1 00:00:06,514 --> 00:00:10,514 www.titlovi.com 2 00:00:13,514 --> 00:00:15,933 Come on. It will be fine. 3 00:00:16,433 --> 00:00:19,436 I wouldn't ask you that I didn't know how it would turn out. 4 00:00:19,937 --> 00:00:21,188 What pissed you off? 5 00:00:21,271 --> 00:00:22,731 - It's not. - That's not like you. 6 00:00:22,814 --> 00:00:26,360 He says he knows how it will turn out, but don't know. 7 00:00:26,443 --> 00:00:27,569 - I know. - He can't know. 8 00:00:27,653 --> 00:00:29,696 - We haven't done this before. - It's not true. 9 00:00:29,780 --> 00:00:33,450 We found out a bunch of similar scams. 10 00:00:33,534 --> 00:00:35,619 The game is changing, but the game remains the same. 11 00:00:37,871 --> 00:00:39,206 It doesn't feel the same. 12 00:00:42,292 --> 00:00:44,586 Listen to me, Lucky. 13 00:00:45,712 --> 00:00:48,423 There are many good people in the world as bad. 14 00:00:48,507 --> 00:00:50,801 Good, ordinary people 15 00:00:51,343 --> 00:00:54,805 instinctively help, When they see someone in trouble. 16 00:00:55,514 --> 00:00:58,308 - Someone will help you. - It's easy for you to say. 17 00:00:58,392 --> 00:01:00,102 Do you think it's easy for me? 18 00:01:00,978 --> 00:01:05,274 I ask you this with a heavy heart. I'd rather not. 19 00:01:06,066 --> 00:01:07,401 So you're worried? 20 00:01:08,151 --> 00:01:10,904 Of course I'm worried about you. 21 00:01:12,239 --> 00:01:15,909 Why, if you know exactly, how will it turn out? 22 00:01:31,925 --> 00:01:35,888 Lucky, whatever he's thinking, forget it. 23 00:01:36,722 --> 00:01:40,142 Don't mess with me. Not today. 24 00:01:40,893 --> 00:01:42,311 It's not worth the risk. 25 00:01:46,607 --> 00:01:51,111 - I would just like to survive. - It can be said of such a life. 26 00:01:55,991 --> 00:01:57,451 Why won't he come? 27 00:01:59,453 --> 00:02:01,079 I will do what I have to do. 28 00:02:34,530 --> 00:02:35,739 Are you sure about that? 29 00:02:36,657 --> 00:02:38,784 - what exactly? - To everyone. 30 00:02:40,661 --> 00:02:42,079 She will bring money. 31 00:02:47,167 --> 00:02:48,544 I should with you. 32 00:02:49,586 --> 00:02:50,963 You are not invited. 33 00:02:55,926 --> 00:02:57,052 I found this. 34 00:02:58,428 --> 00:03:01,348 Among Cary's things. I thought I would like to have her. 35 00:03:44,057 --> 00:03:46,643 Hey Dutch. how are you 36 00:03:48,187 --> 00:03:49,354 Fantastic. 37 00:04:56,171 --> 00:04:57,548 Good morning. 38 00:04:58,674 --> 00:05:01,051 - Does it have a microphone? - Yes. 39 00:05:01,844 --> 00:05:04,429 Good. It's like this. 40 00:05:04,513 --> 00:05:07,599 Agent Rand she explained everything to you as soon as possible, 41 00:05:07,683 --> 00:05:11,603 but let me emphasize that you are not alone. 42 00:05:12,688 --> 00:05:15,983 The agent and I will be here. The others are 1.5 km away. 43 00:05:16,066 --> 00:05:22,155 - We will hear and record everything. - Let them confess to the crime. 44 00:05:22,239 --> 00:05:23,991 Don't give them money 45 00:05:24,074 --> 00:05:27,911 until Whittaker confirms, that he knew about the fuel fraud 46 00:05:28,412 --> 00:05:29,788 and took advantage of it. 47 00:05:29,872 --> 00:05:32,165 Forging conspiracy and intent. I understand. 