1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 2 00:00:20,393 --> 00:00:23,238 * Gdzie wieją cztery wiatry 3 00:00:23,239 --> 00:00:26,220 * I ma pięć mil szerokości 4 00:00:26,221 --> 00:00:30,557 * Gdzie rządzi sześć pistoletów i mężczyzna nie może się ukryć 5 00:00:31,528 --> 00:00:34,475 * Mężczyzna może grać 6 00:00:34,476 --> 00:00:38,187 * A człowiek może wygrać 7 00:00:38,188 --> 00:00:41,726 * Lucky Luke znowu jeździ 8 00:00:42,871 --> 00:00:45,645 * Szczęśliwy Łukasz 9 00:00:45,646 --> 00:00:48,318 * Urodzony, aby jeździć 10 00:00:49,289 --> 00:00:52,270 * Z sześcioma pistoletami u boku 11 00:00:52,271 --> 00:00:55,392 * Szczęśliwy Łukasz 12 00:00:55,393 --> 00:00:58,480 *Za ciebie 13 00:00:58,481 --> 00:01:02,608 * Zrób, zrób, zrób, zrób 14 00:01:02,609 --> 00:01:05,452 * Jest człowiek, który czeka 15 00:01:05,453 --> 00:01:08,712 * Za tamtym wzgórzem 16 00:01:08,713 --> 00:01:13,673 * A kiedy strzela strzela, żeby zabić 17 00:01:13,674 --> 00:01:16,379 * Ale on nie wie 18 00:01:16,380 --> 00:01:20,124 * To w końcu 19 00:01:20,125 --> 00:01:24,046 * Lucky Luke znów będzie jeździł 20 00:01:25,051 --> 00:01:28,138 * Szczęśliwy Łukasz 21 00:01:28,139 --> 00:01:30,809 * Urodzony, aby jeździć 22 00:01:31,782 --> 00:01:34,520 * Z sześcioma pistoletami u boku 23 00:01:34,521 --> 00:01:37,643 * Szczęśliwy Łukasz 24 00:01:37,644 --> 00:01:40,833 *Za ciebie 25 00:01:40,834 --> 00:01:44,927 * Zrób, zrób, zrób, zrób 26 00:01:44,928 --> 00:01:47,667 * Na zakurzonym szlaku 27 00:01:47,668 --> 00:01:50,894 * Pod zachodnim niebem 28 00:01:50,895 --> 00:01:55,230 * Gdzie świeci słońce wystarczająco gorące, aby je usmażyć 29 00:01:56,305 --> 00:01:58,975 * Marzenie kowboja 30 00:01:58,976 --> 00:02:02,582 * Nie może się nigdy kończyć 31 00:02:02,583 --> 00:02:06,087 * Lucky Luke znowu jeździ 32 00:02:07,302 --> 00:02:10,665 * Szczęśliwy Łukasz 33 00:02:10,666 --> 00:02:14,239 * Urodzony, aby jeździć 34 00:02:14,240 --> 00:02:16,839 * Z sześcioma pistoletami u boku 35 00:02:16,840 --> 00:02:19,718 * Szczęśliwy Łukasz 36 00:02:19,719 --> 00:02:23,187 *Za ciebie 37 00:02:23,188 --> 00:02:27,279 * Zrób, zrób, zrób, zrób 38 00:02:27,280 --> 00:02:30,541 * Szczęśliwy Łukasz 39 00:02:30,542 --> 00:02:33,212 * Urodzony, aby jeździć 40 00:02:34,219 --> 00:02:36,993 * Z sześcioma pistoletami u boku 41 00:02:36,994 --> 00:02:40,011 * Szczęśliwy Łukasz 42 00:02:40,012 --> 00:02:43,271 *Za ciebie 43 00:02:43,272 --> 00:02:47,434 * Zrób, zrób, zrób, zrób 44 00:02:47,435 --> 00:02:50,660 * Szczęśliwy Łukasz 45 00:02:50,661 --> 00:02:53,817 * Urodzony, aby jeździć 46 00:02:53,818 --> 00:02:56,904 * Z sześcioma pistoletami u boku 47 00:02:56,905 --> 00:03:00,060 * Szczęśliwy Łukasz 48 00:03:00,061 --> 00:03:03,182 *Za ciebie 49 00:03:30,934 --> 00:03:33,709 Oto nadchodzą. 50 00:03:37,490 --> 00:03:39,605 To musi być jeden z najważniejsze spotkania 51 00:03:39,606 --> 00:03:41,930 w historii Zachodu. 52 00:04:34,445 --> 00:04:35,902 Wielki Indianin szef Prairie Dog 53 00:04:35,903 --> 00:04:37,880 ma zamiar podpisać traktat pokojowy 54 00:04:37,881 --> 00:04:40,308 ze Stanami Zjednoczonymi Stany Ameryki, 55 00:04:40,309 --> 00:04:42,978 pozwalając osadnikom który chciał napierać na zachód 56 00:04:42,979 --> 00:04:44,921 przekroczyć terytorium Ute. 57 00:04:44,922 --> 00:04:47,141 W zamian pionierzy są zgodni 58 00:04:47,142 --> 00:04:50,196 nie polować na bizony na ziemi indyjskiej. 59 00:05:46,825 --> 00:05:47,941 Raz, dwa... 60 00:05:53,518 --> 00:05:55,365 Cóż, masz to. 61 00:05:55,366 --> 00:05:56,690 Tak narodził się pokój 62 00:05:56,691 --> 00:05:58,156 pomiędzy białym człowiek i Hindus 63 00:05:58,157 --> 00:06:01,082 na terytorium Arizony. 64 00:06:11,332 --> 00:06:12,759 Marta? 65 00:06:12,760 --> 00:06:14,537 Marto, przyjdź. 66 00:06:14,538 --> 00:06:15,375 Patrzeć. 67 00:06:16,490 --> 00:06:17,359 Kwiat. 68 00:06:19,872 --> 00:06:21,161 To stokrotka. 69 00:06:22,207 --> 00:06:23,601 Tak jest. 70 00:06:26,913 --> 00:06:29,876 To musi być płodne wyląduj wreszcie. 71 00:06:31,201 --> 00:06:34,511 Osiedlimy się tutaj i zbuduj miasto. 72 00:06:37,230 --> 00:06:39,602 Nazwiemy je Miastem Daisy. 73 00:07:14,633 --> 00:07:15,959 Chodźcie, ludzie. 74 00:07:15,960 --> 00:07:18,432 Mamy co robić. 75 00:07:22,510 --> 00:07:23,905 I więc dobrzy ludzie 76 00:07:23,906 --> 00:07:27,043 zaczął budować sami miastem. 77 00:07:33,700 --> 00:07:37,290 I wszyscy są chętnie pomogę. 78 00:07:37,291 --> 00:07:38,336 Zachariasz? 79 00:07:38,337 --> 00:07:39,209 Tak? 80 00:07:40,359 --> 00:07:44,470 Cóż, prawie wszyscy. 81 00:09:52,331 --> 00:09:56,340 * To uratowało takiego nieszczęśnika jak ja 82 00:09:59,059 --> 00:10:02,022 * Kiedyś się zgubiłem 83 00:10:03,659 --> 00:10:06,687 * Ale teraz zostałem znaleziony 84 00:10:06,687 --> 00:10:06,796 *Byłem ślepy, ale teraz widzę * Ale teraz zostałem znaleziony 85 00:10:06,796 --> 00:10:10,329 *Byłem ślepy, ale teraz widzę 86 00:10:15,427 --> 00:10:19,763 * „To była łaska nauczył moje serce bać się 87 00:10:51,393 --> 00:10:55,462 Cóż, to jest jak powstało Daisy Town. 88 00:10:55,463 --> 00:10:59,530 A gdzie jest miasto, są dziewczyny z saloonu. 89 00:11:01,565 --> 00:11:04,355 * Cóż, jest potężny dobrze tu być 90 00:11:04,356 --> 00:11:07,287 * I bardzo miło to widzieć 91 00:11:07,288 --> 00:11:11,874 * Że wszyscy wyszliście aby poznać moje lalki z sali tanecznej 92 00:11:11,875 --> 00:11:14,735 * I ja 93 00:11:14,736 --> 00:11:17,666 * Kiedy już miniesz te wahadłowe drzwi 94 00:11:17,667 --> 00:11:22,114 * Zrobisz to świecić jak księżyc 95 00:11:22,115 --> 00:11:24,804 * W hotelu Lotta Legs 96 00:11:24,805 --> 00:11:28,184 * I Salon Pałacowy 97 00:11:29,804 --> 00:11:33,458 * Jeśli to rozrywka że chcesz 98 00:11:33,459 --> 00:11:36,976 * Zejdź na dół. 99 00:11:36,977 --> 00:11:40,666 Hej, tu Lotta Nogi i dziewczyny! 100 00:11:42,941 --> 00:11:46,147 * Mamy kraj śpiewacy i rewolwerowcy 101 00:11:46,148 --> 00:11:49,010 * Wszyscy śpiewają tę samą melodię 102 00:11:49,011 --> 00:11:51,423 * W hotelu Lotta Legs 103 00:11:51,424 --> 00:11:54,873 * I Salon Pałacowy 104 00:12:05,044 --> 00:12:07,594 I gdzie są salony, są bójki. 105 00:12:07,595 --> 00:12:10,284 I gdzie jest walczy, są bandyci. 106 00:12:10,285 --> 00:12:14,078 I dobrzy ludzie, którzy zbudował miasto, żył w strachu. 107 00:12:34,871 --> 00:12:36,973 Doszło do strzelanin łatwo na zachodzie. 108 00:12:36,974 --> 00:12:38,626 Wydawało się, że Fellers został postrzelony 109 00:12:38,627 --> 00:12:40,111 szybciej, niż mieli czas umrzeć 110 00:12:40,112 --> 00:12:42,214 od tyfusu, a nawet ukąszenia węża. 111 00:12:42,215 --> 00:12:43,457 No wiesz, na starym zachodzie 112 00:12:43,458 --> 00:12:46,455 oznaczało kontrolę broni trafiasz w to, do czego dążysz. 113 00:13:00,559 --> 00:13:02,352 Och, och, och, och, och! 114 00:13:18,696 --> 00:13:19,834 Więc nie trwało to długo 115 00:13:19,835 --> 00:13:21,695 zanim dobre miasto upadło, 116 00:13:21,696 --> 00:13:24,350 i najbogatszym człowiekiem w miasto było przedsiębiorcą pogrzebowym 117 00:13:24,350 --> 00:13:25,799 i jego ulubiony ptak. 118 00:14:05,210 --> 00:14:06,555 Ale co jakiś czas, 119 00:14:06,556 --> 00:14:09,451 przychodzi mężczyzna, który jest tak wielkie jak jego marzenie, 120 00:14:09,452 --> 00:14:11,416 który walczy o prawo i porządek 121 00:14:11,417 --> 00:14:15,728 i stara się uczynić świat A lepszym i bezpieczniejszym miejscem. 