:24,345
Боломжгүй уран зөгнөл.

690
00:41:24,447 --> 00:41:25,945
Ах чинь бас ганц эвэрт амьтан байсан.

691
00:41:26,047 --> 00:41:29,184
Миний үйлчлүүлэгчид чадахгүй байгаа шалтгаан
тэдний хүлээлтийг бууруул...

692
00:41:29,286 --> 00:41:31,451
Учир нь ямар ч байсан,

693
00:41:31,553 --> 00:41:33,850
чам шиг эрчүүд үнэхээр байдаг.

694
00:41:33,952 --> 00:41:36,020
За, би ямар нэг зүйлд итгэлтэй байна
миний буруу.

695
00:41:38,326 --> 00:41:39,892
Та төгс байна.

696
00:41:41,097 --> 00:41:43,025
Чи ухаантай.

697
00:41:43,127 --> 00:41:46,664
Та хамгийн тохиромжтой орлоготой,
төгс боловсрол...

698
00:41:46,766 --> 00:41:49,735
хамгийн тохиромжтой амьдралын хэв маяг, хамгийн тохиромжтой өндөр...

699
00:41:49,837 --> 00:41:52,204
чи царайлаг,
Та гайхалтай биетэй,

700
00:41:52,306 --> 00:41:53,741
чи сэтгэл татам юм.

701
00:41:55,544 --> 00:41:58,607
Та баян төрж, баян өссөн,

702
00:41:58,709 --> 00:42:00,282
чи баян хэвээрээ л байна.

703
00:42:00,384 --> 00:42:03,012
Та Трибекад пентхаус эзэмшдэг.

704
00:42:03,115 --> 00:42:05,048
Та охиныг авч явж болно
ийм ресторан

705
00:42:05,150 --> 00:42:09,889
тэгээд бүр ч биш (инээв)
онцгой тохиолдол шиг.

706
00:42:09,991 --> 00:42:14,627
Танд хар тамхины зуршил байхгүй
эсвэл охидыг дуудах зуршил.

707
00:42:14,729 --> 00:42:16,900
Та яаж гэдгийг ч мэднэ
үсээ тайрах,

708
00:42:17,002 --> 00:42:18,660
мөн хэрхэн хувцаслах.

709
00:42:18,762 --> 00:42:20,130
Танд амттай байна.

710
00:42:21,737 --> 00:42:26,536
Та 10-д орсон
Ангилал бүрт 10.

711
00:42:26,638 --> 00:42:28,875
Бүрэн багц.

712
00:42:28,977 --> 00:42:32,674
Тэгэхээр би чамайг яагаад байгааг мэдэхгүй байна
бүгдийг нь хаяхыг хичээдэг

713
00:42:32,776 --> 00:42:33,742
над шиг хүн дээр.

714
00:42:33,844 --> 00:42:35,684
Чам шиг хүн юу вэ?

715
00:42:36,583 --> 00:42:38,918
Зүгээр л ажил хийдэг охин.

716
00:42:41,086 --> 00:42:43,822
Би эмэгтэйчүүдээс ахимаг настай
чи болзож магадгүй.

717
00:42:43,924 --> 00:42:47,595
Энэ нь миний гадаад төрх гэсэн үг юм
тийм ч удаан үргэлжлэхгүй.

718
00:42:47,698 --> 00:42:49,891
Мөн надад цөөхөн жил байна
жирэмслэхээр үлдсэн.

719
00:42:49,993 --> 00:42:52,368
Хэрэв та 25 настай залуутай гэрлэвэл

720
00:42:52,470 --> 00:42:55,605
дараа нь 10 жилийн дараа
тэр над шиг харагдах болно.

721
00:42:55,707 --> 00:42:58,736
Надтай гэрлэвэл 10 жилийн дараа
Би ээж шигээ харагдах болно.

722
00:42:58,838 --> 00:43:00,671
Таны ээж ямар харагддаг вэ?

723
00:43:00,773 --> 00:43:03,643
Би ядуу төрж, ядуу өссөн,

724
00:43:03,745 --> 00:43:06,680
тэгээд ч би
ажил, би өртэй.

725
00:43:06,783 --> 00:43:10,180
Би их сургууль завсардсан хүн
мөн бүтэлгүйтсэн жүжигчин.

726
00:43:11,649 --> 00:43:13,950
Надад инж байхгүй.

727
00:43:14,052 --> 00:43:16,489
Хэрэв ямар нэгэн зүйл байвал надад байна
сөрөг инж.

728
00:43:16,591 --> 00:43:18,727
Надад инж хэрэгтэй юм шиг харагдаж байна уу?

729
00:43:19,928 --> 00:43:23,425
Өдрийн төгсгөлд
математик нь нийлдэггүй.

730
00:43:23,527 --> 00:43:27,362
Таны байр суурийг харгалзан үзвэл
зах болон миний өгсөн,

731
00:43:28,305 --> 00:43:30,134
Би чиний гэрлэх охин биш.

732
00:43:31,707 --> 00:43:34,407
Би чам шиг охин
нэг удаа гэртээ харьж,

733
00:43:34,509 --> 00:43:36,371
тэгээд дахиж хэзээ ч залгахгүй.

734
00:43:39,951 --> 00:43:40,951
Тэгэхээр...

735
00:43:41,814 --> 00:43:44,049
чи надтай юу хийж байгаа юм бэ?

736
00:43:48,018 --> 00:43:49,525
Та намайг ухаантай гэж боддог гэж хэлсэн

737
00:43:49,627 --> 00:43:51,760
гэхдээ та ярьж байна
би агуйн хүн шиг.

738
00:43:54,797 --> 00:43:56,316
Би чамтай болзохгүй
Хэрэв би үнэ цэнийг олж хараагүй бол.

739
00:43:56,399 --> 00:43:57,564
Би ах шигээ биш.

740
00:43:57,666 --> 00:43:58,882
Би хамгийн сайхан зүйлийг хайдаггүй,

741
00:43:58,965 --> 00:44:01,330
хамгийн хөөрхөн баян охин
хэн надад таалагдах вэ.

742
00:44:05,171 --> 00:44:07,142
Би хэн нэгнийг хайж байна
тоглоомыг хэн ойлгох вэ

743
00:44:07,244 --> 00:44:08,711
дэлхий хэрхэн ажилладаг.

744
00:44:10,207 --> 00:44:12,341
Би хайж байна
миний хүндэлдэг хүн.

745
00:44:13,315 --> 00:44:14,409
Бас итгэ.

746
00:44:16,113 --> 00:44:18,149
Надаас илүү мэддэг хүн.

747
00:44:20,792 --> 00:44:22,741
Би чамтай болзохыг хүсэхгүй байна
таны материаллаг хөрөнгийн төлөө...

748
00:44:22,824 --> 00:44:24,179
Хэдийгээр би чамайг тэгж бодож байна
тэднийг дутуу борлуулж байна

749
00:44:24,262 --> 00:44:26,025
мэдэгдэхүйц зөрүүгээр.

750
00:44:27,562 --> 00:44:29,127
Материаллаг хөрөнгө хямд,

751
00:44:30,398 --> 00:44:31,800
тэд үргэлжлэхгүй.

752
00:44:33,332 --> 00:44:36,970
Би чамтай хамт баймаар байна
таны биет бус хөрөнгө.

753
00:44:37,936 --> 00:44:39,234
Эдгээр нь сайн хөрөнгө оруулалт юм.

754
00:44:39,336 --> 00:44:41,337
Тэд доройтдоггүй.
Тэд зөвхөн улам хурц болно.

755
00:44:44,012 --> 00:44:45,873
Түүнээс гадна надад байгаа
хангалттай материаллаг хөрөнгө

756
00:44:45,975 --> 00:44:47,409
бид хоёрын хувьд.

757
00:44:51,422 --> 00:44:52,720
Би энд маш их боломж байгааг харж байна.

758
00:44:52,823 --> 00:44:54,241
Чи бид хоёр чадна гэж бодож байна
гайхалтай түншүүдтэй болоорой.

759
00:44:54,324 --> 00:44:55,890
Таныг зөвшөөрч байна гэж найдаж байна.

760
00:45:02,599 --> 00:45:03,682
Би чиний төлөө юу хийж чадах тухайд...

761
00:45:03,765 --> 00:45:04,728
Би өөрийгөө тэр гэж бодож байна
ийм баян ганц залуу

762
00:45:04,830 --> 00:45:06,395
Та үнэхээр зогсож чадна.

763
00:45:09,574 --> 00:45:11,702
Би чамд дургүй
Учир нь чи баян.

764
00:45:11,804 --> 00:45:13,369
Тэгээд яагаад надад таалагдаад байгаа юм бэ?

765
00:45:17,813 --> 00:45:20,310
Учир нь чи хийдэг
надад үнэ цэнэтэй санагддаг.

766
00:45:27,786 --> 00:45:29,451
Та үнэ цэнэтэй юм.

767
00:45:31,596 --> 00:45:33,488
Би ийм л хүн
чамд хэлэхийг хичээж байна.

768
00:45:38,132 --> 00:45:40,495
Та тус бүрийг нь хармаар байна уу
Бусад нь илүү нухацтай юу?

769
00:45:50,947 --> 00:45:52,881
-(СЕНСУАЛ ИНДИ ХӨГЖИМ ТОГЛОЖ БАЙНА)
-(ЛИФТ ШИНЖЭЭ)

770
00:46:44,060 --> 00:46:45,263
(ХАРРИ ЗӨӨЛӨН ЁЛОХ)

771
00:47:22,340 --> 00:47:23,466
(ЛЮСИ ИНЭЭХ)

772
00:47:24,639 --> 00:47:27,107
(УТАС чичирч байна)

773
00:47:34,081 --> 00:47:35,885
-(ШУРГААН ХАНГАХ)
-(тодорхой бус яриа)

774
00:47:39,521 --> 00:47:41,254
(ШУРГААН ХАНГАХ)

775
00:47:41,356 --> 00:47:43,543
ДУГААР ЗАМАН: <i>Сайн уу, та холбогдлоо
"Aore Matchmaking" киноны Люси.</i>

776
00:47:43,626 --> 00:47:44,758
<i>Мессеж үлдээнэ үү</i>

777
00:47:44,860 --> 00:47:45,790
<i>би залгах болно
чи буцаж. Баярлалаа.</i>

778
00:47:45,892 --> 00:47:48,293
-(ДУГААР)
-Хөөе, энэ Жон байна.

779
00:47:50,032 --> 00:47:52,228
За. Зүгээр л надад өг
үүнийг авахдаа залга.

780
00:47:52,330 --> 00:47:55,032
Зүгээр л урих гэсэн юм
чи жүжигт.

781
00:47:55,134 --> 00:47:57,940
Бид урьдчилан харж эхэлдэг
дараа долоо хоногт, тэгэхээр ...

782
00:47:59,937 --> 00:48:01,570
За. Баяртай.

783
00:48:14,484 --> 00:48:16,453
ХАРРИ: Чинийх юу вэ
мөрөөдлийн амралт уу?

784
00:48:20,396 --> 00:48:21,898
Исланд.

785
00:48:23,596 --> 00:48:24,626
Хмм.

786
00:48:26,601 --> 00:48:28,396
(ЗӨӨЛӨН САНАА АВАХ)

787
00:48:28,498 --> 00:48:31,006
Та намайг зөвшөөрөх үү
чамайг Исланд руу явуулах уу?

788
00:48:33,275 --> 00:48:35,804
-Надад паспорт ч байхгүй.
-За тэгвэл чамд нэгийг авъя.

789
00:48:35,907 --> 00:48:37,441
(Инээв)

790
00:48:38,678 --> 00:48:40,609
(САНАА АВАХ)

791
00:48:47,617 --> 00:48:49,926
(ШИНЭЭН) Хэр их
энэ байр мөн үү?

792
00:48:50,758 --> 00:48:52,192
Арван хоёр сая.

793
00:48:58,262 --> 00:48:59,694
(ШИНЭЭН) Танд таалагдаж байна уу?

794
00:49:02,000 --> 00:49:03,698
(ЗӨӨЛӨН ИНЭЭХ)

795
00:49:07,472 --> 00:49:10,705
-(СЭРҮҮЛЭГ ДУГААР)
-(Алсаас дуут дуут уйлах)

796
00:49:18,555 --> 00:49:20,583
(ЖОН ГРОАНС, Санаа алдах)

797
00:49:40,645 --> 00:49:41,645
-(РЕЗИНГИЙН ХАМРАГЧ)
-Өө.

798
00:49:43,040 --> 00:49:45,509
Ямар новш вэ?

799
00:49:46,716 --> 00:49:48,248
(УУРХАН САНАА АВСАН)

800
00:49:53,819 --> 00:49:54,752
Новш!

801
00:49:54,854 --> 00:49:56,421
(ХАМХИХ)

802
00:49:59,862 --> 00:50:01,460
-(THUDS)
- Хөөе, новш!

803
00:50:01,562 --> 00:50:03,927
Та ашигласан зүйлээ орхиж болохгүй
гал тогооны шалан дээр бэлгэвч!

804
00:50:04,029 --> 00:50:05,162
Энэ нь хүлээн зөвшөөрөгдөхгүй!

805
00:50:05,264 --> 00:50:06,314
Өнгөрсөн шөнө би жаахан согтуу байсан.

806
00:50:06,397 --> 00:50:08,137
Би хогийн саваа алдсан байх.

807
00:50:08,239 --> 00:50:09,584
Дотогшоо хаяж болохгүй гэж
чиний новшийн хогийн сав уу?

808
00:50:09,667 --> 00:50:11,288
Би үүнийг зүгээр л хүсэхгүй байна
өрөөнд сууж байна.

809
00:50:11,371 --> 00:50:14,003
Өөрийгөө яагаад хүсэхгүй байгаа юм бэ
өрөөнд өөрийн булэг?

810
00:50:14,105 --> 00:50:15,506
Ёстой бүдүүлэг юм.

811
00:50:15,608 --> 00:50:17,163
Тиймээс бид шийдвэрлэх ёстой
новшийн гал тогоонд уу?

812
00:50:17,246 --> 00:50:19,375
Энэ нь болохгүй гэдгийг би мэднэ
Залуу минь, би согтуу байсан.

813
00:50:19,477 --> 00:50:21,245
РОН: Хөөе, чи чадна
хоёр орилохоо болих уу?

814
00:50:21,347 --> 00:50:22,729
Би жүжигчний хичээл зааж байна
Zoom дээрх хичээл...

815
00:50:22,812 --> 00:50:25,021
тэгээд чи намайг харагдуулж байна
үнэхээр мэргэжлийн бус.

816
00:50:25,588 --> 00:50:26,588
(ХААЛГА ТАВАХ)

817
00:50:28,722 --> 00:50:29,722
(THUDS)

818
00:50:31,725 --> 00:50:32,754
(санаа алдах)

819
00:50:34,926 --> 00:50:37,363
Өө, новш!

