1 00:00:06,514 --> 00:00:10,514 www.titlovi.com 2 00:00:13,514 --> 00:00:15,933 Kom op. Het komt goed. 3 00:00:16,433 --> 00:00:19,436 Dat zou ik je niet vragen Ik wist niet hoe het zou aflopen. 4 00:00:19,937 --> 00:00:21,188 Wat maakte je kwaad? 5 00:00:21,271 --> 00:00:22,731 - Dat is het niet. - Dat is niet zoals jij. 6 00:00:22,814 --> 00:00:26,360 Hij zegt dat hij weet hoe het zal aflopen, maar weet het niet. 7 00:00:26,443 --> 00:00:27,569 - Ik weet. - Dat kan hij niet weten. 8 00:00:27,653 --> 00:00:29,696 - We hebben dit nog niet eerder gedaan. - Het is niet waar. 9 00:00:29,780 --> 00:00:33,450 Wij kwamen erachter een heleboel soortgelijke oplichting. 10 00:00:33,534 --> 00:00:35,619 Het spel verandert, maar het spel blijft hetzelfde. 11 00:00:37,871 --> 00:00:39,206 Het voelt niet hetzelfde. 12 00:00:42,292 --> 00:00:44,586 Luister naar me, Lucky. 13 00:00:45,712 --> 00:00:48,423 Er zijn veel goede mensen in de wereld zo slecht. 14 00:00:48,507 --> 00:00:50,801 Goede, gewone mensen 15 00:00:51,343 --> 00:00:54,805 instinctief helpen, Als ze zien dat iemand in de problemen zit. 16 00:00:55,514 --> 00:00:58,308 - Iemand zal je helpen. - Jij hebt makkelijk praten. 17 00:00:58,392 --> 00:01:00,102 Denk je dat het gemakkelijk voor mij is? 18 00:01:00,978 --> 00:01:05,274 Ik vraag je dit met pijn in het hart. Liever niet. 19 00:01:06,066 --> 00:01:07,401 Dus je maakt je zorgen? 20 00:01:08,151 --> 00:01:10,904 Natuurlijk maak ik me zorgen om je. 21 00:01:12,239 --> 00:01:15,909 Waarom, als je het precies weet, hoe zal het aflopen? 22 00:01:31,925 --> 00:01:35,888 Gelukkig, wat hij ook denkt, vergeet het maar. 23 00:01:36,722 --> 00:01:40,142 Maak geen ruzie met mij. Niet vandaag. 24 00:01:40,893 --> 00:01:42,311 Het is het risico niet waard. 25 00:01:46,607 --> 00:01:51,111 - Ik zou gewoon willen overleven. - Dat kan van zo'n leven worden gezegd. 26 00:01:55,991 --> 00:01:57,451 Waarom wil hij niet komen? 27 00:01:59,453 --> 00:02:01,079 Ik zal doen wat ik moet doen. 28 00:02:34,530 --> 00:02:35,739 Weet je dat zeker? 29 00:02:36,657 --> 00:02:38,784 - wat precies? - Aan iedereen. 30 00:02:40,661 --> 00:02:42,079 Ze zal geld meenemen. 31 00:02:47,167 --> 00:02:48,544 Ik zou met jou mee moeten gaan. 32 00:02:49,586 --> 00:02:50,963 Je bent niet uitgenodigd. 33 00:02:55,926 --> 00:02:57,052 Ik heb dit gevonden. 34 00:02:58,428 --> 00:03:01,348 Onder Cary's spullen. Ik dacht dat ik haar graag wilde hebben. 35 00:03:44,057 --> 00:03:46,643 Hoi Nederlander. hoe gaat het met jou 36 00:03:48,187 --> 00:03:49,354 Fantastisch. 37 00:04:56,171 --> 00:04:57,548 Goedemorgen. 38 00:04:58,674 --> 00:05:01,051 - Heeft het een microfoon? - Ja. 39 00:05:01,844 --> 00:05:04,429 Goed. Het is zo. 40 00:05:04,513 --> 00:05:07,599 Agent Rand ze heeft je alles zo snel mogelijk uitgelegd, 41 00:05:07,683 --> 00:05:11,603 maar laat ik het benadrukken dat je niet alleen bent. 42 00:05:12,688 --> 00:05:15,983 De agent en ik zullen hier zijn. De anderen liggen op 1,5 km afstand. 43 00:05:16,066 --> 00:05:22,155 - We zullen alles horen en opnemen. - Laat ze de misdaad bekennen. 44 00:05:22,239 --> 00:05:23,991 Geef ze geen geld 45 00:05:24,074 --> 00:05:27,911 totdat Whittaker bevestigt, dat hij op de hoogte was van de brandstoffraude 46 00:05:28,412 --> 00:05:29,788 en profiteerde ervan. 