122 00:14:17,830 --> 00:14:21,726 Oczywiście pomaga to, że tak jest najszybsza broń na zachodzie, 123 00:14:21,727 --> 00:14:24,416 szybszy od własnego cienia. 124 00:14:24,417 --> 00:14:26,383 Tym człowiekiem jest Lucky Luke. 125 00:14:27,831 --> 00:14:32,692 Powinienem wiedzieć, jestem jego zaufanym biały koń Jolly Jumper 126 00:14:32,693 --> 00:14:34,313 i jest moim kowbojem. 127 00:16:25,024 --> 00:16:28,460 * Hej, odłóż pistolet w twojej kaburze, partnerze 128 00:16:28,461 --> 00:16:31,236 * Z powrotem tam, gdzie jego miejsce 129 00:16:31,237 --> 00:16:34,223 * Czy nie wiesz przeszkadzałeś 130 00:16:34,224 --> 00:16:37,138 * W piosence Starego Hanka 131 00:16:37,139 --> 00:16:39,985 * A jeśli tak, może ja i ty 132 00:16:39,986 --> 00:16:42,901 *Mógł śpiewać naszą własną piosenkę o miłości 133 00:16:42,902 --> 00:16:46,059 * Więc odłóż pistolet w twojej kaburze, partnerze 134 00:16:46,060 --> 00:16:48,940 * Tam, gdzie należy 135 00:16:50,644 --> 00:16:53,039 * Więc mówisz, że jesteś słodkim kaktusem 136 00:16:53,040 --> 00:16:55,885 * Wstał i opuścił cię 137 00:16:55,886 --> 00:17:00,226 * Więc przyjdź tańczyć walca w, przeklinać i robić zamieszanie 138 00:17:01,615 --> 00:17:05,813 * Cóż, to nie powód iść i strzelać do mojego 139 00:17:08,765 --> 00:17:10,708 * Żyrandol 140 00:17:10,709 --> 00:17:15,048 * I to nie jest powód wyładowujesz się na nas 141 00:17:17,201 --> 00:17:20,845 * Hej, odłóż pistolet w twojej kaburze, partnerze 142 00:17:20,846 --> 00:17:23,449 * Kiedy to należy 143 00:17:23,450 --> 00:17:26,503 * Czy nie wiesz przeszkadzałeś 144 00:17:26,504 --> 00:17:29,351 * W piosence Starego Hanka 145 00:18:01,325 --> 00:18:02,192 Cześć, As. 146 00:18:03,894 --> 00:18:04,760 Łukasz! 147 00:18:06,080 --> 00:18:08,232 Widzę, że nadal jesteś oszukiwanie w kartach. 148 00:18:08,233 --> 00:18:10,072 Myślałem, że jesteś w Cheyenne. 149 00:18:10,073 --> 00:18:10,941 byłem. 150 00:18:12,399 --> 00:18:15,695 * Hej, odłóż pistolet w twojej kaburze, partnerze 151 00:18:15,696 --> 00:18:18,473 * Z powrotem tam, gdzie jego miejsce 152 00:18:18,474 --> 00:18:21,632 * Czy nie wiesz przeszkadzałeś 153 00:18:21,633 --> 00:18:24,862 * W piosence Starego Hanka. 154 00:18:26,388 --> 00:18:27,257 Hej. 155 00:18:50,586 --> 00:18:53,572 * Więc odłóż pistolet w twojej kaburze, partnerze 156 00:18:53,573 --> 00:18:57,564 * Tam, gdzie należy 157 00:19:08,707 --> 00:19:10,685 Myślałem, że jesteś w Laramie. 158 00:19:10,686 --> 00:19:11,555 byłem. 159 00:19:13,081 --> 00:19:14,538 Ale już nie. 160 00:19:14,539 --> 00:19:15,407 Nie. 161 00:19:17,213 --> 00:19:18,845 Nadal dużo mówisz? 162 00:19:21,136 --> 00:19:22,973 Podoba mi się twoja piosenka. 163 00:19:22,974 --> 00:19:24,713 Nadal przyjmujesz prośby? 164 00:19:25,682 --> 00:19:28,008 Zależy kto pyta. 165 00:19:28,009 --> 00:19:28,878 Ja jestem. 166 00:19:31,342 --> 00:19:33,633 Hej, postaw mnie, ty bawole. 167 00:19:33,634 --> 00:19:35,472 Słyszałeś tę panią, kowboju. 168 00:19:35,473 --> 00:19:37,555 Z drogi, proszę pana. 169 00:19:39,432 --> 00:19:41,340 Czy to nie tutaj skończyliśmy? 170 00:19:41,341 --> 00:19:44,291 Co powiesz? wyjdziemy na zewnątrz? 171 00:19:48,665 --> 00:19:51,684 Nie, tutaj skończyliśmy. 172 00:19:51,685 --> 00:19:53,142 Przepraszam. 173 00:19:53,143 --> 00:19:56,025 rozmawiałem do ciebie, nieznajomy. 174 00:19:58,698 --> 00:20:01,405 To miasto mogłoby skorzystać trochę prawa i porządku. 175 00:20:01,406 --> 00:20:02,689 Gdzie jest szeryf? 176 00:20:02,690 --> 00:20:04,009 Jaki szeryf? 177 00:20:05,108 --> 00:20:06,774 Smołowali i upierzył go miesiąc temu. 178 00:20:06,775 --> 00:20:08,306 Czwarty w tym roku. 179 00:20:08,307 --> 00:20:10,775 Tak, z pewnością nie mam szeryfa. 180 00:20:10,776 --> 00:20:13,175 Cóż, teraz tak. 181 00:20:13,176 --> 00:20:14,220 Co, kto? 182 00:20:15,959 --> 00:20:16,829 Jego. 183 00:20:19,157 --> 00:20:20,028 Cóż... 184 00:20:20,932 --> 00:20:22,566 Gdzie jest moje biuro? 185 00:20:22,567 --> 00:20:24,132 Koniec miasta. 186 00:20:28,096 --> 00:20:30,844 Hej, a co z naszą strzelaniną? 187 00:20:30,845 --> 00:20:33,764 Nie pozwalamy im w Daisy Town już nie. 188 00:20:33,765 --> 00:20:35,434 O tak? 189 00:20:40,930 --> 00:20:41,801 Och-wee! 190 00:20:47,157 --> 00:20:50,078 Jest tylko jeden mężczyzna można tak strzelać. 191 00:20:50,079 --> 00:20:52,166 Że tam jest Lucky Luke. 192 00:21:00,547 --> 00:21:03,954 Chyba ten jest na nim moje imię i nazwisko. 193 00:21:44,404 --> 00:21:46,385 Chodźcie, ludzie. 194 00:21:46,386 --> 00:21:47,882 Dostaliśmy bawełniane prześcieradło 195 00:21:47,883 --> 00:21:51,917 i trochę smoły, to wszystko odpowiednią temperaturę. 196 00:21:57,237 --> 00:21:58,907 Hej, spójrz tutaj. 197 00:21:58,908 --> 00:22:02,037 Mamy banitę na smołę i pierze. 198 00:22:04,402 --> 00:22:06,663 Nie zrobiłbym tego że gdybym był tobą. 199 00:22:06,664 --> 00:22:08,261 Słyszałeś to? 200 00:22:08,262 --> 00:22:09,445 Tak. 201 00:22:09,446 --> 00:22:11,114 Nie zrobiłby tego. 202 00:22:11,115 --> 00:22:12,854 Kto nas zatrzyma? 203 00:22:14,003 --> 00:22:15,323 Ja. 204 00:23:02,032 --> 00:23:03,111 Łukasz oczyścił miasto 205 00:23:03,112 --> 00:23:04,989 tego złego elementu, OK. 206 00:23:04,990 --> 00:23:07,249 Hej, co robisz? 207 00:23:21,439 --> 00:23:23,108 Mam pozbyć się graczy w karty 208 00:23:23,109 --> 00:23:27,491 i zapaśników, i zatrzymali się strzelanina na Main Street. 209 00:23:29,265 --> 00:23:30,309 Mój palec! 210 00:24:20,253 --> 00:24:23,174 Cóż, ja Wierzę, że mamy towarzystwo. 211 00:24:23,175 --> 00:24:24,218 Złe towarzystwo. 212 00:24:26,687 --> 00:24:28,774 I spójrz, kto śpi. 213 00:24:38,548 --> 00:24:41,225 Wszystko muszę zrobić sam. 214 00:24:44,217 --> 00:24:45,329 Wszyscy na górę! 215 00:24:53,642 --> 00:24:56,320 W górze i na nich banki są otwarte. 216 00:25:17,466 --> 00:25:18,856 Rzuć broń. 217 00:25:37,153 --> 00:25:41,152 Trochę po twojej prawej stronie, Luke. 218 00:25:44,630 --> 00:25:46,541 Tak, tak, to wszystko. 219 00:25:52,143 --> 00:25:53,011 To wszystko. 220 00:26:03,957 --> 00:26:05,276 Mamy cel. 221 00:26:18,309 --> 00:26:20,950 Jesteś aresztowany. 222 00:26:20,951 --> 00:26:24,737 Nikt nie okrada banku póki jestem szeryfem. 223 00:26:24,738 --> 00:26:25,988 Tak, 224 00:26:25,989 --> 00:26:28,943 teraz wiem dlaczego oni nazwać cię szczęściarzem. 225 00:26:31,412 --> 00:26:32,903 Widzę, że mamy nowego szeryfa. 226 00:26:32,904 --> 00:26:36,448 Zastanawiam się jak długo będzie w pobliżu? 227 00:26:38,952 --> 00:26:40,897 Nie masz martwić się o niego. 228 00:26:40,898 --> 00:26:43,850 Ten kowboj potrafi strzelać szybszy od własnego cienia. 229 00:26:46,180 --> 00:26:47,951 Nie żartuję. 230 00:26:47,952 --> 00:26:51,148 Widziałem, jak to robił, prawda tam, w salonie. 