1 00:00:30,155 --> 00:00:32,115 மாஸ்டர் நோபு. 2 00:00:33,033 --> 00:00:36,119 தேவையான ஏற்பாடுகள் செய்யப்பட்டுள்ளன. 3 00:00:36,203 --> 00:00:38,831 இது பயன்படுத்த தயாராக உள்ளது, அது வர வேண்டும். 4 00:00:38,914 --> 00:00:42,793 மற்றும் உங்கள் உத்தரவுப்படி, இவற்றை இப்போதுதான் பெற்றோம். 5 00:00:42,876 --> 00:00:46,964 மொத்தம் இருபது இலக்குகள், அனைத்தும் நியூயார்க் நகரில். 6 00:00:47,047 --> 00:00:50,217 பல வருட தேடலுக்கு பிறகு... 7 00:00:50,300 --> 00:00:53,804 கருப்பு வானத்தின் தலைவிதி நம் கைகளில் உள்ளது. 8 00:00:54,847 --> 00:00:59,727 இப்போது இந்த டேர்டெவில் மட்டும் தான் அது எங்கள் வழியில் நிற்கிறது. 9 00:00:59,810 --> 00:01:02,563 - நீங்கள் வேலைக்குச் செல்லுமாறு நான் பரிந்துரைக்கிறேன். - நீங்கள் எதை அடிக்க விரும்புகிறீர்கள்? 10 00:01:07,484 --> 00:01:09,319 அவர்கள் அனைவரும். 11 00:01:12,030 --> 00:01:13,531 நாம் தாழ்வாக இருக்க வேண்டும். 12 00:01:13,616 --> 00:01:15,492 அவர்கள் எங்களுக்காக வருவார்கள். 13 00:01:15,576 --> 00:01:19,872 புல்ஷிட். அவர்கள் அவளுக்காக வருவார்கள். இது என்ன? 14 00:01:19,955 --> 00:01:23,166 மன்னிக்கவும், வயதானவரே, ஆனால் என்னால் முடியாது உங்களுடன் இனி வாய்ப்புகளை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 15 00:01:24,167 --> 00:01:25,669 நீ முட்டாள். 16 00:01:25,753 --> 00:01:28,463 அவளை இந்த நாற்காலியில் கட்டி வைக்க வேண்டும். நான் அல்ல. 17 00:01:28,546 --> 00:01:31,258 அவள் பிரச்சனை இல்லை. அவர்கள். 18 00:01:31,341 --> 00:01:35,345 அவர்கள் இந்த நகரத்தை தலைகீழாக மாற்றுவார்கள் அவளை தேடுகிறேன், மாட்டி. 19 00:01:35,428 --> 00:01:37,514 அவர்கள் அதை எரிப்பதைப் பார்ப்பார்கள். 20 00:01:37,597 --> 00:01:39,432 அதனால்தான் சொன்னேன் நாம் ஒன்றாக வேலை செய்ய வேண்டும். 21 00:01:39,516 --> 00:01:41,810 ஒன்றாக இல்லை. 22 00:01:41,894 --> 00:01:44,396 இத்தனை வருடங்களாக நான் அவளை அடக்க முயன்றேன். 23 00:01:45,355 --> 00:01:47,816 நான் அவளை இரத்தம் வெளியேற்ற அனுமதித்திருக்க வேண்டும் அந்த காரின் பின்புறம். 24 00:01:47,900 --> 00:01:50,068 உங்களுக்கு கொஞ்சம் நன்றியுணர்வு இருக்க வேண்டும். அவள் உன் உயிரைக் காப்பாற்றினாள். 25 00:01:50,152 --> 00:01:55,198 கருப்பு வானத்தை கட்டுப்படுத்த முடியாது கையாளப்பட்டது அல்லது கொண்டு செல்லப்பட்டது. 26 00:01:55,282 --> 00:01:58,201 அது எல்லா விலையிலும் அணைக்கப்பட வேண்டும். 27 00:01:58,285 --> 00:01:59,870 நீங்கள் அறியாதவராக இருப்பதைப் பற்றி பேச விரும்புகிறீர்களா? 28 00:01:59,953 --> 00:02:02,706 ஏனென்றால் இப்போது நீங்கள் ஒரு நாற்காலியில் கட்டப்பட்டிருக்கிறீர்கள் ... 29 00:02:02,790 --> 00:02:05,125 ஒரு பழங்காலப் போரைப் பற்றிய சொல்லாட்சியை வெளிப்படுத்துகிறது. 30 00:02:06,794 --> 00:02:08,629 உங்களிடம் திட்டம் இருக்கிறதா? 31 00:02:11,298 --> 00:02:12,549 நான் அதில் வேலை செய்து கொண்டிருக்கிறேன். 32 00:02:12,633 --> 00:02:14,927 சரி, நீங்கள் வேலை செய்யும் போது, மகனே, 33 00:02:15,010 --> 00:02:18,430 எனக்கு ஒரு உதவி செய் மற்றும் உங்கள் தலையை உங்கள் கழுதையிலிருந்து வெளியே இழுக்கவும். 34 00:02:18,513 --> 00:02:21,349 -கருப்பு வானம்-- -தி பிளாக் ஸ்கை ஒரு புல்ஷிட், ஸ்டிக். 35 00:02:21,433 --> 00:02:23,060 இது ஒரு கட்டுக்கதை. உங்களைத் தவிர வேறு யாரும் நம்ப மாட்டார்கள். 36 00:02:23,143 --> 00:02:26,271 கையில் இருக்கும் ஒவ்வொரு கொலைகாரனும் அதை நம்புகிறான். 37 00:02:26,354 --> 00:02:28,065 நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள் அவர்கள் அதைச் செய்வார்களா? 38 00:02:28,148 --> 00:02:30,275 நான் நம்புவதைப் பற்றி என்ன, ஸ்டிக்? 39 00:02:31,068 --> 00:02:33,987 அதற்கு நான் என்ன செய்யப் போகிறேன்? 40 00:03:04,601 --> 00:03:06,394 என்னை விட்டுவிடு மாத்யூ. 41 00:03:09,106 --> 00:03:10,816 குச்சி கீழே உள்ளது. 42 00:03:12,192 --> 00:03:13,736 அவர் கட்டுப்படுத்தப்பட்டவர். 43 00:03:19,992 --> 00:03:22,077 உங்களுக்கு தெரியும், நீங்கள் என்ன உணர்கிறீர்கள், அது கடந்து போகும். 44 00:03:22,160 --> 00:03:24,412 உனக்கு என்ன தெரியும் நான் என்ன உணர்கிறேன்? 45 00:03:25,288 --> 00:03:26,498 வெறும்... 46 00:03:27,457 --> 00:03:31,253 சாத்தியம் கருதுகின்றனர் கருப்பு வானம் என்று எதுவும் இல்லை. 47 00:03:32,379 --> 00:03:37,050 அது... இது மாயவாதம், தெரியுமா? இது முட்டாள்தனம். 48 00:03:37,134 --> 00:03:39,887 அதைக் கொல்வதற்கு நான் பயிற்சி பெற்றுள்ளேன் நான் குழந்தையாக இருந்ததிலிருந்து. 49 00:03:39,970 --> 00:03:42,139 ஆம், ஒருவேளை எல்லாம் அவர்கள் உங்களுக்கு பொய் என்று கற்பித்தார்கள். 50 00:03:42,890 --> 00:03:44,641 என்னிடம் ஒரு பரிசு இருக்கிறது என்று குச்சி கூறுகிறது. 51 00:03:45,726 --> 00:03:48,353 சிறப்பு வகை, மிகச் சிலரிடம் இருக்கும் வகை -- 52 00:03:48,436 --> 00:03:50,397 "மிகக் குறைவான மக்கள் வேண்டும் அல்லது தகுதியுடையவை." எனக்கு தெரியும். 53 00:03:50,480 --> 00:03:52,065 எனக்கும் அதே பேச்சு வந்தது. 54 00:03:52,149 --> 00:03:54,401 ஸ்டிக் பிடிக்கும் அவரது அதிர்ஷ்டம்-குக்கீ ஞானம், ஆனால்... 55 00:03:54,484 --> 00:03:58,571 அதுதான் அவருக்குத் தேவை, ஏனெனில் அவர் இருந்தார் குழந்தைகளுக்கு போரைப் பயிற்றுவித்தல். 56 00:03:59,656 --> 00:04:01,574 உங்களால் மறுக்க முடியாது. 57 00:04:01,658 --> 00:04:04,161 கை செய்வதில் சில விளக்கத்தை மீறுகிறது. 58 00:04:04,244 --> 00:04:05,662 தான் காரணம் எனக்கு ஒன்று புரியவில்லை 59 00:04:05,746 --> 00:04:08,248 நான் தயாராக இருக்கிறேன் என்று அர்த்தம் இல்லை அதை ஏதோ விசித்திரக் கதையாகப் பேசுவது. 60 00:04:10,333 --> 00:04:11,960 உண்மையோ இல்லையோ... 61 00:04:12,044 --> 00:04:14,880 புராணம் கூறுகிறது ஒருமுறை அவர்கள் கருப்பு வானத்தை வைத்திருந்தார்கள் 62 00:04:14,963 --> 00:04:16,214 அவர்கள் எதையும் செய்யக்கூடியவர்களாக இருப்பார்கள். 63 00:04:17,590 --> 00:04:19,676 நான் என்ன செய்யத் தயாராக இருக்கிறேன் என்பதைப் பற்றியது அல்ல. 64 00:04:19,760 --> 00:04:22,512 ஒரு கூண்டில் கூட நான் அவர்களின் போலி சிலையாக இருப்பேன். 65 00:04:22,595 --> 00:04:24,389 என் பெயரில் பயங்கரமான காரியங்களைச் செய்வார்கள் 66 00:04:24,472 --> 00:04:27,100 ஏனென்றால் அவர்கள் கருப்பு வானம் என்று நினைக்கிறார்கள் அவர்களை வெல்ல முடியாதவர்களாக ஆக்கும். 