1
00:00:08,926 --> 00:00:11,416
[素敵な建物のオーナー]
2
00:00:11,496 --> 00:00:13,826
[ナ氏: 200M;キム氏: 300M
チョン・チャンス：500M。義理の兄弟: 200M]
3
00:00:16,986 --> 00:00:19,496
[ハ・ジョンウ]
4
00:00:19,576 --> 00:00:21,466
[イム・スジョン]
5
00:00:24,506 --> 00:00:27,156
[キム・ジュンハン]
6
00:00:27,236 --> 00:00:29,326
[チョン・スジョン]
7
00:00:35,256 --> 00:00:37,756
[シム・ウンギョン]
8
00:00:37,836 --> 00:00:39,966
[故障中。使用しないでください!]
9
00:00:40,046 --> 00:00:41,566
[素敵な建物のオーナー]
10
00:00:42,506 --> 00:00:44,346
[世井路再開発レセプション]
11
00:00:45,426 --> 00:00:48,396
[脚本:オ・ハンギ]
12
00:00:48,476 --> 00:00:50,696
[監督: イム・ピルソン]
13
00:00:55,516 --> 00:01:01,456
[狂ったコンクリートの夢]
14
00:01:02,521 --> 00:01:07,696
私たちの生徒の 1 人がグランプリを受賞しました
全国児童作文コンテストで。
15
00:01:07,776 --> 00:01:13,740
温かい拍手を送りましょう
チョン・イギョンさんへ。
16
00:01:19,946 --> 00:01:23,616
[魂と一つになる
暑い太陽よりも素晴らしい]
17
00:01:23,696 --> 00:01:25,546
[魂と一つになる
暑い太陽よりも素晴らしい]
18
00:01:26,776 --> 00:01:35,886
タイミングと字幕は以下によって提供されます。
🏠家主チーム 🏠 @Viki.com
19
00:01:37,282 --> 00:01:39,968
私には父親がいません。
20
00:01:40,048 --> 00:01:42,525
他の子供たちには父親がいます。
21
00:01:42,605 --> 00:01:46,235
でも私にとって、それは母と私だけです。
22
00:01:46,315 --> 00:01:51,606
でも、私の母はどの父よりも強いです。
23
00:01:51,686 --> 00:01:53,747
私たちは大きな家に住んでいます。
24
00:01:53,827 --> 00:01:56,423
大きなシャンデリアがあります
私たちのリビングルームで。
25
00:01:56,503 --> 00:02:01,583
私の母はいつもハイヒールを履いています。
26
00:02:01,663 --> 00:02:05,921
もし家に花がなかったら、
私の母は外出しません。
27
00:02:06,001 --> 00:02:09,800
彼女はいつもユリかアジサイを買います。
28
00:02:09,880 --> 00:02:11,786
母は言います
29
00:02:11,866 --> 00:02:16,045
家はあなたが誰であるかを表します
したがって、乱雑であってはなりません。
30
00:02:16,125 --> 00:02:18,690
私の母は本当に素晴らしい人だと思います。
31
00:02:18,770 --> 00:02:23,005
あなたも作家になれるかもしれません。
あなたは私よりも文章が上手です。
32
00:02:23,085 --> 00:02:27,648
もしあなたが私と同じように毎日本を読んでいるとしたら、
あなたも作家になれるのです。
33
00:02:29,426 --> 00:02:33,473
なぜお父さんがいないと言ったのでしょうか?
それは誇るべきことではありません。
34
00:02:33,553 --> 00:02:35,951
そんなこと言わないで。彼女は賞を受賞しました。
35
00:02:36,031 --> 00:02:41,053
書くことは単なる趣味です。
作家になることなど考えないでください。
36
00:02:41,133 --> 00:02:44,046
それは真剣な仕事とは見なされません。
37
00:02:44,886 --> 00:02:47,671
- わかりました、写真を撮りましょう。
- 微笑みます。
38
00:02:47,751 --> 00:02:51,088
1、2、3!
39
00:02:51,168 --> 00:02:56,086
もう 1 つあげましょう。 1、2、3!
40
00:02:56,166 --> 00:03:00,646
[優勝おめでとうございます
全国児童作文コンテスト]
41
00:03:03,726 --> 00:03:07,826
[国立成績証明書
子ども向け作文コンテスト]
42
00:03:35,956 --> 00:03:42,136
[狂ったコンクリートの夢]
43
00:03:44,141 --> 00:03:46,721
[エピソード 6]
44
00:03:53,803 --> 00:03:56,782
誘拐、昏睡、殺人…。
45
00:03:56,862 --> 00:04:00,782
まるで呪われているかのような気がします。
46
00:04:01,741 --> 00:04:03,966
[証拠 3]
47
00:04:04,046 --> 00:04:06,606
- 凶器を渡してください。
- もちろん。
48
00:04:11,001 --> 00:04:14,701
ボラム、そこに立ってください。
49
00:04:17,439 --> 00:04:23,079
彼は中にいた、
そして彼女が入ってきたとき、彼は彼女を殴りました。
50
00:04:24,665 --> 00:04:30,105
彼女は倒れた、そして彼は再び彼女を殴った。
51
00:04:35,079 --> 00:04:39,499
- 建物の所有者はどこですか？
- 彼はすぐ外にいるよ。
52
00:04:43,026 --> 00:04:44,731
またまたあなたです。
53
00:04:44,811 --> 00:04:47,066
はい。
54
00:04:47,146 --> 00:04:50,593
それで、朝に彼女の遺体を見つけたのですか？
55
00:04:50,673 --> 00:04:53,463
- はい。
- それは何時でしたか？
56
00:04:53,543 --> 00:04:56,719
たぶん7時くらいまで
そして朝の7時半。
57
00:04:56,799 --> 00:05:01,099
チョン夫人がなぜここに来たか分かりますか？
58
00:05:01,946 --> 00:05:03,473
よくわかりません。
59
00:05:03,553 --> 00:05:08,279
いくつか質問させていただきます。
あまり心配する必要はありません。
60
00:05:08,359 --> 00:05:10,737
必要に応じて開始します
正式な調査。
61
00:05:10,817 --> 00:05:11,583
わかった。
62
00:05:11,663 --> 00:05:13,725
待ってください、私たちは容疑者ですか？
63
00:05:13,805 --> 00:05:16,891
はい。現時点では全員が容疑者だ。
64
00:05:16,971 --> 00:05:20,458
確かに、わかりました。
65
00:05:20,538 --> 00:05:21,992
調べてみます。
66
00:05:22,072 --> 00:05:23,800
- 防犯カメラはありますか？
- はい。
67
00:05:23,880 --> 00:05:26,620
- を見せていただけますか？
- もちろん。
68
00:05:47,786 --> 00:05:50,414
何も持っていませんか
これ以外に？
69
00:05:50,494 --> 00:05:51,926
いいえ。
70
00:05:52,006 --> 00:05:53,852
なぜですか？
71
00:05:53,932 --> 00:05:57,677
オンにしました
昨夜の防犯カメラ。
72
00:05:57,757 --> 00:06:00,875
以前は機能していませんでした
それで昨夜から使い始めたばかりです。
73
00:06:00,955 --> 00:06:05,678
あなたはそれを使っていませんでした、
でも昨日の夜から始めたの？
74
00:06:05,758 --> 00:06:08,339
はい、それは良いことです。
75
00:06:08,419 --> 00:06:11,199
そのおかげで犯人は捕まりました。
76
00:06:13,765 --> 00:06:15,907
そこが唯一の入り口ですよね？
77
00:06:15,987 --> 00:06:17,645
はい。
78
00:06:18,795 --> 00:06:20,946
彼はカフェのオーナーですよね？
79
00:06:21,026 --> 00:06:24,546
カフェのオーナーさんに聞きました
ここ数日間見られていません。
80
00:06:26,990 --> 00:06:28,298
あなたが正しいと思います。
81
00:06:28,378 --> 00:06:30,826
ここではパートタイマーしか見たことがありません。
82
00:06:32,913 --> 00:06:33,918
なぜ？
83
00:06:33,998 --> 00:06:37,353
何かがおかしいと思いませんか？
84
00:06:38,732 --> 00:06:41,029
それについてはどうですか？
85
00:06:41,109 --> 00:06:44,346
奇妙なことが続く
あなたの建物で起こっていること。
86
00:06:45,030 --> 00:06:46,111
何を言っているのか分かりません。
87
00:06:46,191 --> 00:06:48,350
いいえ!