820
00:50:41,133 --> 00:50:42,665
(ХӨНГӨН ХИЧЭЭЛЭЭ, ХИЧЭЭЛЭЭ)

821
00:50:45,774 --> 00:50:47,373
(ТҮГЭЭД, ХИЧЭЭЛ)

822
00:50:49,776 --> 00:50:51,113
(санаа алдах)

823
00:51:02,954 --> 00:51:04,522
(санаа алдах)

824
00:51:36,692 --> 00:51:38,059
ХАРРИ: Зөв.

825
00:51:38,162 --> 00:51:40,591
Тиймээс тэр асууж байна
түүний мөрөөдөл дэх үнэлгээ.

826
00:51:43,633 --> 00:51:45,968
Энэ нь хөөрөгдсөн.

827
00:51:46,070 --> 00:51:49,667
Тэр бидэнд DCF өгч байна
цэвэр уран зохиол дээр үндэслэсэн ...

828
00:51:49,769 --> 00:51:54,341
нь ирээдүйн орлогын урсгал дээр
зардлын өсөлтөд зориулсан сохор .

829
00:51:57,782 --> 00:51:59,476
Тийм ээ, тэр муу шинжээч ...

830
00:51:59,578 --> 00:52:02,184
тэр зүгээр л хийж байна
энэ үед новш.

831
00:52:08,953 --> 00:52:11,389
Тэр зүгээр л тоо хэлж байна
түүний толгойд ир. Сонсох...

832
00:52:11,492 --> 00:52:13,621
Энэ нь сайн өсөлт хэвээр байна
Манай компанийн түүх...

833
00:52:13,723 --> 00:52:15,043
Тиймээс бид явах болно
үргэлжлүүлэх хэрэгтэй

834
00:52:15,129 --> 00:52:16,495
энэ залуутай бөмбөг тоглож байна.

835
00:52:19,966 --> 00:52:21,500
(ШУРГААН ХАНГАХ)

836
00:52:23,332 --> 00:52:24,866
(ШУРГААН ХАНГАХ)

837
00:52:26,308 --> 00:52:28,474
ДУГААР ЗАМАН: <i>Сайн уу, та
Софид хүрсэн...</i>

838
00:52:29,073 --> 00:52:30,542
(санаа алдах)

839
00:52:35,751 --> 00:52:37,318
(ШУРГААН ХАНГАХ)

840
00:52:39,249 --> 00:52:40,783
(ШУРГААН ХАНГАХ)

841
00:52:42,857 --> 00:52:44,391
(ШУРГААН ХАНГАХ)

842
00:52:46,223 --> 00:52:47,724
(ШУРГААН ХАНГАХ)

843
00:52:48,599 --> 00:52:49,458
МАРК:<i> Сайн уу?</i>

844
00:52:49,560 --> 00:52:51,765
Сайн уу, Марк, энэ бол Adore-ын Люси юм.

845
00:52:51,867 --> 00:52:53,167
МАРК:<i> Өө, сайн уу.</i>

846
00:52:53,269 --> 00:52:55,169
Сайн уу. Тэгэхээр би зүгээр л хүссэн
зарим нэг санал хүсэлтийг авахын тулд

847
00:52:55,271 --> 00:52:57,435
анхны болзоон дээрээ
миний үйлчлүүлэгч Софитэй хамт.

848
00:52:57,538 --> 00:52:59,371
Үнэндээ би аваагүй байна
одоохондоо түүнийг барьж авлаа...

849
00:52:59,473 --> 00:53:00,788
тиймээс би яаж гэдгийг мэдэхгүй байна
Энэ нь түүний төгсгөл болсон ...

850
00:53:00,871 --> 00:53:03,573
гэхдээ би сонсохдоо баяртай байна
энэ нь таны хувьд яаж өнгөрөв.

851
00:53:03,675 --> 00:53:06,707
МАРК: <i>Тийм л болсон
сайн. Тэр гайхалтай.</i>

852
00:53:06,809 --> 00:53:09,784
<i>Үнэхээр сайхан байна
царай, сайхан бие,</i>

853
00:53:09,886 --> 00:53:11,616
<i>сайн ажил, гайхалтай эрч хүч.</i>

854
00:53:11,718 --> 00:53:15,457
<i>Зөвхөн миний хэлсэн бүх зүйл
Би тэмцээнээс хүссэн.</i>

855
00:53:15,559 --> 00:53:16,857
За.

856
00:53:16,959 --> 00:53:18,521
За, би үүнийг сонсох дуртай.

857
00:53:18,623 --> 00:53:20,862
Аан, би чамд маш их баяртай байна
цагийг сайхан өнгөрүүллээ.

858
00:53:20,964 --> 00:53:23,060
Софи үнэхээр гайхалтай.

859
00:53:23,162 --> 00:53:24,461
МАРК:<i> Тийм ээ, үгүй.</i>

860
00:53:24,563 --> 00:53:26,134
<i>Ярилцлага таалагдаж байна
зүгээр л урссан.</i>

861
00:53:26,236 --> 00:53:29,268
<i>Өө, бид үлдсэн
нэлээд оройтсон.</i>

862
00:53:29,370 --> 00:53:31,768
Сайхан байна. Тэгэхээр та хүсэж байна уу
түүнийг дахин харах уу?

863
00:53:32,940 --> 00:53:34,705
МАРК:<i> Тийм ээ.</i>

864
00:53:34,807 --> 00:53:36,628
<i>Мэдээж. Яаж гэдгийг сайн мэдэхгүй байна
ноцтой байх болно...</i>

865
00:53:36,711 --> 00:53:39,477
<i>Гэхдээ би харахаас татгалзахгүй
түүнийг дахин, хэрэв тэр тоглоом бол.</i>

866
00:53:39,580 --> 00:53:42,444
Гайхалтай. Тийм ээ, мэдээжийн хэрэг,
нэг алхам.

867
00:53:42,547 --> 00:53:45,149
МАРК:<i> Зүгээр дээ. Баярлалаа, Люси.</i>

868
00:53:45,251 --> 00:53:46,351
Гайхалтай. Өдрийг сайхан өнгөрүүлээрэй

869
00:53:46,453 --> 00:53:47,734
тэгээд би гараа сунгана
өнөөдөр үдээс хойш...

870
00:53:47,817 --> 00:53:49,720
надтай ярилцсаны дараа
түүнийг. Баярлалаа, Марк.

871
00:53:52,058 --> 00:53:53,262
Баярлалаа, Марк!

872
00:53:53,993 --> 00:53:54,993
(санаа алдах)

873
00:53:59,563 --> 00:54:01,534
ДУУ ЗАМ:<i> Хөөе, энэ бол Жон.</i>

874
00:54:03,340 --> 00:54:05,470
<i>За. Зүгээр л надад өг
үүнийг авах үед залга.</i>

875
00:54:05,572 --> 00:54:07,505
<i>Зүгээр л урих гэсэн юм
та жүжигт.</i>

876
00:54:07,607 --> 00:54:09,839
ДУГААР ЗАМАН: <i>Сайн уу, та
Софид хүрсэн...</i>

877
00:54:13,982 --> 00:54:15,415
-Хөөе.
-Хөөе.

878
00:54:15,517 --> 00:54:18,748
Тэгэхээр, Рөүз асууж байна
түүний үйлчлүүлэгч Миа В.

879
00:54:18,850 --> 00:54:21,549
Питерт яаж байгаа бол
С-ийн ах, Харри?

880
00:54:21,651 --> 00:54:22,810
Та түүнийг элсүүлж чадсан уу?

881
00:54:22,893 --> 00:54:24,689
Тиймээ. Өө, үнэндээ...

882
00:54:25,763 --> 00:54:27,896
Би түүнтэй үерхэж байна.

883
00:54:27,998 --> 00:54:30,460
-Түүнтэй үерхэж байгаа юм уу?
-Тиймээ.

884
00:54:30,562 --> 00:54:33,095
-Та түүнийг ганц эвэрт амьтан гэдгийг мэднэ.
-Мм-хмм.

885
00:54:33,198 --> 00:54:34,466
(Инээв)

886
00:54:34,568 --> 00:54:36,334
Чи түүнийг зөвшөөрч чадаагүй
хэд хэдэн болзоонд явах

887
00:54:36,436 --> 00:54:38,101
эхлээд манай зарим үйлчлүүлэгчидтэй юу?

888
00:54:38,203 --> 00:54:39,502
Тэр шаардав.

889
00:54:39,604 --> 00:54:41,640
Daisy: (шоолж)
Тэр тэгсэн гэдэгт итгэлтэй байна.

890
00:54:43,578 --> 00:54:46,810
Хөөе, Люси. Би ярьж болох уу
Миний оффист чамд?

891
00:54:52,815 --> 00:54:55,824
Та Софи Л.-тэй ярилцсан уу?

892
00:54:55,926 --> 00:54:58,193
Өө, хараахан болоогүй байна. Зүгээр л Марк П.

893
00:54:58,296 --> 00:55:02,257
VIOLET: Би зүгээр л утсаа тасалсан
Софигийн өмгөөлөгчтэй.

894
00:55:02,359 --> 00:55:03,563
Түүний өмгөөлөгч?

895
00:55:04,895 --> 00:55:09,371
Тэр байсан бололтой
огноогоор халдсан.

896
00:55:13,743 --> 00:55:14,772
Юу?

897
00:55:19,310 --> 00:55:20,781
Марк П.

898
00:55:20,883 --> 00:55:21,911
VIOLET: Тиймээ.

899
00:55:23,985 --> 00:55:25,046
Өнгөрсөн шөнө?

900
00:55:25,855 --> 00:55:27,651
Чи ноцтой байна уу?

901
00:55:27,754 --> 00:55:30,392
Тэр хэрэг үүсгэж байна
чамд биш компанид.

902
00:55:30,494 --> 00:55:32,409
надтай утсаар ярьж байна
хуулийн баг хоёр минутын дотор...

903
00:55:32,492 --> 00:55:33,772
тэгээд бид явна
үүнийг олохын тулд.

904
00:55:34,492 --> 00:55:35,828
Би түүнтэй ярих хэрэгтэй байна.

905
00:55:35,930 --> 00:55:37,366
Люси, үгүй.

906
00:55:37,468 --> 00:55:40,235
-Виолет, тэр миний үйлчлүүлэгч.
-ВОЛЕТ: Тэр одоо болоогүй.

907
00:55:40,337 --> 00:55:42,468
Хэрэв Софи залгавал,
чи авах ёсгүй.

908
00:55:42,570 --> 00:55:45,733
-Би юу ч хийж чадахгүй.
-ВОЛЕТ: Юу ч хийхгүй.

909
00:55:45,835 --> 00:55:47,405
Та хамгийн сайныг хийсэн
таарч чадна

910
00:55:47,507 --> 00:55:49,408
танд байгаа мэдээллийг өгсөн.

911
00:55:49,510 --> 00:55:51,173
Энэ онцгой тоглолт
бүтсэнгүй

912
00:55:51,275 --> 00:55:55,414
гэхдээ та гайхалтай хийж байна
Софигийн төлөө хэдэн сар ажиллана.

913
00:55:55,516 --> 00:55:58,248
Тоглолт болоогүй
"Бүтэхгүй байна," Ви,

914
00:55:58,350 --> 00:56:00,420
түүнийг хүчирхийлсэн.

915
00:56:00,522 --> 00:56:03,023
Тохирогч нь баталгаа гаргаж чадахгүй
хүн ямар байдгийн төлөө

916
00:56:03,125 --> 00:56:04,324
дотно орчинд

917
00:56:04,426 --> 00:56:06,120
Тэр хэзээ ч байхгүй болохоор
тэдэнтэй нэг байсан.

918
00:56:09,728 --> 00:56:12,665
гэх мэт зүйлтэй
энэ өмнө нь тохиолдсон уу?

919
00:56:14,299 --> 00:56:15,569
Мэдээжийн хэрэг.

920
00:56:16,533 --> 00:56:18,440
Энэ бол болзож байна.

921
00:56:19,474 --> 00:56:20,720
Ийм зүйл тохиолдсон
миний үйлчлүүлэгчдийн нэг

922
00:56:20,803 --> 00:56:23,511
Гурав дахь жилдээ би энд ажилласан.

923
00:56:23,613 --> 00:56:26,679
Хэрэв та үүнийг хангалттай удаан хийвэл
энэ нь бид бүгдэд тохиолддог.

924
00:56:28,380 --> 00:56:30,149
Энэ нь мэдэгдэж байгаа эрсдэл юм.

925
00:56:30,251 --> 00:56:32,047
(SOMBER ХӨГЖИМ ТОГЛОЖ БАЙНА)

926
00:56:40,129 --> 00:56:42,156
(ДАВХАЛСАН ЯРИА)

927
00:57:01,952 --> 00:57:03,518
(ХААЛГА ЦАГЦАХ НЭЭХ)

928
00:57:05,451 --> 00:57:08,182
(ХААГДАХ, ХААХ, ТҮГЭЭХ)

929
00:57:18,461 --> 00:57:20,667
(АМСАХ)

930
00:57:32,510 --> 00:57:34,813
(Амьсгал чичирч)

931
00:57:43,794 --> 00:57:44,758
Сайн уу, чи.

932
00:57:44,860 --> 00:57:45,860
Сайн уу.

933
00:57:47,459 --> 00:57:48,761
Намайг хоцорсонд уучлаарай.

934
00:57:50,296 --> 00:57:51,533
Санаа зоволтгүй.

935
00:57:52,465 --> 00:57:53,629
Би хангалттай сайхан хувцасласан уу?

936
00:57:53,731 --> 00:57:55,999
Та хэтэрхий сайхан хувцасласан байж магадгүй.

937
00:57:59,540 --> 00:58:01,339
Ээж, аав хоёр үерхсэн.

938
00:58:01,441 --> 00:58:03,576
Би төрсөн. Би өссөн.

939
00:58:03,678 --> 00:58:06,577
Би энийг оруулсан
ресторан. Би болзож байна.

940
00:58:06,679 --> 00:58:08,280
Зөөгч алхаж байна
над руу асуугаад,

941
00:58:08,382 --> 00:58:09,548
"Би чиний төлөө юу хийж чадах вэ?"

942
00:58:09,650 --> 00:58:11,170
"Би мэдэхгүй байна. Юу вэ
чи миний төлөө хийж чадах уу?"

943
00:58:11,253 --> 00:58:12,781
Би нэг аяга ус захиалж байна.

944
00:58:12,883 --> 00:58:14,517
Ээж, аав хоёр үерхсэн.

945
00:58:14,619 --> 00:58:16,589
Би төрсөн. Би өссөн.