231 00:26:51,149 --> 00:26:52,713 To jest Lucky Luke. 232 00:27:02,062 --> 00:27:03,242 Pewnie, że tak. 233 00:27:03,243 --> 00:27:05,675 Kim jesteś, jego nowym zastępcą? 234 00:27:06,719 --> 00:27:08,282 Tak, tak, jestem. 235 00:27:10,612 --> 00:27:14,156 Dlaczego nie jesteś tam z nim? 236 00:27:18,674 --> 00:27:21,037 Właśnie tam zmierzałem. 237 00:27:27,361 --> 00:27:29,515 Uważaj na jego kapelusz. 238 00:27:32,886 --> 00:27:33,756 och! 239 00:28:06,769 --> 00:28:08,993 Chciałbym dać pomóż mi, szeryfie. 240 00:28:08,994 --> 00:28:10,661 Może zostań swoim zastępcą? 241 00:28:10,662 --> 00:28:12,018 Śledziłem twoją karierę 242 00:28:12,019 --> 00:28:13,753 i wiem, że jesteś najlepsze, co istnieje. 243 00:28:13,754 --> 00:28:18,100 Ale jeśli spotkasz się z paczka takich kowbojów. 244 00:28:19,663 --> 00:28:20,532 W porządku. 245 00:28:25,919 --> 00:28:28,698 To znaczy, że mogę być twoim zastępcą? 246 00:28:29,950 --> 00:28:32,382 Ale chcę wolne soboty, 247 00:28:32,383 --> 00:28:35,092 i zawsze zabieram mamę wędkowanie w każdy piątkowy wieczór. 248 00:28:35,093 --> 00:28:37,178 Powiedziałem w porządku! 249 00:28:40,306 --> 00:28:41,869 I całkiem niedługo 250 00:28:41,870 --> 00:28:45,692 dobrzy ludzie Daisy Miasto odzyskało swoje miasto. 251 00:28:56,014 --> 00:28:58,271 Wybierasz się na ryby, szeryfie? 252 00:28:58,272 --> 00:28:59,314 Tak. 253 00:28:59,315 --> 00:29:01,191 Czy mogę jeździć na Jolly Jumper? 254 00:29:01,192 --> 00:29:02,929 Nie. 255 00:29:05,641 --> 00:29:06,509 W porządku. 256 00:29:08,247 --> 00:29:09,289 Dziękuję! 257 00:29:10,749 --> 00:29:13,041 Panie Miły Facet. 258 00:29:13,042 --> 00:29:15,509 I to ja jestem tym musi wykonać całą pracę. 259 00:29:15,510 --> 00:29:20,618 Weźmy całą szkołę tutaj, dlaczego nie? 260 00:29:20,619 --> 00:29:25,517 Daisy Town wróciło do istnienia spokojne miasteczko, ok. 261 00:29:25,518 --> 00:29:27,741 Ale nie wszyscy byli zadowoleni, 262 00:29:27,742 --> 00:29:30,696 w interesach było dół, dół, dół. 263 00:29:37,195 --> 00:29:40,599 A nawet Lotta Legs przestał śpiewać. 264 00:29:40,600 --> 00:29:44,631 A szeryf miał mnóstwo czas wybrać się na ryby. 265 00:29:44,632 --> 00:29:47,202 Usmażymy rybę dziś wieczorem, Jumper. 266 00:29:47,203 --> 00:29:48,731 Hmm. 267 00:29:48,732 --> 00:29:50,470 Nie zdarzyłoby się mieć bela siana na ciebie, prawda? 268 00:29:50,471 --> 00:29:52,590 Słuchaj, mam lepszy pomysł. 269 00:29:52,591 --> 00:29:55,960 Chodźmy na dłuższą chwilę jeździć i rozciągać nogi, 270 00:29:55,961 --> 00:29:59,540 i może pogonić niektórych śliczne małe klacze. 271 00:30:23,068 --> 00:30:23,937 O nie. 272 00:30:25,778 --> 00:30:29,079 Nie podoba mi się w ogóle tego nie słychać. 273 00:30:31,235 --> 00:30:32,103 Łukasz? 274 00:30:33,319 --> 00:30:34,187 Łukasz! 275 00:30:40,130 --> 00:30:41,346 Nienawidzę węży. 276 00:30:44,336 --> 00:30:45,621 W każdej chwili, Luke. 277 00:30:48,089 --> 00:30:49,201 W każdej chwili. 278 00:31:00,009 --> 00:31:02,093 Teraz uważaj na swoje palce. 279 00:31:04,804 --> 00:31:06,298 To mój kowboj. 280 00:31:07,794 --> 00:31:10,295 Przestraszyłeś mojego konia. 281 00:31:10,296 --> 00:31:13,422 Nie mieszałbym się na twoim miejscu ze Jumperem. 282 00:31:15,334 --> 00:31:16,828 Przestraszony? Ja? Nie. 283 00:31:19,504 --> 00:31:21,068 Proszę bardzo. 284 00:31:52,970 --> 00:31:53,840 Hej. 285 00:31:55,855 --> 00:31:58,425 Przestań, to moja fasola. 286 00:31:58,426 --> 00:32:02,110 Cóż, przepraszam. 287 00:32:02,111 --> 00:32:04,301 Tutaj, odłożę je z powrotem. 288 00:32:53,056 --> 00:32:53,925 Wstawać. 289 00:32:57,853 --> 00:33:00,249 Ach, ty śliczna mała istoto. 290 00:33:00,250 --> 00:33:03,308 Ach, te usta i te uszy. 291 00:33:03,309 --> 00:33:05,012 O tak. 292 00:33:05,013 --> 00:33:07,098 Och, potężnie, potężnie, świetnie. 293 00:33:08,347 --> 00:33:10,850 Co powiesz na mały pocałunek, co? 294 00:33:15,855 --> 00:33:17,592 - Pospiesz się. - Hę, co? 295 00:33:17,593 --> 00:33:20,058 Chodź, śpiochu, idziemy. 296 00:33:20,059 --> 00:33:21,309 Która godzina? 297 00:33:21,310 --> 00:33:22,351 Kim jesteśmy? 298 00:33:22,352 --> 00:33:23,395 Gdzie jesteśmy? 299 00:33:23,396 --> 00:33:24,265 Dlaczego? 300 00:33:27,740 --> 00:33:30,416 To nie czas na marzenia. 301 00:33:30,417 --> 00:33:31,389 Obowiązki wzywają. 302 00:33:35,767 --> 00:33:40,562 Może tym razem nie tak mocno. 303 00:33:40,563 --> 00:33:41,780 W dół, niżej. 304 00:33:43,691 --> 00:33:47,514 myślę Wyrzucę. 305 00:33:50,467 --> 00:33:52,102 Zachód, gdzie jest zachód? 306 00:34:12,986 --> 00:34:16,079 Spokój i cisza nigdy nie trwają zbyt długo. 307 00:34:16,080 --> 00:34:19,206 Miasto Daisy stanęło w obliczu nowego zagrożenia. 308 00:34:19,207 --> 00:34:21,745 Daltonowie byli w drodze. 309 00:34:33,941 --> 00:34:37,070 Daltonowie, plaga zachodu. 310 00:34:38,878 --> 00:34:39,815 Joe Daltona. 311 00:34:48,329 --> 00:34:49,652 Williama Daltona. 312 00:34:58,130 --> 00:34:59,172 Jacka Daltona. 313 00:35:06,645 --> 00:35:10,570 Dlaczego jedziemy do Daisy Miasto, jeśli jest tam Lucky Luke? 314 00:35:10,571 --> 00:35:14,601 On nas tylko wpuści więzieniu, jak zawsze. 315 00:35:14,602 --> 00:35:17,730 I Averilla Daltona. 316 00:35:22,005 --> 00:35:23,600 Nie, nie jest, Averill. 317 00:35:23,601 --> 00:35:27,251 Słuchaj, idziemy tam aby zdobyć Lucky Luke'a. 318 00:36:35,991 --> 00:36:38,876 Pozwól mi to zobaczyć. 319 00:36:41,552 --> 00:36:42,731 Jest zawstydzony. 320 00:36:42,732 --> 00:36:45,097 Uwielbiam oglądać te rzeczy. 321 00:36:48,780 --> 00:36:51,629 Konie Daltonów tak mają odruchy warunkowe. 322 00:36:51,630 --> 00:36:53,157 W jakimkolwiek mieście się znajdują, 323 00:36:53,158 --> 00:36:55,904 zatrzymają się o godz w banku lub w salonie. 324 00:36:55,905 --> 00:36:58,962 Oczywiście, nie zawsze ustalić właściwe priorytety. 325 00:36:58,963 --> 00:37:01,325 Nie bank, tylko salon! 326 00:37:06,190 --> 00:37:10,742 Hmm, nieźle jak na kowboja. 327 00:37:10,743 --> 00:37:14,703 * Ta magiczna chwila 328 00:37:14,704 --> 00:37:17,623 * Podczas gdy twoje usta są blisko moich 329 00:37:17,624 --> 00:37:21,585 * Będzie trwać wiecznie 330 00:37:42,993 --> 00:37:44,209 Daltonowie. 331 00:37:49,562 --> 00:37:52,931 Zgadnij, ta stara magia nadal tu pracuje. 332 00:37:52,932 --> 00:37:54,323 Daj mi drinka. 333 00:37:58,250 --> 00:37:59,744 Chcę twoją najlepszą whisky. 334 00:37:59,745 --> 00:38:01,653 Tak, panie Dalton. 335 00:38:01,654 --> 00:38:03,392 Lepiej żebyś był sięgając po butelkę. 336 00:38:03,393 --> 00:38:04,956 Tak, panie Dalton. 337 00:38:21,742 --> 00:38:24,068 Zdobądź swój miód, pogłaskać po głowie. 338 00:38:24,069 --> 00:38:27,266 Jeśli ona nie lubi ciastka, nakarm ją chlebem kukurydzianym. 339 00:38:27,267 --> 00:38:30,846 Nie wiedziałem, że jesteś taki dobry tancerz. 340 00:38:38,493 --> 00:38:39,847 To Daltonowie. 341 00:38:39,848 --> 00:38:42,037 Kurczę, co za nudne miasto. 342 00:38:42,038 --> 00:38:44,991 Muzyka, to jest to potrzebujemy muzyki. 343 00:38:47,042 --> 00:38:47,910 Averill. 344 00:38:52,567 --> 00:38:53,610 Och, dobrze. 345 00:39:12,201 --> 00:39:14,112 Przestań, Averill. 