67 00:04:27,184 --> 00:04:30,854 சரி, அவர்கள் உன்னை வைத்திருக்க முடியாது. நீ யாருக்கும் சொந்தமில்லை. 68 00:04:30,938 --> 00:04:32,355 மேலும் நீங்கள் புத்திசாலியாகவும் வலிமையாகவும் இருக்கலாம் 69 00:04:32,439 --> 00:04:35,650 மற்றும் அதிக சக்தி வாய்ந்தது அவர்கள் இதுவரை சந்தித்த யாரையும் விட... 70 00:04:36,609 --> 00:04:40,322 ஆனால் நான் தொடர்ந்து சொல்வது போல் நீங்கள் யார் என்று அவர்களால் சொல்ல முடியாது. 71 00:04:40,405 --> 00:04:43,491 அவர்களின் அமைப்பு பெரும்பாலான நாடுகளை விட பழையது. 72 00:04:44,492 --> 00:04:48,121 அவர்கள் சக்தி வாய்ந்தவர்கள்... அவர்கள் எல்லா இடங்களிலும் இருக்கிறார்கள். 73 00:04:48,205 --> 00:04:50,540 மேலும் அவர்கள் கற்பைப் போலவே உயிர் பிழைத்தனர் ... 74 00:04:50,623 --> 00:04:52,459 நிழலில் தங்கி... 75 00:04:53,376 --> 00:04:56,254 மக்களை நம்ப வைப்பதன் மூலம் முழு மனதுடன் அவர்களின் புராணத்தில். 76 00:04:56,338 --> 00:04:59,216 ஆனால் நாம் அவர்கள் மீது ஒரு ஒளியைப் பிரகாசித்தால், அவர்கள் சிதறிவிடுவார்கள்... சரியா? 77 00:04:59,299 --> 00:05:02,469 நாம் அவர்களை வீழ்த்தலாம். குச்சியின் வழி அல்ல. அதை நம் வழியில் செய்யலாம். 78 00:05:05,013 --> 00:05:06,807 நீங்கள் என்னை நம்புவீர்கள் ... 79 00:05:08,391 --> 00:05:10,477 எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக நான் உன்னை விட்டேன்? 80 00:05:14,606 --> 00:05:17,609 கையின் நிஞ்ஜாக்கள் அவர்களின் இதயத் துடிப்பை மறைக்க முடியும்... 81 00:05:19,777 --> 00:05:22,197 உங்களுடையது எப்போதும் சத்தமாகவும் தெளிவாகவும் இருக்கும். 82 00:05:23,281 --> 00:05:26,118 நான் என் வாழ்நாள் முழுவதும் இந்தப் போரைப் போராடி வருகிறேன். 83 00:05:27,660 --> 00:05:29,579 ஒவ்வொரு கதையும் கேட்டிருக்கிறேன். 84 00:05:30,831 --> 00:05:33,666 சிலர் சொல்கிறார்கள் நோபு மூன்று வாழ்நாள் வாழ்ந்தார். 85 00:05:33,750 --> 00:05:37,087 பல தசாப்தங்களுக்கு முந்தைய குற்றவியல் பதிவு. 86 00:05:38,380 --> 00:05:41,133 உண்மையோ இல்லையோ, அவர் பாம்பின் தலை. 87 00:05:42,634 --> 00:05:44,970 ஆனால் அவர் எங்களுக்கு சிறந்த வாய்ப்பு கையை கீழே எடுப்பது. 88 00:05:45,053 --> 00:05:47,430 அப்படியானால் எங்கள் வேலை எளிது. நோபுவைக் காண்கிறோம். நாங்கள் அவரை பிரித்தெடுக்கிறோம். 89 00:05:47,514 --> 00:05:50,600 நாங்கள் அவரை கையிலிருந்து அகற்றுவோம் தன் படைகளை எச்சரிக்காமல். 90 00:05:53,395 --> 00:05:55,188 அவ்வளவு எளிதாக இருக்க முடியாது. 91 00:05:56,023 --> 00:05:58,066 விட்டுக் கொடுப்பது எளிது. 92 00:06:02,195 --> 00:06:03,947 அவனைக் கொல்வாயா? 93 00:06:04,031 --> 00:06:05,157 இல்லை 94 00:06:07,034 --> 00:06:08,952 அது அவரை தியாகியாக மாற்றும். 95 00:06:09,869 --> 00:06:11,454 நான் அவரை பதவியில் இருந்து இறக்க வேண்டும். 96 00:06:12,372 --> 00:06:14,624 அவரைத் துண்டித்து, ஒரு செல்லில் அழுகட்டும். 97 00:06:16,293 --> 00:06:19,212 அவருடைய இந்த வழிபாட்டைக் காட்டுங்கள் அவர்களின் புனித மனிதர்... 98 00:06:19,296 --> 00:06:21,089 ஒரு பையனைத் தவிர வேறில்லை. 99 00:06:24,301 --> 00:06:26,053 - நாம் முதலில் அவரைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும். - ஆமாம். 100 00:06:26,136 --> 00:06:28,972 மற்றும் நான் சொல்கிறேன் நாம் தலை நேராக சிங்கத்தின் குகைக்குள். 101 00:06:30,515 --> 00:06:33,310 அவர்கள் எதிர்பார்க்கும் கடைசி விஷயம் நாம் இப்போது அவர்களை திருப்பி அடிக்கிறோம். 102 00:06:36,646 --> 00:06:38,731 எனக்காக எல்லாவற்றையும் பணயம் வைப்பீர்களா? 103 00:06:46,949 --> 00:06:48,408 எனவே இதை எப்படி செய்வது? 104 00:06:50,577 --> 00:06:52,579 தனியாக இல்லை. 105 00:06:57,375 --> 00:06:59,169 நாங்கள் அதை ஒன்றாக செய்கிறோம். 106 00:08:06,319 --> 00:08:10,115 எங்கள் நிறுவனம் பிரதிபலிக்கிறது ஹெல்ஸ் கிச்சனின் சிறந்த வாடிக்கையாளர்கள். 107 00:08:10,198 --> 00:08:11,908 நிச்சயமாக, எங்கள் வாய்ப்பை ஏற்றுக்கொள்வதன் மூலம் 108 00:08:11,992 --> 00:08:15,078 நீங்கள் ஒரு தனிப்பட்ட உதவியாளரைப் பெறுவீர்கள், ஒரு மூலையில் அலுவலகம், 109 00:08:15,162 --> 00:08:18,915 மற்றும் கிளைகளை பிரிப்பதற்கான வாய்ப்பு மற்றும் உங்கள் சொந்த வாடிக்கையாளர் தளத்தை உருவாக்கவும். 110 00:08:18,999 --> 00:08:23,253 உங்கள் முன்னாள் கூட்டாளி, திருமதி. மார்சி ஸ்டால், உங்களை மிகவும் பரிந்துரைக்கிறது. 111 00:08:23,336 --> 00:08:26,881 மற்றும் மதிப்பாய்வு செய்த பிறகு பிரபலமற்ற தண்டனையாளர் விசாரணை, 112 00:08:26,964 --> 00:08:31,511 நான் அழைக்காதது முட்டாள்தனமாக இருக்கும் உங்களைப் போன்ற ஒரு திறமைசாலி எங்கள் அணியில். 113 00:08:32,387 --> 00:08:35,598 நீங்கள் கண்டுபிடிப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன் எங்கள் ஆரம்ப சம்பளம் போட்டி. 114 00:08:40,562 --> 00:08:41,854 அது... 115 00:08:42,980 --> 00:08:44,357 அதை விவரிக்க ஒரு வழி. 116 00:08:44,441 --> 00:08:45,525 அது சிறப்பாகிறது. 117 00:08:45,608 --> 00:08:50,530 எப்படி "ஹோகார்ட், சாவோ, பெனோவிட்ஸ் மற்றும் நெல்சன்" ஒலி? 118 00:08:50,613 --> 00:08:52,157 ஒரு வாய் போல. 119 00:08:52,240 --> 00:08:54,034 நல்ல வாய். 120 00:08:54,117 --> 00:08:56,619 நீங்கள் பெட்டிக்கு வெளியே நினைக்கிறீர்கள், 121 00:08:56,703 --> 00:09:00,290 அது சரியாக உள்ளது நாம் என்ன தேடுகிறோம். 122 00:09:00,373 --> 00:09:03,126 கடந்த சில மாதங்கள் ஏதேனும் அறிகுறியாக இருந்தால், 123 00:09:03,210 --> 00:09:07,714 என் நிறுவனத்திற்கு தேவைப்படும் மிகவும் திறமையான வழக்கறிஞர். 124 00:09:07,797 --> 00:09:09,132 உன்னை போல் ஒருவன்... 125 00:09:09,216 --> 00:09:14,304 ஆபத்தை எடுக்க பயப்படாதவர், பாரம்பரியமற்ற வழக்குகள். 126 00:09:14,387 --> 00:09:16,098 விஜிலன்ஸ் சம்பந்தப்பட்ட வழக்குகள். 127 00:09:16,181 --> 00:09:18,850 அவர்களை அழைப்போம் "சிக்கல்கள் கொண்ட மக்கள்." 128 00:09:18,933 --> 00:09:21,269 உங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது. 129 00:09:23,480 --> 00:09:24,689 என்னை முயற்சி செய். 130 00:09:58,348 --> 00:10:01,601 ஆம், இதைப் பற்றி எனக்குத் தெரியாது. 131 00:10:01,684 --> 00:10:05,688 பெட்ஸியை பாதுகாப்பாக வைத்திருக்க இதையெல்லாம் செய்தேன், அதை மட்டும் கொடுக்கவில்லை. 