1
00:00:08,175 --> 00:00:10,545
නම්, සංවිධාන සහ සිදුවීම්
නාට්‍යයේ ඒවා සැබෑ නොවේ.

2
00:00:10,636 --> 00:00:12,716
මෙම කථාංගයේ සියලුම කථා
කල්පිත නිර්මාණ වේ

3
00:00:14,431 --> 00:00:15,771
නාට්‍යමය සහ යථාර්ථය ආදර කතාව

4
00:00:15,849 --> 00:00:17,519
ආපසු හැරී ඇත

5
00:00:20,062 --> 00:00:24,072
මම ඉහළම විලෝපිකයාට කැමතියි.

6
00:00:25,108 --> 00:00:28,898
ඔබ ඉහළම විලෝපිකයා නොවේද?
මෙහි සිටින මිනිසුන් අතර?

7
00:00:29,279 --> 00:00:32,119
ඉහළම විලෝපිකයා

8
00:00:33,450 --> 00:00:34,870
මම ලස්සන කෙල්ලන්ට කැමතියි.

9
00:00:34,952 --> 00:00:35,992
ලී හුන්-හී
අයිස් හොකී ක්‍රීඩකයා

10
00:00:36,078 --> 00:00:38,328
මම කාන්තාවන්ගේ ධනය දෙස බලමි
පෙනුමට වඩා.

11
00:00:38,413 --> 00:00:39,373
HWANG JANG-GUN
යෝග්‍යතා පුහුණුකරු

12
00:00:39,581 --> 00:00:42,421
මෙතන ඉන්න හැමෝම වැඩිහිටියෝ.
මේ තරම් ලිංගික කතා කමක් නැද්ද?

13
00:00:42,501 --> 00:00:43,841
අහ්න් සෝ-යොන්
ඉංග්රීසි ගුරුවරයා

14
00:00:44,378 --> 00:00:45,668
මහත වීමේ වරද කුමක්ද?

15
00:00:45,754 --> 00:00:47,014
මම ගෞරවයට පාත්‍ර වෙනවා.

16
00:00:47,089 --> 00:00:48,839
කිම් ජුන්-හෝ
START-UP CEO

17
00:00:49,091 --> 00:00:51,931
අවංකවම,
මම මීට පෙර කවදාවත් සම්බන්ධයක් පවත්වා නැහැ.

18
00:00:52,845 --> 00:00:54,925
මම දෛවය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

19
00:00:58,267 --> 00:01:00,227
මම මගේ ඉරණම හදාගන්නවා.

20
00:01:00,352 --> 00:01:01,692
HAN JI-YEON
මහාචාර්ය

21
00:01:02,020 --> 00:01:04,980
මම හමුවීමක් ගැන හිතුවේ නැහැ
දිගු කලක් බරපතල ලෙස යමෙකු.

22
00:01:06,024 --> 00:01:07,364
පාක් ජේ-හූන්
ප්ලාස්ටික් ශල්ය වෛද්ය

23
00:01:07,860 --> 00:01:09,740
ඇයි ඔයා මට හොඳට සලකන්නේ?

24
00:01:10,070 --> 00:01:11,450
KEUM SOO-MI
නීතිඥ

25
00:01:12,114 --> 00:01:13,994
රසායන විද්යාව. රසායන විද්යාව වැදගත් වේ.

26
00:01:14,741 --> 00:01:15,911
මට ටිකි-ටකා කරන්න පුළුවන් කෙල්ලෙක්.

27
00:01:16,618 --> 00:01:18,328
ජෝන් ජැන්ග්
චෙෆ්

28
00:01:18,412 --> 00:01:19,582
ආකර්ශනීය පිරිමි

29
00:01:22,082 --> 00:01:23,042
සහ ආකර්ශනීය කාන්තාවන්

30
00:01:25,586 --> 00:01:26,876
ආදරය සඳහා සටන

31
00:01:34,553 --> 00:01:35,893
මෙය සිත්ගන්නාසුළු වෙමින් පවතී.

32
00:01:37,055 --> 00:01:39,885
ප්‍රේමයේ රාජධානිය සමය 2
මංගල දර්ශනය සැප්තැම්බර් 3 වැනිදා (සෙනසුරාදා) සවස 7ට

33
00:01:46,481 --> 00:01:47,611
අපි මේකෙන් ඉවර කරමු.

34
00:01:48,817 --> 00:01:49,817
හරි හරී.

35
00:01:56,241 --> 00:01:57,831
එය ස්නායු බිඳවැටීමක් විය.

36
00:01:59,411 --> 00:02:01,871
හරි දැන් මම මේක එවිය යුතුයි...

37
00:02:01,955 --> 00:02:03,825
නිෂ්පාදක GU YEO-REUM

38
00:02:03,916 --> 00:02:04,916
මම ඉවරයි!

39
00:02:20,182 --> 00:02:22,352
නිෂ්පාදකයා, මෙන්න
පළමු ටීසර් එක.

40
00:02:27,356 --> 00:02:29,436
හොඳ වැඩක්. ඒක නියමයි වගේ.

41
00:02:33,320 --> 00:02:34,610
හරි, අපි පටන් ගමුද?

42
00:02:38,784 --> 00:02:40,874
අපි දැන් පටිගත කිරීම ආරම්භ කරමු.

43
00:02:41,161 --> 00:02:43,081
කාන්තාවන් පුටු මත වාඩි වනු ඇත.

44
00:02:43,163 --> 00:02:45,753
පිරිමින් වේදිකාව අසල සිටගෙන සිටිනු ඇත.

45
00:02:53,048 --> 00:02:55,798
අවසන් වරට සිටින තැනැත්තා ජයග්‍රාහකයා වනු ඇත.

46
00:02:56,009 --> 00:02:58,349
ජයග්රාහකයාට හැකි වනු ඇත
කැමති දිනයක යාමට.

47
00:03:13,986 --> 00:03:15,066
මෙන්න පළමු හැඟීම් තේරීම්.

48
00:03:15,153 --> 00:03:16,283
කථාංග 6 ආදර රාජධානිය

49
00:03:16,697 --> 00:03:21,697
පාක් ජේ-හූන්, ජෝන් ජෑන්ග්, ලී හුන්-හී,
සහ Hwang Jang-gun Jang Tae-mi තෝරා ගත්තේය.

50
00:03:22,619 --> 00:03:24,829
කිම් ජුන්-හෝ පාක් ජි-වන් තෝරා ගත්තේය.

51
00:03:26,123 --> 00:03:28,423
Jang Tae-mi සහ Park Ji-wan
ජෝන් ජැන්ග් තෝරා ගත්තේය.

52
00:03:30,335 --> 00:03:32,835
හැන් ජි-යොන් සහ අහ් සෝ-යොන්
පාක් ජේ-හූන් තෝරා ගත්තේය.

53
00:03:34,798 --> 00:03:37,338
Keum Soo-mi තෝරා ගත්තේ Lee Hun-hee.

54
00:03:37,426 --> 00:03:39,256
Jang Tae-mi සහ John Jang
එකම පිටුවක බව පෙනේ.

55
00:03:39,678 --> 00:03:41,968
ඔයා ඒවා හදන්නද හදන්නේ
මෙම කන්නයේ ප්රධාන යුවළ?

56
00:03:42,055 --> 00:03:43,675
දෙන්නා ජෝඩුවක් වීම කම්මැලියි.

57
00:03:44,349 --> 00:03:45,519
එය ඉතා පැහැදිලිය.

58
00:03:47,477 --> 00:03:48,017
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

59
00:03:48,103 --> 00:03:49,313
ඔවුන් එකට හොඳ පෙනුමක්.

60
00:03:49,896 --> 00:03:51,936
ඔවුන් දිගටම අවධානය යොමු කරනු ඇත.

61
00:03:52,566 --> 00:03:53,566
පැහැදිලිය.

62
00:03:54,317 --> 00:03:55,317
පැහැදිලි වැඩියි.

63
00:03:55,777 --> 00:03:57,237
කිම් ජුන්-හෝ සහ පාක් ජි-වන් පෙනුම කෙසේද?

64
00:03:57,821 --> 00:03:59,491
ඔවුන් විය හැකි බව පෙනේ
සමහර කතා හදන්න.

65
00:04:03,326 --> 00:04:04,446
අපි බලාගෙන ඉමු.

66
00:04:05,078 --> 00:04:05,788
හරි හරී.

67
00:04:07,205 --> 00:04:09,915
දැන් එය ආරම්භයයි,
ඒ නිසා අපි එය හොඳින් කරමු.

68
00:04:10,584 --> 00:04:12,094
එක් එක් නළු නිළියන් සඳහා ලේඛකයින් සිටී,

69
00:04:12,169 --> 00:04:14,299
නමුත් මට නිෂ්පාදන කණ්ඩායම අවශ්‍යයි
ඔවුන් ගැනද සැලකිලිමත් වීමට.

70
00:04:14,546 --> 00:04:16,966
නිෂ්පාදක ගු බලා ගනීවි
Park Jae-hoon, John Jang, සහ Park Ji-wan.

71
00:04:17,049 --> 00:04:19,009
මම බලාගන්නම්
Jang Tae-mi, Han Ji-yeon සහ Kim Jun-ho.

72
00:04:19,176 --> 00:04:20,386
Sang-woo අනුගමනය කරනු ඇත
Jang-gun සහ Keum Soo-mi.

73
00:04:20,469 --> 00:04:22,799
Hee-chang අනුගමනය කරනු ඇත
Lee Hun-hee සහ Ahn So-yeon.

74
00:04:22,888 --> 00:04:23,308
හරි හරී.

75
00:04:24,431 --> 00:04:27,271
තෝරා නොගත් අය
පළමු හැඟීම තේරීම සඳහා,

76
00:04:27,350 --> 00:04:29,640
කිම් ජුන්-හෝ, ජං-ගුන්, හැන් ජි-යොන්,
Keum Soo-mi, සහ Ahn So-yeon.

77
00:04:29,728 --> 00:04:31,808
එක් එක් නළු නිළියන් සඳහා පවරා ඇති ලේඛකයන්.
තටාක සාදයට පැමිණීමට ඔවුන්ට ඒත්තු ගන්වන්න.

78
00:04:31,897 --> 00:04:33,687
ඔව්, හරි.

79
00:04:35,817 --> 00:04:36,527
ඔබ සැවොම දන්නා බව මට විශ්වාසයි.

80
00:04:36,610 --> 00:04:38,450
ඔබ සම්බන්ධතාවයක් ගොඩනගා ගත යුතුය
කස්ටිය එක්ක.

81
00:04:39,321 --> 00:04:41,201
පුද්ගලික කතා කියන්න සලස්වන්න.

82
00:04:41,448 --> 00:04:43,698
ඔවුන්ට අඬන්න අවශ්‍ය නම්,
ඔවුන්ට තවත් අඬන්න අවශ්‍ය කරන්න.

83
00:04:43,784 --> 00:04:46,204
ඔවුන් තරහ නම්,
ඔවුන් කෝපයට පත් කරන්න.

84
00:04:46,745 --> 00:04:49,035
අපි ඔවුන්ට තවත් ලබා ගැනීමට උදව් කරමු
වැඩසටහනේ ගිලී ඇත.

85
00:04:50,832 --> 00:04:51,462
එසේම,

86
00:04:51,541 --> 00:04:55,001
කරුණාකර සියලුම VJs දැනුවත් කරන්න
එක් එක් නළු නිළියන් වෙත පවරා ඇත.

87
00:04:55,087 --> 00:04:58,757
ඉදිරිපත් කරන ලද වඩාත්ම සිත්ගන්නා අන්තර්ගතය
අද දින මුදල් ත්‍යාගයක් ලැබෙනු ඇත.

88
00:04:59,633 --> 00:05:00,633
හරි එහෙනම්.

89
00:05:01,093 --> 00:05:02,093
අදට එච්චරයි.

90
00:05:07,641 --> 00:05:08,811
අපි එකට කෑමක් කමු.
ඔයාව හමුවීම සතුටක්!

91
00:05:08,892 --> 00:05:10,062
අපි එකට කෑම කමු.

92
00:05:10,143 --> 00:05:11,813
අපි එකට කෑමක් කමු

93
00:05:24,574 --> 00:05:26,874
වාව්, පාක් ජේ-හූන්!

94
00:05:28,995 --> 00:05:31,155
මෙහි අන්ධ කාන්තාවන් දෙදෙනෙක් සිටිති.

95
00:05:31,915 --> 00:05:33,575
මම හිතුවා ඔයාට ඡන්ද බිංදුවක් ලැබෙයි කියලා.

96
00:05:34,000 --> 00:05:36,170
ඔහ්, මම කලබල වුණා
මම සියලුම ඡන්ද ලබාගන්නවා.

97
00:05:37,546 --> 00:05:39,876
ඔබ Han Ji-yeon දන්නේ කෙසේද?

98
00:05:42,300 --> 00:05:43,510
අපි එකිනෙකා හඳුනන බව පැහැදිලිද?

99
00:05:43,593 --> 00:05:45,103
කැමරා සියල්ල පෙන්වයි.

100
00:05:45,595 --> 00:05:47,215
මගේ අම්මා මාව එයා එක්ක අන්ධ දවසක් දැම්මා.

101
00:05:47,848 --> 00:05:48,888
ඔබ ඇයව ඇසුරු කිරීමට යන්නේ නැද්ද?

102
00:05:50,350 --> 00:05:53,270
යාලුවෙක් විදියටද අහන්නේ
නැත්නම් නිෂ්පාදකයෙක් විදියටද?

103
00:05:54,563 --> 00:05:55,563
දෙකම.

104
00:05:56,606 --> 00:05:57,606
හොඳයි…

105
00:05:58,567 --> 00:06:00,737
මට අවශ්‍ය නම්,
අපි දැනටමත් දැන් පෙම්වතුන් වනු ඇත.

106
00:06:04,906 --> 00:06:06,406
අද පටිගත කිරීම අවසන් වන්නේ කවදාද?

107
00:06:06,616 --> 00:06:08,786
පළවෙනි දවස නිසා 10ට 11ට විතර?

108
00:06:08,869 --> 00:06:10,199
එහෙනම් පස්සේ හමුවෙමු.

109
00:06:10,412 --> 00:06:11,792
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

110
00:06:12,873 --> 00:06:13,543
ෂුවර්.