346 00:39:44,416 --> 00:39:46,326 Jak się masz, Joe? 347 00:39:46,327 --> 00:39:47,440 Szczęśliwy Łukasz. 348 00:39:48,378 --> 00:39:50,220 Och, witam, panie Luke. 349 00:39:50,221 --> 00:39:51,609 Pamiętasz mnie? 350 00:39:51,610 --> 00:39:52,999 Jestem Averill. 351 00:39:53,000 --> 00:39:55,468 A to jest mój brat William, 352 00:39:55,469 --> 00:39:58,108 a to jest mój brat Jacek i mój brat... 353 00:39:58,109 --> 00:39:59,777 Zamknij się, Averill. 354 00:40:00,750 --> 00:40:02,070 Czego chcesz, Luke? 355 00:40:02,071 --> 00:40:04,502 Aby cię zabrać z powrotem jak zwykle do więzienia. 356 00:40:04,503 --> 00:40:06,309 Widzisz Joe, mówiłem ci. 357 00:40:06,310 --> 00:40:07,248 Mówiłem ci. 358 00:40:08,894 --> 00:40:11,709 Jeśli szukasz pojedynek z Joe Daltonem, 359 00:40:11,710 --> 00:40:13,691 lepiej zastanów się dwa razy. 360 00:40:24,778 --> 00:40:26,724 Chcesz to dopasować, kowboju? 361 00:40:26,725 --> 00:40:27,594 Nie. 362 00:40:31,452 --> 00:40:32,599 Tutaj, chłopcy. 363 00:40:35,623 --> 00:40:36,735 Jasne, Joe. 364 00:40:41,496 --> 00:40:42,471 Jasne, Joe. 365 00:40:43,826 --> 00:40:44,973 Jasne, Joe. 366 00:40:46,642 --> 00:40:47,788 Jasne, Joe. 367 00:40:51,160 --> 00:40:54,010 Załóż to na swoje głowa, odrętwienie. 368 00:41:06,175 --> 00:41:08,225 Brawo, Joe! 369 00:41:08,226 --> 00:41:10,449 Dobra robota, Joe. 370 00:41:10,450 --> 00:41:11,667 Co za strzał. 371 00:41:16,115 --> 00:41:18,408 Mógłbyś to przebić, Luke? 372 00:41:18,409 --> 00:41:20,076 Nie. 373 00:41:20,077 --> 00:41:21,781 Co możesz zrobić? 374 00:41:21,782 --> 00:41:24,247 Mogę zabrać cię z powrotem do więzienia, 375 00:41:24,248 --> 00:41:27,516 teraz, kiedy zmarnowałeś wszystkie twoje kule. 376 00:41:27,517 --> 00:41:29,532 Ojej, to był całkiem sprytna sztuczka. 377 00:41:29,533 --> 00:41:30,608 Prawda, Joe? 378 00:41:30,609 --> 00:41:32,276 Zamknij się, Averill. 379 00:41:32,277 --> 00:41:33,668 Nie, nie możesz. 380 00:41:33,669 --> 00:41:35,508 Nigdzie nas nie zabierzesz. 381 00:41:35,509 --> 00:41:37,073 Mamy amnestię. 382 00:41:37,074 --> 00:41:38,916 Amnestia dla Daltonów? 383 00:41:38,917 --> 00:41:39,785 Tutaj. 384 00:41:43,747 --> 00:41:46,180 „Ze względu na przepełnienie więzień” 385 00:41:46,181 --> 00:41:49,412 „ze względu na liczbę nowych więźniowie z Daisy Town”, 386 00:41:49,413 --> 00:41:51,949 „więźniowie, którzy jestem tu najdłużej” 387 00:41:51,950 --> 00:41:53,584 „zostaną uwolnieni”. 388 00:41:55,219 --> 00:41:59,700 Jesteśmy wolni i czyści, praworządnych obywateli. 389 00:41:59,701 --> 00:42:01,647 Zbliż się do tego banku i pojedziesz 390 00:42:01,648 --> 00:42:03,560 dokładnie tam, skąd przyszedłeś. 391 00:42:03,561 --> 00:42:05,853 Nie zajmujemy się już bankami. 392 00:42:10,373 --> 00:42:12,562 Trzymaj go tam. 393 00:42:24,137 --> 00:42:25,874 Jesteś aresztowany. 394 00:42:26,916 --> 00:42:28,759 Więc teraz aresztujecie ludzi 395 00:42:28,760 --> 00:42:31,226 za deponowanie pieniędzy w bankach. 396 00:42:31,227 --> 00:42:33,765 Nic dziwnego, że więzienie jest pełne. 397 00:42:34,772 --> 00:42:37,100 To depozyt? 398 00:42:37,101 --> 00:42:39,011 Lepiej trzymaj ręce w górze. 399 00:42:39,012 --> 00:42:41,583 Ten koleś jest niebezpieczny. 400 00:42:41,584 --> 00:42:43,530 Poczekaj chwilę, szeryfie. 401 00:42:43,531 --> 00:42:46,101 Nie sądzisz, że jesteś jest dla niego trochę surowy? 402 00:42:46,102 --> 00:42:48,570 Ciężko, na Daltonie? 403 00:42:48,571 --> 00:42:51,109 Nic dziwnego, że to miasto umarło, 404 00:42:52,116 --> 00:42:54,444 sposób, w jaki traktujesz gości. 405 00:42:56,425 --> 00:42:58,094 Nic dziwnego, że salon jest zamknięty, 406 00:42:58,095 --> 00:43:00,215 bo nikogo tam nie ma. 407 00:43:00,216 --> 00:43:04,558 Bank zostanie zamknięty, ponieważ nikt nie zarabia. 408 00:43:05,707 --> 00:43:07,931 Luke jest straszny wszyscy precz! 409 00:43:07,932 --> 00:43:10,539 Burmistrzu, on rządzi Daisy Town. 410 00:43:21,174 --> 00:43:24,405 Chyba dokonam depozytu w Wąwozie Grzechotnika. 411 00:43:24,406 --> 00:43:25,276 Chłopcy. 412 00:43:31,254 --> 00:43:32,816 Może mieć rację, Luke. 413 00:43:32,817 --> 00:43:35,702 Wszystko było ostatnio trochę za wolno. 414 00:43:35,703 --> 00:43:38,135 Nie mogę wam uwierzyć, ludzie. 415 00:43:43,489 --> 00:43:47,589 Jak myślisz, gdzie on jest masz pieniądze do wpłaty? 416 00:43:50,509 --> 00:43:52,143 Indianie, Indianie! 417 00:43:54,124 --> 00:43:56,208 Zostałem postrzelony przez grupę. 418 00:43:56,209 --> 00:43:59,092 Próbowałem to przebić rezerwacja zeszłej nocy, 419 00:43:59,093 --> 00:44:00,761 potem do mnie strzelili. 420 00:44:00,762 --> 00:44:02,396 Indianie, Indianie! 421 00:44:05,942 --> 00:44:07,399 Ale mamy traktat pokojowy 422 00:44:07,400 --> 00:44:10,495 i nie zaatakowali kogokolwiek od lat. 423 00:44:10,496 --> 00:44:12,162 To nie byli Indianie. 424 00:44:12,163 --> 00:44:13,033 Co? 425 00:44:14,457 --> 00:44:17,028 To nie jest indyjska strzała. 426 00:44:26,901 --> 00:44:28,185 Zachód? 427 00:44:28,186 --> 00:44:29,472 Właściwie wschód. 428 00:44:29,473 --> 00:44:31,627 Na zachód od Kentucky. 429 00:44:31,628 --> 00:44:35,102 Niech mój prawdziwy przyjaciel się spotka w moim imieniu swoich przodków 430 00:44:35,103 --> 00:44:38,301 jeśli dostanie szansa, co zrobi. 431 00:44:52,204 --> 00:44:54,184 Moje kapelusze, spójrzcie na moje kapelusze! 432 00:44:54,185 --> 00:44:55,435 Wszystkie są zniszczone! 433 00:44:55,436 --> 00:44:56,931 Moje kapelusze są zniszczone. 434 00:44:56,932 --> 00:44:58,878 Mój towar jest cały zniszczony. 435 00:44:58,879 --> 00:45:00,057 Kto to kupi? 436 00:45:00,058 --> 00:45:01,345 Spójrz na to. 437 00:45:01,346 --> 00:45:03,570 Kto to kupi? 438 00:45:03,571 --> 00:45:04,680 Rabat. 439 00:45:04,681 --> 00:45:06,106 Wiem, rabat. 440 00:45:06,107 --> 00:45:10,555 Specjalna wyprzedaż czapek, wyprzedaż rabatowa na kapelusze. 441 00:45:10,556 --> 00:45:13,647 Przepraszam, Bowler, ale biznes to tylko biznes. 442 00:45:13,648 --> 00:45:15,177 Jestem zrujnowany. 443 00:45:15,178 --> 00:45:17,506 Kto by pomyślał, że Indianie zaatakowałby? 444 00:45:17,507 --> 00:45:18,966 To nie Indianie. 445 00:45:18,967 --> 00:45:20,288 co? 446 00:45:20,289 --> 00:45:22,060 Hindusi wierzą, że A wojownik zabity w nocy 447 00:45:22,061 --> 00:45:23,832 spędzi wieczność w ciemności. 448 00:45:23,833 --> 00:45:26,440 Indianie nie atakują w nocy. 449 00:45:27,622 --> 00:45:30,820 Hmm, to coś nowego. 450 00:45:35,686 --> 00:45:38,013 Jasne, że lubiłem twoje przemówienie, Joe. 451 00:45:38,014 --> 00:45:40,794 Tak, dobra przemowa, Joe. 452 00:45:40,795 --> 00:45:42,775 Kiedy będziemy zdobyć Lucky Luke'a? 453 00:45:42,776 --> 00:45:44,583 Już jesteśmy, Jack. 454 00:45:44,584 --> 00:45:46,703 Najpierw widzimy, jak ucieka z Daisy Town upokorzony 455 00:45:46,704 --> 00:45:50,285 bo całe miasto zwrócił się przeciwko niemu. 456 00:45:51,431 --> 00:45:52,996 Wtedy go marnujemy. 457 00:45:55,880 --> 00:45:57,930 Nie w ten sposób, Averill. 458 00:45:57,931 --> 00:46:00,050 To nie jest sposób w jaki to robisz. 459 00:46:00,051 --> 00:46:03,734 Jestem pewien, że jestem zmęczony rabując dyliżansy, Joe. 460 00:46:03,735 --> 00:46:06,202 Czyż nie lepiej zrobić bank? 461 00:46:06,203 --> 00:46:09,539 To znaczy, nie zrobilibyśmy tego trzeba tyle pracować. 