1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Смотрите онлайн фильмы и сериалы БЕСПЛАТНО www.osdb.link/lm 2 00:00:39,392 --> 00:00:41,310 Сегодня днем в 5:00. 3 00:00:41,394 --> 00:00:44,439 Иль Дуче обратится к нации! 4 00:00:44,564 --> 00:00:46,441 Вам приказали чтобы включить радио! 5 00:00:46,607 --> 00:00:52,488 Все вы, у кого есть радиоприемники и радиограммы... 6 00:00:52,613 --> 00:00:55,867 приказано включить их. 7 00:00:55,992 --> 00:00:59,787 Муссолини поговорит с 8 00:00:59,912 --> 00:01:02,582 все итальянцы! 9 00:01:02,832 --> 00:01:07,337 Вы авторизованы приказом фашистского правительства... 10 00:01:07,462 --> 00:01:11,674 прервать вашу работу. Сегодня днем в 5:00... Иль Дуче выступит перед нацией. 11 00:01:12,008 --> 00:01:17,055 Мне было двенадцать с половиной когда я увидел ее впервые. 12 00:01:17,221 --> 00:01:19,640 И мой разум играет со мной злую шутку, Я это хорошо помню. 13 00:01:20,266 --> 00:01:23,895 В тот день Муссолини объявил войну о Франции и Великобритании... 14 00:01:24,020 --> 00:01:27,940 и у меня появился первый велосипед. 15 00:01:28,107 --> 00:01:31,486 Рама британская, шестерни немецкие. 16 00:01:31,611 --> 00:01:34,489 педали французские, 17 00:01:34,572 --> 00:01:38,576 и тормоза от... Я забыл. 18 00:01:38,701 --> 00:01:41,996 Но цепочка сицилийская... всегда держите его жирным. 19 00:01:42,163 --> 00:01:43,748 Ты уверен, что это безопасно? 20 00:01:43,790 --> 00:01:45,375 У меня тоже есть новые велосипеды. 21 00:01:45,958 --> 00:01:49,962 Мими, мы на войне. Кто может позволить себе новый велосипед? 22 00:01:51,964 --> 00:01:53,424 Боевые мужчины, 23 00:01:55,218 --> 00:01:58,513 на суше, на море и в воздухе, 24 00:01:59,430 --> 00:02:02,600 Черные рубашки революции, 25 00:02:03,017 --> 00:02:04,977 мужчины и женщины Италии... 26 00:02:05,144 --> 00:02:08,314 и Королевство Албания, очаг... 27 00:02:35,717 --> 00:02:37,051 Час... 28 00:02:39,137 --> 00:02:40,388 решений, из которых 29 00:02:41,180 --> 00:02:44,726 возврата нет. 30 00:02:45,309 --> 00:02:48,604 Пино, думаешь, этот муравей знает, что он труп? 31 00:02:48,688 --> 00:02:49,689 Кто знает? 32 00:02:49,897 --> 00:02:52,692 Если он такой же, как ты, то он ни черта не знает. 33 00:02:53,067 --> 00:02:55,820 Объявление войны... 34 00:02:56,320 --> 00:03:00,742 уже доставлен послам. 35 00:03:17,383 --> 00:03:19,969 Я свободен от страданий. Сын Марии — мой Господь. 36 00:03:20,136 --> 00:03:22,847 Я свободен от страданий. Сын Марии — мой Господь. 37 00:03:24,265 --> 00:03:27,185 Привет, ребята! 38 00:03:31,606 --> 00:03:33,316 Удачливый ублюдок. 39 00:03:33,900 --> 00:03:37,445 - У него новый велосипед! - Чувак, она красивая! 40 00:03:38,488 --> 00:03:41,199 На заказ, как и гонщики. 41 00:03:41,532 --> 00:03:45,119 - Теперь ты мужчина, как и мы. - Так я могу присоединиться к банде? 42 00:03:45,161 --> 00:03:47,372 - "Дон Агостино"? - Хорошо, я. 43 00:03:47,497 --> 00:03:50,166 - "Дон Никола"? - Я бы впустил его. 44 00:03:50,541 --> 00:03:52,460 - "Дон Тонино"? - Конечно. 45 00:03:52,585 --> 00:03:57,632 - А ты, "Дон Саса"? - Я не хочу, чтобы какой-то ребенок вмешивался в наши дела. 46 00:03:57,715 --> 00:04:00,635 - Почему? Что ты делаешь? - Ты можешь держать рот на замке? 47 00:04:06,849 --> 00:04:07,642 Она идет! 48 00:04:12,188 --> 00:04:13,523 Что происходит? 49 00:04:14,440 --> 00:04:18,611 Если ты хочешь быть одним из нас, просто заткнись и смотри. 50 00:05:10,163 --> 00:05:13,041 - Кто она? - Дочь глухого парня, наша новая учительница латыни. 51 00:05:13,374 --> 00:05:16,586 - Как ее зовут? - Какая чудесная попка! 52 00:06:19,691 --> 00:06:21,734 Чего бы я не отдал за час с ней! 53 00:06:21,901 --> 00:06:25,822 - Жаль, что она замужем. - Если бы она не была... 54 00:06:26,447 --> 00:06:27,532 Как ее зовут? 55 00:06:27,573 --> 00:06:31,661 Малена, самая красивая попка в Кастелькуто. 56 00:06:37,917 --> 00:06:40,545 Солнце больше луны. 57 00:06:44,507 --> 00:06:45,842 Или Sol maior est quam lunam. 58 00:06:48,720 --> 00:06:51,055 Могу ли я трахнуть твою дочь, ты глухой старый пердун? 59 00:06:51,514 --> 00:06:52,807 Да, но поторопись. 60 00:06:53,891 --> 00:06:57,770 Я люблю честность больше, чем богатство. 61 00:07:40,646 --> 00:07:42,648 - Семь пальцев длиной! - Семь с половиной больших пальцев! 62 00:07:42,732 --> 00:07:44,859 - Моя базука! - У меня восемь! 63 00:07:44,984 --> 00:07:48,863 Восемь – это ничто! Это просто щекочет женщину. 64 00:07:48,905 --> 00:07:52,533 Раз, два... три и два будет пять, два — семь, а два — девять. 65 00:07:52,700 --> 00:07:54,118 Торпедо! 66 00:07:54,285 --> 00:07:57,330 Моя подводная лодка разорвет Малену пополам! 67 00:07:59,540 --> 00:08:01,501 Однажды я прогулял школу и прошел мимо дома Малены. 68 00:08:01,668 --> 00:08:05,713 Она была у окна, и она позвала меня. 69 00:08:05,880 --> 00:08:09,884 Я думал, она хочет меня купить ей сигарет. 70 00:08:10,426 --> 00:08:12,887 Я пошел за деньгами, и ее халат распахнулся. 71 00:08:13,221 --> 00:08:17,517 И вот она была... голая, как в день ее рождения. 72 00:08:17,600 --> 00:08:19,519 Святое дерьмо! Она сделала это специально, чтобы меня возбудить. 73 00:08:19,686 --> 00:08:24,440 Я был идиотом. Я должен был ухватиться за этот шанс. 74 00:08:24,482 --> 00:08:27,860 Если это произойдет снова, Я вышибу ей мозги. 75 00:08:28,027 --> 00:08:31,698 Сначала она бросила курить. Она знает, что у тебя нет яиц. 76 00:08:31,739 --> 00:08:35,952 Ты, маленький коротышка, ты был здесь два часа... 77 00:08:36,244 --> 00:08:37,995 а ты еще себя не измерил. 78 00:08:38,287 --> 00:08:40,289 Измерьте это! 79 00:08:41,624 --> 00:08:43,209 Один, два, 80 00:08:43,710 --> 00:08:46,546 три, четыре, пять... 81 00:08:46,713 --> 00:08:48,047 Всего шесть! 82 00:08:49,590 --> 00:08:51,926 Ты знаешь, что они говорят о ребенке в коротких штанах? 83 00:08:52,051 --> 00:08:53,886 Короткие штаны: Короткий член! 84 00:08:55,221 --> 00:08:56,848 Отвали. Мои большие пальцы в два раза больше твоего! 