1
00:00:08,922 --> 00:00:11,232
<i>[素敵な建物のオーナー]</i>

2
00:00:11,312 --> 00:00:13,552
<i>[ナ氏: 200M;キム氏: 300M
チョン・チャンス：500M。義理の兄弟: 200M]</i>

3
00:00:17,112 --> 00:00:19,292
<i>[ハ・ジョンウ]</i>

4
00:00:19,372 --> 00:00:21,452
<i>[イム・スジョン]</i>

5
00:00:24,532 --> 00:00:27,102
<i>[キム・ジュンハン]</i>

6
00:00:27,182 --> 00:00:29,402
<i>[チョン・スジョン]</i>

7
00:00:35,152 --> 00:00:37,872
<i>[シム・ウンギョン]</i>

8
00:00:37,952 --> 00:00:39,822
<i>[故障中。使用しないでください!]</i>

9
00:00:39,902 --> 00:00:41,772
<i>[素敵な建物のオーナー]</i>

10
00:00:42,492 --> 00:00:44,422
<i>[世田路再開発レセプション]</i>

11
00:00:45,442 --> 00:00:48,222
<i>[脚本:オ・ハンギ]</i>

12
00:00:48,302 --> 00:00:50,662
<i>[監督: イム・ピルソン]</i>

13
00:00:56,072 --> 00:01:00,922
<i>[狂ったコンクリートの夢]</i>

14
00:01:02,620 --> 00:01:04,876
<i>[2020 年夏]</i>

15
00:01:04,956 --> 00:01:09,005
<i>[マスクを着用してください。
私たちは一緒にこの問題を乗り越えることができます!]</i>

16
00:01:09,085 --> 00:01:12,137
<i>[新型コロナウイルス PCR 検査センター情報]</i>

17
00:01:13,442 --> 00:01:20,942
<i>タイミングと字幕は以下によって提供されます。
🏠家主チーム 🏠 @Viki.com</i>