48 00:05:32,249 --> 00:05:35,043 That's right. Know your safe word? 49 00:05:35,127 --> 00:05:36,170 Yes. 50 00:05:37,129 --> 00:05:38,172 Tell her. 51 00:05:39,339 --> 00:05:41,300 - Genius. - Use it in a sentence. 52 00:05:42,217 --> 00:05:44,595 Even if you're not a genius, you know that the safe word means 53 00:05:44,678 --> 00:05:46,471 that it is probably too late. 54 00:05:47,306 --> 00:05:48,640 You will be here. 55 00:05:50,017 --> 00:05:52,227 We'll be up there. 56 00:05:52,853 --> 00:05:54,188 We will see you. 57 00:05:54,730 --> 00:05:56,982 Good. see you when it's all over. 58 00:07:34,162 --> 00:07:36,081 AFTER THE NOVEL MARISSA STAPLEY 59 00:08:57,704 --> 00:08:59,081 Are you sure to cope with it? 60 00:08:59,957 --> 00:09:03,335 - It's fine. - I don't think so. 61 00:09:04,086 --> 00:09:05,254 It will withstand the pressure. 62 00:09:14,888 --> 00:09:16,139 You are quiet. 63 00:09:19,017 --> 00:09:20,269 I'm thinking. 64 00:09:21,436 --> 00:09:22,604 About what? 65 00:09:24,815 --> 00:09:25,899 To prison. 66 00:09:26,900 --> 00:09:30,195 I don't think I thanked you enough. for getting me out. 67 00:09:30,279 --> 00:09:31,446 No. 68 00:09:33,615 --> 00:09:35,951 You didn't do it out of kindness. 69 00:09:36,451 --> 00:09:38,120 But I am consistent. 70 00:09:39,538 --> 00:09:41,915 i believe to do it anyway. 71 00:09:43,208 --> 00:09:46,378 I'm sorry that I was looking for money for so long. 72 00:09:58,098 --> 00:10:01,018 The target is approaching. Another 500 meters. 73 00:10:01,101 --> 00:10:02,686 Team, be on your toes. 74 00:10:04,479 --> 00:10:07,649 You haven't been sensible for a while. 75 00:10:08,984 --> 00:10:10,903 Your son was involved. 76 00:10:12,029 --> 00:10:14,114 even though i didn't tell you to include it in the business, 77 00:10:15,032 --> 00:10:17,993 I'm very sorry that it ended like this. 78 00:10:18,827 --> 00:10:20,954 I know, I should have said that earlier. 79 00:10:21,705 --> 00:10:23,290 I have a hard time expressing my feelings. 80 00:10:24,833 --> 00:10:28,170 Father took care of it, Even before I hit puberty. 81 00:10:30,005 --> 00:10:31,381 That's why I don't have children. 82 00:10:34,301 --> 00:10:36,136 You had a baby, Wayne. 83 00:10:37,679 --> 00:10:39,473 You decided for him yourself. 84 00:10:40,557 --> 00:10:42,142 you knew what do i think about it. 85 00:11:10,337 --> 00:11:12,172 It would be better for both of us. 86 00:11:13,090 --> 00:11:16,552 to focus on the future and forget the past. Does he agree�? 87 00:11:17,177 --> 00:11:18,262 Yes. 88 00:12:19,573 --> 00:12:22,075 So this girl caused it so many problems? 89 00:12:25,120 --> 00:12:26,830 I love you too other representations. 90 00:12:26,914 --> 00:12:28,498 I would say. 91 00:12:32,711 --> 00:12:36,215 I sympathize with you, Lucky. She shouldn't be in this position. 92 00:12:36,298 --> 00:12:39,551 Your photo he stole my money, not you. 93 00:12:42,054 --> 00:12:43,764 Right under your nose, right? 94 00:12:45,682 --> 00:12:48,810 However, it didn't turn out the best for him. 95 00:12:50,687 --> 00:12:53,398 I think you're very smart. 