85 00:08:56,848 --> 00:08:58,057 Чушь собачья! 86 00:09:02,145 --> 00:09:04,647 - У кого сейчас самый большой член, коротышка? - Вы делаете! 87 00:09:04,897 --> 00:09:06,858 Нет, я II Дуче! Нет никого сильнее меня! 88 00:09:13,614 --> 00:09:15,742 - Ох. Ренато прогуливает школу. - Шшш! 89 00:10:11,422 --> 00:10:15,051 Ты, иди сюда! Мне нужно немного сигарет. 90 00:10:25,645 --> 00:10:27,188 Какие сигареты ты хочешь? 91 00:10:28,731 --> 00:10:30,274 Македония Экстра. 92 00:10:48,960 --> 00:10:52,880 Я очень хорошо помню этот костюм. Это твоего отца. 93 00:10:53,172 --> 00:10:57,010 Я шила его 20 лет назад, и он до сих пор выглядит совершенно новым. 94 00:10:57,135 --> 00:11:01,014 Он носил его только на свою свадьбу. Он хочет оставить его на свои похороны. 95 00:11:01,139 --> 00:11:05,601 Если он похоронен в этом костюме, он попадет прямо в рай! 96 00:11:05,685 --> 00:11:07,020 Мой отец еще молод. 97 00:11:07,061 --> 00:11:10,440 И ты слишком молод для длинных брюк. 98 00:11:10,606 --> 00:11:12,734 Я не спрашивал вашего мнения, сэр. 99 00:11:12,942 --> 00:11:15,194 - Он знает об этом? - Конечно, он делает! 100 00:11:15,820 --> 00:11:18,865 Ты, маленький негодяй, что это за черт? 101 00:11:18,990 --> 00:11:23,953 Идите сюда, мистер. Итак, ты хочешь пропустить школу? 102 00:11:23,995 --> 00:11:26,414 Отлично. Кто этого не делал в вашем возрасте? 103 00:11:27,749 --> 00:11:29,417 - Оставь его в покое! - Я знаю, что делаю. 104 00:11:31,961 --> 00:11:35,548 И ты позволил своим друзьям избить тебя. 105 00:11:35,715 --> 00:11:40,178 Хотя, когда я был в твоем возрасте, Я бы избил своих друзей! 106 00:11:40,595 --> 00:11:44,766 Но украсть брюки у твоего отца... 107 00:11:44,974 --> 00:11:49,187 и изменить их под себя это просто неправильно. 108 00:11:49,312 --> 00:11:50,646 Но, папа, ты не понимаешь! 109 00:11:51,064 --> 00:11:53,775 Понимать? Кто сказал, что ты можешь говорить? 110 00:11:54,150 --> 00:11:56,319 Мне стыдно носить короткие штаны! 111 00:11:56,444 --> 00:11:58,529 А как насчет трусиков? Это почти длинные штаны! 112 00:11:58,654 --> 00:12:00,448 Достаточно! Он еще ребенок! 113 00:12:00,573 --> 00:12:05,286 Я скажу нашему партийному секретарю, что ты не сделаешь этого. отпустите меня на фашистские учения! 114 00:12:11,209 --> 00:12:13,044 Давай заключим сделку. 115 00:12:14,128 --> 00:12:18,466 День, когда кто-то проломил череп «Наш великий лидер» 116 00:12:19,884 --> 00:12:22,470 тогда у тебя будут длинные штаны. 117 00:12:22,720 --> 00:12:23,888 Поклянись. 118 00:15:00,503 --> 00:15:04,257 Красивая молодая женщина здесь совсем один. Это преступление. 119 00:15:05,508 --> 00:15:08,386 - О ком он говорит? - Малена Скордия, новая сексуальная жена Нино. 120 00:15:08,469 --> 00:15:11,472 У нее должен быть кто-то на стороне... это неизбежно! 121 00:15:11,639 --> 00:15:13,641 - Номер пятнадцать! - Мне. 122 00:15:14,100 --> 00:15:17,311 Верно. Нино приводит ее из ее деревня с ее больным отцом. 123 00:15:17,395 --> 00:15:21,441 И вот через месяц... бум... Нино призвали на войну. 124 00:15:21,524 --> 00:15:24,152 Кто здесь хочет сделать ставку она спит совсем одна? 125 00:15:24,277 --> 00:15:26,154 Не я! 126 00:15:29,365 --> 00:15:31,409 Почему бы тебе не позволить мне сидеть с остальными? 127 00:15:31,492 --> 00:15:35,538 Ты слишком молод, чтобы сидеть во взрослом кресле. 128 00:18:52,360 --> 00:18:55,071 Но, сынок, если ты не знаешь заголовок, чем я могу вам помочь? 129 00:18:55,154 --> 00:18:57,365 Это очень красиво, романтично... 130 00:19:01,160 --> 00:19:04,205 Ма Л'Амор Нет. Почему ты так не сказал? 131 00:19:07,709 --> 00:19:09,419 Десять лир. Оплатите в кассе. 132 00:19:09,585 --> 00:19:10,962 - Разве ты не проверяешь это? - Зачем? 133 00:19:11,087 --> 00:19:14,132 - Возможно, он неисправен. - Он совершенно новый! 134 00:21:37,734 --> 00:21:40,987 Мисс Малена, это мое сердце, в огне, написал столько писем, 135 00:21:41,112 --> 00:21:45,408 а если бы мне не хватило смелости чтобы отправить их вам, 136 00:21:45,575 --> 00:21:48,328 это было только потому, что Я не хотел причинить тебе вред. 137 00:21:49,037 --> 00:21:52,540 Так что прости меня, если я посмею чтобы отправить вам это. 138 00:21:52,582 --> 00:21:55,710 Я хочу, чтобы ты это знал в этом городе ходит много сплетен... 139 00:21:55,835 --> 00:22:00,506 кто говорит о тебе плохие вещи... что у тебя есть тайный любовник. 140 00:22:00,548 --> 00:22:04,010 <Я> Я знаю, что это неправда. У тебя никого нет. 141 00:22:04,093 --> 00:22:08,056 После твоего мужа, единственный мужчина в твоей жизни – это я. 142 00:22:44,801 --> 00:22:47,970 Мне пора идти. Увидимся завтра в школе. 143 00:22:48,971 --> 00:22:52,016 Пока! 144 00:24:15,683 --> 00:24:17,810 Не теряйтесь! 145 00:24:17,935 --> 00:24:20,563 Господин Юрист! Ваша газета перевернута! 146 00:24:20,605 --> 00:24:22,023 Займись своими гребаными делами! 147 00:24:32,283 --> 00:24:36,621 Доброе утро, синьора Малена. Ты в порядке? Как твой отец? 148 00:25:08,486 --> 00:25:12,615 Шоу окончено! Она ушла сейчас! 149 00:26:08,296 --> 00:26:09,630 Я забыл ключ. 150 00:26:25,897 --> 00:26:28,858 Так что это правда, что люди говорят! 151 00:26:28,983 --> 00:26:31,110 Что с тобой? Ты выглядишь так странно. 152 00:26:31,277 --> 00:26:32,487 Ты отравил меня своей ложью. 153 00:26:32,612 --> 00:26:35,740 Что лежит? Я никогда не разговаривал с тобой. 154 00:26:36,157 --> 00:26:41,329 Я знал это с самого начала... ты распутная женщина. 155 00:26:41,537 --> 00:26:44,499 Но я никогда не делал ничего плохого. 156 00:26:44,666 --> 00:26:47,627 Лжец! я следил за ты на моем велосипеде! 157 00:26:47,794 --> 00:26:50,004 - Я знаю, куда ты пошел. Я знаю всё! - Нет! 158 00:26:50,755 --> 00:26:53,383 - Юрист, дантист! - Нет, Ренато, я люблю только тебя! 159 00:26:53,591 --> 00:26:55,009 Лжец! 160 00:26:59,806 --> 00:27:01,683 - Аморосо. - Здесь! 161 00:27:01,808 --> 00:27:02,809 - Кали. - Здесь! 162 00:27:03,476 --> 00:27:04,602 - Костанца. - Здесь! 163 00:27:05,728 --> 00:27:08,648 Профессор, можно я засуну свой член? между сиськами Малены? 