1
00:00:44,545 --> 00:00:45,580
هل أنت مستعد؟

2
00:00:45,746 --> 00:00:47,748
لأنني أريدك
للإنتباه.

3
00:00:47,915 --> 00:00:50,418
هذه هي البداية
من شيء ما.

4
00:00:50,584 --> 00:00:52,860
هل لديك الوقت
لتحسين حياتك؟

5
00:00:53,020 --> 00:00:54,556
هل لديك بالضبط 30 ثانية

6
00:00:54,721 --> 00:00:56,997
لكلمة واحدة
من ساعات Accutron؟

7
00:00:57,157 --> 00:00:59,034
تظهر الساعة في الثلث السفلي.

8
00:00:59,192 --> 00:01:01,399
تتحرك اليد الثانية
مع اكتساح السوائل

9
00:01:01,562 --> 00:01:04,042
وفوقها...
"توقيت أكوترون."

10
00:01:04,197 --> 00:01:06,040
تذهب إلى اجتماع عمل.

11
00:01:06,199 --> 00:01:08,941
هل يوجد طعام في أسنانك؟
رماد على ربطة عنقك؟

12
00:01:09,102 --> 00:01:10,547
وليس لديك ما تقوله.

13
00:01:10,704 --> 00:01:12,741
اللقاء ممل ,
لكن لا يمكنك أن تكون كذلك.

14
00:01:12,906 --> 00:01:14,852
لكنك ترتدي Accutron.

15
00:01:15,008 --> 00:01:17,386
هذه الساعة تجعلك مثيرة للاهتمام.

16
00:01:17,544 --> 00:01:19,785
إنها غرفة اجتماعات.
إنه أبيض وأسود.

17
00:01:19,947 --> 00:01:22,120
نسمع حركة مرور خفيفة.
لا حديث.

18
00:01:22,282 --> 00:01:25,627
نحن فقط نرى رجلنا،
أنت، في أواخر العشرينيات،

19
00:01:25,786 --> 00:01:29,131
أشعث مع نقرة شابة،
ولكن في بدلة وربطة عنق.

20
00:01:29,289 --> 00:01:31,769
هذا رجل أعمال
يحدق في ساعته

21
00:01:31,925 --> 00:01:34,769
كمحادثة مكتومة
يحوم حوله.

22
00:01:34,928 --> 00:01:38,068
الآن نسمع فقط
الطنين الإلكتروني.

23
00:01:38,231 --> 00:01:41,576
أوم مم.

24
00:01:41,735 --> 00:01:44,272
يقف
وتظهر الوجوه.

25
00:01:44,438 --> 00:01:45,781
زوجان من الرجال ذوي الشعر الأبيض

26
00:01:45,939 --> 00:01:48,783
ومعاصر
الذي يشبه ستيف ماكوين.

27
00:01:48,942 --> 00:01:52,151
You shake hands and "Steve McQueen"
يلقي نظرة على ساعتك.

28
00:01:52,312 --> 00:01:54,155
نسمع الكلمات الأولى.

29
00:01:54,314 --> 00:01:56,123
"هل هذا سويسري؟"

30
00:01:56,283 --> 00:01:57,660
الآن نحن في اللون

31
00:01:57,818 --> 00:01:59,661
and it's a little interview
لاثنين منهم

32
00:01:59,820 --> 00:02:03,290
بينما ينظر الرجال الآخرون
توضيح فوائد هذه الساعة.

33
00:02:03,457 --> 00:02:06,267
إنها سويسرية.
إنه دقيق.

34
00:02:06,426 --> 00:02:09,964
إنه ذروة التصميم
والتكنولوجيا.

35
00:02:10,130 --> 00:02:13,111
"أكيوترون.
It's not a timepiece.

36
00:02:13,266 --> 00:02:15,906
إنها قطعة محادثة."

37
00:02:20,273 --> 00:02:22,412
واو، فريدي.

38
00:02:24,011 --> 00:02:25,820
هذا هو المنزل.

39
00:02:25,979 --> 00:02:28,016
في الواقع،
إنه نوع من النهاية.

40
00:02:30,317 --> 00:02:32,297
That is not what I expected.

41
00:02:32,452 --> 00:02:33,692
هناك طريقة لطيفة لقول ذلك

42
00:02:33,854 --> 00:02:36,300
وهناك الطريق
لقد قلت ذلك للتو.

43
00:02:36,456 --> 00:02:38,595
حسنا، انها جيدة حقا.

44
00:02:38,759 --> 00:02:40,830
سوف يقاومون
هذا الشيء الأسود والأبيض.

45
00:02:40,994 --> 00:02:43,304
نعم، لكن لم يفعلها أحد.
ليس هذا ما أعرفه.

46
00:02:44,331 --> 00:02:47,642
"أكيوترون، حان الوقت
للمحادثة."

47
00:02:47,801 --> 00:02:50,645
إنها ليست درامية
and it hides the benefit.

48
00:02:50,804 --> 00:02:52,977
لا أعرف.
يبدو أكثر أناقة بالنسبة لي.

49
00:02:53,140 --> 00:02:55,780
نعم؟

50
00:02:55,942 --> 00:02:57,819
أردت مني أن أقول لك
عندما كانت خمس دقائق

51
00:02:57,978 --> 00:02:59,286
حتى اجتماع الحالة.

52
00:02:59,446 --> 00:03:01,289
شكرا لك، شيرلي.

53
00:03:02,282 --> 00:03:03,818
لذلك، سوف أراك الأسبوع المقبل.

54
00:03:03,984 --> 00:03:05,554
سأحصل على
كوب آخر من القهوة.

55
00:03:05,719 --> 00:03:08,131
كنت حقا وضعت "المجانية"
في العمل الحر، أليس كذلك؟

56
00:03:23,537 --> 00:03:25,813
مهم. مرحبًا؟

57
00:03:25,972 --> 00:03:27,315
مرحبا يا أبي.

58
00:03:27,474 --> 00:03:29,147
أوه.

59
00:03:30,343 --> 00:03:31,754
كيف حالك يا عزيزتي؟

60
00:03:31,912 --> 00:03:33,186
أنا بخير.

61
00:03:33,346 --> 00:03:35,326
اعتقدت أنني سأمسك بك
قبل أن تذهب إلى المكتب.

62
00:03:35,482 --> 00:03:37,484
يمين.

63
00:03:37,651 --> 00:03:40,063
أود أن أتناول الغداء
صباح يوم الأحد.

64
00:03:40,220 --> 00:03:42,359
بالتأكيد.
سيكون ذلك لطيفًا.

65
00:03:43,356 --> 00:03:45,063
سأحضر الفودكا.
سيكون لدينا ماري الدموية.

66
00:03:45,225 --> 00:03:47,501
لا، في مطعم.

67
00:03:47,661 --> 00:03:49,538
ماذا عن بلازا؟
لديهم الفودكا.

68
00:03:49,696 --> 00:03:52,040
سيكون أنا فقط.

69
00:03:53,166 --> 00:03:54,611
يبدو مؤثرا.

70
00:03:54,768 --> 00:03:57,612
10:30.
وداعا وداعا.

71
00:03:57,771 --> 00:03:59,717
وداعا يا عزيزي.

72
00:04:01,174 --> 00:04:03,916
أشعر أننا حقا
حصلت في مكان ما الليلة الماضية.

73
00:04:10,383 --> 00:04:11,953
مرحبا، الفجر.

74
00:04:12,119 --> 00:04:14,395
- السادة المحترمون.
- الفريق هنا .

75
00:04:14,554 --> 00:04:15,897
النار عندما تكون جاهزة.

76
00:04:17,691 --> 00:04:19,637
كم مدة هذا اللقاء؟

77
00:04:19,793 --> 00:04:22,034
هذا يعتمد عليك، أليس كذلك؟

78
00:04:24,297 --> 00:04:27,039
من لدينا هنا؟
غلاديس نايت وذا بيبس؟

79
00:04:28,401 --> 00:04:30,381
هذا ورك للغاية، لو.

80
00:04:30,537 --> 00:04:32,881
- هل يجب أن أحصل على الباب، لو؟
- نعم ممرضة.

81
00:04:37,077 --> 00:04:39,387
إذن، كيف حال الجميع اليوم؟

82
00:04:39,546 --> 00:04:41,048
هل أنت مستعد لفحصك الروتيني؟

83
00:04:41,214 --> 00:04:44,218
فقط افتحوا أفواهكم
ويقول "آه".

84
00:04:52,325 --> 00:04:53,565
السادة المحترمون.

85
00:04:53,727 --> 00:04:56,071
أحضر لي تلك التقييمات للعلامة التجارية.

86
00:04:56,229 --> 00:04:58,072
إنه الموعد النهائي أيها المغفلون!

87
00:04:58,231 --> 00:04:59,574
هل تعرف ماذا يقول لي؟

88
00:04:59,733 --> 00:05:01,144
تقول أنك لا تهتم.

89
00:05:01,301 --> 00:05:04,180
وأي شخص لا يهتم
doesn't have to work here!

90
00:05:09,242 --> 00:05:11,916
وليس لديك عطلة نهاية الأسبوع!

91
00:05:12,913 --> 00:05:14,824
- أستطيع أن أعود.
- لا.

92
00:05:14,981 --> 00:05:18,360
كلارا، هل يمكنني الحصول على لفة بالزبدة،
من فضلك من اللوبي؟

93
00:05:18,518 --> 00:05:20,293
نعم بالطبع.

94
00:05:20,453 --> 00:05:22,126
ادخل.

95
00:05:27,260 --> 00:05:28,796
ماذا تحمل؟

96
00:05:28,962 --> 00:05:31,272
انها أفون.
قلت أنك تريد رؤيتي.