946
00:58:16,691 --> 00:58:19,260
Би энийг оруулсан
ресторан. Би болзож байна.

947
00:58:19,362 --> 00:58:21,193
Зөөгч миний нуруунд хүрч байна.

948
00:58:21,295 --> 00:58:22,329
(ҮЗЭГЧИД ИНЭЭД БАЙНА)

949
00:58:22,431 --> 00:58:24,560
Би сургуульд явсан.
Би ном уншдаг.

950
00:58:24,662 --> 00:58:26,026
Би номын тайлан бичсэн.

951
00:58:26,128 --> 00:58:28,864
Би илүү их сургуульд явсан.
Би эссэ бичсэн.

952
00:58:28,966 --> 00:58:30,566
ЖОН: Тийм ээ
мэдээж өөр.

953
00:58:30,668 --> 00:58:32,034
Энэ бол, тэр, өө...

954
00:58:32,136 --> 00:58:34,840
Сайхан туршлага болсон.
Би үнэхээр азтай санагдаж байна.

955
00:58:36,743 --> 00:58:37,958
Сонсооч, гайхалтай байсан
та нартай уулзах гэж байна.

956
00:58:38,041 --> 00:58:39,614
-Ирсэнд баярлалаа.
-ХҮН: Мэдээж.

957
00:58:45,419 --> 00:58:47,055
-Хөөе, найзаа.
-Хөөе.

958
00:58:47,157 --> 00:58:49,253
-Гайхалтай байсан.
-Тэр байсан уу?

959
00:58:49,355 --> 00:58:50,851
Тийм ээ, би үүнд дуртай байсан.

960
00:58:50,953 --> 00:58:52,493
Энэ бол миний найз залуу Харри.

961
00:58:52,595 --> 00:58:54,561
Хөөе, танилцсандаа таатай байна.
Ирсэнд баярлалаа.

962
00:58:54,663 --> 00:58:57,260
Баяр хүргэе. Тэр
үнэхээр сонирхолтой байсан.

963
00:58:57,362 --> 00:58:58,664
Баярлалаа.

964
00:58:58,767 --> 00:59:01,130
Би чамд итгэж чадахгүй нь
тэр бүх мөрүүдийг санав.

965
00:59:02,304 --> 00:59:04,639
Тиймээ. Тийм ээ, энэ бол галзуу юм.

966
00:59:07,608 --> 00:59:08,623
За, сонс, бид тойрон явж байна

967
00:59:08,706 --> 00:59:09,723
ундаа авах булан.

968
00:59:09,806 --> 00:59:11,107
Залуус та нар ирмээр байна уу?

969
00:59:12,412 --> 00:59:14,279
-Тийм ээ.
-Гайхалтай.

970
00:59:14,381 --> 00:59:15,878
-За.
-Тиймээ.

971
00:59:15,980 --> 00:59:17,545
ЖОН: За юу хийсэн бэ
чи үнэхээр бодож байна уу?

972
00:59:17,647 --> 00:59:19,716
Надад таалагдсан.

973
00:59:19,818 --> 00:59:21,852
Зарим нь утгагүй байсан...

974
00:59:21,955 --> 00:59:25,220
гэхдээ би үзэх дуртай байсан
чи үйлдлээ, чи үүнийг мэднэ.

975
00:59:26,261 --> 00:59:27,963
Та үүнийг санаж байна уу?

976
00:59:28,065 --> 00:59:29,328
ЛЮСИ: Жүжиглэх үү? Үгүй

977
00:59:29,430 --> 00:59:30,830
Жаахан ч гэсэн биш гэж үү?

978
00:59:32,268 --> 00:59:34,434
ЛЮСИ: Би чам шиг биш.

979
00:59:34,536 --> 00:59:36,668
Би хэзээ ч явахгүй байсан
жүжигчин болох.

980
00:59:36,770 --> 00:59:40,939
Би яаж хийхээ мэдэхгүй байсан
зогсож эсвэл ... ярих.

981
00:59:43,808 --> 00:59:45,845
Та үргэлж сайн байсан ч гэсэн.

982
00:59:46,942 --> 00:59:48,716
Чи одоо бүр дээр болсон.

983
00:59:50,320 --> 00:59:52,081
Би чамаар үнэхээр бахархаж байна, Жон.

984
00:59:52,183 --> 00:59:54,623
-(тодорхой бус яриа)
-(Таатай хөгжим тоглох)

985
01:00:00,561 --> 01:00:02,059
Та түүнтэй хуриман дээр танилцсан уу?

986
01:00:02,725 --> 01:00:04,198
ЛЮСИ: Тиймээ.

987
01:00:04,300 --> 01:00:06,096
Тэр хүргэний ах.

988
01:00:08,505 --> 01:00:10,265
Чи тэгэхгүй
түүнтэй гэрлэ, тийм үү?

989
01:00:10,666 --> 01:00:12,338
Яагаад болохгүй гэж?

990
01:00:12,440 --> 01:00:14,238
Учир нь тэр царайлаг.

991
01:00:14,340 --> 01:00:15,611
Бас баян.

992
01:00:16,410 --> 01:00:17,972
Жинхэнэ ажилтай.

993
01:00:18,074 --> 01:00:20,176
Өрөөний хамт олон байдаггүй байх.

994
01:00:21,779 --> 01:00:23,178
Уурлахгүй байх

995
01:00:23,280 --> 01:00:25,951
тэнэг новшийн үед
цаг хугацаа хамаагүй.

996
01:00:27,216 --> 01:00:29,658
Бид ярилцаж болох уу
өөр зүйл?

997
01:00:33,997 --> 01:00:35,125
Чи зүгээр үү?

998
01:00:40,434 --> 01:00:42,162
Та яагаад асуугаад байгаа юм бэ?

999
01:00:42,264 --> 01:00:45,806
Зүгээр л... чи тэгэхгүй
чи зүгээр юм шиг байна.

1000
01:00:47,473 --> 01:00:48,743
Тэр мөн үү?

1001
01:00:53,083 --> 01:00:54,210
Ажил уу?

1002
01:00:57,051 --> 01:01:00,084
Би өөрийгөө тийм ч тийм биш гэж боддог
ажилдаа сайн.

1003
01:01:02,718 --> 01:01:03,753
(санаа алдах)

1004
01:01:03,855 --> 01:01:06,426
Энэ зүгээр болно гэдэгт итгэлтэй байна.

1005
01:01:06,528 --> 01:01:09,597
Чи өөртөө маш хатуу ханддаг.

1006
01:01:09,699 --> 01:01:13,600
Чи дрон биш
нисгэгч эсвэл бууны лоббичин.

1007
01:01:13,702 --> 01:01:16,636
Та ажилладаггүй
Shell эсвэл McKinsey.

1008
01:01:16,738 --> 01:01:19,708
Зүгээр л болзож байна.
Энэ тийм ч ноцтой биш.

1009
01:01:22,474 --> 01:01:23,679
Зөв.

1010
01:01:25,546 --> 01:01:27,942
Болзох нь ноцтой биш юм.

1011
01:01:28,044 --> 01:01:30,345
Энэ бол зүгээр л охидын новш, тийм ээ?

1012
01:01:31,420 --> 01:01:33,313
Би үүнийг хэлэх гэсэн юм биш.

1013
01:01:33,415 --> 01:01:36,054
Та үргэлж яг таг мэддэг
надад юу гэж хэлэх вэ.

1014
01:01:38,954 --> 01:01:40,154
ХАРРИ: Явхад бэлэн үү?

1015
01:01:40,256 --> 01:01:42,727
Тийм ээ. Би хүлээх болно
гадаа чамд зориулав.

1016
01:01:42,829 --> 01:01:44,663
ХАРРИ: Өө, би тэгнэ
ундаа аваарай.

1017
01:01:44,765 --> 01:01:46,900
БЕТ: (ГАСПС)
Баярлалаа, Харри.

1018
01:01:49,799 --> 01:01:51,003
Баярлалаа.

1019
01:01:53,005 --> 01:01:55,205
-(АЛСАНД ШАГНАХ)
-(СИРЕН УЙЛАХ)

1020
01:02:08,718 --> 01:02:10,726
(санаа алдах)

1021
01:02:21,735 --> 01:02:23,033
Би либерал хүнтэй болзохыг хүсэхгүй байна

1022
01:02:23,136 --> 01:02:25,804
мөн тэд очих ёстой
Ням гараг бүр сүм.

1023
01:02:25,906 --> 01:02:28,110
Би хэн нэгнийг хүсэхгүй байна
хэн мууранд дуртай вэ.

1024
01:02:28,212 --> 01:02:30,072
Би нохой хүн.

1025
01:02:30,174 --> 01:02:33,081
ЛЮСИ: Дунд зэрэг
ардчилагч зүгээр үү?

1026
01:02:33,183 --> 01:02:34,309
Зөвхөн бүгд найрамдах улс.

1027
01:02:34,411 --> 01:02:36,716
Би хэн нэгнийг хүсч байна
консерватив гэж тодорхойлдог.

1028
01:02:36,818 --> 01:02:39,183
ЛЮСИ: Одри,
(санаа алдах) Би мэдэхгүй байна

1029
01:02:39,285 --> 01:02:42,324
муурыг үзэн яддаг хүн байвал
Христийн шашны консерватив лесбиян

1030
01:02:42,426 --> 01:02:43,688
Нью-Йоркийн ихэнх хэсэгт...

1031
01:02:43,790 --> 01:02:45,592
хэн шкафтай болзохыг хүсдэг

1032
01:02:45,694 --> 01:02:48,563
49 настай, гурван хүүхэдтэй.

1033
01:02:48,665 --> 01:02:50,431
Хүснэ үү
хэн нэгэнтэй болзох

1034
01:02:50,534 --> 01:02:53,798
Лонг Айленд эсвэл Нью Жерсигээс үү?

1035
01:02:53,900 --> 01:02:55,665
Би тэргүүлэх ач холбогдол өгөхийг хүсч байна
эрэгтэй хүнтэй болзох

1036
01:02:55,767 --> 01:02:57,499
хэн нь эхлээд цагаан өнгөтэй байдаг

1037
01:02:57,601 --> 01:03:01,608
Гэхдээ азгүй бол
Бид бусад уралдаанд шилжиж болно.

1038
01:03:01,710 --> 01:03:04,075
ЛЮСИ: Тэгэхээр "цагаанууд
зөвхөн "эхэндээ?

1039
01:03:04,177 --> 01:03:07,942
Техникийн хувьд би тийм гэсэн үг
бүх үндэстэнд нээлттэй.

1040
01:03:08,044 --> 01:03:09,950
Элеонор, "техникийн хувьд"

1041
01:03:10,052 --> 01:03:13,414
чи намайг тохируулахыг гуйж байна
чи зөвхөн цагаан арьстнуудтай.

1042
01:03:13,516 --> 01:03:16,183
Жагсаалт харагдахыг би мэднэ
урт, гэхдээ би хэн нэгнийг хүртэх эрхтэй

1043
01:03:16,285 --> 01:03:18,126
Миний бүх шалгуурыг хангасан хүн.

1044
01:03:18,228 --> 01:03:19,287
Би үнэхээр тэгдэг.

1045
01:03:19,389 --> 01:03:22,028
Намайг хар л даа. би байна
барих. (Инээв)

1046
01:03:24,964 --> 01:03:27,965
Патрисия, би үүнийг жил бүр мэддэг

1047
01:03:28,067 --> 01:03:29,704
чигүйгээр яв
нөхөртэй бол...

1048
01:03:29,807 --> 01:03:33,809
таны хүлээлтийг нэмэгдүүлдэг
түүний хувьд экспоненциал байдлаар.

1049
01:03:33,911 --> 01:03:36,942
Гэхдээ энэ нь тийм гэсэн үг биш юм
та нэгийг авах ёстой.

1050
01:03:37,045 --> 01:03:39,613
Мөн энэ нь тийм гэсэн үг биш юм
та тохируулж болно ...

1051
01:03:39,715 --> 01:03:42,243
учир нь энэ
симуляци биш.

1052
01:03:42,345 --> 01:03:44,014
Хэрэв үйлчилгээ нь би
чамайг хангаж байсан

1053
01:03:44,116 --> 01:03:45,920
чамайг барьж байсан a
Мэдээжийн хэрэг, хүн

1054
01:03:46,022 --> 01:03:49,418
Би чамтай хүн болгож чадна
Энэ жагсаалтад байгаа бүх зүйл ...

1055
01:03:50,524 --> 01:03:52,022
Гэхдээ би чадахгүй.

1056
01:03:52,124 --> 01:03:55,397
Учир нь энэ тийм биш
машин эсвэл байшин.

1057
01:03:55,499 --> 01:03:57,093
Бид хүмүүсийн тухай ярьж байна.

1058
01:03:57,195 --> 01:04:00,434
Хүмүүс бол хүмүүс
хүмүүс бол хүмүүс.

1059
01:04:00,536 --> 01:04:02,263
Тэд байгаагаараа л ирдэг.

1060
01:04:02,365 --> 01:04:05,539
Мөн миний найдаж болох бүх зүйл
чамд олох гэж

1061
01:04:05,641 --> 01:04:06,939
тэвчиж чадах хүн

1062
01:04:07,042 --> 01:04:10,142
дараагийн 50 жилийн хугацаанд
чамд ер нь хэн дуртай юм.

1063
01:04:12,009 --> 01:04:13,574
Мөн та барьдаг хүн биш ...

1064
01:04:14,584 --> 01:04:16,313
Учир нь чи загас биш.

1065
01:04:29,061 --> 01:04:31,999
Би түүний хүлээлтийг удирдаж байсан.

1066
01:04:34,067 --> 01:04:36,133
ЯЛ: Патрисия
гишүүнчлэлээ цуцалсан

1067
01:04:36,235 --> 01:04:40,040
мөн биднийг онлайнаар шалгасан,
биднийг луйвар гэж дуудаж байна.

1068
01:04:41,344 --> 01:04:43,107
Бид бол луйварчин.

1069
01:04:43,209 --> 01:04:46,647
Бид тэдэнд юу өгөхгүй
Тэд төлбөрөө төлдөг, тийм үү?

1070
01:04:46,749 --> 01:04:50,314
Бид тэдэнд хайраа амлаж, дараа нь...

1071
01:04:50,416 --> 01:04:55,616
Бид тэдэнд зүгээр л муу болзоо өгдөг
тэнэгүүд болон гэмт хэрэгтнүүдтэй.

1072
01:05:00,789 --> 01:05:04,328
Би Софи Л.-ийн нөхцөл байдлыг мэднэ
одоо ч гэсэн чамд жин дарж байна.

1073
01:05:08,705 --> 01:05:11,203
Шатах нь элбэг байдаг
тааруулагчдад зориулсан.