111
00:06:28,805 --> 00:06:29,675
ඔව්?

112
00:06:31,808 --> 00:06:32,848
මට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද?

113
00:06:42,277 --> 00:06:44,607
අපි මීට කලින් සම්මුඛ පරීක්ෂණයකදී හමු වුණා.

114
00:06:45,572 --> 00:06:47,372
මගේ නම Kang Chae-ri සහ
සම්පූර්ණ නිෂ්පාදනය භාරව ඉන්නේ මම.

115
00:06:47,616 --> 00:06:48,616
ඔව්, මම දන්නවා.

116
00:06:49,159 --> 00:06:50,159
තත්පරයක් ඉන්න.

117
00:06:52,787 --> 00:06:53,787
තේරුම් ගත්තා ද.

118
00:07:00,086 --> 00:07:02,796
ඔබ තෝරා ගත්තේ නැත
පළමු හැඟීම් තේරීම් සඳහා.

119
00:07:02,881 --> 00:07:04,011
ඔබේ සැලසුම් මොනවාද?

120
00:07:04,799 --> 00:07:06,339
ඔයා කාමරේ ඉන්නවද

121
00:07:07,093 --> 00:07:08,473
නැත්නම් පාටියට අඳිනවද?

122
00:07:12,015 --> 00:07:15,935
යට ඇඳුමෙන් විතරක් ඉන්න පුළුවන් කියලා මම හිතන්නේ නැහැ
සහ කැමරාව ඉදිරිපිට සිටින්න.

123
00:07:16,603 --> 00:07:18,153
මට මගේ කාමරයේ ඉන්න පුළුවන් නේද?

124
00:07:18,563 --> 00:07:19,563
ඇත්තෙන්ම ඔබට පුළුවන්.

125
00:07:19,648 --> 00:07:21,398
තේරීම ඔබ සතුයි.

126
00:07:26,238 --> 00:07:27,238
නමුත්,

127
00:07:27,697 --> 00:07:29,907
තෝරා ගැනීමට නොහැකි වීම

128
00:07:29,991 --> 00:07:32,081
ඒ වගේම මේ කාමරේ තනියම ඉන්න.

129
00:07:32,953 --> 00:07:34,703
එය විකාශනය වීම ගැන ඔබට කමක් නැද්ද?

130
00:07:36,831 --> 00:07:39,001
එය වඩාත් කණගාටුදායක නොවේ
සහ නරකද?

131
00:07:41,878 --> 00:07:44,048
ඔබ ඉතා දරුණු ලෙස කතා කරයි.

132
00:07:44,297 --> 00:07:46,717
මම ඔබේ චරිතයට කැමතියි, Han Ji-yeon.

133
00:07:47,592 --> 00:07:49,682
මට ඕන ඔයාව ප්‍රධාන චරිතය කරන්න.

134
00:07:56,226 --> 00:07:58,096
සංදර්ශනය ආරම්භ වී ඇත.

135
00:07:58,603 --> 00:08:01,273
ඔබ කැමති වුවත් නැතත්,
ඔබ අපහසුතාවයට පත් විය යුතුය.

136
00:08:01,731 --> 00:08:03,651
එක්කෝ සින්ඩරෙල්ලා වෙන්න

137
00:08:03,733 --> 00:08:05,613
නැතහොත් කිසිවකු නොවන බවට පත් වේ.

138
00:08:07,195 --> 00:08:08,775
තේරීම ඔබගේ ය, Han Ji-yeon.

139
00:08:12,492 --> 00:08:14,162
සින්ඩරෙල්ලා බවට පත්වීම,

140
00:08:15,161 --> 00:08:16,451
මම එය කරන්නේ කෙසේද?

141
00:08:17,706 --> 00:08:18,746
ඔබ කතාව කියෙව්වා.

142
00:08:20,667 --> 00:08:22,037
ඇඳුම ගලවන්න...

143
00:08:23,753 --> 00:08:24,753
සහ බිම වැටේ.

144
00:08:30,218 --> 00:08:31,678
අපි ඊළඟ රූගත කිරීම් ආරම්භ කරමු.

145
00:09:18,308 --> 00:09:20,188
- අපොයි!
- ඉක්මනින් ඇයට උදව් කරන්න!

146
00:09:25,732 --> 00:09:28,402
ආලෝක කණ්ඩායම, තටාකය වෙත යන්න
සහ Han Ji-yeon පෙන්වන්න.

147
00:09:28,485 --> 00:09:31,855
සියලු කෝණවලින් Han Ji-yeon හි සියලුම කැමරා
පුද්ගලික VJs හැර.

148
00:09:45,460 --> 00:09:46,460
නිෂ්පාදකයා.

149
00:09:46,711 --> 00:09:47,711
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

150
00:09:48,380 --> 00:09:49,380
ඉන්න.

151
00:10:28,795 --> 00:10:30,415
ඇය හොඳින් සවන් දෙනවා.

152
00:10:31,798 --> 00:10:32,128
මම?

153
00:10:33,716 --> 00:10:34,716
ඔව්.

154
00:10:36,719 --> 00:10:38,389
- මට ඔයාව හොඳට තේරෙනවා නේද?
- ඔව්.

155
00:10:43,268 --> 00:10:46,978
කැමරාව, වැඩිය ළං වෙන්න එපා.
අපි බලමු ඔවුන් කොහෙද යන්නේ කියලා.

156
00:10:53,403 --> 00:10:55,073
සංග්-වූ, ඔවුන්ට තුවා ටිකක් ගන්න.

157
00:10:55,155 --> 00:10:56,155
හරි හරී.

158
00:10:58,825 --> 00:10:59,865
ඔයාට ස්තූතියි.

159
00:11:09,794 --> 00:11:11,214
මොන මගුලක්ද මෙයා කරන්නේ?

160
00:11:11,921 --> 00:11:13,921
මට මේ මිනිහව කොහොමටවත් තේරුම් ගන්න බෑ.

161
00:11:17,802 --> 00:11:19,182
- ඔයාට සීතල නැද්ද?
- මට සීතලයි.

162
00:11:23,725 --> 00:11:25,555
එය එතරම් චලනය විය.

163
00:11:26,102 --> 00:11:28,152
ඒ දෙක පුදුමයි නේද?

164
00:11:30,899 --> 00:11:32,399
මම එයාට ඒ ඇඳුම යැව්වා.

165
00:11:32,775 --> 00:11:34,735
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඔහු එය ඉවත් කළා
තවත් ගැහැණු ළමයෙකු සඳහා.

166
00:11:34,819 --> 00:11:35,819
වාව්.

167
00:11:36,946 --> 00:11:38,356
එය ඉතා සරල විය.

168
00:11:38,615 --> 00:11:39,945
මෙතන කැමරා ගොඩක් තියෙනවා.

169
00:11:40,200 --> 00:11:41,580
මට නිහතමානීව ක්‍රියා කිරීමට අවශ්‍යද?

170
00:11:41,743 --> 00:11:42,913
මම හිතන්නේ ඒ දෙක නිල වේවි.

171
00:11:43,077 --> 00:11:44,117
කව්ද දන්නේ?

172
00:11:44,204 --> 00:11:45,584
එය හුදෙක් ආචාර විධි විය හැකිය.

173
00:11:45,997 --> 00:11:49,827
හැන් ජි-යොන් වැටෙන විට මම දුටුවෙමි,
ඇය පාක් ජේ-හූන් දෙස බලා සිටියාය.

174
00:11:50,126 --> 00:11:53,506
ඇය කෙලින්ම ඔහු දෙස බැලුවාය.
ඒ මම නම් මමත් ඇයට උදව් කරන්න තිබුණා.

175
00:12:03,556 --> 00:12:04,806
ඔබ නොසන්සුන් බවක් පෙනේ.

176
00:12:05,934 --> 00:12:06,944
කොහෙත්ම නැහැ.

177
00:12:07,727 --> 00:12:10,357
ඔබ සියලු ඡන්ද ලබා ගත්තා සහ
අවධානයට ලක් විය යුතුය.

178
00:12:10,438 --> 00:12:12,648
අවධානය පහව ගියේය,
මම ඔයා නම් මට පිස්සු.

179
00:12:13,942 --> 00:12:15,862
මම හැමෝගෙම අවධානය අප වෙත ලබා ගත යුතුද?

180
00:12:17,487 --> 00:12:18,147
කෙසේද?

181
00:12:25,036 --> 00:12:25,996
මම ටෝස්ට් එකක් හදන්නම්.

182
00:12:30,667 --> 00:12:31,917
මම දැන් මොනවද දැක්කේ?

183
00:12:32,669 --> 00:12:33,669
ඔය දෙන්නා.

184
00:12:34,045 --> 00:12:35,255
ඔබ දෙදෙනා පුදුම විය.

185
00:12:35,797 --> 00:12:37,377
මම හිතුවේ මම ටයිටැනික් නරඹනවා කියලා.

186
00:12:38,508 --> 00:12:41,508
මම ඔබ සැම සමඟ සිටීමට බලාපොරොත්තු වෙමි.

187
00:12:41,803 --> 00:12:43,563
ඔබ සැම හමුවීමට ලැබීම ගෞරවයක්.

188
00:12:44,180 --> 00:12:44,720
විශේෂයෙන්ම,

189
00:12:45,640 --> 00:12:47,390
ලස්සන කුමරිය,

190
00:12:49,102 --> 00:12:50,102
Jang Tae-mi.

191
00:12:50,812 --> 00:12:51,812
ඒ ඇඳුම,

192
00:12:52,522 --> 00:12:53,692
මම තමයි එව්වේ.

193
00:12:54,732 --> 00:12:55,572
මට ඕන උනේ ඔයාව දැනගන්න.

194
00:12:57,610 --> 00:12:58,610
ඔබ මගේ රසය දැනගත්තේ කෙසේද?

195
00:13:11,249 --> 00:13:13,249
ප්‍රධාන චරිතය Han Ji-yeon වේවිද

196
00:13:13,334 --> 00:13:14,634
සහ Keum Soo-mi අතිරේකද?

197
00:13:16,421 --> 00:13:18,051
එය ඇයට භාර වනු ඇත.

198
00:13:19,299 --> 00:13:20,469
එය පළමු දිනය පමණි.

199
00:13:22,760 --> 00:13:23,760
පළමු දිනය.

200
00:13:31,853 --> 00:13:33,653
- මෙතන ලස්සනයි.
-මම දන්නවා හරි ද?

201
00:13:38,151 --> 00:13:39,281
වාව්.

202
00:13:40,320 --> 00:13:41,320
මෙතන.

203
00:13:51,914 --> 00:13:52,964
අද හරි ගියාද?

204
00:13:53,541 --> 00:13:54,541
එය වෙහෙසකර නොවේද?

205
00:13:55,084 --> 00:13:56,794
මට ඔබෙන් ඇසිය යුත්තේ එයයි.

206
00:13:58,379 --> 00:13:59,799
අද හරිද?

207
00:14:00,089 --> 00:14:01,089
හොඳයි,

208
00:14:01,591 --> 00:14:02,591
එය විනෝදජනක විය.

209
00:14:05,219 --> 00:14:05,799
ඔයාට ස්තූතියි.

210
00:14:06,929 --> 00:14:07,929
ඒ වගේම සමාවෙන්න.

211
00:14:08,306 --> 00:14:11,426
මට විශ්වාස කරන්න බෑ මම තමයි ඔයාව මේකට ගෙනාවේ කියලා.

212
00:14:15,938 --> 00:14:18,398
කමිසයත් ගලවන්න ඕනේ.
තල්ලු කිරීම් කිහිපයක් කරන්න.

213
00:14:24,989 --> 00:14:26,119
-Yeo-reum.
-ඔව්?

214
00:14:26,616 --> 00:14:27,696
මා මෙහි පැමිණි හේතුව...

215
00:14:28,993 --> 00:14:30,583
- ඔබ නිසා.
- මම දන්නවා.

216
00:14:31,746 --> 00:14:32,746
ඒ නිසා මම වඩාත් ස්තුතිවන්ත වෙනවා.

217
00:14:35,792 --> 00:14:36,792
නමුත්,

218
00:14:36,876 --> 00:14:38,456
මම ටිකක් හිතලා කරලා තියෙනවා.

219
00:14:39,629 --> 00:14:42,879
ඔබ කොරියාවේ සිටින නිසා
උණුසුම්ම ආලය වැඩසටහන,

220
00:14:43,257 --> 00:14:45,047
ඔබත් එයින් යමක් ලබා නොගන්නේ ඇයි?

221
00:14:47,387 --> 00:14:48,807
ඔයා කාලෙකින් පෙම්වතුන් වෙලා නෑ.

222
00:14:50,807 --> 00:14:54,187
ඒ සිද්ධියෙන් පස්සේ ඔයා රෝහලෙන් පිටව ගියා

223
00:14:54,268 --> 00:14:56,808
ඒ වගේම එදා ඉඳන් එහාට මෙහාට යනවා.

224
00:14:59,941 --> 00:15:02,691
ඔබ දන්නවාද අපේ වැඩසටහන
ගෝලීය OTT වල විකාශනය වේද?

225
00:15:03,403 --> 00:15:05,663
මේ දවස්වල ඒක හැමදාම නරක දෙයක් නෙවෙයි

226
00:15:05,738 --> 00:15:07,118
ජනප්රිය හා ප්රසිද්ධ වීමට.

227
00:15:07,448 --> 00:15:09,078
ඔබ ඔබේ ජීවිතය යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමට උත්සාහ නොකරන්නේ ඇයි?

228
00:15:09,158 --> 00:15:11,618
මෙම අවස්ථාව උපරිමයෙන් භාවිතා කරන්න.

229
00:15:14,831 --> 00:15:17,001
මම කිව්වා මම මෙහෙට ආවේ ඔයා නිසා.

230
00:15:17,500 --> 00:15:19,000
ඔබව නිරීක්ෂණය කිරීම සඳහා.

231
00:15:19,794 --> 00:15:20,804
වාව්.

232
00:15:20,878 --> 00:15:22,508
ඔබ මට සලකන්නේ කුඩා දරුවෙකුට වගේ.

233
00:15:22,839 --> 00:15:23,839
ඇයි?