47 00:05:29,872 --> 00:05:32,165 Samenzwering en bedoelingen smeden. Ik begrijp. 48 00:05:32,249 --> 00:05:35,043 Dat klopt. Ken je veilige woord? 49 00:05:35,127 --> 00:05:36,170 Ja. 50 00:05:37,129 --> 00:05:38,172 Vertel het haar. 51 00:05:39,339 --> 00:05:41,300 - Genie. - Gebruik het in een zin. 52 00:05:42,217 --> 00:05:44,595 Zelfs als je geen genie bent, weet je dat het veilige woord betekent 53 00:05:44,678 --> 00:05:46,471 dat het waarschijnlijk te laat is. 54 00:05:47,306 --> 00:05:48,640 Je zult hier zijn. 55 00:05:50,017 --> 00:05:52,227 Wij zullen daarboven zijn. 56 00:05:52,853 --> 00:05:54,188 We zullen je zien. 57 00:05:54,730 --> 00:05:56,982 Goed. zie je als het allemaal voorbij is. 58 00:07:34,162 --> 00:07:36,081 NA DE ROMAN MARISSA STAPLEY 59 00:08:57,704 --> 00:08:59,081 Weet je het zeker ermee omgaan? 60 00:08:59,957 --> 00:09:03,335 - Het is prima. - Ik denk het niet. 61 00:09:04,086 --> 00:09:05,254 Het zal de druk weerstaan. 62 00:09:14,888 --> 00:09:16,139 Je bent stil. 63 00:09:19,017 --> 00:09:20,269 Ik denk na. 64 00:09:21,436 --> 00:09:22,604 Waarover? 65 00:09:24,815 --> 00:09:25,899 Naar de gevangenis. 66 00:09:26,900 --> 00:09:30,195 Ik denk dat ik je niet genoeg heb bedankt. omdat je mij eruit hebt gehaald. 67 00:09:30,279 --> 00:09:31,446 Nee. 68 00:09:33,615 --> 00:09:35,951 Je deed het niet uit vriendelijkheid. 69 00:09:36,451 --> 00:09:38,120 Maar ik ben consistent. 70 00:09:39,538 --> 00:09:41,915 ik geloof om het toch te doen. 71 00:09:43,208 --> 00:09:46,378 Het spijt me dat ik zo lang naar geld zocht. 72 00:09:58,098 --> 00:10:01,018 Het doel nadert. Nog 500 meter. 73 00:10:01,101 --> 00:10:02,686 Team, wees alert. 74 00:10:04,479 --> 00:10:07,649 Je bent al een tijdje niet verstandig geweest. 75 00:10:08,984 --> 00:10:10,903 Uw zoon was erbij betrokken. 76 00:10:12,029 --> 00:10:14,114 ook al heb ik het je niet verteld om het in het bedrijf op te nemen, 77 00:10:15,032 --> 00:10:17,993 Het spijt me heel erg dat het zo eindigde. 78 00:10:18,827 --> 00:10:20,954 Ik weet het, ik had dat eerder moeten zeggen. 79 00:10:21,705 --> 00:10:23,290 Ik vind het moeilijk om mijn gevoelens te uiten. 80 00:10:24,833 --> 00:10:28,170 Vader zorgde ervoor, Nog voordat ik in de puberteit kwam. 81 00:10:30,005 --> 00:10:31,381 Daarom heb ik geen kinderen. 82 00:10:34,301 --> 00:10:36,136 Je hebt een baby gekregen, Wayne. 83 00:10:37,679 --> 00:10:39,473 Je hebt het zelf voor hem besloten. 84 00:10:40,557 --> 00:10:42,142 jij wist het wat vind ik ervan. 85 00:11:10,337 --> 00:11:12,172 Het zou voor ons allebei beter zijn. 86 00:11:13,090 --> 00:11:16,552 om zich op de toekomst te concentreren en vergeet het verleden. Is hij het ermee eens�? 87 00:11:17,177 --> 00:11:18,262 Ja. 88 00:12:19,573 --> 00:12:22,075 Dus dit meisje heeft het veroorzaakt zoveel problemen? 89 00:12:25,120 --> 00:12:26,830 Ik hou ook van jou andere representaties. 90 00:12:26,914 --> 00:12:28,498 Ik zou zeggen. 91 00:12:32,711 --> 00:12:36,215 Ik leef met je mee, Lucky. Ze zou niet in deze positie moeten zijn. 92 00:12:36,298 --> 00:12:39,551 Jouw foto Hij heeft mijn geld gestolen, jij niet. 93 00:12:42,054 --> 00:12:43,764 Recht onder je neus, toch? 94 00:12:45,682 --> 00:12:48,810 Het pakte echter niet optimaal voor hem uit. 95 00:12:50,687 --> 00:12:53,398 Ik denk dat je heel slim bent. 96 00:12:53,482 --> 00:12:57,194 In andere omstandigheden zij zou voor mij kunnen werken. 