1074
01:05:11,870 --> 01:05:13,335
Та завсарлага авах хэрэгтэй.

1075
01:05:13,438 --> 01:05:15,440
Та аялалд явах ёстой
найз залуутайгаа.

1076
01:05:15,542 --> 01:05:16,912
(шоолж)

1077
01:05:19,044 --> 01:05:21,312
Хэрэв би яг одоо завсарлага авбал ...

1078
01:05:22,145 --> 01:05:24,149
Би хэзээ ч эргэж ирэхгүй байж магадгүй.

1079
01:05:24,251 --> 01:05:26,687
VIOLET: Чи тэгнэ, учир нь
Та үйлчлүүлэгчдээ хайртай.

1080
01:05:26,789 --> 01:05:29,917
Би тэднийг үзэн яддаг. Тэд
хүүхдүүд юм.

1081
01:05:30,019 --> 01:05:32,321
Би тэднийг үзэн яддаг.

1082
01:05:32,423 --> 01:05:34,091
VIOLET: Тэд бидэнд өгдөг
мянган доллар.

1083
01:05:34,193 --> 01:05:36,426
Тэд эрхтэй
зарим нэг регресс рүү.

1084
01:05:38,295 --> 01:05:41,733
Ингэж бодож байна уу
аль нэг нь

1085
01:05:41,835 --> 01:05:43,499
тэдний эмчилгээний эмч нарт хэлэв ...

1086
01:05:44,640 --> 01:05:48,303
"Хар арьстнууд, тарганууд байхгүй" гэж үү?

1087
01:05:48,405 --> 01:05:50,237
Тэгээд би тэднийх бол
бодит эмчилгээний эмч,

1088
01:05:50,339 --> 01:05:52,946
би байгаа юм шиг санагдаж байна ...

1089
01:05:53,048 --> 01:05:56,344
Надад байхгүй
Үүнийг дэмжихийн тулд сургууль.

1090
01:05:56,446 --> 01:05:59,086
Тэгээд би лав тэгэхгүй
хангалттай цалин авах.

1091
01:06:00,990 --> 01:06:04,252
VIOLET: Люси, бид байна
эмч нараас илүү.

1092
01:06:04,354 --> 01:06:06,823
-тай хамтран ажилладаг
хамгийн дотно...

1093
01:06:06,925 --> 01:06:08,256
туйлын хувийн,

1094
01:06:08,358 --> 01:06:09,964
албан бус хэсэг
тэдний амьдралын ...

1095
01:06:10,066 --> 01:06:13,660
Тэд харахыг хүсч байна
бичлэгээс цохив.

1096
01:06:13,762 --> 01:06:16,763
Бид тэдэнтэй хамтран ажилладаг
ганцаардал, гологдол...

1097
01:06:16,865 --> 01:06:20,573
хэн нэгнийг болгодог зүйл
танихгүй хүнд нүцгэл.

1098
01:06:20,675 --> 01:06:22,010
Бид бол жинхэнэ наймаа.

1099
01:06:22,711 --> 01:06:23,977
Тийм учраас тэд чамд хэлдэг

1100
01:06:24,079 --> 01:06:26,043
тэднээс илүү
эмч нартаа хэлээрэй

1101
01:06:26,145 --> 01:06:28,280
мөн тэд яагаад авдаг
тантай хамт эрсдэл.

1102
01:06:30,012 --> 01:06:31,381
"Эрсдэл."

1103
01:06:31,483 --> 01:06:34,150
VIOLET: Тиймээ. Ийм эрсдэлтэй
нөхцөл байдалд хүргэж болно

1104
01:06:34,252 --> 01:06:36,550
юу болсон шиг
Софи I-тэй хамт.

1105
01:06:36,652 --> 01:06:40,358
Мөн эрсдэлд хүргэдэг
насан туршийн гэрлэлт.

1106
01:06:42,393 --> 01:06:44,796
Энэ гэдгийг та мэднэ
амьдралыг өөрчлөх ажил.

1107
01:06:44,898 --> 01:06:46,364
Мөн та үүний төлөө төрсөн.

1108
01:06:47,703 --> 01:06:49,366
Одооноос эхлээд завсарлага аваарай.

1109
01:06:49,468 --> 01:06:52,733
Тэгээд би чамайг эргэж ирнэ гэж найдаж байна
дөрвөн долоо хоногийн дотор шинэчлэгдсэн.

1110
01:06:53,409 --> 01:06:54,367
Би шаардаж байна.

1111
01:06:54,469 --> 01:06:56,572
-(Хөгжүүлж)
-(ХААЛГА ТОГШОХ)

1112
01:07:00,310 --> 01:07:02,444
ROSE: Нил ягаан! Гайхалтай мэдээ!

1113
01:07:02,547 --> 01:07:06,387
Миний үйлчлүүлэгч Zoe H. And
Фред А. саяхан сүй тавьсан!

1114
01:07:06,489 --> 01:07:08,754
(ЭМЭГТЭЙЧҮҮД ДУРТАЙ)

1115
01:07:08,856 --> 01:07:11,625
VIOLET: Итгэмээргүй байна! Өө!

1116
01:07:11,727 --> 01:07:14,694
Энэ үнэхээр гайхалтай!

1117
01:07:14,796 --> 01:07:16,223
Ямар гайхалтай тоглолт вэ!

1118
01:07:16,325 --> 01:07:17,624
-Дөрөв тоо?
-(санаа алдах)

1119
01:07:17,726 --> 01:07:19,797
-РОЗЕ: Тийм ээ!
-Бид чамд үдэшлэг хийх ёстой!

1120
01:07:19,899 --> 01:07:21,668
(ЭМЭГТЭЙЧҮҮД ХАШИГЛАЖ БАЙНА)

1121
01:07:21,770 --> 01:07:23,731
(SOMBER ХӨГЖИМ ТОГЛОЖ БАЙНА)

1122
01:07:58,103 --> 01:08:00,339
(ХҮРГЭЛТТЭЙ ХӨГЖИМ ТОГЛОЖ БАЙНА)

1123
01:08:01,940 --> 01:08:05,113
(ХҮН ЯРИХ)

1124
01:08:37,679 --> 01:08:38,679
ЛЮСИ: Софи.

1125
01:08:53,289 --> 01:08:55,493
(тодорхой бус яриа)

1126
01:09:12,011 --> 01:09:13,478
(Амхайрах) Софи.

1127
01:09:16,448 --> 01:09:18,111
- Софи.
-Чи надтай яримааргүй байна.

1128
01:09:18,213 --> 01:09:19,884
Гуйя.

1129
01:09:19,986 --> 01:09:21,486
Би маш их ичиж байна.

1130
01:09:22,486 --> 01:09:23,823
Би нэг охинд мөнгө төлж чадна гэж бодсон

1131
01:09:23,925 --> 01:09:25,556
надад найз залуу олох гэж.

1132
01:09:26,156 --> 01:09:27,290
намайг уучлаарай.

1133
01:09:27,392 --> 01:09:29,029
"Мэргэжилтэн"? Юу
новшийн онигоо.

1134
01:09:29,131 --> 01:09:31,899
-Софи- -Чи мэднэ дээ
юу нь илүү инээдтэй юм бэ?

1135
01:09:32,001 --> 01:09:34,031
Надад бараг л санагдсан
бид найзууд байсан.

1136
01:09:34,133 --> 01:09:35,900
Би, би, би, би үнэхээр... би...

1137
01:09:36,002 --> 01:09:37,331
(Амьсгал чичирч)

1138
01:09:37,433 --> 01:09:39,372
Зүгээр л ярилцаж болох уу?

1139
01:09:40,302 --> 01:09:41,572
Юуны тухай ярих вэ?

1140
01:09:43,043 --> 01:09:44,641
Та юу хэлэх ёстой вэ?

1141
01:09:48,445 --> 01:09:50,317
(санаа алдах, шивнэх) Уучлаарай.

1142
01:09:51,988 --> 01:09:54,189
(ЖИНДИЙН ХООЛОЙгоор)
Намайг уучлаарай.

1143
01:09:55,757 --> 01:09:57,786
Би чамд итгэсэн.

1144
01:09:59,656 --> 01:10:02,230
Би юугаа мэдэхгүй байсан
тэр чадвартай байсан.

1145
01:10:03,732 --> 01:10:05,694
Би харж байна, тиймээс ...

1146
01:10:05,796 --> 01:10:09,903
Та түүний өндрийг мэддэг байсан
дашрамд хэлэхэд худлаа байсан.

1147
01:10:10,005 --> 01:10:11,732
Мөн түүний ажил, цалин,

1148
01:10:11,834 --> 01:10:13,900
энэ нь бас худлаа байсан
зүгээр л бичлэгийн төлөө.

1149
01:10:14,002 --> 01:10:16,108
Мөн түүний гадаад төрх, энэ нь
үнэхээр тийм ч их зүйл байхгүй...

1150
01:10:16,210 --> 01:10:18,312
гэхдээ чи түүнийг хэн болохыг мэдээгүй.

1151
01:10:19,211 --> 01:10:22,843
Хүний хувьд. Эрэгтэй хүний ​​хувьд.

1152
01:10:22,945 --> 01:10:25,649
За би болзоонд явсан
түүнтэй хамт, олж мэдсэн.

1153
01:10:26,749 --> 01:10:28,715
Тэр тийм л хүн
согтуу хүн

1154
01:10:28,817 --> 01:10:31,325
бас чамайг дагадаг
угаалгын өрөө рүү.

1155
01:10:32,628 --> 01:10:33,690
(санаа алдах)

1156
01:10:35,331 --> 01:10:37,694
Та яагаад намайг суулгасан юм бэ?
тийм хүнтэй юу?

1157
01:10:41,667 --> 01:10:46,571
Тэр хүчтэй тоглолт байсан
асар их потенциалтай.

1158
01:10:51,541 --> 01:10:53,908
Тэр бидний олон хайрцгийг шалгасан.

1159
01:10:58,885 --> 01:11:00,013
"Хайрцаг" уу?

1160
01:11:05,525 --> 01:11:07,112
Үнэн бол та тохируулсан
би тэр хүнтэй хамт байна

1161
01:11:07,195 --> 01:11:08,762
Учир нь чи намайг үнэ цэнэгүй гэж боддог.

1162
01:11:08,864 --> 01:11:10,064
ЛЮСИ: Үгүй ээ, би...

1163
01:11:10,166 --> 01:11:11,725
Та мэдээгүй байсан
надтай юу хийх вэ.

1164
01:11:11,827 --> 01:11:13,928
Ингээд л би дууссан
тэр өдөр хүртэл.

1165
01:11:15,997 --> 01:11:19,239
Энд би ингэж бодож байсан
чи миний төлөө ажилласан...

1166
01:11:19,341 --> 01:11:21,573
гэхдээ бүх хугацаанд би
чиний төлөө ажиллаж байсан.

1167
01:11:23,176 --> 01:11:26,377
Үнэгүй бараа...

1168
01:11:26,479 --> 01:11:29,317
барьцаанд тавих
хэн ч үүнийг авах болно.

1169
01:11:33,923 --> 01:11:35,785
Гэхдээ би бараа биш.

1170
01:11:37,287 --> 01:11:38,623
Би бол хүн.

1171
01:11:40,724 --> 01:11:44,624
Мөн би хүртэх ёстой гэдгээ мэдэж байна
хайр. (ЧЧИГЧИЛСЭН)

1172
01:11:44,726 --> 01:11:47,599
Чамайг би мэднэ. Би итгэж байна.

1173
01:11:49,870 --> 01:11:51,306
Новш.

1174
01:11:52,136 --> 01:11:53,374
Хулгайч.

1175
01:11:54,138 --> 01:11:56,311
(УЙЛАХ)

1176
01:12:33,848 --> 01:12:34,848
(THUDS)

1177
01:12:47,764 --> 01:12:48,891
(НИФФЛЕ)

1178
01:12:50,759 --> 01:12:52,294
-(УТАС чичиргээт)
-Баярлалаа.

1179
01:12:52,396 --> 01:12:53,862
Би төлбөрийн баримт авч болох уу?

1180
01:12:53,964 --> 01:12:56,998
-(УТАС чичиргээт)
-(РАДИО ДЭЭР Испани яриа)

1181
01:13:00,076 --> 01:13:02,069
(УТАС ҮРГЭЛЖЛҮҮЛЖ БАЙНА)

1182
01:13:04,979 --> 01:13:05,979
Баярлалаа, нөхөр.

1183
01:13:07,684 --> 01:13:08,684
Люси?

1184
01:13:09,612 --> 01:13:11,314
Юу болоод байна аа? Чи зүгээр үү?

1185
01:13:11,416 --> 01:13:14,450
ЛЮСИ: (ЧИЧЭЭХ) <i>Үгүй.</i>

1186
01:13:14,553 --> 01:13:15,984
Намайг ирж аваасай гэж хүсэж байна уу?

1187
01:13:17,488 --> 01:13:19,193
ЛЮСИ:<i> Үгүй ээ, би гэртээ байна.</i>

1188
01:13:19,295 --> 01:13:21,492
<i>Би чам руу залгах ч хэрэггүй.</i>

1189
01:13:21,594 --> 01:13:25,026
Та үргэлж чадна
над руу залга. Яах вэ?

1190
01:13:26,464 --> 01:13:27,963
ЛЮСИ:<i> Би новшлоо.</i> (Уйлах)

1191
01:13:31,367 --> 01:13:32,605
За.

1192
01:13:36,576 --> 01:13:39,876
Би тэгэх ёсгүй
хэнд ч хэлээрэй, гэхдээ ...

1193
01:13:43,051 --> 01:13:44,518
би чамд хэлж болох уу?

1194
01:13:46,054 --> 01:13:47,081
ЖОН:<i> Мэдээж.</i>

1195
01:13:48,385 --> 01:13:49,589
<i>Юу ч.</i>

1196
01:13:55,529 --> 01:13:59,027
Би үйлчлүүлэгчээ тавьсан
муу хүнтэй.

1197
01:14:01,504 --> 01:14:04,232
Би түүнийг муу гэдгийг мэдээгүй,
гэхдээ би тэднийг танилцуулсан.

1198
01:14:04,334 --> 01:14:05,539
Тэгээд одоо

1199
01:14:07,108 --> 01:14:09,375
Би үүнийг засч чадахгүй.

1200
01:14:09,477 --> 01:14:12,711
Би хамгийн сүүлчийн хүн
хэн засаж чадах вэ.

1201
01:14:17,285 --> 01:14:19,082
Намайг хүрээд ирээсэй гэж хүсэж байна уу?

1202
01:14:19,185 --> 01:14:21,288
ЛЮСИ:<i> Үгүй.</i>

1203
01:14:21,390 --> 01:14:24,921
<i>Үгүй. Би хийх гэж байна
Харри руу яв.</i>

1204
01:14:26,422 --> 01:14:27,660
Зөв.