234
00:15:24,048 --> 00:15:25,128
ඔබ මා ගැන කරදර වෙනවාද?

235
00:15:28,594 --> 00:15:33,184
මේ විදියට මහන්සි වෙලා වැඩ කරන එක මට ඉඩ දෙනවා
වෙනත් සිතිවිලිවලින් අවධානය වෙනතකට යොමු නොකරන්න.

236
00:15:35,268 --> 00:15:38,938
මිනිස්සු මගේ පිටුපස ඕපාදූප කියනවා,
නමුත් මට කමක් නැහැ.

237
00:15:40,440 --> 00:15:41,570
මම ගැන දුක් වෙන්න එපා.

238
00:15:50,283 --> 00:15:51,663
මම දැන් ඒ ගැන පසුතැවෙනවා.

239
00:15:52,785 --> 00:15:55,075
ඔබ නිවේදනය කළ විට
කිම් ඉන් වූ සමඟ ඔබේ විවාහය,

240
00:15:55,329 --> 00:15:58,039
මට ඔයාව නතර කරන්න තිබුණා
සහ ඔබ වෙත ළඟා විය.

241
00:16:02,211 --> 00:16:04,881
හොඳයි, මෙවැනි දින වැඩසටහන්,

242
00:16:06,174 --> 00:16:08,094
මට සැබෑ සම්බන්ධයක් ඇති කර ගත යුතු නැත.

243
00:16:08,509 --> 00:16:09,969
මම නිකම්ම සෙල්ලම් කරන්නම්.

244
00:16:17,268 --> 00:16:19,018
මම ව්‍යාකූල වෙනවා.

245
00:16:19,687 --> 00:16:21,147
මම ඔයාව වැරදියට තේරුම් ගන්න ඇති.

246
00:16:23,524 --> 00:16:24,694
ඒක වැරදි අවබෝධයක් නෙවෙයි.

247
00:16:26,235 --> 00:16:27,235
අවුල් වෙන්න එපා.

248
00:16:32,074 --> 00:16:33,244
දැනට,

249
00:16:34,702 --> 00:16:36,122
මම චලනයක් නොකරමි

250
00:16:37,538 --> 00:16:38,748
ඔබට වැඩි කාලයක් අවශ්‍ය බැවින්.

251
00:16:39,499 --> 00:16:40,749
මට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ දැන ගැනීමට පමණි.

252
00:16:42,627 --> 00:16:43,627
නවත්වන්න.

253
00:16:44,003 --> 00:16:47,423
ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ?
මගේ හිස දැනටමත් පුපුරා යාමට ආසන්නයි.

254
00:16:48,007 --> 00:16:50,717
ඔබට අවශ්ය හෝ අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.
මම ඔබ වෙනුවෙන් ඒ සියල්ල කරන්නම්.

255
00:16:52,220 --> 00:16:53,470
මගෙන් ප්‍රයෝජන ගන්න.

256
00:16:54,889 --> 00:16:55,889
හේයි.

257
00:16:56,098 --> 00:16:58,228
මම කොහොමද ඔයාගෙන් එහෙම ප්‍රයෝජන ගන්නේ?

258
00:16:58,434 --> 00:16:59,894
මට අවශ්‍ය වුවද මම එසේ නොකරමි!

259
00:17:04,398 --> 00:17:06,358
ඔබට මිතුරෙකු අවශ්‍ය නම්, මම මිතුරෙකු වන්නෙමි.

260
00:17:06,651 --> 00:17:08,441
ඔබට මිනිසෙකු අවශ්‍ය නම්, මම ඔබේ මිනිසා වන්නෙමි.

261
00:17:09,403 --> 00:17:10,613
වචනය පමණක් කියන්න.

262
00:17:23,167 --> 00:17:25,337
ඔබේ අරමුණු මොනවාද?

263
00:17:30,758 --> 00:17:32,298
මම හිතුවේ ඔයා නිෂ්පාදක ගු.

264
00:17:32,385 --> 00:17:34,465
නිෂ්පාදක ගු ඊයේ පාහේ විවාහ විය.

265
00:17:34,762 --> 00:17:37,272
කුකුළා එළවාගෙන ආ බල්ලා ඔබද?

266
00:17:38,558 --> 00:17:39,848
එතකොට ඔයාව මෙතනට ගෙනාවේ මොකක්ද...

267
00:17:39,934 --> 00:17:40,524
හේයි, ජෝන්.

268
00:17:41,185 --> 00:17:42,225
ඔබගේ කොරියානු නම කුමක්ද?

269
00:17:44,480 --> 00:17:45,980
ඒ ජෝන් ජැන්ග් ය.

270
00:17:47,108 --> 00:17:48,728
මම දන්නවා ඔයාගේ අන්තිම නම Jang කියලා.

271
00:17:48,818 --> 00:17:49,818
ඔබේ මුල් නම කුමක්ද?

272
00:17:50,987 --> 00:17:51,647
කොරියානු නම.

273
00:17:53,030 --> 00:17:54,200
මම ඔයාට කියන්න ඕනේ නැහැ.

274
00:17:56,033 --> 00:17:57,033
හරි හරී.

275
00:17:57,577 --> 00:18:00,077
එහෙනම් මම ඔයාට ජෝන් කියලා කියන්නම්.

276
00:18:00,872 --> 00:18:01,622
හේයි, ජෝන්.

277
00:18:01,706 --> 00:18:02,706
ජෝන්?

278
00:18:02,957 --> 00:18:04,917
ඇයි ඔබ මට අවිධිමත් ලෙස කතා කරන්නේ?

279
00:18:05,001 --> 00:18:06,841
මක්නිසාද යත්, මම වයසට ගොස් පහත් වී සිටින බැවිනි.

280
00:18:08,588 --> 00:18:09,668
කියමන ඔබ දන්නවාද?

281
00:18:10,423 --> 00:18:11,633
ඔබේ මිතුරන් ළඟ තබා ගන්න

282
00:18:11,716 --> 00:18:13,506
සහ ඔබේ සතුරන් සමීප වේ.

283
00:18:13,593 --> 00:18:14,723
ඔව්, මම කියමන දන්නවා.

284
00:18:14,802 --> 00:18:16,512
එතකොට කොහොමද රඟපාන්න ඕන?

285
00:18:16,596 --> 00:18:17,886
සිතන්න!

286
00:18:18,180 --> 00:18:19,770
එවිට අපි සතුරන් බැවින්,

287
00:18:20,057 --> 00:18:21,057
අපි සමීප විය යුතුද?

288
00:18:21,142 --> 00:18:22,142
ඒක හරි!

289
00:18:22,476 --> 00:18:23,186
නිවැරදියි.

290
00:18:25,354 --> 00:18:26,484
ඔව් සර්.

291
00:18:26,564 --> 00:18:27,444
සමීපයි.

292
00:18:28,274 --> 00:18:30,994
- සමීප වන්න.
- තේරුණා, ළඟට.

293
00:18:31,235 --> 00:18:32,985
සමීප…

294
00:19:15,112 --> 00:19:17,622
-ආයුබෝවන්!
- ඔබ සැවොම හොඳින් නිදාගත්තාද?

295
00:19:20,743 --> 00:19:22,083
මම ඕනෑවට වඩා සූදානම් වුණා.

296
00:19:22,161 --> 00:19:24,791
- ඔබට අවශ්ය තරම් කන්න.
-ඔයාට ස්තූතියි!

297
00:19:35,883 --> 00:19:37,843
මම ඔබව රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයේදී දකිමි, ආරක්ෂිතව රිය පදවන්න.

298
00:19:57,446 --> 00:19:59,526
- කෑමට ස්තූතියි.
-ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

299
00:19:59,615 --> 00:20:00,985
මම මෙතනින් වාඩි වෙන්නද?

300
00:20:01,075 --> 00:20:02,825
-ඇත්ත වශයෙන්.
- කරුණාකර වාඩි වෙන්න!

301
00:20:02,910 --> 00:20:05,250
ජි-වන්, මම බලාපොරොත්තු වුණේ කෑම රසයි කියලා.

302
00:20:05,329 --> 00:20:09,209
ඔබට ස්තූතියි, එය විය
රසවත් උදෑසන ආහාරය.

303
00:20:09,291 --> 00:20:10,881
ඔබ එයට කැමති වීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

304
00:20:17,842 --> 00:20:18,842
ආයුබෝවන්?

305
00:20:20,886 --> 00:20:21,886
ඔව්.

306
00:20:24,724 --> 00:20:26,274
ඇත්තෙන්ම මම හොඳින් කරනවා.

307
00:20:27,268 --> 00:20:28,268
ඔව්.

308
00:20:28,769 --> 00:20:29,519
මම කැමති කෙල්ලෙක්ද?

309
00:20:30,312 --> 00:20:31,482
කොහෙත්ම නැහැ.

310
00:20:31,814 --> 00:20:33,154
මම ආලය කිරීමට මෙහි නැත.

311
00:20:33,232 --> 00:20:34,652
මම මෙහෙට ආවේ බිස්නස් කරන්න.

312
00:20:36,193 --> 00:20:37,533
පළමු හැඟීම තේරීම?

313
00:20:37,903 --> 00:20:40,783
මම පහසු ගැහැණු ළමයෙක් තෝරා ගත්තා
අඩුම ජනප්‍රිය වෙන්න.

314
00:20:41,574 --> 00:20:42,584
ඔව්.

315
00:20:42,658 --> 00:20:44,288
මම ඇය සමඟ ආදර රේඛාවක් සාදන්නෙමි.

316
00:20:44,910 --> 00:20:47,250
එය උණුසුම් ප්රශ්නයක් බවට පත්වනු ඇත.
එය හොඳින් විය යුතුය.

317
00:20:52,001 --> 00:20:53,001
හේයි.

318
00:20:53,419 --> 00:20:56,589
මට ලස්සන ගැහැණු ළමයින් හමුවිය හැකිය
ඕනෑම වේලාවක පිටත.

319
00:20:57,173 --> 00:20:58,633
ඇත්ත වශයෙන්.

320
00:21:02,845 --> 00:21:03,425
පාක් ජි-වන්!

321
00:21:04,555 --> 00:21:05,555
පාක් ජි-වන්!

322
00:21:08,100 --> 00:21:09,190
ඔයා වැඩට යන්නෙ නැද්ද?

323
00:21:09,518 --> 00:21:10,188
ඔව්.

324
00:21:10,269 --> 00:21:11,849
මම හිතන්නේ ඔබ නිවසේ සිට වැඩ කරනවාද?

325
00:21:12,396 --> 00:21:13,686
ඔව්…

326
00:21:15,149 --> 00:21:16,979
පාක් ජි-වන්, ඔබ කියන සියල්ල ඔව්.

327
00:21:17,443 --> 00:21:17,993
කුමක් ද?

328
00:21:19,236 --> 00:21:20,816
ඔබේ පිළිතුරු කෙටි වැඩියි.

329
00:21:21,363 --> 00:21:23,123
හොඳයි, ඒ ගැන ...

330
00:21:23,949 --> 00:21:25,449
මම තාම ටිකක් ලැජ්ජයි.

331
00:21:26,243 --> 00:21:28,583
කට්ටිය වැඩි උනාම හොදයි..

332
00:21:29,538 --> 00:21:31,498
ඒත් අපි දෙන්නා එකට කතා කරනවා විතරයි

333
00:21:31,582 --> 00:21:33,132
මාව චකිතයට පත් කරයි.

334
00:21:33,626 --> 00:21:34,456
මට කනගාටුයි.

335
00:21:34,543 --> 00:21:36,503
නෑ කමක් නෑ. කණගාටු වෙන්න එපා.

336
00:21:39,381 --> 00:21:40,011
පාක් ජි-වන්.

337
00:21:40,091 --> 00:21:41,091
ඔව්?

338
00:21:41,258 --> 00:21:43,258
පළමු හැඟීම තේරීම
ඊයේ සිට,

339
00:21:43,344 --> 00:21:44,724
ඔබව තෝරා ගත් පුද්ගලයා,

340
00:21:47,223 --> 00:21:47,773
එය මා විය.

341
00:21:48,724 --> 00:21:49,184
කුමක් ද?

342
00:21:49,475 --> 00:21:50,845
මට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ දැන ගැනීමට පමණි.

343
00:21:51,352 --> 00:21:52,142
ඒ මමයි!

344
00:21:53,312 --> 00:21:54,022
මම දැන් යන්නම්.

345
00:22:02,279 --> 00:22:03,029
හී-චං!

346
00:22:03,280 --> 00:22:03,950
ඔව්?

347
00:22:04,031 --> 00:22:05,831
ඔබ තහවුරු කළාද?
අනුග්‍රහය දැක්වූ භාණ්ඩ ප්‍රමාණය?

348
00:22:06,075 --> 00:22:07,405
ඔව්, මම අංක බැලුවා.

349
00:22:07,743 --> 00:22:11,253
එවිට, නිෂ්පාදන වග බලා ගන්න
ස්වභාවිකව හොඳින් දැකිය හැක.

350
00:22:11,330 --> 00:22:14,880
නිෂ්පාදන එක් එක් කස්ටියට දමන්න
කාමරය, කෑම කාමරය සහ මේකප් කාමරය.

351
00:22:14,959 --> 00:22:15,959
-හරි--
- එසේම,

352
00:22:16,043 --> 00:22:19,053
නිරීක්ෂණ කාමරය තුළ වායු විෂබීජ නාශකයක් ලබා ගන්න,
එය වාතයට හොඳයි.

353
00:22:19,255 --> 00:22:21,295
- හරි, සුභ දවසක්.
-ඔබටත්.

354
00:22:22,383 --> 00:22:25,223
- අපි මේවා තැබිය යුත්තේ කොහේද?
- මෙතන, කරුණාකරලා.

355
00:22:26,720 --> 00:22:28,930
ඔබට ඒවා එහි තැබිය හැකිය.

356
00:22:59,712 --> 00:23:00,712
ඔව් අම්මේ.

357
00:23:02,173 --> 00:23:03,173
ඔයා මෙහෙට ආවද?

358
00:23:04,133 --> 00:23:05,343
මම දැන්ම පහලට යන්නම්.

359
00:23:06,510 --> 00:23:07,930
අම්මේ! තාත්තා!

360
00:23:08,637 --> 00:23:09,307
Yeo-reum!