96 00:12:53,482 --> 00:12:57,194 In other circumstances she could work for me. 97 00:12:57,277 --> 00:12:58,403 No thanks. 98 00:12:58,487 --> 00:13:00,864 I know how he treats women, that work for you. 99 00:13:03,033 --> 00:13:07,037 - She'll ruin everything. - It won't. It adapts. 100 00:13:08,330 --> 00:13:12,042 Interesting that we are the first to see each other. Cary kept talking about you. 101 00:13:12,125 --> 00:13:13,335 First of all, good things. 102 00:13:13,418 --> 00:13:15,754 We mentioned you when we talked about children. 103 00:13:16,713 --> 00:13:21,009 Cary wanted a girl because he thought he would not know how to raise a son. 104 00:13:21,927 --> 00:13:26,974 He could not understand why dad doesn't want anything to do with him. 105 00:13:27,558 --> 00:13:31,854 He was worried that the apple did not fall far from the tree. 106 00:13:35,649 --> 00:13:37,526 We'll never know. 107 00:13:38,443 --> 00:13:41,572 I told him that better that he doesn't know what a piece of shit you are. 108 00:13:42,489 --> 00:13:47,160 When Cary took the money, he didn't rob me. 109 00:13:47,244 --> 00:13:50,330 Not even Priscilla or John. 110 00:13:50,414 --> 00:13:56,044 This is how he told you: "Fuck you, Wayne." 111 00:13:57,546 --> 00:14:00,841 - What is he doing? - I don't know. Some intent. 112 00:14:00,924 --> 00:14:04,178 I ran out of patience. 113 00:14:04,803 --> 00:14:09,850 As he says, we don't know each other. I'll give you some friendly advice. 114 00:14:10,809 --> 00:14:12,519 Money is not the most important thing to me, 115 00:14:14,313 --> 00:14:15,606 it is a matter of principle. 116 00:14:16,106 --> 00:14:19,735 A second-rate con artist she will never understand that. 117 00:14:19,818 --> 00:14:25,741 It will bring me to the point where I think that your killing will bring me success, 118 00:14:27,451 --> 00:14:29,453 I will easily forget about that money. 119 00:14:30,537 --> 00:14:31,914 I ask again. 120 00:14:33,332 --> 00:14:34,958 Where's my money, fuckers? 121 00:14:39,505 --> 00:14:40,506 Right. 122 00:14:52,142 --> 00:14:53,268 What is this? 123 00:14:53,352 --> 00:14:54,603 Everything is here. 124 00:14:55,103 --> 00:14:56,897 Ten million dollars. 125 00:14:56,980 --> 00:15:00,317 Minus a few thousand. Cary was shopping. 126 00:15:00,400 --> 00:15:04,947 - You converted money to crypto? - Not me, Cary. 127 00:15:05,697 --> 00:15:09,826 You didn't mention that. when you requested a meeting. 128 00:15:09,910 --> 00:15:11,537 But I forgot. 129 00:15:11,620 --> 00:15:16,291 The account has a key. I figure he has one�. 130 00:15:16,375 --> 00:15:19,795 I have. Security key will enable me to survive. 131 00:15:21,046 --> 00:15:23,465 It currently exists only in one place. 132 00:15:25,217 --> 00:15:28,720 They will release me I will give you money. 133 00:15:30,472 --> 00:15:33,225 But I can call my boys, 134 00:15:33,308 --> 00:15:36,311 to remove your organs one by one, until he gives me the key. 135 00:15:36,395 --> 00:15:39,147 - This is also a possibility. - We didn't agree that way. 136 00:15:39,231 --> 00:15:43,527 - She didn't mention it. - Why would you? Wayne already knew. 137 00:15:43,610 --> 00:15:44,611 Is that right, Wayne? 