1205
01:14:28,931 --> 01:14:30,090
ЛЮСИ:<i> Уучлаарай.</i>

1206
01:14:30,192 --> 01:14:34,134
Үгүй ээ, үгүй. Энэ... Хөөе,
харамсах зүйл алга.

1207
01:14:34,236 --> 01:14:35,932
Юу болсныг үргэлжлүүлэн ярь.

1208
01:14:37,301 --> 01:14:38,605
Би энд байна.

1209
01:14:40,405 --> 01:14:42,609
(УС УРАЛДАЖ БАЙНА)

1210
01:17:11,621 --> 01:17:13,320
(Харри санаа алдав)

1211
01:17:16,331 --> 01:17:17,731
Тэд юу болохыг та мэдэх үү?

1212
01:17:18,562 --> 01:17:19,865
Би тэгж бодож байна.

1213
01:17:21,569 --> 01:17:23,836
-Энэ бол тийм ч том асуудал биш.
-Би мэднэ.

1214
01:17:27,375 --> 01:17:28,907
Би хөрөнгө оруулалт хийсэн.

1215
01:17:30,742 --> 01:17:32,040
Бие бол орон сууцтай адил юм.

1216
01:17:32,142 --> 01:17:34,176
Та хөрөнгө оруулалт хийх хэрэгтэй
үнэ цэнийг буцааж авах.

1217
01:17:36,218 --> 01:17:37,718
Би чамайг ойлгож байна.

1218
01:17:39,353 --> 01:17:40,952
Би ч бас хөрөнгө оруулалт хийсэн.

1219
01:17:46,790 --> 01:17:48,388
ХАРРИ: Зөв. Би бодсон.

1220
01:17:52,928 --> 01:17:55,163
Ах чинь бас тэгсэн үү?

1221
01:17:55,265 --> 01:17:58,904
ХАРРИ: Тийм ээ, бид үүнийг хийсэн
найман жилийн өмнө хамт.

1222
01:18:02,109 --> 01:18:04,870
Зургаан фут буюу түүнээс дээш өндөр нь нэг байв
Шарлоттын тохиролцох боломжгүй зүйл...

1223
01:18:04,972 --> 01:18:07,242
тиймээс би түүнд баяртай байна.

1224
01:18:09,746 --> 01:18:11,213
Өвдөж байсан уу?

1225
01:18:14,950 --> 01:18:16,250
Тэнэг сонсогдож байгааг би мэднэ,

1226
01:18:16,352 --> 01:18:18,218
хөлөө хугална
хэдэн инч нэмэгдэнэ.

1227
01:18:18,320 --> 01:18:20,992
Гэхдээ бид хэлсээр байна,
гарцаагүй үнэ цэнэтэй.

1228
01:18:22,694 --> 01:18:24,259
Энэ нь бидний амьдралыг өөрчилсөн.

1229
01:18:26,294 --> 01:18:29,867
Эмэгтэйчүүдтэй хамт,
бүрэн, мэдээжийн хэрэг.

1230
01:18:29,969 --> 01:18:31,734
Эмэгтэйчүүд зүгээр л ойртож байна
одоо бидэнтэй ярилц,

1231
01:18:31,836 --> 01:18:33,433
урьд өмнө хэзээ ч тохиолдож байгаагүй.

1232
01:18:35,477 --> 01:18:37,974
Түүнээс хойш би гараад ирээгүй.

1233
01:18:38,077 --> 01:18:40,339
Гэхдээ та бас хэлж болно
ажил дээрх ялгаа

1234
01:18:40,441 --> 01:18:43,047
мөн ресторанд болон
нисэх онгоцны буудлууд. Та...

1235
01:18:45,453 --> 01:18:47,084
Та зүгээр л илүү үнэ цэнэтэй юм.

1236
01:18:52,020 --> 01:18:53,860
Энэ нь ямар нэг зүйлийг өөрчлөх үү?

1237
01:18:55,998 --> 01:18:56,998
Үгүй

1238
01:18:58,694 --> 01:18:59,998
(санаа алдах)

1239
01:19:07,571 --> 01:19:09,777
(санаа алдах)

1240
01:19:11,843 --> 01:19:13,341
Та юу бодож байна вэ?

1241
01:19:15,581 --> 01:19:17,948
Би ингэж бодож байна ...

1242
01:19:18,050 --> 01:19:21,349
таны очих ёстой зүйл
Надгүйгээр Исланд.

1243
01:19:22,720 --> 01:19:24,858
-Яагаад?
-(санаа алдах)

1244
01:19:28,094 --> 01:19:30,690
Би чамайг гэж бодохгүй байна
бас би сайн таарч байна.

1245
01:19:30,792 --> 01:19:32,030
(санаа алдах)

1246
01:19:33,327 --> 01:19:35,364
Би хагалгаанд орсон болохоор тэр үү?

1247
01:19:35,466 --> 01:19:38,599
Үгүй. Үүнийг мэдэх нь намайг зүгээр л болгодог
Би чамайг үнэхээр мэддэг юм шиг санагдаж байна.

1248
01:19:38,702 --> 01:19:39,873
Тэгээд яах вэ?

1249
01:19:42,370 --> 01:19:43,693
Үнэхээр хэцүү байна
надад мэдрэхийн тулд

1250
01:19:43,776 --> 01:19:45,606
Энэ бол хөлний тухай биш юм.

1251
01:19:45,708 --> 01:19:47,207
Тийм биш.

1252
01:19:47,309 --> 01:19:49,080
Би ухаарсан үедээ
чи юу хийсэн бэ

1253
01:19:49,182 --> 01:19:53,285
энэ нь надад яг яаж байгааг мэдрүүлсэн
Би чамайг өмнө нь мэдэрсэн.

1254
01:19:53,387 --> 01:19:54,547
Аль нь юу вэ?

1255
01:19:56,557 --> 01:19:58,287
Би чамд дурлаагүй.

1256
01:20:01,058 --> 01:20:03,160
Тэгээд чи надад дурлаагүй.

1257
01:20:04,999 --> 01:20:08,902
Мөн ямар ч тоо байхгүй
үүнийг засах мөнгө.

1258
01:20:10,231 --> 01:20:12,169
Гэхдээ бид үнэхээр сайн таарч байна.

1259
01:20:13,841 --> 01:20:15,334
Чи яг юу
Би хайж байна ...

1260
01:20:15,436 --> 01:20:17,204
мөн би хийж чадна гэдгээ мэдэж байна
таны амьдрал илүү дээр.

1261
01:20:17,306 --> 01:20:20,778
Харри, чи тэгэхгүй
надтай гэрлэхийг хүсч байна.

1262
01:20:20,880 --> 01:20:22,160
Та надтай бизнес хийхийг хүсч байна,

1263
01:20:22,246 --> 01:20:23,946
яг миний хүсч байгаа шиг
чамтай бизнес хийх.

1264
01:20:24,048 --> 01:20:25,402
Гэхдээ гэрлэлт биш гэж үү
бизнесийн хэлэлцээр үү?

1265
01:20:25,485 --> 01:20:26,920
Тийм ээ.

1266
01:20:28,382 --> 01:20:30,957
Гэхдээ хайр нь ширээн дээр байх ёстой.

1267
01:20:47,301 --> 01:20:49,239
Хэрэв би үүнийг хийх чадваргүй бол яах вэ?

1268
01:20:50,575 --> 01:20:51,912
Хайрын тухай?

1269
01:20:53,880 --> 01:20:55,949
Энэ нь намайг тэнэг хүн шиг санагдуулдаг.

1270
01:20:57,649 --> 01:20:58,853
Яг л би...

1271
01:21:00,116 --> 01:21:02,656
Би зүгээр л ухаангүй хүүхэд.

1272
01:21:02,758 --> 01:21:06,520
Надад үнэхээр... тэнэг санагдаж байна
энэ тухай бодож байна ...

1273
01:21:07,923 --> 01:21:09,592
эсвэл үүнийг хүсч байна.

1274
01:21:09,694 --> 01:21:10,997
Би оллоо...

1275
01:21:11,993 --> 01:21:13,461
тийм хэцүү.

1276
01:21:22,843 --> 01:21:25,310
Чи хэзээ ч тэгэхгүй
чи хэн нэгэнд хайртай.

1277
01:21:25,412 --> 01:21:26,474
(санаа алдах)

1278
01:21:27,844 --> 01:21:29,411
Энэ нь амар байх болно.

1279
01:21:30,450 --> 01:21:31,450
Математик байхгүй.

1280
01:21:43,227 --> 01:21:45,900
Би чамайг ажилд авах ёстой юу
үйлчилгээнийхээ төлөө?

1281
01:21:46,997 --> 01:21:48,163
Хэрэв та оффис руу залгавал

1282
01:21:48,265 --> 01:21:50,465
тэд томилно
чамд сайн хүн.

1283
01:21:54,640 --> 01:21:57,640
(Амьсгаа авах, санаа алдах)

1284
01:21:57,742 --> 01:21:59,177
Тэгэхээр энэ мөн үү?

1285
01:22:14,323 --> 01:22:16,227
Та мэдмээр байна
хэдэн инч?

1286
01:22:17,365 --> 01:22:18,365
Тиймээ.

1287
01:22:19,333 --> 01:22:20,333
Зургаан.

1288
01:22:22,032 --> 01:22:24,136
"Та өмнө нь 5'6" байсан уу?

1289
01:22:40,449 --> 01:22:41,851
Би тэгэхгүй байх байсан
итгэлтэй байсан

1290
01:22:41,953 --> 01:22:44,090
Чамайг 5'6"-д цохих болно.

1291
01:22:48,190 --> 01:22:50,063
Чамд байх байсан гэдэгт итгэлтэй байна.

1292
01:22:52,568 --> 01:22:54,397
Би ганц эвэрт хэвээр байна уу?

1293
01:23:00,542 --> 01:23:01,976
Та төгс байна.

1294
01:23:05,108 --> 01:23:07,476
(ОРОС ХЭЛТЭЙ ЖОЛООЧ)

1295
01:23:16,924 --> 01:23:18,723
-(ХАЙРАХ)
-(Хаалганы хонх дугарах)

1296
01:23:18,825 --> 01:23:20,119
Жон: Миний цэнэглэгч хаана байна?

1297
01:23:20,221 --> 01:23:22,023
(ГАР УТАС ТОГЛОЖ БАЙНА)

1298
01:23:22,125 --> 01:23:23,761
Хөөе, энэ миний цэнэглэгч мөн үү?

1299
01:23:23,863 --> 01:23:25,162
ЛОГАН: Миний цэнэглэгч эвдэрсэн.

1300
01:23:25,264 --> 01:23:28,201
Тэгэхээр чи зүгээр л минийхийг авсан уу?
Би сэрүүлэгтэй байсан.

1301
01:23:28,303 --> 01:23:31,297
Тэгээд новшийн хаалгыг онгойлгоорой
Новшийн амьдралд чинь нэг удаа!

1302
01:23:31,399 --> 01:23:33,667
-(Хаалганы хонх дугарах)
-Юу?

1303
01:23:34,609 --> 01:23:36,340
<i>Сайн уу. Энэ бол Люси.</i>

1304
01:23:38,975 --> 01:23:40,175
<i>Уучлаарай.</i>

1305
01:23:40,277 --> 01:23:41,779
Үгүй, үгүй, тийм
зүгээр. Би зүгээр л...

1306
01:23:41,881 --> 01:23:42,847
Би тэнд бууна.

1307
01:23:42,950 --> 01:23:45,144
Зүгээр л надад өгөөч...
Зүгээр л бүү хөдөл.

1308
01:23:45,246 --> 01:23:47,417
(ГАР УТАС ТОГЛОЖ БАЙНА)

1309
01:23:50,053 --> 01:23:52,323
Хөөе, ямар новш вэ?

1310
01:23:55,892 --> 01:23:57,097
Өө...

1311
01:23:59,065 --> 01:24:00,631
-(ОБЪЕКТ ХААГДАХ)
-Ш...

1312
01:24:00,733 --> 01:24:02,069
Хараал ид.

1313
01:24:02,703 --> 01:24:04,236
(УС УРАЛДАЖ БАЙНА)

1314
01:24:09,741 --> 01:24:10,741
Новш.

1315
01:24:21,983 --> 01:24:23,189
Сайн уу.

1316
01:24:24,393 --> 01:24:25,359
ЛЮСИ: Сайн уу.

1317
01:24:25,461 --> 01:24:26,522
(ЖОН САГС)

1318
01:24:28,323 --> 01:24:30,192
Тэнд охин байна уу?

1319
01:24:30,294 --> 01:24:33,331
Юу? Үгүй. Яагаад
чи ингэж хэлэх үү?

1320
01:24:33,433 --> 01:24:35,594
Би мэдэхгүй. Та тэгээгүй
намайг гарч ирэхийг хүсч байна. (инээв)

1321
01:24:35,696 --> 01:24:40,206
Өө. Тийм, үгүй, байна
тэнд охин байхгүй.

1322
01:24:42,406 --> 01:24:46,446
Үзүүлсэнд уучлаарай
сэрэмжлүүлэггүйгээр дээшээ.

1323
01:24:46,548 --> 01:24:47,473
Би залгах гэж оролдсон.

1324
01:24:47,575 --> 01:24:51,250
Уучлаарай. Миний утас
төлбөр аваагүй.

1325
01:24:53,417 --> 01:24:55,815
Би байх ёстой
Исланд руу нисэх онгоц.

1326
01:24:56,953 --> 01:24:58,158
За.

1327
01:25:00,490 --> 01:25:02,423
Би байраа нэмж түрээслүүлсэн
долоо хоногт

1328
01:25:02,525 --> 01:25:05,261
гэж би бодож байна
Исландад байх ...

1329
01:25:05,363 --> 01:25:09,169
тиймээс надад байхгүй
байрлах газар.

1330
01:25:12,074 --> 01:25:13,321
Уучлаарай, би мэдэхгүй
би энд юу хийж байна.

1331
01:25:13,404 --> 01:25:14,834
-Ямар ч утгагүй.
-Үгүй, үгүй.

1332
01:25:14,936 --> 01:25:17,639
-Утгатай гэж бодсон.
- Хүлээгээрэй, хүлээ. Битгий яв. Байна.

1333
01:25:20,209 --> 01:25:21,747
Энэ муу санаа байсан.

1334
01:25:21,849 --> 01:25:23,645
Үгүй ээ, тийм биш. Энэ зүгээр л...

1335
01:25:24,412 --> 01:25:26,219
Миний байр биш ...

1336
01:25:28,283 --> 01:25:29,618
танд тохирсон.

1337
01:25:30,352 --> 01:25:32,058
Өмнө нь тохиромжтой байсан.