88
00:06:50,212 --> 00:06:54,152
ママ！お母さん！お母さん！
89
00:06:55,274 --> 00:07:00,174
- イギョン！
- お母さん！
90
00:07:01,421 --> 00:07:03,991
- イギョン、落ち着いてください!
- いいえ！
91
00:07:04,071 --> 00:07:08,848
オンニ、どうして私のお母さんが…
92
00:07:08,928 --> 00:07:13,286
なぜ彼女はここにいるのですか？
93
00:07:13,366 --> 00:07:16,526
なぜ？
94
00:07:43,516 --> 00:07:47,636
[保管室]
95
00:08:50,030 --> 00:08:52,030
イギョンさん。
96
00:08:58,105 --> 00:09:02,737
なんてこった！イギョン！起きろ！
97
00:09:02,817 --> 00:09:06,880
いや、イギョン！
98
00:09:17,786 --> 00:09:20,526
イギョンさん、大丈夫ですか？
99
00:09:23,472 --> 00:09:27,899
オンニ、どうして私が…
100
00:09:27,979 --> 00:09:31,979
覚えていないのですか？あなたは気を失いました。
101
00:09:37,052 --> 00:09:42,279
ダレの父親は葬儀の準備をしている
だから、ゆっくりしてみてください。
102
00:09:42,359 --> 00:09:43,925
ゆっくり休んでください。
103
00:09:44,005 --> 00:09:46,512
オンニ。
104
00:09:46,592 --> 00:09:48,952
あなたのストレージ...
105
00:09:49,586 --> 00:09:50,593
倉庫？
106
00:09:50,673 --> 00:09:53,760
自宅の地下室にある倉庫。
107
00:09:55,298 --> 00:09:59,098
はい、どうでしょうか？
108
00:10:00,459 --> 00:10:04,019
疑問に思っていた
そのストレージがいつもそこにあれば。
109
00:10:04,099 --> 00:10:06,945
さて...
110
00:10:07,025 --> 00:10:13,125
以前は冷蔵庫だったのですが、
動作しないので保管用に使用しています。
111
00:10:13,792 --> 00:10:15,612
なぜ尋ねるのですか？
112
00:10:19,986 --> 00:10:21,837
オンニ、手伝ってくれませんか？
113
00:10:21,917 --> 00:10:23,919
ああ、確かに。
114
00:10:23,999 --> 00:10:26,151
お手伝いさせてください。
115
00:10:26,231 --> 00:10:28,179
チョン・イギョンさん。
116
00:10:30,799 --> 00:10:33,846
- しばらく休む必要があります。
- 私は元気です。
117
00:10:33,926 --> 00:10:37,433
待ってください、伝えたいことがあります。
118
00:10:37,513 --> 00:10:40,145
このことについてご存知でしたか？
119
00:10:40,225 --> 00:10:41,766
私の母に何が起こったのですか？
120
00:10:41,846 --> 00:10:45,086
いいえ、それについて話しているのではありません。
121
00:10:48,379 --> 00:10:51,262
あなたは妊娠しています。
122
00:10:51,342 --> 00:10:55,126
すみません？妊娠しているのは誰ですか?
123
00:10:55,206 --> 00:10:59,826
気を失ったので血液検査をしました...
124
00:11:02,686 --> 00:11:05,326
よろしいですか？
125
00:11:06,319 --> 00:11:10,871
産科医に電話しました
だから彼らはもうすぐここに来るでしょう。
126
00:11:10,951 --> 00:11:12,319
わかった。
127
00:11:20,786 --> 00:11:25,296
[正路都市開発委員会]
128
00:11:32,126 --> 00:11:34,026
イギョンさん。
129
00:11:35,487 --> 00:11:40,227
赤ちゃんのために何か食べたほうがいいですよ。
130
00:11:46,085 --> 00:11:47,738
何か問題がありますか?
131
00:11:47,818 --> 00:11:50,165
酸っぱすぎるよ。
132
00:12:47,184 --> 00:12:49,424
あじゅっしー…。
133
00:13:11,626 --> 00:13:15,586
- 信じられない。
- どうしてこんなことが...
134
00:13:15,666 --> 00:13:19,386
彼女はとても健康だったのに、今では...
135
00:13:20,339 --> 00:13:22,799
イギョンさん、ゲストが来ました。
136
00:13:45,906 --> 00:13:49,986
私はあなたのお母さんが生きていた頃から知っていました。
137
00:13:50,581 --> 00:13:54,921
心よりお悔やみ申し上げます。
138
00:14:01,746 --> 00:14:04,386
[政策顧問、ナム・サンホ]
139
00:14:07,138 --> 00:14:08,856
先生、お会いできてうれしいです。
140
00:14:08,936 --> 00:14:11,946
ああ、こんにちは。
141
00:14:12,026 --> 00:14:13,907
あそこに座りましょう。
142
00:14:13,987 --> 00:14:17,107
久しぶりです。
143
00:14:17,926 --> 00:14:20,346
飲み物を注いであげましょう。
144
00:14:35,751 --> 00:14:38,271
なぜこの人と時間を過ごしているのですか？
145
00:14:40,532 --> 00:14:43,272
それは失礼です。
146
00:14:57,399 --> 00:15:01,339
ああ、考えたことありますか？
147
00:15:01,419 --> 00:15:05,867
もちろん、私も一緒です。
148
00:15:05,947 --> 00:15:08,465
それは素晴らしいですね。
149
00:15:08,545 --> 00:15:12,566
あなたはその老人を知っていますか？
150
00:15:13,914 --> 00:15:17,066
建物内に囲碁クラブがあります。
彼はテナントです
151
00:15:17,146 --> 00:15:18,732
だから私は毎日彼に会います。
152
00:15:18,812 --> 00:15:23,766
それで、あなたは彼の居場所について知っています、
ハンマウムの建物。
153
00:15:23,846 --> 00:15:28,066
思いますか？
彼からその建物を買えますか？
154
00:15:28,805 --> 00:15:34,645
あの建物も手に入れられたら
10% 多くの株式を差し上げます。
155
00:15:35,386 --> 00:15:37,633
つまり、10% というのは 100 億ということですね。
156
00:15:37,713 --> 00:15:38,816
いいえ。
157
00:15:38,896 --> 00:15:42,762
配当金がもらえればさらに増えるかもしれません。
158
00:15:42,842 --> 00:15:46,488
うわー、これをいくつか試してみてください。
159
00:15:49,808 --> 00:15:52,080
ああ、こんにちは。
160
00:15:52,160 --> 00:15:54,025
- それで、食べ物は好きでしたか？
- はい。
161
00:15:54,105 --> 00:15:58,002
本当にいいですね。食べたことがない
お葬式ではこんなに美味しい料理が食べられるなんて。
162
00:15:58,082 --> 00:16:01,214
それで、犯人に関する手がかりはありますか？
163
00:16:01,294 --> 00:16:02,865
さて...