18
00:01:22,473 --> 00:01:28,432
<i>[いい家主キャンペーン！家賃の 30% 値下げ!]</i>

19
00:01:28,512 --> 00:01:31,922
<i>[いい家主キャンペーン！家賃の 30% 値下げ!]</i>

20
00:01:35,802 --> 00:01:38,785
<i>[良い家主キャンペーン |
セユン学習センター |ジンシム]</i>

21
00:01:38,865 --> 00:01:43,286
<i>[世井路商店主組合]
[あなたのおかげで私もやる気が出てきました]</i>

22
00:01:45,622 --> 00:01:50,192
<i>[あなたのおかげで私もやる気が出てきました]</i>

23
00:01:53,086 --> 00:01:55,093
<i>[なんて模範的な家主でしょう]
【こんな授業！あなたは最高です!!]</i>

24
00:01:55,173 --> 00:01:57,470
<i>[まさに他に類を見ない]</i>
やあ。

25
00:01:57,550 --> 00:01:58,974
こちらがアイスコーヒーです。

26
00:01:59,054 --> 00:02:01,979
本当に感謝しています。

27
00:02:04,724 --> 00:02:06,933
なぜこれがそんなに良いのでしょうか？

28
00:02:07,013 --> 00:02:07,996
右？

29
00:02:08,076 --> 00:02:11,676
当店のカフェラテがランクインしました
世界で2番目。

30
00:02:11,756 --> 00:02:13,157
じゃあ1位は誰だ？

31
00:02:13,237 --> 00:02:14,635
実は我々が1位なのですが、

32
00:02:14,715 --> 00:02:16,994
しかし、私は謙虚さからスポットを外しました。

33
00:02:18,654 --> 00:02:21,401
あなたはこのカフェを立ち上げ、

34
00:02:21,481 --> 00:02:23,157
そして今はその時代です
大変です、どうやってやってますか？

35
00:02:23,237 --> 00:02:24,876
まあ、突き進むしかないですね。

36
00:02:24,956 --> 00:02:26,693
あなたのような素晴らしい家主がいるのに、

37
00:02:26,773 --> 00:02:28,543
家賃の支払いも含めて、それが私にエネルギーを与えてくれます。

38
00:02:28,623 --> 00:02:30,301
ドンギ、あなたも私に力を与えてくれます。

39
00:02:30,381 --> 00:02:33,234
あなたのような素晴らしいテナントがいると、

40
00:02:33,314 --> 00:02:36,509
このカフェは本当に団結力があります

41
00:02:36,589 --> 00:02:37,885
セユンビル、知ってる？

42
00:02:37,965 --> 00:02:39,860
それは私の心を完全に安心させます。

43
00:02:39,940 --> 00:02:42,860
- 右？
- これからこの建物にいる皆さん

44
00:02:42,940 --> 00:02:45,088
私からコーヒーを割引してもらいます。

45
00:02:45,168 --> 00:02:46,561
本当に感謝してもしきれません。

46
00:02:46,641 --> 00:02:47,984
- 地下倉庫はご存知ですよね？
- はい。

47
00:02:48,064 --> 00:02:49,439
ご自由にお使いください。

48
00:02:49,519 --> 00:02:52,108
そして何か問題が起こったら
カフェを運営しながら、

49
00:02:52,188 --> 00:02:53,611
遠慮せずに連絡してください。

50
00:02:53,691 --> 00:02:56,209
すぐに整理します。

51
00:02:56,289 --> 00:02:58,234
あなたは本当に最高です。

52
00:02:58,314 --> 00:02:59,954
セユンビル、行きましょう！

53
00:03:00,034 --> 00:03:01,025
さあ行こう！

54
00:03:01,105 --> 00:03:03,957
- 簡単な写真はどうですか？
- ああ、確かに。

55
00:03:06,940 --> 00:03:08,434
よし。
<i>[セユン学習センター]</i>

56
00:03:08,514 --> 00:03:10,434
見た目は良いです。

57
00:03:10,514 --> 00:03:13,634
1 2 3。

58
00:03:14,245 --> 00:03:15,375
- なんと。
- 素晴らしいショットですね。

59
00:03:15,455 --> 00:03:16,651
- すぐに送ります。
- ありがとう。

60
00:03:16,731 --> 00:03:20,349
- これをカフェに飾ろうか？
- なぜだめですか？

61
00:03:21,773 --> 00:03:24,135
バナー小さすぎませんか？

62
00:03:24,215 --> 00:03:25,475
もっと大きくするべきでしたか？

63
00:03:25,555 --> 00:03:26,684
それで十分です。

64
00:03:26,764 --> 00:03:29,359
これを見逃す人がいるだろうか？

65
00:03:29,439 --> 00:03:30,855
-おそらく正しいでしょう。
- はい。

66
00:03:30,935 --> 00:03:32,398
この場所がそうであってほしい

67
00:03:32,478 --> 00:03:34,017
近所の誇り。

68
00:03:34,097 --> 00:03:37,132
この建物がその中心となるでしょう。

69
00:03:37,212 --> 00:03:43,042
<i>[狂ったコンクリートの夢]</i>

70
00:03:48,494 --> 00:03:51,672
<i>[エピソード 5]</i>

71
00:03:57,439 --> 00:04:00,380
これをまたドンギで使っています。

72
00:04:02,522 --> 00:04:06,370
これを設定すると、彼は何時間も寝てくれます。

73
00:04:09,481 --> 00:04:11,541
次はあなたの番です。

74
00:04:13,773 --> 00:04:15,456
わかった。

75
00:04:20,026 --> 00:04:25,781
<i>[オーナー キ・スジョン]</i>

76
00:05:03,256 --> 00:05:04,842
終わりました。

77
00:05:04,922 --> 00:05:06,647
わかった。

78
00:05:07,652 --> 00:05:11,092
<i>[オーナー キ・スジョン]</i>

79
00:05:12,495 --> 00:05:13,484
これはすごいですね。

80
00:05:13,564 --> 00:05:15,484
お食事をお楽しみください。

81
00:05:15,564 --> 00:05:17,734
- 乾杯！
- 乾杯！

82
00:05:17,814 --> 00:05:20,260
- 飲み物を注いであげましょう。
- もちろん。

83
00:05:30,304 --> 00:05:32,898
<i>[リース用]</i>

84
00:05:40,302 --> 00:05:43,114
♫ <i>私たちは何でもできます
あなたがやりたいこと</i> ♫

85
00:05:43,195 --> 00:05:46,712
♫ <i>あなたが電話をかけるということは、
あなたもまだ終わっていない</i> ♫

86
00:05:46,792 --> 00:05:50,712
♫ <i>あなたは何か間違ったことを考えています、
時期尚早</i>だと思います ♫

87
00:05:50,792 --> 00:05:55,622
♫ <i>場所と時間を選び、
いつ到着するかを教えてください</i> ♫

88
00:05:57,415 --> 00:05:59,966
こっちに来て、体を洗ってください。

89
00:06:11,735 --> 00:06:13,585
ドンギさんなら大丈夫ですよね？

90
00:06:13,665 --> 00:06:15,194
血はかなり早く乾いた。

91
00:06:15,274 --> 00:06:18,568
傷はそれほど深刻ではありません。
彼はやり遂げるだろう。

92
00:06:20,147 --> 00:06:22,095
どうしてすべてがバラバラになってしまうのでしょうか？

93
00:06:22,175 --> 00:06:24,157
ここからどこへ行くのですか？

94
00:06:24,856 --> 00:06:26,935
彼がすべてを理解したらどうなるでしょうか？

95
00:06:27,015 --> 00:06:28,745
何か分かりましたか？

96
00:06:29,447 --> 00:06:31,407
あなたが人を誘拐したこと。

97
00:06:35,439 --> 00:06:37,500
一歩下がって合理的に考えてみましょう。

98
00:06:37,580 --> 00:06:38,556
私たちは彼と一緒に座ることができます。

99
00:06:38,636 --> 00:06:40,861
座って何を言いますか？

100
00:06:40,941 --> 00:06:44,423
提供してみてはどうでしょうか
彼に沈黙を守るためのお金はあるのか？

101
00:06:44,503 --> 00:06:46,467
もし彼が現金をポケットに入れていたらどうなるでしょうか？

102
00:06:46,547 --> 00:06:49,891
彼にNDAに署名してもらうべきでしょうか？

103
00:06:53,888 --> 00:06:56,456
それなら私に理解させてください

104
00:06:56,536 --> 00:06:59,985
彼が落ち着いたらどうアプローチするか。

105
00:07:02,881 --> 00:07:06,654
私はあなたを認識さえしません。

106
00:07:06,734 --> 00:07:09,265
あなたも昔はこんな感じでしたか？
ファルソンとも寝てるの？

107
00:07:09,345 --> 00:07:12,394
思い出すことさえできない
さっきの会話は？

108
00:07:12,474 --> 00:07:13,870
それについてはまた別の機会に対処しましょう。

109
00:07:13,950 --> 00:07:16,355
今はその時ではない。

110
00:07:16,435 --> 00:07:18,920
なんて完璧なタイミングなんだ、その言い訳は。

111
00:07:19,538 --> 00:07:22,163
では、具体的に何をすればいいのでしょうか？

112
00:07:22,243 --> 00:07:24,176
私たちの結婚生活を終わらせますか？

113
00:07:29,199 --> 00:07:30,884
さあ、移動しましょう。

114
00:07:30,964 --> 00:07:33,435
急いで、外に出ましょう。

115
00:07:46,482 --> 00:07:50,411
<i>[世正路龍大門区]</i>

116
00:07:54,365 --> 00:07:57,542
<i>[龍大門区世正路52]</i>

117
00:07:58,744 --> 00:08:00,291
<i>[チョン・イギョン拉致事件簿]</i>

118
00:08:00,371 --> 00:08:03,548
<i>[ソウル龍大門警察署]</i>

119
00:08:10,089 --> 00:08:11,510
チョン・チャンスさん。

120
00:08:11,590 --> 00:08:13,134
<i>[前の所有者
被害者の車両]</i>

121
00:08:13,214 --> 00:08:15,744
チャンシムビル。

122
00:08:22,435 --> 00:08:23,898
<i>[ケース番号 KN_260315at]</i>

123
00:08:23,978 --> 00:08:25,775
<i>[インシデントレポート]</i>

124
00:08:25,855 --> 00:08:27,697
<i>[CCTV_映像_事件番号 KN_260315at]</i>

125
00:08:37,700 --> 00:08:42,838
<i>[世正路 4 区チャンシムビル敷地]</i>

126
00:08:46,459 --> 00:08:48,385
<i>[チャンシムビル]</i>

127
00:08:51,380 --> 00:08:53,849
<i>[閲覧・発行申請]
不動産登記証明書]</i>

128
00:08:57,011 --> 00:08:59,371
<i>[世井路 247]</i>

129
00:09:03,935 --> 00:09:05,481
本当の資本。

130
00:09:05,561 --> 00:09:09,791
<i>[オーナー、リアルキャピタル、グローバルパートナー、
龍大門区世井路172、28階]</i>

131
00:09:19,158 --> 00:09:20,371
ここに署名してください。

132
00:09:20,451 --> 00:09:22,707
<i>[私物リリースフォーム]</i>

133
00:09:22,787 --> 00:09:27,215
<i>[受信者、チョン・イギョン]</i>

134
00:09:37,301 --> 00:09:40,312
<i>[エフェクト、車のキー、携帯電話]</i>

135
00:09:42,389 --> 00:09:44,684
謝る義務があります。

136
00:09:46,189 --> 00:09:47,315
何のために？

137
00:09:47,395 --> 00:09:49,735
オッパ・スジョンを尋問したとき。

138
00:09:51,814 --> 00:09:53,661
あなたは自分の義務を遂行しただけです。

139
00:09:53,741 --> 00:09:56,369
全体的に過剰反応してしまいました。

140
00:09:58,439 --> 00:10:02,000
いや、行動が早すぎたのは私の方だ。

141
00:10:02,605 --> 00:10:04,461
行くつもりですか

142
00:10:05,231 --> 00:10:07,464
犯人を捕まえる？

143
00:10:09,604 --> 00:10:11,297
すべてを捧げますが、通常は、

144
00:10:11,377 --> 00:10:15,343
特定できない場合
犯人は48時間以内に

145
00:10:15,423 --> 00:10:18,266
事件は未解決のままである可能性が高い。

146
00:10:24,105 --> 00:10:26,477
早く来たね。

147
00:10:26,557 --> 00:10:28,526
それで...

148
00:10:29,439 --> 00:10:31,609
ミンさんは元気ですか？

149
00:10:31,689 --> 00:10:33,860
- 同じ。
- なるほど。

150
00:10:33,940 --> 00:10:35,984
少なくとも彼女に飲み物を提供してください。

151
00:10:36,064 --> 00:10:38,328
必要なし。出かけたほうがいいよ。

152
00:10:42,090 --> 00:10:44,271
お母さんが食事をしていると聞いた
今日はコミッショナーと一緒に。

153
00:10:44,351 --> 00:10:46,551
私は聞いた。

154
00:10:46,631 --> 00:10:47,900
30億ウォンだ。

155
00:10:47,980 --> 00:10:51,504
- すみません？
- お母さんはそのお金を諦めていません。

156
00:10:51,584 --> 00:10:54,886
彼女は一勝でも負けるのは我慢できない。

157
00:11:05,848 --> 00:11:08,149
<i>[ソウル龍大門警察署]</i>

158
00:11:33,542 --> 00:11:35,760
<i>[身の回り品、携帯電話]</i>

159
00:12:12,506 --> 00:12:14,340
こんにちは？

160
00:12:16,898 --> 00:12:18,636
こんにちは？

161
00:12:34,395 --> 00:12:37,155
<i>[ローンの勧誘]</i>

162
00:12:40,693 --> 00:12:44,367
<i>[即現金OK、ローン天国]</i>

163
00:12:44,447 --> 00:12:46,681
ローン天国？

164
00:12:54,606 --> 00:12:56,257
<i>こんにちは?</i>

165
00:12:56,898 --> 00:12:59,260
ここはローン天国ですか？

166
00:13:00,314 --> 00:13:03,094
<i>当社は通常の顧客には対応しておりません。</i>

167
00:13:03,174 --> 00:13:04,596
独占的な顧客のみ。

168
00:13:04,676 --> 00:13:06,700
<i>何か条件があるのでしょうか？</i>

169
00:13:06,780 --> 00:13:08,211
<i>入りたいです
話のために。どこにありますか?</i>

170
00:13:08,291 --> 00:13:09,893
さあ、聞いてください。

171
00:13:09,973 --> 00:13:12,009
ご紹介によるお客様のみ承っております。

172
00:13:12,089 --> 00:13:13,730
<i>別の場所で試してください。</i>

173
00:13:13,810 --> 00:13:15,676
ミン・ファルソンさん。

174
00:13:15,756 --> 00:13:18,571
ソン・ミン・ファルさんから紹介を受けました。

175
00:13:20,589 --> 00:13:22,639
<i>では、それはまったく別の話です。</i>

176
00:13:22,719 --> 00:13:24,802
<i>立ち寄ってみませんか?</i>

177
00:13:30,117 --> 00:13:35,512
<i>[権限のある担当者のみ]</i>

178
00:13:35,592 --> 00:13:37,822
<i>[権限のある担当者のみ]</i>

179
00:15:05,921 --> 00:15:09,724
<i>[チョン・チャンス]</i>

180
00:15:21,937 --> 00:15:24,739
<i>[ナム・サンホ]</i>

181
00:15:25,564 --> 00:15:27,175
ナム・サンホ?

182
00:15:27,255 --> 00:15:30,370
<i>彼は中に閉じ込められてしまいました
解体中に死亡した</i>

183
00:15:31,364 --> 00:15:33,873
彼はおそらく飲み物を飲んだと思います。

184
00:15:35,231 --> 00:15:36,523
キャプテン。

185
00:15:36,603 --> 00:15:38,291
チョン・チャンスの建物

186
00:15:38,371 --> 00:15:41,275
リアルキャピタルと契約を締結しました。

187
00:15:41,355 --> 00:15:44,047
そしてそれは彼が亡くなった時期と一致します。

188
00:15:44,127 --> 00:15:45,506
ただ手に入れることができたら
私に捜索令状を…

189
00:15:45,586 --> 00:15:47,264
やあ。

190
00:15:47,344 --> 00:15:49,662
これは別の内臓です
感じるものですね。

191
00:15:49,742 --> 00:15:51,891
ギュンと関係あるのかな？

192
00:15:54,679 --> 00:15:57,860
仕事に夢中だから大騒ぎするのはやめてください。

193
00:15:57,940 --> 00:15:59,545
やあ、

194
00:15:59,625 --> 00:16:03,736
これを日常的な事故として書き留めてください。

195
00:16:05,105 --> 00:16:06,485
何？

196
00:16:06,565 --> 00:16:09,094
証拠を見つけろって言ったよね
チャン・スーの死について、ここに載せておきます。

197
00:16:09,174 --> 00:16:11,993
なぜ調査させてくれないのですか？

198
00:16:12,073 --> 00:16:14,818
待って、これは私が報告したからまだですか？

199
00:16:14,898 --> 00:16:16,314
当時は総務部に？

200
00:16:16,394 --> 00:16:18,080
このパンク野郎、あれは...

201
00:16:18,160 --> 00:16:19,287
それは一生前のことでした。

202
00:16:19,367 --> 00:16:20,317
では、あなたの理由は何ですか？

203
00:16:20,397 --> 00:16:22,213
くそー。

204
00:16:28,755 --> 00:16:30,841
ジュランさん。

205
00:16:30,921 --> 00:16:33,781
ルールに従って遊びましょう、いいですか？

206
00:16:33,861 --> 00:16:36,728
昇進するには結果も必要です。

207
00:16:40,397 --> 00:16:41,722
どうでも。

208
00:16:41,802 --> 00:16:43,593
それはすべてスキップしてください。

209
00:16:43,673 --> 00:16:46,582
ナム・サンホというアドバイザーをご存知ですか？

210
00:16:46,662 --> 00:16:47,943
市の職員だと聞きました。

211
00:16:48,023 --> 00:16:49,699
<i>[ナム・サンホ]</i>

212
00:16:52,679 --> 00:16:54,537
いいえ、違います。

213
00:16:56,089 --> 00:16:58,313
この男は誰ですか?