97 00:12:57,277 --> 00:12:58,403 Nee bedankt. 98 00:12:58,487 --> 00:13:00,864 Ik weet hoe hij vrouwen behandelt, die voor jou werken. 99 00:13:03,033 --> 00:13:07,037 - Ze zal alles verpesten. - Dat zal niet zo zijn. Het past zich aan. 100 00:13:08,330 --> 00:13:12,042 Interessant dat wij de eersten zijn die elkaar zien. Cary bleef over je praten. 101 00:13:12,125 --> 00:13:13,335 Allereerst goede dingen. 102 00:13:13,418 --> 00:13:15,754 Wij hebben jou genoemd toen we het over kinderen hadden. 103 00:13:16,713 --> 00:13:21,009 Cary wilde een meisje omdat hij dacht dat hij niet zou weten hoe hij een zoon moest opvoeden. 104 00:13:21,927 --> 00:13:26,974 Hij kon het niet begrijpen waarom papa niets met hem te maken wil hebben. 105 00:13:27,558 --> 00:13:31,854 Hij maakte zich zorgen dat de appel niet ver van de boom viel. 106 00:13:35,649 --> 00:13:37,526 We zullen het nooit weten. 107 00:13:38,443 --> 00:13:41,572 Dat heb ik hem beter verteld dat hij niet weet wat voor een stuk stront jij bent. 108 00:13:42,489 --> 00:13:47,160 Toen Cary het geld aannam, hij heeft mij niet beroofd. 109 00:13:47,244 --> 00:13:50,330 Zelfs Priscilla of John niet. 110 00:13:50,414 --> 00:13:56,044 Dit is hoe hij je vertelde: "Fuck you, Wayne." 111 00:13:57,546 --> 00:14:00,841 - Wat is hij aan het doen? - Ik weet het niet. Enige bedoeling. 112 00:14:00,924 --> 00:14:04,178 Mijn geduld raakte op. 113 00:14:04,803 --> 00:14:09,850 Zoals hij zegt, we kennen elkaar niet. Ik zal je wat vriendelijk advies geven. 114 00:14:10,809 --> 00:14:12,519 Geld is voor mij niet het allerbelangrijkste, 115 00:14:14,313 --> 00:14:15,606 het is een principekwestie. 116 00:14:16,106 --> 00:14:19,735 Een tweederangs oplichter dat zal ze nooit begrijpen. 117 00:14:19,818 --> 00:14:25,741 Het brengt mij op het punt waarop ik denk dat jouw moord mij succes zal brengen, 118 00:14:27,451 --> 00:14:29,453 Ik zal dat geld gemakkelijk vergeten. 119 00:14:30,537 --> 00:14:31,914 Ik vraag het opnieuw. 120 00:14:33,332 --> 00:14:34,958 Waar is mijn geld, klootzakken? 121 00:14:39,505 --> 00:14:40,506 Rechts. 122 00:14:52,142 --> 00:14:53,268 Wat is dit? 123 00:14:53,352 --> 00:14:54,603 Alles is hier. 124 00:14:55,103 --> 00:14:56,897 Tien miljoen dollar. 125 00:14:56,980 --> 00:15:00,317 Min een paar duizend. Cary was aan het winkelen. 126 00:15:00,400 --> 00:15:04,947 - Je hebt geld omgezet in crypto? - Ik niet, Cary. 127 00:15:05,697 --> 00:15:09,826 Dat heb je niet vermeld. toen u om een ​​afspraak vroeg. 128 00:15:09,910 --> 00:15:11,537 Maar ik vergat het. 129 00:15:11,620 --> 00:15:16,291 De rekening heeft een sleutel. Ik denk dat hij er een heeft. 130 00:15:16,375 --> 00:15:19,795 Ik heb. Beveiligingssleutel zal mij in staat stellen te overleven. 131 00:15:21,046 --> 00:15:23,465 Het bestaat momenteel slechts op één plek. 132 00:15:25,217 --> 00:15:28,720 Ze zullen mij vrijlaten Ik zal je geld geven. 133 00:15:30,472 --> 00:15:33,225 Maar ik kan mijn jongens bellen, 134 00:15:33,308 --> 00:15:36,311 om uw organen één voor één te verwijderen, totdat hij mij de sleutel geeft. 