1338
01:25:32,160 --> 01:25:35,489
Тийм ээ, бид тийм биш
одоо 20 нас хүрч байна.

1339
01:25:35,591 --> 01:25:37,692
Би чиний юу болохыг мэднэ
орон сууц шиг байна.

1340
01:25:38,759 --> 01:25:41,201
Надад итгээрэй, үүнээс ч дор байна
Таны санаж байгаагаас илүү.

1341
01:25:48,876 --> 01:25:50,507
Та муж руу жолоодохыг хүсч байна уу?

1342
01:25:52,141 --> 01:25:53,407
Тэгээд хаашаа явах вэ?

1343
01:25:53,509 --> 01:25:55,240
Би мэдэхгүй.
Зүгээр л тойроод яв.

1344
01:25:55,342 --> 01:25:56,546
Зочид буудалд байх.

1345
01:25:58,317 --> 01:26:00,082
Би дөнгөж сая авсан
миний тоглолтын тэтгэлэг,

1346
01:26:00,184 --> 01:26:02,849
тэгэхээр... би баян санагдаж байна.

1347
01:26:05,058 --> 01:26:07,359
(СЭТГЭЛИЙН ЗӨВЛӨН ХӨГЖИМ ТОГЛОХ)

1348
01:26:34,056 --> 01:26:35,453
Жон: Чи юу вэ?
бодож байна уу?

1349
01:26:37,859 --> 01:26:39,853
Та урьдын адил байна.

1350
01:26:42,960 --> 01:26:44,091
Үнэхээр үү?

1351
01:26:44,193 --> 01:26:45,397
ЛЮСИ: Мм-хмм.

1352
01:26:48,367 --> 01:26:50,569
Би чамайг тэгнэ гэж найдаж байсан
Би өөр байсан гэж хэлэх.

1353
01:26:50,672 --> 01:26:51,672
ЛЮСИ: Яагаад?

1354
01:26:53,072 --> 01:26:54,305
Яагаад гэвэл би өөр бол

1355
01:26:54,407 --> 01:26:56,342
тэгвэл би тэгэхгүй байх байсан
чамайг алдсан залуу.

1356
01:27:02,013 --> 01:27:03,209
(Инээв)

1357
01:27:03,311 --> 01:27:04,548
ЛЮСИ: Юу?

1358
01:27:06,185 --> 01:27:07,914
Энэ бол миний нийтийн хоолны компани.

1359
01:27:13,291 --> 01:27:15,361
Тэд биднийг оруулна гэж бодож байна уу?

1360
01:27:36,718 --> 01:27:38,013
(БҮГД БАЙНА)

1361
01:27:38,115 --> 01:27:39,649
(Бүгд алга ташилт)

1362
01:27:41,349 --> 01:27:42,553
(БҮГД СУРГАЛТАЙ)

1363
01:27:43,485 --> 01:27:45,688
Өө, тэр түүнд маш их хайртай.

1364
01:27:47,321 --> 01:27:48,526
Тиймээ.

1365
01:27:50,991 --> 01:27:54,699
ЖОН: Бас онцгой
хүргэлт, зөвхөн танд зориулав.

1366
01:27:54,801 --> 01:27:55,928
Бэлэг.

1367
01:27:56,030 --> 01:27:58,401
ЛЮСИ: Цагаан бээлий
үйлчилгээ, болгоомжтой харьцдаг.

1368
01:27:58,503 --> 01:28:00,201
Жон: Чаддаг бол
энд гарын үсэг зур.

1369
01:28:00,303 --> 01:28:01,603
ЛЮСИ: Энд анхдагч.

1370
01:28:01,706 --> 01:28:04,645
ЖОН: Маш их баярлалаа
их, өдрийг сайхан өнгөрүүлээрэй.

1371
01:28:04,747 --> 01:28:06,475
(ЛЮСИ ИНЭЭХ)

1372
01:28:06,577 --> 01:28:09,742
Нэг л өдөр ямар ч шалтгаангүйгээр
ялангуяа...

1373
01:28:09,844 --> 01:28:13,920
та хоёр эхэлнэ
бие биенээ үзэн ядах.

1374
01:28:14,022 --> 01:28:15,649
Та бие биедээ дургүйцэх болно ...

1375
01:28:15,751 --> 01:28:18,286
чи тус бүрийг нь авна
бусад нь зөвшөөрч байна ...

1376
01:28:18,388 --> 01:28:20,787
Чи секс хийхээ болино...

1377
01:28:20,890 --> 01:28:25,825
ямар нэг байдлаар... амжина
хэдэн хүүхэдтэй болго...

1378
01:28:25,927 --> 01:28:28,696
тэгээд та авах болно
бие биенээсээ өвдөж байна ...

1379
01:28:28,798 --> 01:28:30,964
Мөн та нарын нэг нь болно
нөгөөгөө хуурах...

1380
01:28:32,402 --> 01:28:33,899
тэгээд та нар тулалдах болно.

1381
01:28:34,002 --> 01:28:37,344
Эхэндээ урд биш
хүүхдүүдийнх, гэхдээ дараа нь ...

1382
01:28:38,078 --> 01:28:39,907
хүүхдүүдийн өмнө ...

1383
01:28:40,009 --> 01:28:43,515
тэгээд чи дургүйцдэг
та нарыг зодолдож байгааг харсан хүүхдүүд...

1384
01:28:45,450 --> 01:28:47,013
тэгээд салах өргөдлөө өгөөрэй...

1385
01:28:48,022 --> 01:28:50,357
тэгээд чи хэрэлдэж...

1386
01:28:51,288 --> 01:28:53,258
хэн юу эзэмшдэг ба...

1387
01:28:53,360 --> 01:28:55,890
хүүхдүүдийг хэн авах вэ
хэзээ болтол...

1388
01:28:57,028 --> 01:28:58,096
хаа сайгүй.

1389
01:28:58,198 --> 01:28:59,927
(олон олныг орилох, алга таших)

1390
01:29:01,896 --> 01:29:04,371
ЖОН: Яагаад хэн нэгэн гэж
бүр гэрлэх үү?

1391
01:29:06,803 --> 01:29:08,870
ЛЮСИ: Учир нь хүмүүс
тэдэнд хэлэх ёстой.

1392
01:29:10,078 --> 01:29:11,807
Мөн тэд ганцаардсан учраас.

1393
01:29:15,578 --> 01:29:17,615
Мөн тэд найдаж байгаа учраас.

1394
01:29:19,917 --> 01:29:22,419
<i>Тэд үүнийг өөрөөр хийхийг хүсч байна
эцэг эхээсээ илүү.</i>

1395
01:29:22,521 --> 01:29:25,051
(СЭТГЭЛ ЗӨӨЛӨН
ХӨГЖИМ ҮРГЭЛЖИЛЖ БАЙНА)

1396
01:29:42,344 --> 01:29:45,137
-(САЙХАН ХӨГЖИМ ТОГЛОЖ БАЙНА)
-(ШИЛДЭГ ЯРИА)

1397
01:30:31,686 --> 01:30:33,889
(ХАМТЛАГ ТОГЛОЖ БАЙНА<i> ЭНЭ БҮХ)</i>

1398
01:30:45,032 --> 01:30:48,304
ЭМЭГТЭЙ: <i>♪ Би л чадна
чамд хайр бэлэглэе ♪</i>

1399
01:30:48,406 --> 01:30:50,444
<i>♪ Энэ нь үүрд үргэлжлэх ♪</i>

1400
01:30:52,339 --> 01:30:57,748
<i>♪ Мөн байх болно гэсэн амлалт
ойролцоо Таныг залгах болгонд ♪</i>

1401
01:30:59,617 --> 01:31:03,617
<i>♪ Мөн миний эзэмшдэг цорын ганц зүрх ♪</i>

1402
01:31:03,719 --> 01:31:06,860
<i>♪ Зөвхөн танд болон танд ♪</i>

1403
01:31:06,962 --> 01:31:09,023
<i>♪ Энэ бол ♪</i>

1404
01:31:10,328 --> 01:31:12,191
<i>♪ Энэ бол ♪</i>

1405
01:31:13,567 --> 01:31:18,004
<i>♪ Би зөвхөн өгч чадна
Та хөдөө алхаж байна ♪</i>

1406
01:31:18,106 --> 01:31:20,639
<i>♪ Хаврын улиралд ♪</i>

1407
01:31:20,741 --> 01:31:25,941
<i>♪ Мөн хэзээ барих гар
навч унаж эхэлдэг ♪</i>

1408
01:31:27,680 --> 01:31:31,580
<i>♪ Бас хэнийх нь хайр
шатаж буй гэрэл ♪</i>

1409
01:31:31,682 --> 01:31:35,152
<i>♪ Өвлийн шөнийг дулаацуулна ♪</i>

1410
01:31:35,254 --> 01:31:37,722
<i>♪ Энэ бол ♪</i>

1411
01:31:38,554 --> 01:31:41,022
<i>♪ Энэ бол ♪</i>

1412
01:31:41,956 --> 01:31:45,559
<i>♪ Эдгээр нь байгаа, би итгэлтэй байна ♪</i>

1413
01:31:45,661 --> 01:31:48,798
<i>♪ Энэ нь танд ♪</i> хэлсэн

1414
01:31:48,900 --> 01:31:54,673
<i>♪ Тэд чамд өгөх байсан
Тоглоомын ертөнц ♪</i>

1415
01:31:56,006 --> 01:32:02,976
<i>♪ Надад байгаа бүх зүйл бол эдгээр
гар Чамайг ороох ♪</i>

1416
01:32:03,078 --> 01:32:08,280
<i>♪ Мөн хайрын үе
Хэзээ ч устгаж чадахгүй ♪</i>

1417
01:32:10,122 --> 01:32:17,125
<i>♪ Хэрэв та юу гэж гайхаж байгаа бол
Би хариуд нь гуйж байна, хайрт минь ♪</i>

1418
01:32:17,227 --> 01:32:24,502
<i>♪ Та мэдээд баяртай байх болно
Миний шаардлага бага байна ♪</i>

1419
01:32:24,604 --> 01:32:28,306
<i>♪ Энэ бол би гэж хэлээрэй
чи ♪</i>-г шүтэх болно

1420
01:32:28,408 --> 01:32:31,945
<i>♪ Одоохондоо болон цаашид ♪</i>

1421
01:32:32,047 --> 01:32:33,811
<i>♪ Энэ бол ♪</i>

1422
01:32:35,446 --> 01:32:37,947
<i>♪ Энэ бол ♪</i>

1423
01:32:38,813 --> 01:32:41,016
<i>(ЭНЭ БОЛЛОО</i> ҮРГЭЛЖЛҮҮЛЖ БАЙНА)

1424
01:32:53,660 --> 01:32:54,898
(санаа алдах)

1425
01:33:08,512 --> 01:33:09,946
(ШАВЖИН жиргэх)

1426
01:33:11,183 --> 01:33:12,212
Жон.

1427
01:33:13,350 --> 01:33:14,350
Жон!

1428
01:33:19,125 --> 01:33:20,660
(санаа алдах)

1429
01:33:22,056 --> 01:33:24,290
-Энэ юу вэ?
-Юу вэ?

1430
01:33:25,861 --> 01:33:27,601
Бид буцаж нийлэх үү?

1431
01:33:31,638 --> 01:33:33,434
Люси, бид авч байна уу?
буцаж хамт байна уу?

1432
01:33:33,536 --> 01:33:34,740
Би мэдэхгүй.

1433
01:33:39,279 --> 01:33:40,746
Би үнэхээр тэгдэггүй.

1434
01:33:41,510 --> 01:33:42,913
(санаа алдах)

1435
01:33:44,147 --> 01:33:46,647
Тэгэхээр та зүгээр л тэгнэ гэж бодсон
миний үүдэнд гарч ир...

1436
01:33:46,749 --> 01:33:48,454
найз залуугүй,

1437
01:33:48,556 --> 01:33:51,020
орохыг зөвшөөрч байна
миний машин, намайг үнсээч...

1438
01:33:51,122 --> 01:33:53,393
оролдоод байхад намайг новшоо
өөр хэн нэгнийг даван туулах ...

1439
01:33:53,495 --> 01:33:56,894
тэгээд намайг орхи
дахиад? Тийм юм уу?

1440
01:33:56,996 --> 01:33:59,530
-Чи намайг үнэ цэнэгүй гэж бодож байна уу?
-Үгүй ээ, тэгж бодохгүй байна.

1441
01:33:59,632 --> 01:34:02,234
-Би нэг удаагийнх уу?
-Мэдээж үгүй.

1442
01:34:02,336 --> 01:34:04,229
Чи надад муухай санагдаж байна уу?

1443
01:34:04,331 --> 01:34:07,102
Хөөрхий хөгшин Жон чадахгүй
түүний амьдралыг олох уу?

1444
01:34:08,136 --> 01:34:10,272
-Хэзээ ч үгүй.
-Тэгвэл яагаад намайг ашиглаж байгаа юм бэ?

1445
01:34:10,374 --> 01:34:11,374
Би тийм биш.

1446
01:34:13,978 --> 01:34:16,210
Би ихэвчлэн цөхрөнгөө бардаг
чамайг зөвшөөрөхөд хангалттай.

1447
01:34:18,781 --> 01:34:20,247
Би чиний төлөө гуйлгачин байна.

1448
01:34:26,921 --> 01:34:28,926
Би чиний царайг хараад...

1449
01:34:30,696 --> 01:34:33,597
Би үрчлээ, саарал үсийг харж байна ...

1450
01:34:33,699 --> 01:34:35,768
бас чамтай адилхан хүүхдүүд.

1451
01:34:37,402 --> 01:34:38,672
Би яаж ч чадахгүй.

1452
01:34:41,438 --> 01:34:42,676
(санаа алдах)

1453
01:34:47,678 --> 01:34:49,778
Гэхдээ таны найзын хувьд ...

1454
01:34:49,880 --> 01:34:51,550
Энэ бол муу санаа гэж би танд хэлэх болно

1455
01:34:51,652 --> 01:34:54,154
хамт байх
37 настай нийтийн хоолны зөөгч

1456
01:34:54,256 --> 01:34:55,788
одоо ч гэсэн өрөөний найзуудтай.

1457
01:34:57,620 --> 01:34:59,055
Би хэлэх болно ...

1458
01:35:00,793 --> 01:35:02,107
чи гарцаагүй
залуутай гэрлэх ёсгүй

1459
01:35:02,190 --> 01:35:04,891
2000 доллартай
түүний банкны данс ...

1460
01:35:04,993 --> 01:35:07,629
Түүний төлж чадахгүй хотод ...

1461
01:35:07,731 --> 01:35:09,898
Тэнд хэн хэвээрээ л байна...

