1 00:00:06,514 --> 00:00:10,514 www.titlovi.com 2 00:00:13,514 --> 00:00:15,933 Vamos. Todo estará bien. 3 00:00:16,433 --> 00:00:19,436 Yo no te preguntaría eso No sabía cómo resultaría. 4 00:00:19,937 --> 00:00:21,188 ¿Qué te molestó? 5 00:00:21,271 --> 00:00:22,731 - Que no es. - Eso no es propio de ti. 6 00:00:22,814 --> 00:00:26,360 Dice que sabe cómo resultará, pero no lo sé. 7 00:00:26,443 --> 00:00:27,569 - Lo sé. - No puede saberlo. 8 00:00:27,653 --> 00:00:29,696 - No hemos hecho esto antes. - No es verdad. 9 00:00:29,780 --> 00:00:33,450 nos enteramos un montón de estafas similares. 10 00:00:33,534 --> 00:00:35,619 El juego está cambiando pero el juego sigue siendo el mismo. 11 00:00:37,871 --> 00:00:39,206 No se siente lo mismo. 12 00:00:42,292 --> 00:00:44,586 Escúchame, suerte. 13 00:00:45,712 --> 00:00:48,423 Hay mucha gente buena en el mundo. tan malo. 14 00:00:48,507 --> 00:00:50,801 Gente buena y corriente 15 00:00:51,343 --> 00:00:54,805 ayuda instintivamente, Cuando ven a alguien en problemas. 16 00:00:55,514 --> 00:00:58,308 - Alguien te ayudará. - Para ti es fácil decirlo. 17 00:00:58,392 --> 00:01:00,102 ¿Crees que es fácil para mí? 18 00:01:00,978 --> 00:01:05,274 Te lo pido con gran pesar. Preferiría que no. 19 00:01:06,066 --> 00:01:07,401 ¿Entonces estás preocupado? 20 00:01:08,151 --> 00:01:10,904 Por supuesto que estoy preocupado por ti. 21 00:01:12,239 --> 00:01:15,909 ¿Por qué, si lo sabes exactamente? ¿cómo resultará? 22 00:01:31,925 --> 00:01:35,888 Lucky, sea lo que sea que esté pensando, olvídalo. 23 00:01:36,722 --> 00:01:40,142 No te metas conmigo. Hoy no. 24 00:01:40,893 --> 00:01:42,311 No vale la pena correr el riesgo. 25 00:01:46,607 --> 00:01:51,111 - Sólo me gustaría sobrevivir. - Se puede decir de una vida así. 26 00:01:55,991 --> 00:01:57,451 ¿Por qué no viene? 27 00:01:59,453 --> 00:02:01,079 Haré lo que tengo que hacer. 28 00:02:34,530 --> 00:02:35,739 ¿Estás seguro de eso? 29 00:02:36,657 --> 00:02:38,784 - ¿Qué exactamente? - A todos. 30 00:02:40,661 --> 00:02:42,079 Ella traerá dinero. 31 00:02:47,167 --> 00:02:48,544 Debería contigo. 32 00:02:49,586 --> 00:02:50,963 No estás invitado. 33 00:02:55,926 --> 00:02:57,052 Encontré esto. 34 00:02:58,428 --> 00:03:01,348 Entre las cosas de Cary. Pensé que me gustaría tenerla. 35 00:03:44,057 --> 00:03:46,643 Hola holandés. como estas 36 00:03:48,187 --> 00:03:49,354 Fantástico. 37 00:04:56,171 --> 00:04:57,548 Buen día. 38 00:04:58,674 --> 00:05:01,051 - ¿Tiene micrófono? - Sí. 39 00:05:01,844 --> 00:05:04,429 Bien. Es así. 40 00:05:04,513 --> 00:05:07,599 Agente Rand ella te explicó todo lo antes posible, 41 00:05:07,683 --> 00:05:11,603 pero déjame enfatizar que no estás solo. 42 00:05:12,688 --> 00:05:15,983 El agente y yo estaremos aquí. Los demás están a 1,5 km. 43 00:05:16,066 --> 00:05:22,155 - Escucharemos y grabaremos todo. - Que confiesen el crimen. 44 00:05:22,239 --> 00:05:23,991 No les des dinero 45 00:05:24,074 --> 00:05:27,911 hasta que Whittaker lo confirme, que sabía del fraude de combustible 46 00:05:28,412 --> 00:05:29,788 y lo aprovechó. 47 00:05:29,872 --> 00:05:32,165 Forjando conspiración e intención. Entiendo. 