164 00:27:08,773 --> 00:27:11,067 Могу я положить свой ей в рот? 165 00:27:11,192 --> 00:27:13,194 Могу ли я поставить свой между ее ног? 166 00:27:14,112 --> 00:27:15,988 Хорошо, но по одному! 167 00:27:49,605 --> 00:27:52,608 Почему она не вышла замуж кто-то из ее родной деревни? 168 00:27:52,692 --> 00:27:54,277 Я уверен, что она никому не была нужна. 169 00:28:00,325 --> 00:28:02,160 Говорят, она швея. 170 00:28:02,285 --> 00:28:04,329 Но она такая вульгарная. 171 00:28:13,629 --> 00:28:15,465 Мой сын говорит, что она выглядит фальшиво. 172 00:28:15,673 --> 00:28:17,467 Мой муж говорит, что не трогал бы ее с десятифутовым шестом. 173 00:28:17,550 --> 00:28:22,221 Любовница барона Бонты гораздо приятнее. 174 00:28:22,597 --> 00:28:24,682 По крайней мере, Джина делает все на открытом воздухе. 175 00:28:24,682 --> 00:28:28,478 Барон трахает ее раз в неделю а затем возвращается в Палермо. 176 00:28:28,895 --> 00:28:32,440 Малена ведет себя превосходно. Как будто мы не знаем, что она задумала. 177 00:28:32,565 --> 00:28:34,484 Подождите и увидите. Она получит свое. 178 00:29:24,409 --> 00:29:27,787 Штаб-квартира вооруженные силы общаются... 179 00:29:27,954 --> 00:29:30,498 Наши смелые и непобедимые бойцы нанесли мощный удар... 180 00:29:30,623 --> 00:29:34,627 к безликой военной машине развязанный союзниками. 181 00:29:34,794 --> 00:29:38,965 Чтобы обеспечить дальнейшее сила и жизненная сила... 182 00:29:39,173 --> 00:29:44,178 наших сил на фронте, 183 00:29:44,387 --> 00:29:49,892 все выплаты гражданских пенсий... опять отложат... 184 00:29:57,191 --> 00:29:58,901 - Готово. - Спасибо. 185 00:31:24,570 --> 00:31:25,571 Малена. 186 00:31:25,780 --> 00:31:27,907 Правильный ранг! Глаза вперед! 187 00:31:28,032 --> 00:31:31,202 Руки вытянуты, руки высоко подняты, в быстрой последовательности! 188 00:31:31,369 --> 00:31:34,622 Раз, два! Раз, два! 189 00:31:34,831 --> 00:31:39,377 Вы слышали? Муж Малены был убит. 190 00:31:39,502 --> 00:31:41,462 Малена доступна! 191 00:32:11,367 --> 00:32:13,745 Товарищи Кастелькуто! 192 00:32:13,953 --> 00:32:16,372 мы собрались здесь сегодня... 193 00:32:16,414 --> 00:32:20,752 разделить трагическое но почетный траур... 194 00:32:20,918 --> 00:32:23,296 который поразил наш город. 195 00:32:23,629 --> 00:32:26,591 Выражаем наши глубочайшие соболезнования... 196 00:32:26,632 --> 00:32:29,594 в связи с потерей лейтенанта Нино Скордиа... 197 00:32:29,886 --> 00:32:34,599 героически погиб в бою... в Северной Африке... 198 00:32:35,808 --> 00:32:37,935 и своей невесте Маддалене, 199 00:32:38,144 --> 00:32:42,648 который, охваченный горем, к сожалению, его нет с нами. 200 00:32:42,690 --> 00:32:47,153 - Она уже ищет! - Ей сейчас понадобится теплая постель! 201 00:32:47,445 --> 00:32:51,532 Но она с нами душой, потому что сицилийские женщины... 202 00:32:51,949 --> 00:32:54,702 со своими трудностями, своими жертвами, 203 00:32:54,869 --> 00:32:57,080 маршировать плечом к плечу с боевыми мужчинами! 204 00:33:02,669 --> 00:33:06,756 Наш соотечественник в защиту своей страны не был бесполезным занятием 205 00:33:07,048 --> 00:33:09,634 Лейтенант Кадей такой красивый. 206 00:33:12,011 --> 00:33:14,138 Счастливица его поймает! 207 00:33:14,305 --> 00:33:17,642 ...это приведет нас к окончательная победа Фашистской Империи! 208 00:33:27,068 --> 00:33:28,903 За Победу! 209 00:33:28,945 --> 00:33:29,946 Да здравствует II Дуче! 210 00:34:55,657 --> 00:34:58,409 С этого момента я буду рядом с тобой. 211 00:34:58,493 --> 00:35:01,204 Навсегда. Я обещаю. 212 00:35:01,287 --> 00:35:03,539 Просто дай мне время повзрослеть. 213 00:35:58,720 --> 00:36:00,388 Теперь она точно заведет любовника. 214 00:36:00,471 --> 00:36:03,516 Однажды в мешке, нет оглядки назад! 215 00:36:03,599 --> 00:36:06,519 Она это знает. Ей 27 лет. 216 00:36:06,686 --> 00:36:08,646 Она знает свой путь вокруг квартала! 217 00:36:08,771 --> 00:36:11,524 Кузимано, дантист, сошел с ума по ней. 218 00:36:11,607 --> 00:36:13,735 Однажды он отвлекся когда он проходил мимо... 219 00:36:13,901 --> 00:36:17,864 и выдернул здоровый зуб вместо гнилого! 220 00:36:18,781 --> 00:36:22,076 Дантист или нет, почему бы и нет? мы видели ее в последнее время? 221 00:36:22,201 --> 00:36:25,330 Думаю, она слишком занята! 222 00:36:28,124 --> 00:36:31,419 Говорят, она дурачит с продавцом в Катании... 223 00:36:31,461 --> 00:36:32,962 с подрывными тенденциями. 224 00:36:33,046 --> 00:36:36,341 Некоторые говорят, что Кузимано, дантист. 225 00:36:36,466 --> 00:36:40,887 - Семьянин. Это позорно! - Когда ты родилась шлюхой... 226 00:36:41,012 --> 00:36:45,850 Я слышал, священник получил анонимные письма... 227 00:36:46,017 --> 00:36:48,394 говоря ее любовнику этот мужчина, тот мужчина. 228 00:36:48,561 --> 00:36:50,271 Голос народа это голос Бога! 229 00:37:23,971 --> 00:37:26,766 Я не могу ни с кем говорить о мои личные проблемы. 230 00:37:26,808 --> 00:37:28,768 Они слишком интимны. 231 00:37:28,810 --> 00:37:31,979 Но ты выглядишь милым. Я хотел бы довериться вам. Каждый день, Я зажгу для тебя свечу. 232 00:37:32,105 --> 00:37:33,940 Но ты выглядишь милым. Я хотел бы довериться вам. Каждый день, Я зажгу для тебя свечу. 233 00:37:40,071 --> 00:37:45,576 Я даже приду на мессу в воскресенье. 234 00:37:45,702 --> 00:37:49,872 Но ты должен защитить Малена Скордия из города. 235 00:37:50,039 --> 00:37:53,668 Да, вдова... по крайней мере, несколько лет. Тогда я возьму на себя управление. 236 00:38:45,887 --> 00:38:50,058 Я всегда к вашим услугам. 237 00:38:50,266 --> 00:38:52,268 - Еще раз соболезную, Малена. - Соболезнования. 238 00:39:01,653 --> 00:39:03,905 Какой кусок задницы! 239 00:39:05,865 --> 00:39:06,908 Сукин сын! 240 00:39:10,119 --> 00:39:11,204 Ты, маленький коротышка! Вернись сюда! 241 00:39:30,348 --> 00:39:34,268 - Ты не можешь петь по-итальянски? - Ты не можешь говорить по-немецки? 242 00:42:04,377 --> 00:42:06,462 Ренато, уже поздно. 243 00:42:06,671 --> 00:42:08,840 Ренато, вставай. 