1462
01:35:10,000 --> 01:35:12,067
хичээсээр байх
театрын жүжигчин болно

1463
01:35:12,169 --> 01:35:15,775
Учир нь хэн нэгэн түүнд хэлсэн
тэр нэг удаа сайн байсан.

1464
01:35:17,709 --> 01:35:19,405
Тэгэхээр энэ нь биднийг хаана орхих вэ?

1465
01:35:21,643 --> 01:35:23,447
Энд.

1466
01:35:23,549 --> 01:35:25,345
Өөр хэн нэгний хуриманд.

1467
01:35:29,453 --> 01:35:30,453
(шоолж)

1468
01:35:33,125 --> 01:35:36,895
Би чамд хуримаа өгч чадахгүй
эсвэл таны хүссэн гэрлэлт.

1469
01:35:36,997 --> 01:35:39,799
Би чамд өгч ч чадаагүй
таны хүссэн харилцаа.

1470
01:35:42,434 --> 01:35:43,602
Олон жил болсон,

1471
01:35:43,704 --> 01:35:45,772
бас би чадахгүй хэвээр байна
чамтай хамт байхыг зөвшөөрнө.

1472
01:35:50,377 --> 01:35:51,377
Чиний зөв...

1473
01:35:52,180 --> 01:35:53,180
Та чадахгүй.

1474
01:35:55,782 --> 01:35:56,963
Гэхдээ зүгээр л учир нь
Та үүнийг төлж чадахгүй,

1475
01:35:57,046 --> 01:35:59,445
Энэ нь үнэ цэнэтэй гэсэн үг биш юм.

1476
01:36:00,486 --> 01:36:02,255
Чи намайг хүсэхгүй байна.

1477
01:36:02,357 --> 01:36:04,720
Мэдээж би чамайг хүсч байна.

1478
01:36:04,822 --> 01:36:06,891
Чи бүр намайг сонсож байна уу?

1479
01:36:06,993 --> 01:36:11,123
Жон, чи бид хоёр тэгээгүй
зөв хамт байсан ...

1480
01:36:11,225 --> 01:36:15,330
ийм удаан хугацаанд
чи мартчихаж.

1481
01:36:15,432 --> 01:36:18,838
Чи надтай хамт байхыг хүсэхгүй байна
Учир нь би сайн хүн биш.

1482
01:36:20,803 --> 01:36:22,534
Би шүүж байна ...

1483
01:36:23,544 --> 01:36:26,406
мөн материаллаг, хүйтэн.

1484
01:36:28,244 --> 01:36:30,850
Би чамаас салсан
Учир нь чи эвдэрсэн.

1485
01:36:31,882 --> 01:36:34,282
Би чамайг дахин дахин гомдоосон.

1486
01:36:36,191 --> 01:36:37,652
Чи намайг үзэн ядаж байна.

1487
01:36:37,754 --> 01:36:39,422
Би чамайг үзэн яддаггүй.

1488
01:36:39,524 --> 01:36:40,958
ЛЮСИ: Та тэгдэг.

1489
01:36:41,060 --> 01:36:43,929
Мөн үзэн ядах нь зөв
би, учир нь би аймшигтай.

1490
01:36:45,332 --> 01:36:47,128
Одоо ч гэсэн...

1491
01:36:47,230 --> 01:36:50,999
Би бодож байна: Хэрэв би
чамтай гэрлэхээр сонго...

1492
01:36:51,101 --> 01:36:52,501
Би сууна
чиний эсрэг

1493
01:36:52,600 --> 01:36:56,040
хямдхан новшийн ресторанд
миний амьдралын үлдсэн хугацаанд.

1494
01:36:57,173 --> 01:36:59,073
Би морь унах болно
чиний новшийн машин,

1495
01:36:59,175 --> 01:37:01,243
мөн танайд амьдардаг
новшийн унтлагын өрөө...

1496
01:37:02,947 --> 01:37:07,717
чамтай 25 орчим доллар тулалдана.

1497
01:37:07,819 --> 01:37:09,983
Би чамтай хамт байх болно гэж бодож байна ...

1498
01:37:10,085 --> 01:37:12,925
эдгээр новшийн солилцооны эсрэг.

1499
01:37:13,889 --> 01:37:15,389
Би математик хийж байна.

1500
01:37:17,091 --> 01:37:18,892
Би ийм л байна.

1501
01:37:18,994 --> 01:37:20,292
Би чамайг ямар байдгийг мэднэ.

1502
01:37:20,394 --> 01:37:22,594
ЛЮСИ: Тэгвэл яаж чадах билээ
чи надад хайртай хэвээрээ юу?

1503
01:37:26,570 --> 01:37:27,841
(санаа алдах)

1504
01:37:35,046 --> 01:37:37,977
(ДЭЭДЛЭГ ХӨГЖИМ
ЗАЙД ТОГЛОЖ БАЙНА)

1505
01:37:38,079 --> 01:37:41,118
(УТАС БҮЛЭГ ЧИЧИЖ БАЙНА)

1506
01:37:42,622 --> 01:37:44,858
(УТАС БҮЛЭГ ЧИЧИЖ БАЙНА)

1507
01:37:46,425 --> 01:37:47,619
(санаа алдах)

1508
01:37:49,958 --> 01:37:52,162
(УТАС чичирч байна)

1509
01:37:53,665 --> 01:37:55,129
-Софи?
<i>-Люси.</i>

1510
01:37:55,231 --> 01:37:56,421
<i>Би өөр хэн рүү залгахаа мэдэхгүй байсан.</i>

1511
01:37:56,504 --> 01:37:57,736
<i>Би хэнд ч хэлээгүй.</i>

1512
01:37:57,838 --> 01:37:59,153
<i>Надад байхгүй
хотод байгаа найзууд</i>

1513
01:37:59,236 --> 01:38:00,839
<i>мөн миний өмгөөлөгчид тийм биш
авах ба...</i>

1514
01:38:00,942 --> 01:38:03,072
-Юу болоод байгаа юм бэ?
-(УТАС ДЭЭР ХААЛГАНЫ ХОНХ ДУГААРНА)

1515
01:38:03,174 --> 01:38:05,939
Софи: <i> Марк
миний барилгын гадна.</i>

1516
01:38:06,041 --> 01:38:07,639
(ХҮРГЭЛТТЭЙ ХӨГЖИМ ТОГЛОЖ БАЙНА)

1517
01:38:07,741 --> 01:38:10,045
<i>Би цагдаа дуудсан ч
тэд ирэхгүй гэж хэлсэн</i>

1518
01:38:10,147 --> 01:38:11,395
<i>хэрэв тэр дотогшоо орох гэж оролдоогүй бол.</i>

1519
01:38:11,478 --> 01:38:13,112
<i>-Мөн...</i>
-(УТАС ДЭЭР ХААЛГАНЫ ХОНХ ДУГААРНА)

1520
01:38:13,214 --> 01:38:14,819
<i>Тэр дотогшоо орохыг оролдоогүй байна,</i>

1521
01:38:14,921 --> 01:38:16,381
<i>тэр зүгээр л хаалганы хонх дуугарч байна.</i>

1522
01:38:16,483 --> 01:38:18,218
Энэ нь дарамт хэвээр байна,
тэд ёстой...

1523
01:38:18,320 --> 01:38:21,387
<i>Тэр намайг гэрт минь хүргэж өгсөн
огнооны дараа.</i>

1524
01:38:21,490 --> 01:38:24,960
<i>Надад байх ёсгүй зүйл
түүнийг хийгээч, гэхдээ...</i>

1525
01:38:25,062 --> 01:38:27,296
<i>Би айж байсан ба...</i> (Амьсгалаа гаргав)

1526
01:38:28,329 --> 01:38:29,930
<i>-Энэ миний буруу.</i>
-ЖОН: Люси.

1527
01:38:30,032 --> 01:38:31,231
Энэ чиний буруу биш.

1528
01:38:31,333 --> 01:38:33,005
Жон: Бид дуусгаж болох уу?
ярьж байна уу?

1529
01:38:33,107 --> 01:38:34,219
Софи: <i>Тэр зүгээр л хэлсэн
энэ талаар ярихыг хүсч байна,</i>

1530
01:38:34,302 --> 01:38:35,419
<i>гэхдээ би түүнийг оруулахгүй.</i>

1531
01:38:35,502 --> 01:38:36,757
-Үгүй.
-(ХААЛГАНЫ ХОНХ ҮРГЭЛЖЛҮҮЛЖ БАЙНА)

1532
01:38:36,840 --> 01:38:38,403
Хаалгаа түгжээ.

1533
01:38:38,505 --> 01:38:40,712
Би нэг цаг орчим байна
Манхэттэнээс гадна,

1534
01:38:40,814 --> 01:38:42,311
гэхдээ би хичээх болно
хурдан оч.

1535
01:38:44,117 --> 01:38:45,078
Софи: <i>Би санаа зовж байна
хэн нэгэн нээх гэж байна</i>

1536
01:38:45,180 --> 01:38:46,551
<i>түүний барилгын хаалга.</i>

1537
01:38:46,653 --> 01:38:48,615
ЛЮСИ: Би бараг ирчихлээ.

1538
01:38:48,717 --> 01:38:52,154
<i>Тэр явах ёстой. Тэр үлдэж чадахгүй
шөнөжингөө гадаа байж болох уу?</i>

1539
01:38:52,257 --> 01:38:55,027
Би чамайг түүнд хэлээсэй гэж хүсч байна
хэн нэгэн замдаа байна.

1540
01:39:01,161 --> 01:39:02,496
(Хаалганы хонх дуугарах)

1541
01:39:03,932 --> 01:39:07,006
(ХААЛГАНЫ ЦОГЦОХ)

1542
01:39:14,042 --> 01:39:15,674
Софи, энэ бол Люси.

1543
01:39:17,045 --> 01:39:18,311
Софи: Тэр явчихсан юм уу?

1544
01:39:18,413 --> 01:39:22,017
Тиймээ. Энд хэн ч байгаагүй
биднийг энд ирэхэд.

1545
01:39:22,119 --> 01:39:23,986
Софи: Өө. Тэр
зугтсан байх

1546
01:39:24,088 --> 01:39:25,486
Би чамайг ирнэ гэж хэлэхэд.

1547
01:39:27,560 --> 01:39:28,962
Би орж болох уу?

1548
01:39:31,425 --> 01:39:34,828
(ХААЛГАНЫ түгжээ товших,
НЭЭЛТТЭЙ)

1549
01:39:34,930 --> 01:39:37,003
-Сайн уу.
-Сайн уу.

1550
01:39:47,010 --> 01:39:49,013
Та яаж тэвчиж байна вэ?

1551
01:39:49,115 --> 01:39:52,851
Өө, сайн биш. (Инээв
Санаа алдаж, санаа алдав)

1552
01:39:52,953 --> 01:39:55,420
(Амьсгаа гаргах) Марк
үнэхээр ууртай сонсогдов.

1553
01:39:55,522 --> 01:39:56,990
(ЧИЧЭЭХ)

1554
01:39:58,759 --> 01:40:01,159
Тэр ууртай байгаа болохоор...

1555
01:40:01,261 --> 01:40:04,492
тэр явна гэж бодсон
ямар нэг зүйлээс зайлсхий...

1556
01:40:05,533 --> 01:40:06,533
гэхдээ тэр тэгэхгүй ...

1557
01:40:08,001 --> 01:40:10,168
Учир нь чи тийм биш
түүнийг зөвшөөрөх болно.

1558
01:40:11,131 --> 01:40:13,105
Та зоригтой байна.

1559
01:40:17,445 --> 01:40:18,607
Би чамайг тэвэрч болох уу?

1560
01:40:18,709 --> 01:40:20,244
(SOBS)

1561
01:40:24,319 --> 01:40:25,579
(уйлж байна)

1562
01:40:29,984 --> 01:40:33,488
(уйлж байна)

1563
01:40:46,273 --> 01:40:48,738
Чи намайг ямар байсныг мэднэ
бодож байна уу? (НИФФЛЕ)

1564
01:40:48,840 --> 01:40:50,043
(ШИНЭЭН) Юу?

1565
01:40:51,109 --> 01:40:53,140
Би үнэхээр найз залуутай болох хэрэгтэй байна

1566
01:40:53,242 --> 01:40:54,472
Тиймээс надад залгах хүн байна

1567
01:40:54,574 --> 01:40:56,778
энэ минийх биш
новшийн тохирооч.

1568
01:40:56,880 --> 01:40:59,382
(Хоёулаа ИНЭЭД)

1569
01:41:01,887 --> 01:41:03,520
Би ганцаараа үхэх гэж байна.

1570
01:41:03,622 --> 01:41:05,291
(инээв)

1571
01:41:05,393 --> 01:41:06,393
Софи.

1572
01:41:08,992 --> 01:41:10,526
(ЗАЛДАРСАН САНАА АВАХ)

1573
01:41:10,628 --> 01:41:14,331
Би чамд амлаж байна, чи явах болно
амьдралынхаа хайртай хүнтэй гэрлээрэй.

1574
01:41:16,300 --> 01:41:18,500
Та хүлээхгүй байна
Би үүнд итгэх хэрэгтэй.

1575
01:41:19,466 --> 01:41:21,338
Та үүнд итгэх шаардлагагүй.

1576
01:41:22,675 --> 01:41:24,143
Би итгэж байна.

1577
01:41:25,174 --> 01:41:26,640
Софи: Би тааж үзье.

1578
01:41:26,742 --> 01:41:29,412
Маш их шалгадаг хүн
миний хайрцагнууд? (ХУУРАЙ ИНЭЭДЭЭ)

1579
01:41:30,279 --> 01:41:32,916
Би гайхамшгийг гуйгаагүй.

1580
01:41:33,018 --> 01:41:35,154
Би зүгээр л хэн нэгнийг хайрламаар байна.

1581
01:41:36,520 --> 01:41:39,686
<i>Чадахгүй хүн
туслаач гэхдээ намайг хайрла.</i>

1582
01:41:50,967 --> 01:41:51,931
Тэр унтаж байна.

1583
01:41:52,033 --> 01:41:53,832
Сайн байна.

1584
01:41:55,102 --> 01:41:56,307
Чи зүгээр үү?

1585
01:41:56,708 --> 01:41:57,737
Тиймээ.

1586
01:42:00,208 --> 01:42:02,142
Та гэртээ харих хэрэгтэй.

1587
01:42:02,244 --> 01:42:03,376
Би чамайг эхлээд гэрт чинь хүргэж өгье.

1588
01:42:03,478 --> 01:42:05,251
Би түүний буйдан дээр унтах болно ...

1589
01:42:05,353 --> 01:42:08,220
мөн түүнд хориг тавихад нь тусал
түүнийг сэрэх үед захиалаарай.

1590
01:42:08,621 --> 01:42:09,848
За.