214
00:16:58,393 --> 00:17:01,025
チャン・スーさんの遺体から発見された。

215
00:17:01,105 --> 00:17:03,629
おい、こっちに来い。

216
00:17:04,898 --> 00:17:06,086
やあ、

217
00:17:06,166 --> 00:17:08,630
スタック全体を持っています
政治家カードも。

218
00:17:08,710 --> 00:17:09,965
見て。

219
00:17:10,045 --> 00:17:13,358
中央政策研究所監察官。

220
00:17:13,438 --> 00:17:14,942
私は懸念からこれを取り上げているだけです。

221
00:17:15,022 --> 00:17:16,931
政治家からは距離を置いてください。

222
00:17:17,011 --> 00:17:20,021
間違ったものを選択すると、あなたは死んでしまいます。

223
00:17:51,439 --> 00:17:53,025
お食事をお召し上がりください。

224
00:17:53,105 --> 00:17:54,722
うん。

225
00:17:55,674 --> 00:17:57,956
<i>[お父さん、何か問題がありましたか?]</i>

226
00:17:58,036 --> 00:18:00,061
いいえ、何もありません。

227
00:18:14,609 --> 00:18:17,453
<i>[エッグカスタードはとてもおいしいです]</i>

228
00:18:18,013 --> 00:18:20,415
今日は調味料がちょうどよかったです。

229
00:18:22,422 --> 00:18:23,832
ハニー。

230
00:18:23,912 --> 00:18:26,087
食欲がありません。

231
00:18:28,480 --> 00:18:31,964
私はあなたより先に仕事をするつもりです。

232
00:18:32,044 --> 00:18:34,180
<i>[お父さん、なぜ先に食べないの?]</i>

233
00:18:34,260 --> 00:18:36,618
建物に誰かがいます

234
00:18:36,698 --> 00:18:40,707
必死に私を待っている人。

235
00:18:40,787 --> 00:18:42,543
ごめん。

236
00:18:50,062 --> 00:18:52,697
<i>[彼はどうしたのですか?]</i>

237
00:18:53,401 --> 00:18:55,491
心配しないでください。

238
00:18:56,927 --> 00:19:00,705
彼の血液型はO型ですよね？

239
00:19:02,449 --> 00:19:06,373
<i>[そうです、彼は O、あなたは B、そして私は B]</i>

240
00:19:06,453 --> 00:19:09,422
<i>[どうして突然尋ねるのですか?]</i>

241
00:19:22,835 --> 00:19:24,776
アイスアメリカーノを 1 つ用意しました。

242
00:19:24,856 --> 00:19:26,376
なぜ今日はこんなに時間がかかるのでしょうか？

243
00:19:26,456 --> 00:19:28,026
ごめんなさい。いらっしゃいませ。

244
00:19:28,106 --> 00:19:31,277
- アイスアメリカーノを 2 つお願いします。
- 2 つ目、分かった。

245
00:19:33,731 --> 00:19:35,575
注文できますか?

246
00:19:35,655 --> 00:19:37,255
ちょっと待ってください。

247
00:19:37,335 --> 00:19:39,156
ここで本当に時間が押しています。

248
00:19:39,236 --> 00:19:40,516
チョコレートラテを1つください。

249
00:19:40,596 --> 00:19:42,830
はい、申し訳ありませんが、しばらくお待ちください。

250
00:19:45,017 --> 00:19:49,082
一体ボスはどこにいるんだ？
彼はまた無駄になってしまったのか？

251
00:19:49,162 --> 00:19:51,464
<i>[ボス]</i>

252
00:20:01,007 --> 00:20:03,184
<i>[パートタイマー 7]</i>

253
00:20:07,515 --> 00:20:09,426
大変な日ですね？

254
00:20:09,506 --> 00:20:12,941
これは一体何なのでしょうか？

255
00:20:13,021 --> 00:20:14,860
家主が借家人にナイフを突き立てる

256
00:20:14,940 --> 00:20:16,869
そして彼を閉じ込めますか？これは本当ですか？

257
00:20:16,949 --> 00:20:18,149
ドンギさん、本当にごめんなさい。

258
00:20:18,229 --> 00:20:19,738
それは意図的ではなかった、約束します。

259
00:20:19,818 --> 00:20:22,516
私は真剣です。

260
00:20:22,596 --> 00:20:26,187
震えていて、頭がクラクラしています。
本当に病院に行かなければなりません。

261
00:20:26,267 --> 00:20:29,858
わかった。お腹がすきましたか？食べ物を持ってきました。

262
00:20:29,938 --> 00:20:32,838
私が一晩中おもらしをしたのを知っていますか？

263
00:20:35,621 --> 00:20:38,052
大丈夫、全部乾いたよ。

264
00:20:39,231 --> 00:20:41,891
今すぐ私を解放してください、

265
00:20:41,971 --> 00:20:44,347
そして、これが起こったことは忘れます。

266
00:20:44,427 --> 00:20:46,603
ドンギ、ここで…

267
00:20:46,683 --> 00:20:48,984
サンドイッチを食べてね？

268
00:20:49,064 --> 00:20:50,060
パンって…

269
00:20:50,140 --> 00:20:51,978
仰向けで食べるのは簡単ではありません

270
00:20:52,058 --> 00:20:54,442
卵とハムの詰め物だけで、

271
00:20:54,522 --> 00:20:56,571
とりあえず試してみてください。

272
00:20:57,189 --> 00:20:58,781
ここ。

273
00:20:59,648 --> 00:21:01,984
そこで簡単です。

274
00:21:02,064 --> 00:21:05,788
そしてそれはナイフではなく、ハサミでした。

275
00:21:07,731 --> 00:21:08,776
水を飲んでください。

276
00:21:08,856 --> 00:21:11,331
水を飲みましょう。

277
00:21:11,411 --> 00:21:14,130
ゆっくり。

278
00:21:18,812 --> 00:21:20,818
これは

279
00:21:20,898 --> 00:21:22,886
私たちのカフェのサンドイッチですよね？

280
00:21:22,966 --> 00:21:24,932
はい、そうです。

281
00:21:26,064 --> 00:21:27,878
カフェの経営は大丈夫ですか？

282
00:21:27,958 --> 00:21:31,564
私たちが話している間、パートタイマーがそれを処理しています。

283
00:21:35,810 --> 00:21:38,578
それで、あなたは私をどうするつもりですか？

284
00:21:38,658 --> 00:21:40,484
実際に私を殺すつもりはありませんよね？

285
00:21:40,564 --> 00:21:41,905
来て。

286
00:21:41,985 --> 00:21:44,574
そんなひどいことも言わないでください。

287
00:21:44,654 --> 00:21:46,945
それでは、この辺で終わらせていただきます。

288
00:21:47,025 --> 00:21:48,854
病院に連れて行ってください。

289
00:21:48,934 --> 00:21:51,698
いいよ、ちょっとだけ我慢してね？

290
00:21:53,133 --> 00:21:54,250
- 真剣に？
- はい。

291
00:21:54,330 --> 00:21:56,464
- 私を行かせてくれるの？
- はい。

292
00:21:57,981 --> 00:22:00,256
それから私はあなたに私の言葉を伝えます

293
00:22:00,336 --> 00:22:01,933
言わないよ

294
00:22:02,013 --> 00:22:07,016
あなたの妻について何か
そしてあなたの友人の不倫。

295
00:22:08,064 --> 00:22:10,272
どうやってそれを見つけたのですか？

296
00:22:10,352 --> 00:22:13,731
二人は私の目の前で話していました
昨日、縛られていたときに。

297
00:22:14,752 --> 00:22:17,234
待って、まだ食べてるよ…

298
00:22:53,388 --> 00:22:55,818
<i>[ローン天国]</i>

299
00:22:55,898 --> 00:22:57,566
マダム、

300
00:22:58,393 --> 00:23:00,273
私たちは前に会ったことがありますよね？

301
00:23:00,353 --> 00:23:02,565
あるかどうかはわかりません。

302
00:23:02,645 --> 00:23:04,512
あなたはミンさんの妻です。

303
00:23:04,592 --> 00:23:08,816
- はい。
- 彼はまだ入院していますか?

304
00:23:09,564 --> 00:23:11,164
それは正しい。

305
00:23:11,244 --> 00:23:14,179
彼は本当に気を引き締めなければならない
そして立ち上がって動きます。

306
00:23:14,259 --> 00:23:18,358
それで彼は私との借金を解決できるでしょう。

307
00:23:18,438 --> 00:23:20,235
あなたの夫

308
00:23:20,315 --> 00:23:22,999
何の信憑性もありません。

309
00:23:23,079 --> 00:23:24,716
信頼性がすべてです。

310
00:23:24,796 --> 00:23:26,812
そう思いませんか？

311
00:23:26,892 --> 00:23:28,681
彼はいくら借りていますか?

312
00:23:33,272 --> 00:23:35,852
興味も含めて、

313
00:23:35,932 --> 00:23:37,857
8億ウォンになります。

314
00:23:41,881 --> 00:23:43,507
彼はただお金を借りただけですか？

315
00:23:43,587 --> 00:23:44,748
それはどういう意味ですか？

316
00:23:44,828 --> 00:23:47,787
あなたは彼に車を貸しましたか、それとも売りましたか?