97
00:05:31,431 --> 00:05:32,933
كم عدد الحسابات التي أملكها؟

98
00:05:33,099 --> 00:05:34,203
حسنا، كل منهم.

99
00:05:34,367 --> 00:05:36,347
يبدو الأمر وكأنه أكثر.

100
00:05:36,503 --> 00:05:39,382
أنا أسير في هذا المكتب كل يوم
وأنا بالكاد أتقدم على الأمور

101
00:05:39,539 --> 00:05:41,280
قبل أن أحصل على بوب من ديترويت
حوالي الظهر

102
00:05:41,441 --> 00:05:43,387
وبيت من لوس أنجلوس حوالي الساعة 2:00.

103
00:05:43,543 --> 00:05:45,216
هل هذا مرتبط بآفون؟

104
00:05:45,378 --> 00:05:47,380
أم أنك فقط بحاجة إلى شخص ما
أن أسلمك منديلا؟

105
00:05:47,547 --> 00:05:52,326
ليس لدي أي مساعدة حقيقية باستثناء توركلسون،
من هو رجل كاتلر.

106
00:05:52,485 --> 00:05:54,158
وأعتقد أنه يصنع
كلارا ليلا.

107
00:05:54,321 --> 00:05:56,733
- هذا العصير.
- يمكنه الحصول عليها.

108
00:05:56,890 --> 00:06:00,394
النقطة المهمة هي أحذية بتلر
لقد عينت للتو رئيسًا جديدًا للتسويق

109
00:06:00,560 --> 00:06:02,403
وإذا التقيت به
إنه تخفيض رتبة.

110
00:06:02,562 --> 00:06:04,633
أنت رئيس الحسابات.
سيعتقد أنه مهم.

111
00:06:04,798 --> 00:06:06,209
هذا ما يبدو له.

112
00:06:06,366 --> 00:06:08,972
لكن بالنسبة لتشارلز بتلر جونيور،
يبدو أنني على نفس القدر من الأهمية

113
00:06:09,135 --> 00:06:10,375
كرئيس للتسويق.

114
00:06:10,537 --> 00:06:12,016
إذا لم يكن لدي أي تابعين،
أنا عديمة الفائدة.

115
00:06:12,172 --> 00:06:14,015
لديك روجر أو كاتلر
يجتمع معه.

116
00:06:14,174 --> 00:06:16,552
هذه فكرتان غبيتان.
أنت لا تستمع لي.

117
00:06:16,710 --> 00:06:18,917
هذا هو التسلسل الهرمي.
هل تفهم ذلك؟

118
00:06:21,381 --> 00:06:24,021
أخبره أنني لا أستطيع فعل ذلك
في اللحظة الأخيرة.

119
00:06:28,054 --> 00:06:30,227
سأتناول العشاء مع جيري لويس
أو جنرال موتورز أو شخص ما.

120
00:06:30,390 --> 00:06:31,835
لا، لا تذكر العملاء الآخرين.

121
00:06:34,394 --> 00:06:36,772
بالتأكيد.

122
00:06:36,930 --> 00:06:38,603
أنا أقدر
ثقتك بي.

123
00:06:38,765 --> 00:06:40,836
- اجعله يذهب بعيدا.

124
00:06:41,001 --> 00:06:43,242
لدي لفة الخاص بك ولدي
بوب بنسون على الخط.

125
00:06:43,403 --> 00:06:46,748
ترى هذا؟
ليس لدي الوقت لاتخاذ حماقة.

126
00:06:50,243 --> 00:06:52,553
و أخيراً و ليس آخراً،

127
00:06:52,712 --> 00:06:54,385
هل هناك أخبار من موتور سيتي؟

128
00:06:54,547 --> 00:06:57,756
تمت جدولة ضمانات Chevy XP
للذهاب للصحافة يوم الاثنين.

129
00:06:57,918 --> 00:07:00,762
- سبحان الله.
- ولكن ليس لدينا نسخة معتمدة.

130
00:07:00,921 --> 00:07:02,400
ليس لدينا حتى اسم لذلك.

131
00:07:02,555 --> 00:07:03,556
تانغ ذلك.

132
00:07:03,723 --> 00:07:05,532
الناس الرسومات تشيفي
استمر في إخباري

133
00:07:05,692 --> 00:07:07,535
هناك "طريقة تشيفي"
من فعل الأشياء.

134
00:07:07,694 --> 00:07:10,038
- والمال ليس له غرض.
- احصل عليه كتابيا.

135
00:07:12,399 --> 00:07:14,572
أنت لم تختر زاوية
لأكيوترون.

136
00:07:14,734 --> 00:07:16,236
واو، هل هذا اليوم؟

137
00:07:16,403 --> 00:07:18,644
بالتأكيد فعلت.
الفجر ماذا قلت؟

138
00:07:20,273 --> 00:07:22,310
"في الوقت المناسب لتكون في الوقت المحدد."

139
00:07:22,475 --> 00:07:25,285
لم يكن ذلك أحد الخيارات.
أعتقد أن ذلك كان استطرادا.

140
00:07:25,445 --> 00:07:27,789
ماذا عن
"أكيوترون دقيق"؟

141
00:07:27,948 --> 00:07:29,894
لقد كان ذلك أحد الاختيارات،
أنا إيجابي.

142
00:07:30,050 --> 00:07:32,496
"حان الوقت للمحادثة."

143
00:07:32,652 --> 00:07:34,598
أعتقد أن هذا الشخص قد انتهى أكثر.

144
00:07:34,754 --> 00:07:36,825
وأعتقد أنك تضعني
في موضع القول

145
00:07:36,990 --> 00:07:38,298
لا يهمني ما هو رأيك.

146
00:07:40,393 --> 00:07:41,633
لماذا تضع
شيء أمامي

147
00:07:41,795 --> 00:07:43,297
أنك لا تريد مني أن تختار؟

148
00:07:43,463 --> 00:07:45,602
لأنك قلت لي
لإعطائك فكرتين.

149
00:07:45,765 --> 00:07:47,472
يبدو أنك أعطيتني واحدة فقط.

150
00:07:47,634 --> 00:07:50,843
في الأسبوع الماضي أعطيتك 30 خيارًا
وقلت لي أن أحضر لكم اثنين.

151
00:07:51,004 --> 00:07:52,915
هذه هي الطريقة التي نقوم بها.

152
00:09:00,874 --> 00:09:02,319
أنا أحب سيارتك.

153
00:09:02,475 --> 00:09:04,853
رحلتك كانت متأخرة.
ليس لدينا وقت للعودة إلى المنزل.

154
00:09:05,011 --> 00:09:07,890
عشاء سريع واحد، والباقي
في عطلة نهاية الأسبوع نحن وحدنا.

155
00:09:08,048 --> 00:09:09,049
لذلك دعونا نذهب.

156
00:09:12,419 --> 00:09:14,399
لا أستطيع تحريك المقعد.

157
00:09:32,739 --> 00:09:35,345
من أين يجب أن نبدأ،
DDB أو كاندي؟

158
00:09:35,508 --> 00:09:38,216
- مفاجأة لي.
- أوه، مهلا.

159
00:09:48,221 --> 00:09:49,928
حسنا، مرحبا هناك.

160
00:09:50,090 --> 00:09:51,467
لماذا لست بني اللون؟

161
00:09:51,624 --> 00:09:54,400
- إنه شهر يناير في لوس أنجلوس أيضًا.
- وهذا ليس عذرا.

162
00:09:54,561 --> 00:09:56,040
أوه، مويرا، هل يمكنك ذلك؟
ذكرني لالتقاط

163
00:09:56,196 --> 00:09:57,903
عشرين كعك
قبل نهاية رحلتي؟

164
00:09:58,064 --> 00:09:59,873
آها.

165
00:10:00,033 --> 00:10:03,310
لذا، السيدة تفتقد نيويورك.

166
00:10:03,470 --> 00:10:06,212
لا، هم لبيت.
نان يحب كاليفورنيا.

167
00:10:06,372 --> 00:10:08,045
ألم تنتهي
مع مغامرتك؟

168
00:10:08,208 --> 00:10:10,415
أنت تعرف كم مرة
لقد أتيت إلى هنا بحثاً عن المتعة؟

169
00:10:10,577 --> 00:10:11,647
أليس لو ممتعًا؟

170
00:10:11,811 --> 00:10:14,382
لو عظيم.
نحن فقط نفتقدك.

171
00:10:16,449 --> 00:10:18,759
لماذا لا تتحرك
عودة القديس يوسف في يوم آخر؟

172
00:10:18,918 --> 00:10:20,591
لا يزال لديك الوقت للحاق بالركب.

173
00:10:20,753 --> 00:10:22,630
يمكنك أن تأتي ل
الافتتاح معي .

174
00:10:22,789 --> 00:10:26,760
من المفترض أن آخذ ستيرلنج،
ولكن قل الكلمة، وسوف أتخلى.

175
00:10:26,926 --> 00:10:29,304
مويرا، لنبدأ مع تشيفي.

176
00:10:29,462 --> 00:10:30,463
أنت حقا ستعمل؟

177
00:10:30,630 --> 00:10:32,576
قلم رصاص عليه ليوم غد.

178
00:10:37,003 --> 00:10:38,744
هذا ما كنت أقوله.

179
00:10:38,905 --> 00:10:42,318
أنا أعرف. حسنا، ايرا.
يجب أن أذهب.

180
00:10:42,475 --> 00:10:43,579
مرحبا آلان.

181
00:10:43,743 --> 00:10:45,484
أنا آسف،
أعتقد أنني في وقت مبكر قليلا.

182
00:10:46,479 --> 00:10:47,924
أول ممثلة على الإطلاق تقول ذلك.

183
00:10:48,081 --> 00:10:50,459
تبدو رائعا يا عزيزتي.