244 00:42:17,223 --> 00:42:18,641 Монстр! 245 00:42:18,850 --> 00:42:20,935 Ты фетишист, 246 00:42:21,060 --> 00:42:23,354 садомазохист, или еще хуже извращенец! 247 00:42:25,565 --> 00:42:28,318 - Что это такое? - Это всего лишь французская шляпа, мам! 248 00:42:31,362 --> 00:42:32,405 Как вам не стыдно! 249 00:42:32,530 --> 00:42:36,784 Ты, бесстыжая девчонка. Могу я оставить их себе? 250 00:42:38,911 --> 00:42:43,207 На что ты смотришь? Уйди отсюда! 251 00:42:43,333 --> 00:42:45,001 Иди сюда, поросенок! 252 00:42:46,461 --> 00:42:48,379 - Чертов извращенец! - Что я сделал? 253 00:42:50,256 --> 00:42:54,886 Вам не разрешено сидеть за столом с нами, понимаешь? 254 00:42:55,345 --> 00:42:57,597 - Ответьте мне! - Хорошо! 255 00:43:00,933 --> 00:43:04,729 Вы больше не имеете права поговорить с твоими сестрами, понимаешь? 256 00:43:04,812 --> 00:43:08,399 Запри меня! Я покажу тебе! 257 00:43:09,317 --> 00:43:12,528 Ты не должен покидать эту комнату до дальнейшего уведомления! 258 00:43:13,279 --> 00:43:17,367 Сынок, хотя бы съешь немного супа. Это пойдет вам на пользу. 259 00:43:17,742 --> 00:43:20,536 Пьетро, он не ел на три дня. 260 00:43:20,662 --> 00:43:24,457 В Советском Союзе, они никогда не едят. 261 00:43:25,541 --> 00:43:26,668 И все же... Что это за дерьмо? 262 00:43:26,793 --> 00:43:30,922 Фашисты нам его дали. По крайней мере, это похоже на кофе. 263 00:43:31,130 --> 00:43:32,882 Конечно, и я смотрю как Витторио Де Сика. 264 00:43:33,091 --> 00:43:35,843 Все, что нам дают, ужасно! 265 00:43:35,885 --> 00:43:39,055 Посмотрите на эти карманы. Они всегда рвутся! 266 00:43:39,263 --> 00:43:41,641 Эта дешевая нить не держит швы! 267 00:43:41,766 --> 00:43:43,685 Проблема не в теме! 268 00:43:43,726 --> 00:43:46,979 Пока наш сын читает стихи, его руки работают в карманах! 269 00:43:47,021 --> 00:43:49,941 Что это значит? 270 00:43:50,692 --> 00:43:52,652 Вы поняли это сейчас? 271 00:43:53,111 --> 00:43:55,780 Точно так же! Не исправляйте их. Зашейте карманы! 272 00:43:55,947 --> 00:43:58,825 Но у него не будет карманов. 273 00:43:58,866 --> 00:44:01,452 Он все уладит. Это будет полезно для его здоровья! 274 00:44:03,121 --> 00:44:05,873 Выключите свет! 275 00:44:06,332 --> 00:44:11,504 ...чтобы утомленный дух мог никогда не отдыхай в более спокойной гавани... 276 00:44:11,671 --> 00:44:14,757 - Он сошел с ума? - Я думаю, он ослеп. 277 00:44:20,847 --> 00:44:23,307 Пока на женской работе ты сидел сосредоточенно, 278 00:44:23,891 --> 00:44:26,686 доволен туманным будущим ты имел в виду... 279 00:44:27,145 --> 00:44:29,147 был душистый май, и поэтому вы проводили свои дни. 280 00:44:31,899 --> 00:44:34,444 Этому ребенку нужен воздух. 281 00:44:34,485 --> 00:44:36,654 - Воздух? - Воздух. 282 00:45:05,767 --> 00:45:07,185 Доброе утро, профессор. 283 00:45:20,281 --> 00:45:22,367 Это письмо для вас. 284 00:45:23,618 --> 00:45:25,870 Там написано "срочно". 285 00:45:36,214 --> 00:45:40,218 Ты опозорен. Твоя дочь Малена спит. со всем городом. 286 00:45:59,529 --> 00:46:01,572 Это было анонимное письмо. но я прочитал! 287 00:46:01,656 --> 00:46:04,367 Там написано, что Малена - шлюха. со всеми в городе! 288 00:46:04,534 --> 00:46:06,786 Так что надежда есть и у нас! 289 00:46:08,788 --> 00:46:10,456 Возьмите его обратно! 290 00:46:10,540 --> 00:46:14,168 Я надеру тебе задницу, Мистер Короткие Штаны! 291 00:46:56,044 --> 00:46:57,587 Сегодняшний вечер был чудесным. 292 00:46:59,088 --> 00:47:03,092 - Для меня тоже. - Я знаю, что прошло всего десять месяцев с тех пор. 293 00:47:03,259 --> 00:47:07,055 - Но, возможно, я смогу увидеть тебя снова. - Все в порядке. Вы выиграли. 294 00:47:07,180 --> 00:47:10,475 - Завтра. - Хорошо, пока я не на дежурстве. 295 00:47:10,641 --> 00:47:12,226 - Спасибо за цветы. - Пожалуйста. 296 00:47:25,114 --> 00:47:26,866 Береги себя. 297 00:47:34,207 --> 00:47:37,669 Так увидимся завтра? 298 00:47:37,710 --> 00:47:38,795 Да. 299 00:47:40,421 --> 00:47:42,507 - До тех пор. - Спокойной ночи, Леоне. 300 00:47:44,884 --> 00:47:46,928 Сколько времени? 301 00:47:49,138 --> 00:47:51,808 - Добрый вечер, сэр. - Добрый вечер, моя задница! 302 00:47:51,933 --> 00:47:56,187 Как ты смеешь приставай к моей невесте! 303 00:47:56,312 --> 00:47:59,440 Должно быть, произошло недоразумение. Меня пригласили. 304 00:47:59,565 --> 00:48:01,609 Ты лжец и ублюдок! 305 00:48:02,276 --> 00:48:05,154 Потому что я в форме, Я не могу ответить, сэр. 306 00:48:05,279 --> 00:48:08,408 - Но ты ответишь мне. - В любое время. 307 00:48:09,784 --> 00:48:14,622 - Трус, подлец! - Вставать. 308 00:48:14,747 --> 00:48:16,791 Идите сюда! Я разорву тебя на части, трус! 309 00:48:16,958 --> 00:48:20,044 Я сломаю тебя пополам! 310 00:48:21,379 --> 00:48:24,382 Отпусти меня! Или у меня будет быть жестким с тобой! 311 00:48:26,843 --> 00:48:30,847 - Вот прелюбодей! - Моя жена! 312 00:48:30,930 --> 00:48:34,183 - Офицер, посмотрите! Он мне изменяет! - С мужчиной? 313 00:48:34,392 --> 00:48:37,603 С предателем! 314 00:48:37,645 --> 00:48:40,231 Ты сказал, что не тронешь ее с десятифутовым шестом! 315 00:48:40,398 --> 00:48:41,357 Это дантист. 316 00:48:44,444 --> 00:48:47,071 я шпионил за тобой давно, ублюдок! 317 00:48:47,280 --> 00:48:49,449 А что касается тебя, 318 00:48:49,574 --> 00:48:53,036 пойти украсть мужей у твоя собственная деревня, шлюха ты! 319 00:49:04,339 --> 00:49:06,883 Мы знали, что у нее один любовник, но два? 320 00:49:07,091 --> 00:49:10,053 Но откуда дантист подойдет? 321 00:49:10,178 --> 00:49:11,554 Он помещается у нее между ног! 322 00:49:11,637 --> 00:49:15,641 Ее отец был вынужден уйти из школы с позором. 323 00:49:15,767 --> 00:49:18,644 Он никогда не хочет видеть его дочь Малена снова. 324 00:49:18,770 --> 00:49:21,981 И жена дантиста выгнал его из дома. 325 00:49:22,065 --> 00:49:26,527 Этот дракон-жена потащу его в суд! 326 00:49:26,527 --> 00:49:30,948 Что такое дантист причём здесь, бедняга? 