135 00:15:36,395 --> 00:15:39,147 - Dit is ook een mogelijkheid. - Zo waren we het niet eens. 136 00:15:39,231 --> 00:15:43,527 - Ze heeft er niets over gezegd. - Waarom zou je? Wayne wist het al. 137 00:15:43,610 --> 00:15:44,611 Klopt dat, Wayne? 138 00:15:45,487 --> 00:15:46,989 Wat? 139 00:15:47,072 --> 00:15:52,619 Wayne wist van crypto, omdat hij wist dat Cary in La Jolla was. 140 00:15:52,703 --> 00:15:55,289 Wat zeg je, Wayne? 141 00:15:56,164 --> 00:16:02,629 Zoals hij ook weet, dat de FBI hier is en naar ons luistert. 142 00:16:03,839 --> 00:16:06,175 Zijn vriend agent Kershaw vertelde het hem. 143 00:16:11,471 --> 00:16:17,686 we zijn er al laten we eerlijk zijn. 144 00:16:24,067 --> 00:16:26,778 - Dat is niet slim. - Heb je een beter idee? 145 00:16:27,613 --> 00:16:28,780 Billie. 146 00:16:28,864 --> 00:16:32,326 Beweeg niet. Doe rustig aan, klootzakken. 147 00:16:33,035 --> 00:16:36,246 - Goed gedaan, Lucky. - Dat zal eerlijker zijn. 148 00:16:36,830 --> 00:16:38,624 Ik concludeer dat je nog niet wist over Kershaw. 149 00:16:38,707 --> 00:16:41,960 Genoeg spelletjes, Lucky. Het zal niet lukken op jouw manier. 150 00:16:42,044 --> 00:16:45,756 denk ik dat Kershaw onlangs bij het team kwam, 151 00:16:45,839 --> 00:16:50,761 Anders zou Wayne ervoor zorgen zodat je dan niet gearresteerd wordt. Klopt dat? 152 00:16:55,349 --> 00:16:56,850 Hij weet wat hij moet doen. 153 00:16:56,934 --> 00:16:59,186 Verwijder de wapens en gooi het op de grond. 154 00:17:02,689 --> 00:17:06,734 Je had Rand's, Ik Kershaw. 155 00:17:06,818 --> 00:17:11,949 Als een man zo slim is als jij, is vaak de slimste van allemaal. 156 00:17:12,031 --> 00:17:16,286 Maar als dat niet zo is, blijkt het dat hij totaal onvoorbereid is. 157 00:17:16,369 --> 00:17:17,871 Breng hem. 158 00:17:19,080 --> 00:17:23,210 je moest het weten om mezelf te verzekeren. 159 00:17:27,506 --> 00:17:30,175 �doe hem iets�, geld vergeten. 160 00:17:30,259 --> 00:17:33,303 Deze is op blote voeten. Hij denkt nog steeds dat hij beslist. 161 00:17:33,387 --> 00:17:35,055 Vertel me de sleutel. 162 00:17:37,850 --> 00:17:41,562 Je bent gebroken. Al deze tijd. Een verwend nest. 163 00:17:41,645 --> 00:17:44,481 Lucky had het meteen door. En jij... 164 00:17:45,399 --> 00:17:47,150 Je was blind. 165 00:17:47,234 --> 00:17:51,280 Ik dacht dat jullie alleen maar flikkers waren. Wat hebben ze je beloofd? 166 00:17:51,363 --> 00:17:52,948 - Ik wilde het zelf. - Payada's. 167 00:17:53,031 --> 00:17:56,034 Ik heb jaren geleden gesproken met Whittaker. 168 00:17:57,244 --> 00:17:59,997 - Ik heb het zelf besloten. - Waarom? 169 00:18:00,080 --> 00:18:01,498 - Waarom? - Waarom? 170 00:18:01,582 --> 00:18:06,461 Omdat dit een dienst is als een scan tegen de wind. 171 00:18:06,545 --> 00:18:10,215 Elke dag we ervaren mislukkingen. 172 00:18:12,551 --> 00:18:13,802 Zo krijg ik tenminste betaald. 173 00:18:15,762 --> 00:18:18,265 - Hij gaat eten. - Hè? 174 00:18:18,348 --> 00:18:20,684 - Jouw omgekochte ezel gaat eten. - Kan ik je helpen? 175 00:18:20,767 --> 00:18:22,227 Ik zal je neerschieten! Nee... 176 00:18:29,568 --> 00:18:32,029 - Nee! - Wacht even, Lucky. 177 00:18:32,112 --> 00:18:35,365 Wij sluiten de deal. Hij kan niet zomaar weggaan. 178 00:18:35,449 --> 00:18:37,117 Raak hem opnieuw. 179 00:18:37,201 --> 00:18:40,162 Hij mist waarschijnlijk zijn mobieltje, Wat, Johnek? 