462 00:46:09,540 --> 00:46:11,380 Kiedy Lucky Luke odejdzie, 463 00:46:11,381 --> 00:46:15,448 okradamy bank, salon, sklep wielobranżowy. 464 00:46:16,700 --> 00:46:19,724 Przyjmujemy wszystko Chcemy miasta Daisy. 465 00:46:20,975 --> 00:46:24,240 Averill, nie szanujący się wojownik Ute 466 00:46:24,241 --> 00:46:27,198 poszedłby w kółko wyglądając tak głupio. 467 00:46:41,656 --> 00:46:45,409 Dwa Pióra, powiedziałem wyglądasz głupio. 468 00:46:49,198 --> 00:46:52,047 Co dokładnie robisz myślisz, że robisz? 469 00:46:52,048 --> 00:46:55,384 My, biali bracia, chcemy to zrobić przyjaciele z czerwonymi braćmi. 470 00:46:55,385 --> 00:46:57,052 Zrozumieć? 471 00:46:57,053 --> 00:46:58,548 Tak, bardzo dobrze. 472 00:47:21,975 --> 00:47:23,330 Widzieć? 473 00:47:23,331 --> 00:47:25,276 Znowu tam idzie. 474 00:47:25,277 --> 00:47:27,638 Myślę, że znajdziesz swoje wyjście z terytorium? 475 00:47:27,639 --> 00:47:29,759 - Tak. - No to bierz. 476 00:47:29,760 --> 00:47:31,671 Lepiej uwierz nam nigdy nie wrócę. 477 00:47:31,672 --> 00:47:32,748 Dobry. 478 00:47:32,749 --> 00:47:34,347 Najnudniejsze miejsce w jakim kiedykolwiek byliśmy. 479 00:47:34,348 --> 00:47:37,303 Jasne, powiedz swojemu zakazać przyjaciół. 480 00:47:42,551 --> 00:47:44,289 Luke, mogę z tobą porozmawiać? 481 00:47:44,290 --> 00:47:45,400 Jasne. 482 00:47:45,401 --> 00:47:46,721 Chcesz trochę pojeździć? 483 00:47:46,722 --> 00:47:48,251 - Tak. - Dobra. 484 00:47:48,252 --> 00:47:50,719 Hmm, to będzie kłopot. 485 00:47:50,720 --> 00:47:53,395 Dziewczyny były chcąc, żebym z tobą porozmawiał. 486 00:47:53,396 --> 00:47:55,203 Nikt nie chodzi do już salon. 487 00:47:55,204 --> 00:47:57,739 Wszyscy się boją zostać aresztowanym. 488 00:47:57,740 --> 00:48:00,415 Cóż, jeśli się zachowują sami tego nie zrobią. 489 00:48:00,416 --> 00:48:02,084 Cóż, o to właśnie chodzi. 490 00:48:02,085 --> 00:48:04,517 Może robisz Daisy Miasto trochę za dobre. 491 00:48:04,518 --> 00:48:06,046 Co? 492 00:48:06,047 --> 00:48:07,820 Ona mówi miasto jest nudne, kowboju, 493 00:48:07,821 --> 00:48:09,070 i ona ma rację. 494 00:48:09,071 --> 00:48:11,470 Nie mieliśmy przyzwoitego strzelanina za tygodnie. 495 00:48:11,471 --> 00:48:13,832 To też miasto czystość zaczyna umierać. 496 00:48:13,833 --> 00:48:15,641 Musisz mieć trochę światła. 497 00:48:15,642 --> 00:48:17,203 Pomaga gospodarce. 498 00:48:17,204 --> 00:48:18,976 Po prostu egzekwuję prawo. 499 00:48:18,977 --> 00:48:22,349 Może nie powinieneś egzekwować to aż tak bardzo. 500 00:48:22,350 --> 00:48:26,763 Masz na myśli, bądź dobrym szeryfem tylko część czasu? 501 00:48:26,764 --> 00:48:27,632 Tak. 502 00:48:28,536 --> 00:48:30,968 Nie mogę tego zrobić, Lotto. 503 00:48:30,969 --> 00:48:33,923 To mój kowboj. 504 00:49:10,801 --> 00:49:12,261 Co o tym sądzisz? powinniśmy im zrobić? 505 00:49:12,262 --> 00:49:13,963 Pozwolić im palić się na wolnym ogniu? 506 00:49:13,964 --> 00:49:16,083 Podszywanie się pod tubylca jest poważnym przestępstwem. 507 00:49:16,084 --> 00:49:18,969 Wprowadź ich w panikę bawołów. 508 00:49:18,970 --> 00:49:20,254 Och, przestań. 509 00:49:20,255 --> 00:49:22,027 Ubieraliśmy się tak jak ty 510 00:49:22,028 --> 00:49:24,356 abyśmy mogli Cię ostrzec o nich osadnicy. 511 00:49:24,357 --> 00:49:27,760 Nie wiesz co zrobią ci. 512 00:49:27,761 --> 00:49:28,978 Nie widzisz? 513 00:49:28,979 --> 00:49:31,030 To szczęśliwe miasto Luke'a i Daisy, 514 00:49:31,031 --> 00:49:32,733 przejmują prerię. 515 00:49:32,734 --> 00:49:33,775 wiesz, 516 00:49:33,776 --> 00:49:35,791 * Och, daj mi dom 517 00:49:35,792 --> 00:49:39,337 * Gdzie wędrują bawoły. 518 00:49:41,039 --> 00:49:42,777 Ładnie śpiewasz, Joe. 519 00:49:51,050 --> 00:49:53,865 * Och, daj mi dom 520 00:49:53,866 --> 00:49:57,375 * Gdzie wędrują bawoły 521 00:49:59,844 --> 00:50:03,666 * Gdzie wędrują bawoły. 522 00:50:03,667 --> 00:50:05,925 Cóż, bawoły są będę wędrować, OK. 523 00:50:05,926 --> 00:50:07,941 W kraju Arapaho. 524 00:50:07,942 --> 00:50:10,444 * Gdzie rzadko się słyszy 525 00:50:10,445 --> 00:50:13,365 * Zniechęcające słowo 526 00:50:13,366 --> 00:50:17,709 * I niebo jest nie pochmurno przez cały dzień 527 00:50:20,039 --> 00:50:22,540 * Jak często w nocy 528 00:50:22,541 --> 00:50:25,460 * Kiedy niebo jest jasne 529 00:50:25,461 --> 00:50:29,595 * Przy świetle z błyszczące gwiazdy 530 00:50:29,596 --> 00:50:32,376 * Czy stałem tam zdumiony? 531 00:50:32,377 --> 00:50:34,879 * I zapytałem, patrząc 532 00:50:34,880 --> 00:50:39,225 * Jeśli ich chwała przewyższa nasze 533 00:50:43,951 --> 00:50:46,140 * Och, daj mi dom 534 00:50:46,141 --> 00:50:49,687 * Gdzie wędrują bawoły. 535 00:50:53,232 --> 00:50:55,629 I bawoły są będę wędrować, OK. 536 00:50:55,630 --> 00:50:57,715 W kraju Arapaho. 537 00:51:04,458 --> 00:51:08,142 Niebo, nie jesteś równy zobaczę już niebo 538 00:51:08,143 --> 00:51:10,852 kiedy biały człowiek przychodzi cywilizacja. 539 00:51:23,715 --> 00:51:25,103 Postęp białego człowieka 540 00:51:25,104 --> 00:51:27,744 to koniec preria dla was, ludzie. 541 00:51:27,745 --> 00:51:31,812 I to jest właśnie to początek, moi bracia Ute. 542 00:51:36,192 --> 00:51:39,842 * Dom, dom na strzelnicy 543 00:51:41,093 --> 00:51:45,230 * Gdzie jeleń i gra antylopy 544 00:51:46,550 --> 00:51:49,469 * Gdzie rzadko się słyszy 545 00:51:49,470 --> 00:51:52,840 * Zniechęcające słowo 546 00:51:52,841 --> 00:51:57,185 * I niebo jest nie pochmurno przez cały dzień 547 00:53:04,546 --> 00:53:05,346 Wojna! 548 00:53:07,917 --> 00:53:10,280 Nie ma wojny, jeszcze nie. 549 00:53:10,281 --> 00:53:12,783 Muszę pomyśleć najpierw o tym. 550 00:53:12,784 --> 00:53:14,869 Najpierw wywołujemy pow-wow. 551 00:53:17,338 --> 00:53:19,769 Jeśli utrzymasz sposób w jaki idziesz, 552 00:53:19,770 --> 00:53:21,925 nie zrobisz tego nie mieć już miasta. 553 00:53:21,926 --> 00:53:24,879 Co za miasto Daisy potrzebą jest postęp, 554 00:53:25,922 --> 00:53:28,285 rozwój, cywilizacja. 555 00:53:28,286 --> 00:53:29,883 Ale Joe, czy nie powiedziałeś właśnie... 556 00:53:29,884 --> 00:53:31,655 Zamknij się, Averill. 557 00:53:31,656 --> 00:53:34,367 Biznes upadł, nie ma turystów. 558 00:53:34,368 --> 00:53:35,932 Nie ma wzrostu. 559 00:53:37,983 --> 00:53:39,651 To miasto umiera, 560 00:53:40,973 --> 00:53:43,752 i to on to robi. 561 00:54:04,433 --> 00:54:05,303 Łukasz. 562 00:54:12,255 --> 00:54:14,304 Nie traktuj ich tak poważnie. 563 00:54:14,305 --> 00:54:18,092 Słuchaj, jesteś tylko trochę zbyt dobry w swojej pracy. 564 00:54:18,093 --> 00:54:18,961 O tak? 565 00:54:20,456 --> 00:54:23,724 No cóż, mogą dostać sobie kolejnego szeryfa. 566 00:54:23,725 --> 00:54:25,043 Wszystkim tym ludziom zależy 567 00:54:25,044 --> 00:54:26,503 ile pieniędzy mogą zarobić. 568 00:54:26,504 --> 00:54:28,624 Nie obchodzi ich kto z czego to robią. 569 00:54:28,625 --> 00:54:30,397 Ci bandyci tak mają zastrzelił więcej ludzi 570 00:54:30,398 --> 00:54:32,830 niż się dowiemy w naszym życiu. 