317
00:23:47,867 --> 00:23:49,699
当社は融資事業を行っております。

318
00:23:49,779 --> 00:23:51,183
当店では中古車の取り扱いはしておりません。

319
00:23:51,263 --> 00:23:53,051
ゴーストカーはどうですか？

320
00:23:53,131 --> 00:23:55,317
幽霊車？

321
00:23:55,397 --> 00:23:57,847
この女性をどうしたらいいでしょうか？

322
00:23:57,927 --> 00:24:00,767
ほら、未登録の車は法律違反だよ。

323
00:24:00,847 --> 00:24:03,174
貸金業は合法です。

324
00:24:04,464 --> 00:24:08,051
あなたは支払う立場にありますか？

325
00:24:08,131 --> 00:24:10,412
差し押さえ手続きを始めようとしていた

326
00:24:10,492 --> 00:24:13,017
誰からも聞いていないので。

327
00:24:14,698 --> 00:24:16,334
- 口座番号。
- すみません？

328
00:24:16,414 --> 00:24:18,084
口座番号。

329
00:24:18,164 --> 00:24:20,399
お金が欲しいんですよね？

330
00:24:21,893 --> 00:24:26,039
9402811957238。

331
00:24:26,119 --> 00:24:28,616
奈良銀行。

332
00:24:29,922 --> 00:24:31,827
アカウントを確認してください。

333
00:24:35,240 --> 00:24:38,176
<i>[奈良銀行、預金 8 億ウォン]</i>

334
00:24:38,256 --> 00:24:41,378
ふざけるなよ。

335
00:24:42,397 --> 00:24:44,295
奥様。

336
00:24:44,375 --> 00:24:48,038
何か必要なものがあれば、私に電話してください。

337
00:24:54,592 --> 00:24:55,818
<i>[ヨンファジン診療所]</i>

338
00:24:55,898 --> 00:24:57,092
こんにちは。

339
00:24:57,172 --> 00:24:58,896
エ・スさん。

340
00:25:07,689 --> 00:25:09,054
何？

341
00:25:09,134 --> 00:25:10,221
タバコを吸いたいですか？

342
00:25:10,301 --> 00:25:12,138
昔みたいに？

343
00:25:12,218 --> 00:25:14,286
いいえ。

344
00:25:15,026 --> 00:25:18,037
あなたは以前、私を取引のせいで酷使していましたが、

345
00:25:18,117 --> 00:25:20,125
そして今、あなたは戻ってきましたか？

346
00:25:21,231 --> 00:25:23,254
私がここにいるのには理由があります。

347
00:25:24,789 --> 00:25:27,714
でも、これはきれいですよね？

348
00:25:27,794 --> 00:25:29,326
はい。

349
00:25:29,406 --> 00:25:33,681
その医者はもう死にそうだ、
彼は何もチェックしていません。

350
00:25:35,028 --> 00:25:37,893
元気ですか？

351
00:25:39,554 --> 00:25:41,933
私は夢を生きています。

352
00:25:43,689 --> 00:25:45,693
ただ捕まらないでください。

353
00:25:48,082 --> 00:25:49,822
心配しないで。

354
00:25:51,943 --> 00:25:54,025
でもお金のことは…

355
00:25:54,105 --> 00:25:57,037
忘れてください。私たちの間にあるお金とは何でしょうか？

356
00:25:58,575 --> 00:26:00,460
ありがとう。

357
00:26:01,327 --> 00:26:03,143
タバコを吸ってください。

358
00:26:08,833 --> 00:26:12,009
献血してるなんて信じられない。

359
00:26:12,089 --> 00:26:14,179
頭がクラクラしてる。

360
00:26:18,927 --> 00:26:20,807
それは何ですか？

361
00:26:20,887 --> 00:26:22,143
それは彼に着せるためです。

362
00:26:22,223 --> 00:26:25,860
会話をしたい場合は、
彼は安心するだろう。

363
00:26:25,940 --> 00:26:27,394
彼は自分自身で食事をすることができなければなりません

364
00:26:27,474 --> 00:26:30,552
そして一人でトイレに行きます。

365
00:26:30,632 --> 00:26:34,137
あなたは手錠の鍵を握ります。

366
00:26:34,217 --> 00:26:36,406
その手錠はどこから来たのですか？

367
00:26:36,486 --> 00:26:37,773
どこだと思いますか？

368
00:26:37,853 --> 00:26:39,619
販売しているショップで購入しました。

369
00:26:39,699 --> 00:26:41,813
セックスショップ？真剣に？

370
00:26:41,893 --> 00:26:44,632
あなたはそれらを着ます
ファルソンさんですよね？

371
00:26:44,712 --> 00:26:46,566
あのひねくれた変人ファルソン

372
00:26:46,646 --> 00:26:48,918
着てもらったはずだ
彼らは彼のスリルのために...

373
00:26:48,998 --> 00:26:50,276
くそー。

374
00:26:50,356 --> 00:26:51,450
頭がおかしいのですか？

375
00:26:51,530 --> 00:26:52,811
正直、それが今重要なことなのでしょうか？

376
00:26:52,891 --> 00:26:54,259
ここで狂っているのはあなたです。

377
00:26:54,339 --> 00:26:57,014
どうやって私の友達と一緒に寝ることができますか？

378
00:26:57,727 --> 00:26:59,848
本当に申し訳ありません。

379
00:26:59,928 --> 00:27:01,556
許せないなら離婚しましょう。

380
00:27:01,636 --> 00:27:02,907
でも...

381
00:27:02,987 --> 00:27:05,687
入っているものを処理しましょう
まずは私たちの前で、それから話しましょう。

382
00:27:05,767 --> 00:27:08,043
まずは私たちを通して取り組みたいと思います。

383
00:27:08,123 --> 00:27:10,850
私の気持ちはあなたのレーダーにも届いていないのですか？

384
00:27:10,930 --> 00:27:14,406
あのビデオは今でも頭の中に残っています。

385
00:27:15,228 --> 00:27:16,436
ごめんなさい。

386
00:27:16,516 --> 00:27:18,484
もう二度と起こらないでしょう。

387
00:27:18,564 --> 00:27:21,276
ソンさん、女性が不倫をすると、

388
00:27:21,356 --> 00:27:23,426
それは男性がするときとは違います。

389
00:27:23,506 --> 00:27:26,502
それは彼女が本当に彼を愛しているからです。

390
00:27:29,010 --> 00:27:31,562
いいえ、そんなことはありませんでした。

391
00:27:31,642 --> 00:27:35,188
私も滑ってしまいました、あなたも滑ってしまいました。

392
00:27:35,268 --> 00:27:38,134
重要なのは、私たち両方が知っているということです。

393
00:27:38,214 --> 00:27:40,975
でも、私はあなたを裏切ったことは一度もありません。

394
00:27:47,272 --> 00:27:48,396
すべて完了しました。

395
00:27:48,476 --> 00:27:51,694
先ほど話したときはどうでしたか？

396
00:27:51,774 --> 00:27:54,571
彼はそれをやめると申し出た
すべて私たちが彼を解放できれば。

397
00:27:55,233 --> 00:27:57,282
彼は信じられるように聞こえましたか？

398
00:27:58,039 --> 00:27:59,380
どうやって彼を信じればいいのでしょうか？

399
00:27:59,460 --> 00:28:01,662
自分の妻さえも信用できません。

400
00:28:03,249 --> 00:28:04,913
彼と話してみましょう
そこに。それが失敗したら...

401
00:28:04,993 --> 00:28:06,815
じゃあ何？

402
00:28:06,895 --> 00:28:08,233
それから私たちは選択をしなければなりません。

403
00:28:08,313 --> 00:28:10,879
私たちの家族、あるいはこの男。

404
00:28:30,439 --> 00:28:32,321
おい。

405
00:28:32,401 --> 00:28:34,695
他に何もないですよね？

406
00:28:49,661 --> 00:28:52,208
<i>[夫人。チョン]</i>

407
00:28:52,288 --> 00:28:53,901
<i>[私をからかっているのですか？]</i>

408
00:28:53,981 --> 00:28:57,281
<i>[違います。私は真実を話しています。
私はあなたの存在を心から楽しんでいます]</i>

409
00:29:00,711 --> 00:29:03,136
<i>[ヨンファジン診療所看護師ジュ]</i>

410
00:29:03,216 --> 00:29:07,438
<i>[お支払いはお済みですか?]
[支払い完了]</i>

411
00:29:37,105 --> 00:29:39,693
これは何についてですか?

412
00:29:39,773 --> 00:29:41,887
彼は浮気をしましたか？

413
00:29:48,287 --> 00:29:50,013
いいえ。

414
00:29:51,180 --> 00:29:53,332
<i>[メッセージを送信]</i>

415
00:29:55,852 --> 00:29:58,803
<i>[彼女の心はとても空虚だ。
でもあなたは？あなたは本物です]</i>

416
00:30:01,733 --> 00:30:03,253
<i>[私は年上の既婚女性で、子供がいます。
なぜ私と一緒にいたいのですか？]</i>

417
00:30:03,333 --> 00:30:05,350
<i>[会いましょう。応援します]</i>

418
00:30:06,362 --> 00:30:08,123
<i>[彼女はまったく虚栄心があり、
まったく成長していない]</i>

419
00:30:25,658 --> 00:30:27,639
こんにちは？

420
00:30:27,719 --> 00:30:30,394
はい、どこにいますか？

421
00:30:31,189 --> 00:30:32,268
<i>私は病院にいます。</i>

422
00:30:32,348 --> 00:30:33,299
なぜですか？

423
00:30:33,379 --> 00:30:35,079
何か問題がありますか?

424
00:30:35,159 --> 00:30:38,110
<i>いいえ、ちょっと疲れているだけです。</i>

425
00:30:39,188 --> 00:30:41,736
その会議はいつ設定しますか?

426
00:30:41,816 --> 00:30:44,345
セユンビルのオーナーとね。

427
00:30:44,425 --> 00:30:46,359
少しだけ我慢してください。

428
00:30:46,439 --> 00:30:48,284
<i>なぜそんなに時間がかかるのですか?</i>

429
00:30:48,364 --> 00:30:50,459
<i>急いで終わらせてください。</i>

430
00:30:50,539 --> 00:30:51,620
分かったって言った

431
00:30:51,700 --> 00:30:54,293
だから押すのはやめてください。

432
00:31:12,053 --> 00:31:14,392
<i>[人を殺す方法]</i>

433
00:31:14,472 --> 00:31:16,481
<i>[マフィアが人々を殺す方法]</i>

434
00:31:23,773 --> 00:31:27,159
<i>[苦痛を与えずに殺す方法]</i>

435
00:31:30,738 --> 00:31:34,416
<i>[痛みのない自然な死]</i>

436
00:31:52,537 --> 00:31:53,623
<i>次に、選択をしなければなりません。</i>

437
00:31:53,703 --> 00:31:56,647
<i>私たちの家族、またはこの男性。</i>

438
00:32:20,105 --> 00:32:22,214
いいえ。

439
00:32:37,015 --> 00:32:39,456
実はこれ、かなり重いんです。

440
00:32:54,864 --> 00:32:57,432
<i>[何をしているのですか?]</i>

441
00:33:00,547 --> 00:33:04,673
建物で何かが故障した。

442
00:33:05,541 --> 00:33:08,084
<i>[故障しているのはあなたの方のようです]</i>

443
00:33:08,164 --> 00:33:10,241
さあ...