132 00:10:05,772 --> 00:10:08,941 - நீங்கள் அதை திரும்பப் பெறுவீர்கள், மெல்வின். - ஒரு கீறல் இல்லாமல். 133 00:10:09,025 --> 00:10:10,110 சத்தியம். 134 00:10:11,027 --> 00:10:13,863 அப்படி சொன்னால். 135 00:10:21,954 --> 00:10:23,331 சிக்கலை எதிர்பார்க்கிறீர்களா? 136 00:10:23,415 --> 00:10:26,168 - ஆமாம், கொஞ்சம். - அந்த புள்ளிவிவரங்கள். 137 00:10:26,251 --> 00:10:28,670 சரி, நீங்கள் நிறுவனத்தில் இருப்பது நல்ல விஷயம். 138 00:10:29,712 --> 00:10:31,298 ஆ, நான் மறப்பதற்கு முன். 139 00:10:37,220 --> 00:10:38,680 இவை உங்களுக்காக. 140 00:10:39,889 --> 00:10:43,017 மெர்ரி கிறிஸ்துமஸ், இல்லையா? 141 00:10:44,311 --> 00:10:46,354 அது என்ன? 142 00:10:46,438 --> 00:10:48,105 பில்லி கிளப். 143 00:10:48,190 --> 00:10:50,858 காவலர்கள் பயன்படுத்துவதைப் போல, மட்டும், லைக், ஒரு மில்லியன் மடங்கு குளிர்ச்சியானது. 144 00:10:50,942 --> 00:10:53,945 இது என்னுடைய சொந்த வடிவமைப்பு. சிறப்பு எஃகு இழை கலவை கேபிள். 145 00:10:54,028 --> 00:10:55,738 அழியாத அருகில் அடடா. 146 00:10:55,822 --> 00:10:57,407 அதைப் பாருங்கள். நீங்கள் நீளத்தை மாற்றலாம். 147 00:10:59,116 --> 00:11:01,161 இதோ, அதனுடன் விளையாடு. 148 00:11:08,210 --> 00:11:09,836 - என்னுடையது எங்கே? - அது, ஓ... 149 00:11:09,919 --> 00:11:12,714 - இது ஒரு முன்மாதிரி. நான் ஒன்றை மட்டுமே செய்தேன். - ஏய். ஏய், அவளைப் பொருட்படுத்தாதே. 150 00:11:13,465 --> 00:11:15,007 எனவே, அதைப் பாருங்கள். 151 00:11:15,091 --> 00:11:18,052 நீங்கள் அதை ஒரு கிராப்பிங் கொக்கியாகப் பயன்படுத்தலாம், அல்லது, ஓ... 152 00:11:19,178 --> 00:11:21,389 நெருங்கிய காலாண்டு போர். 153 00:11:21,473 --> 00:11:23,140 சாத்தியங்கள் முடிவற்றவை. இங்கே. 154 00:11:30,147 --> 00:11:32,108 மெல்வின், நான்... என்ன சொல்வதென்றே தெரியவில்லை. 155 00:11:32,191 --> 00:11:34,277 எதுவும் சொல்லாதே. 156 00:11:34,361 --> 00:11:36,279 அதாவது, ஆவணங்கள் அதை தெரிவிக்காமல் இருக்கலாம், ஆனால்... 157 00:11:36,363 --> 00:11:39,657 ஹெல்ஸ் கிச்சனில் நம்மில் சிலர் நம்மை யார் உண்மையில் பார்க்கிறார்கள் என்பது எங்களுக்குத் தெரியும். 158 00:11:39,741 --> 00:11:40,867 இது உன்னுடையது, மனிதனே. 159 00:14:03,009 --> 00:14:05,678 அது எப்படி உணர்கிறது? 160 00:14:05,762 --> 00:14:08,765 நீங்கள் பயிற்றுவித்த குழந்தைகள் என்பதை அறிந்து உனக்காக உன் போரை நடத்தப் போகிறேன்... 161 00:14:08,848 --> 00:14:10,725 நீ இங்கே உட்கார்ந்திருக்கும் போது? 162 00:14:10,808 --> 00:14:12,602 உன் வாழ்வின் மிகப் பெரிய தவறு, குழந்தை. 163 00:14:12,685 --> 00:14:13,853 இருக்கலாம். 164 00:14:14,937 --> 00:14:17,649 ஆனால் அது என் தவறு, ஏனென்றால் இது என் வாழ்க்கை. 165 00:14:20,902 --> 00:14:21,944 சரி, போகலாம். 166 00:14:22,028 --> 00:14:23,613 நாங்கள் சுரங்கங்களைத் தாக்குவோம் மற்றும் நாங்கள் பரவுவோம் -- 167 00:14:23,696 --> 00:14:26,783 மூடுபனி. மூடுபனி. மூடுபனி. 168 00:14:27,992 --> 00:14:29,076 மூடுபனி. 169 00:14:29,869 --> 00:14:30,995 மூடுபனி. 170 00:14:31,078 --> 00:14:32,329 -நீங்கள் அதை எடுப்பீர்களா? - மூடுபனி. 171 00:14:32,414 --> 00:14:34,916 -ஆம், நான் ஒரு நொடி மட்டுமே இருப்பேன். - மூடுபனி. 172 00:14:34,999 --> 00:14:36,959 - மூடுபனி? - ஆம். 173 00:14:37,043 --> 00:14:38,920 மன்னிக்கவும், இது நல்ல நேரம் அல்ல. 174 00:14:39,003 --> 00:14:41,964 - நீங்கள் அப்படிச் சொல்வீர்கள் என்று நான் பயந்தேன். - நீங்கள் காவல் நிலையத்தில் இருக்கிறீர்களா? 175 00:14:42,048 --> 00:14:44,592 பிரெட் தான் ஆழ்ந்த மன உளைச்சலில் இருப்பதாக கூறுகிறார் மற்றும் சட்ட ஆலோசனை தேவை, 176 00:14:44,676 --> 00:14:46,010 அதனால் அவர் விரக்தியில் இருந்தார் என்னை அழைத்தால் போதும். 177 00:14:46,093 --> 00:14:47,845 இது என் பிரச்சனை என்று நான் உணர்ந்தேன் நான் இங்கு இறங்கும் வரை, 178 00:14:47,929 --> 00:14:49,972 அவன் முகத்தைப் பார்த்தான். 179 00:14:50,056 --> 00:14:52,434 ஏதோ ஒன்று குறைந்தது. அவர் அதை கொட்ட மாட்டார், 180 00:14:52,517 --> 00:14:54,351 ஆனால் அவர் முரட்டுத்தனமாகிவிட்டார். அது சில கும்பல் கும்பல் என்று அவர் கூறுகிறார். 181 00:14:54,436 --> 00:14:56,062 ஆனால் நான் அவரை நீண்ட காலமாக அறிந்திருக்கிறேன் அவர் எப்போது பொய் சொல்கிறார் என்று சொல்ல. 182 00:14:56,145 --> 00:14:58,523 -அவருக்கு ஏன் ஒரு வழக்கறிஞர் தேவை? -அவர்களுக்கு கோப்புகள் தேவை, மாட். 183 00:14:58,606 --> 00:15:00,191 வகைப்படுத்தப்பட்ட போலீஸ் பொருட்கள். 184 00:15:00,274 --> 00:15:02,569 சரி, இது... அது காத்திருக்க வேண்டும். என்னால் முடியாது-- 185 00:15:02,652 --> 00:15:05,947 எந்த கோப்புகளும் அல்ல. அவர்கள் உங்களைப் பற்றிக் கேட்டார்கள். 186 00:15:06,030 --> 00:15:08,282 நான் மாட் முர்டாக் பற்றி பேசவில்லை. 187 00:15:10,452 --> 00:15:12,829 - ஓ, அவர்களுக்கு என்ன வேண்டும்? -எனக்கு எதுவும் தெரியாது. 188 00:15:12,912 --> 00:15:14,997 ஆனால் அவரது தோற்றத்தில் இருந்து, அவர்கள் அதை மிகவும் மோசமாக விரும்பினர். 189 00:15:15,081 --> 00:15:18,876 அவர் எங்களுக்கும் டேர்டெவிலுக்கும் உதவினார், தேவையில்லாத போது கழுத்தை வெளியே நீட்டினான். 190 00:15:18,960 --> 00:15:20,503 -இப்போது-- - ஆமாம், சரி. நான் அதில் இருக்கிறேன். 191 00:15:20,587 --> 00:15:21,879 -நான் உடனே வருகிறேன். -சரி. 192 00:15:21,963 --> 00:15:24,549 நீங்கள் இருப்பது நல்லது. 193 00:15:56,288 --> 00:15:59,501 எனவே... இது தான் வந்தது, இல்லையா? 194 00:15:59,584 --> 00:16:02,629 முகமூடி அணிந்த காவலர் நான் நம்பக்கூடிய ஒரே ஒருவன். 195 00:16:02,712 --> 00:16:04,547 என்ன நடந்தது? 196 00:16:04,631 --> 00:16:08,510 இது ஒரு நேரத்தின் விஷயம் என்று எனக்குத் தெரியும் நீ தோன்றும் வரை... மீண்டும். 197 00:16:09,511 --> 00:16:12,138 நீங்கள் என்னிடம் சொன்னால் நன்றாக இருக்கும். டிடெக்டிவ். 198 00:16:16,225 --> 00:16:20,522 முதல் முறை அல்ல சில கழுதைகள் என்னைக் கவருகின்றன. 199 00:16:21,606 --> 00:16:24,108 வேலை... இந்த அசிங்கம் எளிதானது அல்ல. 200 00:16:24,191 --> 00:16:26,778 ஆனால் அப்போது சொன்னார்கள் அவர்கள் என் அம்மாவின் மீது கண் வைத்தனர். 201 00:16:27,779 --> 00:16:30,698 அவளைக் கொல்லப் போவதாகச் சொன்னார்கள். அவளை போனில் கூட வைத்தான். 