361
00:23:19,440 --> 00:23:21,150
අපේ දුව,
ඔබ උදේ ආහාරය ගත්තාද?

362
00:23:21,901 --> 00:23:23,241
ඔව්, මම උදේ ආහාරය ගත්තා.

363
00:23:23,944 --> 00:23:27,494
කණගාටු නොවන්න, අපි දිනකට තුන් වරක් කනවා
ආහාර ට්රක් රථය ඇමතීමෙන්.

364
00:23:28,616 --> 00:23:30,866
ඔබට නිවාඩුවක්වත් භාවිතා කළ නොහැකිද?

365
00:23:30,951 --> 00:23:33,411
සමාගමට හැක්කේ කෙසේද
ඔයාව මෙහෙම වැඩ කරන්නද?

366
00:23:33,495 --> 00:23:35,325
වැඩ කිරීම මට වඩාත් සුවපහසුයි.

367
00:23:35,706 --> 00:23:37,996
ගෙදර ඉන්න එක මාව ඇති කරයි
වඩා දුක්ඛිත බවක් දැනේ.

368
00:23:41,921 --> 00:23:44,221
මම ඔක්කොම ගෙනාවා
ඔබට සුබපැතුම් මුදල්.

369
00:23:45,716 --> 00:23:48,426
ඔබට මෙය ගෙන ඒමට සැලැස්වීම ගැන මට කණගාටුයි.

370
00:23:51,722 --> 00:23:53,392
ඔයාගේ තාත්තා ගොඩක් කලබල වුණා

371
00:23:53,474 --> 00:23:56,944
ඔහු විවේකාගාරය අසල පවා නතර වූයේ නැත
මේ නිසා නාන කාමරය භාවිතා කිරීමට.

372
00:23:57,561 --> 00:24:00,061
තාත්තා, ඔබට නාන කාමරය භාවිතා කිරීමට අවශ්‍යද?
මාත් එක්ක උඩට එන්න.

373
00:24:00,147 --> 00:24:01,147
නෑ කමක් නෑ.

374
00:24:01,232 --> 00:24:02,402
මම මගේ කලිසමෙන් චූ කරනවා

375
00:24:02,483 --> 00:24:04,193
ඒ නිසා මම ඉන්ධන පිරවුම්හල ළඟ නතර වෙලා ගියා.

376
00:24:05,736 --> 00:24:07,656
ඔයාගේ තාත්තා බාත්රූම් එකට යද්දී,

377
00:24:07,738 --> 00:24:11,158
මම දොරවල් සියල්ල වසා දැමුවෙමි
සහ මේ මතට බදාගෙන.

378
00:24:13,202 --> 00:24:14,202
ඇත්තටම?

379
00:24:14,954 --> 00:24:16,334
ඇයි මහත්තයෝ ඔච්චර විහිලු කරන්නේ?

380
00:24:18,499 --> 00:24:19,499
ඔබ…

381
00:24:20,501 --> 00:24:24,511
වටේ යන්නයි යන්නේ
මෙම මුදල් ඔබ සැමට ආපසු ලබා දෙන්නද?

382
00:24:24,588 --> 00:24:26,508
ඒ වෙනුවට මම ඔබ වෙනුවෙන් එය කළ යුතුද?

383
00:24:26,590 --> 00:24:28,930
අම්මේ, ඔයා කවුද කියලාවත් දන්නේ නැහැ.

384
00:24:29,927 --> 00:24:30,967
මගේ බබා…

385
00:24:32,721 --> 00:24:34,061
එය අපහසුතාවයට පත් වනු ඇත.

386
00:24:37,142 --> 00:24:39,692
අම්මේ කමක් නෑ.
එය කිසිසේත්ම ලැජ්ජාවට කරුණක් නොවේ.

387
00:24:41,939 --> 00:24:43,519
මට කවදා හෝ කිම් ඉන් වූව මුණගැසෙන්නේ නම්,

388
00:24:44,024 --> 00:24:46,074
මම එයාට ගහන්න යනවා.

389
00:24:46,443 --> 00:24:47,953
මම ඔහුට සමාව දෙන්නම්!

390
00:24:49,196 --> 00:24:50,736
මට මගේ ඇස් අදින්න ඕන

391
00:24:50,823 --> 00:24:52,373
සහ මගේ තොල් එකට මහනවා.

392
00:24:54,493 --> 00:24:56,873
මට විශ්වාස කරන්න බෑ මම ඔයාව තල්ලු කළා කියලා
ඉක්මනින් විවාහ වීමට.

393
00:24:58,163 --> 00:24:59,163
එය නවත්වන්න.

394
00:24:59,581 --> 00:25:01,251
ඇයි ඔබ නැවතත් ඔබටම දොස් පවරන්නේ?

395
00:25:01,875 --> 00:25:04,585
මම කිව්වා ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි කියලා.
ඔබටම දොස් පවරන එක නවත්වන්න.

396
00:25:04,920 --> 00:25:08,340
එය සැමවිටම මගේ වරදක් වනු ඇත,
මගේ දුවට මොකක් හරි වැරැද්දක් උනොත්.

397
00:25:08,424 --> 00:25:10,764
මම කිව්වා එහෙම හිතන්න එපා කියලා.

398
00:25:17,725 --> 00:25:18,725
අම්මා.

399
00:25:19,351 --> 00:25:21,771
ආපසු එන ගමනේදී,
තාත්තා සමඟ කෑමට යමක් මිලදී ගන්න.

400
00:25:22,146 --> 00:25:24,016
මම එකට යන්න කැමතියි,

401
00:25:24,106 --> 00:25:25,976
නමුත් මට වැඩි කලක් වෙබ් අඩවියෙන් ඉවත් විය නොහැක.

402
00:25:26,066 --> 00:25:26,976
-මෙතන.
- අපි හොඳින්!

403
00:25:27,067 --> 00:25:28,567
අපට එය අවශ්‍ය නැත.

404
00:25:28,652 --> 00:25:29,952
දැන් ආපහු ඇතුලට යන්න.

405
00:25:30,029 --> 00:25:31,239
එය ගන්න!

406
00:25:31,322 --> 00:25:32,412
කරුණාකර එය ගන්න!

407
00:25:32,865 --> 00:25:34,235
එය මට හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයි.

408
00:25:35,784 --> 00:25:36,794
අපේ බබා.

409
00:25:37,870 --> 00:25:38,870
මෙහෙට එන්න.

410
00:25:44,835 --> 00:25:46,625
මට සමාවෙන්න අම්මේ.

411
00:25:46,712 --> 00:25:48,302
එය සාර්ථක වනු ඇත.

412
00:25:51,842 --> 00:25:52,262
ඔව්?

413
00:25:57,765 --> 00:25:59,265
මම හිතුවා අපි කතා කරන්න ඕනේ කියලා

414
00:25:59,350 --> 00:26:01,100
කැමරාවලට සවන් නොදී.

415
00:26:01,393 --> 00:26:01,983
හරි හරී.

416
00:26:02,394 --> 00:26:03,404
අපි එහෙනම් එලියට යමු.

417
00:26:08,359 --> 00:26:12,319
ඔබ තීරණය කළේ කෙසේදැයි මම අසමි
ප්‍රසංගයට එන්න?

418
00:26:13,447 --> 00:26:16,277
ඔයා මට කිව්වා ඔයාට ඕන කියලා
ඔබේ හැඟීම් කලින් තහවුරු කරන්න.

419
00:26:18,911 --> 00:26:20,621
දැන් තහවුරු වෙලාද?

420
00:26:21,997 --> 00:26:24,037
ජි-යොන්, මම ඔබට ඇත්ත කියන්නම්.

421
00:26:26,293 --> 00:26:28,503
ස්ථානීය නිෂ්පාදකයා වන නිෂ්පාදක ගු,

422
00:26:28,879 --> 00:26:30,459
මට තහවුරු කිරීමට අවශ්‍ය පුද්ගලයා වේ.

423
00:26:33,342 --> 00:26:37,012
ඇය ඇගේ විවාහය බිඳ දැමූ බව මට ආරංචි විය
පසුගියදා ඇයගේ විවාහ උත්සවයේදී.

424
00:26:39,139 --> 00:26:41,059
කාර්ය මණ්ඩලය ඒ ගැන කතා කරනවා මට ඇහුණා.

425
00:26:41,642 --> 00:26:44,732
එය මට කතා කිරීමට තැනක් නොවේ
ඒ ගැන විස්තරාත්මකව.

426
00:26:45,270 --> 00:26:47,520
කොහොම හරි මම ෂෝ එකට ආවේ Yeo-reum එකට.

427
00:26:48,023 --> 00:26:50,073
මම ආවේ ආදේශකයක් විදියට.

428
00:26:50,984 --> 00:26:52,784
ඔවුන්ට මගේ පිරිවිතර ඇති කෙනෙකු අවශ්‍ය විය.

429
00:26:53,612 --> 00:26:56,452
ඔබ තාත්තා-දිගු කකුල් වගේද?

430
00:26:56,532 --> 00:26:57,242
නැහැ, හොඳම මිතුරන්.

431
00:26:57,616 --> 00:26:58,616
සමීප මිතුරන්.

432
00:26:59,326 --> 00:27:00,326
දැනට.

433
00:27:04,957 --> 00:27:07,077
Ji-yeon, ඔබ එය හරි නම්,

434
00:27:08,168 --> 00:27:09,458
අපිත් මිතුරන් වන්නේ කෙසේද?

435
00:27:14,133 --> 00:27:15,763
ඔබ මට රේඛාව අඳිනවාද?

436
00:27:15,968 --> 00:27:18,678
ප්‍රදර්ශනයේදී, අපි කෙනෙක් තෝරනකොට,
මම ප්‍රවාහය සමඟ යන්නෙමි.

437
00:27:19,596 --> 00:27:21,216
මම තවත් කෙනෙකු විසින් තෝරා ගන්නා ලද කෙනෙකු වන්නෙමි.

438
00:27:22,182 --> 00:27:23,812
Jang Tae-mi නම් ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

439
00:27:24,393 --> 00:27:25,603
ඇය ඔබට කැමතියි කියනවාද?

440
00:27:28,272 --> 00:27:30,152
එහෙම වෙයි කියලා මම හිතන්නේ නැහැ.

441
00:27:30,858 --> 00:27:33,608
ඇය වර්ගය පෙනේ
ලුහුබැඳ යාමට කැමති වීමට.

442
00:27:36,196 --> 00:27:38,486
ඔබ දේවල් සංකීර්ණ කිරීමට අවශ්ය නැත.

443
00:27:39,992 --> 00:27:41,332
මාව පාවිච්චි කරන්න.

444
00:27:42,911 --> 00:27:43,911
ඔබට අවශ්ය පරිදි.

445
00:27:45,539 --> 00:27:47,169
මට ඔබේ තත්වය තේරෙනවා.

446
00:27:47,541 --> 00:27:49,751
මම ඔබෙන් කිසිවක් බලාපොරොත්තු නොවෙමි.

447
00:27:51,128 --> 00:27:54,918
මාසයක් සඳහා, ඔබ තබා ගත යුතුය
කෙසේ හෝ කෙනෙකු තෝරා ගැනීම.

448
00:27:57,259 --> 00:27:59,889
කෙනෙකු තෝරා නොගන්න
කැමරාව ඉදිරියේ රඟපානවා.

449
00:28:03,265 --> 00:28:04,265
මාව විතරක් තෝරගන්න.

450
00:28:09,188 --> 00:28:10,558
මට ඔයාට ඒක කරන්න බෑ.

451
00:28:12,149 --> 00:28:13,479
මම ඔබට එසේ නොකළ යුතුයි.

452
00:28:14,193 --> 00:28:15,193
ඇයි නැත්තේ?

453
00:28:16,570 --> 00:28:17,860
මට ඔයාගේ හිත රිද්දන්න ඕන නෑ.

454
00:28:21,116 --> 00:28:23,736
ඒත් මට එලියට ආවට කමක් නෑ
යට ඇඳුම් විතරක් එක්කද?

455
00:28:25,204 --> 00:28:28,254
මට ලැජ්ජා වෙන්න ඕන නෑ
සමස්ත ජනගහනය ඉදිරියේ

456
00:28:28,332 --> 00:28:30,132
තෝරගන්න බැරි උන කෙල්ලෙක් විදියට.

457
00:28:32,127 --> 00:28:34,047
එය තේරුමක් නැති තේරීමක් නම්,

458
00:28:36,256 --> 00:28:37,296
ඒ තේරීම මට දෙන්න.

459
00:28:42,387 --> 00:28:43,097
මෙතන.

460
00:28:43,263 --> 00:28:44,263
මම එය ආපසු දිය යුතුයි.

461
00:28:45,849 --> 00:28:47,559
නිෂ්පාදකතුමනි, මට එය නැවත අවශ්‍ය නැත.

462
00:28:47,893 --> 00:28:48,443
ඒක ගන්න.

463
00:28:48,977 --> 00:28:49,977
දැන්.

464
00:28:55,275 --> 00:28:56,855
මේ අවුල සුද්ද කරනවා.

465
00:28:58,570 --> 00:28:59,820
මොනතරම් ලැජ්ජාවක්ද.

466
00:29:01,990 --> 00:29:03,450
මට එය මග හැරිය නොහැක.

467
00:29:03,742 --> 00:29:04,912
එය මගේ ජීවිතය සහ මගේ අවුල් ජාලයයි.

468
00:29:06,912 --> 00:29:08,462
මම ඔබට ඇත්තටම ගරු කරනවා.

469
00:29:08,872 --> 00:29:09,712
ඔබේ මානසිකත්වය.

470
00:29:10,624 --> 00:29:12,464
ඔබගේ සහයෝගයට ස්තුතියි.

471
00:29:13,961 --> 00:29:14,711
ඒක මට දෙන්න.

472
00:29:15,087 --> 00:29:16,417
මම ඉතිරිය ආපසු දෙන්නෙමි.

473
00:29:16,505 --> 00:29:17,795
ඔබ මෙය ආපසු ලබා දෙන්නේ ඇයි?

474
00:29:17,881 --> 00:29:20,091
කාර්ය මණ්ඩලයෙන් අඩක්
මඟුල් ගෙදර ගියේ නැහැ.