48 00:05:32,249 --> 00:05:35,043 Así es. ¿Conoces tu palabra de seguridad? 49 00:05:35,127 --> 00:05:36,170 Sí. 50 00:05:37,129 --> 00:05:38,172 Díselo. 51 00:05:39,339 --> 00:05:41,300 - Genio. - Úselo en una oración. 52 00:05:42,217 --> 00:05:44,595 Incluso si no eres un genio, lo sabes. que significa la palabra segura 53 00:05:44,678 --> 00:05:46,471 que probablemente sea demasiado tarde. 54 00:05:47,306 --> 00:05:48,640 Estarás aquí. 55 00:05:50,017 --> 00:05:52,227 Estaremos allí arriba. 56 00:05:52,853 --> 00:05:54,188 Nos veremos. 57 00:05:54,730 --> 00:05:56,982 Bien. nos vemos cuando todo termine. 58 00:07:34,162 --> 00:07:36,081 DESPUÉS DE LA NOVELA MARISSA STAPLEY 59 00:08:57,704 --> 00:08:59,081 ¿Estás seguro? para afrontarlo? 60 00:08:59,957 --> 00:09:03,335 - Está bien. - No me parece. 61 00:09:04,086 --> 00:09:05,254 Resistirá la presión. 62 00:09:14,888 --> 00:09:16,139 Estás callado. 63 00:09:19,017 --> 00:09:20,269 Estoy pensando. 64 00:09:21,436 --> 00:09:22,604 ¿Acerca de? 65 00:09:24,815 --> 00:09:25,899 A prisión. 66 00:09:26,900 --> 00:09:30,195 No creo que te haya agradecido lo suficiente. por sacarme. 67 00:09:30,279 --> 00:09:31,446 No. 68 00:09:33,615 --> 00:09:35,951 No lo hiciste por amabilidad. 69 00:09:36,451 --> 00:09:38,120 Pero soy consistente. 70 00:09:39,538 --> 00:09:41,915 yo creo hacerlo de todos modos. 71 00:09:43,208 --> 00:09:46,378 lo siento que estuve buscando dinero durante tanto tiempo. 72 00:09:58,098 --> 00:10:01,018 El objetivo se acerca. Otros 500 metros. 73 00:10:01,101 --> 00:10:02,686 Equipo, estén alerta. 74 00:10:04,479 --> 00:10:07,649 No has sido sensato por un tiempo. 75 00:10:08,984 --> 00:10:10,903 Su hijo estuvo involucrado. 76 00:10:12,029 --> 00:10:14,114 aunque no te lo dije incluirlo en el negocio, 77 00:10:15,032 --> 00:10:17,993 lo siento mucho que terminó así. 78 00:10:18,827 --> 00:10:20,954 Lo sé, debería haber dicho eso antes. 79 00:10:21,705 --> 00:10:23,290 Me cuesta mucho expresar mis sentimientos. 80 00:10:24,833 --> 00:10:28,170 Padre se encargó de ello Incluso antes de llegar a la pubertad. 81 00:10:30,005 --> 00:10:31,381 Por eso no tengo hijos. 82 00:10:34,301 --> 00:10:36,136 Tuviste un bebé, Wayne. 83 00:10:37,679 --> 00:10:39,473 Tú mismo lo decidiste por él. 84 00:10:40,557 --> 00:10:42,142 tu sabias ¿Qué pienso al respecto? 85 00:11:10,337 --> 00:11:12,172 Sería mejor para los dos. 86 00:11:13,090 --> 00:11:16,552 centrarse en el futuro y olvidar el pasado. ¿Está de acuerdo�? 87 00:11:17,177 --> 00:11:18,262 Sí. 88 00:12:19,573 --> 00:12:22,075 Entonces esta chica lo causó. tantos problemas? 89 00:12:25,120 --> 00:12:26,830 Yo también te amo otras representaciones. 90 00:12:26,914 --> 00:12:28,498 Yo diría. 91 00:12:32,711 --> 00:12:36,215 Me solidarizo contigo, Lucky. Ella no debería estar en esta posición. 92 00:12:36,298 --> 00:12:39,551 tu foto Él robó mi dinero, no tú. 93 00:12:42,054 --> 00:12:43,764 Justo debajo de tus narices, ¿verdad? 94 00:12:45,682 --> 00:12:48,810 Sin embargo, no resultó lo mejor para él. 95 00:12:50,687 --> 00:12:53,398 Creo que eres muy inteligente. 