444
00:33:10,321 --> 00:33:13,218
私は全く元気で健康です。

445
00:33:15,009 --> 00:33:17,227
待って。

446
00:33:20,381 --> 00:33:22,186
何でもありません。

447
00:33:22,266 --> 00:33:27,821
<i>[うーん...最近お休みですね。
力を合わせてください!]</i>

448
00:33:29,259 --> 00:33:31,679
ああ、待ってください、これは私に思いついたものです。

449
00:33:31,759 --> 00:33:34,822
愛してます。

450
00:33:39,769 --> 00:33:42,265
ああ、ありがとう。

451
00:33:54,522 --> 00:33:55,860
おい。

452
00:33:55,940 --> 00:33:57,684
持ってきたんですか？

453
00:34:05,464 --> 00:34:07,234
開けてください。

454
00:34:07,314 --> 00:34:09,154
ここにあります。

455
00:34:10,544 --> 00:34:11,725
醜い。

456
00:34:11,805 --> 00:34:14,023
早く閉じてください。

457
00:34:14,103 --> 00:34:16,503
彼が私の男だと信じていたのですが、

458
00:34:16,583 --> 00:34:19,748
しかし彼は私の陰で汚い仕事をしていました。

459
00:34:20,603 --> 00:34:21,829
とにかく、

460
00:34:21,909 --> 00:34:24,398
よく頑張ってくれました。

461
00:34:24,478 --> 00:34:26,708
全く問題ありませんでした。

462
00:34:27,565 --> 00:34:29,508
あなたは...

463
00:34:30,172 --> 00:34:32,124
足が速い。

464
00:34:32,204 --> 00:34:33,734
そのエネルギーが好きです。

465
00:34:33,814 --> 00:34:35,345
それで

466
00:34:35,425 --> 00:34:38,725
何が起こったのか
あの専務と？

467
00:34:39,452 --> 00:34:42,708
彼はアメリカに戻りました。

468
00:34:42,788 --> 00:34:45,146
別れも言わずに？

469
00:34:45,226 --> 00:34:48,485
彼は礼儀がありません。

470
00:34:50,922 --> 00:34:52,987
同じく。

471
00:34:53,067 --> 00:34:55,863
仕事では役に立たないが、姿勢をとるのが大好きだった。

472
00:34:55,943 --> 00:34:57,869
私はその男のことを気にしたことはありませんでした。

473
00:34:59,405 --> 00:35:01,175
またあなたの名前は何でしたか？

474
00:35:01,255 --> 00:35:03,095
ヨナさん。

475
00:35:03,175 --> 00:35:05,210
在外韓国人か何かですか？

476
00:35:06,714 --> 00:35:08,713
そのようなもの。

477
00:35:09,590 --> 00:35:11,609
そういうこと？

478
00:35:11,689 --> 00:35:13,089
それで...

479
00:35:13,169 --> 00:35:15,952
では、ある種のフィクサーでしょうか？

480
00:35:16,032 --> 00:35:17,925
あなたが何であっても、

481
00:35:18,005 --> 00:35:19,190
これからも頑張ってね。

482
00:35:19,270 --> 00:35:23,476
年齢は気にしないけど、
性別、またはそのいずれか。

483
00:35:23,556 --> 00:35:25,960
重要なのは能力だけです。

484
00:35:26,040 --> 00:35:27,056
わかった？

485
00:35:27,136 --> 00:35:29,317
あとは私にお任せください。

486
00:35:31,020 --> 00:35:33,025
大胆かつ大胆不敵。

487
00:35:33,105 --> 00:35:34,359
それが若者の精神です。

488
00:35:34,439 --> 00:35:35,945
ずっと良い

489
00:35:36,025 --> 00:35:39,445
あの卑劣な野郎モーガンよりは。

490
00:35:39,525 --> 00:35:41,651
とにかく、

491
00:35:41,731 --> 00:35:44,458
この後はきちんと掃除してください。

492
00:35:56,962 --> 00:35:59,726
モーガン・リーがどこにいるのか分かりません。

493
00:36:00,510 --> 00:36:03,895
まだ探しています。そして...

494
00:36:06,764 --> 00:36:09,437
世正路プロジェクト。

495
00:36:09,517 --> 00:36:12,690
私はその事件を扱っています。

496
00:36:12,770 --> 00:36:16,399
すでに連絡済みです
市役所の役人。

497
00:36:18,401 --> 00:36:22,258
近いうちに良い知らせが届きそうです。

498
00:36:27,397 --> 00:36:30,460
続けますか
あの男と一緒に仕事してるの？

499
00:36:30,540 --> 00:36:32,484
ヌーボーシティ。

500
00:36:32,564 --> 00:36:35,592
それが終わるまでは。

501
00:36:38,397 --> 00:36:40,165
彼はどうですか？

502
00:36:42,604 --> 00:36:45,225
彼をそこに入れてください

503
00:36:45,305 --> 00:36:47,354
だから映らない。

504
00:37:08,703 --> 00:37:11,002
あなたは信じられないほど徹底しています。

505
00:37:11,882 --> 00:37:15,006
あなたの奥さんはこのことをよく知っているはずです。

506
00:37:16,333 --> 00:37:18,882
いつ私を解放してくれるのですか？

507
00:37:18,962 --> 00:37:21,984
周りの人に知られたら、
彼らは何かがおかしいと思うでしょう。

508
00:37:22,064 --> 00:37:25,522
まさにそれが私が議論したいことです
今日はあなたと一緒に。

509
00:37:25,602 --> 00:37:27,454
あなたの言葉が必要です

510
00:37:27,534 --> 00:37:31,273
あなたが出て行った後、
あなたは完全に黙っています。

511
00:37:32,458 --> 00:37:34,102
はい。

512
00:37:34,182 --> 00:37:36,902
信じてください、私も同じものが欲しいです。

513
00:37:36,982 --> 00:37:38,643
現金を見つけたんですよね？

514
00:37:38,723 --> 00:37:39,901
そうしました。

515
00:37:39,981 --> 00:37:41,317
それを掴もうとしていたんですよね？

516
00:37:41,397 --> 00:37:43,283
ここでは私と同じレベルです。

517
00:37:43,363 --> 00:37:45,901
はい、それでカバンに突っ込んでおきました。

518
00:37:45,981 --> 00:37:47,860
そのお金が何に使われるか知っていますか？

519
00:37:47,940 --> 00:37:50,625
今日はあなたに完全な正直さが必要です。

520
00:37:50,705 --> 00:37:52,711
誘拐だったんですよね？

521
00:37:53,484 --> 00:37:56,359
ああ、そういうふうに見えますね。

522
00:37:56,439 --> 00:37:58,509
私がいた頃

523
00:37:58,589 --> 00:38:00,985
そのスーツケースを運ぶのを手伝ってください...

524
00:38:01,065 --> 00:38:04,568
こうやって持ち上げると・・・

525
00:38:04,648 --> 00:38:06,734
このように...

526
00:38:06,814 --> 00:38:08,727
中に誰か居たんですよね？

527
00:38:12,125 --> 00:38:14,689
ほら、私はあなたに正直に話しました。

528
00:38:14,769 --> 00:38:16,901
秘密は守ります、誓います。

529
00:38:16,981 --> 00:38:19,066
一体なぜ私がこれを広めようとするのでしょうか？

530
00:38:19,146 --> 00:38:20,776
それは私にとって何になるのでしょうか？

531
00:38:20,856 --> 00:38:23,384
どちらかというと黙っていれば
実際に私に利益をもたらします。

532
00:38:23,464 --> 00:38:25,080
そう思いませんか？

533
00:38:26,130 --> 00:38:28,622
お金を渡して、私は黙っています。

534
00:38:30,393 --> 00:38:32,461
見てください...

535
00:38:33,705 --> 00:38:35,894
価格はいくらですか？

536
00:38:37,832 --> 00:38:40,179
ざっと10億ウォンくらいでしょうか？

537
00:38:40,259 --> 00:38:42,400
何もないところから数字を引き出すだけではありません。
現実的になってください。

538
00:38:42,480 --> 00:38:44,093
そんなお金はどこで手に入るのでしょうか？

539
00:38:44,173 --> 00:38:46,276
なぜそれを持たないのですか？

540
00:38:46,356 --> 00:38:48,699
見ただけでそれくらいわかります。

541
00:38:48,779 --> 00:38:52,019
わかった。言ってみましょう、
仮定の話ですが、私たちはそれを持っています。

542
00:38:52,099 --> 00:38:53,619
そのお金をあなたに渡しても、

543
00:38:53,699 --> 00:38:55,605
とにかくあなたはその約束を守っていません。

544
00:38:55,685 --> 00:38:57,320
いいえ、そうします...