202 00:16:30,782 --> 00:16:32,199 WHO? 203 00:16:33,325 --> 00:16:36,370 யோசனை இல்லை. இருந்தாலும் பெரியவரிடம் வேலை பார்த்தேன். 204 00:16:36,453 --> 00:16:40,708 அந்த முஷ்டிகளுக்குப் பின்னால் உண்மையான சக்தி இருந்தது, நான் தசைகள் பற்றி பேசவில்லை. 205 00:16:40,792 --> 00:16:44,211 நாங்கள் உங்களிடம் உள்ள அனைத்தையும் அவர்கள் விரும்பினர். 206 00:16:45,129 --> 00:16:46,798 உங்களிடம் அதிகம் இருப்பதாக நான் நினைக்கவில்லை. 207 00:16:46,881 --> 00:16:51,302 சரி, அது உங்களுக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கலாம் நாங்கள் இரண்டு விஷயங்களை நன்றாக கண்காணிக்கிறோம். 208 00:16:52,178 --> 00:16:54,722 நீங்கள் ஒதுக்கிய நபர்களின் பதிவுகள்... 209 00:16:54,806 --> 00:16:57,141 மற்றும் சம்பவ அறிக்கைகள். 210 00:16:57,224 --> 00:16:59,476 மற்ற அனைவரின் பதிவுகள். 211 00:16:59,561 --> 00:17:00,770 மற்ற அனைவரும்? 212 00:17:02,605 --> 00:17:04,941 அதைத்தான் பின் தொடர்ந்தார்கள். 213 00:17:05,024 --> 00:17:07,694 அவர்கள் அறிய விரும்பினர் நீங்கள் காப்பாற்றிய அனைவரும். 214 00:18:19,599 --> 00:18:20,767 கரேன். 215 00:19:09,732 --> 00:19:12,026 உங்கள் கைகளை பெறுங்கள் என்னை விட்டு, ஆசாமி! 216 00:19:18,783 --> 00:19:19,826 ஏய். 217 00:19:21,577 --> 00:19:23,955 இவர்கள் யார் என்று ஏதாவது யோசனை? 218 00:19:24,038 --> 00:19:25,081 இல்லை 219 00:19:26,540 --> 00:19:28,084 அவர்கள் உங்களை எங்கே பிடித்தார்கள்? 220 00:19:28,167 --> 00:19:30,002 - யார் கொடுக்கிறார்கள்? - சொல்லுங்கள். 221 00:19:32,629 --> 00:19:34,090 42வது மற்றும் 9வது. 222 00:19:35,049 --> 00:19:37,802 எதுவும் செய்யவில்லை. ஒரு தெய்வீக உலா. 223 00:19:37,885 --> 00:19:40,847 வீட்டுக்காவலில் வைக்கப்பட்டிருக்க வேண்டும். 224 00:19:42,264 --> 00:19:43,933 வீட்டுக்காவலா? 225 00:19:45,601 --> 00:19:46,894 நீங்கள் கண்காணிக்கப்படுகிறீர்களா? 226 00:19:46,978 --> 00:19:49,563 - நீங்கள் என்ன, என் பிஓ? - பார், நான் இங்கே உதவ முயற்சிக்கிறேன். 227 00:19:57,822 --> 00:19:59,281 கடவுளுக்கு நன்றி. 228 00:20:00,282 --> 00:20:01,533 அதாவது நீங்கள் இங்கே இருப்பது அவர்களுக்குத் தெரியும். 229 00:20:01,617 --> 00:20:04,704 ம்ம்ம்ம், நான் அதை கொஞ்சம் கையாண்டிருக்கலாம். 230 00:20:04,787 --> 00:20:06,914 -என்ன? - ஒரு பையன் எப்போதாவது ஒரு முறை வெளியே வர வேண்டும், 231 00:20:06,998 --> 00:20:08,916 - நான் என்ன சொல்கிறேன் தெரியுமா? - போடு. அதை மீண்டும் இயக்கவும். 232 00:20:09,000 --> 00:20:11,753 - இந்த ஆசாமிகளால் சுடப்படுமா? - இனி பேச வேண்டாம். 233 00:20:13,504 --> 00:20:15,297 நீங்கள் உயிருடன் இருக்க விரும்புகிறீர்களா அல்லது என்ன? 234 00:20:21,428 --> 00:20:25,057 - உங்கள் பெயர் என்ன? -கரேன் பக்கம். 235 00:20:25,141 --> 00:20:26,558 உன்னுடையது என்ன? 236 00:20:29,520 --> 00:20:32,106 நீ அவளை தனியாக விடு! 237 00:20:35,777 --> 00:20:38,738 நான் லாவோஸில் போர்க் கைதியாக இருந்தேன். இது ஒரு கேக்வாக். 238 00:20:38,821 --> 00:20:41,532 நீயும் நானும்! 239 00:20:41,615 --> 00:20:44,201 ஒருவர் மீது ஒருவர். ஆமா? கோழை! 240 00:20:44,285 --> 00:20:46,829 -கோழை! -ஏய்! பார், பார், பார், பார், பார்! 241 00:20:46,913 --> 00:20:48,748 அவர் என்ன சொல்கிறார் என்று தெரியவில்லை, சரியா? அவன் பயந்துவிட்டான். 242 00:20:54,921 --> 00:20:56,047 இனி இல்லை. 243 00:20:57,339 --> 00:21:00,467 அடுத்ததாக ஒலி எழுப்பியவர் இறந்துவிடுகிறார். 244 00:21:04,471 --> 00:21:05,807 ஏய். 245 00:21:27,787 --> 00:21:29,413 வாருங்கள். 246 00:21:33,459 --> 00:21:35,294 வாருங்கள், வாருங்கள். 247 00:21:38,798 --> 00:21:39,882 வாருங்கள். 248 00:21:42,343 --> 00:21:43,594 வாருங்கள். 249 00:21:45,387 --> 00:21:46,638 வாருங்கள். 250 00:21:47,639 --> 00:21:49,516 அவர்கள் அழைத்துச் சென்றவர்கள் இலக்கு அல்ல. 251 00:21:50,767 --> 00:21:53,229 அவை தூண்டில். கை என்னை உள்ளே இழுக்க முயல்கிறது. 252 00:21:53,312 --> 00:21:54,856 அவர்கள் விரும்புவது என்னைத்தான். 253 00:21:54,939 --> 00:21:59,568 - நீங்கள் மட்டுமே அவர்களின் வழியில் இருக்கிறீர்கள். - அந்த மக்கள் அப்பாவிகள். 254 00:22:00,444 --> 00:22:01,737 தூண்டில் மட்டும் எடுக்க முடியாது. 255 00:22:01,821 --> 00:22:03,823 எனக்குத் தெரியும், ஆனால் என்னால் முடியாது அவற்றையும் கைவிடுங்கள். 256 00:22:03,906 --> 00:22:04,907 எனக்கு தெரியும். 257 00:22:04,991 --> 00:22:08,160 நாம் இந்த விஷயத்திற்கு முன்னேற வேண்டும் அவர்களில் யாராவது காயமடைவதற்கு முன். 258 00:22:13,249 --> 00:22:14,791 உங்கள் மூச்சை மெதுவாக்குங்கள். 259 00:22:16,085 --> 00:22:18,670 கவனம். 260 00:22:18,754 --> 00:22:20,965 சரி. கவனம். 261 00:22:26,178 --> 00:22:27,889 நீங்கள் அவர்களைக் கண்டுபிடிப்பீர்கள். 262 00:22:28,722 --> 00:22:30,766 நீங்கள் அவளைக் கண்டுபிடிப்பீர்கள், மத்தேயு. 263 00:22:35,229 --> 00:22:37,231 என்னால் கேட்க முடியவில்லை... எதுவும் கேட்கவில்லை! 264 00:22:37,314 --> 00:22:39,566 இந்த கட்டிடத்தில் மின்சாரம் மிகவும் சத்தமாக உள்ளது. 265 00:22:39,650 --> 00:22:42,361 -நகரம் துடிக்கிறது-- -மேத்யூ, இது... இது உங்கள் நகரம். 266 00:22:42,444 --> 00:22:43,779 அமைதிப்படுத்து. 267 00:22:44,696 --> 00:22:45,948 - சரியா? -சரி. 268 00:22:46,032 --> 00:22:47,909 அத்தியாவசியமில்லாத அனைத்தையும் டியூன் செய்யவும். 269 00:22:59,586 --> 00:23:01,213 இப்போது... 270 00:23:03,007 --> 00:23:04,841 ...ஒரு நேரத்தில். 271 00:23:25,779 --> 00:23:28,032 சரி, போ! 272 00:24:14,203 --> 00:24:15,954 மலம். 273 00:24:17,456 --> 00:24:19,916 பார்த்துக்கொள். நான் அவரிடம் சொல்கிறேன். 274 00:24:33,514 --> 00:24:36,642 வீட்டுக்காவலில் என்ன பகுதி இந்த முட்டாள்களுக்கு புரியவில்லையா? 275 00:24:40,396 --> 00:24:42,814 10-13, அதிகாரி கீழே. 36 மற்றும் 7 வது. 276 00:24:42,898 --> 00:24:44,316 அவர்கள் அவரை ஒரு தெய்வீக அம்பு மூலம் மாட்டினர்! 277 00:24:46,985 --> 00:24:51,073 அதை நகலெடுக்கவும். 10-13. அதிகாரி கீழே. வழியில் காப்புப்பிரதி. முடிந்துவிட்டது. 278 00:25:20,894 --> 00:25:24,565 இதுதான். கீழே போலீஸ். 