138 00:15:45,487 --> 00:15:46,989 What? 139 00:15:47,072 --> 00:15:52,619 Wayne knew about crypto, as he knew Cary was in La Jolla. 140 00:15:52,703 --> 00:15:55,289 What are you saying, Wayne? 141 00:15:56,164 --> 00:16:02,629 As he also knows, that the FBI is here and listening to us. 142 00:16:03,839 --> 00:16:06,175 His friend agent Kershaw told him. 143 00:16:11,471 --> 00:16:17,686 we're already here let's be frank. 144 00:16:24,067 --> 00:16:26,778 - That's not smart. - Got a better idea? 145 00:16:27,613 --> 00:16:28,780 Billie. 146 00:16:28,864 --> 00:16:32,326 Don't move. Take it easy, motherfuckers. 147 00:16:33,035 --> 00:16:36,246 - Well done, Lucky. - That will be more fair. 148 00:16:36,830 --> 00:16:38,624 I conclude that you didn't know about Kershaw. 149 00:16:38,707 --> 00:16:41,960 Enough games, Lucky. It won't work out your way. 150 00:16:42,044 --> 00:16:45,756 i guess that Kershaw recently joined the team, 151 00:16:45,839 --> 00:16:50,761 otherwise Wayne would make sure so you wouldn't get arrested then. Is that right? 152 00:16:55,349 --> 00:16:56,850 He knows what he has to do. 153 00:16:56,934 --> 00:16:59,186 Remove the weapons and throw it on the ground. 154 00:17:02,689 --> 00:17:06,734 You had Rand's, I Kershaw. 155 00:17:06,818 --> 00:17:11,949 When a man is as smart as you, tends to be the smartest of them all. 156 00:17:12,031 --> 00:17:16,286 But when it is not, it turns out that he is totally unprepared. 157 00:17:16,369 --> 00:17:17,871 Bring him. 158 00:17:19,080 --> 00:17:23,210 you had to know to insure myself. 159 00:17:27,506 --> 00:17:30,175 �do something to him�, forget about money. 160 00:17:30,259 --> 00:17:33,303 This one is barefoot. He still thinks he decides. 161 00:17:33,387 --> 00:17:35,055 Tell me the key. 162 00:17:37,850 --> 00:17:41,562 You're broken. All this time. A spoiled brat. 163 00:17:41,645 --> 00:17:44,481 Lucky figured it out right away. And you... 164 00:17:45,399 --> 00:17:47,150 You were blind. 165 00:17:47,234 --> 00:17:51,280 I thought you were just faggots. What did they promise you? 166 00:17:51,363 --> 00:17:52,948 - I wanted it myself. - Payadas. 167 00:17:53,031 --> 00:17:56,034 I spoke years ago with Whittaker. 168 00:17:57,244 --> 00:17:59,997 - I decided on my own. - Why? 169 00:18:00,080 --> 00:18:01,498 - Why? - Why? 170 00:18:01,582 --> 00:18:06,461 Because this is a service like a scan against the wind. 171 00:18:06,545 --> 00:18:10,215 Everyday we experience failures. 172 00:18:12,551 --> 00:18:13,802 At least I'll get paid that way. 173 00:18:15,762 --> 00:18:18,265 - He's going to eat. - Huh? 174 00:18:18,348 --> 00:18:20,684 - Your bribed ass is going to eat. - Can I help you? 175 00:18:20,767 --> 00:18:22,227 I will shoot you! No... 176 00:18:29,568 --> 00:18:32,029 - No! - Hold on, Lucky. 177 00:18:32,112 --> 00:18:35,365 We close the deal. He can't just leave. 178 00:18:35,449 --> 00:18:37,117 Hit him again. 