96 00:12:53,482 --> 00:12:57,194 En otras circunstancias ella podría trabajar para mí. 97 00:12:57,277 --> 00:12:58,403 No, gracias. 98 00:12:58,487 --> 00:13:00,864 Sé cómo trata a las mujeres. que funcione para ti. 99 00:13:03,033 --> 00:13:07,037 - Ella lo arruinará todo. - No lo hará. Se adapta. 100 00:13:08,330 --> 00:13:12,042 Interesante que seamos los primeros en vernos. Cary siguió hablando de ti. 101 00:13:12,125 --> 00:13:13,335 Primero que nada, cosas buenas. 102 00:13:13,418 --> 00:13:15,754 Te mencionamos cuando hablábamos de niños. 103 00:13:16,713 --> 00:13:21,009 cary quería una niña porque pensó que no sabría criar a un hijo. 104 00:13:21,927 --> 00:13:26,974 el no pudo entender por qué papá no quiere tener nada que ver con él. 105 00:13:27,558 --> 00:13:31,854 el estaba preocupado que la manzana no cayó lejos del árbol. 106 00:13:35,649 --> 00:13:37,526 Nunca lo sabremos. 107 00:13:38,443 --> 00:13:41,572 Le dije que mejor que no sabe que pedazo de mierda eres. 108 00:13:42,489 --> 00:13:47,160 Cuando Cary tomó el dinero, él no me robó. 109 00:13:47,244 --> 00:13:50,330 Ni siquiera Priscilla o John. 110 00:13:50,414 --> 00:13:56,044 Así te lo dijo: "Vete a la mierda, Wayne". 111 00:13:57,546 --> 00:14:00,841 - ¿Qué está haciendo? - No sé. Alguna intención. 112 00:14:00,924 --> 00:14:04,178 Se me acabó la paciencia. 113 00:14:04,803 --> 00:14:09,850 Como él dice, no nos conocemos. Te daré un consejo amistoso. 114 00:14:10,809 --> 00:14:12,519 El dinero no es lo más importante para mí. 115 00:14:14,313 --> 00:14:15,606 es una cuestión de principios. 116 00:14:16,106 --> 00:14:19,735 Un estafador de segunda ella nunca entenderá eso. 117 00:14:19,818 --> 00:14:25,741 Me llevará al punto donde pienso que tu matanza me traerá el éxito, 118 00:14:27,451 --> 00:14:29,453 Me olvidaré fácilmente de ese dinero. 119 00:14:30,537 --> 00:14:31,914 Pregunto de nuevo. 120 00:14:33,332 --> 00:14:34,958 ¿Dónde está mi dinero, cabrones? 121 00:14:39,505 --> 00:14:40,506 Bien. 122 00:14:52,142 --> 00:14:53,268 ¿Qué es esto? 123 00:14:53,352 --> 00:14:54,603 Todo está aquí. 124 00:14:55,103 --> 00:14:56,897 Diez millones de dólares. 125 00:14:56,980 --> 00:15:00,317 Menos unos pocos miles. Cary estaba de compras. 126 00:15:00,400 --> 00:15:04,947 - ¿Convertiste dinero en criptomonedas? - Yo no, Cary. 127 00:15:05,697 --> 00:15:09,826 No mencionaste eso. cuando solicitó una reunión. 128 00:15:09,910 --> 00:15:11,537 Pero lo olvidé. 129 00:15:11,620 --> 00:15:16,291 La cuenta tiene una clave. Me imagino que tiene uno�. 130 00:15:16,375 --> 00:15:19,795 Tengo. clave de seguridad me permitirá sobrevivir. 131 00:15:21,046 --> 00:15:23,465 actualmente existe solo en un lugar. 132 00:15:25,217 --> 00:15:28,720 me liberarán Te daré dinero. 133 00:15:30,472 --> 00:15:33,225 Pero puedo llamar a mis chicos, 134 00:15:33,308 --> 00:15:36,311 para extirpar tus órganos uno por uno, hasta que me da la llave. 135 00:15:36,395 --> 00:15:39,147 - Ésta también es una posibilidad. - No estuvimos de acuerdo en ese sentido. 136 00:15:39,231 --> 00:15:43,527 - Ella no lo mencionó. - ¿Por qué lo harías? Wayne ya lo sabía. 