184
00:10:50,617 --> 00:10:53,257
- دون دريبر، هذا آلان سيلفر.
- لا تستيقظ.

185
00:10:57,757 --> 00:11:00,829
الزوج هو المعبود المتدرب.

186
00:11:00,994 --> 00:11:02,473
أخبرتك.

187
00:11:02,629 --> 00:11:05,337
(دون)، أريد الحصول على شيء واحد
خارج الطريق.

188
00:11:05,498 --> 00:11:07,603
أعلم أنه كان مهمًا بالنسبة لي

189
00:11:07,767 --> 00:11:10,714
أن تعرف الرجل زوجتك
يقضي الكثير من الوقت مع.

190
00:11:10,870 --> 00:11:14,841
أؤكد لك أنه الجشع
ولا شيء آخر.

191
00:11:16,042 --> 00:11:17,783
أشعر براحة تامة.

192
00:11:17,944 --> 00:11:20,481
شركائي في نيويورك
وعد بالكثير من الأشياء للفتيات

193
00:11:20,647 --> 00:11:21,648
عندما يأتون الغرب.

194
00:11:21,814 --> 00:11:23,521
لقد مرروا الكثير من الكلاب.

195
00:11:23,683 --> 00:11:26,527
ولكن فتاتك شيء.

196
00:11:26,686 --> 00:11:29,530
أعني أنها من ذلك النوع من الفتيات
الذي سوف يلمع للشبكة

197
00:11:29,689 --> 00:11:31,999
في رد الاتصال لها ل
طيار "عالم براكن".

198
00:11:32,158 --> 00:11:34,069
ماذا؟
اخرج من هنا.

199
00:11:34,227 --> 00:11:35,399
لن أفعل.

200
00:11:35,562 --> 00:11:37,007
اعتقدت أن الرجل يكرهني.

201
00:11:37,163 --> 00:11:38,836
لكن رئيسه أحبك.

202
00:11:38,998 --> 00:11:40,671
سأقول شيئًا واحدًا عن هذه الفتاة،

203
00:11:40,833 --> 00:11:43,143
إنها تثير مشاعر قوية.

204
00:11:43,303 --> 00:11:46,250
أشعر وكأنني أكلت للتو
كيس من الفراشات.

205
00:11:46,406 --> 00:11:48,044
دعونا نحتفل.

206
00:11:48,208 --> 00:11:49,243
شاب.

207
00:11:50,843 --> 00:11:52,720
اسمحوا لي أن أحصل على زجاجة
من الشمبانيا الفرنسية

208
00:11:52,879 --> 00:11:55,382
لنجم التلفزيون الفرنسي الخاص بي هنا.

209
00:11:55,548 --> 00:11:57,858
لا أستطيع أن أصدق ذلك.
متى يكون؟

210
00:11:58,017 --> 00:12:00,361
الأربعاء، 9:15.
يمكننا تأجيل إصلاح أسنانك.

211
00:12:00,520 --> 00:12:02,522
من الواضح أنني قفزت
البندقية على ذلك.

212
00:12:02,689 --> 00:12:03,997
تمام.

213
00:12:05,558 --> 00:12:06,832
ما الشبكة؟

214
00:12:06,993 --> 00:12:08,404
ان بي سي.

215
00:12:08,561 --> 00:12:10,563
هذه أخبار عظيمة يا عزيزتي.

216
00:12:12,065 --> 00:12:14,511
أنظر إليكما.

217
00:12:14,667 --> 00:12:16,772
أنت ثنائي المفضل.

218
00:12:24,611 --> 00:12:27,922
- السيد بارنز؟ واين؟
- هذا أنا.

219
00:12:28,915 --> 00:12:30,553
أنا جوان هاريس من SCandP.

220
00:12:30,717 --> 00:12:32,628
هل يجب أن أخبرهم؟
أننا مستعدون لجدول؟

221
00:12:32,785 --> 00:12:34,628
ربما ينبغي لنا أن ننتظر كين.

222
00:12:34,787 --> 00:12:36,630
من فضلك اجلس.

223
00:12:39,192 --> 00:12:42,765
- ماذا يمكنني أن أحضر لك؟
- سآخذ الكولا.

224
00:12:42,929 --> 00:12:44,909
اثنان من الكوكا.

225
00:12:45,064 --> 00:12:46,475
أنا آسف جدا.

226
00:12:46,633 --> 00:12:48,704
تم استدعاء كين بعيدا
في حالة الطوارئ

227
00:12:48,868 --> 00:12:50,905
وبدلاً من المخاطرة بالإلغاء
على شخص مهم جدا،

228
00:12:51,070 --> 00:12:52,549
طلب مني أن أقف.

229
00:12:52,705 --> 00:12:54,946
انظر، لا بد أنني مجنون
أن تصاب بخيبة أمل.

230
00:12:55,108 --> 00:12:57,452
أنا متأكد من أنك واجهت وقتا عصيبا
إبقاء هذا المقعد فارغًا،

231
00:12:57,610 --> 00:12:59,647
ولكن هذا الحديث
هو الأفضل لكين.

232
00:13:01,114 --> 00:13:03,094
أخبرني عن منصبك الجديد.

233
00:13:03,249 --> 00:13:04,751
رئيس التسويق.

234
00:13:04,917 --> 00:13:07,625
هذا ليس جديداً عليك فحسب،
هذا جديد بالنسبة لأحذية بتلر.

235
00:13:07,787 --> 00:13:10,131
إنهم يدفعون لي لكي أفكر
عن الاربعة...

236
00:13:10,290 --> 00:13:12,463
السعر، المنتج، المكان،
والترويج.

237
00:13:12,625 --> 00:13:15,504
- شكرًا لك.
- هذه طريقة ذكية للتفكير في الأمر.

238
00:13:15,662 --> 00:13:17,073
لدي شهادة في الأعمال التجارية.

239
00:13:17,230 --> 00:13:19,141
إنه ليس علمًا،
لكننا نحاول أن نجعلها واحدة.

240
00:13:20,300 --> 00:13:23,247
الإعلان مجرد قطعة صغيرة
من الخليط التسويقي

241
00:13:23,403 --> 00:13:25,314
وقد يكون أكثر فعالية
إذا كان من الأفضل دمجها

242
00:13:25,471 --> 00:13:26,814
في أعمالنا.

243
00:13:26,973 --> 00:13:28,646
فهل تفكر
حول جلب

244
00:13:28,808 --> 00:13:31,482
أحد المديرين التنفيذيين لحسابنا
في مكتبك؟

245
00:13:31,644 --> 00:13:34,648
في الواقع، أود أن أتحرك
جميع إعلاناتنا داخل الشركة.

246
00:13:40,320 --> 00:13:43,995
يبدو مثل المحادثة
أصبح أكبر منا نحن الاثنين.

247
00:13:44,157 --> 00:13:46,296
هناك شخص فوقك
وشخص أقل منك

248
00:13:46,459 --> 00:13:48,837
والجميع يشتري
الجميع العشاء.

249
00:13:48,995 --> 00:13:52,442
ألن يكون أرخص بالنسبة للسيد بتلر؟
لمجرد المشي في القاعة؟

250
00:13:53,666 --> 00:13:56,272
علاقة SCandP
مع بتلر للأحذية

251
00:13:56,436 --> 00:13:58,211
مهم جدا
لشركتنا.

252
00:13:58,371 --> 00:14:01,181
وأعتقد أنك يجري
قصر النظر حول قيمتنا.

253
00:14:01,341 --> 00:14:03,343
حسنًا، لقد تم تعييني لأكون جريئًا.

254
00:14:03,509 --> 00:14:05,785
وأنا مستعد
لتقديم توصيتي.

255
00:14:08,781 --> 00:14:10,886
سامحني، ولكن زوجتي
هل سيكون متحمسا

256
00:14:11,050 --> 00:14:13,690
لكي أضع الأطفال فيها
مرة واحدة على الأقل هذا الأسبوع.

257
00:14:13,853 --> 00:14:16,026
بالتأكيد، أنا فقط...

258
00:14:17,690 --> 00:14:21,035
هل يمكن أن تصمد على الخاص بك
التوصية بضعة أيام

259
00:14:21,194 --> 00:14:23,640
حتى تتمكن على الأقل من تناول العشاء
اعتقدت أنك كنت تعاني؟

260
00:14:23,796 --> 00:14:25,798
بالتأكيد.
يسعدني مقابلتك.

261
00:14:25,965 --> 00:14:27,876
أنت كذلك.

262
00:14:33,306 --> 00:14:34,307
اعذرني.

263
00:14:34,474 --> 00:14:37,148
هل يمكنني الحصول على دفقة
من الويسكي في هذا؟

264
00:14:41,714 --> 00:14:44,593
سأحصل على الحقيبة.
تذهب وتجلس.

265
00:14:51,858 --> 00:14:53,428
نلقي نظرة سريعة.

266
00:14:53,593 --> 00:14:55,903
ثم أريد إطفاء الأضواء
حتى تتمكن من رؤية المنظر.

267
00:14:57,897 --> 00:14:59,774
أنا أحب ما فعلته معها.

268
00:14:59,932 --> 00:15:01,343
أنا أحبه.

269
00:15:01,501 --> 00:15:04,107
ولكن منزلي القادم
سيكون لديه حمام سباحة.

270
00:15:04,270 --> 00:15:07,410
منزلنا القادم.

271
00:15:07,573 --> 00:15:10,952
هل أنت متأكد أنك لا تريد التحرك
في منطقة أكثر كثافة سكانية؟

272
00:15:11,110 --> 00:15:13,716
إنها مثل قلعة دراكولا هنا.

273
00:15:13,880 --> 00:15:15,757
إنهم بعيدون يا دون.