545
00:38:57,400 --> 00:38:58,560
はい、わかりました、

546
00:38:58,640 --> 00:39:00,399
なぜそのように見えるのか理解できます。

547
00:39:00,479 --> 00:39:02,109
しかし、今の状況を考えると、

548
00:39:02,189 --> 00:39:04,159
私たちはお互いを信じなければなりませんね？

549
00:39:04,239 --> 00:39:06,276
私を殺すつもりですか？

550
00:39:06,356 --> 00:39:07,568
それはあなたではありません。

551
00:39:07,648 --> 00:39:10,211
あなたがそんな人ではないことはわかっています。
だからこそ私はこう言っているのです。

552
00:39:10,291 --> 00:39:12,248
ちょっとまってください。

553
00:39:14,159 --> 00:39:16,040
待って。

554
00:39:16,120 --> 00:39:19,668
<i>- こんにちは?</i>
- 私は今その建物に向かっています。

555
00:39:19,748 --> 00:39:22,838
イギョンは母親を連れてきました。
彼女は取引を成立させようとしていると思います。

556
00:39:22,918 --> 00:39:25,299
- 今すぐ？
<i>- 彼女はこの件で本当に急いでいます。</i>

557
00:39:25,379 --> 00:39:27,426
<i>結局のところ、あなたは正しかったようです
再開発について</i>

558
00:39:27,506 --> 00:39:29,637
ほら、何回言った？

559
00:39:29,717 --> 00:39:32,389
私は何度「絶対に売るべきではない」と言いましたか？

560
00:39:32,469 --> 00:39:33,891
分かりました、すぐに行きます。

561
00:39:33,971 --> 00:39:35,518
すぐに戻ります。

562
00:39:35,598 --> 00:39:37,394
それについて話し合うって言ったけど、今は...

563
00:39:37,474 --> 00:39:39,317
娘さんのことを考えてください。

564
00:39:40,644 --> 00:39:43,400
ダラエの将来について考えてみましょう。

565
00:39:43,480 --> 00:39:45,365
殺人者になるつもりですか？

566
00:39:46,442 --> 00:39:47,780
あなたは娘のことを考えなければなりません。

567
00:39:47,860 --> 00:39:51,996
ダレがこれを見たらどう思うでしょうか？

568
00:39:53,657 --> 00:39:54,829
これについては話し合う必要があります...

569
00:39:54,909 --> 00:39:57,293
ダ・レ！

570
00:39:59,891 --> 00:40:02,048
<i>[建物売買契約書]</i>

571
00:40:03,147 --> 00:40:04,421
あなたの時間を無駄にはしません。

572
00:40:04,501 --> 00:40:07,550
市場価格より 30% 高い価格を提示します。

573
00:40:07,630 --> 00:40:09,385
なぜ？

574
00:40:09,465 --> 00:40:10,511
どういう意味ですか、なぜですか？

575
00:40:10,591 --> 00:40:13,806
なぜもっと上に行ったのか
市場価格よりも？

576
00:40:13,886 --> 00:40:16,730
だからあなたはそれを知っています。

577
00:40:18,349 --> 00:40:22,131
はい、多くの人が持っています
彼らはこの建物に注目していました。

578
00:40:22,211 --> 00:40:24,525
これはあなたの常識をはるかに超えています。

579
00:40:24,605 --> 00:40:25,985
そこから離れてください。

580
00:40:26,065 --> 00:40:28,195
十分な補償を受けていることがわかります。

581
00:40:28,275 --> 00:40:30,281
お母さん、やめて。

582
00:40:30,361 --> 00:40:34,034
いつもあなたに感謝しています
娘と義理の息子の世話をしています。

583
00:40:34,114 --> 00:40:36,579
これからもあなたの背中を見守っていきます。

584
00:40:36,659 --> 00:40:38,793
それで建物を引き渡します。

585
00:40:41,372 --> 00:40:43,548
<i>[建物売買契約書]</i>

586
00:40:44,209 --> 00:40:47,010
<i>[販売者: Ki Su Jong
購入者: チョン・イギョン]</i>

587
00:40:49,505 --> 00:40:52,635
一日中時間がないので、署名して終わりです。

588
00:40:54,426 --> 00:40:55,514
ちなみに...

589
00:40:55,594 --> 00:40:57,651
- ファルソンについて。
- 何？

590
00:40:57,731 --> 00:40:59,518
ファソンって知ってましたか？

591
00:40:59,598 --> 00:41:02,150
彼はこの建物に注目していましたか？

592
00:41:07,147 --> 00:41:09,192
私は...

593
00:41:09,272 --> 00:41:11,655
これを保管しておきたい
もう少し建築します。

594
00:41:11,735 --> 00:41:15,622
必ずあるはずです
誰もがそれを追いかけているからです。

595
00:41:16,515 --> 00:41:20,102
あなたは私の優しさを無視し、そして...

596
00:41:20,182 --> 00:41:23,417
あなたには物事がどのように機能するか分かりません。

597
00:41:23,497 --> 00:41:25,044
すでに説明しましたが、

598
00:41:25,124 --> 00:41:28,088
あなたにはこれを管理する能力がありません。

599
00:41:28,168 --> 00:41:29,256
お母さん。

600
00:41:29,336 --> 00:41:32,217
はい、あなたの言うことはすべて聞こえます。

601
00:41:32,297 --> 00:41:35,679
これを話さなければなりません
まずは妻と一緒に。

602
00:41:35,759 --> 00:41:37,932
でも、突然私に襲いかかってきて、

603
00:41:38,012 --> 00:41:39,266
今日はちょっと気が抜けてしまった。

604
00:41:39,346 --> 00:41:40,601
誰があなたの手を強制しているのですか？

605
00:41:40,681 --> 00:41:43,437
市場価格の 30 パーセントをあげました。

606
00:41:43,517 --> 00:41:46,319
私はそんなことを求めたことはありません。

607
00:41:47,379 --> 00:41:48,942
これは後悔するでしょう。

608
00:41:49,022 --> 00:41:51,486
それはあなたが管理できる範囲を超えています。

609
00:41:54,222 --> 00:41:56,707
自分でも十分対応させていただきます。

610
00:41:57,614 --> 00:41:58,702
さて...

611
00:41:58,782 --> 00:42:01,522
これについてはまた別の機会に話しましょう。

612
00:42:01,602 --> 00:42:03,540
時間をかけて検討することもできます...

613
00:42:03,620 --> 00:42:07,006
はい、お母さん、今日は速すぎました。

614
00:42:09,379 --> 00:42:12,098
自分の立ち位置も分かっていない愚か者たち。

615
00:42:14,923 --> 00:42:16,637
ごめんなさい、お母さんと話してみます。

616
00:42:16,717 --> 00:42:18,721
- いいえ、心配しないでください。
- 心配しないで。

617
00:42:22,514 --> 00:42:23,560
お母さん！

618
00:42:23,640 --> 00:42:25,441
お母さん！

619
00:42:26,477 --> 00:42:28,820
お母さん！

620
00:42:31,148 --> 00:42:33,616
はい、よく考えなければなりません。

621
00:42:36,940 --> 00:42:38,742
お母さん、お願いします！

622
00:42:38,822 --> 00:42:43,459
他の人の立場にも立ってみてください。
これは本当に必要なのでしょうか?

623
00:42:44,203 --> 00:42:45,499
頭の悪いバカめ。

624
00:42:45,579 --> 00:42:48,043
まさにそれが、誰もがあなたの上を歩く理由です。

625
00:42:48,123 --> 00:42:51,213
- 何？
- 夫の借金を返済しましたか？

626
00:42:51,293 --> 00:42:53,507
それについてどうやって知りましたか?

627
00:42:53,587 --> 00:42:55,889
愚かな女よ。

628
00:42:56,657 --> 00:42:58,595
それを知っていて、それでも助けてくれなかったのですか？

629
00:42:58,675 --> 00:43:01,144
なぜ私がそれに介入する必要があるのでしょうか？

630
00:43:02,721 --> 00:43:04,548
でも私は...

631
00:43:06,773 --> 00:43:08,568
はい。

632
00:43:09,478 --> 00:43:12,234
今夜お会いすることは可能でしょうか？

633
00:43:12,314 --> 00:43:15,408
あなたに聞きたいことがあります。

634
00:43:17,820 --> 00:43:19,283
はい。

635
00:43:19,363 --> 00:43:21,122
はい。

636
00:43:32,568 --> 00:43:33,922
何？

637
00:43:34,002 --> 00:43:36,804
あなたは私の人生を台無しにしました。

638
00:43:38,032 --> 00:43:40,079
ある日

639
00:43:40,159 --> 00:43:43,248
私が正しかったことがわかるでしょう。

640
00:43:43,328 --> 00:43:44,333
いいえ。

641
00:43:44,413 --> 00:43:47,649
私は決してあなたのような人間にはなりません。

642
00:43:53,647 --> 00:43:56,028
これは本当にうまくいくのでしょうか？

643
00:43:56,108 --> 00:43:58,113
他に選択肢はありますか？

644
00:43:58,193 --> 00:43:59,573
そういう意味ではないんですが…

645
00:43:59,653 --> 00:44:01,954
少し量を減らしてみてはいかがでしょうか？

646
00:44:03,740 --> 00:44:04,912
いいえ。

647
00:44:04,992 --> 00:44:06,789
元の金額だけあげましょう。

648
00:44:06,869 --> 00:44:09,379
はい、そうしましょう。

649
00:44:12,499 --> 00:44:15,923
<i>私、オ・ドンギは共犯者として参加しました
チョン・イギョン拉致事件</i>

650
00:44:16,003 --> 00:44:20,661
キムソン夫妻と一緒に
そしてキ・スジョンさん

651
00:44:20,741 --> 00:44:23,680
そして見返りに金銭の支払いを受け入れました。

652
00:44:23,760 --> 00:44:26,391
私はここに暴露しないことを誓います

653
00:44:26,471 --> 00:44:29,565
この情報を第三者に提供する
いかなる状況下でも、

654
00:44:30,809 --> 00:44:36,110
そして私は自分の人生を誓います
この沈黙の誓いに。

655
00:44:36,190 --> 00:44:37,903
はい。

656
00:44:37,983 --> 00:44:40,076
よくやった。

657
00:44:40,777 --> 00:44:43,492
この約束を破ったら、私たちは皆倒れてしまいます。

658
00:44:43,572 --> 00:44:45,661
必ず敬意を表します。

659
00:44:45,741 --> 00:44:48,872
1回の刺殺、2日間の監禁、
そして10億ウォン？

660
00:44:48,952 --> 00:44:50,837
これまでで最も簡単なお金。

661
00:45:02,341 --> 00:45:05,180
- ああ、そうですね...
- はい、イギョン?