475
00:29:20,425 --> 00:29:22,835
මම සල්ලි ඔක්කොම එකතු කළා
සහ එය මා විසින්ම ඉදිරිපත් කරන ලදී.

476
00:29:23,554 --> 00:29:25,224
ඔබම එය ආපසු ලබා දෙන්නේ ඇයි?

477
00:29:25,514 --> 00:29:26,394
ඒක මට දෙන්න.

478
00:29:29,309 --> 00:29:31,689
නෑ, මට ඔයාව පාවිච්චි කරන්න ඕන නෑ
පුද්ගලික ආකාරයෙන්.

479
00:29:32,729 --> 00:29:33,729
විටෙක,

480
00:29:34,731 --> 00:29:36,731
තම ගෞරවය ආරක්ෂා කර ගැනීමට,

481
00:29:36,817 --> 00:29:40,197
කෙනෙක් අසාධාරණ විදියට පාවිච්චි කළාට කමක් නැහැ
අවශ්ය විට මේ වගේ.

482
00:29:44,074 --> 00:29:45,244
මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න බෑ.

483
00:29:47,077 --> 00:29:48,537
නිෂ්පාදකතුමනි, ඔබ අඬනවාද?

484
00:29:49,496 --> 00:29:51,366
ඇයි ඔබ එවැනි දෙයක් කියන්නේ?

485
00:29:51,790 --> 00:29:54,420
මට කලින් නොසන්සුන් බවක් දැනුණා.

486
00:29:54,751 --> 00:29:57,091
ඔබ විය යුත්තේ එබැවිනි
ඔබේ ශක්තිය ඉතිරි කිරීම.

487
00:29:57,588 --> 00:29:58,878
මම මේක ආපහු දෙන්නම්.

488
00:30:01,925 --> 00:30:03,465
නිෂ්පාදකයා, ඔබට එය කළ හැකිය!

489
00:30:04,011 --> 00:30:04,641
සටන් කරනවා!

490
00:30:12,019 --> 00:30:13,439
කාර් කඳවුරු බැඳීම කොහොමද?

491
00:30:14,396 --> 00:30:15,396
කාර් කඳවුරු බැඳීමද?

492
00:30:17,107 --> 00:30:17,607
නිෂ්පාදක,

493
00:30:18,317 --> 00:30:19,317
ඔබට මොහොතක් තිබේද?

494
00:30:22,237 --> 00:30:23,277
කරුණාකර මොහොතක් ඉන්න.

495
00:30:26,408 --> 00:30:26,778
මේ කුමක් ද?

496
00:30:29,453 --> 00:30:30,373
ඇයි මේක මට දෙන්නේ?

497
00:30:30,787 --> 00:30:32,117
Gu Yeo-reum ඔයාට කිව්වද?

498
00:30:32,205 --> 00:30:34,035
මම ඇයට උදව් කිරීමට ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වුණා.

499
00:30:35,709 --> 00:30:38,169
ඔබ Gu Yeo-reum ගේ පාතාලයාද?

500
00:30:38,879 --> 00:30:40,259
ඔව්, සමාන දෙයක්.

501
00:30:40,589 --> 00:30:42,169
නිෂ්පාදක Gu Yeo-reum ප්‍රධාන PD වේ

502
00:30:42,466 --> 00:30:43,546
සහ මම සහායකයා වෙමි.

503
00:30:45,260 --> 00:30:45,890
එවිට,

504
00:30:46,928 --> 00:30:47,928
ඔබත් මම ඉල්ලන පරිදි කරනවද?

505
00:30:48,889 --> 00:30:50,679
මට ඔබ වටා ඇණවුම් කළ හැකිද?

506
00:30:51,808 --> 00:30:54,388
මම හිතන්නේ ඔබ සහ මම නොවේ

507
00:30:54,478 --> 00:30:55,848
තවමත් එතරම් සමීප නැත.

508
00:30:57,314 --> 00:30:57,814
කුමක් ද?

509
00:30:59,483 --> 00:31:00,783
ඔබ වෙනස්කම් කරනවාද?

510
00:31:00,859 --> 00:31:02,109
මම දැන් යන්නම්.

511
00:31:02,444 --> 00:31:04,244
මේ සියල්ල ආපසු ලබා දීමට මම ටිකක් කාර්යබහුලයි.

512
00:31:10,327 --> 00:31:11,447
මේ දවස්වල ළමයි.

513
00:31:24,675 --> 00:31:27,045
- ඔබ සියලුම නාලිකාවලට ගැලපේද?
- ඔව්.

514
00:31:29,096 --> 00:31:30,386
හී-චැං, සියල්ල සූදානම්ද?

515
00:31:30,472 --> 00:31:32,102
ඔව්, දැන් සියල්ල සම්පූර්ණයි.

516
00:31:32,182 --> 00:31:33,352
- පෙළ යවන්න.
-හරි හරී.

517
00:31:47,030 --> 00:31:48,030
අපිට පණිවිඩයක් ආවා.

518
00:31:50,492 --> 00:31:51,992
පසුව සුබපැතුම් ලැබෙනු ඇත.

519
00:31:54,287 --> 00:31:56,827
අද රාත්‍රියේ සුබපැතුම් සඳහා කාලයක් ලැබෙනු ඇත.

520
00:31:57,249 --> 00:32:00,089
ලස්සනට ඇඳගෙන එන්න
සහ උයනේ රැස් කරන්න.

521
00:32:02,337 --> 00:32:04,207
මම දැන් ලෑල්ලට පහර දෙන්නෙමි! 3,2,1!

522
00:32:04,965 --> 00:32:06,465
පිරිමින්ගෙන් පටන්ගෙන,

523
00:32:06,550 --> 00:32:08,590
කරුණාකර පිටතට ගොස් ඔබව හඳුන්වා දෙන්න.

524
00:32:13,765 --> 00:32:14,765
ආයුබෝවන්.

525
00:32:15,016 --> 00:32:16,766
මගේ නම John Jang.

526
00:32:17,561 --> 00:32:18,561
ඔබ දන්නා පරිදි,

527
00:32:18,645 --> 00:32:19,645
මම චෙෆ් කෙනෙක්.

528
00:32:19,730 --> 00:32:20,900
Cheongdam-dong සහ Hannam-dong හි,

529
00:32:20,981 --> 00:32:22,861
මම හොඳ කෑම අවන්හල් දෙකක් පවත්වාගෙන යනවා.

530
00:32:24,317 --> 00:32:25,237
ස්ථාන දෙකක්.

531
00:32:27,529 --> 00:32:28,569
මගේ වයස අවුරුදු 31 යි.

532
00:32:28,905 --> 00:32:29,865
ඔබේ පරමාදර්ශී වර්ගය කුමක්ද?

533
00:32:33,076 --> 00:32:33,696
රසායන විද්යාව.

534
00:32:35,120 --> 00:32:36,200
රසායන විද්යාව.

535
00:32:37,456 --> 00:32:38,616
රසායන විද්යාව වැදගත් වේ.

536
00:32:38,999 --> 00:32:40,039
මම හොඳින් ඇසුරු කරන කෙනෙක්.

537
00:32:46,506 --> 00:32:48,716
ආයුබෝවන්. මගේ නම Kim Jun-ho.

538
00:32:52,387 --> 00:32:53,847
මම ආරම්භක ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියෙක්.

539
00:32:53,930 --> 00:32:55,640
මම ආලය යෙදුමක් සංවර්ධනය කරමින් සිටිමි.

540
00:32:56,016 --> 00:32:58,226
මම ඉපදුනේ 1987
සහ මගේ වයස අවුරුදු 36 යි.

541
00:32:59,102 --> 00:33:00,562
ඇයි මේ ප්‍රසංගයට ආවේ?

542
00:33:01,146 --> 00:33:03,516
ඔබ ගැහැණු ළමයෙකු සෙවිය යුතුය
ඔබගේ ආලය යෙදුම මත.

543
00:33:04,649 --> 00:33:06,779
මෙම ප්‍රශ්නය අසනු ඇතැයි මම අපේක්ෂා කළෙමි.

544
00:33:07,402 --> 00:33:09,072
මට මෙම වැඩසටහන භාවිතා කිරීමට අවශ්‍යයි

545
00:33:09,154 --> 00:33:11,824
මම කොහොමද සහ මම සම්බන්ධතාවයකදී කරන දේ

546
00:33:11,907 --> 00:33:14,487
අපක්ෂපාතී දෘෂ්ටි කෝණයකින්.

547
00:33:14,951 --> 00:33:16,331
මම ඔබ සැම සමඟ සිටීමට බලාපොරොත්තු වෙමි.

548
00:33:30,675 --> 00:33:32,135
මෝඩයි!

549
00:33:35,180 --> 00:33:38,140
එක කෙල්ලෙක්ට ආදරේ කරපු මිනිහෙක් ඉන්නවා
අවුරුදු දහසකට.

550
00:33:40,227 --> 00:33:41,017
එතන!

551
00:33:41,645 --> 00:33:42,645
එහේ!

552
00:33:42,729 --> 00:33:43,729
ඔබට එය ඇහෙනවාද?

553
00:33:43,939 --> 00:33:46,319
තේජාන්විත ගායනය
අපේ ආදරයට ආශීර්වාද කරමින් අහසින්!

554
00:33:51,363 --> 00:33:51,823
මෙහේ එන්න.

555
00:33:52,447 --> 00:33:53,447
මගේ අත අල්ලන්න!

556
00:33:54,825 --> 00:33:56,075
මගේ අත අල්ලන්න!

557
00:33:56,618 --> 00:33:58,698
ඔබ දෙගිඩියාවෙන් සිටින්නේ ඇයි?

558
00:34:02,457 --> 00:34:04,497
ස්තූතියි සහ ආයුබෝවන්.

559
00:34:04,835 --> 00:34:06,335
මම ආදරය කරන්න කැමති මිනිහෙක්

560
00:34:06,419 --> 00:34:07,919
අවුරුදු දහසකට එක ගැහැණු ළමයෙක්.

561
00:34:08,004 --> 00:34:10,094
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
මගේ නම Hwang Jang-gun.

562
00:34:12,968 --> 00:34:16,348
මට Cheon-an හි 300 pyeong ප්‍රමාණයේ ව්‍යායාම් ශාලාවක් ඇත.

563
00:34:16,805 --> 00:34:20,515
මම පුහුණුකරුවෙකු ලෙසත් වැඩ කරනවා.
මගේ වයස අවුරුදු 37 යි.

564
00:34:20,600 --> 00:34:23,770
ගැහැණු ළමයෙකු සොයන විට,
වඩා වැදගත් සාධකය කුමක්ද?

565
00:34:23,854 --> 00:34:25,864
පෙනුමට වඩා,

566
00:34:26,231 --> 00:34:27,321
මම ඔවුන්ගේ පිරිවිතර දෙස බලමි.

567
00:34:28,775 --> 00:34:31,645
පිරිවිතර ඔබට පෙන්වන්නේ කෙසේද යන්නයි
ඔවුන් දැන් සිටින පුද්ගලයා බවට වර්ධනය විය.

568
00:34:31,736 --> 00:34:32,736
ඒකයි

569
00:34:33,029 --> 00:34:34,819
මම ඔවුන්ගේ පිරිවිතර දෙස බලමි.

570
00:34:35,615 --> 00:34:37,905
හෙලෝ, මගේ නම Lee Hun-hee.

571
00:34:38,201 --> 00:34:39,621
මට වයස අවුරුදු 30 යි

572
00:34:39,703 --> 00:34:41,043
සහ මම අයිස් හොකී ක්‍රීඩකයෙක්.

573
00:34:41,580 --> 00:34:43,000
මම ඉස්සර ජාතික කණ්ඩායමේ හිටියා.

574
00:34:44,040 --> 00:34:46,290
ඔබ කවදා හෝ පදක්කමක් දිනාගෙන තිබේද?

575
00:34:46,626 --> 00:34:47,876
ආසියානු ශීත ඍතු ක්‍රීඩා උළෙලේදී,

576
00:34:47,961 --> 00:34:49,211
මම රිදී පදක්කම දිනුවා.

577
00:34:49,713 --> 00:34:50,513
එය ඉතා සිසිල් ය!

578
00:34:55,260 --> 00:34:56,470
හෙලෝ, මගේ නම Park Jae-hoon.

579
00:34:56,887 --> 00:34:57,967
මගේ වයස අවුරුදු 37 යි.

580
00:34:58,221 --> 00:35:00,721
මම වැඩ කරන වැටුප් ලබන වෛද්‍යවරයෙක්
ප්ලාස්ටික් සැත්කම් සායනයක.

581
00:35:02,684 --> 00:35:03,984
ඔබේ පරමාදර්ශී වර්ගය කුමක්ද?

582
00:35:07,564 --> 00:35:08,654
කුළුබඩු සහිත කුකුල් මස් අඩි වලට කැමති ගැහැණු ළමයෙක්.

583
00:35:11,234 --> 00:35:12,324
ඒක අමුතුයි.

584
00:35:12,694 --> 00:35:14,954
ඔහු Gu Yeo-reum දෙස බලා සිටියි.

585
00:35:19,659 --> 00:35:21,039
මම කුකුළු කකුල් වලට ආදරෙයි!

586
00:35:21,578 --> 00:35:23,288
මම කුකුල් මස් අඩි කන්නත් හරිම ආසයි.

587
00:35:23,371 --> 00:35:24,371
මටත්!

588
00:35:24,539 --> 00:35:25,829
මම කුකුල් අඩි කන්න ආසයි.

589
00:35:26,291 --> 00:35:28,921
මෙය අසාධාරණයි!
ඔයාලා හැමෝම ඇත්තටම කුකුල් මස් කනවද?

590
00:35:33,214 --> 00:35:36,804
අද එය ඉතා උණුසුම් විය
වසන්ත සුළඟ හමා යයි.

591
00:35:37,093 --> 00:35:39,763
ආදරයේ රාජධානිය අපේක්ෂා කෙරේ
හෙට පැහැදිලි අහසක් ඇති කිරීමට.

592
00:35:39,846 --> 00:35:43,216
උෂ්ණත්වය ඉහළ යනු ඇත
සහ හෙට උණුසුම් වනු ඇතැයි අපේක්ෂා කෙරේ.

593
00:35:43,308 --> 00:35:45,018
හෙලෝ, මගේ නම Jang Tae-mi.