274
00:15:15,915 --> 00:15:18,794
هذا فقط ما يحدث
للصوت في الوادي.

275
00:15:18,951 --> 00:15:22,091
أنا خائف، لكني لا أريد
لتشغيل الأضواء مرة أخرى.

276
00:15:30,630 --> 00:15:31,734
أنا بالدوار قليلا.

277
00:15:31,898 --> 00:15:34,435
أنا فقط... أنا بحاجة لمواصلة المشي
فقط لثانية واحدة.

278
00:15:35,968 --> 00:15:37,606
أوه!

279
00:15:47,914 --> 00:15:50,087
أنا آسف.

280
00:15:50,249 --> 00:15:52,593
سأعوضك غدا.

281
00:15:53,886 --> 00:15:55,456
احصل على بعض الراحة.

282
00:16:03,963 --> 00:16:06,136
دون يا عزيزي.

283
00:16:06,299 --> 00:16:09,280
من فضلك لا نفض الغبار أي السجائر
خارج الشرفة.

284
00:16:09,435 --> 00:16:11,972
لا أعرف كيف،
ولكن الجميع يقول

285
00:16:12,138 --> 00:16:14,140
يمكنهم معرفة ذلك
حيث يبدأ الحريق.

286
00:16:33,326 --> 00:16:35,033
اِتَّشَح؟

287
00:16:39,699 --> 00:16:41,770
أنا أحب وشاحي.

288
00:16:41,934 --> 00:16:45,347
فكرت مع المكشوفة،
سوف تحتاج إلى عدد قليل.

289
00:16:45,505 --> 00:16:47,644
إنها الساعة 9:00 ويجب أن أذهب إلى الفصل.

290
00:16:47,807 --> 00:16:49,445
تريد مني أن أسقطك
في المكتب؟

291
00:16:49,609 --> 00:16:53,284
لا، سأستقل سيارة أجرة.

292
00:16:53,446 --> 00:16:56,120
فقط لا تعمل طوال اليوم، حسنًا؟

293
00:16:56,282 --> 00:16:59,320
ولا مزق الإعلانات
من مجلاتي.

294
00:17:06,125 --> 00:17:08,696
ستان، هل تريد القهوة؟

295
00:17:18,004 --> 00:17:19,415
ما الذي تفعله هنا؟

296
00:17:19,572 --> 00:17:22,018
أنا فقط أتابع كل العمل
هذا ما يحدث.

297
00:17:22,174 --> 00:17:23,585
تبدو جيدة.
لو، هو...

298
00:17:23,743 --> 00:17:26,019
نعم بالتأكيد.

299
00:17:27,246 --> 00:17:29,886
- إذن...
- لدي الكثير لأقوم به.

300
00:17:30,049 --> 00:17:32,552
ستان، هل تريد أي قهوة؟

301
00:17:32,718 --> 00:17:34,322
- نعم.
- ماذا؟

302
00:17:34,487 --> 00:17:36,364
قال نعم.

303
00:17:36,522 --> 00:17:37,865
ستان!

304
00:17:38,024 --> 00:17:41,005
ليس عليك أن تصنع لي أي شيء.
سأخرجه من هنا خلال دقيقة.

305
00:17:42,562 --> 00:17:44,508
مهلا، تيد.
من الجيد رؤيتك.

306
00:17:44,664 --> 00:17:46,268
مهلا، ستان.

307
00:17:46,432 --> 00:17:48,434
اعتقدت أنك سوف تكون تان.

308
00:17:49,435 --> 00:17:51,745
حسنًا، أنت في مكتب هنا،
أنت في مكتب هناك.

309
00:17:51,904 --> 00:17:53,747
ما الفرق؟

310
00:17:53,906 --> 00:17:54,907
أتعلم؟

311
00:17:55,074 --> 00:17:57,247
أنا فقط سأحصل على عملي
واخرج من هنا.

312
00:17:57,410 --> 00:17:58,855
من الجيد رؤيتكم يا رفاق.

313
00:18:03,115 --> 00:18:05,391
لا شيء من هذا يبدو
المتعلقة بالقهوة.

314
00:18:10,423 --> 00:18:12,027
استعد يا رئيس.

315
00:18:12,191 --> 00:18:14,933
أنا بخير.
لا بأس.

316
00:18:25,371 --> 00:18:26,873
تبدو جيدًا.

317
00:18:29,075 --> 00:18:30,952
تبدو جيدًا أيضًا.

318
00:18:34,447 --> 00:18:36,449
شاي مثلج.

319
00:18:36,616 --> 00:18:39,256
لقد تشعبت حقا
في بيئة جديدة.

320
00:18:39,418 --> 00:18:42,126
لقد اكتشفت ذلك
في لحظة الحنين إلى الوطن.

321
00:18:42,288 --> 00:18:44,894
لقد عدت ليلة رأس السنة
بعد أسبوع مع أخي

322
00:18:45,057 --> 00:18:48,300
وعيد الميلاد مع تامي
وأهل زوجي.

323
00:18:48,461 --> 00:18:50,407
جلست على المنضدة بنفسي

324
00:18:50,563 --> 00:18:52,304
وشعرت على الفور بالإلهية.

325
00:18:52,465 --> 00:18:54,445
سآخذ جادة بروكلين.

326
00:18:54,600 --> 00:18:57,171
إنها بسطرمة مع سلطة الكرنب
مباشرة على الساندويتش.

327
00:18:57,336 --> 00:18:58,508
اثنان من هؤلاء.

328
00:18:59,839 --> 00:19:02,979
صدق أو لا تصدق، شارع بروكلين
هو شارع في شرق لوس أنجلوس.

329
00:19:03,142 --> 00:19:06,851
سكان نيويورك هنا،
لقد أحضروا بقدر ما نحتاجه.

330
00:19:07,013 --> 00:19:08,822
لكن الخبز فظيع.

331
00:19:12,952 --> 00:19:14,659
أين تعيش؟

332
00:19:14,820 --> 00:19:16,299
لدي شقة
بواسطة حفر القطران.

333
00:19:16,455 --> 00:19:18,958
إنها غرفة نوم واحدة،
لكنها قصتان.

334
00:19:19,125 --> 00:19:20,695
يجب أن يكون لديك وجهة نظر تماما.

335
00:19:20,860 --> 00:19:24,034
المدينة مسطحة وقبيحة
والهواء بني

336
00:19:24,196 --> 00:19:26,198
لكني أحب الاهتزازات.

337
00:19:27,600 --> 00:19:29,637
أنت لا ترتدي ملابس مثل الهيبيين فقط،
أنت تتحدث مثل واحد.

338
00:19:31,771 --> 00:19:33,341
ما كنت قد تصل إلى؟

339
00:19:33,506 --> 00:19:36,817
الحفاظ على الانشغال.
هل قمت بالتوقيع على أي شيء هنا؟

340
00:19:37,810 --> 00:19:39,187
نعم.

341
00:19:39,345 --> 00:19:42,053
اول اسبوع وقعتي
ح. السمك المملح والبطاطا.

342
00:19:42,214 --> 00:19:43,693
أربعة متاجر.

343
00:19:43,849 --> 00:19:45,954
لم يفعل روجر
اعلان؟

344
00:19:46,118 --> 00:19:47,688
لا أعرف.

345
00:19:47,853 --> 00:19:51,027
اه بالطبع.

346
00:19:51,190 --> 00:19:54,228
اسمع، أنت تعرف إذا كان الأمر متروكًا لي،
ستعود إلى هناك بالفعل.

347
00:19:55,628 --> 00:19:57,039
كيف حال تيد؟

348
00:19:57,196 --> 00:20:00,541
لقد لاحظت أنك قمت بتوقيت ذلك بحيث يمكنك ذلك
كن هنا بينما كان هناك.

349
00:20:00,700 --> 00:20:02,543
جئت لرؤية زوجتي.

350
00:20:02,702 --> 00:20:04,545
نعم بالطبع.

351
00:20:04,704 --> 00:20:06,206
لقد كنت معنى للبحث عنها.

352
00:20:10,476 --> 00:20:13,013
إنه أمر لا يصدق، لكنه حامض.

353
00:20:13,179 --> 00:20:14,886
ربما لا يحب الشمس.

354
00:20:15,047 --> 00:20:17,323
في نهاية الأسبوع الماضي، منتصف شهر يناير،

355
00:20:17,483 --> 00:20:19,520
أرسلنا Sunkist
إلى البساتين

356
00:20:19,685 --> 00:20:23,030
واخترت برتقالة
مباشرة من الشجرة.

357
00:20:23,189 --> 00:20:24,395
انها 75.

358
00:20:24,557 --> 00:20:26,366
هناك ثلوج على الجبال.

359
00:20:26,525 --> 00:20:29,563
جلس تيد في السيارة والباب مفتوح
الكتابة على لوحة.

360
00:20:32,832 --> 00:20:34,277
انها جيدة، أليس كذلك؟

361
00:20:36,569 --> 00:20:39,243
على الرغم من بيفرلي هيلز
لديه مظهر الأعمال الاستعراضية،

362
00:20:39,405 --> 00:20:41,783
إنهم في الحقيقة مجرد محاسبين،
المحامين وأطباء الأسنان.

363
00:20:41,941 --> 00:20:45,514
ويمكنك المشي لتناول طعام الغداء،
على الرغم من أنني لا أفعل ذلك.

364
00:20:45,678 --> 00:20:47,089
لطيف جدًا.

365
00:20:47,246 --> 00:20:49,453
إذن هذه هي غرفة الرعب.

366
00:20:49,615 --> 00:20:51,959
وبعد ذلك هذا هو مكتبي.

367
00:20:55,888 --> 00:20:58,698
حسنا، أتساءل من يمكن أن يكون.