180 00:18:40,871 --> 00:18:44,082 Als ze hem geld wil geven, zal ze allebei doden. 181 00:18:50,172 --> 00:18:51,632 De tijd dringt, Lucky. 182 00:18:51,715 --> 00:18:54,551 geef mij de sleutel misschien laat ik je gaan. 183 00:18:54,635 --> 00:18:58,805 - Anders zal ze haar vader zien sterven. - Schiet mij maar neer. 184 00:19:02,142 --> 00:19:03,477 - Schiet mij neer. - Stilte! 185 00:19:03,560 --> 00:19:06,313 - Ik heb je beroofd. - Zwijg, papa. 186 00:19:06,939 --> 00:19:09,858 vergeet het niet die jou in de problemen heeft gebracht. 187 00:19:10,400 --> 00:19:11,443 Ik niet. 188 00:19:13,028 --> 00:19:17,574 Ik zou mezelf nu opofferen maar jij bent hier vanwege hem. 189 00:19:18,951 --> 00:19:22,371 Je bent alleen voor hem Een chauvinistische figuur. 190 00:19:22,454 --> 00:19:23,705 Dat is niet waar. 191 00:19:29,253 --> 00:19:30,712 Hoe zal ze beslissen? 192 00:19:35,384 --> 00:19:36,468 Het ontwerp blijft hetzelfde. 193 00:19:38,095 --> 00:19:41,098 laat ons los Ik zal je de sleutel schrijven. 194 00:19:43,308 --> 00:19:45,727 Nieuw plan. Het kind kijkt naar het geld. 195 00:19:45,811 --> 00:19:48,397 Hij heeft mij beroofd. Ik moet hem straffen. 196 00:19:48,480 --> 00:19:51,024 - Laat hem kijken hoe we zijn zoon vermoorden. - Nee! 197 00:19:51,108 --> 00:19:54,570 We zullen het nog een tijdje bewaren in het leven zodat hij zich kan verheugen. 198 00:20:12,838 --> 00:20:14,214 Dit is je snoer. 199 00:20:14,965 --> 00:20:15,966 Bewerk haar. 200 00:20:17,384 --> 00:20:20,929 - Nee! Priscilla... - Bewijs dat je er klaar voor bent. 201 00:20:52,252 --> 00:20:53,295 Priscilla. 202 00:21:06,183 --> 00:21:08,727 Nee! Priscilla, nee. 203 00:21:09,561 --> 00:21:11,647 Doe het niet, Priscilla. 204 00:21:12,523 --> 00:21:13,732 Laat haar gaan. 205 00:21:14,483 --> 00:21:15,484 Priscilla. 206 00:21:16,026 --> 00:21:18,028 Nee. Priscilla, nee! 207 00:21:24,326 --> 00:21:26,578 Priscilla. Priscilla. 208 00:21:38,340 --> 00:21:39,591 Priscilla. 209 00:21:44,972 --> 00:21:46,390 Het spijt me, liefje. 210 00:22:10,372 --> 00:22:11,498 Neuken. 211 00:22:18,088 --> 00:22:19,339 - Laten we gaan. - Sta op. 212 00:22:32,019 --> 00:22:33,228 Kijk naar jezelf. 213 00:22:37,107 --> 00:22:39,067 Hij kruipt als een slang over de vloer. 214 00:22:40,152 --> 00:22:41,403 Neuken. 215 00:22:42,237 --> 00:22:44,156 Heb je gehoord van waardigheid? 216 00:22:48,911 --> 00:22:50,579 Rot op, Priscilla. 217 00:22:50,662 --> 00:22:54,875 Ik zou in ieder geval een beetje moeite doen om een vader te zijn voor mijn zoon, 218 00:22:54,958 --> 00:22:56,960 Ik zou nu niet in die positie zitten. 219 00:23:26,573 --> 00:23:27,866 Neuk je! 220 00:24:05,737 --> 00:24:06,989 Daar. 221 00:24:22,171 --> 00:24:23,297 Hallo Johannes. 222 00:24:25,424 --> 00:24:26,425 Nederlands. 223 00:24:29,428 --> 00:24:30,804 Laten we gaan. 224 00:25:20,812 --> 00:25:22,147 Ik zou thuis moeten blijven. 225 00:25:24,441 --> 00:25:26,360 concludeerde ik dat hij niet serieus is. 226 00:25:27,903 --> 00:25:30,656 - We zullen moeten gaan. - Dat is niet zo. 227 00:25:32,157 --> 00:25:34,743 Ik heb het je verteld dat het niet op jouw manier zal verlopen. 228 00:25:36,537 --> 00:25:37,621 Je had gelijk. 229 00:25:40,999 --> 00:25:42,751 Dit is allemaal jouw schuld. Klopt dat, Johan? 