164
00:16:02,945 --> 00:16:08,578
私の知る限り、カフェのオーナーは、
犯人は間違いなくオ・ドンギだ。
165
00:16:09,328 --> 00:16:12,809
彼は指名手配されているので、すぐに捕まえます。
166
00:16:12,889 --> 00:16:17,972
あの場所について何か言いませんでしたか？
167
00:16:18,052 --> 00:16:20,791
以前どこで誘拐されたのですか？
168
00:16:20,871 --> 00:16:23,879
どのような？
169
00:16:23,959 --> 00:16:25,572
コーヒーかす！
170
00:16:25,652 --> 00:16:27,957
彼女の服にはコーヒーのかすがついていた。
171
00:16:28,037 --> 00:16:30,573
そうです、それは当然です。
172
00:16:30,653 --> 00:16:35,393
ということは、カフェのオーナーも誘拐犯？
173
00:16:37,199 --> 00:16:39,335
すべてが積み重なり始めています。
174
00:16:39,415 --> 00:16:43,846
ああ、おい。なんてバカな...
175
00:16:43,926 --> 00:16:45,946
ねえ、どこへ行くの？
176
00:16:48,979 --> 00:16:52,808
ナム・サンホさんですね
政策顧問ですよね？
177
00:16:52,888 --> 00:16:54,225
はい、そうです。
178
00:16:54,305 --> 00:16:57,346
私はあなたを尋問のために呼びました
証人ですが、あなたは私に返事をしませんでした。
179
00:16:57,426 --> 00:17:02,406
そう、あなたは探偵なのです。
あなたはどの部門に所属していますか?
180
00:17:02,486 --> 00:17:05,397
私は殺人班のコ・ジュランです
龍大門警察署にて。
181
00:17:05,477 --> 00:17:09,719
故チョンさんをご存知ですか？
チャンスさん、そうですよね？
182
00:17:09,799 --> 00:17:11,979
チョン・チャンス？
183
00:17:13,212 --> 00:17:16,992
彼の遺体からあなたの名刺が見つかりました。
184
00:17:19,122 --> 00:17:24,699
そうですね、私の名刺は誰でも持つことができます
この仕事の分野では。
185
00:17:24,779 --> 00:17:28,034
チラシのように配ります。
186
00:17:28,114 --> 00:17:30,845
- 持っていますよね？
- はい、ここにあります。
187
00:17:30,925 --> 00:17:35,476
さあ行こう。ごめんなさい、先生。彼女はただ
彼女の仕事に本当に情熱を持っています。
188
00:17:35,556 --> 00:17:38,136
ああ、それでいいよ。
189
00:17:42,046 --> 00:17:44,106
あなたは少し...
190
00:17:45,274 --> 00:17:47,381
ハニー、何か必要なものはありますか？
191
00:17:47,461 --> 00:17:48,697
いいえ、大丈夫です。
192
00:17:48,777 --> 00:17:51,057
食べ物をお持ちします。
193
00:17:53,615 --> 00:17:55,164
なんてガキだ！
194
00:17:55,244 --> 00:17:56,354
良い...
195
00:17:56,434 --> 00:18:00,289
最近の子供はマナーがありません。
196
00:18:02,165 --> 00:18:04,782
とにかく、私を捕まえてください
197
00:18:04,862 --> 00:18:08,205
あの老人の建物、大丈夫？
198
00:18:08,285 --> 00:18:09,965
もちろん。
199
00:18:11,046 --> 00:18:13,707
行かなければなりません。私を見送らないでください。
200
00:18:13,787 --> 00:18:15,846
わかった。
201
00:18:17,179 --> 00:18:21,101
- 私は行きます。
- はい、お会いできて嬉しかったです。
202
00:18:30,694 --> 00:18:33,218
あなたは彼のことを知らないと言った。
203
00:18:33,298 --> 00:18:35,170
誰のことを指しますか？
204
00:18:35,250 --> 00:18:37,995
- ナム・サンホさん。
- ナム・サンホを知っていますか?
205
00:18:38,075 --> 00:18:41,652
いいえ、それは誰ですか?
206
00:18:50,297 --> 00:18:53,877
[ここについては心配しないでください。]
207
00:18:56,845 --> 00:19:00,125
[私たちの建物に行きましょう]
208
00:19:05,103 --> 00:19:07,683
[今?私たちはここにいるべきではないでしょうか？]
209
00:19:14,613 --> 00:19:18,433
[警察はドンギを疑っています。
トイレを調べられたらどうなるでしょうか？]
210
00:19:27,209 --> 00:19:29,249
[わかりました。]
211
00:19:35,509 --> 00:19:37,807
イギョンが倉庫について尋ねましたか？
212
00:19:37,887 --> 00:19:39,489
はい。
213
00:19:50,023 --> 00:19:52,503
さて、これが最後です。
214
00:19:54,736 --> 00:19:57,796
彼女は何と言ったのでしょうか？です
彼女は私を疑っているのか、それとも...
215
00:19:57,876 --> 00:19:59,139
それとも誰？
216
00:19:59,219 --> 00:20:02,080
もしかしたらオ・ドンギを疑っているのかもしれない。
217
00:20:02,160 --> 00:20:04,208
よく分かりません。
218
00:20:04,288 --> 00:20:08,328
実際にはそうは聞こえなかったが、彼女は
何かを掴んでいるようです。
219
00:20:09,811 --> 00:20:11,811
考えさせてください...
220
00:20:13,012 --> 00:20:15,805
それでオ・ドンギは、
今の主な容疑者ですよね？
221
00:20:15,885 --> 00:20:17,472
はい、そうです。
222
00:20:18,206 --> 00:20:23,267
彼が捕まったらどうする？
彼は警察に私たちのことを話すでしょう。
223
00:20:23,347 --> 00:20:24,810
- もちろん。
- もちろん。
224
00:20:24,890 --> 00:20:26,494
だから私たちは彼を捕まえさせるわけにはいかない
今、そうですよね？
225
00:20:26,574 --> 00:20:29,646
彼ならそれは良くない
今すぐ捕まる。
226
00:20:31,105 --> 00:20:34,326
彼をここから追い出すように努めるべきでしょうか？
227
00:20:34,406 --> 00:20:37,186
待って、ちょっと待って。
228
00:20:39,339 --> 00:20:41,212
誰が電話してるの？
229
00:20:41,292 --> 00:20:43,459
拾ってください。
230
00:20:45,359 --> 00:20:46,365
こんにちは。
231
00:20:46,445 --> 00:20:48,439
これはすべてあなたのせいです。
232
00:20:50,132 --> 00:20:52,712
こんにちは、ドンギ。はい。
233
00:21:02,888 --> 00:21:05,001
誰だ？
234
00:21:05,081 --> 00:21:07,128
それは私です。
235
00:21:10,405 --> 00:21:12,728
誰もあなたをフォローしていませんよね？
236
00:21:12,808 --> 00:21:14,565
いいえ。
237
00:21:19,062 --> 00:21:22,088
ワイヤーはつけてないですよね？
238
00:21:22,168 --> 00:21:23,452
もちろん違います。
239
00:21:23,532 --> 00:21:25,579
私たちも同じように困ることになるだろう
あなたと同じように警察と一緒に。
240
00:21:25,659 --> 00:21:27,412
入ってください。
241
00:21:33,460 --> 00:21:38,080
ここは少し息苦しいです。
窓を開けても大丈夫ですか？
242
00:21:44,926 --> 00:21:46,449
何してるの？
243
00:21:46,529 --> 00:21:48,190
何もない。
244
00:21:48,932 --> 00:21:51,893
あなたはあなたのようです
外にいる誰かに合図をしている。
245
00:21:51,973 --> 00:21:54,232
そんなことは何もしていませんでした。
246
00:21:56,316 --> 00:21:58,646
なんで二人ともスーツ着てるの？
247
00:21:58,726 --> 00:22:01,306
私たちは葬儀から帰ってきたところです。
あなたが殺した女性のために。
248
00:22:01,386 --> 00:22:05,406
- これは私のせいですか？
- いいえ、あなたの質問に答えただけです。
249
00:22:06,221 --> 00:22:08,330
そんなことは忘れてください。私のお金はどこですか？
250
00:22:08,410 --> 00:22:09,300
さて...