179 00:18:37,201 --> 00:18:40,162 He probably misses his cell, what, john�ek? 180 00:18:40,871 --> 00:18:44,082 If she will give him money, will kill both of them. 181 00:18:50,172 --> 00:18:51,632 Time is running out, Lucky. 182 00:18:51,715 --> 00:18:54,551 give me the key maybe I'll let you go. 183 00:18:54,635 --> 00:18:58,805 - Otherwise, she will watch her father die. - Just shoot me. 184 00:19:02,142 --> 00:19:03,477 - Shoot me. - Silence! 185 00:19:03,560 --> 00:19:06,313 - I robbed you. - Shut up, dad. 186 00:19:06,939 --> 00:19:09,858 don't forget who got you into trouble. 187 00:19:10,400 --> 00:19:11,443 I don't. 188 00:19:13,028 --> 00:19:17,574 I would sacrifice myself now but you are here because of him. 189 00:19:18,951 --> 00:19:22,371 You are just for him A chauvinistic figure. 190 00:19:22,454 --> 00:19:23,705 That's not true. 191 00:19:29,253 --> 00:19:30,712 How will she decide? 192 00:19:35,384 --> 00:19:36,468 The design remains the same. 193 00:19:38,095 --> 00:19:41,098 release us I'll write you the key. 194 00:19:43,308 --> 00:19:45,727 New plan. The kid is looking at the money. 195 00:19:45,811 --> 00:19:48,397 He robbed me. I have to punish him. 196 00:19:48,480 --> 00:19:51,024 - Let him watch how we kill his son. - No! 197 00:19:51,108 --> 00:19:54,570 We will keep it for a while in living so that he can rejoice. 198 00:20:12,838 --> 00:20:14,214 This is your cord. 199 00:20:14,965 --> 00:20:15,966 Edit her. 200 00:20:17,384 --> 00:20:20,929 - No! Priscilla... - Prove that you are ready. 201 00:20:52,252 --> 00:20:53,295 Priscilla. 202 00:21:06,183 --> 00:21:08,727 No! Priscilla, no. 203 00:21:09,561 --> 00:21:11,647 Don't do it, Priscilla. 204 00:21:12,523 --> 00:21:13,732 Let her go. 205 00:21:14,483 --> 00:21:15,484 Priscilla. 206 00:21:16,026 --> 00:21:18,028 No. Priscilla, no! 207 00:21:24,326 --> 00:21:26,578 Priscilla. Priscilla. 208 00:21:38,340 --> 00:21:39,591 Priscilla. 209 00:21:44,972 --> 00:21:46,390 I'm sorry, love. 210 00:22:10,372 --> 00:22:11,498 Fucking. 211 00:22:18,088 --> 00:22:19,339 - Let's go. - Get up. 212 00:22:32,019 --> 00:22:33,228 Look at yourself. 213 00:22:37,107 --> 00:22:39,067 It crawls on the floor like a snake. 214 00:22:40,152 --> 00:22:41,403 Fucking. 215 00:22:42,237 --> 00:22:44,156 Have you heard of dignity? 216 00:22:48,911 --> 00:22:50,579 Fuck you, Priscilla. 217 00:22:50,662 --> 00:22:54,875 I would at least make a little effort to be a father to my son, 218 00:22:54,958 --> 00:22:56,960 I wouldn't be in that position now. 219 00:23:26,573 --> 00:23:27,866 Fuck you! 220 00:24:05,737 --> 00:24:06,989 There. 221 00:24:22,171 --> 00:24:23,297 Hello John. 222 00:24:25,424 --> 00:24:26,425 Dutch. 223 00:24:29,428 --> 00:24:30,804 Let's go. 224 00:25:20,812 --> 00:25:22,147 I should stay home. 225 00:25:24,441 --> 00:25:26,360 I concluded that he is not serious. 226 00:25:27,903 --> 00:25:30,656 - We'll have to go. - It doesn't. 227 00:25:32,157 --> 00:25:34,743 I told you that it won't turn out your way. 228 00:25:36,537 --> 00:25:37,621 You were right. 229 00:25:40,999 --> 00:25:42,751 This is all your fault. Is that right, John? 230 00:25:46,255 --> 00:25:47,965 Of course, really. 