230 00:25:46,255 --> 00:25:47,965 Natuurlijk, echt waar. 231 00:25:48,048 --> 00:25:49,591 het gaat goed met je 232 00:25:49,675 --> 00:25:54,513 maar hij kan zijn huis niet uit. 233 00:25:58,475 --> 00:26:00,018 Je bent nooit tevreden. 234 00:26:06,108 --> 00:26:07,734 Wat zal ik met je doen? 235 00:26:14,575 --> 00:26:15,909 Hij kan ons laten gaan�. 236 00:26:17,828 --> 00:26:19,371 Waarom zou ze jullie laten gaan? 237 00:26:20,581 --> 00:26:23,750 Ik vraag je daarvoor Je hebt er geen gekregen. 238 00:26:29,423 --> 00:26:30,465 Geef mij een kans. 239 00:26:33,385 --> 00:26:35,679 Of vermoord ons. Ik zal niet meer weglopen. 240 00:26:36,430 --> 00:26:39,016 Voor je. In het bijzijn van wie dan ook. 241 00:26:42,561 --> 00:26:45,022 Hij kan niet zomaar weggaan. 242 00:26:45,814 --> 00:26:46,899 Ik zou het niet weten. 243 00:26:48,275 --> 00:26:49,568 Ik heb nog niet de kans gehad. 244 00:26:58,202 --> 00:27:00,954 De uitgang is daar. Neem de auto. 245 00:27:05,250 --> 00:27:07,753 Kom op. 246 00:27:19,223 --> 00:27:22,059 - Bedankt. - Ik heb dit niet voor jou gedaan. 247 00:27:26,897 --> 00:27:27,981 En het geld? 248 00:27:34,154 --> 00:27:35,822 Ik zou graag willen dat je het krijgt�. 249 00:27:53,465 --> 00:27:54,466 Bedankt. 250 00:27:55,843 --> 00:27:58,804 - Hij heeft geluk, shit. - Ja. 251 00:28:03,809 --> 00:28:06,770 Ik wil je nooit meer zien. Is dat duidelijk? 252 00:30:04,429 --> 00:30:06,932 - Doet het pijn? - Nee. 253 00:30:09,560 --> 00:30:11,478 wat zei je dat je dit hebt? 254 00:30:11,979 --> 00:30:14,147 Waarom denkt hij dat ik iets zei? 255 00:30:14,857 --> 00:30:16,358 Je hebt het duidelijk verdiend. 256 00:30:17,234 --> 00:30:19,027 Ik bekritiseerde hem vanwege het horloge. 257 00:30:20,070 --> 00:30:22,781 - Ati. - Het was nep. 258 00:30:23,991 --> 00:30:26,785 Zelfs als ze je bedreigen met een pistool, su�e� snuit. 259 00:30:26,869 --> 00:30:29,705 - Wie adverteert. - Het spijt me. 260 00:30:35,377 --> 00:30:37,754 Wanneer dacht je? over Whittaker? 261 00:30:40,424 --> 00:30:41,550 In La Jolla. 262 00:30:42,217 --> 00:30:44,303 Priscilla kon het niet weten dat wij er zijn. 263 00:30:44,386 --> 00:30:45,929 Iemand moest het hem vertellen. 264 00:30:47,931 --> 00:30:49,224 Waarom heb je het mij niet verteld? 265 00:30:50,934 --> 00:30:54,605 - Ik was niet overtuigd. -Is het gewoon voor de lol? 266 00:30:54,688 --> 00:30:57,649 Had ik gelijk? of het is een grote bluf. 267 00:31:10,996 --> 00:31:12,331 Laten we het gaan vieren. 268 00:31:13,290 --> 00:31:15,375 Nee. Ik ga slapen. 269 00:31:15,459 --> 00:31:18,337 - Alsjeblieft. - Kom op. Koop haar een hamburger. 270 00:31:21,215 --> 00:31:22,591 Je kunt het betalen. 271 00:31:40,526 --> 00:31:42,069 Jij hebt Whittaker vermoord. 272 00:31:49,785 --> 00:31:51,995 Je hebt vandaag ook een man vermoord. 273 00:31:52,621 --> 00:31:57,125 als hij erover denkt mij ook te vermoorden, druk op de trekker. 274 00:31:57,209 --> 00:31:59,294 Dan zou ik niet lijden. 275 00:31:59,378 --> 00:32:04,508 Ik wil om zijn leven in de gevangenis door te brengen. 276 00:32:04,591 --> 00:32:08,929 Je hebt Whittaker weggedaan en een verrader in hun gelederen. 277 00:32:09,012 --> 00:32:11,682 Sluit de behuizing. Neem de eer, klootzakken. 278 00:32:11,765 --> 00:32:12,891 Niet zonder jou. 279 00:32:14,017 --> 00:32:15,644 Hij kan niet alles hebben. 