368
00:21:01,594 --> 00:21:05,599
- أهلاً بك.
- بوني وايتسايد.

369
00:21:05,765 --> 00:21:07,802
هذا هو دون دريبر.

370
00:21:07,967 --> 00:21:09,605
(بوني) وكيلة عقارات.

371
00:21:09,769 --> 00:21:11,578
إنها تساعدني في العثور على
الوسادة المثالية.

372
00:21:11,737 --> 00:21:12,943
ماذا، وترك حفر القطران؟

373
00:21:13,105 --> 00:21:15,415
إنه لطيف، لكن لا ينبغي له ذلك
يكون تأجير.

374
00:21:21,313 --> 00:21:23,623
هؤلاء هم البعض
خصائص جميلة المظهر.

375
00:21:24,750 --> 00:21:26,252
أين تعيش؟

376
00:21:26,418 --> 00:21:29,456
لقد قلت لك يا عزيزتي
دون الساحلي.

377
00:21:29,622 --> 00:21:32,626
أردت أن أكون بجانب المحيط،
لكن زوجتي استأجرت منزلاً في التلال.

378
00:21:32,792 --> 00:21:35,796
- منظر رائع.
- المدينة أم الوادي؟

379
00:21:37,396 --> 00:21:38,932
لا أعرف.

380
00:21:39,098 --> 00:21:41,908
حسنا، عندما تكون متعبا
من التنقل،

381
00:21:42,067 --> 00:21:43,944
اتصل بي.

382
00:21:45,504 --> 00:21:47,484
لا تتحمس، دون.

383
00:21:47,640 --> 00:21:50,416
انها تشغيله للجميع.

384
00:21:53,445 --> 00:21:55,482
أوه!

385
00:22:01,587 --> 00:22:03,658
البروفيسور بودولسكي؟

386
00:22:03,823 --> 00:22:05,803
سيدة هاريس، أفترض؟

387
00:22:05,958 --> 00:22:08,199
أنا أقدر لك مقابلتي
يوم السبت.

388
00:22:08,360 --> 00:22:12,172
حسنا، السعر مناسب
والشركة تبدو مثيرة للاهتمام.

389
00:22:17,469 --> 00:22:20,279
ما هي الشركة بالضبط
بالمناسبة؟

390
00:22:20,439 --> 00:22:22,851
العميل يرتدي الأحذية.

391
00:22:23,008 --> 00:22:25,318
أحذية، نسائية.

392
00:22:25,477 --> 00:22:29,186
رئيس التسويق الجديد
يريد خفض التكاليف.

393
00:22:30,783 --> 00:22:32,228
أحصل عليه.

394
00:22:32,384 --> 00:22:35,365
درجة الحرارة هناك 20 درجة
والأطفال في الصنادل.

395
00:22:35,521 --> 00:22:37,626
خفض النفقات العامة
ليست فكرة سيئة.

396
00:22:37,790 --> 00:22:39,667
هل هذا هو المكان الذي ستبدأ فيه،

397
00:22:39,825 --> 00:22:41,805
مع الأخذ في الاعتبار "الأربعة PS"؟

398
00:22:41,961 --> 00:22:43,963
هل لديك ماجستير في إدارة الأعمال؟

399
00:22:44,129 --> 00:22:47,042
لا، ولكن رؤوسهم
التسويق يفعل.

400
00:22:47,199 --> 00:22:49,008
هؤلاء الاطفال.

401
00:22:49,168 --> 00:22:52,308
صدقني، روكفلر لم يقلق
حول "الأربعة مز."

402
00:22:52,471 --> 00:22:55,042
ومع ذلك، سأحتاج
حجة

403
00:22:55,207 --> 00:22:58,017
وأعتقد أنه سوف تحتاج إلى أن يكون
أكثر تقنية من ذلك.

404
00:22:58,177 --> 00:23:00,248
أعني، إذا لم يكونوا منسحبين،
فمن المنطقي أكثر

405
00:23:00,412 --> 00:23:03,393
لتنويع خطوطها
أو فتح مكاتب أجنبية.

406
00:23:03,549 --> 00:23:06,052
كم للحصول على التحليل
مثل هذا في الكتابة؟

407
00:23:07,219 --> 00:23:09,825
حسنا، دعونا نرى إذا كان لديك
أي شيء للتجارة.

408
00:23:10,823 --> 00:23:13,394
هذه مدرسة تجارية.
ألا يعمل المال هنا؟

409
00:23:14,760 --> 00:23:17,502
أنا أقوم بالإعلان
دراسة بحثية.

410
00:23:17,663 --> 00:23:20,007
أردت أن أعرف
ما هي النسبة المئوية لعملائك

411
00:23:20,165 --> 00:23:22,270
العمل على الرسوم مقابل العمولة.

412
00:23:23,269 --> 00:23:24,339
أوه.

413
00:23:27,106 --> 00:23:29,279
حسنًا، عندما بدأت العمل،

414
00:23:29,441 --> 00:23:31,751
يا إلهي... قبل 16 عامًا،

415
00:23:31,911 --> 00:23:33,913
جميع عملائنا
كانوا في اللجنة.

416
00:23:34,079 --> 00:23:37,424
بدأنا بالمناقشة
نموذج قائم على الرسوم قبل ثلاث سنوات.

417
00:23:37,583 --> 00:23:39,585
الآن نحن في 50-50.

418
00:23:40,853 --> 00:23:42,389
لا أعرف
إذا كنت تستطيع الإجابة على هذا،

419
00:23:42,554 --> 00:23:45,125
أو حتى فهمه

420
00:23:45,291 --> 00:23:47,771
ولكن ما هو الفرق؟

421
00:23:47,927 --> 00:23:50,100
في الواقع، أستطيع الإجابة على ذلك.

422
00:23:50,262 --> 00:23:52,606
سوف تحتاج إلى وسادة أخرى.

423
00:23:58,804 --> 00:23:59,805
مرحبًا.

424
00:24:01,540 --> 00:24:03,451
هل تقلي لحم الخنزير المقدد؟

425
00:24:04,710 --> 00:24:05,814
إنه في كوك أو فين.

426
00:24:05,978 --> 00:24:08,720
وقمت بإعداد بودنغ الخبز
مع التوت فيه للحلوى.

427
00:24:08,881 --> 00:24:10,656
أي النبيذ المتبقي
أم أن الدجاجة شربت كل شيء؟

428
00:24:12,785 --> 00:24:14,765
لقد التقطت لك زجاجة.

429
00:24:14,920 --> 00:24:16,797
أحسن.

430
00:24:18,724 --> 00:24:20,431
أعتقد أن لديك عنوان خاطئ.
لا أعرف...

431
00:24:20,592 --> 00:24:22,299
يا رفاق، لماذا لا تفعل ذلك
وضعه هناك؟

432
00:24:22,461 --> 00:24:24,668
على أين؟
انها ضخمة.

433
00:24:24,830 --> 00:24:27,470
بجوار النافذة. هناك جدار.
هذا هو المكان الذي تذهب إليه.

434
00:24:37,643 --> 00:24:40,351
- شكراً جزيلاً.
- عليك التوقيع.

435
00:24:43,482 --> 00:24:45,018
شكرًا لك.

436
00:24:52,324 --> 00:24:54,270
لماذا فعلت ذلك؟

437
00:24:54,426 --> 00:24:57,373
- لديك هوائي على السطح؟
- إنها ضخمة.

438
00:24:57,529 --> 00:24:58,633
إنها الطريقة التي يصنعونها بها الآن.

439
00:24:58,797 --> 00:25:00,003
كيف سيبدو الأمر يا (دون)؟

440
00:25:00,165 --> 00:25:02,372
كما تعلمون، الجميع
أعلم أن هنا يتضورون جوعا.

441
00:25:02,534 --> 00:25:03,672
سوف تكون على شاشة التلفزيون.

442
00:25:03,836 --> 00:25:05,372
ألا تريد أن تراقب نفسك
في لون المعيشة؟

443
00:25:05,537 --> 00:25:07,539
لا النحس لي.

444
00:25:09,008 --> 00:25:12,387
لم أكن أعرف هدية باهظة الثمن
سوف يزعجك.

445
00:25:12,544 --> 00:25:15,525
أنت لست هنا
طويلة بما يكفي للقتال.

446
00:25:21,653 --> 00:25:22,893
ماذا تفعل في وقت متأخر جدا؟

447
00:25:23,055 --> 00:25:25,695
قالت أمي أن أخبرك
المرحاض مسدود.

448
00:25:25,858 --> 00:25:29,305
حسنًا، ليس من المفترض أن تفعل ذلك
لطرد الأشياء إلى أسفل.

449
00:25:29,461 --> 00:25:31,168
سوف تعرف ماذا
أنا أتحدث عنه.

450
00:25:31,330 --> 00:25:33,810
امي قالت بعض الناس
فقط قم برميها من النافذة،

451
00:25:33,966 --> 00:25:34,967
لكنها لن تفعل ذلك.

452
00:25:35,134 --> 00:25:36,135
عليك إصلاحه.

453
00:25:36,301 --> 00:25:38,679
أنا آسف، جوليو،
لكنني عدت للتو من العمل.

454
00:25:38,837 --> 00:25:40,908
إنه يوم السبت.
لماذا عليك العمل؟

455
00:25:41,073 --> 00:25:42,882
عليك إصلاحه!

456
00:25:43,042 --> 00:25:45,181
يمكنك أن تسأل بلطف.
قد يعمل ذلك بشكل أفضل.

457
00:25:45,344 --> 00:25:47,756
- قالت ليصرخ عليك.
- لماذا؟

458
00:25:47,913 --> 00:25:49,415
لأنك لا تستمع.

459
00:25:49,581 --> 00:25:51,561
أنا لا أفهمها!