231 00:25:48,048 --> 00:25:49,591 you are fine 232 00:25:49,675 --> 00:25:54,513 but he can't get out of his house. 233 00:25:58,475 --> 00:26:00,018 You are never satisfied. 234 00:26:06,108 --> 00:26:07,734 What will I do with you? 235 00:26:14,575 --> 00:26:15,909 He can let us go�. 236 00:26:17,828 --> 00:26:19,371 Why would she let you two go? 237 00:26:20,581 --> 00:26:23,750 I'm asking you for that You didn't get any. 238 00:26:29,423 --> 00:26:30,465 Give me a chance. 239 00:26:33,385 --> 00:26:35,679 Or kill us. I won't run away anymore. 240 00:26:36,430 --> 00:26:39,016 In front of you. In front of anyone. 241 00:26:42,561 --> 00:26:45,022 He can't just leave. 242 00:26:45,814 --> 00:26:46,899 I wouldn't know. 243 00:26:48,275 --> 00:26:49,568 I haven't had the chance yet. 244 00:26:58,202 --> 00:27:00,954 The exit is there. Take the car. 245 00:27:05,250 --> 00:27:07,753 Come on. 246 00:27:19,223 --> 00:27:22,059 - Thank you. - I didn't do this for you. 247 00:27:26,897 --> 00:27:27,981 And the money? 248 00:27:34,154 --> 00:27:35,822 I would like you to get it�. 249 00:27:53,465 --> 00:27:54,466 Thank you. 250 00:27:55,843 --> 00:27:58,804 - He's lucky, shit. - Yes. 251 00:28:03,809 --> 00:28:06,770 I never want to see you again. Is that clear? 252 00:30:04,429 --> 00:30:06,932 - Does it hurt? - No. 253 00:30:09,560 --> 00:30:11,478 what did you say that you got this? 254 00:30:11,979 --> 00:30:14,147 Why does he think that I said something? 255 00:30:14,857 --> 00:30:16,358 You obviously deserved it. 256 00:30:17,234 --> 00:30:19,027 I criticized him for the watch. 257 00:30:20,070 --> 00:30:22,781 - Ati. - It was fake. 258 00:30:23,991 --> 00:30:26,785 Even when they threaten you with a gun, su�e� muzzle. 259 00:30:26,869 --> 00:30:29,705 - Who is advertising. - I'm sorry. 260 00:30:35,377 --> 00:30:37,754 When did you think? about Whittaker? 261 00:30:40,424 --> 00:30:41,550 In La Jolla. 262 00:30:42,217 --> 00:30:44,303 Priscilla could not have known that we are there. 263 00:30:44,386 --> 00:30:45,929 Someone had to tell him. 264 00:30:47,931 --> 00:30:49,224 Why didn't you tell me? 265 00:30:50,934 --> 00:30:54,605 - I wasn't convinced. - Is it just for fun? 266 00:30:54,688 --> 00:30:57,649 Was I right? or it's a great bluff. 267 00:31:10,996 --> 00:31:12,331 Let's go celebrate. 268 00:31:13,290 --> 00:31:15,375 No. I'm going to sleep. 269 00:31:15,459 --> 00:31:18,337 - Please. - Come on. Buy her a hamburger. 270 00:31:21,215 --> 00:31:22,591 You can afford it. 271 00:31:40,526 --> 00:31:42,069 You killed Whittaker. 272 00:31:49,785 --> 00:31:51,995 You killed a man today too. 273 00:31:52,621 --> 00:31:57,125 if he's thinking of killing me too, press the trigger. 274 00:31:57,209 --> 00:31:59,294 Then I wouldn't suffer. 275 00:31:59,378 --> 00:32:04,508 I want to spend his life in prison. 276 00:32:04,591 --> 00:32:08,929 You got rid of Whittaker and a traitor in their ranks. 277 00:32:09,012 --> 00:32:11,682 Close the case. Take credit, motherfuckers. 