137 00:15:43,610 --> 00:15:44,611 ¿Es así, Wayne? 138 00:15:45,487 --> 00:15:46,989 ¿Qué? 139 00:15:47,072 --> 00:15:52,619 Wayne sabía sobre criptografía, como sabía, Cary estaba en La Jolla. 140 00:15:52,703 --> 00:15:55,289 ¿Qué estás diciendo, Wayne? 141 00:15:56,164 --> 00:16:02,629 Como él también sabe, que el FBI está aquí y nos escucha. 142 00:16:03,839 --> 00:16:06,175 su amigo le dijo el agente Kershaw. 143 00:16:11,471 --> 00:16:17,686 ya estamos aquí seamos francos. 144 00:16:24,067 --> 00:16:26,778 - Eso no es inteligente. - ¿Tienes una idea mejor? 145 00:16:27,613 --> 00:16:28,780 Billie. 146 00:16:28,864 --> 00:16:32,326 No te muevas. Tómenlo con calma, hijos de puta. 147 00:16:33,035 --> 00:16:36,246 - Bien hecho, suerte. - Eso será más justo. 148 00:16:36,830 --> 00:16:38,624 concluyo que no sabías sobre Kershaw. 149 00:16:38,707 --> 00:16:41,960 Basta de juegos, Lucky. No funcionará a tu manera. 150 00:16:42,044 --> 00:16:45,756 supongo que Kershaw se unió recientemente al equipo, 151 00:16:45,839 --> 00:16:50,761 de lo contrario Wayne se aseguraría para que no te arrestaran entonces. ¿Es así? 152 00:16:55,349 --> 00:16:56,850 Él sabe lo que tiene que hacer. 153 00:16:56,934 --> 00:16:59,186 quitar las armas y tirarlo al suelo. 154 00:17:02,689 --> 00:17:06,734 Tenías el de Rand, Yo Kershaw. 155 00:17:06,818 --> 00:17:11,949 Cuando un hombre es tan inteligente como tú, tiende a ser el más inteligente de todos. 156 00:17:12,031 --> 00:17:16,286 Pero cuando no es así, resulta que no está totalmente preparado. 157 00:17:16,369 --> 00:17:17,871 Tráelo. 158 00:17:19,080 --> 00:17:23,210 tenías que saber para asegurarme. 159 00:17:27,506 --> 00:17:30,175 “hazle algo”, olvídate del dinero. 160 00:17:30,259 --> 00:17:33,303 Éste está descalzo. Todavía cree que decide. 161 00:17:33,387 --> 00:17:35,055 Dime la clave. 162 00:17:37,850 --> 00:17:41,562 Estás roto. Todo este tiempo. Un mocoso mimado. 163 00:17:41,645 --> 00:17:44,481 Lucky lo descubrió de inmediato. Y tu... 164 00:17:45,399 --> 00:17:47,150 Estabas ciego. 165 00:17:47,234 --> 00:17:51,280 Pensé que sólo eran maricones. ¿Qué te prometieron? 166 00:17:51,363 --> 00:17:52,948 - Lo quería yo mismo. - Payadas. 167 00:17:53,031 --> 00:17:56,034 hablé hace años con Whittaker. 168 00:17:57,244 --> 00:17:59,997 - Lo decidí por mi cuenta. - ¿Por qué? 169 00:18:00,080 --> 00:18:01,498 - ¿Por qué? - ¿Por qué? 170 00:18:01,582 --> 00:18:06,461 porque esto es un trabajo como un escaneo contra el viento. 171 00:18:06,545 --> 00:18:10,215 todos los dias experimentamos fracasos. 172 00:18:12,551 --> 00:18:13,802 Al menos a mí me pagarán así. 173 00:18:15,762 --> 00:18:18,265 - Va a comer. - ¿Eh? 174 00:18:18,348 --> 00:18:20,684 - Tu culo sobornado se lo va a comer. - ¿Puedo ayudarle? 175 00:18:20,767 --> 00:18:22,227 ¡Te dispararé! No... 176 00:18:29,568 --> 00:18:32,029 - ¡No! - Espera, Lucky. 177 00:18:32,112 --> 00:18:35,365 Cerramos el trato. No puede simplemente irse. 178 00:18:35,449 --> 00:18:37,117 Golpéalo de nuevo. 179 00:18:37,201 --> 00:18:40,162 Probablemente extraña su celular, ¿Qué, john�ek? 180 00:18:40,871 --> 00:18:44,082 Si ella le da dinero, los matará a ambos. 