1591
01:42:12,825 --> 01:42:14,160
Унасанд баярлалаа.

1592
01:42:15,090 --> 01:42:16,624
Тиймээ, мэдээж.

1593
01:42:26,435 --> 01:42:28,438
Чи намайг яаж чамайг хайрлах вэ гэж асуусан.

1594
01:42:33,207 --> 01:42:34,609
Би зүгээр л хийдэг.

1595
01:42:36,377 --> 01:42:37,876
Энэ бол хамгийн хялбар зүйл.

1596
01:42:42,690 --> 01:42:44,289
Би ч гэсэн чамд хайртай.

1597
01:42:47,422 --> 01:42:49,162
(Инээв) Чиний мэдэхээс ч илүү.

1598
01:42:52,795 --> 01:42:56,301
Чи бол миний цорын ганц шалтгаан
Би хайрлах чадвартай гэдгээ мэднэ.

1599
01:43:01,402 --> 01:43:03,440
Би бага зэрэг математик хийж байсан.

1600
01:43:04,943 --> 01:43:06,608
-Тийм үү?
-Тиймээ.

1601
01:43:08,082 --> 01:43:10,447
Тэгээд би бэлэн байна
танд санал тавих.

1602
01:43:11,552 --> 01:43:12,552
За.

1603
01:43:13,919 --> 01:43:15,419
Энд санал байна.

1604
01:43:19,259 --> 01:43:22,591
Би чамд одоо хайртай, гэх мэт
Би чамд өмнө нь хайртай байсан...

1605
01:43:24,428 --> 01:43:26,496
Би чамд хайртай болно
миний үхэх өдөр.

1606
01:43:28,935 --> 01:43:30,731
Энэ нь насан туршийн баталгаа юм.

1607
01:43:32,701 --> 01:43:35,103
Тэгээд би мартахгүй
миний урьдын адил...

1608
01:43:35,205 --> 01:43:36,869
бүх зүйл новш байсан ч гэсэн.

1609
01:43:39,176 --> 01:43:41,476
Би хуанлийн зүйл хийх болно

1610
01:43:41,578 --> 01:43:44,679
өдөр бүр сануулдаг
Би чамд хайртай гэдгээ өөрөө.

1611
01:43:45,952 --> 01:43:47,517
Би чиний итгэлтэй байх болно.

1612
01:43:52,452 --> 01:43:54,260
Энэ бол миний эцсийн санал.

1613
01:43:55,622 --> 01:43:58,196
Учир нь та тохиролцож чадахгүй

1614
01:43:58,298 --> 01:44:00,365
Надад юу ч байхгүй
өөр санал болгож байна.

1615
01:44:09,610 --> 01:44:10,610
Хэлэлцээр.

1616
01:44:12,045 --> 01:44:14,280
(ЗӨӨЛӨН РОМАНТИК ХӨГЖИМ ТОГЛОХ)

1617
01:44:20,581 --> 01:44:22,120
Одоо би өөртөө итгэлгүй байгаагаа хүлээн зөвшөөрч байна

1618
01:44:22,222 --> 01:44:25,288
миний хийж чадах зүйл
Би бага эвдэрсэн.

1619
01:44:25,390 --> 01:44:27,289
Чи хэрэггүй
үүнд санаа зов.

1620
01:44:27,391 --> 01:44:29,724
Та намайг авч чадна гэдгийг мэдэж байгаа
өөртөө анхаарал тавих.

1621
01:44:30,995 --> 01:44:32,192
Тийм ээ, би мэднэ.

1622
01:44:32,294 --> 01:44:33,497
Энэ чамд зориулагдаагүй.

1623
01:44:34,229 --> 01:44:35,433
Энэ нь надад зориулагдсан.

1624
01:44:36,131 --> 01:44:37,336
Бидний хувьд.

1625
01:44:38,565 --> 01:44:39,698
Та намайг хангалттай зоригтой болгож байна

1626
01:44:39,800 --> 01:44:42,000
гэдгийг хүлээн зөвшөөрөхийн тулд би
аз жаргалтай байхыг хүсч байна.

1627
01:44:43,341 --> 01:44:45,377
Мөн би чамтай аз жаргалтай байхыг хүсч байна.

1628
01:44:50,615 --> 01:44:53,951
Тэгээд би авах болно
илүү олон нийтийн хоолны ээлж...

1629
01:44:54,053 --> 01:44:55,981
Тэгээд цалингаа нэмүүлэхийг хүс...

1630
01:44:56,083 --> 01:45:00,291
Би үйлчлэгчийн ажил олно
жинхэнэ ресторанд...

1631
01:45:00,393 --> 01:45:02,126
Тэгээд би үгүй гэж хэлэхгүй
арилжааны сонсгол,

1632
01:45:02,228 --> 01:45:03,756
Хэдийгээр тэд уйтгартай байсан ч ...

1633
01:45:03,859 --> 01:45:06,390
Би бодитой болгоно
менежер олох гэж оролдох.

1634
01:45:06,492 --> 01:45:08,598
(ХӨГЖИМ ДАГАЖ)

1635
01:45:24,548 --> 01:45:26,979
Тэгээд би хөдлөх гэж байна
миний байрнаас гарлаа.

1636
01:45:27,788 --> 01:45:29,183
Тэгээд машинаа зарна.

1637
01:45:29,285 --> 01:45:30,686
Машинаа бүү зар.

1638
01:45:31,592 --> 01:45:32,384
Үгүй юу?

1639
01:45:32,486 --> 01:45:34,327
Үгүй ээ, зүгээр л...

1640
01:45:35,492 --> 01:45:37,857
Түүн дотор машинаар зугаалцгаая...

1641
01:45:37,959 --> 01:45:41,631
эвдрэх хүртэл болон
тэр дахиж хөдлөхгүй.

1642
01:45:43,265 --> 01:45:44,832
(ХӨГЖИМ ДАГАЖ)

1643
01:46:00,953 --> 01:46:02,982
(Шувууны жиргээ)

1644
01:46:15,631 --> 01:46:16,831
ЛЮСИ:<i> Би мөрөөдөж байсан</i>

1645
01:46:16,929 --> 01:46:19,471
<i>эхний хүмүүс
хэн гэрлэсэн.</i>

1646
01:46:21,572 --> 01:46:25,310
<i>Агуйн хоёр хүн...
дурласан...</i>

1647
01:46:25,413 --> 01:46:27,941
<i>ан агнуурын хооронд
болон цугларалт.</i>

1648
01:46:30,148 --> 01:46:31,648
<i>Мөн зүүдэндээ...</i>

1649
01:46:33,119 --> 01:46:34,981
<i>Би өөрөөсөө асуусаар л...</i>

1650
01:46:36,885 --> 01:46:39,623
<i>Юу тэднийг төгс болгосон
бие биенийхээ төлөө?</i>

1651
01:46:42,657 --> 01:46:45,090
<i>Ижил төстэй эдийн засгийн үндэслэл үү?</i>

1652
01:46:46,627 --> 01:46:48,467
<i>Улс төрийн хувьд тохирсон уу?</i>

1653
01:46:49,732 --> 01:46:52,702
<i>Сайн тохирсон
тэдний сэтгэл татам байдал?</i>

1654
01:46:54,635 --> 01:46:56,541
<i>Ижил төрлийн хүмүүжил үү?</i>

1655
01:47:00,946 --> 01:47:01,946
<i>Эсвэл...</i>

1656
01:47:03,050 --> 01:47:04,714
<i>өөр зүйл байсан уу?</i>

1657
01:47:08,716 --> 01:47:10,385
<i>Та бид хоёр шиг юм байна уу?</i>

1658
01:47:10,487 --> 01:47:12,018
(РОМАНТИК ХӨГЖИМ ҮРГЭЛЖИЛЖ БАЙНА)

1659
01:47:21,868 --> 01:47:22,728
Хөөе, нөхөр.

1660
01:47:22,830 --> 01:47:24,736
Би будаа дээр хоёр тахиа авч болох уу?

1661
01:47:24,839 --> 01:47:25,966
ХҮН: Тиймээ.

1662
01:47:37,216 --> 01:47:39,210
Маш их баярлалаа. Үүнийг хадгал.

1663
01:47:53,563 --> 01:47:55,228
Чамайг явахад би гунигтай байна, Ви.

1664
01:47:55,330 --> 01:47:58,131
VIOLET: <i>Би ч гэсэн. Тэд үнэхээр
Лондонгийн оффист надад хэрэгтэй байна.</i>

1665
01:47:58,233 --> 01:48:01,805
<i>Би чам руу эхлээд залгаж байна
Бүх шүтэн бишрэгч охидын...</i>

1666
01:48:01,907 --> 01:48:05,409
<i>Учир нь гүйцэтгэх захирлууд надаас хэн бэ гэж асуусан
дээшлэхийг хүсэх ёстой</i>

1667
01:48:05,511 --> 01:48:07,874
<i>бас дэвших...
Нью Йоркийн толгой руу</i>

1668
01:48:07,976 --> 01:48:10,982
<i>мөн би үүнийг үнэхээр хэлсэн
чи байх ёстой.</i>

1669
01:48:11,084 --> 01:48:12,584
-Би?
<i>-Тийм.</i>

1670
01:48:12,686 --> 01:48:14,916
<i>-Та албан тушаал ахиж байна.</i>
-(ЛЮСИ ЗӨӨЛӨН ИНЭЭХ)

1671
01:48:15,383 --> 01:48:16,351
(инээв)

1672
01:48:16,453 --> 01:48:18,387
VIOLET:<i> Юу нь тийм инээдтэй юм бэ?</i>

1673
01:48:18,489 --> 01:48:20,852
За, би өгөх гэж байсан

1674
01:48:20,954 --> 01:48:23,424
маргааш миний огцрох өргөдлөө.

1675
01:48:23,526 --> 01:48:24,891
VIOLET:<i> Үгүй ээ, чи тэгээгүй.</i>

1676
01:48:24,993 --> 01:48:27,791
Тийм ээ. Би үүнийг хэвлэсэн
гарч, бүх зүйл.

1677
01:48:27,893 --> 01:48:29,728
VIOLET:<i> Та гарах боломжгүй.</i>

1678
01:48:29,830 --> 01:48:31,702
<i>Та үүний оронд юу хийх байсан бэ?</i>

1679
01:48:32,370 --> 01:48:34,435
Үнэнийг хэлэхэд би мэдэхгүй.

1680
01:48:34,537 --> 01:48:36,535
Магадгүй ядуу хүнтэй гэрлэж магадгүй.

1681
01:48:36,637 --> 01:48:38,307
(ЗӨӨЛӨН ИНЭЭХ)

1682
01:48:38,409 --> 01:48:39,409
VIOLET:<i> Мэдэхгүй</i>

1683
01:48:39,510 --> 01:48:41,541
<i>чи юу яриад байна.</i>

1684
01:48:41,643 --> 01:48:43,245
<i>Зүгээр л бодоод үз.</i>

1685
01:48:43,347 --> 01:48:44,280
<i>Та хэлэлцээр хийж болно</i>

1686
01:48:44,382 --> 01:48:45,447
<i>бас галзуу цалин.</i>

1687
01:48:45,549 --> 01:48:47,416
<i>Хүссэн дүнгээ асуугаарай,</i>

1688
01:48:47,518 --> 01:48:49,351
<i>мөн би чамайг дэмжинэ. Сайн уу?</i>

1689
01:48:49,453 --> 01:48:51,356
За, би энэ талаар бодъё.

1690
01:48:51,458 --> 01:48:53,590
Ви, би явах ёстой.
Миний найз залуу энд байна.

1691
01:48:53,692 --> 01:48:54,940
VIOLET: <i>Тиймээ, өмнө нь
чи яв, надад хэл:</i>

1692
01:48:55,023 --> 01:48:57,662
<i>Софи Л
Өнгөрсөн шөнө болзох уу?</i>

1693
01:48:58,229 --> 01:48:59,565
Тэр түүнд таалагдсан.

1694
01:49:00,563 --> 01:49:01,963
VIOLET:<i> Брайан А., тийм үү?</i>

1695
01:49:02,430 --> 01:49:03,635
Тиймээ.

1696
01:49:04,566 --> 01:49:08,073
5'8". 36. Шүдний эмч.

1697
01:49:08,175 --> 01:49:09,637
Татварын өмнөх 200 гранд.

1698
01:49:09,739 --> 01:49:12,905
Зүгээр л... харж байна
сайхан охины хувьд.

1699
01:49:13,007 --> 01:49:15,176
VIOLET: <i>Тийм сонсогдож байна
хүчтэй тоглолт.</i>

1700
01:49:15,279 --> 01:49:16,443
(Инээв)

1701
01:49:16,545 --> 01:49:18,249
Тэр ч бас түүнд таалагдсан.

1702
01:49:18,351 --> 01:49:21,052
Бид болгоомжтой өөдрөг байна.

1703
01:49:21,154 --> 01:49:22,720
VIOLET:<i> Сайн байна.</i>

1704
01:49:22,822 --> 01:49:25,751
<i>Та Харри С-г мэдэх ёстой.
Анхны болзоонд явж байна.</i>

1705
01:49:25,854 --> 01:49:27,654
<i>Rose маш хүчтэй тоглолт хийсэн.</i>

1706
01:49:27,756 --> 01:49:31,425
<i>Гемма Н., 30 настай, урлагийн наймаачин.</i>

1707
01:49:31,527 --> 01:49:32,860
Ви, би явах ёстой.

1708
01:49:32,963 --> 01:49:35,867
VIOLET: <i>Сайн байна, гэхдээ
эхлээд саналыг сонсоорой.</i>

1709
01:49:35,969 --> 01:49:36,936
би болно.

1710
01:49:37,038 --> 01:49:38,038
VIOLET:<i> Над руу залгаарай.</i>

1711
01:49:42,007 --> 01:49:43,269
Сайн уу.

1712
01:49:43,371 --> 01:49:44,577
Сайн уу.

1713
01:49:53,282 --> 01:49:56,347
Та яаж хиймээр байна
санхүүгийн маш муу шийдвэр үү?

1714
01:50:00,327 --> 01:50:02,353
(РОМАНТИК ИНДИ ХӨГЖИМ ТОГЛОХ)

1715
01:50:22,742 --> 01:50:24,980
(АМЬД ЯРИА)

1716
01:53:56,692 --> 01:53:57,726
(ХӨГЖИМ БУДАГ)

1717
01:53:57,829 --> 01:53:59,997
(тодорхойгүй
ТХГН-ийн МЭДЭГДЭЛ)

1718
01:54:01,733 --> 01:54:03,935
(РОМАНТИК АРДЫН ХӨГЖИМ ТОГЛОХ)

1719
01:56:07,922 --> 01:56:09,126
(ХӨГЖИМ БУДАГ)