662
00:45:05,260 --> 00:45:07,145
ああ、何ですか？

663
00:45:08,597 --> 00:45:09,726
戻ってきました。

664
00:45:09,806 --> 00:45:12,020
お伝えしなければならないことがあります。

665
00:45:12,100 --> 00:45:15,236
地下にいますよね？

666
00:45:24,655 --> 00:45:25,951
彼女は私たちに会いに来ました。

667
00:45:26,031 --> 00:45:29,746
ちょっと二階にいてください、すぐに行きます。

668
00:45:29,826 --> 00:45:30,873
- 私は行きます。
- わかった。

669
00:45:30,953 --> 00:45:33,087
- ここで終了してフォローしてください。
- はい。

670
00:45:34,525 --> 00:45:38,454
- 誰か助けて！
- 来て！

671
00:45:39,253 --> 00:45:41,700
今日は何が気になりましたか？

672
00:45:41,780 --> 00:45:44,348
本当に死にたいのですか？良い？

673
00:46:03,402 --> 00:46:06,204
今、鼻血が出ています。

674
00:46:07,598 --> 00:46:09,161
やあ、イギョン。

675
00:46:09,241 --> 00:46:10,954
今何か音が聞こえましたか？

676
00:46:11,034 --> 00:46:12,192
どのような騒音ですか?

677
00:46:12,272 --> 00:46:14,708
誰かの叫び声が聞こえたような気がした。

678
00:46:14,788 --> 00:46:18,045
建物がかなり古いので時々
1階から騒音が漂ってきます。

679
00:46:18,125 --> 00:46:19,880
それで、何があなたをここに連れてきたのですか？

680
00:46:19,960 --> 00:46:21,173
さて...

681
00:46:21,253 --> 00:46:24,968
どこかプライベートなところで話してもいいですか？

682
00:46:25,048 --> 00:46:26,219
もちろん。

683
00:46:26,299 --> 00:46:28,267
屋上はどうでしょうか？

684
00:46:30,022 --> 00:46:33,481
申し訳ありませんが、これらを元に戻してください。

685
00:46:34,648 --> 00:46:36,104
なぜこれが開かないのでしょうか？

686
00:46:36,184 --> 00:46:38,027
何？開かないんですか？

687
00:46:38,690 --> 00:46:40,905
あなたは死んでいます。

688
00:46:42,022 --> 00:46:43,195
誰が死んだの？

689
00:46:43,275 --> 00:46:44,421
おい。

690
00:46:44,501 --> 00:46:46,068
言葉遣いに気をつけてください。

691
00:46:46,148 --> 00:46:48,122
ここに手錠の鍵があります、いいですか？

692
00:46:48,202 --> 00:46:49,484
これです。

693
00:46:49,564 --> 00:46:50,984
何？

694
00:46:51,064 --> 00:46:52,540
持続する。

695
00:46:52,620 --> 00:46:54,860
- どこへ行ったの？
- 持ってないんですか？

696
00:46:54,940 --> 00:46:56,692
本当にそれを持っていないのです。

697
00:47:01,379 --> 00:47:03,359
何よりもまず...

698
00:47:03,439 --> 00:47:06,593
母のことを謝らなければなりません。

699
00:47:06,673 --> 00:47:08,860
それはあなたのせいではありません。

700
00:47:08,940 --> 00:47:09,930
いや、それでも、

701
00:47:10,010 --> 00:47:12,961
会議を設定しました

702
00:47:13,041 --> 00:47:16,184
だから本当に申し訳なくて恥ずかしいです。

703
00:47:17,796 --> 00:47:20,318
家族とはそういうものです。

704
00:47:21,090 --> 00:47:23,192
たとえそれが屈辱的で腹立たしいときでも、

705
00:47:23,272 --> 00:47:25,575
あなたはそれを耐えて先に進みます。

706
00:47:28,281 --> 00:47:31,790
方法がわかりません
私の人生はこうなりました。

707
00:47:31,870 --> 00:47:34,818
あなたよりもよく生きている人がいますか？

708
00:47:34,898 --> 00:47:37,545
オッパ・ファルソンは別の人と付き合っています。

709
00:47:38,164 --> 00:47:40,404
どうやら子持ちの既婚女性のようです。

710
00:47:40,484 --> 00:47:42,466
そして彼は...

711
00:47:45,340 --> 00:47:48,014
彼女と私のことについてくだらない話をしています。

712
00:47:48,676 --> 00:47:51,384
彼は私を空虚だと言いました、

713
00:47:51,464 --> 00:47:54,103
アピールもセンスもありません。

714
00:47:56,231 --> 00:47:59,444
彼は私だけと結婚した
家族の富のためですよね？

715
00:47:59,524 --> 00:48:02,065
私は若くて、充実していて、世間知らずだった

716
00:48:02,145 --> 00:48:04,524
それで彼は金を掘り出したと思った。

717
00:48:04,604 --> 00:48:07,408
それは真実ではありません。

718
00:48:08,323 --> 00:48:11,495
あなたはとても素晴らしい人です。

719
00:48:13,130 --> 00:48:15,082
イギョンさん。

720
00:48:22,085 --> 00:48:24,401
ビールはいかがですか？

721
00:48:24,481 --> 00:48:26,052
はい。

722
00:48:34,740 --> 00:48:36,859
落としてください。

723
00:48:48,125 --> 00:48:50,262
落としてください。

724
00:48:50,925 --> 00:48:52,818
放して、置いてください。

725
00:48:52,898 --> 00:48:55,984
- これを手放してください。
- スジョンのような男は本物のようです。

726
00:48:56,064 --> 00:48:58,901
おお？どのような方法で?

727
00:48:58,981 --> 00:49:01,587
彼は正直で誠実な人です。

728
00:49:05,773 --> 00:49:07,401
彼女は誰なのか気になります。

729
00:49:07,481 --> 00:49:10,094
彼がつきあっていた女性。

730
00:49:10,174 --> 00:49:13,011
気にならないだろうと思っていたのですが、

731
00:49:13,091 --> 00:49:15,353
でも今は私がそれを経験しているので、

732
00:49:15,433 --> 00:49:17,984
彼女が誰なのか知りたくて仕方がありません。

733
00:49:18,064 --> 00:49:20,457
どんな女性が彼を駆り立てるだろうか

734
00:49:20,537 --> 00:49:24,151
既婚の母親と関係を持つには？

735
00:49:24,231 --> 00:49:26,570
それは私を生きたまま食べています。

736
00:49:27,704 --> 00:49:29,736
彼女は美しいですか？

737
00:49:29,816 --> 00:49:32,493
魅力的？知的？

738
00:49:33,139 --> 00:49:35,546
それはそういうことではありません。

739
00:49:36,392 --> 00:49:38,081
何？

740
00:49:39,147 --> 00:49:41,419
それはただ...

741
00:49:42,432 --> 00:49:46,173
人はすでに自分のものになっているものに価値を感じません。

742
00:49:46,773 --> 00:49:48,894
彼らが成長するとき
自分たちの現実に不満を持ち、

743
00:49:48,974 --> 00:49:51,484
彼らは渇望し始める
他人のもの。

744
00:49:51,564 --> 00:49:53,792
単純に人間とはそういうものなのです。

745
00:49:53,872 --> 00:49:55,555
相手が優れていても劣っていても、

746
00:49:55,635 --> 00:49:59,103
それはどれも本当に重要ではありません。

747
00:49:59,745 --> 00:50:01,020
それはあなたの問題ではありません。

748
00:50:01,100 --> 00:50:03,190
それは彼の問題だ。

749
00:50:06,981 --> 00:50:09,062
オンニ。

750
00:50:09,142 --> 00:50:12,589
あなたのように話すには何を読めばいいですか?

751
00:50:12,669 --> 00:50:14,929
教えてください。

752
00:50:15,009 --> 00:50:17,084
ああ、やめて、何もクールなことはありません。

753
00:50:17,164 --> 00:50:18,067
- おい。
- 落としてしまいました。

754
00:50:18,147 --> 00:50:19,930
- わかった。
- 落としたと言いましたね。

755
00:50:20,010 --> 00:50:21,780
息を整えて、リラックスしましょう。

756
00:50:21,860 --> 00:50:24,086
クールダウンしましょう。

757
00:50:32,506 --> 00:50:34,634
それを覚えていますか？

758
00:50:34,714 --> 00:50:36,640
何を覚えていますか？

759
00:50:37,564 --> 00:50:39,842
良い家主のこと。

760
00:50:39,922 --> 00:50:41,166
コロナ禍中?

761
00:50:41,246 --> 00:50:44,648
そう、お店がオープンしたばかりの頃です。

762
00:50:45,648 --> 00:50:46,897
良い時代でした。

763
00:50:46,977 --> 00:50:48,526
<i>[いい家主キャンペーン！家賃の 30% 値下げ!]</i>

764
00:50:48,606 --> 00:50:51,697
当時のラテは最高でした。

765
00:50:54,064 --> 00:50:55,950
あなたはそれだけをしました

766
00:50:56,030 --> 00:50:57,941
税制優遇を受けるためですよね？

767
00:50:58,021 --> 00:50:59,042
ばかげてはいけません。

768
00:50:59,122 --> 00:51:01,457
それが法律の仕組みです。

769
00:51:02,314 --> 00:51:04,085
何してるの？

770
00:51:06,731 --> 00:51:08,670
法律のことを話しているんだ、お尻。

771
00:51:08,750 --> 00:51:10,643
安いという点ではなんと素晴らしいことでしょう。

772
00:51:10,723 --> 00:51:11,860
あなたの番号はもう分かりましたね？

773
00:51:11,940 --> 00:51:14,791
おい。もうやめて、もう解放してください。

774
00:51:14,871 --> 00:51:17,693
今日は本当にありがとうございました。

775
00:51:17,773 --> 00:51:18,991
ああ、何でもなかった。

776
00:51:19,071 --> 00:51:21,181
私が必要なときはいつでも、その言葉を言ってください。

777
00:51:21,261 --> 00:51:23,870
本当にもっと頻繁に会いましょう。

778
00:51:23,950 --> 00:51:25,790
いいですね。

779
00:51:29,422 --> 00:51:31,153
死ね。

780
00:51:31,714 --> 00:51:32,718
死ね。

781
00:51:32,798 --> 00:51:34,740
死ねよ、この野郎。

782
00:51:54,105 --> 00:51:56,679
何？彼は出てきませんでしたか？

783
00:52:00,981 --> 00:52:02,852
これの何が問題なのでしょうか？

784
00:52:07,606 --> 00:52:09,521
いったい私は何を間違えたのでしょうか？

785
00:52:09,601 --> 00:52:11,025
ハニー！

786
00:52:11,105 --> 00:52:13,361
お金があれば解決したでしょう。

787
00:52:13,441 --> 00:52:15,192
文字通りあなたのせいで濡れてしまいました。

788
00:52:15,272 --> 00:52:18,284
- 死ね。
- もうやめましょう。

789
00:52:19,105 --> 00:52:20,568
ハニー。

790
00:52:20,648 --> 00:52:22,621
ここから出ましょう。

791
00:52:47,712 --> 00:52:49,712
<i>[管理]</i>

792
00:52:59,732 --> 00:53:01,224
<i>[弁護士ユ・ジェイム |ワンハートマネジメント
オフィス |キム・ジヒョン弁護士 |ハンとハンの弁護士]</i>