278 00:32:11,765 --> 00:32:12,891 Not without you. 279 00:32:14,017 --> 00:32:15,644 He can't have it all. 280 00:32:17,062 --> 00:32:19,898 - You killed my partner. - I didn't. 281 00:32:19,982 --> 00:32:21,859 You didn't shoot him. but you killed him. 282 00:32:24,945 --> 00:32:26,321 Go home. 283 00:32:27,531 --> 00:32:28,907 Aren't you tired? 284 00:32:34,621 --> 00:32:36,665 I'll protect you, motherfucker. 285 00:33:09,281 --> 00:33:13,076 - She doesn't like pickles. - I didn't like them as a child. 286 00:33:13,785 --> 00:33:15,829 "Yuck. Put them down, dad." 287 00:33:15,913 --> 00:33:18,665 Things are changing. 288 00:33:20,501 --> 00:33:21,835 They are delicious. 289 00:33:24,463 --> 00:33:26,965 In prison I had the same dream several times. 290 00:33:27,049 --> 00:33:28,884 About the leg. 291 00:33:29,968 --> 00:33:33,263 From the sheets. She was on my bed in the cell. 292 00:33:34,097 --> 00:33:38,060 Every time I picked it up, 293 00:33:38,143 --> 00:33:43,232 I realized that you are in it. 294 00:33:44,691 --> 00:33:48,153 Only a few days old, wrapped in my prison sheets. 295 00:33:49,238 --> 00:33:53,534 You stared at me with big brown eyes. 296 00:33:53,617 --> 00:33:55,827 You didn't cry or rant. 297 00:33:55,911 --> 00:33:59,957 You were satisfied that you are with me. 298 00:34:00,040 --> 00:34:03,794 Then I realized we were in prison and that I have to get you out. 299 00:34:04,336 --> 00:34:10,509 I wrapped the sheets, that you were attached to me. 300 00:34:10,592 --> 00:34:15,556 �everyone�, when i walked up to the guard 301 00:34:15,639 --> 00:34:20,768 who saw a precious �tru�ka on my chest 302 00:34:21,436 --> 00:34:24,690 he opened the door for us. 303 00:34:26,608 --> 00:34:31,572 We walked together to freedom. 304 00:34:34,741 --> 00:34:38,036 I dreamed this. And you? 305 00:34:38,745 --> 00:34:41,456 - What? - What are you dreaming about? 306 00:34:42,748 --> 00:34:44,918 - Oh nothing. - It's not true. 307 00:34:47,629 --> 00:34:52,217 There is nothing special. My dreams are not as good as yours. 308 00:34:53,010 --> 00:34:54,678 They are repeated. 309 00:34:54,761 --> 00:34:57,723 I'm under water. 310 00:34:59,975 --> 00:35:01,476 And I can't breathe. 311 00:35:05,063 --> 00:35:08,025 Then I wake up. That's all. 312 00:35:10,819 --> 00:35:12,321 You know what that means, don't you? 313 00:35:16,658 --> 00:35:18,660 - Yes. - That there is not enough time. 314 00:35:18,744 --> 00:35:23,040 We don't have time for things that you would like to do. 315 00:35:25,876 --> 00:35:26,877 And? 316 00:35:28,504 --> 00:35:29,880 What would you like to do? 317 00:35:30,964 --> 00:35:35,344 - What does he mean�? - We have the world in the palm of our hands. 318 00:35:35,886 --> 00:35:39,598 We are together again and we have a lot of money. 319 00:35:39,681 --> 00:35:43,644 I don't want that money, father. 320 00:35:43,727 --> 00:35:45,729 - Come on. - I'm serious. 321 00:35:47,314 --> 00:35:48,398 I concluded. 322 00:36:02,996 --> 00:36:04,665 How did you get the key? 323 00:36:17,719 --> 00:36:22,140 Apple, hamster, karma. 324 00:36:22,224 --> 00:36:25,853 Snow... 325 00:36:27,479 --> 00:36:29,773 He was smarter as I thought. 326 00:36:31,900 --> 00:36:32,901 Yes. 327 00:36:35,153 --> 00:36:37,573 Do you remember Ku�trave Kaja? 328 00:36:37,656 --> 00:36:38,824 Of course. 