571 00:54:32,831 --> 00:54:36,758 To miasto zyskuje trochę chciwy dla mnie. 572 00:54:36,759 --> 00:54:37,834 Łukasz, wróć tutaj. 573 00:54:37,835 --> 00:54:40,128 Wiesz, że tak nie myślisz! 574 00:54:40,129 --> 00:54:41,659 Myślę, że tak. 575 00:54:41,660 --> 00:54:45,691 Nigdy nie słyszałem, żeby mówił tyle wszystkiego na raz. 576 00:56:23,535 --> 00:56:25,896 Sygnały dymne, skoczku. 577 00:56:25,897 --> 00:56:29,232 Prairie Dog pyta inni wodzowie do pow-wow. 578 00:56:29,233 --> 00:56:30,797 To zły znak. 579 00:56:37,575 --> 00:56:39,382 Jak się pisze Szalony Kojot? 580 00:56:39,383 --> 00:56:41,816 Z jedną chmurą dymu czy dwoma? 581 00:56:43,172 --> 00:56:44,144 Z dwoma. 582 00:56:56,448 --> 00:56:59,125 Szalony Kojot z dwiema chmurami? 583 00:57:00,168 --> 00:57:02,323 Jak bardzo można być ignorantem? 584 00:57:05,660 --> 00:57:08,197 Szalony Kojot, mój wodzu. 585 00:57:08,198 --> 00:57:11,741 Prairie Dog zaprasza do pow-wow. 586 00:57:11,742 --> 00:57:14,140 Niech ktoś odpowie ten Szalony Kojot, 587 00:57:14,141 --> 00:57:16,643 wódz Asuluglali, 588 00:57:16,644 --> 00:57:18,834 wezmę udział w tym pow-wow. 589 00:57:20,119 --> 00:57:22,482 Niech ktoś przygotuje mojego konia. 590 00:57:22,483 --> 00:57:24,950 Squaw, nie będzie mnie dziś w domu. 591 00:57:24,951 --> 00:57:28,913 Będę nocować w tipi Prairie Dog. 592 00:57:28,914 --> 00:57:30,998 Szalony Kojot przemówił. 593 00:57:32,423 --> 00:57:36,316 Cóż, nie przejeżdżaj tą trasą preria jak dzikusy. 594 00:57:36,317 --> 00:57:39,165 Ostatnie słowo należało do Squawa. 595 00:57:39,166 --> 00:57:42,259 Pow-wow, chory orzeł, zgadzam się. 596 00:57:42,260 --> 00:57:46,289 Wyślij sygnał do Szefa Prairie Dog, który akceptuję. 597 00:57:46,290 --> 00:57:49,802 Wyślij sygnał do Szef Szalony Kojot 598 00:57:49,803 --> 00:57:52,165 że jedziemy razem. 599 00:57:52,166 --> 00:57:55,293 I wyślij sygnał do szef Arapaho 600 00:57:55,294 --> 00:57:58,561 żeby zobaczyć, czy to on zaproszony na pow-wow. 601 00:57:58,562 --> 00:58:00,992 Może ktoś odpowie do Wodza Chorego Orła 602 00:58:00,993 --> 00:58:04,434 jaki ma Wąż w Trawie zostałem zaproszony do Prairie Dog's, 603 00:58:04,435 --> 00:58:08,119 Chief Prairie Dog, aby podziękować go za to, że mnie zaprosił, 604 00:58:08,120 --> 00:58:10,934 i do Szalonego Kojota dać mu znać 605 00:58:10,935 --> 00:58:13,333 że wybiorę go po drodze. 606 00:58:13,334 --> 00:58:15,938 Oszczędzaj siano, dziel się przejażdżką. 607 00:58:15,939 --> 00:58:17,051 Powiedz wszystkim 608 00:58:18,512 --> 00:58:20,457 Dziękuję za wszystkie wiadomości. 609 00:58:20,458 --> 00:58:21,572 Koniec i koniec. 610 00:58:41,104 --> 00:58:43,014 Coś się dzieje, Jumper. 611 00:58:43,015 --> 00:58:44,580 Lepiej to sprawdźmy. 612 00:58:44,581 --> 00:58:48,787 Gdzie ty masz te wszystkie błyskotliwe pomysły? 613 00:59:12,803 --> 00:59:14,262 Ming Li powrócił. 614 00:59:23,161 --> 00:59:28,165 Chyba trzeba było żyć w końcu z różowymi twarzami. 615 00:59:28,166 --> 00:59:29,556 Masz na myśli blade twarze. 616 00:59:29,557 --> 00:59:32,719 Może dla ciebie, może dla ciebie. 617 00:59:47,804 --> 00:59:49,055 Tak się mówi. 618 00:59:49,056 --> 00:59:52,427 Potem pójdźmy tą drogą. 619 00:59:55,694 --> 00:59:56,945 Mówi się w ten sposób. 620 00:59:56,946 --> 01:00:00,213 Następnie pójdźmy tą drogą. 621 01:00:02,888 --> 01:00:04,105 A teraz co? 622 01:00:04,106 --> 01:00:04,973 Hmm. 623 01:00:06,435 --> 01:00:08,308 Nigdy wcześniej tego nie widziałem. 624 01:00:08,308 --> 01:00:08,311 Po prostu przestań bawić się w Indianina Nigdy wcześniej tego nie widziałem. 625 01:00:08,311 --> 01:00:09,593 Po prostu przestań bawić się w Indianina 626 01:00:09,594 --> 01:00:12,237 i zabiorę cię tam. 627 01:00:56,646 --> 01:00:57,515 Kaczka. 628 01:00:59,706 --> 01:01:01,688 Gdzie? 629 01:01:06,035 --> 01:01:07,703 Pomińmy formalności. 630 01:01:07,704 --> 01:01:09,895 Jestem za wojną przeciwko Daisy Town. 631 01:01:09,896 --> 01:01:11,980 Ale ty nawet tego nie robisz znam już powód. 632 01:01:11,981 --> 01:01:13,267 Chodź, chodź. 633 01:01:13,268 --> 01:01:15,144 Biały człowiek rujnuje ziemie naszych przodków. 634 01:01:15,145 --> 01:01:16,918 Wypowiedz wojnę i mieć to już za sobą. 635 01:01:16,919 --> 01:01:18,240 Nie traćmy głów. 636 01:01:18,241 --> 01:01:20,151 Mamy porozumienie z białym człowiekiem. 637 01:01:20,152 --> 01:01:23,839 Proponuję palić pokój w takim razie idź do niego. 638 01:01:23,840 --> 01:01:25,682 Palimy fajkę pokoju? 639 01:01:25,683 --> 01:01:27,073 - Tak, więc... - Wojna. 640 01:01:27,074 --> 01:01:28,117 - Wojna. - Wojna. 641 01:01:42,341 --> 01:01:43,627 Jestem przegłosowany. 642 01:01:45,087 --> 01:01:46,547 Został przegłosowany. 643 01:01:46,548 --> 01:01:47,486 chodźmy. 644 01:01:48,600 --> 01:01:50,616 Uch-och. 645 01:01:59,137 --> 01:02:00,352 Przepraszam, Dwa Pióra. 646 01:02:00,353 --> 01:02:01,745 Ech, Jedno Pióro. 647 01:02:01,746 --> 01:02:02,614 Dzięki. 648 01:02:10,925 --> 01:02:12,767 Wiesz jak kiedy wybierasz się w podróż, 649 01:02:12,768 --> 01:02:14,993 wydaje się, że powrót do domu zająć połowę czasu 650 01:02:14,994 --> 01:02:16,663 zajęło ci dotarcie tam? 651 01:02:16,664 --> 01:02:18,541 Cóż, w tym przypadku to prawda. 652 01:02:18,542 --> 01:02:22,193 Nigdy nie widziałem krajobrazy mijają tak szybko. 653 01:02:37,494 --> 01:02:38,954 Idź, Jumper, idź! 654 01:02:52,969 --> 01:02:54,950 Chodź, Jumper. 655 01:02:54,951 --> 01:02:57,107 No dalej, Jumper, oddychaj. 656 01:02:58,358 --> 01:03:01,071 Nie mogę tego zrobić. 657 01:03:03,158 --> 01:03:05,071 Nie uda mi się. 658 01:03:06,809 --> 01:03:08,374 Och, nie mogę iść dalej. 659 01:03:10,357 --> 01:03:12,442 Chodź, Jumper, nie utoń we mnie. 660 01:03:12,443 --> 01:03:13,729 Potrzebuję cię. 661 01:03:13,730 --> 01:03:16,372 To raczej tak. 662 01:03:16,373 --> 01:03:17,485 To chłopiec. 663 01:03:28,683 --> 01:03:32,438 Ach, ja nienawidzę przekraczać rzek. 664 01:04:12,639 --> 01:04:14,377 Hej, tu szeryf. 665 01:04:14,378 --> 01:04:15,247 Wrócił. 666 01:04:19,142 --> 01:04:21,506 Och, Łukasz, dziękuję dobrze, że wróciłeś. 667 01:04:21,507 --> 01:04:22,758 To są Indianie zaatakują, prawda? 668 01:04:22,759 --> 01:04:24,114 Tak. 669 01:04:24,115 --> 01:04:25,019 Daltonowie poruszyli się wstali, prawda? 670 01:04:25,020 --> 01:04:26,027 Tak. 671 01:04:26,028 --> 01:04:26,759 Przyjdą o świcie? 672 01:04:26,760 --> 01:04:27,765 Tak. 673 01:04:27,766 --> 01:04:29,157 Dziękuję za ostrzeżenie, Luke. 674 01:04:29,158 --> 01:04:31,070 Ciekawe, co byśmy zrobili kiedykolwiek zrobić bez ciebie. 675 01:04:31,071 --> 01:04:32,147 A co ze mną? 676 01:04:32,148 --> 01:04:34,269 Nie dokładnie widzieć go idącego. 677 01:04:34,270 --> 01:04:36,390 Nie mógłbym tego zrobić to bez Jolly Jumpera. 678 01:04:36,391 --> 01:04:39,799 Och, nie było nic. 679 01:04:43,694 --> 01:04:46,544 Zdobądź swoje pamiątki masakry w Daisy Town. 680 01:04:46,545 --> 01:04:48,770 Sprzedaję je dzisiaj tutaj, właśnie tutaj, w Daisy Town. 681 01:04:48,771 --> 01:04:50,370 Te wspaniałe meloniki, 682 01:04:50,371 --> 01:04:52,109 oryginalne pamiątki są po dolara za sztukę 683 01:04:52,110 --> 01:04:53,673 lub dwa za dwa dolary. 