181 00:18:50,172 --> 00:18:51,632 El tiempo se acaba, Lucky. 182 00:18:51,715 --> 00:18:54,551 dame la llave tal vez te deje ir. 183 00:18:54,635 --> 00:18:58,805 - De lo contrario, verá morir a su padre. - Sólo dispárame. 184 00:19:02,142 --> 00:19:03,477 - Dispárame. - ¡Silencio! 185 00:19:03,560 --> 00:19:06,313 - Te robé. - Cállate, papá. 186 00:19:06,939 --> 00:19:09,858 no lo olvides quien te metió en problemas. 187 00:19:10,400 --> 00:19:11,443 No. 188 00:19:13,028 --> 00:19:17,574 Me sacrificaría ahora pero estás aquí por él. 189 00:19:18,951 --> 00:19:22,371 eres solo para el Una figura chovinista. 190 00:19:22,454 --> 00:19:23,705 Eso no es cierto. 191 00:19:29,253 --> 00:19:30,712 ¿Cómo decidirá ella? 192 00:19:35,384 --> 00:19:36,468 El diseño sigue siendo el mismo. 193 00:19:38,095 --> 00:19:41,098 libéranos Te escribiré la clave. 194 00:19:43,308 --> 00:19:45,727 Nuevo plano. El niño está mirando el dinero. 195 00:19:45,811 --> 00:19:48,397 Me robó. Tengo que castigarlo. 196 00:19:48,480 --> 00:19:51,024 - Que mire cómo matamos a su hijo. - ¡No! 197 00:19:51,108 --> 00:19:54,570 Lo guardaremos por un tiempo. en vivir para poder regocijarse. 198 00:20:12,838 --> 00:20:14,214 Este es tu cable. 199 00:20:14,965 --> 00:20:15,966 Edítala. 200 00:20:17,384 --> 00:20:20,929 - ¡No! Priscila... - Demuestra que estás preparado. 201 00:20:52,252 --> 00:20:53,295 Priscila. 202 00:21:06,183 --> 00:21:08,727 ¡No! Priscila, no. 203 00:21:09,561 --> 00:21:11,647 No lo hagas, Priscila. 204 00:21:12,523 --> 00:21:13,732 Déjala ir. 205 00:21:14,483 --> 00:21:15,484 Priscila. 206 00:21:16,026 --> 00:21:18,028 ¡No, Priscila, no! 207 00:21:24,326 --> 00:21:26,578 Priscila. Priscila. 208 00:21:38,340 --> 00:21:39,591 Priscila. 209 00:21:44,972 --> 00:21:46,390 Lo siento, amor. 210 00:22:10,372 --> 00:22:11,498 Maldito. 211 00:22:18,088 --> 00:22:19,339 - Vamos. - Levantarse. 212 00:22:32,019 --> 00:22:33,228 Mírate a ti mismo. 213 00:22:37,107 --> 00:22:39,067 Se arrastra por el suelo como una serpiente. 214 00:22:40,152 --> 00:22:41,403 Maldito. 215 00:22:42,237 --> 00:22:44,156 ¿Has oído hablar de la dignidad? 216 00:22:48,911 --> 00:22:50,579 Vete a la mierda, Priscila. 217 00:22:50,662 --> 00:22:54,875 al menos haría un pequeño esfuerzo ser padre de mi hijo, 218 00:22:54,958 --> 00:22:56,960 No estaría en esa posición ahora. 219 00:23:26,573 --> 00:23:27,866 ¡Que te jodan! 220 00:24:05,737 --> 00:24:06,989 Allá. 221 00:24:22,171 --> 00:24:23,297 Hola Juan. 222 00:24:25,424 --> 00:24:26,425 Holandés. 223 00:24:29,428 --> 00:24:30,804 Vamos. 224 00:25:20,812 --> 00:25:22,147 Debería quedarme en casa. 225 00:25:24,441 --> 00:25:26,360 concluí que no habla en serio. 226 00:25:27,903 --> 00:25:30,656 - Tendremos que irnos. - No es así. 227 00:25:32,157 --> 00:25:34,743 te lo dije que las cosas no saldrán a tu manera. 228 00:25:36,537 --> 00:25:37,621 Tenías razón. 229 00:25:40,999 --> 00:25:42,751 Todo esto es culpa tuya. ¿Es así, Juan? 230 00:25:46,255 --> 00:25:47,965 Por supuesto, de verdad. 