279 00:25:24,648 --> 00:25:27,025 இரண்டு அதிகாரிகள் ஏற்கனவே இறந்துவிட்டனர். 280 00:25:27,109 --> 00:25:29,320 உள்ளே பதினைந்து, இருபது பணயக்கைதிகள். 281 00:25:30,404 --> 00:25:32,239 நோபுவின் ஆட்களா? 282 00:25:32,323 --> 00:25:34,325 ஆம், அவர்கள் தங்கள் இதயங்களை மறைக்க முடியும், ஆனால் ... 283 00:25:34,408 --> 00:25:37,453 அவற்றில் பல இருக்கும்போது, அவை தேனீக் கூட்டைப் போல ஒலிக்கின்றன. 284 00:25:37,536 --> 00:25:39,330 -எத்தனை? -எனக்குத் தெரியாது. 285 00:25:40,414 --> 00:25:41,582 இராணுவமாக இருக்கலாம். 286 00:25:41,665 --> 00:25:44,126 நோபுவை தனிமைப்படுத்த முடியுமா? -இல்லை. 287 00:25:46,128 --> 00:25:47,463 அவர் இங்கே இருக்கிறார் என்பதை உறுதிப்படுத்தும் வரை நாங்கள் நகர முடியாது. 288 00:25:47,546 --> 00:25:49,256 நாம் ஏதாவது செய்ய வேண்டும் இந்த மக்கள் காயப்படுவதற்கு முன். 289 00:25:49,340 --> 00:25:50,799 அவர்களுக்காக நான் இங்கு வரவில்லை. 290 00:25:50,882 --> 00:25:53,260 நோபுவை வீழ்த்த வந்தேன் நீங்கள் உதவுவதாக சொன்னீர்கள். 291 00:25:53,344 --> 00:25:55,429 எனக்குத் தெரியும், நான் செய்வேன், எலெக்ட்ரா, ஆனால் இப்போது, அதில் உள்ள மக்கள்-- 292 00:25:55,512 --> 00:25:57,306 அவை நம்மை இழுக்கப் பயன்படுத்தப்பட்டன. 293 00:25:58,265 --> 00:26:01,643 மன்னிக்கவும், மேத்யூ, ஆனால் அவற்றைக் காப்பாற்றுவது நமக்கு உதவாது. 294 00:26:01,727 --> 00:26:03,729 இதில் 20 அப்பாவி மக்கள் உள்ளனர். 295 00:26:03,812 --> 00:26:06,940 இப்போதே உள்ளே சென்றால், நோபு விரும்பியதைப் பெறுகிறார். 296 00:26:07,023 --> 00:26:10,527 நீங்கள் இறந்துவிட்டீர்கள், நான் கைப்பற்றப்பட்டேன். கை வெல்லும். 297 00:26:11,945 --> 00:26:13,280 அது கடுமையானது என்று எனக்குத் தெரியும், 298 00:26:13,364 --> 00:26:15,657 ஆனால் அங்குள்ள மக்கள் கடலில் ஒரு துளி உள்ளன 299 00:26:15,741 --> 00:26:18,119 அடுத்து என்ன நடக்கிறது என்பதை ஒப்பிடும்போது நோபு என்னைப் பிடித்தால். 300 00:26:18,202 --> 00:26:20,704 என்னால் இந்த மக்களுக்கு ஆபத்து. 301 00:26:21,913 --> 00:26:24,375 மேலும் நான் கெட்டவனாக இருப்பேன் நான் அவர்களை வெளியேற்றவில்லை என்றால். 302 00:26:24,458 --> 00:26:27,753 - இது தவறான நாடகம். - இது ஒரே நாடகம். 303 00:26:27,836 --> 00:26:30,172 நீ இங்கேயே இரு. எனக்கு வேலை இருக்கிறது. 304 00:26:32,048 --> 00:26:36,052 நல்லா இருக்கும். 305 00:26:36,137 --> 00:26:37,513 - ஷிட். - இல்லை. 306 00:26:37,596 --> 00:26:38,680 தயவுசெய்து, ஓ, இல்லை, தயவுசெய்து. அது ஒன்றுமில்லை! 307 00:26:38,764 --> 00:26:40,349 அங்கே எதுவும் இல்லை. நீங்கள் பார்க்க வேண்டியதில்லை. 308 00:26:41,392 --> 00:26:44,395 இது ஒரு குடும்ப குலதெய்வம். அது ஒன்றுமில்லை. 309 00:26:44,478 --> 00:26:47,689 - பரவாயில்லை. பரவாயில்லை. - இல்லை, கேளுங்கள், அமைதியாக இருங்கள். 310 00:26:47,773 --> 00:26:49,400 அது ஒன்றுமில்லை. 311 00:26:49,483 --> 00:26:50,859 அது ஒன்றுமில்லை. 312 00:26:50,942 --> 00:26:53,069 ஒரு பொத்தான் உள்ளது, நம்மால் முடியும்-- 313 00:26:53,154 --> 00:26:55,739 பொறுங்கள். 314 00:26:55,822 --> 00:26:57,658 இல்லை இல்லை! என்னை விட்டு விலகு! 315 00:26:57,741 --> 00:26:59,326 - இது என் யோசனை அல்ல! - நீங்கள் அதை செய்ய வேண்டியதில்லை! தயவு செய்து! 316 00:26:59,410 --> 00:27:00,952 அவர் அதை அணைப்பார்! கடவுளே! 317 00:27:22,308 --> 00:27:23,892 கதவுக்கு வெளியே, வலதுபுறம் எடு! 318 00:27:23,975 --> 00:27:25,186 போ! 319 00:27:26,562 --> 00:27:28,230 போ, போ, போ, போ! சீக்கிரம்! 320 00:27:29,273 --> 00:27:30,774 இங்கே. 321 00:27:36,322 --> 00:27:37,573 நீங்கள் நலமா? 322 00:27:38,990 --> 00:27:41,243 இப்போது நல்லது. ஓ, கடவுளே. 323 00:27:45,121 --> 00:27:46,998 - போ, போ, போ. -இல்லை, இல்லை, இல்லை... காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள். 324 00:27:57,593 --> 00:27:59,886 கதவைத் தொடர்ந்து வெளியே செல்லுங்கள். 325 00:27:59,970 --> 00:28:01,763 காத்திருங்கள், நலமா? 326 00:28:01,847 --> 00:28:02,931 - நீங்கள் அவளுக்கு உதவ முடியுமா? - ஆமாம். 327 00:28:03,014 --> 00:28:04,641 சரி. வாருங்கள். 328 00:28:21,408 --> 00:28:22,451 எனக்கு சலிப்பு ஏற்பட்டது. 329 00:28:44,681 --> 00:28:47,309 ஒரே வழி மேலே உள்ளது. கூரைக்குச் செல்வோம். 330 00:29:10,206 --> 00:29:14,169 கறுப்பு வானம் நம்முடையதாக இருக்கும். 331 00:29:30,686 --> 00:29:31,937 உங்கள் நெருப்பைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்! 332 00:29:32,020 --> 00:29:33,980 உங்கள் நெருப்பைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள். 333 00:29:35,774 --> 00:29:39,027 சார்ஜ், அவர்களிடம் துப்பாக்கி சுடும் வீரர்கள் உள்ளனர் அனைத்து நுழைவாயில்களிலும். எங்களால் உள்ளே போக முடியாது. 334 00:29:39,110 --> 00:29:40,821 சரி, உங்கள் நெருப்பைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள். 335 00:29:50,038 --> 00:29:51,540 யாரோ வெளியே வருகிறார்கள். 336 00:29:51,623 --> 00:29:52,958 உன் நெருப்பை பிடி என்றேன். 337 00:29:55,251 --> 00:29:57,253 ஓ, சீதை. 338 00:29:58,505 --> 00:30:00,466 இப்போது காட்சியில் ஈஎம்எஸ் பெறுங்கள்! 339 00:30:02,384 --> 00:30:04,428 இந்த மக்கள் அதிர்ச்சியில் உள்ளனர். அவர்களை இங்கிருந்து வெளியேற்றி அவர்களுக்கு உதவி செய்யுங்கள். 340 00:30:04,511 --> 00:30:06,472 - நகர்த்து! - பிரட்? 341 00:30:06,555 --> 00:30:08,349 - பக்கம்? - ஆமாம். 342 00:30:13,186 --> 00:30:16,357 நீங்கள் ஒரு பகுதியாக இல்லாத எந்த சீற்றம்? அங்கே என்ன நடக்கிறது? 343 00:30:16,440 --> 00:30:18,066 இந்த மக்கள் தூண்டில் பயன்படுத்தப்படுகின்றனர். 344 00:30:18,149 --> 00:30:21,069 அங்கே ஏதோ வித்தியாசமான வழிபாட்டு முறை இருக்கிறது. அவர்கள் டேர்டெவில் வேண்டும். 345 00:30:24,656 --> 00:30:26,325 எங்களுக்கு அந்த பெரிய விளக்குகள் தேவை! 346 00:30:26,408 --> 00:30:30,704 அதை ஒளிரச் செய்யுங்கள்! அவர்களை அங்கேயும், அங்கேயும், அங்கேயும் அடிக்கவும்! 347 00:30:30,787 --> 00:30:32,831 அந்த கூரையில் ஏதாவது நடந்தால், நான் அதைப் பார்க்க வேண்டும். 348 00:30:32,914 --> 00:30:34,249 கரேன்! 349 00:30:34,333 --> 00:30:36,710 மூடுபனி? நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? 