594
00:35:45,310 --> 00:35:47,600
මම කාලගුණ අනාවැකිකරු ලෙස වැඩ කරනවා

595
00:35:47,938 --> 00:35:49,608
සහ මගේ වයස අවුරුදු 30 යි.

596
00:35:50,315 --> 00:35:51,355
ඔබේ පරමාදර්ශී වර්ගය කුමක්ද?

597
00:35:51,858 --> 00:35:55,398
මම උස හා කඩවසම් පිරිමින්ට කැමතියි.

598
00:35:57,530 --> 00:35:58,530
වාව්!

599
00:35:58,865 --> 00:35:59,985
කලබල වෙන්න එපා!

600
00:36:00,075 --> 00:36:00,865
වාව්.

601
00:36:04,287 --> 00:36:05,287
මම

602
00:36:06,039 --> 00:36:09,079
Park Ji-wan සහ මගේ වයස අවුරුදු 36 කි.

603
00:36:10,085 --> 00:36:12,665
මම Webtoon ලේඛකයෙක් විදියට වැඩ කරනවා.

604
00:36:13,213 --> 00:36:15,763
සමහරවිට වැඩක් තියෙනවද
අපි හැමෝම දන්නවා ඇති?

605
00:36:16,091 --> 00:36:20,551
මෑතකදී,
මම වැඩ අවසන් කළා, මම ඔහුට ආදරය කළා.

606
00:36:22,430 --> 00:36:23,430
ඇත්තටම?

607
00:36:23,682 --> 00:36:24,982
මම විශාල රසිකයෙක්.

608
00:36:25,392 --> 00:36:26,352
ඒක දැන් නාට්‍යයක් විදියට එළියට එන්නේ නැද්ද?

609
00:36:27,978 --> 00:36:30,148
ඔව්. ප්‍රකාශන අයිතිය විකුණා ඇත.

610
00:36:30,230 --> 00:36:31,940
පුදුමයි! ඔබ සාර්ථකයි!

611
00:36:35,777 --> 00:36:38,197
Ji-wan සහ Jun-ho ගේ මුහුණුවල සමීප රූපය.

612
00:36:42,033 --> 00:36:45,003
සැම දෙනාටම ආයුබෝවන්! ඔබ සැම හමුවීම සතුටක්.

613
00:36:45,078 --> 00:36:47,158
මගේ නම Ahn So-yeon.

614
00:36:48,039 --> 00:36:49,579
මගේ වයස අවුරුදු 32 යි.

615
00:36:49,666 --> 00:36:51,996
මම ඇකඩමියක ඉංග්‍රීසි උගන්වනවා.

616
00:36:52,460 --> 00:36:54,170
මගේ දක්ෂතාවය නර්තනයයි.

617
00:37:04,431 --> 00:37:06,181
මම ඔබ සැම සමඟ සිටීමට බලාපොරොත්තු වෙමි!

618
00:37:07,350 --> 00:37:08,560
හරිම සරාගීයි!

619
00:37:13,398 --> 00:37:15,608
ඔබ පුදුම විය!

620
00:37:17,569 --> 00:37:18,699
ආයුබෝවන්.

621
00:37:18,778 --> 00:37:20,158
මගේ නම Keum Soo-mi.

622
00:37:20,238 --> 00:37:22,028
මගේ වයස අවුරුදු 31 යි.

623
00:37:22,282 --> 00:37:23,282
මගේ රැකියාව

624
00:37:23,616 --> 00:37:24,616
නීතිඥයෙක්.

625
00:37:26,077 --> 00:37:28,957
මම Seocho-dong හි කුඩා නීති ආයතනයක සේවය කරමි.

626
00:37:29,289 --> 00:37:32,289
යමෙකුට නීති උපදෙස් අවශ්‍ය නම්,
406 කාමරයට එන්න.

627
00:37:32,375 --> 00:37:33,455
ආයුබෝවන්.

628
00:37:34,127 --> 00:37:35,457
මගේ නම Han Ji-yeon.

629
00:37:35,628 --> 00:37:37,758
මගේ වයස අවුරුදු 33 යි.

630
00:37:38,548 --> 00:37:40,838
මම විශ්වවිද්‍යාලයක බටහිර කලාව උගන්වනවා.

631
00:37:45,221 --> 00:37:47,271
ඔබට මේ ප්‍රසංගයට එන්න හේතුව මොකක්ද?

632
00:37:47,766 --> 00:37:51,226
මට පිරිමි ළමයෙකු සමඟ ආරවුලක් ඇති විය.

633
00:37:51,311 --> 00:37:54,361
කියමින් ඔහු මා ප්‍රතික්ෂේප කළේය
ඔහුට පහරක් වත් කළ නොහැක.

634
00:37:55,607 --> 00:37:56,607
එදා,

635
00:37:56,691 --> 00:37:58,741
මම අහම්බෙන් මේ ප්‍රසංගයේ දැන්වීම දැක්කා.

636
00:37:58,985 --> 00:38:02,025
මම සම්මුඛ පරීක්ෂණය සමත් වී මෙහි අවසන් කළෙමි.

637
00:38:03,156 --> 00:38:04,156
එසේම,

638
00:38:04,449 --> 00:38:06,829
මාව ප්‍රතික්ෂේප කරපු කෙනාව මට මුණගැහුණා

639
00:38:07,118 --> 00:38:08,788
මෙන්න නැවතත් මෙම වැඩසටහනේ.

640
00:38:17,420 --> 00:38:18,420
පාක් ජේ-හූන්.

641
00:38:34,395 --> 00:38:35,395
එවිට,

642
00:38:35,772 --> 00:38:37,732
ඔබ දිගටම ඔහු පසුපස හඹා යනවාද?

643
00:38:41,319 --> 00:38:42,399
දැනටමත් වරක් ප්රතික්ෂේප කිරීමෙන් පසුවද?

644
00:38:54,582 --> 00:38:55,672
මම එසේ කිරීමට සැලසුම් කරමි.

645
00:38:59,003 --> 00:39:00,003
ඒක හරිම අපූරුයි!

646
00:39:11,391 --> 00:39:12,931
-පැටියෝ!
-ඔව්?

647
00:39:13,184 --> 00:39:15,154
-ඔබ ජේ-හූන්ට කතා කළාද?
- නැහැ, මම කළේ නැහැ.

648
00:39:15,395 --> 00:39:18,105
- මට Yeo-reum වෙතින් ඇමතුමක් ලැබුණා.
-හරි හරී.

649
00:39:18,356 --> 00:39:20,646
- ඇය මොනවද කිව්වේ?
- ඇය සෙට් එකේ.

650
00:39:21,192 --> 00:39:22,742
ඇය ආහාර ට්රක් රථයක් ඉල්ලා සිටියාය.

651
00:39:23,194 --> 00:39:24,454
ආහාර ට්රක්? කීයකටද?

652
00:39:24,529 --> 00:39:25,239
සේවා 100 ක්.

653
00:39:25,613 --> 00:39:26,613
සේවා 100 ක්?

654
00:39:29,117 --> 00:39:30,947
Yeo-reum දැන් අපට මෙය පවසන්නේ කෙසේද?

655
00:39:31,035 --> 00:39:32,945
සූදානම් වීමට බොහෝ දේ ඇත!

656
00:39:33,037 --> 00:39:34,787
නමුත් අපි තවමත් අපේ මිතුරා වෙනුවෙන් එය කරමු!

657
00:39:35,123 --> 00:39:36,253
මගේ චමත්කාරය විශ්මයජනකයි.

658
00:39:36,499 --> 00:39:37,499
එය පුදුම සහගත විය!

659
00:39:39,460 --> 00:39:41,880
දැන් වැදගත් වන්නේ එය නොවේ.

660
00:39:41,963 --> 00:39:44,633
ජේ-හූන් ප්‍රදර්ශනයේ සිටී
ආදරයේ රාජධානිය සඳහා!

661
00:39:45,091 --> 00:39:46,091
ආදරයේ රාජධානිය?

662
00:39:46,467 --> 00:39:48,467
ඒක නේද ප්‍රසංගය
එහිදී පිරිමි සහ ගැහැණු

663
00:39:48,553 --> 00:39:51,223
කැමති කියන්න එලියට එන්න
එකිනෙකා බිකිනි ඇඳගෙනද?

664
00:39:51,431 --> 00:39:53,931
ඊට පස්සේ අඬන්න පටන් ගන්නවා
තමන් ගැනම කියාගෙන,

665
00:39:54,142 --> 00:39:55,982
මට මෙම ස්ථානය විශ්වාස කළ නොහැක!

666
00:39:56,060 --> 00:39:56,690
මෙම වැඩසටහන?

667
00:39:56,895 --> 00:39:59,015
ඔව්. Yeo-reum ක්‍රියාත්මකයි
නිෂ්පාදන කණ්ඩායම බව.

668
00:40:00,315 --> 00:40:02,725
ඔහු ඒවාට වෛර කරයි.
ජේ-හූන් එම ප්‍රසංගයේ සිටින්නේ ඇයි?

669
00:40:03,193 --> 00:40:03,993
හරියටම.

670
00:40:04,277 --> 00:40:06,527
ඒ දෙන්නා මොකද කරන්නේ?

671
00:40:06,738 --> 00:40:08,658
ඔවුන් හැර ගියා
මඟුල් මඩුව සහ අතුරුදහන් විය.

672
00:40:09,324 --> 00:40:10,994
මුලින්ම අපි සිල්ලර බඩු සාප්පු සවාරි යමු.

673
00:40:11,075 --> 00:40:13,195
අපි කෑම ට්‍රක් එක ගෙනත් දෙන්නම්
ඉන්පසු ඔවුන්ගෙන් ප්‍රශ්න කරන්න.

674
00:40:13,286 --> 00:40:13,906
හරි හරී!

675
00:40:14,162 --> 00:40:14,702
මට එය තේරුණා.

676
00:40:14,787 --> 00:40:15,407
ඔබට එය කළ හැකිද?

677
00:40:15,496 --> 00:40:16,746
මට එය කරන්න පුළුවන්!

678
00:40:16,998 --> 00:40:18,248
මට එය කරන්න පුළුවන්!

679
00:40:18,541 --> 00:40:19,961
- අපි දැන් යමු.
-හරි හරී!

680
00:40:20,668 --> 00:40:22,628
- අද හරිම විනෝදජනකයි.
-මම දන්නවා හරි ද?

681
00:40:22,962 --> 00:40:23,962
ඔහු දෙස බලන්න!

682
00:40:26,507 --> 00:40:28,007
මම හරිම පුදුම වුණා.

683
00:40:28,927 --> 00:40:29,927
- නිෂ්පාදකයා.
-ඔව්?

684
00:40:30,011 --> 00:40:31,601
කවුරුහරි එළියේ බලාගෙන ඉන්නවා.

685
00:40:31,888 --> 00:40:32,888
ඌ කව් ද?

686
00:40:32,972 --> 00:40:35,642
ඔබ විවාහ වීමට නියමිත පුද්ගලයා...

687
00:41:00,708 --> 00:41:03,248
මට සමාවෙන්න මෙහෙම ආවට
ඔබ වැඩ කරන අතරතුර.

688
00:41:04,545 --> 00:41:06,045
මට කිසිසේත්ම ඔබ වෙත ළඟා වීමට නොහැකි විය.

689
00:41:07,590 --> 00:41:08,590
එය හොඳයි.

690
00:41:09,092 --> 00:41:09,842
කොහොම හරි අපිට හමුවෙන්න තිබුනා.

691
00:41:10,218 --> 00:41:11,678
අපිට බලාගන්න දේවල් තියෙනවා.

692
00:41:12,595 --> 00:41:15,675
ආපසු ගෙවීම් සහ කොන්ත්රාත්තුවේ දඩ ගාස්තු.

693
00:41:17,225 --> 00:41:18,225
ඔබට එය කළ හැකිද?

694
00:41:19,060 --> 00:41:20,060
ඔබට පෙනෙන පරිදි

695
00:41:20,728 --> 00:41:22,188
මට දැන් අතපය පිරිලා.

696
00:41:22,438 --> 00:41:23,018
Yeo-reum.

697
00:41:24,774 --> 00:41:27,154
මෙය නිවැරදි කිරීමට මට කුමක් කළ හැකිද?

698
00:41:27,694 --> 00:41:28,784
ඔබට කුමක් කළ හැකිද?

699
00:41:30,989 --> 00:41:32,159
මේක කවදාවත් හරියන්නේ නැද්ද?

700
00:41:34,617 --> 00:41:37,497
මට අවසාන අවස්ථාව ලබා ගත නොහැකිද?

701
00:41:39,789 --> 00:41:41,039
ඔබ විහිළු කරනවාද?

702
00:41:41,124 --> 00:41:43,714
මම දන්නවා පිස්සු වගේ,
ඒත් මට තව එක අවස්ථාවක් දෙන්න.

703
00:41:45,086 --> 00:41:46,706
මට ඒක මෙහෙම ඉවර කරන්න දෙන්න බෑ.

704
00:41:48,548 --> 00:41:51,548
මම මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය ගත කරමි
ඔබට ආපසු ගෙවනවා, Yeo-reum.

705
00:41:52,260 --> 00:41:53,140
කරුණාකර මට අවස්ථාවක් දෙන්න.

706
00:41:57,557 --> 00:41:58,637
ඔයා දන්නවද

707
00:41:59,392 --> 00:42:00,692
මට මෙතරම් කේන්ති ගියේ කුමක් ද?

708
00:42:03,146 --> 00:42:03,896
ඒ ඔබයි.

709
00:42:05,273 --> 00:42:06,943
මට බඳින්න ඕන උනේ ඔයාව.

710
00:42:08,651 --> 00:42:10,111
මම ඔයාට ගොඩක් ආදරේ කළා.

711
00:42:11,321 --> 00:42:14,071
එය මගේ ජීවිතයේ සතුටුම කාලයයි.

712
00:42:14,449 --> 00:42:15,489
මට ඒ වෙලාව මගහැරුණා.

713
00:42:19,996 --> 00:42:21,866
ඔබ නැවත කොරියාවට පැමිණි විට

714
00:42:22,999 --> 00:42:24,829
ඒවා අවසන් මතකයන් වුවද

715
00:42:24,917 --> 00:42:26,037
මට ඒවා නැවත පණ ගැන්වීමට අවශ්‍ය විය.