460
00:25:55,320 --> 00:25:58,597
هنا. هذا لك.
إنها هدية. طاب مساؤك.

461
00:26:31,256 --> 00:26:32,929
ما هذا؟

462
00:26:33,092 --> 00:26:34,935
دعنا نذهب إلى السرير.

463
00:26:42,768 --> 00:26:44,372
يا.

464
00:26:44,536 --> 00:26:46,379
نعم؟

465
00:26:46,538 --> 00:26:48,108
نحن لم نحتفل.

466
00:26:49,475 --> 00:26:52,422
أوه، لم أكن أعرف
إذا أردت ذلك.

467
00:26:53,879 --> 00:26:55,722
أفعل.

468
00:26:59,918 --> 00:27:01,795
اسمحوا لي أن أغسل أسناني.

469
00:27:36,655 --> 00:27:38,259
يتمسك.

470
00:27:55,007 --> 00:27:56,509
هل أنت بخير؟

471
00:27:59,144 --> 00:28:01,522
انا فقط...

472
00:28:01,680 --> 00:28:03,717
لا أعرف لماذا أشعر بالتوتر.

473
00:28:03,882 --> 00:28:06,328
حول هذا؟

474
00:28:06,485 --> 00:28:08,624
عن كل شيء.

475
00:28:12,824 --> 00:28:14,826
لا.

476
00:28:49,027 --> 00:28:51,029
صباح الخير.

477
00:28:52,698 --> 00:28:55,008
كم من الوقت لدينا؟

478
00:28:56,235 --> 00:28:58,408
أنا على العين الحمراء.

479
00:29:00,839 --> 00:29:02,785
أنا أكره هذا.

480
00:29:04,543 --> 00:29:07,251
لدينا بقية اليوم.

481
00:29:07,412 --> 00:29:09,187
أنا أعرف.

482
00:29:14,119 --> 00:29:16,759
أنا آسف، ولكن لدي
للعودة إلى العمل.

483
00:29:27,933 --> 00:29:29,776
مرحبًا.

484
00:29:32,037 --> 00:29:34,108
لقد أنقذوا كل البناء
ليوم الأحد.

485
00:29:34,273 --> 00:29:36,776
لا بأس يا أبي.
التقط أنفاسك.

486
00:29:39,077 --> 00:29:41,114
من الجيد رؤيتك.

487
00:29:41,280 --> 00:29:43,886
حبيبتي يتم استدعاؤك
يجعلني عصبيا.

488
00:29:44,049 --> 00:29:46,120
لا، كل شيء رائع.

489
00:29:47,286 --> 00:29:49,129
هل يمكنك أن تمنحنا دقيقة؟

490
00:29:52,257 --> 00:29:54,259
خوفا من الكمين.

491
00:29:55,260 --> 00:29:56,568
لنكون معا.

492
00:30:01,600 --> 00:30:03,170
ما الذي تفعله بحق الجحيم؟

493
00:30:05,103 --> 00:30:06,810
أردت فقط أن أراك

494
00:30:06,972 --> 00:30:09,578
وأقول لك أنه كان
طويلة جدا وهذا ...

495
00:30:10,809 --> 00:30:13,813
حسنًا، عندما يتم قول وفعل كل شيء،

496
00:30:13,979 --> 00:30:15,424
أنا أسامحك.

497
00:30:15,580 --> 00:30:18,117
هذا جميل أن نسمع.

498
00:30:18,283 --> 00:30:19,660
لأنني أسامحك أيضاً.

499
00:30:19,818 --> 00:30:21,820
لا يا أبي.

500
00:30:21,987 --> 00:30:23,830
أنا أسامحكم.

501
00:30:23,989 --> 00:30:25,627
وأنا أسامحك.

502
00:30:27,659 --> 00:30:30,037
كل تجاوزاتك..

503
00:30:32,130 --> 00:30:34,508
التخلي عن الأم,

504
00:30:34,666 --> 00:30:37,010
يجعلني أطلب المال،

505
00:30:37,169 --> 00:30:39,945
متقطع الخاص بك
الاهتمام في إليري.

506
00:30:40,105 --> 00:30:43,848
أنا لا أهتم حتى
أن رائحتك مثل البخور

507
00:30:44,009 --> 00:30:48,890
أو لديك أي أفكار حول
الحالي الخاص بك، اقتبس، "الوضع الراهن".

508
00:30:49,948 --> 00:30:53,395
أنا... أنا ببساطة أسامحك.

509
00:30:53,552 --> 00:30:56,965
تريد مني أن أقول أنا آسف؟

510
00:30:57,122 --> 00:31:00,365
لأنني لا أوافق
مع كل ذلك.

511
00:31:00,525 --> 00:31:02,004
أين الجحيم
هل هذا قادم من؟

512
00:31:02,160 --> 00:31:05,698
حسنًا، إذا كان يجب أن تعرف،
لقد كنت أبحث.

513
00:31:05,864 --> 00:31:09,368
ومع القليل من المساعدة،
لقد جئت لفهم

514
00:31:09,534 --> 00:31:12,743
هذا الغضب يمكن أن يكون
المهزوم بالحب.

515
00:31:12,904 --> 00:31:14,383
هل أنت ذاهب إلى الكنيسة؟

516
00:31:14,539 --> 00:31:16,678
ليس بأي شكل من الأشكال سوف تفهم.

517
00:31:16,842 --> 00:31:19,686
- ماذا تريد مني؟
- لا شئ.

518
00:31:19,845 --> 00:31:21,415
لا يمكنك جعله أفضل.

519
00:31:25,050 --> 00:31:26,825
إذن الآن من المفترض فقط
أكل البيض بنديكت؟

520
00:31:26,985 --> 00:31:29,329
أنا أحب ذلك.

521
00:31:49,708 --> 00:31:51,585
مساء الخير.

522
00:31:51,743 --> 00:31:53,552
مساء.

523
00:31:57,182 --> 00:31:58,957
شكرًا لك.

524
00:32:04,089 --> 00:32:05,727
هل تريد حبة نوم؟

525
00:32:05,891 --> 00:32:07,097
لا، شكرا لك.

526
00:32:08,360 --> 00:32:10,135
أتعلم؟

527
00:32:10,295 --> 00:32:12,036
أنا أيضاً.

528
00:32:13,765 --> 00:32:16,803
أنا آسف.
لا تقل لي أنك تستمتع بالطيران.

529
00:32:16,968 --> 00:32:18,709
أنا أطير كثيرا.

530
00:32:19,738 --> 00:32:22,651
وأنا أتمنى دائما
كنت جالساً بجانبه،

531
00:32:22,808 --> 00:32:24,310
طيب شخص مثلك...

532
00:32:26,311 --> 00:32:28,222
بدلا من رجل ذو قطعة شعر
أكل الموز.

533
00:32:30,081 --> 00:32:32,789
ولكن لماذا أتوقع
أي شيء آخر؟

534
00:32:32,951 --> 00:32:34,988
يمكنك إلقاء اللوم
شارع ماديسون لذلك.

535
00:32:35,153 --> 00:32:37,895
السيدات والسادة،
هذا هو الكابتن الخاص بك يتحدث.

536
00:32:44,796 --> 00:32:46,776
أين كنت؟
كنت قلقة.

537
00:32:46,932 --> 00:32:48,969
اعتقدت أننا كرهنا
كل الأشياء المحلية.

538
00:32:49,134 --> 00:32:50,340
يبدو أنك متوتر.

539
00:32:50,502 --> 00:32:52,948
رجل يدخل,
ومن الواضح أن ربط واحد على،

540
00:32:53,104 --> 00:32:55,414
تقول المرأة،
"أين كنت؟"

541
00:32:55,574 --> 00:32:56,985
نوع المنشأة .

542
00:32:57,142 --> 00:32:59,122
لماذا أنت يعني ذلك؟

543
00:32:59,277 --> 00:33:00,915
تحرك.

544
00:33:05,016 --> 00:33:08,259
يا المسيح.
حركه أيضًا.

545
00:33:08,420 --> 00:33:09,694
هل هذه سترتي؟

546
00:33:09,855 --> 00:33:12,699
لو كنت مع شخص ما،
لا يهمني.

547
00:33:12,858 --> 00:33:14,860
أنت تعرف أن أي شخص مرحب به
في هذا السرير.

548
00:33:15,026 --> 00:33:17,370
أريد فقط الحصول على بعض النوم.

549
00:33:36,314 --> 00:33:40,558
أود أن أضع هذا،
لكن الغرور يمنعني.

550
00:33:40,719 --> 00:33:42,323
تريد مني أن أرتدي ملابسي
لذلك أنا لا أراك؟

551
00:33:49,561 --> 00:33:52,565
هذا جميل.
أنا عادة أنام وحدي.

552
00:33:55,500 --> 00:33:58,174
ماذا عن الرجل
الذي أعطاك هذا الخاتم؟

553
00:33:58,336 --> 00:34:00,748
توفي.

554
00:34:01,907 --> 00:34:03,909
قبل عام، في الواقع.

555
00:34:04,075 --> 00:34:06,851
كنت...

556
00:34:07,012 --> 00:34:09,925
أراد رماده
منتشرة في بيبل بيتش.

557
00:34:10,982 --> 00:34:13,189
كيف كان ذلك؟

558
00:34:13,351 --> 00:34:15,160
لقد فشلت.

559
00:34:15,320 --> 00:34:18,358
إنها مكان شهير للغاية
لمثل هذه الأشياء.

560
00:34:18,523 --> 00:34:22,096
على ما يبدو أنهم لا يريدون
مصيدة رملية أخرى.

561
00:34:22,260 --> 00:34:24,934
انتهى بي الأمر في خياره الثاني.

562
00:34:25,096 --> 00:34:27,372
ديزني لاند.