350 00:30:36,793 --> 00:30:39,170 இயேசு. இருப்பதாக பிரட் கூறினார் மலம் கீழே போகிறது, ஆனால் அவர் இதை சொல்லவில்லை. 351 00:30:39,254 --> 00:30:40,672 - ஆமாம். - நீங்கள் நன்றாக இருப்பதில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன். 352 00:30:40,756 --> 00:30:43,800 நன்றி. ஆனால் எனக்கு மட்டும் ஆபத்து இல்லை. 353 00:30:43,884 --> 00:30:44,926 அங்கே என்ன நடக்கிறது? 354 00:30:46,219 --> 00:30:48,722 அது முடிவாக இருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன் நியூயார்க்கில் உள்ள கண்காணிப்பாளர்கள். 355 00:30:48,805 --> 00:30:50,349 புனிதம். 356 00:31:02,193 --> 00:31:03,987 நான் உன்னிடம் பொய் சொல்ல மாட்டேன். 357 00:31:04,070 --> 00:31:05,947 இன்னும் நிறைய வர இருக்கிறது. 358 00:31:08,534 --> 00:31:10,411 ஒன்று நிச்சயம். 359 00:31:10,494 --> 00:31:12,120 நாங்கள் இறந்துவிடுவோம். 360 00:31:24,883 --> 00:31:27,928 அதை இங்கே முடிக்க வேண்டுமா... அல்லது கூரையில்? 361 00:31:30,764 --> 00:31:33,224 நான் எப்போதும் புதிய காற்றை விரும்புகிறேன். 362 00:31:56,957 --> 00:31:58,374 அங்கே என்ன இருக்கிறது? 363 00:31:58,459 --> 00:32:00,376 ஓ, இயேசு. 364 00:32:03,046 --> 00:32:05,090 எண்ண முடியாத அளவுக்கு அதிகம். 365 00:32:05,173 --> 00:32:07,676 ஆயுதம் ஏந்திய, கட்டானாக்களை பொதி செய்தல், நீண்ட வில் ஜோடி. 366 00:32:09,720 --> 00:32:12,764 மேலும் கீழே இருந்து வருகிறது. அதே ஆயுதங்கள். 367 00:32:15,684 --> 00:32:18,394 எங்களுக்கு இரண்டு நிமிடங்கள் உள்ளன என்று நான் கூறுவேன் அவர்கள் அந்த கதவை உடைக்கும் முன். 368 00:32:18,479 --> 00:32:21,147 சரி. 369 00:32:27,278 --> 00:32:29,364 நாம் உயிர் பிழைத்தாலும்... 370 00:32:30,323 --> 00:32:31,992 நாம் மீண்டும் ஒருவரை ஒருவர் பார்க்காமல் இருக்கலாம். 371 00:32:35,871 --> 00:32:37,372 சரி, செய்வோம். 372 00:32:37,456 --> 00:32:40,208 காத்திருங்கள், காத்திருங்கள். ஒரு வினாடி காத்திருங்கள். ஒரு நொடி. 373 00:32:40,291 --> 00:32:42,961 அப்படியானால் என்ன... 374 00:32:47,674 --> 00:32:49,217 என்றால் என்ன... 375 00:32:50,301 --> 00:32:53,054 இனிமேல், நாம் செய்தால்... 376 00:32:55,306 --> 00:32:56,892 நீ எங்கு ஓடினாலும் நான்... 377 00:32:57,976 --> 00:32:59,352 நான் உன்னுடன் ஓடுகிறேனா? 378 00:33:02,022 --> 00:33:03,439 நீங்கள் தீவிரமாக இல்லை. 379 00:33:03,524 --> 00:33:05,275 நான் இன்னும் தீவிரமாக இருந்ததில்லை. 380 00:33:07,653 --> 00:33:11,990 இந்த... எலெக்ட்ரா, இது எனக்கு தேவையான ஒரு பகுதி. 381 00:33:12,908 --> 00:33:15,494 நீங்கள் மட்டுமே அதைப் பெறுகிறீர்கள். 382 00:33:15,577 --> 00:33:18,789 இது இல்லாமல் நான் உயிருடன் இல்லை. நான் இல்லை. உண்மையில் இல்லை. 383 00:33:19,915 --> 00:33:21,958 நான் இப்போது அதை அறிவேன், உங்களுக்கு நன்றி. 384 00:33:23,459 --> 00:33:26,046 நாங்கள் என்ன ஒன்றாக இருக்கிறோம் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, 385 00:33:26,129 --> 00:33:28,674 எதிர்காலத்தில் நமக்கு வாய்ப்பு கிடைத்தால்... 386 00:33:28,757 --> 00:33:30,801 நான் இல்லை... 387 00:33:32,553 --> 00:33:34,971 ஆனால்... நான் உங்களுடன் சுதந்திரமாக இருக்கிறேன் என்று எனக்குத் தெரியும். 388 00:33:36,222 --> 00:33:37,766 வேறு யாரும் இல்லாததைப் போல. 389 00:33:39,267 --> 00:33:41,269 நீங்கள் உங்களிடமிருந்து மறைக்கிறீர்கள். 390 00:33:43,772 --> 00:33:45,649 நீ யாரையும் உள்ளே விடாதே. 391 00:33:45,732 --> 00:33:46,817 நீங்கள். 392 00:33:49,027 --> 00:33:50,529 நான் உன்னை உள்ளே அனுமதித்தேன். 393 00:33:53,073 --> 00:33:54,533 யோசித்துப் பாருங்கள். 394 00:33:55,867 --> 00:33:57,619 இது முடிவடையவில்லை என்றால் என்ன செய்வது? 395 00:33:58,954 --> 00:34:00,706 ஆரம்பம் என்றால் என்ன? 396 00:34:01,623 --> 00:34:02,958 இல்லை 397 00:34:05,961 --> 00:34:07,921 அவர்கள் எங்களைக் கண்டுபிடிப்பார்கள். 398 00:34:08,004 --> 00:34:09,505 இல்லை, தொடர்ந்து நகர்வோம். 399 00:34:10,215 --> 00:34:14,553 அடையாளங்களை மாற்றுவோம். நாங்கள்... நாம் மறைப்போம். அவர்கள் எங்களை ஒருபோதும் பிடிக்க மாட்டார்கள். 400 00:34:14,636 --> 00:34:17,013 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 401 00:34:19,641 --> 00:34:21,977 ஓ, நான் சொல்கிறேன் ... 402 00:34:22,060 --> 00:34:24,395 லண்டன் செல்வோம். 403 00:34:24,479 --> 00:34:27,608 ஆமாம்? மாட்ரிட். துனிசியா. 404 00:34:27,691 --> 00:34:29,735 மறைக்க கவர்ச்சியான இடங்கள் உள்ளன. 405 00:34:30,694 --> 00:34:33,780 ஏய், நான் வடக்கே சென்றதில்லை 116வது தெருவை விட... 406 00:34:34,865 --> 00:34:36,700 ஏனென்றால் நீங்கள் நியூயார்க்கை நேசிக்கிறீர்கள். 407 00:34:36,783 --> 00:34:39,285 அதற்காக என் உயிரையும் கொடுப்பேன், ஆனால்... 408 00:34:41,079 --> 00:34:44,249 இந்த உலகில் ஒன்று இருக்கிறது அது என்னை இன்னும் உயிருடன் உணர வைக்கிறது. 409 00:34:45,166 --> 00:34:46,376 அதுவும் நீ தான். 410 00:34:48,378 --> 00:34:51,590 நான் கருப்பு வானம், மத்தேயு. 411 00:34:51,673 --> 00:34:54,134 ஆம், நான் ஹெல்ஸ் கிச்சனின் டெவில். 412 00:34:57,846 --> 00:35:00,641 விமான நிலையத்திற்கு ஒரு வண்டி கட்டணம் மட்டுமே உள்ளது. 413 00:35:00,724 --> 00:35:04,728 நாம் செய்ய வேண்டியது எதுவாக இருந்தாலும் பிழைப்பதுதான் அந்தக் கதவுக்குப் பின்னால் எங்களுக்காகக் காத்திருக்கிறது. 414 00:35:05,646 --> 00:35:07,480 இங்கிருந்து போகலாம். 415 00:35:25,624 --> 00:35:27,458 நினைவில் கொள்ளுங்கள் அவர்கள் என்னைக் கொல்ல முயற்சிக்கிறார்கள், உங்களை அல்ல. 416 00:35:27,542 --> 00:35:28,919 என் இறந்த உடலின் மேல். 417 00:35:49,314 --> 00:35:50,732 யாரும் இல்லை... 418 00:35:53,068 --> 00:35:55,028 விதியிலிருந்து தப்பிக்கிறது. 419 00:36:03,328 --> 00:36:05,496 நீங்கள் எங்களுக்கு சொந்தமானவர். 420 00:36:05,580 --> 00:36:08,333 - மற்றும் நீங்கள் ... - தரையில் சொந்தமானது. 421 00:37:35,628 --> 00:37:37,839 நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்கள், நோபு. 422 00:37:37,923 --> 00:37:39,424 உங்கள் இராணுவம் சிதைந்துவிடும். 423 00:37:40,341 --> 00:37:42,010 நீங்கள் என் நகரத்தை விட்டுவிடுவீர்கள். 424 00:37:42,093 --> 00:37:45,471 உங்கள் நகரம் யாருக்கும் சொந்தமில்லை. 