716
00:42:27,587 --> 00:42:28,587
මට…

717
00:42:30,173 --> 00:42:31,673
එම චංචල අවස්ථා තිබීම

718
00:42:33,259 --> 00:42:34,759
සහ දීප්තිමත් මතකයන්

719
00:42:35,845 --> 00:42:36,885
මට සියල්ල විය.

720
00:42:39,098 --> 00:42:40,098
නමුත් දැන්

721
00:42:40,558 --> 00:42:41,598
ඒක දැන් ඉවරයි.

722
00:42:43,311 --> 00:42:44,521
-මට සමාවෙන්න, Yeo-reum--

723
00:42:44,604 --> 00:42:47,274
ඔයා මට කලින් කිව්වනම්

724
00:42:47,815 --> 00:42:49,225
මම ඒ ගැන හිතන්න තිබුණා.

725
00:42:49,817 --> 00:42:51,567
මොකද අපි දෙන්නා දැන් තරුණ නෑ.

726
00:42:51,903 --> 00:42:53,323
මම ඒ ගැන හිතන්න තිබුණා.

727
00:42:54,447 --> 00:42:55,447
නමුත් ඔබ

728
00:42:56,616 --> 00:42:57,906
මට අවංක වුණේ නැහැ.

729
00:42:59,952 --> 00:43:01,952
අපි මෙහෙම හිටියට ඔයා හොඳින්ද?

730
00:43:03,873 --> 00:43:05,793
මට හරියට හුස්ම ගන්නවත් බෑ...

731
00:43:05,875 --> 00:43:06,915
ඔබ දැනටමත් දන්නවා.

732
00:43:07,085 --> 00:43:08,795
කාලය සියල්ල සුව කරයි.

733
00:43:10,797 --> 00:43:13,047
අපගේ පළමු ආදරය මතකයන් වනු ඇත.

734
00:43:13,883 --> 00:43:17,303
වේදනාකාරී හා අනවශ්ය සිදුවීම්
අතීතයේ වනු ඇත.

735
00:43:17,637 --> 00:43:18,427
ඔබ සහ මම.

736
00:43:20,390 --> 00:43:22,980
වේදනාකාරී අතීතයක සිට පුද්ගලයෙකු බවට පත්වනු ඇත.

737
00:43:24,811 --> 00:43:25,811
ඒක තමයි අපේ අවසානය.

738
00:43:26,229 --> 00:43:27,439
-Yeo-reum--
- අපි…

739
00:43:30,650 --> 00:43:31,650
මෙය අපගේ අවසානයයි.

740
00:44:43,931 --> 00:44:44,931
ඔව්?

741
00:44:45,141 --> 00:44:46,811
Tae-mi, අපි ටිකක් කතා කරමුද?

742
00:44:47,143 --> 00:44:48,143
කමක් නැද්ද?

743
00:44:50,313 --> 00:44:53,023
හරි මම මාරු වෙලා එලියට යන්නම්.

744
00:44:53,107 --> 00:44:54,227
හරි, ඔබේ කාලය ගන්න!

745
00:44:54,692 --> 00:44:55,692
හරි හරී!

746
00:44:59,530 --> 00:45:02,700
මට අවශ්‍ය වුණා ඒ
ඔබ සමඟ පෞද්ගලිකව සැබෑ සංවාදය.

747
00:45:03,910 --> 00:45:05,870
මටත් ඔයත් එක්ක කතා කරන්න හිතුනා.

748
00:45:06,787 --> 00:45:08,827
මම අහන්නද ඔබ මේ වන විට කී දෙනෙකුට කැමතිද?

749
00:45:09,916 --> 00:45:10,956
අවංකව කියනවා නම්

750
00:45:11,751 --> 00:45:12,381
පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු.

751
00:45:14,795 --> 00:45:16,505
එය එකක් නොවේ යැයි ඔබ කලකිරීමට පත් වූවාද?

752
00:45:17,590 --> 00:45:18,340
මම ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක්ද?

753
00:45:19,425 --> 00:45:20,005
සමහර විට.

754
00:45:21,302 --> 00:45:23,682
මම කැමති කෙනෙක්ට විතරයි ආවේ.

755
00:45:25,181 --> 00:45:26,311
මම ඇය වෙනුවෙන් සියල්ලටම යන්නෙමි.

756
00:45:26,641 --> 00:45:27,641
ඒකද

757
00:45:28,726 --> 00:45:29,306
මම?

758
00:45:29,602 --> 00:45:30,602
සමහර විට.

759
00:45:48,621 --> 00:45:50,251
අනෙක් පුද්ගලයා Park Jae-hoon ද?

760
00:45:51,666 --> 00:45:52,916
මට එයාව අඳුනගන්න ඕන.

761
00:45:53,834 --> 00:45:55,504
එයාට ලං වෙන්න හොඳ නෑ.

762
00:45:56,003 --> 00:45:57,213
එයාට කෙල්ලො වැඩියි.

763
00:45:58,381 --> 00:45:59,551
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

764
00:46:02,802 --> 00:46:03,512
හොඳයි

765
00:46:03,719 --> 00:46:05,679
මම දන්න දේ ඇත්ත කියන්නම්.

766
00:46:07,348 --> 00:46:08,348
මම ඉන්නකොට

767
00:46:09,183 --> 00:46:11,063
Ramyeon Chef නම් වැඩසටහනකදී

768
00:46:12,186 --> 00:46:13,806
මට නිෂ්පාදක ගූ සමඟ අමනාපයක් තිබුණා.

769
00:46:15,356 --> 00:46:16,566
නිෂ්පාදක ගු සමඟ?

770
00:46:17,400 --> 00:46:18,690
ඇගේ බිඳුණු විවාහයට පෙර?

771
00:46:20,236 --> 00:46:21,236
ඒක නම් පිස්සුවක්.

772
00:46:22,280 --> 00:46:24,370
එකල,
Park Jae-hoon සෙට් එකට ආවා.

773
00:46:24,991 --> 00:46:26,781
ඔහු මට කිව්වා නිෂ්පාදක ගුට කැමතියි කියලා

774
00:46:26,867 --> 00:46:28,577
ඒ වගේම මට ශාරීරිකව හිරිහැර කරන්න පටන් ගත්තා.

775
00:46:29,662 --> 00:46:31,662
ඒ ගැන හිතනකොට මට ආයෙත් කේන්ති යනවා.

776
00:46:33,291 --> 00:46:34,211
නමුත්

777
00:46:34,292 --> 00:46:36,842
දැන් පෙනෙන්නේ ඔහුට තිබූ බවයි
Han Ji-yeon සමඟ යමක්.

778
00:46:37,086 --> 00:46:39,256
ඇගේ සුබ පැතුම හරිම පුදුමයි.

779
00:46:41,841 --> 00:46:43,761
ඔහු ගැන යමක් මාළු ය.

780
00:46:45,011 --> 00:46:46,221
ඔහු නරක මිනිහෙක් වගේ සුවඳයි.

781
00:46:48,347 --> 00:46:51,887
කොහොමත් මම දන්න දේ විතරයි කිව්වේ.

782
00:46:52,935 --> 00:46:56,605
ඔබ බරපතල විය
නිෂ්පාදක ගු හමුවීමත් එක්ක?

783
00:46:57,398 --> 00:47:00,478
කොහෙත්ම නැහැ! ඇය මුලින්ම මට පහර දුන්නා
ඉතින් මට ඇයව මුණගැසුණේ ටික කාලයකට.

784
00:47:01,402 --> 00:47:04,242
ඊට පස්සේ ඇය මට කිව්වා ඇය විවාහ වෙනවා කියලා!
මම ගොඩක් කම්පනයට පත් වුණා.

785
00:47:04,322 --> 00:47:06,202
ජෝන් ජැන්ග් සහ ජං තේ-මිස්
පටිගත කරන ලද දෙබස් පිටපත

786
00:47:25,735 --> 00:47:26,735
Gu Yeo-reum.

787
00:47:27,112 --> 00:47:29,322
ඔබට උගුලක් තිබුණාද
Ramyeon Chef අතරතුර John Jang සමඟ?

788
00:47:45,463 --> 00:47:46,763
මොකද වුනේ කියන්න.

789
00:47:49,217 --> 00:47:51,717
මම ඔබට මෙය පැහැදිලි කළ යුත්තේ ඇයි?

790
00:47:52,262 --> 00:47:54,852
John Jang දැනට ඉන්නේ
පෙරීමකින් තොරව කතා කිරීම.

791
00:47:55,223 --> 00:47:57,233
කාර්ය මණ්ඩල සාමාජිකයෙකු ලෙස ඔබ සමඟ මෙහි ඇතුළත් වේ.

792
00:47:57,309 --> 00:47:59,229
මම හිතන්නේ මට දැනගන්න අයිතියක් තියෙනවා.

793
00:48:00,353 --> 00:48:02,443
ලස්සනට ඉවර වුනේ නැද්ද
ඔබ සහ ජෝන් ජැන්ග් සමඟ?

794
00:48:05,984 --> 00:48:07,494
ෆ්ලින්ග්ස් සමඟ ඇත්තේ කුමක්ද?

795
00:48:07,819 --> 00:48:09,109
ලස්සනට ඉවර කරන්න දෙයක් නෑ.

796
00:48:09,696 --> 00:48:11,026
මම දින කිහිපයකට ගියා විතරයි.

797
00:48:11,114 --> 00:48:11,954
Park Jae-hoon ගැන කුමක් කිව හැකිද?

798
00:48:12,073 --> 00:48:13,373
ජෝන් ජැන්ග්ගේ හැටි බලන්න.

799
00:48:14,451 --> 00:48:16,331
ඔහු පොන්නයෙක් නිසා මම ජේ-හූන්ගෙන් ඇහුවා

800
00:48:16,411 --> 00:48:17,501
ඔහුට පහරක් දීමට.

801
00:48:18,955 --> 00:48:19,955
හරි හරී.

802
00:48:20,457 --> 00:48:21,037
මට තේරෙනවා.

803
00:48:29,424 --> 00:48:30,764
ජෝන් ජැංගේ කට වහගෙන ඉන්න.

804
00:48:31,259 --> 00:48:32,589
නළු නිළියන් ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

805
00:48:44,272 --> 00:48:46,442
මම මුලින්ම පිටපත පරීක්ෂා කළ යුතුව තිබුණා.

806
00:48:47,067 --> 00:48:48,777
නිෂ්පාදක Kang Chae-ri එය මුලින්ම දුටුවේය.

807
00:48:49,277 --> 00:48:50,277
මට කනගාටුයි.

808
00:48:51,363 --> 00:48:52,363
මෙය ලැජ්ජයි.

809
00:48:53,198 --> 00:48:55,118
නිෂ්පාදකතුමනි, එය ඇත්තක්ද?

810
00:48:55,200 --> 00:48:57,660
- ඔබ ඔහුව මුණගැසුණේ ඒ අතරතුරදී...
- ඔව්. මම වටේ සෙල්ලම් කළා.

811
00:48:58,620 --> 00:48:59,620
නිෂ්පාදකයා.

812
00:48:59,871 --> 00:49:03,461
මම ඔබ බව දැන සිටියේ නැත
Femme fatale වර්ගයේ ගැහැණු ළමයා.

813
00:49:05,335 --> 00:49:06,795
ඔයාටත් මාව වැටෙන්න ඕනද?

814
00:49:06,878 --> 00:49:07,878
කොහෙත්ම නැහැ!

815
00:49:07,962 --> 00:49:09,592
මම සනීපෙන්.

816
00:49:22,435 --> 00:49:23,435
ජි-යොන්?

817
00:49:25,897 --> 00:49:26,517
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

818
00:49:27,357 --> 00:49:28,777
මට නින්ද ගියේ නැහැ.

819
00:49:28,858 --> 00:49:30,528
මම වාතයක් සඳහා එළියට ආවා.

820
00:49:30,902 --> 00:49:31,902
මෙහෙත් එහෙමයි.

821
00:49:32,112 --> 00:49:33,242
මට නිදාගන්න බැහැ.

822
00:49:40,245 --> 00:49:40,995
ජි-යොන්.

823
00:49:42,080 --> 00:49:43,420
කලින් සුභ පැතුම් දී

824
00:49:43,832 --> 00:49:45,002
ඔබ පුදුම විය.

825
00:49:45,375 --> 00:49:46,995
මම ඒ ගැන පසුතැවෙමින් සිටියෙමි.

826
00:49:47,669 --> 00:49:48,919
මම හිතන්නේ මම සීමාව ඉක්මවා ගියා.

827
00:49:49,254 --> 00:49:51,594
ඔබ ඉතා අවංක හා දැඩි ලෙස පෙනුණි.

828
00:49:52,173 --> 00:49:53,593
ජි-යොන්, ඔබේ පෞරුෂය

829
00:49:54,050 --> 00:49:55,300
මගේ කැමති පෞරුෂයයි.

830
00:49:57,429 --> 00:49:59,219
එහෙම අය ඉන්නවා.

831
00:50:00,140 --> 00:50:02,890
මාව හදන ජාතියේ
මම නොවන කෙනෙක් වගේ හැසිරෙන්න.

832
00:50:04,310 --> 00:50:06,940
මම ඔහුට හොඳ පෙනුමක් ලබා ගැනීමට මගේ මාර්ගයට යන්නෙමි.

833
00:50:07,647 --> 00:50:10,857
මම ඔහුගේ හදවත දිනා ගැනීමට උත්සාහ කරමි
ඔහු සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑමෙන්.

834
00:50:12,777 --> 00:50:13,777
පාක් ජේ-හූන්

835
00:50:14,070 --> 00:50:16,320
මට එහෙම කෙනෙක්ද.

836
00:50:16,990 --> 00:50:18,070
ඔය දෙන්නම

837
00:50:18,741 --> 00:50:19,741
එකතු වෙයි.

838
00:50:20,493 --> 00:50:21,243
ඔබ ඇත්තටම එසේ සිතනවාද?

839
00:50:22,662 --> 00:50:25,502
ජි-යොන්, ඔබ වගේ
Webtoon ප්‍රධාන චරිතයක්.