327 00:49:31,074 --> 00:49:34,285 Малена - шлюха! Ее надо подать в суд! 328 00:49:34,452 --> 00:49:37,288 Этот лейтенант Кадей казался как такой джентльмен. 329 00:49:37,372 --> 00:49:39,624 Как он мог в это запутаться? 330 00:49:39,791 --> 00:49:43,169 Все знают она разрушительница дома. 331 00:49:43,294 --> 00:49:45,463 Лейтенант просил об этом! 332 00:49:45,546 --> 00:49:48,675 - Она не отсюда. Она забывает, где находится. - Они пойдут в суд? 333 00:49:48,800 --> 00:49:54,764 Конечно, она может попасть в тюрьму. Он женатый человек! 334 00:49:54,806 --> 00:49:59,352 Нужен стоматолог. три шва на голове. 335 00:49:59,519 --> 00:50:02,897 Но дантист первым обругал солдата. 336 00:50:02,981 --> 00:50:05,024 Это оскорбляет офицера. 337 00:50:05,316 --> 00:50:07,443 Мы все окажемся в суде! 338 00:50:07,819 --> 00:50:10,488 Пока мы были наблюдая за ее камбузом, 339 00:50:10,530 --> 00:50:13,866 лейтенант и дантист ехали в поезде! 340 00:51:25,229 --> 00:51:27,023 Она либо собирается к адвокату или нотариусу. 341 00:51:27,148 --> 00:51:30,026 Конечно, но что она будет делать? с двумя такими же стариками, как они? 342 00:51:31,944 --> 00:51:33,988 - Прошу прощения. - Заходите. 343 00:51:35,657 --> 00:51:36,949 Могу ли я вам помочь? 344 00:51:37,033 --> 00:51:39,702 Могу ли я поговорить с адвокатом Ченторби? 345 00:51:40,203 --> 00:51:41,621 Пожалуйста, присаживайтесь. 346 00:51:44,666 --> 00:51:47,001 Сэр, это вдова Скордия! 347 00:51:47,126 --> 00:51:51,047 Может ли это быть правдой? Прекрасная Мадонна! 348 00:52:02,183 --> 00:52:03,559 Пусть она зайдет. 349 00:52:04,185 --> 00:52:05,645 - Входите. - Спасибо. 350 00:52:06,646 --> 00:52:08,648 Пожалуйста, сядьте. 351 00:52:09,023 --> 00:52:10,608 Зачарованные. 352 00:52:16,030 --> 00:52:19,867 Теперь мы продолжим свидетельство Маддалены Бонсиньор, 353 00:52:19,909 --> 00:52:23,162 вдова Скордия по имени Малена. 354 00:52:24,747 --> 00:52:26,582 Ей грозит два года тюрьмы. 355 00:52:28,876 --> 00:52:31,045 Все будет хорошо, поверь мне. 356 00:52:38,136 --> 00:52:39,303 Садиться. 357 00:52:47,645 --> 00:52:51,566 Вас обвиняют в участии Доктор Гаспаре Кузимано... 358 00:52:51,691 --> 00:52:55,486 в тайне и любовные отношения... 359 00:52:55,570 --> 00:52:57,780 направленный на распад его семьи. 360 00:52:57,947 --> 00:53:00,825 Вы знаете доктора Кузимано? 361 00:53:02,118 --> 00:53:02,994 Да. 362 00:53:03,161 --> 00:53:07,999 Вы или были ли вы когда-нибудь... была его невестой? 363 00:53:08,291 --> 00:53:10,585 Абсолютно нет. 364 00:53:10,752 --> 00:53:13,212 Как я мог быть помолвлен женатому мужчине? 365 00:53:13,296 --> 00:53:17,050 Почему Кузимано, в тот необычный час... 366 00:53:17,133 --> 00:53:19,177 направляется к тебе домой? 367 00:53:19,260 --> 00:53:20,386 Я не знаю. 368 00:53:20,595 --> 00:53:24,724 Если бы он был в вашей компании в предыдущие вечера? 369 00:53:40,865 --> 00:53:42,575 Да, один раз. 370 00:53:47,872 --> 00:53:50,249 - Где? - У меня дома. 371 00:53:57,465 --> 00:54:00,093 Дантист сразу же вмешался. Он выглядит глупо, но... 372 00:54:00,259 --> 00:54:05,765 - Как долго он оставался? - Недолго. 373 00:54:05,932 --> 00:54:06,933 Что ты сделал? 374 00:54:08,935 --> 00:54:11,479 Он принес мне лекарство для моего отца. 375 00:54:13,648 --> 00:54:17,402 Если бы это было ради твоего отца, зачем он принес это тебе? 376 00:54:17,902 --> 00:54:18,861 Я не знаю. 377 00:54:20,196 --> 00:54:24,117 Что ты сделал после он дал тебе лекарство? 378 00:54:24,242 --> 00:54:26,411 Он попрощался и ушел. 379 00:54:30,748 --> 00:54:34,752 Тогда почему Кузимано, профессиональные, 380 00:54:34,919 --> 00:54:36,713 который пять лет назад... 381 00:54:36,754 --> 00:54:40,800 имел честь извлечь один из зубов И.И. Дуче... 382 00:54:40,925 --> 00:54:43,136 публично заявить что он твой жених? 383 00:54:43,302 --> 00:54:47,682 Он это придумал. Я не имел к этому никакого отношения. 384 00:54:47,932 --> 00:54:49,600 Твой муж сумасшедший. 385 00:54:49,809 --> 00:54:54,647 Какие отношения у вас были встречи с лейтенантом Кадеем? 386 00:54:57,483 --> 00:55:02,739 Я вдова. Мой бизнес и лейтенанта Кадея... 387 00:55:02,864 --> 00:55:05,033 не являются предметом беспокойства закона. 388 00:55:07,035 --> 00:55:10,747 Все в порядке. Знаете ли вы это, 389 00:55:11,122 --> 00:55:14,792 в результате этих дел, Лейтенанта Кадеи перевели в Албанию? 390 00:55:14,876 --> 00:55:15,501 Один вниз. 391 00:55:15,752 --> 00:55:19,422 И перед его отъездом он был допрошен в ходе судебного следствия. 392 00:55:19,922 --> 00:55:20,673 Клерк. 393 00:55:20,882 --> 00:55:23,301 Он заявил, что столкнулся 394 00:55:23,426 --> 00:55:27,805 вдова Скордия всего дважды... в ее доме, 395 00:55:27,889 --> 00:55:32,310 и иметь никаких любовных отношений... 396 00:55:32,435 --> 00:55:36,814 учитывая их отношения «просто случайная дружба». 397 00:55:40,610 --> 00:55:41,819 Сукин сын. 398 00:55:41,944 --> 00:55:45,990 Лейтенант Кадей был принят моим клиентом... 399 00:55:46,115 --> 00:55:50,703 и она не делает секрета о том, что у него было... 400 00:55:50,870 --> 00:55:53,414 определенные чувства. 401 00:55:53,498 --> 00:55:57,001 Но в отличие от женатого Кузимано, 402 00:55:57,377 --> 00:56:02,131 кто был, скажем прямо, виноват... 403 00:56:02,340 --> 00:56:05,009 предстарческого притупления чувств... 404 00:56:05,760 --> 00:56:08,054 опьяняющего калейдоскоп желаний... 405 00:56:08,096 --> 00:56:13,643 В отличие от семьянина Кузимано, Но... 406 00:56:13,768 --> 00:56:15,895 Кадей - это... 407 00:56:16,104 --> 00:56:20,108 и был... 408 00:56:20,358 --> 00:56:21,567 холостяк... холостяк! 409 00:56:21,734 --> 00:56:23,736 Умный этот адвокат. 410 00:56:24,278 --> 00:56:25,780 Он сам холостяк. 411 00:56:26,364 --> 00:56:31,160 Тщательное расследование факты говорят нам, поэтому... 412 00:56:31,411 --> 00:56:34,580 что женщина Скордия другого преступления не совершил... 413 00:56:34,706 --> 00:56:37,333 чем быть несчастным, 414 00:56:37,583 --> 00:56:41,254 одинокий и красивый. 415 00:56:41,587 --> 00:56:43,423 Вот ее преступление: Ее красота! 