280 00:32:17,062 --> 00:32:19,898 - Je hebt mijn partner vermoord. - Dat deed ik niet. 281 00:32:19,982 --> 00:32:21,859 Je hebt hem niet neergeschoten. maar jij hebt hem vermoord. 282 00:32:24,945 --> 00:32:26,321 Ga naar huis. 283 00:32:27,531 --> 00:32:28,907 Ben je niet moe? 284 00:32:34,621 --> 00:32:36,665 Ik zal je beschermen, klootzak. 285 00:33:09,281 --> 00:33:13,076 - Ze houdt niet van augurken. - Als kind vond ik ze niet leuk. 286 00:33:13,785 --> 00:33:15,829 'Bah. Leg ze neer, papa.' 287 00:33:15,913 --> 00:33:18,665 Er zijn dingen aan het veranderen. 288 00:33:20,501 --> 00:33:21,835 Ze zijn heerlijk. 289 00:33:24,463 --> 00:33:26,965 In de gevangenis Ik heb meerdere keren dezelfde droom gehad. 290 00:33:27,049 --> 00:33:28,884 Over het been. 291 00:33:29,968 --> 00:33:33,263 Van de lakens. Ze lag op mijn bed in de cel. 292 00:33:34,097 --> 00:33:38,060 Elke keer dat ik het oppakte, 293 00:33:38,143 --> 00:33:43,232 Ik besefte dat jij erin zit. 294 00:33:44,691 --> 00:33:48,153 Slechts een paar dagen oud, gewikkeld in mijn gevangenislakens. 295 00:33:49,238 --> 00:33:53,534 Je staarde naar mij met grote bruine ogen. 296 00:33:53,617 --> 00:33:55,827 Je huilde niet en tierde niet. 297 00:33:55,911 --> 00:33:59,957 Je was tevreden dat je bij mij bent. 298 00:34:00,040 --> 00:34:03,794 Toen besefte ik dat we in de gevangenis zaten en dat ik je eruit moet krijgen. 299 00:34:04,336 --> 00:34:10,509 Ik wikkelde de lakens, dat je aan mij gehecht was. 300 00:34:10,592 --> 00:34:15,556 �iedereen�, toen ik naar de bewaker liep 301 00:34:15,639 --> 00:34:20,768 die een kostbare �tru�ka zag op mijn borst 302 00:34:21,436 --> 00:34:24,690 hij opende de deur voor ons. 303 00:34:26,608 --> 00:34:31,572 Wij liepen samen naar vrijheid. 304 00:34:34,741 --> 00:34:38,036 Ik droomde dit. Jij ook? 305 00:34:38,745 --> 00:34:41,456 - Wat? - Waar droom je over? 306 00:34:42,748 --> 00:34:44,918 - O, niets. - Het is niet waar. 307 00:34:47,629 --> 00:34:52,217 Er is niets bijzonders. Mijn dromen zijn niet zo goed als die van jou. 308 00:34:53,010 --> 00:34:54,678 Ze worden herhaald. 309 00:34:54,761 --> 00:34:57,723 Ik ben onder water. 310 00:34:59,975 --> 00:35:01,476 En ik kan niet ademen. 311 00:35:05,063 --> 00:35:08,025 Dan word ik wakker. Dat is alles. 312 00:35:10,819 --> 00:35:12,321 Je weet wat dat betekent, nietwaar? 313 00:35:16,658 --> 00:35:18,660 - Ja. - Dat er niet genoeg tijd is. 314 00:35:18,744 --> 00:35:23,040 We hebben geen tijd voor dingen dat je graag zou willen doen. 315 00:35:25,876 --> 00:35:26,877 En? 316 00:35:28,504 --> 00:35:29,880 Wat zou je graag willen doen? 317 00:35:30,964 --> 00:35:35,344 - Wat bedoelt hij�? - We hebben de wereld in de palm van onze handen. 318 00:35:35,886 --> 00:35:39,598 Wij zijn weer samen en we hebben veel geld. 319 00:35:39,681 --> 00:35:43,644 Ik wil dat geld niet, vader. 320 00:35:43,727 --> 00:35:45,729 - Kom op. - Ik meen het. 321 00:35:47,314 --> 00:35:48,398 concludeerde ik. 322 00:36:02,996 --> 00:36:04,665 Hoe heb je de sleutel gekregen? 323 00:36:17,719 --> 00:36:22,140 Appel, hamster, karma. 324 00:36:22,224 --> 00:36:25,853 Sneeuw... 325 00:36:27,479 --> 00:36:29,773 Hij was slimmer zoals ik dacht. 326 00:36:31,900 --> 00:36:32,901 Ja. 327 00:36:35,153 --> 00:36:37,573 Herinner je je Ku�trave Kaja nog? 328 00:36:37,656 --> 00:36:38,824 Natuurlijk. 