251
00:22:09,381 --> 00:22:13,794
入手できませんでした。の
警官はどこにでもいた。
252
00:22:13,874 --> 00:22:18,507
それはあなたの問題です！ちょうだい
警察に行く前にお金を！
253
00:22:18,587 --> 00:22:21,550
声を下げてください。
254
00:22:22,206 --> 00:22:24,666
もっと時間が必要です。
255
00:22:24,746 --> 00:22:25,867
いくら？
256
00:22:25,947 --> 00:22:29,560
- 1週間。
- 忘れて！これですべて完了です!
257
00:22:29,640 --> 00:22:34,525
落ち着け。
できるだけ早く持ってきます、いいですか？
258
00:22:34,605 --> 00:22:36,335
20億ウォン持ってきてください。
259
00:22:36,415 --> 00:22:38,505
10億ウォンって言ってたね。
260
00:22:45,490 --> 00:22:49,570
私が経験してきたすべてを見てください。
261
00:22:52,946 --> 00:22:57,766
それを調べてもらいましたか？
そうしないとさらに悪化します。
262
00:22:58,961 --> 00:23:02,219
それにしても、ドンギ…
263
00:23:02,299 --> 00:23:06,526
何か計画はありますか
お金を手に入れた後は？
264
00:23:06,606 --> 00:23:10,770
- それはあなたには関係ありません!
- 本当に捕まらないんですか？
265
00:23:10,850 --> 00:23:14,386
なぜ？怒ってしまうのではないかと心配
捕まったらアウト？
266
00:23:14,466 --> 00:23:18,761
もちろん、私たちはあなたを信頼しています。
その映像を覚えていないのですか？
267
00:23:18,841 --> 00:23:22,982
- 私たちは同じチームです。
- 同じチームだ、お尻。
268
00:23:24,606 --> 00:23:28,106
私にからかうことなど考えないでください。
269
00:23:42,840 --> 00:23:45,940
彼にお金をあげましょう。日付を設定します。
270
00:23:48,466 --> 00:23:50,708
- 何してるの？
- 何？
271
00:23:50,788 --> 00:23:54,601
何を考えていますか?
あなたは私の言うことさえ聞いていません。
272
00:23:55,562 --> 00:23:57,566
まあ、ご存知の通り...
273
00:23:57,646 --> 00:24:00,843
葬儀のときに私が一緒にいた男性のことを覚えていますか？
274
00:24:00,923 --> 00:24:02,578
ナム・サンホ政策補佐官。
275
00:24:02,658 --> 00:24:03,637
彼はどうですか？
276
00:24:03,717 --> 00:24:06,098
その再開発プロジェクト。
277
00:24:06,178 --> 00:24:12,198
もし我々がキム氏の建物を買えば、と彼は言う。
私たちは大当たりをします。
278
00:24:13,495 --> 00:24:17,376
オ・ドンギはどうですか？
一体何を話しているのですか？
279
00:24:17,456 --> 00:24:22,423
参加することに同意しました
彼の再開発投資会社。
280
00:24:22,503 --> 00:24:27,678
それは完全に確認されており、リスクはまったくありません。
返品率は1,000パーセントを超えています。
281
00:24:27,758 --> 00:24:30,731
だからオーにはお金を渡したくないのね
ドンギを使って建物を購入しますか？
282
00:24:30,812 --> 00:24:32,506
あなたは正気ですか？
283
00:24:32,586 --> 00:24:34,714
それで彼に与えるでしょう
お金ですべてが解決しますか？
284
00:24:34,794 --> 00:24:37,270
彼がまた私たちを脅迫しようとしたらどうしますか?
285
00:24:37,351 --> 00:24:39,265
彼は～に行くと言っています
お金を払わなかったら警察に。
286
00:24:39,345 --> 00:24:41,483
彼を追い出したいだけですか？
287
00:24:41,563 --> 00:24:43,027
それがあなたが望むことですか？
288
00:24:43,107 --> 00:24:45,804
だからこそ私はあなたにそれについて話しているのです。
289
00:24:45,884 --> 00:24:48,265
この機会を逃すわけにはいきません。
290
00:24:48,345 --> 00:24:53,493
いや、これは危機だ！私たちは皆そうなります
これを台無しにしたら大変なことになる。
291
00:24:58,916 --> 00:25:02,599
あなたはいつも自分のことしか考えていません。
292
00:25:02,679 --> 00:25:05,370
ダラエはどうですか？
293
00:25:05,450 --> 00:25:07,117
諦めてください。
294
00:25:07,197 --> 00:25:10,706
とにかく正直なお金ではありません。
295
00:25:10,786 --> 00:25:13,286
収入の範囲内で生きていきましょう。
296
00:25:17,576 --> 00:25:20,992
[セユンビル]
297
00:25:21,072 --> 00:25:24,350
何か理由はありますか
ここで張り込むには？
298
00:25:24,430 --> 00:25:26,582
オ・ドンギはここに現れると思いますか?
299
00:25:26,662 --> 00:25:30,086
彼はここにお金を隠しているかもしれない。
300
00:25:30,166 --> 00:25:32,839
まだ何かが腑に落ちない。
301
00:25:32,919 --> 00:25:37,666
チョン夫人にはそうする理由があったかもしれない
そこにいるけど、オ・ドンギはどうですか？
302
00:25:37,746 --> 00:25:40,179
同意します。
303
00:25:40,259 --> 00:25:42,105
それで私は考えてきました
304
00:25:42,185 --> 00:25:46,180
もしかしたら倉庫に閉じ込められていたのかもしれない。
305
00:25:46,260 --> 00:25:50,371
そしてドアが開くと、
彼は逃げようとして彼女を攻撃した。
306
00:25:50,451 --> 00:25:52,040
誰が彼を閉じ込めたと思いますか?
307
00:25:52,120 --> 00:25:54,212
建物の所有者です。
308
00:25:54,292 --> 00:25:56,041
あなたもそう思いますか？
309
00:25:56,121 --> 00:26:00,396
あなたのときは理解できなかった
奇さんのことを疑っていますが…。
310
00:26:00,476 --> 00:26:04,273
彼の周囲ではこのようなことが次々と起こっている。
311
00:26:04,945 --> 00:26:07,928
しかし、なぜ彼はテナントを監禁したのでしょうか?
312
00:26:08,008 --> 00:26:09,865
私を打ち負かします。
313
00:26:11,533 --> 00:26:14,353
私自身それについて疑問に思っています。
314
00:26:25,345 --> 00:26:29,646
葬儀で会ったあの男のことを覚えていますか？
ナム・サンホ政策補佐官？
315
00:26:29,726 --> 00:26:33,006
ナム・サンホ?あれは誰？
316
00:26:35,429 --> 00:26:39,609
どうしたの？
事故みたいだと言ったね。
317
00:26:41,345 --> 00:26:45,859
彼らは私の名刺を見つけました
チョン・チャンスの体に。
318
00:26:45,939 --> 00:26:49,879
人を殺すことは一つのことですが、
しかし、やり残したことは解決すべきでした。
319
00:26:49,959 --> 00:26:53,899
なんでみんなにだけ言わなかったの？
320
00:26:54,807 --> 00:26:57,345
ごめんなさい、先生。
321
00:26:57,425 --> 00:27:02,641
これは大変でしょうね
あなたが経験したすべての後に。
322
00:27:03,747 --> 00:27:06,211
しかし、それには必ず理由があります。
323
00:27:06,291 --> 00:27:09,925
それはあなたが十分に賢くないからです。
324
00:27:10,005 --> 00:27:14,456
あなたは決して何の役にも立ちません。
いつからお金を稼ぎ始めますか？
325
00:27:14,536 --> 00:27:17,546
Real Capital に電話したほうがよいでしょうか?