416 00:56:43,548 --> 00:56:45,633 И отсюда зависть, 417 00:56:45,675 --> 00:56:47,719 ложь, позор, 418 00:56:48,094 --> 00:56:52,015 которые лишили ее даже отцовского доверия! 419 00:56:52,015 --> 00:56:55,893 И все же она сама все еще в тихой агонии... 420 00:56:56,769 --> 00:56:59,772 траур по эта безымянная военная могила... 421 00:57:00,732 --> 00:57:06,112 в далекой Восточной Африке. 422 00:57:07,155 --> 00:57:10,491 В бьющемся сердце нашего спора... 423 00:57:10,658 --> 00:57:15,288 это дерзкий, но тем не менее верный тезис... 424 00:57:15,580 --> 00:57:17,498 который задает всего один вопрос: 425 00:57:17,540 --> 00:57:19,667 Может ли молодая женщина... 426 00:57:19,751 --> 00:57:24,630 после одиссеи вдовства терпел из любви к Родине... 427 00:57:24,672 --> 00:57:29,886 надеюсь на защиту в приюте новой жизни? 428 00:57:30,011 --> 00:57:33,389 Имеет ли она право тосковать и писать... 429 00:57:33,556 --> 00:57:36,642 новый финал ее собственной истории любви? 430 00:57:37,477 --> 00:57:39,437 Ваша честь, 431 00:57:39,604 --> 00:57:41,814 граждане Кастелькуто отвечает: «Да!» 432 00:57:53,242 --> 00:57:55,495 Уилл Кузимано оставить меня в покое сейчас? 433 00:57:55,703 --> 00:58:00,416 Конечно. Его поместили в психиатрическую клинику. 434 00:58:00,625 --> 00:58:03,628 Он хочет стать волонтером для вооруженных сил в Восточной Африке. 435 00:58:04,295 --> 00:58:08,591 Он не осознает мы потеряли Африку давным-давно! 436 00:58:08,675 --> 00:58:12,637 Но давайте забудем Кузимано и непостоянный лейтенант Кадей. 437 00:58:12,970 --> 00:58:15,056 Давайте к нам! 438 00:58:18,059 --> 00:58:21,145 Я знаю, что это не так уж и много. 439 00:58:21,229 --> 00:58:24,857 Но это все, что у меня есть. Они урезали мою пенсию. 440 00:58:25,274 --> 00:58:27,318 Разве ты не понимаешь? 441 00:58:27,485 --> 00:58:30,071 Это арахис! 442 00:58:30,697 --> 00:58:32,949 Мой гонорар гораздо больше. 443 00:58:33,282 --> 00:58:36,911 Вам никогда не будет достаточно денег! 444 00:58:36,995 --> 00:58:40,039 Но чем я смогу отплатить тебе? 445 00:58:40,123 --> 00:58:43,042 Это очень легко, моя сладкая. 446 00:58:43,126 --> 00:58:47,505 - Что вы говорите? - Будь со мной, любовь моя! 447 00:58:47,755 --> 00:58:49,382 Я влюблен в тебя! 448 00:58:54,721 --> 00:58:56,764 Женщина не должна быть одна в эти трудные времена. 449 00:58:57,515 --> 00:59:00,143 Я богатый человек. Лучшего вы не найдете. 450 00:59:02,854 --> 00:59:05,106 Я позабочусь о твоем отце. Вам больше никогда не придется беспокоиться. 451 00:59:29,380 --> 00:59:33,843 Я прощаю ее. Она сделала это оплатить гонорар ее адвоката 452 00:59:33,926 --> 00:59:35,553 только один раз и больше никогда. 453 00:59:35,636 --> 00:59:37,847 Но вы не сдержали наше соглашение. 454 00:59:39,807 --> 00:59:41,559 Теперь мы квиты. 455 01:01:52,482 --> 01:01:55,443 Синьора Малена, более способный человек, чем я... 456 01:01:55,610 --> 01:01:59,405 <я>написал, что единственная настоящая любовь это безответная любовь. 457 01:01:59,489 --> 01:02:01,282 Теперь я понимаю почему. 458 01:02:01,574 --> 01:02:04,494 Прошло так много времени с тех пор, как ты последним вышел из твоего дома. 459 01:02:04,661 --> 01:02:08,206 Но чем дольше мы в разлуке, тем сильнее становится моя любовь. 460 01:02:08,706 --> 01:02:12,877 Говорят, что ты собираешься жениться Ченторби, адвокат. 461 01:02:13,002 --> 01:02:15,046 <Я>Я знаю, насколько это плохо здесь к тебе относятся, 462 01:02:15,129 --> 01:02:18,633 как женщины на рынке никакой хорошей еды тебе не продадут... 463 01:02:18,800 --> 01:02:21,135 и ни один мужчина не наймет тебя из страха перед женой. 464 01:02:21,260 --> 01:02:25,556 Но как тебе удастся жить? с толстым стариком... 465 01:02:25,765 --> 01:02:28,851 <я>так уродливо, что ни одна девушка когда-нибудь хотела его? 466 01:02:29,102 --> 01:02:33,898 Говорят, он никогда не моется и воняет как козёл. 467 01:02:34,148 --> 01:02:37,110 Как твоя гладкая белая кожа... медведь трется 468 01:02:37,235 --> 01:02:39,278 пот старика... 469 01:02:39,529 --> 01:02:43,282 <я>который никогда ничего не делает без согласия матери? 470 01:03:09,267 --> 01:03:11,436 Это правда, что ты выходишь замуж? 471 01:03:12,395 --> 01:03:14,772 Что ты пишешь? 472 01:03:14,856 --> 01:03:17,900 Дай мне это! Дайте-ка подумать! 473 01:03:18,484 --> 01:03:20,028 Убирайся! 474 01:03:43,009 --> 01:03:44,969 Встаньте прямо. 475 01:03:45,094 --> 01:03:47,138 Еще немного, Дон Плачидо. 476 01:03:47,221 --> 01:03:51,225 Больше места в талии, когда он станет больше. 477 01:03:51,351 --> 01:03:52,477 Будут ли они готовы завтра? 478 01:03:52,560 --> 01:03:56,356 Война разрушила мое дело, но это все равно требует времени. 479 01:03:56,564 --> 01:03:58,733 ...поскольку бомбардировки союзников продолжаются. 480 01:04:05,782 --> 01:04:06,741 Подожди меня. 481 01:04:10,036 --> 01:04:12,997 Господи, помоги мне с мамой, Я прошу тебя. 482 01:04:19,212 --> 01:04:21,381 Придурок! Идиот! 483 01:04:21,631 --> 01:04:22,757 Идиот! 484 01:04:22,924 --> 01:04:24,926 Ты не можешь обращаться со мной как с ребенком. Я взрослый человек! 485 01:04:25,259 --> 01:04:26,844 Получите это прямо. Доброе имя твоего отца... 486 01:04:26,928 --> 01:04:31,224 никогда не будет принадлежать этой отвратительной шлюхе! 487 01:04:31,307 --> 01:04:33,601 Никогда! Никогда! 488 01:04:33,685 --> 01:04:37,939 Никогда! 489 01:05:02,255 --> 01:05:04,132 Адвокат остался высоко и сухо! 490 01:05:04,215 --> 01:05:07,719 Его мать до сих пор купает его каждую субботу! 491 01:05:08,219 --> 01:05:11,139 У Малены всегда есть кто-то бросаем гаечный ключ в работу! 492 01:05:11,264 --> 01:05:14,934 Найти кого-нибудь не составит труда заменить адвоката! 493 01:05:15,226 --> 01:05:20,690 - Давай, садись. - У следующего на очереди уже есть план. 494 01:05:20,773 --> 01:05:23,192 Да, его план у него в штанах. 495 01:05:24,027 --> 01:05:26,279 - Подстричься и побриться. - Прямо сейчас, сэр. 496 01:06:51,698 --> 01:06:52,740 Доброе утро, Антонио. 