329 00:36:38,907 --> 00:36:44,705 - You didn't know how to knit. - You didn't let yourself be combed. 330 00:36:44,788 --> 00:36:47,624 - That's why I had to invent Kaja. - I had to. 331 00:36:47,708 --> 00:36:53,255 Yes, otherwise I would walk around the world with a bird's nest on his head. 332 00:36:54,464 --> 00:36:57,968 - Well, you invented Kaja. - Yes. 333 00:36:59,094 --> 00:37:01,388 I didn't meet for combing long hair. 334 00:37:01,471 --> 00:37:04,516 - Or braiding. - Or whales. We already found that out. 335 00:37:05,559 --> 00:37:09,771 You always wanted to be fucked. 336 00:37:09,855 --> 00:37:12,316 Like feeling your teeth. 337 00:37:13,108 --> 00:37:16,653 That's why I named it each node. 338 00:37:18,322 --> 00:37:19,573 Ku�trava Kaja. 339 00:37:20,657 --> 00:37:22,701 Look, Ku�trav Klemen. 340 00:37:23,327 --> 00:37:27,581 Ku�trava Katka. "I'm Katarina, not Katka." 341 00:37:28,081 --> 00:37:33,795 Ku�trava Karmen. Kristina. And Ku�trav the Capricorn. 342 00:37:33,879 --> 00:37:36,548 He was not born in December or January. It didn't make sense. 343 00:39:15,314 --> 00:39:16,648 Hey, Dad. 344 00:39:19,067 --> 00:39:21,111 I expected that� he will do it. 345 00:39:24,281 --> 00:39:26,825 This experience he's been following me since I was little. 346 00:39:31,830 --> 00:39:34,958 I don't remember that he would never plot. 347 00:39:44,551 --> 00:39:45,969 Dad! 348 00:39:48,013 --> 00:39:49,473 That's how you are. 349 00:39:49,973 --> 00:39:51,808 Dad! 350 00:39:53,227 --> 00:39:54,561 you knew that I can't swim. 351 00:40:02,236 --> 00:40:05,531 But the best scams are 90% true. 352 00:40:06,406 --> 00:40:08,742 And the truth was, that I was drowning. 353 00:40:16,834 --> 00:40:18,210 I am her father. 354 00:40:18,293 --> 00:40:21,129 Honey, are you okay? I am her father. 355 00:40:21,213 --> 00:40:24,591 are you ok What happened? He knows not to go into deep water. 356 00:40:24,675 --> 00:40:27,678 Did someone push you? Thank God you saved her. 357 00:40:28,637 --> 00:40:30,472 You're fine. 358 00:40:31,056 --> 00:40:32,516 Now it will. 359 00:40:34,268 --> 00:40:37,312 Unbelievable! Don't have a rescuer? Are you the manager? 360 00:40:37,396 --> 00:40:39,106 - Yes. - John Armstrong. 361 00:40:39,189 --> 00:40:42,401 Just because to get a free room. 362 00:40:50,826 --> 00:40:56,415 You were prepared for the deception risk my life. 363 00:41:04,298 --> 00:41:05,966 I'm not leaving anymore than that. 364 00:41:29,531 --> 00:41:31,408 I won't give you money. 365 00:41:39,166 --> 00:41:41,251 But I give you freedom. 366 00:41:44,922 --> 00:41:46,507 Use it wisely. 367 00:41:52,262 --> 00:41:55,098 12-WORD SECURITY KEY 368 00:41:55,182 --> 00:41:57,267 APPLE, HAM, KARMA, SNOW, HOLIDAY, WEST, PROMISE, 369 00:41:57,351 --> 00:41:58,936 TURKEY, IDENTITY, PURPOSE, FOSSIL, MUSHROOM 370 00:42:08,737 --> 00:42:10,572 I love you, father. 371 00:42:13,200 --> 00:42:14,868 But he won't see me anymore. 372 00:42:18,997 --> 00:42:19,998 Goodbye. 373 00:44:30,754 --> 00:44:32,756 Translated Nena Lubej Artnak 374 00:44:35,756 --> 00:44:39,756 Taken from www.titlovi.com