563
00:34:29,501 --> 00:34:31,276
حقًا؟

564
00:34:32,370 --> 00:34:35,112
- هل سبق لك أن كنت هناك؟
- أملك.

565
00:34:36,575 --> 00:34:38,384
أين هو الآن؟

566
00:34:39,544 --> 00:34:41,956
جزيرة توم سوير.

567
00:34:44,015 --> 00:34:46,791
هذا على الأرجح
وجهة شعبية أيضًا.

568
00:34:46,952 --> 00:34:49,228
نعم، لقد كانوا يقظين للغاية.

569
00:34:49,387 --> 00:34:51,298
استغرق الأمر بعض العمل.

570
00:34:52,958 --> 00:34:54,699
كم كان عمره؟

571
00:34:54,859 --> 00:34:56,964
لكان عمره 50 عامًا.

572
00:34:58,129 --> 00:35:00,541
إذن، أكبر سنًا بكثير؟

573
00:35:00,699 --> 00:35:03,703
لقد عمل بسرعة أيضًا.

574
00:35:05,036 --> 00:35:06,811
ماذا حدث له؟

575
00:35:08,473 --> 00:35:12,319
كان عطشاناً.

576
00:35:12,477 --> 00:35:14,718
مات من العطش.

577
00:35:15,880 --> 00:35:18,918
أرسلته شركته
إلى المستشفى.

578
00:35:19,084 --> 00:35:21,496
ذهبت معه.

579
00:35:21,653 --> 00:35:26,602
كان من المفترض أن أكون كذلك
جزء من العلاج بطريقة أو بأخرى.

580
00:35:29,995 --> 00:35:32,134
وكل ما فعلته هو المراقبة.

581
00:35:33,431 --> 00:35:38,505
اعتقدت انه كان
حقا تتحسن.

582
00:35:39,904 --> 00:35:43,181
ثم أخبرني الطبيب
سيكون ميتا في غضون عام.

583
00:35:44,976 --> 00:35:47,183
كل منهم سيكون.

584
00:36:02,427 --> 00:36:04,771
سأغلق عيني الآن.

585
00:36:17,542 --> 00:36:19,488
السيدات والسادة،
صباح الخير.

586
00:36:19,644 --> 00:36:22,318
على الرغم من بذل قصارى جهدنا،
ما زلنا مكدسين،

587
00:36:22,480 --> 00:36:24,551
ولكن يبدو أننا على بعد اثنين.

588
00:36:24,716 --> 00:36:27,026
أعتقد أننا سنبدأ
نزولنا في 15 دقيقة.

589
00:36:27,185 --> 00:36:29,324
آسف، أعتقد أنني غفوت.

590
00:36:30,722 --> 00:36:32,793
لديك بضع دقائق أخرى.

591
00:36:36,961 --> 00:36:39,965
لو كنت زوجتك،
لا أحب هذا.

592
00:36:42,834 --> 00:36:45,314
إنها تعرف أنني زوج فظيع.

593
00:36:47,072 --> 00:36:50,349
منذ متى وأنت متزوج؟

594
00:36:50,508 --> 00:36:52,510
ليست طويلة بما فيه الكفاية.

595
00:36:55,480 --> 00:36:58,359
اعتقدت حقا
يمكنني أن أفعل ذلك هذه المرة.

596
00:36:58,516 --> 00:37:01,895
- هل طردتك؟
- لا.

597
00:37:02,053 --> 00:37:05,364
إنها لا تعرف الكثير،
لكنها تعرف.

598
00:37:06,825 --> 00:37:11,274
حسنًا، إذا كانت لا تعرف،
يجب عليك فقط الاحتفاظ بها بهذه الطريقة.

599
00:37:11,429 --> 00:37:13,431
هذا ما يفعله الناس.

600
00:37:16,835 --> 00:37:19,042
وأظل أتساءل...

601
00:37:21,272 --> 00:37:23,616
هل كسرت السفينة؟

602
00:37:25,744 --> 00:37:28,418
إذا فعلت،
ماذا يمكنك أن تفعل حيال ذلك؟

603
00:37:28,580 --> 00:37:30,389
لقد تم ذلك.

604
00:37:39,124 --> 00:37:41,536
أراهن أنني أستطيع أن أجعلك
أشعر بتحسن.

605
00:37:42,560 --> 00:37:44,540
أراهن أنك تستطيع ذلك.

606
00:37:46,264 --> 00:37:49,473
هناك سيارة تنتظرني.
أستطيع أن أعطيك المصعد.

607
00:37:53,938 --> 00:37:56,817
أنا آسف، ولكن لدي
للعودة إلى العمل.

608
00:38:11,556 --> 00:38:14,935
المستأجرة الخاصة بك السيدة رودريجيز
اتصلت مرة أخرى بشأن مرحاضها.

609
00:38:15,093 --> 00:38:16,800
كان من الصعب عليها أن تفهم،
ولكن أعتقد أنها قالت

610
00:38:16,961 --> 00:38:18,440
إنها تتصل بعضو المجلس المحلي.

611
00:38:18,596 --> 00:38:20,132
اه.

612
00:38:20,298 --> 00:38:22,141
اتصل بأختي أنيتا
وأخبرها أن تحضر جيري

613
00:38:22,300 --> 00:38:23,506
وصديقه
السباك هناك.

614
00:38:23,668 --> 00:38:24,976
- ألا يجب أن أتصل بجيري فحسب؟
- لا.

615
00:38:25,136 --> 00:38:27,343
أنيتا يمكن أن تسأل
زوجها، لا أستطيع.

616
00:38:27,505 --> 00:38:29,781
- صباح الخير يا سيدات.
- صباح الخير.

617
00:38:29,941 --> 00:38:33,013
- كيف كانت عطلة نهاية الأسبوع لديكم؟
- خوخي . قطع بعض الحطب.

618
00:38:34,746 --> 00:38:37,590
أنا آسف بشأن الأسبوع الماضي.

619
00:38:37,749 --> 00:38:40,423
أنت على حق أنه لا ينبغي لي أن أفعل ذلك
اقترحت شيئًا لم يعجبني.

620
00:38:40,585 --> 00:38:42,587
لم أفكر في الأمر أبدًا.

621
00:38:44,355 --> 00:38:48,326
حسنًا، لقد فعلت وأدركت
تلك فكرة فريدي الأصلية

622
00:38:48,493 --> 00:38:50,131
كان الأفضل،
لكنني لم أوفيها حقها.

623
00:38:50,295 --> 00:38:52,275
ماذا تفعل؟
لقد قلت بالفعل نعم.

624
00:38:52,430 --> 00:38:54,205
"أكيوترون،

625
00:38:54,365 --> 00:38:57,676
إنها ليست ساعة،
إنها قطعة محادثة."

626
00:38:57,836 --> 00:38:59,281
انسى ذلك.

627
00:39:02,040 --> 00:39:05,044
- صباح.
- صباح الخير يا لو.

628
00:39:05,210 --> 00:39:07,884
هذه في الواقع فكرة كبيرة.

629
00:39:08,046 --> 00:39:09,957
لماذا تجعل هذا صعبا جدا؟

630
00:39:10,114 --> 00:39:11,559
افتح الباب وادخل.

631
00:39:11,716 --> 00:39:13,787
لا تحتاج إلى النزول بالمظلة
من خلال السقف.

632
00:39:13,952 --> 00:39:16,831
لكنني لا أمانع.
أريد فقط أن أعطيك أفضل ما لدي.

633
00:39:16,988 --> 00:39:18,831
لا أعرف، بيجي-

634
00:39:18,990 --> 00:39:21,368
أعتقد أنني محصن
إلى سحرك.

635
00:39:21,526 --> 00:39:23,836
هل يمكنني الحصول على بعض القهوة؟

636
00:39:29,667 --> 00:39:31,476
صباح الخير يا كلارا.
هل دخل كين بعد؟

637
00:39:31,636 --> 00:39:32,637
لا، إنه على متن الطائرة.

638
00:39:32,804 --> 00:39:36,149
بمجرد أن يهبط، أحتاج إلى التحدث
معه بخصوص بتلر.

639
00:39:36,307 --> 00:39:39,413
جيدة بالنسبة لك.
السيد بتلر سيأتي هذا الأسبوع.

640
00:39:39,577 --> 00:39:40,988
ماذا؟

641
00:39:41,145 --> 00:39:43,921
احصل على واين بارنز
على الخط... الآن.

642
00:39:51,256 --> 00:39:53,862
السيد بارنز على الخط الثالث.

643
00:39:58,596 --> 00:40:00,269
جوان؟

644
00:40:04,602 --> 00:40:07,412
- هل قمت بالفعل بتعيين اجتماع؟
- صباح الخير.

645
00:40:07,572 --> 00:40:10,348
لقد أخذتك على محمل الجد،
لكنك لم تأخذني على محمل الجد.

646
00:40:10,508 --> 00:40:13,853
أنظر، أعلم أنك تقاتل
لعملك، ولكن لا تصبح عاطفية.

647
00:40:14,012 --> 00:40:15,582
أنا أقاتل من أجل وظيفتك.

648
00:40:17,882 --> 00:40:21,193
حسناً، أنا أقدر ذلك،
ولكن لا تقلق بشأني.

649
00:40:21,352 --> 00:40:23,923
- سأكون بخير.
- هل أنت متأكد؟

650
00:40:24,088 --> 00:40:27,399
دعونا نتحدث عن منزلك
وكالة إعلانية.