326
00:27:17,626 --> 00:27:20,978
君たちは駄目だと言ったほうがいいでしょうか？
327
00:27:21,058 --> 00:27:25,458
こんなことは二度と起こらないでしょう。
328
00:27:31,726 --> 00:27:35,106
それは少なすぎますし、遅すぎます。
329
00:27:36,399 --> 00:27:38,376
あなたは血を流しているので、
病院に行くべきです。
330
00:27:38,457 --> 00:27:40,704
ありがとうございます。
331
00:27:40,784 --> 00:27:43,446
よし？さあ、道に迷ってください。
332
00:27:43,526 --> 00:27:47,146
- ごめんなさい、先生！
- いいよ、行きましょう。
333
00:27:50,170 --> 00:27:52,770
今すぐ入って彼を殺すべきでしょうか？
334
00:27:56,779 --> 00:27:59,519
それのどこが楽しいのでしょうか？
335
00:28:00,205 --> 00:28:03,285
ごめんなさい、また明日会いましょう。
336
00:28:09,923 --> 00:28:12,663
皆さん平和そうに見えますね。
337
00:28:13,526 --> 00:28:15,886
一杯か二杯欲しいと思います。
338
00:28:18,824 --> 00:28:23,123
ファルソンさん、どう思いますか？
339
00:28:23,203 --> 00:28:25,880
私にも諦めてもらいたいですか？
340
00:28:25,960 --> 00:28:28,503
さあ、教えてください。
341
00:28:31,003 --> 00:28:35,025
もしあなたがその提案をしていなかったら、
342
00:28:35,105 --> 00:28:37,003
私は今ここにはいないでしょう。
343
00:28:37,843 --> 00:28:41,183
何をするつもりですか？どうすればいいですか？
344
00:28:42,992 --> 00:28:46,773
どうして私の妻と浮気したのでしょう？
345
00:28:46,853 --> 00:28:50,510
あなたは自分の友人と妻を裏切りました。
346
00:28:50,590 --> 00:28:52,432
面白いと思いましたか？
347
00:28:53,426 --> 00:28:56,078
イギョンが妊娠していることをご存知ですか？
348
00:28:56,158 --> 00:28:58,966
彼女は妊娠しています！
349
00:29:00,653 --> 00:29:02,938
信じられない。
350
00:29:03,018 --> 00:29:06,393
君は本当に馬鹿だね。
351
00:29:12,993 --> 00:29:15,153
あなたはどうですか？
352
00:29:16,185 --> 00:29:19,785
ファルソンさん、大丈夫ですか？
353
00:29:22,592 --> 00:29:24,617
教えて、
354
00:29:24,697 --> 00:29:27,532
あなたはどんなバカですか？
355
00:29:28,659 --> 00:29:31,618
あなたは何について話しているのですか？大丈夫ですか？
356
00:29:31,698 --> 00:29:33,845
それを詳しく説明してみませんか？
357
00:29:35,993 --> 00:29:40,813
あなたの妻は私と一緒にいるときに私に言いました。
358
00:29:41,452 --> 00:29:47,052
彼女はあなたがそうではないと言います
何か自信を持ってください。
359
00:29:47,972 --> 00:29:51,526
彼女は考えます
過去は変えられないからです。
360
00:29:51,606 --> 00:29:54,386
ただ与えればいいのです
立ち上がって自首してください。
361
00:29:55,963 --> 00:30:01,423
そうすれば、これ以上トラブルを起こすことはありません。
362
00:30:03,245 --> 00:30:06,205
どうしてそんなことが言えるのでしょうか？
363
00:30:06,806 --> 00:30:12,441
おい、自分の言うことには気を付けたほうがいいよ。
364
00:30:12,521 --> 00:30:14,861
なぜ？あなたも私を殺すつもりですか？
365
00:30:16,532 --> 00:30:19,132
本当にそんなことができると思いますか？
366
00:30:21,692 --> 00:30:25,871
自分自身を見てください。あなたはとても負け組です。
367
00:30:25,951 --> 00:30:28,071
冗談だよ。
368
00:30:54,354 --> 00:30:56,514
本当にそれだけでいいのでしょうか？
369
00:31:54,226 --> 00:31:56,266
ああ、何をしているのですか？
370
00:31:56,346 --> 00:31:59,126
ここで何をしているの？
371
00:32:03,912 --> 00:32:06,305
そんなことは望んでいなかった。
372
00:32:06,385 --> 00:32:09,014
私がここにいることをどうやって知りましたか？
373
00:32:10,333 --> 00:32:13,935
ネズミに何が起こるか知っていますか
ストレスがかかっているときは？
374
00:32:14,015 --> 00:32:19,039
ガラス箱にネズミを入れたら
そして時々電気ショックを与えます。
375
00:32:19,119 --> 00:32:22,185
あなたはそのようにマウスに衝撃を与えます。
376
00:32:22,265 --> 00:32:27,745
ショックは小さくても、
時間の経過とともにマウスはストレスを感じます。
377
00:32:29,313 --> 00:32:31,411
あなたは何について話しているのですか？なんのストレス？
378
00:32:31,491 --> 00:32:35,426
さて、同じ箱に2匹のネズミを入れると、
そして同じ電気ショックを与えます。
379
00:32:35,506 --> 00:32:38,225
彼らに何が起こると思いますか?
380
00:32:38,305 --> 00:32:40,905
教えてください、どう思いますか？
381
00:32:42,059 --> 00:32:43,392
分からないでしょう。
382
00:32:43,472 --> 00:32:46,679
彼らは互いに戦い始めます。
383
00:32:46,759 --> 00:32:52,298
奇妙なのは、
実際、彼らは戦えば戦うほど健康になっていきます。
384
00:32:52,378 --> 00:32:57,672
彼らの毛皮は光沢を増し、
そして食欲が増します。
385
00:32:57,752 --> 00:33:00,275
ショックを受けても。
386
00:33:00,355 --> 00:33:02,778
たとえそのストレス下であっても。
387
00:33:02,858 --> 00:33:04,974
面白くないですか？
388
00:33:05,054 --> 00:33:06,839
それの何がそんなに面白いのですか？
389
00:33:06,919 --> 00:33:11,539
「私を殺さないものは私を強くする。」
390
00:33:13,813 --> 00:33:15,313
その言葉を知らないんですか？
391
00:33:15,393 --> 00:33:18,053
それは偶然ではありません
お互いにぶつかり続ける。
392
00:33:18,134 --> 00:33:20,314
またね。
393
00:33:27,633 --> 00:33:30,546
それは一体何だったのでしょうか？
394
00:33:30,626 --> 00:33:33,426
[ハンマウムビル]
395
00:33:36,183 --> 00:33:37,378
ヒジュ！
396
00:33:37,458 --> 00:33:41,024
ああ、キムさん！お会いできてうれしいです!