231 00:25:48,048 --> 00:25:49,591 estas bien 232 00:25:49,675 --> 00:25:54,513 pero no puede salir de su casa. 233 00:25:58,475 --> 00:26:00,018 Nunca estás satisfecho. 234 00:26:06,108 --> 00:26:07,734 ¿Qué haré contigo? 235 00:26:14,575 --> 00:26:15,909 Él puede dejarnos ir�. 236 00:26:17,828 --> 00:26:19,371 ¿Por qué los dejaría ir a los dos? 237 00:26:20,581 --> 00:26:23,750 te estoy pidiendo eso No conseguiste ninguno. 238 00:26:29,423 --> 00:26:30,465 Dame una oportunidad. 239 00:26:33,385 --> 00:26:35,679 O matarnos. No huiré más. 240 00:26:36,430 --> 00:26:39,016 Frente a ti. Delante de cualquiera. 241 00:26:42,561 --> 00:26:45,022 No puede simplemente irse. 242 00:26:45,814 --> 00:26:46,899 No lo sabría. 243 00:26:48,275 --> 00:26:49,568 Aún no he tenido la oportunidad. 244 00:26:58,202 --> 00:27:00,954 La salida está ahí. Toma el auto. 245 00:27:05,250 --> 00:27:07,753 Vamos. 246 00:27:19,223 --> 00:27:22,059 - Gracias. - No hice esto por ti. 247 00:27:26,897 --> 00:27:27,981 ¿Y el dinero? 248 00:27:34,154 --> 00:27:35,822 Me gustaría que lo consiguieras�. 249 00:27:53,465 --> 00:27:54,466 Gracias. 250 00:27:55,843 --> 00:27:58,804 - Tiene suerte, mierda. - Sí. 251 00:28:03,809 --> 00:28:06,770 No quiero volver a verte nunca más. ¿Está eso claro? 252 00:30:04,429 --> 00:30:06,932 - ¿Te duele? - No. 253 00:30:09,560 --> 00:30:11,478 ¿Qué dijiste? que tienes esto? 254 00:30:11,979 --> 00:30:14,147 ¿Por qué piensa que dije algo? 255 00:30:14,857 --> 00:30:16,358 Obviamente te lo merecías. 256 00:30:17,234 --> 00:30:19,027 Lo critiqué por el reloj. 257 00:30:20,070 --> 00:30:22,781 -Ati. - Fue falso. 258 00:30:23,991 --> 00:30:26,785 Incluso cuando te amenazan con un arma, bozal. 259 00:30:26,869 --> 00:30:29,705 - ¿Quién hace publicidad? - Lo lamento. 260 00:30:35,377 --> 00:30:37,754 ¿Cuándo pensaste? ¿Sobre Whittaker? 261 00:30:40,424 --> 00:30:41,550 En La Jolla. 262 00:30:42,217 --> 00:30:44,303 Priscilla no podría haberlo sabido que estamos allí. 263 00:30:44,386 --> 00:30:45,929 Alguien tenía que decírselo. 264 00:30:47,931 --> 00:30:49,224 ¿Por qué no me lo dijiste? 265 00:30:50,934 --> 00:30:54,605 - No estaba convencido. - ¿Es sólo por diversión? 266 00:30:54,688 --> 00:30:57,649 ¿Tenía razón? o es un gran farol. 267 00:31:10,996 --> 00:31:12,331 Vamos a celebrar. 268 00:31:13,290 --> 00:31:15,375 No, me voy a dormir. 269 00:31:15,459 --> 00:31:18,337 - Por favor. - Vamos. Cómprele una hamburguesa. 270 00:31:21,215 --> 00:31:22,591 Puedes permitírtelo. 271 00:31:40,526 --> 00:31:42,069 Mataste a Whittaker. 272 00:31:49,785 --> 00:31:51,995 Mataste a un hombre hoy también. 273 00:31:52,621 --> 00:31:57,125 si él también está pensando en matarme, presione el gatillo. 274 00:31:57,209 --> 00:31:59,294 Entonces no sufriría. 275 00:31:59,378 --> 00:32:04,508 Quiero pasar su vida en prisión. 276 00:32:04,591 --> 00:32:08,929 Te deshiciste de Whittaker y un traidor en sus filas. 277 00:32:09,012 --> 00:32:11,682 Cierra el caso. Tomad el crédito, hijos de puta. 278 00:32:11,765 --> 00:32:12,891 No sin ti. 279 00:32:14,017 --> 00:32:15,644 No puede tenerlo todo. 280 00:32:17,062 --> 00:32:19,898 - Mataste a mi compañero. - No lo hice. 281 00:32:19,982 --> 00:32:21,859 No le disparaste. pero lo mataste. 