329 00:36:38,907 --> 00:36:44,705 - Je wist niet hoe je moest breien. - Je liet je niet kammen. 330 00:36:44,788 --> 00:36:47,624 - Daarom moest ik Kaja uitvinden. - Ik moest wel. 331 00:36:47,708 --> 00:36:53,255 Ja, anders zou ik de wereld rondlopen met een vogelnest op zijn hoofd. 332 00:36:54,464 --> 00:36:57,968 - Nou, jij hebt Kaja uitgevonden. - Ja. 333 00:36:59,094 --> 00:37:01,388 Ik heb elkaar niet ontmoet voor het kammen van lang haar. 334 00:37:01,471 --> 00:37:04,516 - Of vlechten. - Of walvissen. Daar zijn we al achter gekomen. 335 00:37:05,559 --> 00:37:09,771 Je wilde altijd al geneukt worden. 336 00:37:09,855 --> 00:37:12,316 Alsof je je tanden voelt. 337 00:37:13,108 --> 00:37:16,653 Daarom heb ik het genoemd elk knooppunt. 338 00:37:18,322 --> 00:37:19,573 Ku�trava Kaja. 339 00:37:20,657 --> 00:37:22,701 Kijk, Ku�trav Klemen. 340 00:37:23,327 --> 00:37:27,581 Ku�trava Katka. "Ik ben Katarina, niet Katka." 341 00:37:28,081 --> 00:37:33,795 Ku�trava Karmen. Kristina. En Kuétrav de Steenbok. 342 00:37:33,879 --> 00:37:36,548 Hij is niet in december of januari geboren. Het had geen zin. 343 00:39:15,314 --> 00:39:16,648 Hé, papa. 344 00:39:19,067 --> 00:39:21,111 Ik had het verwacht dat� hij het zal doen. 345 00:39:24,281 --> 00:39:26,825 Deze ervaring hij volgt mij al sinds ik klein was. 346 00:39:31,830 --> 00:39:34,958 Ik weet het niet meer dat hij nooit een complot zou maken. 347 00:39:44,551 --> 00:39:45,969 Pa! 348 00:39:48,013 --> 00:39:49,473 Zo ben jij. 349 00:39:49,973 --> 00:39:51,808 Pa! 350 00:39:53,227 --> 00:39:54,561 jij wist het dat ik niet kan zwemmen. 351 00:40:02,236 --> 00:40:05,531 Maar de beste oplichting zijn voor 90% waar. 352 00:40:06,406 --> 00:40:08,742 En de waarheid was: dat ik aan het verdrinken was. 353 00:40:16,834 --> 00:40:18,210 Ik ben haar vader. 354 00:40:18,293 --> 00:40:21,129 Lieverd, gaat het? Ik ben haar vader. 355 00:40:21,213 --> 00:40:24,591 alles goed met je? Wat is er gebeurd? Hij weet dat hij niet in diep water moet gaan. 356 00:40:24,675 --> 00:40:27,678 Heeft iemand je geduwd? Godzijdank heb je haar gered. 357 00:40:28,637 --> 00:40:30,472 Het gaat goed met je. 358 00:40:31,056 --> 00:40:32,516 Nu zal het. 359 00:40:34,268 --> 00:40:37,312 Ongelooflijk! Heb je geen redder? Bent u de beheerder? 360 00:40:37,396 --> 00:40:39,106 - Ja. -John Armstrong. 361 00:40:39,189 --> 00:40:42,401 Gewoon omdat om een gratis kamer te krijgen. 362 00:40:50,826 --> 00:40:56,415 Je was voorbereid op het bedrog riskeer mijn leven. 363 00:41:04,298 --> 00:41:05,966 Ik ga niet meer weg dan dat. 364 00:41:29,531 --> 00:41:31,408 Ik geef je geen geld. 365 00:41:39,166 --> 00:41:41,251 Maar ik geef je vrijheid. 366 00:41:44,922 --> 00:41:46,507 Gebruik het verstandig. 367 00:41:52,262 --> 00:41:55,098 12-WOORDEN BEVEILIGINGSSLEUTEL 368 00:41:55,182 --> 00:41:57,267 APPEL, HAM, KARMA, SNEEUW, VAKANTIE, WESTEN, BELOFTE, 369 00:41:57,351 --> 00:41:58,936 TURKIJE, IDENTITEIT, DOEL, FOSSIEL, PADDESTOEL 370 00:42:08,737 --> 00:42:10,572 Ik hou van je, vader. 371 00:42:13,200 --> 00:42:14,868 Maar hij wil mij niet meer zien. 372 00:42:18,997 --> 00:42:19,998 Tot ziens. 373 00:44:30,754 --> 00:44:32,756 Vertaald Nena Lubej Artnak 374 00:44:35,756 --> 00:44:39,756 Afkomstig van www.titlovi.com