397
00:33:41,104 --> 00:33:43,929
すぐに契約を手配できます。
398
00:33:44,009 --> 00:33:45,696
なぜ建物を売らないのですか？
399
00:33:45,776 --> 00:33:47,948
興味ないです。
400
00:33:48,028 --> 00:33:50,328
キムさん！
401
00:33:53,465 --> 00:33:55,970
何をしましょうか？
402
00:33:56,050 --> 00:33:58,386
これは簡単なことではありません。
403
00:33:58,466 --> 00:34:00,335
[意志]
404
00:34:00,415 --> 00:34:05,435
あなたのお母さんはすべてを残しました
彼女の遺産をあなたに。
405
00:34:10,759 --> 00:34:16,479
これが最後のプロジェクトです
彼女は取り組んでいました。
406
00:34:16,559 --> 00:34:18,187
再開発区域が変わってしまいました…。
407
00:34:18,267 --> 00:34:20,239
聞きたくないです。
408
00:34:22,512 --> 00:34:26,732
そして、私はこれについてあまり知りません。
409
00:34:28,313 --> 00:34:32,553
彼女はこれを最も大切にしました。
410
00:34:39,329 --> 00:34:45,086
[優勝おめでとうございます
全国児童作文コンテスト。]
411
00:34:45,166 --> 00:34:47,446
[原稿]
412
00:34:50,339 --> 00:34:52,596
私には父親がいません。
413
00:34:52,676 --> 00:34:55,398
他の子供たちには父親がいます。
414
00:34:55,478 --> 00:34:58,992
でも、それは母と私だけです。
415
00:34:59,072 --> 00:35:04,752
大きくなったら、母のようになりたいです。
416
00:35:14,807 --> 00:35:17,009
これはまた今度にしましょう。
417
00:35:17,089 --> 00:35:18,568
いいえ、続けましょう。
418
00:35:18,648 --> 00:35:21,748
元気です。
419
00:35:39,998 --> 00:35:42,218
入ってください。
420
00:35:49,132 --> 00:35:51,332
席に着きます。
421
00:35:52,466 --> 00:35:54,920
あなたは人を見つけるのが得意ですよね？
422
00:35:55,000 --> 00:35:57,331
- それが私が一番得意なことです。
- 彼を見つけてください。
423
00:35:57,411 --> 00:35:59,895
誰を見つけてほしいのですか？
424
00:35:59,975 --> 00:36:02,105
カフェのオーナーのことですか？
425
00:36:02,185 --> 00:36:04,001
はい。
426
00:36:04,081 --> 00:36:08,841
担当者がいると助かります
彼の個人情報を記載した文書。
427
00:36:09,892 --> 00:36:11,992
連絡を取り続けます。
428
00:36:12,072 --> 00:36:15,692
彼を引き渡してもいいですか
見つけたら警察に通報しますか？
429
00:36:19,825 --> 00:36:22,636
適切な金額があれば、
430
00:36:22,716 --> 00:36:24,785
私たちはすべてを扱うことができます。
431
00:36:26,666 --> 00:36:30,116
[不公平ではなく、債務者を扱います
温かさと誠実さを持って]
432
00:37:03,972 --> 00:37:06,480
何？さあ、起きてください！
433
00:37:06,560 --> 00:37:09,400
- それは何ですか？
- イギョンです。
434
00:37:10,772 --> 00:37:14,012
答えてください、さあ。
435
00:37:17,892 --> 00:37:20,532
こんにちは、イギョン。
436
00:37:20,612 --> 00:37:23,060
オンニ、遅くまで電話してごめんなさい。
437
00:37:23,140 --> 00:37:25,124
ごめんなさい。
438
00:37:25,204 --> 00:37:26,567
とにかく、それは何ですか？
439
00:37:26,647 --> 00:37:29,692
はい、それはただ...
440
00:37:29,772 --> 00:37:34,659
それは気分が悪かった
それはあなたの建物で起こりました、そして...
441
00:37:34,739 --> 00:37:39,135
葬儀のとき、私は自分ではなかった
そのため、あなたと話す機会がありませんでした。
442
00:37:39,215 --> 00:37:41,127
いや、本当に気分が悪いです
443
00:37:41,207 --> 00:37:45,892
これがあなたに起こったことを。
444
00:37:50,405 --> 00:37:52,446
イギョン?
445
00:37:52,526 --> 00:37:55,414
オンニ、
446
00:37:55,494 --> 00:37:58,286
助けてもらえますか？
447
00:37:59,126 --> 00:38:04,188
これが理解できなくて困っています。
彼女は何が欲しいのでしょうか？
448
00:38:04,268 --> 00:38:07,580
彼女はオ・ドンギを探すために人を雇った。
449
00:38:07,660 --> 00:38:11,246
彼を見つけたら彼女はどうするつもりですか?
450
00:38:11,326 --> 00:38:13,686
それは明らかではないですか？
451
00:38:18,073 --> 00:38:20,352
彼女にあげるべきです
彼女が頼んだもの、そうですよね？
452
00:38:20,432 --> 00:38:24,573
オ・ドンギさんからもらった書類。
453
00:38:30,439 --> 00:38:32,679
聞こえましたか？
454
00:38:34,022 --> 00:38:35,211
ハニー。
455
00:38:35,291 --> 00:38:37,022
何？
456
00:38:37,776 --> 00:38:41,282
私が負け組だと思いますか？
457
00:38:41,362 --> 00:38:44,142
いきなり何言ってるの？
458
00:38:51,915 --> 00:38:54,939
[みんな何してるの？]
459
00:38:55,019 --> 00:38:56,806
なぜベッドにいないのですか？
460
00:38:56,886 --> 00:39:00,486
[どうしてみんなベッドにいないの?]
461
00:39:00,566 --> 00:39:05,286
考えなければならないことがたくさんあります。
462
00:39:05,946 --> 00:39:09,986
[何を考えていますか?]
463
00:39:10,684 --> 00:39:12,772
説明するのは難しいです。
464
00:39:12,852 --> 00:39:16,684
大人になればわかるよ。
465
00:39:21,195 --> 00:39:23,494
[イギョンが私に尋ねた]
466
00:39:23,574 --> 00:39:27,195
[今週末、彼女と一緒に買い物に行きます。]
467
00:39:33,726 --> 00:39:36,540
ハニー、
468
00:39:36,620 --> 00:39:38,846
これに関しては私を信じてください。
469
00:39:43,019 --> 00:39:45,480
それで、あなたの計画は何ですか？
470
00:39:45,560 --> 00:39:47,427
心配する必要はありません。
471
00:39:47,507 --> 00:39:49,121
今度はちゃんと解決するよ。
472
00:39:49,201 --> 00:39:51,658
法律には違反してないよ。
473
00:39:51,738 --> 00:39:53,972
では、なぜ私はまだ不安を感じているのでしょうか？
474
00:39:54,052 --> 00:39:55,773
ハニー、
475
00:39:55,853 --> 00:39:59,319
本当に変わりたいのです。
476
00:39:59,399 --> 00:40:01,446
そして私はそれを実現するつもりです。
477
00:40:01,526 --> 00:40:04,256
ただあなたの助けが必要なのです。
478
00:40:04,946 --> 00:40:08,376
一夜にして変わることはできません。
479
00:40:15,046 --> 00:40:16,736
私のお金はどうなるのでしょうか？
480
00:40:16,816 --> 00:40:18,946
持っていますか？
481
00:40:24,606 --> 00:40:29,726
[4 月 3 日、北光スカイロード...]
482
00:40:31,457 --> 00:40:33,027
忘れないでください。
483
00:40:33,107 --> 00:40:37,757
何かしようとしたら警察に行きます。
484
00:40:47,531 --> 00:40:49,595
ハニー、その書類を受け取りました。
485
00:40:49,675 --> 00:40:52,166
はい、テーブルの上に置きます。
486
00:40:52,246 --> 00:40:55,166
さて、それは何ですか？
487
00:40:55,872 --> 00:40:58,837
うわー、本当に良さそうですね。
見た目もボリュームのあるスープです。
488
00:40:58,917 --> 00:41:01,003
先に進む必要があります。
489
00:41:01,083 --> 00:41:02,239
右。
490
00:41:02,319 --> 00:41:03,425
さあ、試してみてください。
491
00:41:03,505 --> 00:41:05,246
わかった。
492
00:41:05,326 --> 00:41:07,266
暑いです。
493
00:41:09,446 --> 00:41:11,510
いやあ、これはいいスープですね。
494
00:41:11,590 --> 00:41:13,486
- それは良いです？
- はい。
495
00:41:25,299 --> 00:41:27,581
さぁ行こう。
496
00:41:27,661 --> 00:41:31,379
ありがとう、オンニ。そうすべきではありません。
497
00:41:32,519 --> 00:41:35,619
このような時期にはしっかりと食事をする必要があります。
498
00:41:36,955 --> 00:41:40,326
私の母はオックステールスープが大好きでした。
499
00:41:51,119 --> 00:41:53,359
それは良いです。
500
00:41:56,125 --> 00:42:00,353
私が頼んだ書類は持ってきてくれましたか？
501
00:42:00,433 --> 00:42:01,925
はい、そうでした。
502
00:42:03,799 --> 00:42:05,759
どうぞ。
503
00:42:09,666 --> 00:42:14,026
[住民登録証、オ・ドンギ]
504
00:42:16,242 --> 00:42:20,249
[事業者登録]
証明書、オ・ドンギ]
505
00:42:29,686 --> 00:42:31,386
[ローン天国]
506
00:42:31,466 --> 00:42:34,906
[今日書類を受け取ってもいいですか?]