497 01:06:53,658 --> 01:06:55,702 Я принесла немного сахара и муки. 498 01:06:55,868 --> 01:06:58,037 - А что насчет хлеба? - Лучшее. 499 01:07:02,875 --> 01:07:06,087 - Я не могу заплатить прямо сейчас. - Это не проблема. 500 01:07:06,170 --> 01:07:09,257 Я уверен, что мы сможем найти способ чтобы заработать тебе немного денег. 501 01:08:16,115 --> 01:08:18,618 Поторопитесь, здесь есть еще кто-то! 502 01:08:40,264 --> 01:08:42,350 Это профессор Бонсиньор. 503 01:08:43,601 --> 01:08:45,645 Отец Малены. 504 01:09:51,461 --> 01:09:53,129 Я здесь ради тебя. 505 01:09:56,132 --> 01:09:57,842 Соболезнования, синьора Скордия. 506 01:10:00,053 --> 01:10:02,096 Соболезнования. 507 01:10:06,934 --> 01:10:08,728 Отойди в сторону, малыш. 508 01:10:08,770 --> 01:10:11,439 Синьора, что мы можем сделать? Мы в руках Господа. 509 01:10:11,481 --> 01:10:12,482 Не забудь мое предложение. 510 01:12:59,190 --> 01:13:01,526 - Кто это? - Это я. 511 01:13:01,734 --> 01:13:03,236 - Я кто? - Сальваторе. Антонио послал меня. 512 01:13:03,319 --> 01:13:06,072 Я принес тебе еще еды. 513 01:13:07,323 --> 01:13:08,533 Заходите. 514 01:13:23,131 --> 01:13:25,508 - Твои волосы выглядят потрясающе. - Вам это нравится? 515 01:13:25,633 --> 01:13:29,512 - Да, это делает тебя моложе. - Спасибо. 516 01:13:44,193 --> 01:13:46,070 Могу приходить каждый четверг! 517 01:13:46,279 --> 01:13:47,905 Пока ты приносишь еду. 518 01:14:21,773 --> 01:14:25,568 Никогда еще в нашей истории не было нас призвали объединиться. 519 01:14:25,652 --> 01:14:28,571 Всего несколько лет назад, II Дуче пообещал 520 01:14:28,696 --> 01:14:32,283 что нацисты будут никогда не занимайте Сицилию. 521 01:14:32,325 --> 01:14:34,160 Смотреть! Немцы повсюду! 522 01:14:35,453 --> 01:14:37,330 Посмотрите, кто здесь. 523 01:15:00,103 --> 01:15:01,521 Она теперь рыжая. 524 01:15:02,313 --> 01:15:04,399 Посмотрите, как она собрана. 525 01:15:04,565 --> 01:15:06,818 Я бы хотел отрезать эти волосы. 526 01:15:18,705 --> 01:15:20,164 Как отвратительно! 527 01:17:12,902 --> 01:17:14,696 Теперь она трахается даже с немцами. 528 01:17:14,862 --> 01:17:18,449 - Кто это? - Малена Скордия, шлюха. 529 01:17:18,449 --> 01:17:21,995 Она объединилась с той другой шлюхой, Джиной. 530 01:17:22,161 --> 01:17:24,914 А с немцами? 531 01:17:25,123 --> 01:17:28,501 Кажется, есть гимнастика в отеле Модерно. 532 01:17:29,085 --> 01:17:31,838 Две шлюхи бегут из комнаты в комнату... 533 01:17:32,338 --> 01:17:35,675 одновременно обслуживая дюжину офицеров. 534 01:17:35,883 --> 01:17:37,635 Святое дерьмо! 535 01:18:09,083 --> 01:18:12,295 Моя хорошая женщина, этот ребенок одержим дьяволом! 536 01:18:13,546 --> 01:18:14,672 Иисус, Мария и Иосиф! 537 01:18:23,931 --> 01:18:24,682 Роза! 538 01:18:28,102 --> 01:18:29,562 Идите сюда! 539 01:18:31,105 --> 01:18:32,815 Хватит! 540 01:18:33,149 --> 01:18:36,110 Похоже, ты позируешь за «Пьету бедняков» Микеланджело! 541 01:18:36,694 --> 01:18:37,445 Нет. 542 01:18:38,237 --> 01:18:41,324 Сглаз на крови кормится. Держись, пока смерть не минует. 543 01:18:41,491 --> 01:18:44,744 Изгнать дьявола от этого ребенка. 544 01:18:44,911 --> 01:18:46,663 Козел рыжий, на дровах кормится, держись быстро. 545 01:18:46,788 --> 01:18:49,374 Голова и хвост, сглаз освободит этого ребенка. 546 01:18:49,749 --> 01:18:51,876 Выбросьте дьявола на волю. 547 01:18:53,169 --> 01:18:54,587 Позорно! 548 01:18:54,712 --> 01:18:58,299 Позорно! 549 01:18:58,383 --> 01:19:03,388 Так вылечили моего дядю... и у него была холера! 550 01:19:03,471 --> 01:19:06,224 Ваш сын не болен! Он становится мужчиной! 551 01:19:06,307 --> 01:19:09,560 С таким большим членом, ему нужно трахаться! 552 01:19:18,861 --> 01:19:19,988 Ренато! 553 01:19:26,494 --> 01:19:28,413 Ренато, подожди меня здесь. 554 01:19:35,962 --> 01:19:38,715 Идите сюда. Ну давай же. Закрыть дверь. 555 01:19:38,881 --> 01:19:41,301 - Мой отец? - Он идет. 556 01:19:41,884 --> 01:19:44,095 Дамы! 557 01:19:44,137 --> 01:19:45,972 Выберите тот, который вам нравится. 558 01:19:46,139 --> 01:19:49,183 Дамы! 559 01:19:49,267 --> 01:19:51,102 Что у нас здесь? 560 01:19:51,269 --> 01:19:53,229 Свежее молодое мясо. 561 01:20:59,587 --> 01:21:01,881 Лупетта, в комнату. 562 01:21:05,259 --> 01:21:06,678 Относитесь к нему правильно. 563 01:21:14,936 --> 01:21:17,230 - Как тебя зовут? - Аморосо Ренато. 564 01:21:17,313 --> 01:21:19,273 Аморосо. Какое романтичное имя! 565 01:21:19,482 --> 01:21:23,987 Сегодня вечером мы либо умрем в результате бомбардировки или оказаться в тюрьме. 566 01:21:28,658 --> 01:21:29,826 Вперед, продолжать. 567 01:23:14,555 --> 01:23:17,183 - Это твой первый раз? - Нет. 568 01:23:18,977 --> 01:23:20,895 Я представлял это много раз. 569 01:24:42,518 --> 01:24:46,064 Давай отдадим этой бессовестной шлюхе то, что она заслуживает. 570 01:24:51,277 --> 01:24:54,072 Держись подальше. Это между женщинами. 571 01:26:22,994 --> 01:26:26,122 Теперь ты увидишь, что произойдет когда ты украл наших людей... 572 01:26:36,591 --> 01:26:38,760 и спать с грязными немцами. 573 01:26:41,471 --> 01:26:43,389 Это конец распространения твои ноги, шлюха! 574 01:27:00,740 --> 01:27:02,450 Теперь посмотрим что думают о тебе мужчины! 575 01:27:08,748 --> 01:27:11,167 Мадам обслужена. 576 01:28:20,528 --> 01:28:21,779 Теряться! 577 01:28:22,697 --> 01:28:24,782 Пропадать! 578 01:32:19,058 --> 01:32:21,894 - Я знаю это лицо. - Кто это? 579 01:32:24,731 --> 01:32:27,066 Нино Скордия, Муж Малены. 580 01:32:27,275 --> 01:32:30,445 Малена, та, кто это сделал с немцами. 581 01:32:36,659 --> 01:32:40,621 Бедный парень. Лучше бы ему умереть. 582 01:32:47,128 --> 01:32:48,755 Разве это не муж Малены? 583 01:33:15,865 --> 01:33:19,160 Эй, Джованни, есть странный парень. 584 01:33:28,503 --> 01:33:30,129 Вы знаете Малену Скордия? 585 01:33:30,964 --> 01:33:32,090 Кто она? 586 01:33:32,256 --> 01:33:34,676 Кто ты? Это дом моей семьи! 587 01:33:34,717 --> 01:33:36,594 Мы ничего не знаем. 588 01:33:36,761 --> 01:33:39,430 Когда мы пришли, здесь никто не жил. 589 01:33:39,555 --> 01:33:41,099 Никто? 