684 01:04:53,674 --> 01:04:55,204 Zdobądź je, póki są, 685 01:04:55,205 --> 01:04:57,290 podczas gdy teraz panuje pośpiech. 686 01:04:57,291 --> 01:04:59,099 Oryginalne pamiątki z masakra w Daisy Town. 687 01:04:59,100 --> 01:05:00,559 Właśnie tutaj dzisiaj, właśnie tutaj. 688 01:05:00,560 --> 01:05:02,610 Pospiesz się, pośpiesz się w górę, pośpiech trwa. 689 01:05:02,611 --> 01:05:04,557 Dolar za sztukę lub dwa za dwa dolary. 690 01:05:04,558 --> 01:05:06,818 Właśnie dzisiaj, prawda tutaj, w Daisy Town. 691 01:05:06,819 --> 01:05:10,993 Nie znajdziesz postępować tak gdziekolwiek. 692 01:06:58,622 --> 01:07:00,289 Wszyscy, uspokójcie się. 693 01:07:00,290 --> 01:07:04,673 Nie strzelaj, dopóki nie zobaczysz białka ich oczu. 694 01:07:04,674 --> 01:07:06,306 Nie ruszają się. 695 01:07:06,307 --> 01:07:09,853 Czy widzisz białka oczu? 696 01:07:09,854 --> 01:07:11,663 Nie, nie, naprawdę nie. 697 01:07:15,210 --> 01:07:17,957 Jeden, trochę na zewnątrz przed innymi. 698 01:07:17,958 --> 01:07:20,078 Nadal nie mogę się zorientować białka jego oczu. 699 01:07:20,079 --> 01:07:22,790 Averill, wracaj do środka kolejkę, dopóki ci nie powiem. 700 01:07:22,791 --> 01:07:24,112 Mam kurz w oczach, 701 01:07:24,113 --> 01:07:25,885 Nie widzę, dokąd idę. 702 01:07:25,886 --> 01:07:29,188 Spójrz na moje oczy, wszystkie są czerwone. 703 01:07:29,189 --> 01:07:31,136 Nie chcę patrzeć na twoje oczy, Averill. 704 01:07:31,137 --> 01:07:33,605 Awansujesz, kiedy ja wydać polecenie. 705 01:07:33,606 --> 01:07:35,275 Kto jest szefem w ogóle tutaj? 706 01:07:35,276 --> 01:07:36,387 Jesteś, Jo. 707 01:07:36,388 --> 01:07:37,431 - Kto? - Jo. 708 01:07:44,595 --> 01:07:46,752 Mężczyźni, zapalcie strzały. 709 01:07:48,385 --> 01:07:51,028 I pamiętaj, poczekaj aż są naprawdę blisko 710 01:07:51,029 --> 01:07:52,731 zanim do nich zastrzelimy. 711 01:07:52,732 --> 01:07:54,679 Ale Joe, to może wywołać pożar. 712 01:07:54,680 --> 01:07:57,810 To jest całość punkt, idioto! 713 01:08:01,079 --> 01:08:01,948 Opłata! 714 01:08:17,389 --> 01:08:18,848 Bullseye. 715 01:08:18,849 --> 01:08:20,170 Zdobądźmy je! 716 01:08:34,672 --> 01:08:35,887 Wiadra, wiadra. 717 01:08:35,888 --> 01:08:37,418 To będzie dolar. 718 01:08:37,419 --> 01:08:39,122 Muszą je mieć ugasić ogień. 719 01:08:39,123 --> 01:08:41,140 Biznes to biznes. 720 01:08:46,634 --> 01:08:47,921 O co chodzi, Averill? 721 01:08:47,922 --> 01:08:49,590 Nie mogę znaleźć mojej strzały. 722 01:08:49,591 --> 01:08:52,025 Zapomnij o strzałce, Averill. 723 01:08:56,719 --> 01:08:58,389 Strażacy, strażacy! 724 01:09:04,544 --> 01:09:06,385 Czekaj, czekaj, nie, te kapelusze kosztują dolara! 725 01:09:06,386 --> 01:09:08,996 Czekaj, te kapelusze są za dolara. 726 01:09:17,236 --> 01:09:18,975 Te czapki mają dziury! 727 01:09:18,976 --> 01:09:20,540 Te czapki mają mają w nich dziury. 728 01:09:20,541 --> 01:09:22,800 Cóż, to właśnie mam mówiłem ci przez cały czas. 729 01:09:22,801 --> 01:09:24,922 A teraz jesteś obwiniając mnie za to. 730 01:09:24,923 --> 01:09:25,792 Brak zwrotu pieniędzy. 731 01:09:31,772 --> 01:09:33,059 Jest coraz trudniej 732 01:09:33,060 --> 01:09:35,527 widzieć białka ich oczu. 733 01:09:35,528 --> 01:09:37,023 Tak. 734 01:09:37,024 --> 01:09:39,144 Kiedy skończysz bawiąc się w kowbojów i Indian, 735 01:09:39,145 --> 01:09:41,857 zrozumiesz kto tu rządzi. 736 01:09:41,858 --> 01:09:44,534 Te ataki wyglądają nieźle na desce kreślarskiej, 737 01:09:44,535 --> 01:09:47,142 ale w praktyce tak wykończyłoby nas. 738 01:09:47,143 --> 01:09:49,855 To wy, Daltonowie, to zrobiliście spowodował wszystkie kłopoty, 739 01:09:49,856 --> 01:09:52,637 ponieważ to masz za Lucky'ego Luke'a. 740 01:09:52,638 --> 01:09:54,654 Tak, zawsze wsadza nas do więzienia. 741 01:09:54,655 --> 01:09:56,220 Zamknij się, Averill. 742 01:09:56,221 --> 01:10:00,949 Prairie Dog podpisał traktatu i dotrzymuje słowa. 743 01:10:00,950 --> 01:10:03,487 Jedziemy spokojnie do Daisy Town. 744 01:10:27,971 --> 01:10:29,567 Widzę je, widzę je! 745 01:10:29,568 --> 01:10:31,029 Widzę białka ich oczu. 746 01:10:34,159 --> 01:10:37,463 Żadnego Pióra, Will wrócisz tutaj? 747 01:10:46,469 --> 01:10:50,053 Naprawdę widziałem białka jego oczu. 748 01:11:11,091 --> 01:11:13,037 Wódz Prairie Dog, mój przyjacielu, 749 01:11:13,038 --> 01:11:15,054 dobrze cię znowu widzieć. 750 01:11:15,055 --> 01:11:17,558 Tak, Lucky Luke, miło cię widzieć. 751 01:11:17,559 --> 01:11:21,664 Czy mógłbym z tobą porozmawiać? na chwilę prywatnie? 752 01:11:22,984 --> 01:11:23,854 Jasne. 753 01:11:27,088 --> 01:11:30,948 * Na szyi, ona nosił żółtą wstążkę 754 01:11:30,949 --> 01:11:33,416 * Nosiła go wiosną 755 01:11:33,417 --> 01:11:35,711 * I w miesiącu maja, hej, hej 756 01:11:35,712 --> 01:11:38,737 * A jeśli zapytasz ją dlaczego. 757 01:11:38,738 --> 01:11:41,171 Zawsze są późno, prawda? 758 01:11:41,172 --> 01:11:42,041 Tak. 759 01:11:43,189 --> 01:11:46,389 * Daleko, daleko 760 01:11:48,927 --> 01:11:52,022 * Och, nosiła to dla siebie kochanek, który był daleko. 761 01:11:52,023 --> 01:11:53,412 Kompania, stój! 762 01:11:57,761 --> 01:12:01,758 * Daleko, daleko 763 01:12:01,759 --> 01:12:06,557 * Och, nosiła to dla siebie kochanek, który był bardzo, bardzo daleko 764 01:12:06,558 --> 01:12:11,391 * Wokół kolana, ona nosił fioletową podwiązkę 765 01:12:11,392 --> 01:12:13,789 * Nosiła go wiosną 766 01:12:13,790 --> 01:12:16,154 * I w miesiącu maja, hej, hej 767 01:12:16,155 --> 01:12:19,075 * A jeśli zapytasz ją dlaczego. 768 01:12:19,076 --> 01:12:22,275 To jest raczej żenująca sytuacja. 769 01:12:22,276 --> 01:12:25,649 Wyprzedziliśmy trochę myślę, że o nas samych. 770 01:12:25,650 --> 01:12:26,971 Tak, wiem. 771 01:12:28,224 --> 01:12:30,066 Daltonowie oszukali osadnicy też. 772 01:12:30,067 --> 01:12:31,108 Naprawdę? 773 01:12:31,109 --> 01:12:31,979 Mhm. 774 01:12:33,821 --> 01:12:35,490 Jeśli nie masz nic przeciwko, 775 01:12:35,491 --> 01:12:38,482 będzie lepiej, jeśli obie strony po prostu zapomniałem o całej sprawie. 776 01:12:38,483 --> 01:12:40,254 Działa dla mnie. 777 01:12:40,255 --> 01:12:43,522 * Nosiła to dla siebie kochanek, który był bardzo, bardzo daleko 778 01:12:43,523 --> 01:12:47,836 * Za drzwiami, ona ojciec trzymał strzelbę 779 01:12:47,837 --> 01:12:50,339 * Trzymał go na wiosnę 780 01:12:50,340 --> 01:12:52,426 * I w miesiącu maja, hej, hej. 781 01:12:52,427 --> 01:12:55,138 Cóż, chyba nie potrzeba nowego traktatu pokojowego. 782 01:12:55,139 --> 01:12:56,599 Wszystko ustalone. 783 01:12:56,600 --> 01:12:58,338 Mój brat dobrze mówił. 784 01:12:58,339 --> 01:13:01,641 Główny pies preriowy też nie mówił źle. 785 01:13:01,642 --> 01:13:04,842 * Daleko, daleko 786 01:13:05,885 --> 01:13:09,187 * Och, trzyma to dla swojego kochanka 787 01:13:09,188 --> 01:13:12,561 * Kto jest daleko, daleko. 788 01:13:21,360 --> 01:13:22,923 To jest mój... 789 01:13:22,924 --> 01:13:24,906 No cóż, kilku moich znajomych. 790 01:13:24,907 --> 01:13:26,958 Myślałam, że możesz potrzebuję pomocy. 791 01:13:26,959 --> 01:13:28,419 To jest Michał... 