507
00:42:36,306 --> 00:42:40,206
どうやって持ちこたえてましたか？
508
00:42:40,919 --> 00:42:43,171
今は大丈夫です。
509
00:42:43,251 --> 00:42:46,139
私はもう一人ではありません。
510
00:42:46,859 --> 00:42:49,204
私はこの赤ちゃんを知っています
511
00:42:49,284 --> 00:42:52,959
それは母から私への最後の贈り物です。
512
00:42:53,640 --> 00:42:56,560
やり直す準備はできています。
513
00:42:58,292 --> 00:43:02,292
何か必要なことがあれば、
いつでも知らせてください。
514
00:43:02,905 --> 00:43:05,214
わかった。
515
00:43:05,294 --> 00:43:08,713
聞きたいことがあるんです。
516
00:43:08,793 --> 00:43:11,956
ハンマウムビルってご存知ですか？
517
00:43:12,036 --> 00:43:14,176
[セユンビル]
518
00:43:31,006 --> 00:43:35,351
[調査中
権限のある担当者のみ]
519
00:43:47,732 --> 00:43:48,720
こんにちは、ヒジュ。
520
00:43:48,800 --> 00:43:50,486
こんにちは、キさん。
521
00:43:50,566 --> 00:43:53,702
ハンマウムビルのキムさんから電話。
彼は明日あなたに会いたいと言っています。
522
00:43:53,782 --> 00:43:55,607
何が起こっているか知っていますか？
523
00:43:55,687 --> 00:43:58,855
明日すべてを説明します。
524
00:43:58,935 --> 00:44:02,088
すべてご用意ください。
525
00:44:02,168 --> 00:44:03,955
よし。
526
00:44:31,213 --> 00:44:33,284
605号室をもらえますか？
527
00:44:33,364 --> 00:44:35,786
50,000ウォンになります。
528
00:45:36,966 --> 00:45:40,466
[権限のある担当者のみ]
529
00:45:49,666 --> 00:45:51,546
タクシー！
530
00:46:10,354 --> 00:46:12,139
ジュラン！
531
00:46:12,219 --> 00:46:14,092
ジュラン！
532
00:46:14,172 --> 00:46:15,446
ジュラン！
533
00:46:15,526 --> 00:46:17,526
ジュラン！
534
00:47:08,746 --> 00:47:11,036
[ベスト版]
535
00:47:17,170 --> 00:47:20,150
[彼は外出中です]
536
00:47:46,992 --> 00:47:52,112
[慶元路のベルーナ モーテルに来てください]
537
00:47:54,966 --> 00:47:58,386
[18/19 歳未満は許可されません]
538
00:49:02,985 --> 00:49:06,035
[向かっています]
539
00:49:36,810 --> 00:49:40,400
私は探偵です。私たちは
犯罪を捜査している。
540
00:49:40,480 --> 00:49:43,800
黒い帽子をかぶった男性
彼はちょうど入ってきたばかりですよね？
541
00:49:44,419 --> 00:49:46,230
彼はどの部屋にいますか?
542
00:49:46,310 --> 00:49:48,292
606号室。
543
00:49:48,372 --> 00:49:50,952
マスターキーを頂けますか？
544
00:52:12,359 --> 00:52:15,439
はい、606号室でお会いしましょう。
545
00:52:42,452 --> 00:52:43,459
[オ・ドンギ]
546
00:52:43,539 --> 00:52:45,919
オ・ドンギはここに滞在しました。
547
00:52:50,652 --> 00:52:54,672
先輩、ここにはいろんなものがあるよ
注射器も含めて。
548
00:53:03,446 --> 00:53:06,106
[4 月 3 日、北光スカイロード、午後 11 時 30 分]
549
00:53:08,099 --> 00:53:11,219
- ボラム、これを見てください。
- わかった。
550
00:53:13,985 --> 00:53:16,185
今何時ですか？
551
00:53:17,779 --> 00:53:20,099
午後11時30分です。
552
00:53:31,503 --> 00:53:35,903
先生、私たちは次のことをする必要があります
北光スカイロードすぐ。
553
00:53:50,159 --> 00:53:52,159
[ローン天国 02-8244-819]
554
00:53:53,963 --> 00:53:55,385
[ローン天国]
[CEO チャン・ドンチョル]
555
00:53:55,465 --> 00:53:57,620
こんにちは？
556
00:53:57,700 --> 00:54:00,325
オ・ドンギを探していますか？
557
00:54:13,295 --> 00:54:16,495
くそー、なぜ彼はこんなに遅いのですか？
558
00:54:29,811 --> 00:54:33,110
誰か連れてきましたか？私にからかわないでください。
559
00:54:33,190 --> 00:54:36,506
いいえ、ここには誰もいません。
もう終わりにしましょう。
560
00:54:36,586 --> 00:54:38,546
お金はどこにありますか？
561
00:54:39,346 --> 00:54:41,906
私と一緒にゲームしないでね？
562
00:54:47,079 --> 00:54:48,799
開けてください。
563
00:54:48,879 --> 00:54:50,192
ここ？今すぐ？
564
00:54:50,272 --> 00:54:52,392
はい、今すぐ開きます。
565
00:55:00,586 --> 00:55:02,666
くそ。
566
00:55:04,466 --> 00:55:06,786
何してるの？
567
00:55:12,038 --> 00:55:14,398
何でもありません。
568
00:55:39,339 --> 00:55:43,946
約束を守ってくれてありがとう。
569
00:55:44,026 --> 00:55:45,846
問題ない。
570
00:55:50,851 --> 00:55:53,592
これは本物のお金じゃないよ、この野郎！
571
00:55:53,672 --> 00:55:55,892
私をだますつもりですか？
572
00:56:13,446 --> 00:56:15,746
これは何ですか？
573
00:56:21,545 --> 00:56:24,096
なんでしょう？くそ。
574
00:56:24,176 --> 00:56:27,816
- 彼を捕まえてください。
- なぜ私にこんなことをするのですか？
575
00:56:30,516 --> 00:56:32,816
もう手遅れだったらどうしますか？
576
00:56:33,986 --> 00:56:38,286
- 停止！
- こっちに来い、このパンク野郎！
577
00:56:40,192 --> 00:56:43,552
何が起こっていますか？奴らを止めろ！
578
00:56:54,706 --> 00:56:56,726
彼を捕まえてください！
579
00:57:02,740 --> 00:57:04,840
動かないで下さい！
580
00:57:21,483 --> 00:57:23,623
ボラム！
581
00:57:35,981 --> 00:57:39,301
戻ってください！彼を殺します！
582
00:57:43,559 --> 00:57:45,229
銃を捨てろ！
583
00:57:45,309 --> 00:57:46,555
あなたは誰ですか？
584
00:57:46,635 --> 00:57:48,686
銃を捨てろ！
585
00:57:48,766 --> 00:57:52,543
そうしないと撃ちますよ！
586
00:57:52,623 --> 00:57:53,934
銃を捨てろ！
587
00:57:54,014 --> 00:57:56,503
撃つって言ったよ！
588
00:58:32,006 --> 00:58:34,346
さあ、銃を取りなさい！
589
00:59:19,466 --> 00:59:21,131
こんにちは？
590
00:59:21,211 --> 00:59:23,931
オ・ドンギは死んだ。
591
00:59:24,932 --> 00:59:26,119
彼は死んだんですか？
592
00:59:26,199 --> 00:59:27,747
警官は彼を撃ちました。
593
00:59:27,827 --> 00:59:29,787
警官？
594
00:59:34,719 --> 00:59:39,819
ここに現金20億ウォンがあります。
595
00:59:41,299 --> 00:59:45,652
イギョンはいいことを言った
あなたの家族のこと。
596
00:59:45,732 --> 00:59:47,963
ああ、そうです。
597