793
00:53:01,304 --> 00:53:05,683
私たちに何をしてほしいのですか
もう一度だけやっていた。

794
00:53:05,763 --> 00:53:07,693
セユンビルへ行く

795
00:53:07,773 --> 00:53:09,684
建物に欠陥が生じますか？

796
00:53:09,764 --> 00:53:12,324
何も複雑なことはありません。

797
00:53:12,404 --> 00:53:15,757
吹き飛ばしてみろよ
パイプを数本置いて出発します。

798
00:53:15,837 --> 00:53:17,657
思わない？

799
00:53:17,737 --> 00:53:20,517
私たちはそのようなことをするには年をとりすぎていますか？

800
00:53:20,597 --> 00:53:23,432
We're better than the young ones.

801
00:53:35,814 --> 00:53:37,734
本当にそこまでする必要があるのでしょうか？

802
00:53:37,814 --> 00:53:41,627
If you had any idea what humiliation
今日も通ったけど、

803
00:53:41,707 --> 00:53:44,411
あなたはそれを取り戻すでしょう。

804
00:53:50,785 --> 00:53:53,060
<i>[自分にしがみついていると、
人生、あなたはそれを失うでしょう]</i>

805
00:53:53,140 --> 00:53:56,257
<i>[But if you give up your life for me,
あなたはそれを見つけるでしょう]</i>

806
00:54:28,852 --> 00:54:31,984
I can lend you the equipment.

807
00:54:32,064 --> 00:54:34,352
But that's as far as I go.

808
00:54:34,432 --> 00:54:36,952
You won't get your hands dirty?

809
00:54:37,032 --> 00:54:41,093
私は知り合いです
あのビルのオーナーも。

810
00:54:41,965 --> 00:54:44,513
私には自分なりのルールがあります。

811
00:54:48,265 --> 00:54:50,028
大丈夫。

812
00:54:50,870 --> 00:54:54,355
やっぱり自分でやるほうが自分には合っているんです。

813
00:54:54,435 --> 00:54:57,594
あらゆる汚い仕事、大変な仕事、危険な仕事、

814
00:54:57,674 --> 00:55:01,474
全て自分で面倒を見てきました。
そうやって私はここまでたどり着いたのです。

815
00:55:01,554 --> 00:55:03,377
なぜ？

816
00:55:04,231 --> 00:55:07,995
人は決して信用できないからです。

817
00:55:14,631 --> 00:55:16,879
後悔するでしょう。

818
00:55:17,856 --> 00:55:21,216
後悔してきました
長い間のこと。

819
00:55:32,606 --> 00:55:34,396
刺さりますよ。

820
00:55:38,798 --> 00:55:40,718
ドンギさんなら大丈夫ですよね？

821
00:55:40,798 --> 00:55:43,730
はい。ただし、彼は少し荒れています。

822
00:55:44,444 --> 00:55:46,488
完了しました。

823
00:55:46,568 --> 00:55:48,860
今何をすればいいでしょうか？

824
00:55:48,940 --> 00:55:50,537
私にも分かりません。

825
00:55:50,617 --> 00:55:52,664
私たちにできることはただ見守ることだけです。

826
00:55:54,378 --> 00:55:56,558
あのクソ野郎の息子、ファルソン、

827
00:55:56,638 --> 00:55:58,734
断るべきだった
彼が誘拐のことを持ち出したとき。

828
00:55:58,814 --> 00:56:01,173
あの時はきっと正気を失っていたはずだ

829
00:56:01,791 --> 00:56:04,398
建物を保存する必要があると確信しました。

830
00:56:04,478 --> 00:56:06,305
いいえ。

831
00:56:06,385 --> 00:56:09,498
あなたは自分が持っているすべてをそれに与えました。

832
00:56:09,578 --> 00:56:11,850
全ては私達のためでした。

833
00:56:13,673 --> 00:56:16,980
もし刑務所に入ってしまったら、
食事を持ってきてくれますか？

834
00:56:20,356 --> 00:56:22,198
それはあなただけだと思いますか？

835
00:56:22,278 --> 00:56:23,319
すぐそばにいますよ。

836
00:56:23,399 --> 00:56:24,946
いいえ、それはオプションではありません。

837
00:56:25,026 --> 00:56:26,402
ダラエの世話をしなければなりません。

838
00:56:26,482 --> 00:56:28,276
彼女は手術を受けています、大学、

839
00:56:28,356 --> 00:56:30,118
そしてやがて結婚式が控える。

840
00:56:30,198 --> 00:56:32,651
私たちがそのお金を持ち続ける限り、

841
00:56:32,731 --> 00:56:34,706
それはすべて可能です。

842
00:56:37,605 --> 00:56:40,077
最後まで一緒に頑張りましょう。

843
00:56:40,157 --> 00:56:42,401
どこへ行っても、

844
00:56:42,481 --> 00:56:44,675
一緒に見届けてみましょう。

845
00:56:49,384 --> 00:56:51,306
大丈夫ですよね？

846
00:56:53,189 --> 00:56:54,852
うん。

847
00:57:56,989 --> 00:58:02,127
<i>[建物管理室]</i>

848
00:58:45,481 --> 00:58:47,214
死ね。

849
00:58:48,189 --> 00:58:50,133
クソ野郎。

850
00:59:02,314 --> 00:59:04,773
ああ、ごめんなさい。

851
00:59:17,072 --> 00:59:24,542
<i>タイミングと字幕は以下によって提供されます。
🏠家主チーム 🏠 @Viki.com</i>

852
00:59:27,121 --> 00:59:31,036
<i>[私はこの沈黙の誓いに生涯を誓います]</i>

853
00:59:31,116 --> 00:59:35,072
♫ <i>毎日バッテリーが切れてしまうのでやめてください
何が何だか分かっているが、何をすれば良いのか分からない</i> ♫

854
00:59:35,152 --> 00:59:39,452
♫ <i>自分を失って、あなたの下で
足よ、私の歪んだ夢</i> ♫

855
00:59:39,532 --> 00:59:41,653
♫ <i>この気持ち、これ
感情、見捨てられた、</i>

856
00:59:41,734 --> 00:59:46,670
♫ <i>私は変わってしまった、世界は
私を見て、 見てください</i> ♫

857
00:59:48,072 --> 00:59:50,812
♫ <i>触れたい
空よ、 内からの叫び</i> ♫

858
00:59:50,892 --> 00:59:53,852
<i>[狂ったコンクリートの夢]</i>

859
00:59:53,932 --> 00:59:55,153
<i>手持ちの映像はこれですべてですか?</i>

860
00:59:55,233 --> 00:59:57,609
<i>昨夜、監視カメラの電源を入れたところです。</i>

861
00:59:57,689 --> 01:00:00,108
<i>それ以前にも問題がありました
そのため、稼働していませんでした。</i>

862
01:00:00,188 --> 01:00:02,313
<i>この状況全体が奇妙だと思いませんか?</i>

863
01:00:02,393 --> 01:00:04,393
<i>すべてはこの建物で起こり続けます。</i>

864
01:00:04,473 --> 01:00:05,453
<i>起きてください。</i>

865
01:00:05,533 --> 01:00:08,113
<i>怖いでしょう？
巻き込まれて話してしまわないか心配ですか？</i>

866
01:00:08,193 --> 01:00:09,333
<i>お金を持ってきてください。</i>

867
01:00:09,413 --> 01:00:10,693
<i>すべてをこぼしてしまう前に</i>

868
01:00:10,773 --> 01:00:12,170
<i>私が誘拐されたとき</i>

869
01:00:12,250 --> 01:00:13,860
<i>あなたは何か言いました</i>

870
01:00:13,940 --> 01:00:15,484
<i>私が拘束されていた空間のこと、覚えていますか?</i>

871
01:00:15,564 --> 01:00:17,550
<i>イギョンは冷蔵倉庫について尋ねましたか?</i>

872
01:00:17,630 --> 01:00:19,913
<i>あなたは人を見つけるのが得意ですよね?
その人を見つけてください。</i>

873
01:00:19,993 --> 01:00:21,233
<i>私たちは何でもします。</i>

874
01:00:21,313 --> 01:00:22,661
<i>- 支払いさえすれば。
- 彼を捕まえてください!</i>

875
01:00:22,741 --> 01:00:24,441
<i>私たちは疑われているのでしょうか?</i>

876
01:00:24,521 --> 01:00:27,067
<i>あなたの提案がなかったら</i>

877
01:00:27,147 --> 01:00:29,622
<i>こんなことは何も起こらなかったでしょう。</i>

878
01:00:29,702 --> 01:00:34,002
♫ <i>ああ、夜も昼も、昼も、昼も、昼も
あなたは「こんにちは」と言うことができます、私は「ヘイ、ヘイ、ヘイ」と言います</i> ♫