590 01:33:56,531 --> 01:33:59,200 Бедный парень. Никто скажет ему правду. 591 01:33:59,283 --> 01:34:03,204 Что бы ты сказал, «Я слышал, твоя жена проститутка»? 592 01:34:03,287 --> 01:34:07,000 Я слышал, она все еще отличный кусок задницы. 593 01:34:07,166 --> 01:34:10,545 Я потерял руку. Я не был мертв! 594 01:34:10,712 --> 01:34:15,091 Потом меня взяли в плен в Индии и я заразился малярией. Скажи ему. 595 01:34:15,258 --> 01:34:17,760 Сэр, он потерял руку... 596 01:34:17,927 --> 01:34:20,179 Эй, малыш, что ты здесь делаешь? Уходите. 597 01:34:20,805 --> 01:34:22,056 Мне "мальчик-бар". Кофе. 598 01:34:22,223 --> 01:34:26,102 Мне нужно взять кофейные чашки. Понимать? 599 01:34:26,144 --> 01:34:27,270 Хорошо, хорошо. 600 01:34:28,313 --> 01:34:31,316 Моя семья жила в этом городе в течение нескольких поколений. 601 01:34:31,482 --> 01:34:33,609 Теперь со мной никто не будет разговаривать. 602 01:34:33,693 --> 01:34:35,194 Мой дом — лагерь беженцев, и моя жена исчезла. 603 01:34:35,278 --> 01:34:38,281 Никто в городе не знает где она находится. 604 01:34:39,699 --> 01:34:42,285 Его женой была женщина 605 01:34:42,327 --> 01:34:44,996 мы видели избитых в тот день, когда мы приехали сюда. 606 01:34:45,163 --> 01:34:47,957 Все говорят, что она проститутка в публичном доме. 607 01:34:48,166 --> 01:34:50,376 Помогите мне найти ее. Я хочу вернуть ее домой. 608 01:35:13,358 --> 01:35:18,237 Прошу прощения. Ты меня не помнишь? Я Нино Скордия. 609 01:35:18,446 --> 01:35:22,200 - Ты путаешь меня с кем-то другим. - Можно мне свет? 610 01:35:22,325 --> 01:35:26,579 Вы были фашистским секретарем, и ты был его заместителем. 611 01:35:27,288 --> 01:35:28,539 Вы можете мне помочь. Знаешь ли ты что случилось с моей женой? 612 01:35:28,706 --> 01:35:31,042 Разве она не вступила в Коммунистическую партию? 613 01:35:32,627 --> 01:35:36,756 Ее сфотографировали обняв лидера коммунистов. 614 01:35:39,467 --> 01:35:42,011 Вы семья героев! 615 01:35:44,055 --> 01:35:45,723 Ты прав. 616 01:35:46,224 --> 01:35:50,311 Те, кто воевал на войне ибо вы, ублюдки, не герои. 617 01:35:51,729 --> 01:35:54,816 Иди прогуляйся бордели Сицилии. 618 01:35:54,983 --> 01:35:58,569 Возможно, ты найдешь там свою жену! 619 01:36:59,130 --> 01:37:03,051 Подождите минуту. Вернись! 620 01:37:09,223 --> 01:37:10,892 Уважаемый синьор Скордия! 621 01:37:11,017 --> 01:37:14,896 прости меня, если у меня нет смелость говорить как мужчина с мужчиной. 622 01:37:15,188 --> 01:37:20,234 За последние месяцы научил меня многому о смелости, даже если я сам мало что нашел. 623 01:37:20,568 --> 01:37:23,363 Я единственный, кто знает правда о твоей жене. 624 01:37:23,529 --> 01:37:27,784 Здесь только говорят плохие вещи о ней. 625 01:37:27,992 --> 01:37:31,996 Но поверь мне, твоя жена Малена была тебе верна. 626 01:37:32,121 --> 01:37:35,917 Ты единственный мужчина, которого она любила. Это чистая правда. 627 01:37:36,334 --> 01:37:38,878 <Я> Это правда, много чего произошло, 628 01:37:38,920 --> 01:37:42,298 но тогда, ты давно был мертв. 629 01:37:42,632 --> 01:37:47,345 В последний раз, когда я видел ее, она была в поезде до Мессины. 630 01:37:47,679 --> 01:37:51,849 Мне следует подписать «друг» как и все анонимные письма, 631 01:37:52,016 --> 01:37:53,893 но меня зовут Ренато. 632 01:38:33,349 --> 01:38:36,060 Доброе утро, судья. 633 01:38:38,062 --> 01:38:39,564 Все хорошо, слава Богу. 634 01:38:41,607 --> 01:38:43,109 Ешь, мой сладкий горошек. 635 01:38:56,581 --> 01:38:58,833 - Сукины дети! - Посмотрите, кто здесь! 636 01:38:59,542 --> 01:39:01,502 Джорджио, посмотри, кто здесь! 637 01:40:03,272 --> 01:40:06,067 Почему вы все глядя на эту женщину? 638 01:40:06,192 --> 01:40:07,652 Ничего. 639 01:40:35,847 --> 01:40:38,683 Я видел их на площади. Они шли рука об руку. 640 01:40:38,766 --> 01:40:40,810 Тихий. Она здесь! 641 01:40:42,228 --> 01:40:45,315 Чтобы вернуться, потребовалось много мужества. 642 01:40:46,190 --> 01:40:47,817 Посмотрите, кто здесь. 643 01:40:50,194 --> 01:40:51,988 Я слышал это, но я не поверил. 644 01:40:52,071 --> 01:40:54,991 - Что им нужно посмотреть? - Они должны оставить ее в покое. 645 01:40:57,952 --> 01:41:00,455 У нее есть морщины вокруг ее глаз. 646 01:41:00,580 --> 01:41:02,248 Она тоже набрала вес. 647 01:41:04,792 --> 01:41:06,669 Но она все еще красива. 648 01:41:07,086 --> 01:41:09,213 Доброе утро, миссис Скордия. 649 01:41:25,271 --> 01:41:26,564 Доброе утро. 650 01:41:28,775 --> 01:41:31,903 Хотите хороших помидоров? Там они стоят дешевле. 651 01:41:31,986 --> 01:41:34,364 - Доброе утро. - Спасибо. 652 01:41:37,450 --> 01:41:39,452 Хорошие вещи здесь! 653 01:41:40,286 --> 01:41:43,206 - Нравится, синьора Малена? - Да. 654 01:41:43,331 --> 01:41:45,792 - Примерь это. - Нет, все в порядке. 655 01:41:45,875 --> 01:41:47,919 - Это не проблема. - В другой раз. 656 01:41:48,461 --> 01:41:52,256 Дай мне свою сумку. Мы обсудим это позже. 657 01:41:52,382 --> 01:41:55,218 - Спасибо. - Добрый день. 658 01:42:55,320 --> 01:42:56,779 Все нормально. Я получу это. 659 01:43:01,492 --> 01:43:02,869 Спасибо. 660 01:43:05,997 --> 01:43:07,165 Спасибо за помощь. 661 01:43:13,546 --> 01:43:15,590 Удачи, синьора Малена. 662 01:43:45,703 --> 01:43:49,290 Я крутил педали так быстро, как только мог 663 01:43:49,457 --> 01:43:51,501 как будто я убегаю... 664 01:43:51,626 --> 01:43:54,671 от тоски, от невинности, от нее. 665 01:43:54,796 --> 01:43:57,298 Время прошло, и я любил многих женщин. 666 01:43:57,590 --> 01:44:00,468 И поскольку они держали меня близко... 667 01:44:00,802 --> 01:44:05,056 и спросил, буду ли я запомни их, 668 01:44:05,098 --> 01:44:10,436 <Я>Я сказал, «Да, я буду помнить тебя». 669 01:44:10,603 --> 01:44:14,482 Но единственное, что я никогда не забывал это тот, кто никогда не спрашивал... 670 01:44:14,607 --> 01:44:15,775 Малена. 671 01:44:16,305 --> 01:45:16,277 Поддержите нас и станьте VIP-участником удалить всю рекламу с www.OpenSubtitles.org