282 00:32:24,945 --> 00:32:26,321 Ir a casa. 283 00:32:27,531 --> 00:32:28,907 ¿No estás cansado? 284 00:32:34,621 --> 00:32:36,665 Yo te protegeré, hijo de puta. 285 00:33:09,281 --> 00:33:13,076 - A ella no le gustan los pepinillos. - No me gustaban cuando era niño. 286 00:33:13,785 --> 00:33:15,829 "Qué asco. Déjalos, papá". 287 00:33:15,913 --> 00:33:18,665 Las cosas están cambiando. 288 00:33:20,501 --> 00:33:21,835 Son deliciosos. 289 00:33:24,463 --> 00:33:26,965 en prision Tuve el mismo sueño varias veces. 290 00:33:27,049 --> 00:33:28,884 Sobre la pierna. 291 00:33:29,968 --> 00:33:33,263 De las sábanas. Ella estaba en mi cama en la celda. 292 00:33:34,097 --> 00:33:38,060 Cada vez que lo recogí, 293 00:33:38,143 --> 00:33:43,232 Me di cuenta de que estás en esto. 294 00:33:44,691 --> 00:33:48,153 Sólo tiene unos días, envuelto en mis sábanas de prisión. 295 00:33:49,238 --> 00:33:53,534 Me miraste fijamente con grandes ojos marrones. 296 00:33:53,617 --> 00:33:55,827 No lloraste ni despotricaste. 297 00:33:55,911 --> 00:33:59,957 Quedaste satisfecho que estás conmigo. 298 00:34:00,040 --> 00:34:03,794 Entonces me di cuenta de que estábamos en prisión. y que tengo que sacarte. 299 00:34:04,336 --> 00:34:10,509 envolví las sábanas, que estabas apegado a mí. 300 00:34:10,592 --> 00:34:15,556 "todos", cuando me acerqué al guardia 301 00:34:15,639 --> 00:34:20,768 quien vio una preciosa �tru�ka en mi pecho 302 00:34:21,436 --> 00:34:24,690 nos abrió la puerta. 303 00:34:26,608 --> 00:34:31,572 caminamos juntos a la libertad. 304 00:34:34,741 --> 00:34:38,036 Soñé esto. ¿Y tú? 305 00:34:38,745 --> 00:34:41,456 - ¿Qué? - ¿Con qué estás soñando? 306 00:34:42,748 --> 00:34:44,918 - Ah, nada. - No es verdad. 307 00:34:47,629 --> 00:34:52,217 No hay nada especial. Mis sueños no son tan buenos como los tuyos. 308 00:34:53,010 --> 00:34:54,678 Están repetidos. 309 00:34:54,761 --> 00:34:57,723 Estoy bajo el agua. 310 00:34:59,975 --> 00:35:01,476 Y no puedo respirar. 311 00:35:05,063 --> 00:35:08,025 Entonces me despierto. Eso es todo. 312 00:35:10,819 --> 00:35:12,321 Sabes lo que eso significa, ¿no? 313 00:35:16,658 --> 00:35:18,660 - Sí. - Que no hay tiempo suficiente. 314 00:35:18,744 --> 00:35:23,040 No tenemos tiempo para las cosas. que te gustaría hacer. 315 00:35:25,876 --> 00:35:26,877 ¿Y? 316 00:35:28,504 --> 00:35:29,880 ¿Qué te gustaría hacer? 317 00:35:30,964 --> 00:35:35,344 - ¿Qué quiere decir�? - Tenemos el mundo en la palma de nuestras manos. 318 00:35:35,886 --> 00:35:39,598 estamos juntos de nuevo y tenemos mucho dinero. 319 00:35:39,681 --> 00:35:43,644 No quiero ese dinero, padre. 320 00:35:43,727 --> 00:35:45,729 - Vamos. - Lo digo en serio. 321 00:35:47,314 --> 00:35:48,398 Concluí. 322 00:36:02,996 --> 00:36:04,665 ¿Cómo conseguiste la llave? 323 00:36:17,719 --> 00:36:22,140 Manzana, hámster, karma. 324 00:36:22,224 --> 00:36:25,853 Nieve... 325 00:36:27,479 --> 00:36:29,773 el era mas inteligente como pensaba. 326 00:36:31,900 --> 00:36:32,901 Sí. 327 00:36:35,153 --> 00:36:37,573 ¿Recuerdas a Ku�trave Kaje? 328 00:36:37,656 --> 00:36:38,824 Por supuesto. 