00:59:49,406 --> 00:59:53,406
お金がたくさんあること
幸福を保証するものではありません。
598
00:59:54,018 --> 00:59:56,263
はい。
599
00:59:56,343 --> 01:00:00,186
ただ十分なお金が必要です
家族の世話をするために。
600
01:00:00,266 --> 01:00:02,546
あなたはすでにそのお金を持っていると思います。
601
01:00:02,626 --> 01:00:07,226
あなたの建物は私が行く限り遠くにあります。
602
01:00:22,118 --> 01:00:24,643
自分を止められると思いますか？
603
01:00:24,723 --> 01:00:26,946
何を言っているのか分かりません。
604
01:00:27,026 --> 01:00:30,454
屈しない勇気が必要です。
605
01:00:30,534 --> 01:00:34,997
でも勇気も必要です
いつ止めるべきかを知るために。
606
01:00:35,077 --> 01:00:40,717
ダラエのために、このことを覚えておいてください。
607
01:00:41,886 --> 01:00:44,166
それは心に留めておきます、先生。
608
01:01:12,531 --> 01:01:14,951
イギョンさんを大事にしてください。
609
01:01:15,031 --> 01:01:18,251
彼女は私にとってとても大切な存在です。
610
01:01:19,178 --> 01:01:21,226
やりますよ、先生。
611
01:01:24,386 --> 01:01:25,716
さようなら。
612
01:01:25,796 --> 01:01:30,986
[管理オフィス]
613
01:01:31,066 --> 01:01:33,727
おめでとうございます！ 30億！
614
01:01:33,807 --> 01:01:36,055
それはすべてあなたのおかげです。
615
01:01:36,135 --> 01:01:37,448
あなたは私のことを忘れないでしょうね？
616
01:01:37,528 --> 01:01:40,450
ダメだ、外で話しましょう。
617
01:01:53,186 --> 01:01:57,916
ダラエ、何か選んで
もっと高価です、いいですか？
618
01:02:00,759 --> 01:02:02,722
高価です。
619
01:02:02,802 --> 01:02:05,087
いや、大丈夫だよ、本当に。
620
01:02:05,167 --> 01:02:06,461
すみません！
621
01:02:06,541 --> 01:02:08,482
はい、奥様。
622
01:02:08,562 --> 01:02:10,221
これを包んでもらえますか？
623
01:02:10,301 --> 01:02:12,282
もちろん。
624
01:02:13,486 --> 01:02:14,811
[ありがとうございます。]
625
01:02:14,891 --> 01:02:17,205
[どういたしまして。]
626
01:02:17,285 --> 01:02:19,785
- 行きましょうか？
- もちろん。
627
01:02:31,944 --> 01:02:34,585
探偵から電話がありました。
628
01:02:34,665 --> 01:02:38,665
あなたのテナントの一人が私の誘拐犯です。
629
01:02:40,761 --> 01:02:41,904
[トイレに行きたいです。]
630
01:02:41,984 --> 01:02:44,435
はい、どうぞ。
631
01:02:46,433 --> 01:02:49,621
なぜ彼はそんなことをするのでしょうか？
632
01:02:49,701 --> 01:02:51,393
お金のため？
633
01:02:52,064 --> 01:02:55,319
まあ、ご存知の通り...
634
01:02:55,399 --> 01:03:00,939
人々は友達を信頼します
そしてお金のために自分の家族を傷つけることさえあります。
635
01:03:02,612 --> 01:03:05,466
たった30億ウォンでこれだけ？
636
01:03:06,386 --> 01:03:09,666
本当に情けないと思いませんか？
637
01:03:11,108 --> 01:03:13,288
オンニ、裏切らないでください。
638
01:03:13,368 --> 01:03:16,648
ただ与えることはできない
あなたが尋ねれば、そのお金。
639
01:03:22,819 --> 01:03:26,059
いや、つわりがひどいですよ。 μ
640
01:03:26,139 --> 01:03:29,086
- 大丈夫ですか？
- はい。
641
01:03:29,166 --> 01:03:31,368
ショットを打ってみませんか
つわりのために？
642
01:03:31,448 --> 01:03:33,650
症状に役立ちます
そしてそれはあなたにとって良いことです。
643
01:03:33,730 --> 01:03:35,427
いい病院知りませんか？
644
01:03:35,507 --> 01:03:38,572
場所だけは知っています。
645
01:03:39,645 --> 01:03:42,276
ジュ看護師を探しに行きます。
646
01:03:42,356 --> 01:03:44,019
彼女は私の友達です
だから彼女はあなたの世話をしてくれるでしょう。
647
01:03:44,099 --> 01:03:46,999
あなたなしでは私は何をするでしょうか？
648
01:03:49,246 --> 01:03:52,266
[ヨンファジン内科]
649
01:03:55,043 --> 01:03:57,663
[ジュ看護師、お金は送りましたか?]
[はい、そうしました。]
650
01:04:03,059 --> 01:04:05,519
気に入っていますか？
651
01:04:41,466 --> 01:04:45,628
[賃貸: MandA Real Estate; 010-0462-1354 ]
652
01:05:02,566 --> 01:05:06,886
よくやった。あなたならできるとわかっていました。
653
01:05:08,279 --> 01:05:10,976
これからはもっと頑張ります。
654
01:05:20,506 --> 01:05:22,986
これが来るとは思わなかった。
655
01:05:24,132 --> 01:05:26,336
[セユンビル]
656
01:05:33,446 --> 01:05:35,126
やあ。
657
01:05:42,646 --> 01:05:44,636
幸せですか？
658
01:05:46,640 --> 01:05:51,413
タイミングと字幕は以下によって提供されます。
🏠家主チーム 🏠 @Viki.com
659
01:05:51,500 --> 01:05:54,265
同期および修正されたのは
ヴァイザッハサブ
660
01:05:55,426 --> 01:05:59,386
♫ バッテリーは毎日消耗します。
何をすればいいのかわかりません ♫
661
01:05:59,466 --> 01:06:03,826
♫ あなたの足元で、私は自分を見失いつつあります。
私の妄想的な夢 ♫
662
01:06:03,906 --> 01:06:05,421
♫ ただ感じてください、ただ感じてください
663
01:06:05,502 --> 01:06:09,476
♫ 私は見捨てられました。私は
私に対する世界の見方が変わりました ♫
664
01:06:12,486 --> 01:06:15,106
♫それが届くことを願っています
空が私の中で泣いている ♫
665
01:06:15,186 --> 01:06:18,311
[狂ったコンクリートの夢]
666
01:06:18,391 --> 01:06:20,396
平北レストランを買収する。
667
01:06:20,476 --> 01:06:24,300
これが正しいかどうか知りたいです。
私が誘拐されたときに使用されたのと同じ麻酔薬。
668
01:06:24,380 --> 01:06:25,902
彼はあなたに何とささやきましたか?
669
01:06:25,982 --> 01:06:27,517
人生はすでに地獄のようです
670
01:06:27,597 --> 01:06:30,240
だからこれ以上無理させないでください。
671
01:06:30,320 --> 01:06:31,619
私が起きていて嬉しくないですか？
672
01:06:31,699 --> 01:06:34,519
書類が必要です
資産継承について
673
01:06:34,599 --> 01:06:37,122
- 離婚するつもりですか?
- さあ。
674
01:06:37,202 --> 01:06:38,790
離婚した後も私と一緒にいてください。
675
01:06:38,870 --> 01:06:41,426
平北食堂を説得できれば
株式の半分を取得します。
676
01:06:41,506 --> 01:06:42,927
最後に何か言葉はありますか?
677
01:06:43,007 --> 01:06:46,986
家族に言いたいことはありますか?
678
01:06:47,066 --> 01:06:49,464
♫ 不要なままにする
明日の心配。 ♫
679
01:06:49,545 --> 01:06:51,443
♫ 私が欲しいのはそれだけ
火のように燃え続ける ♫