425 00:37:46,431 --> 00:37:47,473 மேலும் அவள்... 426 00:37:48,183 --> 00:37:49,392 எங்களுக்கு சொந்தமானது! 427 00:38:46,532 --> 00:38:47,783 இல்லை 428 00:38:53,539 --> 00:38:54,582 இல்லை, எலெக்ட்ரா. 429 00:38:59,921 --> 00:39:01,756 அவர்களிடம் இப்போது எதுவும் இல்லை. 430 00:39:03,299 --> 00:39:05,010 நான் அனைத்தையும் எடுத்துச் சென்றேன். 431 00:39:09,848 --> 00:39:12,683 பரவாயில்லை. பரவாயில்லை. பேசாமல் இருக்க முயற்சி செய்யுங்கள். 432 00:39:16,187 --> 00:39:18,731 எனக்கு தெரியும்... இப்போது தெரியும்... 433 00:39:20,984 --> 00:39:22,652 அது என்ன உணர்கிறது... 434 00:39:24,570 --> 00:39:26,031 நன்றாக இருக்க வேண்டும். 435 00:39:28,574 --> 00:39:30,785 சற்று ஓய்வெடுங்கள். 436 00:39:30,869 --> 00:39:32,620 முயற்சி செய்யாதே... பேசாமல் இருக்க முயற்சி செய். 437 00:39:36,207 --> 00:39:39,419 அது எப்பொழுதும் வலிக்கிறதா? 438 00:39:46,134 --> 00:39:47,343 ஆம். 439 00:39:48,344 --> 00:39:51,639 ஆமாம், அது... அது எப்போதும் மிகவும் வலிக்கிறது. 440 00:39:56,144 --> 00:39:57,979 இது முடிவல்ல. 441 00:40:48,113 --> 00:40:49,155 அவனை முடிக்கவும். 442 00:41:02,627 --> 00:41:04,045 கீழே இறங்கு. கீழே இறங்கு. 443 00:41:04,129 --> 00:41:05,505 நகராதே! எல்லாரும் இறங்குங்க! 444 00:41:40,748 --> 00:41:42,042 பிராங்க். 445 00:41:53,761 --> 00:41:55,763 உங்களைச் சுற்றிப் பார்ப்போம், சிவப்பு. 446 00:43:11,005 --> 00:43:14,049 இந்த நேரத்தில், நீங்கள் ஒரு துண்டு... 447 00:43:21,015 --> 00:43:22,475 ... கீழே இரு. 448 00:43:59,011 --> 00:44:01,264 நான் சில வார்த்தைகளைச் சொல்ல விரும்பினேன், ஆனால் ... 449 00:44:03,641 --> 00:44:04,934 என்னிடம் எதுவும் இல்லை. 450 00:44:07,687 --> 00:44:09,480 கடவுள் அவள் ஆன்மாவை அமைதிப்படுத்தட்டும். 451 00:44:11,106 --> 00:44:12,817 அதுவே போதும். 452 00:44:16,111 --> 00:44:18,573 உங்களுக்கு தெரியும், ஒருமுறை கல்லூரியில் நான் அவளுக்கு ரோஜாக்களை கொண்டு வந்தேன். 453 00:44:20,991 --> 00:44:22,577 அவள் ரோஜாக்களை வெறுக்கிறாள். 454 00:44:28,708 --> 00:44:30,293 நீங்கள் அவளை இறக்க விரும்பினீர்கள். 455 00:44:37,550 --> 00:44:39,510 அது மதிப்புள்ளதா? 456 00:44:42,347 --> 00:44:43,681 என்ன? 457 00:44:45,391 --> 00:44:46,559 அவளை காதலிப்பது. 458 00:44:53,148 --> 00:44:55,776 நீங்கள் எனக்கு கற்றுக் கொடுத்தீர்கள் மனிதகுலத்துடனான எனது அனைத்து உறவுகளையும் துண்டிக்க... 459 00:44:56,902 --> 00:44:58,488 மற்ற மக்களுக்கு. 460 00:45:01,198 --> 00:45:03,033 நான் அவளுடன் சில நிமிடங்கள் மட்டுமே இருந்தேன். 461 00:45:04,910 --> 00:45:09,332 எல்லாவற்றுக்கும் மத்தியில்... சத்தம், குழப்பம் மற்றும் வன்முறை. 462 00:45:13,043 --> 00:45:15,880 கணங்கள் மட்டுமே ஒன்றாக இருந்தோம். அவ்வளவுதான். 463 00:45:22,470 --> 00:45:23,763 ஆர்க்கிட்ஸ். 464 00:45:25,097 --> 00:45:26,349 அவளுக்கு ஆர்க்கிட்கள் பிடிக்கும். 465 00:45:28,726 --> 00:45:32,104 மற்றும், ஆமாம், குச்சி... அது மதிப்புக்குரியது. 466 00:45:36,233 --> 00:45:41,196 மேட், நீங்கள் மிகவும் கடினமானவர் நான் எப்போதோ சந்தித்த ஒரு நாய்க்குட்டியின் மகன். 467 00:45:43,240 --> 00:45:44,617 வீட்டுக்குப் போவோம். 468 00:46:45,052 --> 00:46:46,512 நீங்கள் நலமாக இருக்கப் போகிறீர்களா? 469 00:46:46,596 --> 00:46:51,183 வழியில்லை என்று நினைத்துக்கொண்டு நியூயார்க்கிற்கு வந்தேன் மில்லியன் கணக்கான நகரங்களில் நான் தனிமையை உணர முடிந்தது. 470 00:46:52,852 --> 00:46:54,395 ஆனால் நீங்கள் செய்கிறீர்கள். 471 00:46:54,479 --> 00:46:56,731 எப்படியோ அது எல்லாவற்றையும் மோசமாக்குகிறது. 472 00:46:59,108 --> 00:47:01,402 நான் இங்கு வருவதை விரும்பினேன்... 473 00:47:01,486 --> 00:47:03,320 உன்னுடன் மற்றும் மாட். 474 00:47:04,864 --> 00:47:06,657 ஜோசி உண்மையில் வீட்டைப் போல் உணர்ந்தார். 475 00:47:07,617 --> 00:47:11,829 மிகவும் ஒட்டும் தளங்கள் கொண்ட வீடு மற்றும் போர்க்குணமிக்க குடிகாரர்கள், இரவில். 476 00:47:11,912 --> 00:47:13,330 சரி. 477 00:47:14,457 --> 00:47:16,166 இப்போது, ​​இல்லை மேட். 478 00:47:18,127 --> 00:47:19,587 நாங்கள் இல்லை. 479 00:47:20,505 --> 00:47:22,507 நெல்சன், முர்டாக், பக்கம் இல்லை. 480 00:47:27,219 --> 00:47:29,472 நாம் இல்லாமல் இருக்கலாம் இனி ஒன்றாக வேலை... 481 00:47:30,390 --> 00:47:31,932 ஆனால் நீங்கள் தனியாக இல்லை, கரேன். 482 00:47:32,850 --> 00:47:34,018 நான் இன்னும் உன் நண்பன் தான்... 483 00:47:34,935 --> 00:47:36,103 நீங்கள் என்னை இருக்க அனுமதித்தால். 484 00:47:38,814 --> 00:47:41,108 ஆம், நீங்கள் வெளியேறவில்லை அது எளிதானது, நெல்சன். 485 00:47:41,191 --> 00:47:42,735 நீங்கள் என்னுடன் சிக்கிக்கொண்டீர்கள். 486 00:47:42,818 --> 00:47:44,987 வேறு வழி இருக்காது. 487 00:47:46,989 --> 00:47:48,365 நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள். 488 00:47:49,283 --> 00:47:50,951 எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக. 489 00:47:51,035 --> 00:47:53,287 - நீங்கள் மேலே வருவீர்கள். - நன்றி. 490 00:47:53,370 --> 00:47:54,914 நீங்கள் எப்படி? 491 00:47:54,997 --> 00:47:58,375 பெரிய வேலை, ஹாட்ஷாட், மூலை அலுவலக வழக்கறிஞர். 492 00:47:58,459 --> 00:48:00,795 இது உற்சாகமாக இருக்கலாம். 493 00:48:00,878 --> 00:48:02,963 - ஆம், நீங்கள் பணக்காரராக இருக்கலாம். - ஆமாம், குடிப்பதை நிறுத்தும் அளவுக்கு பணக்காரர் 494 00:48:03,047 --> 00:48:05,425 அவர்கள் இங்கு சேவை செய்கிறார்கள். 495 00:48:09,136 --> 00:48:10,179 ஏய், ஜோசி. 496 00:48:11,931 --> 00:48:14,266 அந்த நீண்டகாலம் பற்றி நெல்சன்-முர்டாக் தாவல்... 497 00:48:14,349 --> 00:48:15,976 - ஆம், ஆம், நான் அதைச் சேர்ப்பேன். - இல்லை. 498 00:48:16,060 --> 00:48:19,146 நாங்கள், ஓ... நாங்கள் செட்டில் ஆகப் போகிறோம். 499 00:48:20,773 --> 00:48:22,608 எங்களை மூடு, ஜோசி. நாங்கள் இங்கே முடித்துவிட்டோம். 500 00:48:48,801 --> 00:48:51,303 கரேன் பேஜ், என்ன ஆச்சு நீங்கள் இன்னும் இங்கே இருக்கிறீர்களா? 501 00:48:51,386 --> 00:48:52,763 இது கிறிஸ்துமஸ் ஈவ். 502 00:48:52,847 --> 00:48:56,851 வீட்டில் கொண்டாடக் கூடாதா அந்த குடும்பத்துடன் நீங்கள்... 