792 01:13:28,420 --> 01:13:30,678 Porucznik Reed. 793 01:13:30,679 --> 01:13:33,078 Teraz palimy fajkę pokoju. 794 01:13:33,079 --> 01:13:34,193 Zapalenie krtani. 795 01:13:39,200 --> 01:13:42,119 Ups, spóźnię się na moją następną bitwę. 796 01:13:42,120 --> 01:13:44,205 Kawaleria nie może się spóźnić. 797 01:13:44,206 --> 01:13:46,990 Chodźcie, chłopaki, spadamy stąd. 798 01:13:49,494 --> 01:13:51,475 Och, przepraszam, muszę iść. 799 01:13:51,476 --> 01:13:54,568 Obiecałem mojemu Squawowi, że będę do domu zaraz po bitwie. 800 01:13:54,569 --> 01:13:55,578 Pokój, mój bracie. 801 01:13:55,579 --> 01:13:57,421 Naprawdę muszę już iść. 802 01:13:57,422 --> 01:13:59,263 Nadchodzi firma. 803 01:13:59,264 --> 01:14:00,656 Rozstrój żołądka. 804 01:14:09,349 --> 01:14:12,654 Nie patrz na mnie, Rzuciłem palenie. 805 01:14:39,709 --> 01:14:41,064 Zrobiłem spadłeś, Joe? 806 01:14:41,065 --> 01:14:44,124 Nie, ja zawsze zejdź z tej strony! 807 01:14:44,125 --> 01:14:47,533 Wróć tutaj, zapomniałeś o czymś. 808 01:14:51,706 --> 01:14:54,348 Wracasz do więzienia. 809 01:14:54,349 --> 01:14:57,999 Nie bez walczyć, nie jesteśmy. 810 01:16:40,657 --> 01:16:42,604 W porządku chłopcy, 811 01:16:42,605 --> 01:16:46,151 teraz może możemy mieć przyzwoita strzelanina. 812 01:17:43,636 --> 01:17:46,069 Dobra, o co chodzi? 813 01:17:54,207 --> 01:17:56,153 Nie mogę tu siedzieć cały dzień 814 01:17:56,154 --> 01:17:58,241 czekając na jakąś akcję. 815 01:18:53,326 --> 01:18:56,036 Chcesz mnie, to zrobisz najpierw muszę dorwać Averilla. 816 01:18:56,037 --> 01:18:57,602 O tak? 817 01:18:57,603 --> 01:19:01,114 A jeśli chcesz Luke'a, to jesteś najpierw będę musiał mnie zastrzelić. 818 01:19:01,115 --> 01:19:03,097 Co ja mówię? 819 01:19:15,442 --> 01:19:17,529 Brawo, Łukasz! 820 01:19:27,614 --> 01:19:29,699 Dostaniemy was teraz, chłopcy. 821 01:19:29,700 --> 01:19:33,074 Naprawdę to zrobisz wiesz co to przepraszam. 822 01:19:35,299 --> 01:19:37,142 Wpadnij o północy. 823 01:19:40,133 --> 01:19:42,636 Mam lepszy pomysł. 824 01:19:47,644 --> 01:19:49,835 Kocha mnie, nie kocha mnie. 825 01:19:51,296 --> 01:19:53,660 Kocha mnie, ona mnie nie kocha. 826 01:19:55,504 --> 01:19:57,869 Kocha mnie, ona mnie nie kocha. 827 01:20:03,050 --> 01:20:04,643 Przestań, Averill. 828 01:20:04,643 --> 01:20:05,239 buszu! Przestań, Averill. 829 01:20:05,239 --> 01:20:05,514 buszu! 830 01:20:07,531 --> 01:20:10,243 Czy to nie miłe wrócisz do domu, Joe? 831 01:20:10,244 --> 01:20:12,678 Wynoś się stąd, Bushwack. 832 01:20:15,357 --> 01:20:18,035 Ciekawe co jest na kolację dziś wieczorem. 833 01:20:18,036 --> 01:20:19,774 Mam nadzieję, że to kurczak. 834 01:20:25,549 --> 01:20:26,835 Do Lucky Luke'a! 835 01:20:30,767 --> 01:20:32,748 Lucky Luke’owi, który uczył dla nas życie to coś więcej 836 01:20:32,749 --> 01:20:34,069 niż rzeczy materialne. 837 01:20:37,236 --> 01:20:39,008 Niech długo będzie naszym szeryfem. 838 01:20:42,210 --> 01:20:44,158 Łukasz, pozdrawiamy Cię. 839 01:20:52,715 --> 01:20:54,036 Chodź tu, Luke. 840 01:20:54,037 --> 01:20:55,982 Chodź, chodź, wygłosi nam przemówienie. 841 01:20:55,983 --> 01:20:58,001 Porozmawiaj z nami, porozmawiaj z nami. 842 01:20:59,671 --> 01:21:01,825 Kłusuj tutaj. 843 01:21:11,949 --> 01:21:14,661 Cóż, nie zrobiłem tego nie rób nic specjalnego. 844 01:21:14,662 --> 01:21:16,575 Po prostu wykonuję swoją pracę. 845 01:21:24,125 --> 01:21:26,802 Znaleźli złoto w Old Gulch! 846 01:22:03,811 --> 01:22:06,906 Chodź, jest złoto w nich wzgórza. 847 01:22:06,907 --> 01:22:08,020 nadchodzę! 848 01:22:11,498 --> 01:22:13,027 Kapelusze z dziurami w nich. 849 01:22:13,028 --> 01:22:14,350 Kapelusze z dziurami. 850 01:22:14,351 --> 01:22:16,089 Idealny do płukania złota. 851 01:22:16,090 --> 01:22:18,698 Kapelusze z dziurami, idealny do płukania złota. 852 01:22:18,699 --> 01:22:20,750 10 dolarów za sztukę, dwa za 20. 853 01:22:20,751 --> 01:22:23,985 10 dolarów za sztukę, idealnie do płukania złota. 854 01:22:23,986 --> 01:22:27,463 Te czapki są idealne do płukania złota. 855 01:22:33,654 --> 01:22:37,377 Stary Gulch jest ten wschód czy zachód? 856 01:22:37,378 --> 01:22:39,639 Nieważne, nie mów mi. 857 01:22:42,456 --> 01:22:43,499 idziesz? 858 01:22:43,500 --> 01:22:45,202 Nie. 859 01:22:45,203 --> 01:22:47,150 Podoba mi się tutaj. 860 01:22:47,151 --> 01:22:48,368 A co z tobą? 861 01:22:50,490 --> 01:22:53,377 Miasto Daisy nadal potrzebuje szeryfa. 862 01:22:54,317 --> 01:22:55,324 Chodź, Łukasz, 863 01:22:55,325 --> 01:22:57,760 mamy zachód słońca do złapania. 864 01:22:59,882 --> 01:23:02,315 Nigdy się nie osiedliłem w jednym miejscu wcześniej. 865 01:23:02,316 --> 01:23:03,186 Ja wiem. 866 01:23:10,630 --> 01:23:13,516 Chodź, kowboju. 867 01:24:27,500 --> 01:24:31,849 * Ze wszystkich samotnych kowboje na zachodzie 868 01:24:36,370 --> 01:24:40,718 * Chyba muszę być najbardziej samotnym 869 01:24:44,754 --> 01:24:49,170 * Chcę jeździć za wodze gdzie jest dużo miejsca na łokcie 870 01:24:49,171 --> 01:24:53,622 * Poczuj wiatr wiejący swobodnie i poczuj zapach kwitnącej szczotki szałwii 871 01:24:53,623 --> 01:24:56,057 * Wolę być sam, synu 872 01:24:56,058 --> 01:25:00,406 *Śpiewam mój samotny kowbojski blues 873 01:25:02,180 --> 01:25:06,527 * Tak, jestem najbardziej samotny kowboj, jakiego znam 874 01:25:10,424 --> 01:25:13,867 * Ale kiedy nadejdzie do zalotów i tym podobnych 875 01:25:13,868 --> 01:25:16,893 * Poruszam się naprawdę powoli 876 01:25:19,014 --> 01:25:22,945 * Spotkałem śliczną dziewczynę i ją żeby się związać pewnego dnia 877 01:25:22,946 --> 01:25:27,744 * Mój koń bardzo się zdenerwował pojechaliśmy w drugą stronę 878 01:25:27,745 --> 01:25:30,389 * Muszę być sam, synu 879 01:25:30,390 --> 01:25:34,738 *Śpiewam mój samotny kowbojski blues 880 01:25:36,302 --> 01:25:40,509 * Niektórzy myślą to raj w hotelu 881 01:25:40,510 --> 01:25:44,962 * Z ich dmuchanymi poduszkami a ich kołdry piętrzyły się wysoko 882 01:25:44,963 --> 01:25:49,205 * Cóż, nie mam tęsknię za żadnym hotelem 883 01:25:49,206 --> 01:25:53,484 * Chcę tylko kopnąć moje buty wyłączone w blasku ogniska 884 01:25:53,485 --> 01:25:57,658 * Podczas gdy samotne kojoty płaczą 885 01:25:57,659 --> 01:26:01,832 * Cóż, moje łóżko jest mój koń i siodło 886 01:26:01,833 --> 01:26:05,659 * A moim kocem jest niebo 887 01:26:08,338 --> 01:26:12,685 * Ze wszystkich samotnych kowboje na zachodzie 888 01:26:16,546 --> 01:26:20,894 * Z tego co widzę, Nadal jestem najbardziej samotny 889 01:26:24,651 --> 01:26:26,633 * Pod niebem prerii 890 01:26:26,634 --> 01:26:29,067 *Będę dryfować i śnij dziś wieczorem 891 01:26:29,068 --> 01:26:31,467 * I nigdy nie znajdź czego szukam 892 01:26:31,468 --> 01:26:33,450 * Ale wtedy mógłbym 893 01:26:33,451 --> 01:26:35,850 * Więc pozwól mi pobyć sam, synu 894 01:26:35,851 --> 01:26:40,199 *Śpiewam mój samotny kowbojski blues 895 01:26:41,521 --> 01:26:43,850 * Po prostu żyję życiem, które wybrałem 896 01:26:43,851 --> 01:26:48,234 *Śpiewam mój samotny kowbojski blues 897 01:26:49,305 --> 01:26:55,310 Wesprzyj nas i zostań członkiem VIP aby usunąć wszystkie reklamy z www.OpenSubtitles.org