651
00:40:27,558 --> 00:40:30,539
تعتقد أنك يمكن أن تذهب
في شبكة أو صحيفة

652
00:40:30,695 --> 00:40:32,265
مع دفتر الشيكات الخاص بك
والحصول على المساحة التي نحصل عليها

653
00:40:32,430 --> 00:40:35,434
عندما نتعامل معهم
كل يوم مع 30 عميلاً؟

654
00:40:35,600 --> 00:40:37,443
سوف تتنافس
ضدنا،

655
00:40:37,602 --> 00:40:39,377
ليس ضد
شركات الأحذية الأخرى.

656
00:40:39,537 --> 00:40:42,143
كلانا يعرف تجارة الأحذية
سوف تنخفض

657
00:40:42,307 --> 00:40:43,718
لبعض الوقت في المستقبل.

658
00:40:43,875 --> 00:40:45,445
إذا قمت بخطوة جريئة الآن،

659
00:40:45,610 --> 00:40:48,489
سيكون هذا الانخفاض
مسؤوليتك.

660
00:40:48,646 --> 00:40:50,717
ماذا ستفعل بعد ذلك؟

661
00:40:50,882 --> 00:40:52,623
يمكنك طردنا مرة واحدة فقط.

662
00:40:52,784 --> 00:40:55,458
إذن ماذا يفترض بي أن أفعل؟

663
00:40:55,620 --> 00:40:57,156
لقد قمت بالفعل بتعيين الاجتماع.

664
00:40:57,322 --> 00:40:58,392
قم بإلغائها.

665
00:40:58,556 --> 00:41:01,002
لا، أنا أسألك،

666
00:41:01,159 --> 00:41:03,139
ماذا أفعل؟

667
00:41:07,999 --> 00:41:10,411
أخبرهم أننا ألغينا
الاجتماع.

668
00:41:10,568 --> 00:41:13,674
نحن بحاجة إلى مزيد من الوقت للعرض
استراتيجية إعلامية منقحة.

669
00:41:13,838 --> 00:41:16,648
- نعم.
- جيد.

670
00:41:16,808 --> 00:41:18,788
ما زلت أتوقع لقاء كين.

671
00:41:18,943 --> 00:41:20,286
سأتابع ذلك اليوم.

672
00:41:20,445 --> 00:41:21,856
من الأفضل أن تفعل ذلك.

673
00:41:31,122 --> 00:41:33,159
هل أخبرته أن يستعد؟
المزيد من لوحات Accutron؟

674
00:41:33,324 --> 00:41:35,361
- هل تريد أن تفعل ذلك؟
- لا، أريد أن أفعل ذلك.

675
00:41:35,526 --> 00:41:38,439
- لا أعرف ماذا فعلت.
- اخرج من هنا.

676
00:41:38,596 --> 00:41:40,769
ممكن يكون في قسم الفنون
لكنه يبلغني.

677
00:41:40,932 --> 00:41:43,208
لدينا بالفعل لوحات
ل "Accutron دقيق."

678
00:41:43,368 --> 00:41:44,711
أنت تعرف أن هذا خاسر.

679
00:41:44,869 --> 00:41:47,645
أعتقد أنه إذا تمكن من رؤية كليهما،
سوف يغير رأيه.

680
00:41:47,805 --> 00:41:49,716
أو على الأقل دعونا
أظهر كلاهما للعميل.

681
00:41:49,874 --> 00:41:51,979
دعها تذهب يا عزيزي.
لقد مات.

682
00:41:52,143 --> 00:41:54,350
لا، أنا فقط لا أعتقد أنه أعطاها
الفكر السليم.

683
00:41:54,512 --> 00:41:56,685
أنت تخبر رئيسك
تعتقد انه غبي.

684
00:41:56,848 --> 00:41:58,725
حسنًا، لقد سئمت من القتال
ليكون كل شيء أفضل.

685
00:41:58,883 --> 00:42:00,988
أنتم جميعًا مجموعة من المتسللين
الذين هم سعداء تماما مع القرف.

686
00:42:01,152 --> 00:42:02,995
لا أحد يهتم بأي شيء.

687
00:42:03,154 --> 00:42:05,395
لا أحد يريد الأشياء
لأكون أفضل، حصلت عليه.

688
00:42:05,556 --> 00:42:08,127
سأبرز هنا فقط
كل ذلك بنفسي.

689
00:42:13,031 --> 00:42:16,843
نجد أنفسنا أغنياء بالبضائع،
لكن روحاً ممزقة..

690
00:42:17,001 --> 00:42:20,175
الوصول بدقة رائعة
للقمر،

691
00:42:20,338 --> 00:42:23,182
ولكن الوقوع فيه
الفتنة الصاخبة على الأرض.

692
00:42:23,341 --> 00:42:25,582
نحن عالقون في الحرب
يريد السلام.

693
00:42:25,743 --> 00:42:28,087
نحن ممزقون بالانقسام
يريد الوحدة.

694
00:42:28,246 --> 00:42:31,420
نرى من حولنا حياة فارغة
يريد الوفاء.

695
00:42:31,582 --> 00:42:33,584
نرى المهام التي يجب القيام بها ...

696
00:42:33,751 --> 00:42:36,425
- ادخل.
- ...في انتظار الأيدي للقيام بها.

697
00:42:40,158 --> 00:42:42,331
أنت تعلم أنني أخالف القاعدة هنا.

698
00:42:42,493 --> 00:42:44,769
لم يكن لدي واحدة من هذه
النقانق منذ أن استقالت.

699
00:42:44,929 --> 00:42:46,840
إذا كان هذا يجعلني
لديهم أحلام حول البيرة،

700
00:42:46,998 --> 00:42:48,500
سأغضب منك.

701
00:42:51,869 --> 00:42:54,008
أوه، لا، لا، لا.
تعال.

702
00:42:54,172 --> 00:42:56,243
يجب أن أدفع لك.

703
00:42:56,407 --> 00:42:59,786
هل تريد أن يفتح باب الشرفة؟
الجو بارد في الخارج.

704
00:43:04,282 --> 00:43:07,593
ذهب بيجي الموز
لعمل Accutron الخاص بك.

705
00:43:07,752 --> 00:43:10,096
بالطبع رفعت ساقها عليه.

706
00:43:11,122 --> 00:43:12,965
أيضا، لقد مررت
جيه والتر طومسون,

707
00:43:13,124 --> 00:43:15,297
معتقدًا أن هناك حالة طارئة
مع نسختنا لـ 7-Up.

708
00:43:15,460 --> 00:43:17,804
- هل تريد سترة؟
- ناه.

709
00:43:19,197 --> 00:43:21,643
اتضح أنهم يبحثون
للمساعدة في أوسكار ماير.

710
00:43:23,267 --> 00:43:26,146
أنت تصنع اسمًا جيدًا
بالنسبة لي هناك.

711
00:43:26,304 --> 00:43:29,114
بولونيا؟ الكلاب الساخنة؟
إنها الأمهات والأطفال في كلتا الحالتين.

712
00:43:29,273 --> 00:43:30,877
لماذا لا توقف هذه القطعة من سيرانو

713
00:43:31,042 --> 00:43:32,988
ومارس مؤخرتك هناك
والحصول على وظيفة لكلينا؟

714
00:43:33,144 --> 00:43:34,714
لأن لدي وظيفة.

715
00:43:34,879 --> 00:43:36,654
لقد كان شهرين.

716
00:43:37,982 --> 00:43:39,393
لم يتصل أحد، أليس كذلك؟

717
00:43:39,550 --> 00:43:40,995
مازلت أتقاضى أجري.

718
00:43:41,152 --> 00:43:43,291
حسنا، كان لديهم عيد الميلاد
بدونك.

719
00:43:43,454 --> 00:43:45,957
السوبر بول.
قريبا جدا سيكون عيد الفصح.

720
00:43:47,425 --> 00:43:49,234
كما تعلمون، لقد كنت هناك.

721
00:43:49,393 --> 00:43:51,339
أنت لا تريد
أن تكون البضائع التالفة.

722
00:44:01,973 --> 00:44:03,350
حاولت الحصول على عقد منك.

723
00:44:03,508 --> 00:44:06,114
لماذا؟ لقد تحدثت إلى كلارا.
شكرا لك على حل هذه المشكلة.

724
00:44:06,277 --> 00:44:09,087
لقد أنقذته،
ولكن أعتقد أنه لا يمكن إصلاحه.

725
00:44:09,247 --> 00:44:11,124
إنها مسألة وقت فقط
قبل أن نفقده.

726
00:44:11,282 --> 00:44:14,126
كل رجل حساب جاء من أي وقت مضى
في مكتبي قال ذلك.

727
00:44:14,285 --> 00:44:15,855
لكنهم لم يفعلوا كل شيء
تركت واحدة من هذه.

728
00:44:16,954 --> 00:44:19,525
- أوه.
- ابق خارج مكتبي.

729
00:44:36,174 --> 00:44:37,881
آسف.

730
00:44:38,042 --> 00:44:39,453
لقد غفوت.

731
00:44:39,610 --> 00:44:42,386
حسنًا، جيمي يقول أنه سيعود
في الصباح.

732
00:44:42,547 --> 00:44:44,857
كان بحاجة إلى جزء.

733
00:44:45,016 --> 00:44:47,053
أوه، لا بد أنك تمزح معي.

734
00:44:47,218 --> 00:44:50,199
يبدو سخيفًا بالنسبة لك أن تذهب طوال الطريق
الخروج إلى بروكلين والعودة.

735
00:44:50,354 --> 00:44:52,698
لن يستغرق الأمر وقتا طويلا
هذا الوقت من الليل.

736
00:44:55,359 --> 00:44:56,736
هل أنت متأكد؟

737
00:44:56,894 --> 00:44:59,465
أنا لا أحب أنيتا هناك
وحيدا في المنزل.

738
00:45:00,565 --> 00:45:02,238
بالطبع.

739
00:45:02,400 --> 00:45:04,846
- أراك في الصباح.
- تمام.