503 00:48:56,934 --> 00:48:58,978 எல்லோரையும் போல நிற்க முடியவில்லையா? 504 00:48:59,061 --> 00:49:00,896 ஓ, இல்லை, மன்னிக்கவும். நான் திட்டிக் கொண்டிருக்க வேண்டும். 505 00:49:02,064 --> 00:49:03,273 நான், ஓ... 506 00:49:04,191 --> 00:49:06,486 நிறுத்தத் தெரியவில்லை வெற்றுத் திரையை வெறித்துப் பார்க்கிறது. 507 00:49:06,569 --> 00:49:08,153 -எழுத்தாளர் தொகுதி. -ம்ம்ம். 508 00:49:08,237 --> 00:49:09,655 ஒரு மருந்து இருக்கிறது. 509 00:49:11,198 --> 00:49:13,450 - ஸ்காட்ச். - இது உங்களுக்கு எழுத உதவுகிறது? 510 00:49:13,534 --> 00:49:15,202 ஆஹா! இல்லை 511 00:49:16,120 --> 00:49:19,414 இல்லை, அது தான்... நான் மிகவும் கவலைப்படாமல் இருக்க உதவுகிறது. 512 00:49:19,499 --> 00:49:22,042 ஆம், சரி, அது நிச்சயமாக என் பிரச்சனை. 513 00:49:23,293 --> 00:49:26,547 நான் கவலைப்படுகிறேன், ஒருவேளை மிக அதிகமாக, அது அனைத்தையும் பற்றி. 514 00:49:27,507 --> 00:49:30,635 எனக்கும் தெரியாது நான் தொடங்க வேண்டும் என்றால்... 515 00:49:30,718 --> 00:49:33,804 பணயக்கைதிகள் நெருக்கடி, அல்லது பிராங்க், அல்லது விழிப்புள்ள நீதி-- 516 00:49:33,888 --> 00:49:35,723 அது தான்... அது வெறும் குப்பை. 517 00:49:37,474 --> 00:49:39,602 - சரி, இது ஒரு செய்தி. - இல்லை, அது இல்லை. 518 00:49:39,685 --> 00:49:43,105 இனி இல்லை. அதாவது, எல்லா உண்மைகளும் அது பற்றி ஏற்கனவே தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது. 519 00:49:44,064 --> 00:49:45,399 பார். 520 00:49:45,482 --> 00:49:50,487 நீங்கள்... நீங்கள் உண்மையிலேயே விரும்பினால் இந்த விடுமுறையில் உங்களை சித்திரவதை செய்யுங்கள் 521 00:49:50,571 --> 00:49:52,072 மேலே போ, என் விருந்தாளியாக இரு. 522 00:49:52,156 --> 00:49:55,284 ஆனால் குறைந்தபட்சம் புதிதாக ஏதாவது எழுதுங்கள். 523 00:49:55,367 --> 00:49:57,244 வித்தியாசமான ஒன்று. 524 00:49:57,327 --> 00:50:00,205 - நீங்கள் மட்டுமே எழுதக்கூடிய ஒன்று. -சரி. எந்த... 525 00:50:01,165 --> 00:50:02,625 எது என்னவாக இருக்கும்? 526 00:50:02,708 --> 00:50:03,959 உண்மை. 527 00:50:05,294 --> 00:50:07,171 உங்கள் உண்மை, கரேன். 528 00:50:08,213 --> 00:50:11,216 அது அனைத்து. நீங்கள் கடந்து வந்த அனைத்தும். 529 00:50:11,300 --> 00:50:13,260 எந்த குத்துகளையும் இழுக்க வேண்டாம். 530 00:50:13,343 --> 00:50:17,932 இது நியூயார்க். மக்கள் எல்லாவற்றையும் பார்த்ததாக நினைக்கிறார்கள். 531 00:50:19,809 --> 00:50:23,813 தவறு என்று நிரூபியுங்கள். அவர்களுக்குத் தெரியாத ஒன்றைச் சொல்லுங்கள். 532 00:50:25,439 --> 00:50:28,483 நரகம், நான் அதிலிருந்து சீதையை படிப்பேன். 533 00:50:39,119 --> 00:50:40,329 இனிய ஹனுக்கா. 534 00:50:41,997 --> 00:50:45,751 - ஸ்காட்ச். -ம்ம்ம், உங்களுக்குத் தெரியும், ஒரு சந்தர்ப்பத்தில். 535 00:50:47,252 --> 00:50:51,090 எனது இன்பாக்ஸில் 2,000 வார்த்தைகளை எதிர்பார்க்கிறேன் சாண்டா தோன்றும் முன். 536 00:50:52,549 --> 00:50:54,134 உங்களுக்கு புரிந்துவிட்டது முதலாளி. 537 00:51:10,067 --> 00:51:11,193 சரி. 538 00:51:28,543 --> 00:51:31,130 "ஒரு ஹீரோவாக இருப்பது என்ன? 539 00:51:32,632 --> 00:51:34,884 கண்ணாடியில் பாருங்கள் உங்களுக்கே தெரியும்." 540 00:51:48,856 --> 00:51:52,943 "உன் கண்களையே பார் நீங்கள் வீரம் இல்லை என்று சொல்லுங்கள், 541 00:51:53,027 --> 00:51:56,238 நீங்கள் தாங்கவில்லை, அல்லது துன்பப்படுகிறீர்கள்... 542 00:51:57,156 --> 00:51:59,950 அல்லது நீங்கள் அதிகம் விரும்பும் விஷயங்களை இழந்துவிட்டீர்கள். 543 00:52:01,827 --> 00:52:03,913 இன்னும், இதோ... 544 00:52:05,622 --> 00:52:07,624 நரகத்தின் சமையலறையில் இருந்து தப்பியவர்... 545 00:52:08,625 --> 00:52:10,920 யாரும் அறிந்திராத வெப்பமான இடம். 546 00:52:12,046 --> 00:52:13,881 கோழைகள் நீண்ட காலம் நீடிக்காத இடம். 547 00:52:13,964 --> 00:52:16,425 எனவே... நீங்கள் ஒரு ஹீரோவாக இருக்க வேண்டும். 548 00:52:19,553 --> 00:52:20,846 நாம் அனைவரும். 549 00:52:21,430 --> 00:52:24,183 மற்றவற்றை விட சில, ஆனால் நாம் யாரும் தனியாக இல்லை. 550 00:52:25,309 --> 00:52:28,478 சில முஷ்டிகளில் இரத்தம் தோய்ந்திருக்கும் சமையலறையை பாதுகாப்பாக வைக்க முயற்சிக்கிறது. 551 00:52:33,067 --> 00:52:36,111 மற்றவை தெருக்களில் இரத்தக்களரி அவர்கள் அலையை நிறுத்த முடியும் என்ற நம்பிக்கையில், 552 00:52:36,195 --> 00:52:38,155 குற்றம், கொடுமை... 553 00:52:39,114 --> 00:52:42,159 மனித வாழ்வின் மீதான அலட்சியம் அவர்களைச் சுற்றிலும். 554 00:52:43,703 --> 00:52:45,370 ஆனால் இது ஹெல்ஸ் கிச்சன். 555 00:52:47,707 --> 00:52:52,502 தேவதை அல்லது பிசாசு, பணக்காரன் அல்லது ஏழை, சிறியவராக இருந்தாலும் சரி, வயதானவராக இருந்தாலும் சரி, நீங்கள் இங்கு வசிக்கிறீர்கள். 556 00:52:53,462 --> 00:52:56,799 இந்த நகரத்தை நீங்கள் தேர்ந்தெடுக்கவில்லை. அது உங்களைத் தேர்ந்தெடுத்தது. 557 00:53:01,428 --> 00:53:05,557 ஏனெனில் ஹீரோ என்பது யாரோ அல்ல நமக்கு மேலே வாழ்பவர், நம்மைப் பாதுகாப்பாக வைத்திருக்கிறார். 558 00:53:05,640 --> 00:53:08,268 ஒரு ஹீரோ ஒரு கடவுள் அல்லது ஒரு யோசனை அல்ல. 559 00:53:09,394 --> 00:53:11,105 ஒரு ஹீரோ இங்கு வாழ்கிறார்... 560 00:53:12,022 --> 00:53:14,984 தெருவில், நம்மிடையே, எங்களுடன். 561 00:53:16,568 --> 00:53:18,988 எப்போதும் இங்கே இருக்கும் ஆனால் அரிதாகவே அங்கீகரிக்கப்படும். 562 00:53:20,865 --> 00:53:25,160 கண்ணாடியில் பார் நீங்கள் உண்மையில் என்னவாக இருக்கிறீர்கள் என்பதை நீங்களே பாருங்கள். 563 00:53:40,050 --> 00:53:41,468 நீங்கள் ஒரு நியூயார்க்கர். 564 00:53:46,807 --> 00:53:48,100 நீங்கள் ஒரு ஹீரோ. 565 00:53:49,434 --> 00:53:51,561 இது உங்கள் ஹெல்ஸ் கிச்சன். 566 00:53:53,230 --> 00:53:54,689 வீட்டிற்கு வருக." 567 00:54:16,420 --> 00:54:18,088 என்னை சந்தித்ததற்கு நன்றி. 568 00:54:28,765 --> 00:54:30,517 நான் இங்கே என்ன செய்கிறேன், மேட்? 569 00:54:32,186 --> 00:54:35,147 நான், ஓ... என்னிடம் ஏதோ இருக்கிறது. 570 00:54:35,230 --> 00:54:37,817 - இல்லை, எனக்கு அது வேண்டாம். - என்னிடம் ஏதோ இருக்கிறது ... 571 00:54:40,777 --> 00:54:42,071 நான் உன்னை பார்க்க வேண்டும் என்று. 572 00:55:04,759 --> 00:55:06,261 நான் டேர்டெவில்.