329 00:36:38,907 --> 00:36:44,705 - No sabías tejer. - No te dejaste peinar. 330 00:36:44,788 --> 00:36:47,624 - Por eso tuve que inventar a Kaja. - Tuve que hacerlo. 331 00:36:47,708 --> 00:36:53,255 Si, de lo contrario caminaría alrededor del mundo. con un nido de pájaro en la cabeza. 332 00:36:54,464 --> 00:36:57,968 - Bueno, tú inventaste a Kaja. - Sí. 333 00:36:59,094 --> 00:37:01,388 no me encontré para peinar cabello largo. 334 00:37:01,471 --> 00:37:04,516 - O trenzar. - O ballenas. Eso ya lo descubrimos. 335 00:37:05,559 --> 00:37:09,771 Siempre quisiste que te jodieran. 336 00:37:09,855 --> 00:37:12,316 Como sentir tus dientes. 337 00:37:13,108 --> 00:37:16,653 Por eso lo nombré cada nodo. 338 00:37:18,322 --> 00:37:19,573 Kutrava Kaja. 339 00:37:20,657 --> 00:37:22,701 Mira, Kutrav Klemen. 340 00:37:23,327 --> 00:37:27,581 Kutrava Katka. "Soy Katarina, no Katka." 341 00:37:28,081 --> 00:37:33,795 Kutrava Karmen. Cristina. Y Kutrav el Capricornio. 342 00:37:33,879 --> 00:37:36,548 No nació en diciembre o enero. No tenía sentido. 343 00:39:15,314 --> 00:39:16,648 Hola, papá. 344 00:39:19,067 --> 00:39:21,111 esperaba eso� él lo hará. 345 00:39:24,281 --> 00:39:26,825 esta experiencia Me ha estado siguiendo desde que era pequeña. 346 00:39:31,830 --> 00:39:34,958 no recuerdo que nunca conspiraría. 347 00:39:44,551 --> 00:39:45,969 ¡Papá! 348 00:39:48,013 --> 00:39:49,473 Así eres tú. 349 00:39:49,973 --> 00:39:51,808 ¡Papá! 350 00:39:53,227 --> 00:39:54,561 tu sabias que no puedo nadar. 351 00:40:02,236 --> 00:40:05,531 Pero las mejores estafas son 90% ciertos. 352 00:40:06,406 --> 00:40:08,742 Y la verdad fue, que me estaba ahogando. 353 00:40:16,834 --> 00:40:18,210 Yo soy su padre. 354 00:40:18,293 --> 00:40:21,129 Cariño, ¿estás bien? Yo soy su padre. 355 00:40:21,213 --> 00:40:24,591 ¿Estás bien? ¿Qué pasó? Sabe que no debe meterse en aguas profundas. 356 00:40:24,675 --> 00:40:27,678 ¿Alguien te empujó? Gracias a Dios que la salvaste. 357 00:40:28,637 --> 00:40:30,472 Estás bien. 358 00:40:31,056 --> 00:40:32,516 Ahora lo será. 359 00:40:34,268 --> 00:40:37,312 ¡Increíble! ¿No tienes un salvador? ¿Eres el gerente? 360 00:40:37,396 --> 00:40:39,106 - Sí. -John Armstrong. 361 00:40:39,189 --> 00:40:42,401 Sólo porque para conseguir una habitación gratis. 362 00:40:50,826 --> 00:40:56,415 Estabas preparado para el engaño arriesgar mi vida. 363 00:41:04,298 --> 00:41:05,966 No me iré más que eso. 364 00:41:29,531 --> 00:41:31,408 No te daré dinero. 365 00:41:39,166 --> 00:41:41,251 Pero te doy libertad. 366 00:41:44,922 --> 00:41:46,507 Úsalo sabiamente. 367 00:41:52,262 --> 00:41:55,098 12 PALABRAS LLAVE DE SEGURIDAD 368 00:41:55,182 --> 00:41:57,267 MANZANA, JAMÓN, KARMA, NIEVE, VACACIONES, OESTE, PROMESA, 369 00:41:57,351 --> 00:41:58,936 TURQUÍA, IDENTIDAD, PROPÓSITO, FÓSIL, SETA 370 00:42:08,737 --> 00:42:10,572 Te amo, padre. 371 00:42:13,200 --> 00:42:14,868 Pero ya no me verá más. 372 00:42:18,997 --> 00:42:19,998 Adiós. 373 00:44:30,754 --> 00:44:32,756 Traducido Nena Lubej Artnak 374 00:44:35,756 --> 00:44:39,756 Tomado de www.titlovi.com