840
00:50:26,166 --> 00:50:27,456
ප්‍රධාන චරිත

841
00:50:27,542 --> 00:50:29,002
සෑම විටම ඔවුන්ගේ ආදරය සොයා ගන්න.

842
00:50:31,254 --> 00:50:33,594
ජිවාන්, ඔබ කතා කරන සෑම අවස්ථාවකම

843
00:50:33,673 --> 00:50:35,763
ඔබ බව මට දැනේ
එවැනි හොඳ පුද්ගලයෙක්.

844
00:50:36,885 --> 00:50:38,295
ඔබ වටා බොහෝ මිනිසුන් සිටිය යුතුය.

845
00:50:42,182 --> 00:50:43,432
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

846
00:50:44,934 --> 00:50:46,274
අවංකව කියනවා නම්

847
00:50:47,312 --> 00:50:48,692
මට යාළුවෝ කවුරුත් නැහැ.

848
00:50:49,522 --> 00:50:51,982
මට කවදාවත් සැබෑ සමාජ ජීවිතයක් ගත කිරීමට නොහැකි විය.

849
00:50:52,275 --> 00:50:55,945
මම නිතරම විවේචනයට ලක් වුණා
අවුල් සහගත සහ කුමක් කළ යුතු දැයි නොදැන.

850
00:50:57,280 --> 00:50:58,990
සිනහව මගේ සංකීර්ණයයි.

851
00:51:00,700 --> 00:51:01,910
මිනිස්සු මට විහිළු කරනවා

852
00:51:03,119 --> 00:51:04,449
මම සිනාසෙන විට හෝ සිනාසෙන විට

853
00:51:05,705 --> 00:51:07,035
මම මෝඩයෙක් වගේ කියලා.

854
00:51:07,749 --> 00:51:10,959
ජිවාන්, මුළු හදවතින්ම සිනාසෙයි
ඔයා මගේ කැමැත්ත වගේ.

855
00:51:12,420 --> 00:51:13,130
ඇත්තටම?

856
00:51:13,421 --> 00:51:14,261
ඔව්.

857
00:51:15,173 --> 00:51:16,173
ඔහ්.

858
00:51:16,758 --> 00:51:18,218
එතකොට අපි දෙන්නම අපේ උන්.

859
00:51:20,929 --> 00:51:21,929
ඔව්, ඔබ හරි.

860
00:51:39,113 --> 00:51:40,663
ජේ-හූන්

861
00:51:46,162 --> 00:51:47,462
ඔව්, ජේ-හූන්?

862
00:52:03,680 --> 00:52:04,680
මම ඉන්නේ මෙහෙ.

863
00:52:11,271 --> 00:52:13,061
අදට වැඩ ඉවරද?

864
00:52:13,481 --> 00:52:14,481
ඔව්.

865
00:52:16,442 --> 00:52:19,362
වැඩසටහන පටිගත කිරීම පෙනෙන්නට තිබුණි
එවැනි දුෂ්කර කාර්යයක් වගේ.

866
00:52:19,862 --> 00:52:21,362
අඩවියේ බොහෝ කාර්ය මණ්ඩලය ඇත.

867
00:52:21,823 --> 00:52:22,823
කරන්න ගොඩක් දේවල්.

868
00:52:24,576 --> 00:52:26,326
එය කැමරාව පිටුපස යුද්ධයකි.

869
00:52:33,126 --> 00:52:34,456
කිම් ඉන් වූ ආවා කියලා මට ආරංචි වුණා.

870
00:52:35,295 --> 00:52:36,375
ඔයා මාව ලුහුබඳිනවද?

871
00:52:36,879 --> 00:52:38,009
ඔබ එය දැනගත්තේ කෙසේද?

872
00:52:39,465 --> 00:52:41,215
මෙම ස්ථානයේ රහස් නොමැත.

873
00:52:41,509 --> 00:52:44,549
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔවුන් අංකය පවා ගණන් කරනවා
ඔවුන්ගේ හැඳි මත සහල්.

874
00:52:46,931 --> 00:52:49,771
මෙතන ඉන්න හැමෝම උනන්දුයි
අන් අයගේ කටයුතුවලදී.

875
00:52:50,351 --> 00:52:52,271
ඔවුන් ජීවත් වන්නේ එබැවිනි
මෙම වැඩසටහන්.

876
00:52:55,565 --> 00:52:56,565
ඒක හොඳට ගියාද?

877
00:53:01,613 --> 00:53:02,203
හොඳයි…

878
00:53:03,489 --> 00:53:04,489
මම එය හොඳින් අවසන් කළා.

879
00:53:06,534 --> 00:53:07,544
මම දැන් කතා කළා

880
00:53:08,828 --> 00:53:10,078
ඔබ හොඳින්දැයි බැලීමට.

881
00:53:20,423 --> 00:53:21,423
ජේ-හූන්.

882
00:53:22,008 --> 00:53:22,548
ඔව්?

883
00:53:23,926 --> 00:53:24,926
මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි

884
00:53:26,804 --> 00:53:28,264
ඔයා කියපු දේ ගැන.

885
00:53:29,432 --> 00:53:30,482
හරි හරී.

886
00:53:31,267 --> 00:53:33,437
මට දැන් යාලුවෙක් ඕනේ.

887
00:53:35,563 --> 00:53:36,563
මිනිසෙක් නොවේ.

888
00:53:38,358 --> 00:53:39,028
මිතුරෙකි.

889
00:53:43,863 --> 00:53:45,623
මට අවශ්‍ය ඔබ දිගටම මගේ මිතුරෙකු ලෙස සිටීමටයි.

890
00:53:49,577 --> 00:53:52,367
මට ගන්න ඕන නෑ
ව්‍යාකූල හෝ වරදවා වටහා ගැනීම.

891
00:53:53,665 --> 00:53:55,535
මගේ ජීවිතය ගොඩක් සංකීර්ණයි.

892
00:53:56,167 --> 00:53:57,747
මට දැන් සම්බන්ධකම් එපා වෙලා.

893
00:54:06,094 --> 00:54:06,684
මට කනගාටුයි.

894
00:54:14,852 --> 00:54:15,522
හරි හරී.

895
00:54:17,605 --> 00:54:18,605
මට තේරෙනවා.

896
00:54:19,482 --> 00:54:20,482
මම ඒක කරන්නම්.

897
00:54:45,550 --> 00:54:47,340
පාක් ජේ-හූන්,
මම ඔයාගේ කාමරයට යන ගමන් හිටියේ.

898
00:54:48,928 --> 00:54:49,928
ඔබව මා වෙත ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

899
00:54:54,225 --> 00:54:55,225
මේක බලන්න.

900
00:55:00,273 --> 00:55:01,273
මේ කුමක් ද?

901
00:55:03,609 --> 00:55:06,029
ජෝන් ජැන්ග් සහ ජං තේ-මිස්
පටිගත කරන ලද දෙබස් පිටපත

902
00:55:15,037 --> 00:55:16,957
ඇයි ඔයා මට මේක පෙන්නන්නේ?

903
00:55:17,248 --> 00:55:18,878
හරියට හැසිරෙන්න කියන්න.

904
00:55:20,126 --> 00:55:22,836
ඒක මේකට හොඳ නෑ
කස්ටිය අතරේ කතා කරන්න නියමිතයි.

905
00:55:23,713 --> 00:55:25,013
පාක් ජේ-හූන් සඳහා.

906
00:55:25,089 --> 00:55:26,759
නිෂ්පාදක Gu Yeo-reum සඳහාද.

907
00:55:26,841 --> 00:55:28,591
මෙය තර්ජනයක්ද?

908
00:55:28,676 --> 00:55:29,676
එය උපදෙස් වේ.

909
00:55:36,142 --> 00:55:37,352
මම කැමති විදියට කරන්නම්.

910
00:55:37,894 --> 00:55:39,984
ක්රීඩාව සඳහා සෑම විටම නීති තිබේ.

911
00:55:40,354 --> 00:55:43,324
ඔබ කොතරම් හොඳ වුවත්,
ඔබ නීති කඩ කළහොත්

912
00:55:44,358 --> 00:55:45,148
ඔබ මැරෙනවා.

913
00:55:46,277 --> 00:55:48,487
ඔබ ආදරයේ රාජධානියට සම්බන්ධ වීමට තීරණය කළේ නම්

914
00:55:48,780 --> 00:55:50,280
ඔබ මෙහි නීතිවලට ගරු කළ යුතුය

915
00:55:50,364 --> 00:55:52,704
ඒ අනුව හැසිරෙන්න
ඔබෙන් බලාපොරොත්තු වන දේට.

916
00:55:53,826 --> 00:55:56,246
නිෂ්පාදකයෙක් විදියට ඒක සාධාරණයි
ඔයාගෙන් මෙච්චර අහන්න.

917
00:56:01,125 --> 00:56:02,245
මම ඔයාව බලාගෙන ඉන්නම්.

918
00:56:25,399 --> 00:56:26,689
අපි බලමු මේවා වැඩද කියලා.

919
00:56:29,362 --> 00:56:31,112
අපි පටිගත කිරීම ආරම්භ කරන්නෙමු
අපි පැමිණි වහාම.

920
00:56:31,405 --> 00:56:33,695
අපි ආරම්භය පටිගත කරන්නෙමු
බසයෙන් බැසීමෙන්.

921
00:56:33,908 --> 00:56:35,868
පිරිමින් සඳහා, කරුණාකර ඔබේ කමිස ගලවන්න.

922
00:56:37,745 --> 00:56:40,825
ඔබට අවශ්‍ය නැතිනම්,
ඔබට කමිසයක් ඇඳිය හැකිය.

923
00:56:40,915 --> 00:56:42,825
ඒක ගලවන්න පුළුවන් නම් ගොඩක් හොඳයි.

924
00:56:42,917 --> 00:56:43,917
ඔයාට ස්තූතියි.

925
00:56:44,001 --> 00:56:44,671
එපමණයි.

926
00:56:45,419 --> 00:56:46,799
අපි දැන් එනවා.

927
00:56:48,923 --> 00:56:49,923
කරුණාකර දොර අරින්න.

928
00:56:50,800 --> 00:56:52,390
ඔබට දැන් බහින්න පුළුවන්.

929
00:57:05,523 --> 00:57:06,653
මෙය හොඳ හැඟීමක් නොවේ.

930
00:57:09,652 --> 00:57:11,322
නරක හැඟීම් සෑම විටම සැබෑ වේ.

931
00:57:14,407 --> 00:57:16,447
කාන්තාවන් පුටු මත වාඩි වනු ඇත.

932
00:57:16,742 --> 00:57:19,372
පිරිමින් වේදිකාව අසල සිටගෙන සිටිනු ඇත.

933
00:57:29,755 --> 00:57:31,165
මේ කුමක් ද?

934
00:57:31,257 --> 00:57:33,297
ඔබගෙන් දිනයක් ඉල්ලා සිටියහොත්,
ඔබ වතුරට හසු නොවනු ඇත.

935
00:57:37,096 --> 00:57:39,386
අද මගේ මේකප් එක ලස්සනට ආවා.

936
00:57:39,724 --> 00:57:40,734
මෙහෙත් එහෙමයි.

937
00:57:40,808 --> 00:57:43,138
කර්ලින් යකඩ එළියට ආවා
අද හරිම ලස්සනයි.

938
00:57:44,145 --> 00:57:46,225
ඔබ අපට කල්තියා පැවසිය යුතුව තිබුණි.

939
00:57:52,987 --> 00:57:54,317
හරි, අපි පටන් ගමුද?

940
00:57:56,032 --> 00:57:57,412
අපි දැන් පටිගත කිරීම ආරම්භ කරමු.

941
00:57:57,950 --> 00:58:01,120
පිරිමි කට්ටිය දැන් කරලියට එයි.

942
00:58:10,171 --> 00:58:12,801
අවසාන මිනිසා ජයග්‍රාහකයා වේ.

943
00:58:13,090 --> 00:58:15,430
ජයග්රාහකයාට හැකි වනු ඇත
කැමති දිනයක යාමට.

944
00:58:22,308 --> 00:58:23,308
වාසනාව!

945
00:58:31,525 --> 00:58:32,525
පරිස්සම් වෙමු.

946
00:58:32,610 --> 00:58:34,610
ඔව් අපි හැමෝම පරිස්සම් වෙමු කරදරයක් වෙන්න එපා.

947
00:59:06,435 --> 00:59:07,435
මෙහේ එන්න!

948
00:59:07,770 --> 00:59:08,770
මෙහෙට එන්න!

949
00:59:09,105 --> 00:59:11,015
කිම් ජුන්-හෝ සහ පාක් ජේ-හූන්ගේ සමීප රූපය.

950
00:59:20,533 --> 00:59:21,703
ඉන්න, මම අත්හරිනවා!

951
00:59:21,784 --> 00:59:22,834
මම අත්හැරලා දානවා!

952
00:59:23,869 --> 00:59:24,869
මම යටත් වෙනවා!

953
00:59:27,039 --> 00:59:28,209
විවේකයක් ගන්න.

954
00:59:44,807 --> 00:59:46,347
කැමරාවට තදින් අවධානය යොමු කරන්න.

955
00:59:53,399 --> 00:59:54,609
දැන් ටිකක් එලියට අදින්න.

956
01:00:12,793 --> 01:00:13,843
ජෝන් ජැන්ග්.

957
01:00:13,919 --> 01:00:14,959
ජෝන් ජැන්ග්ගේ සමීප රූපය.

958
01:00:16,172 --> 01:00:17,212
ඔබ හොඳයි.

959
01:00:17,298 --> 01:00:18,258
ඔබ ශක්තිමත්, ජේ-හූන්.

960
01:00:53,959 --> 01:00:54,999
ඔබ ඉතා සිසිල්!

961
01:00:57,379 --> 01:00:59,759
තරගයේ ජයග්‍රාහකයා, Park Jae-hoon.

962
01:01:00,049 --> 01:01:02,509
කරුණාකර ගැහැණු ළමයා තෝරන්න
ඔබට දිනයකට යාමට අවශ්‍යයි.

963
01:01:36,335 --> 01:01:37,335
ඇත්තටම ඒක හරිද?

964
01:01:39,046 --> 01:01:40,046
මට ඔයාව පාවිච්චි කරන්නද?

965
01:01:42,133 --> 01:01:43,133
මම ඔයාට කිව්වා

966
01:01:43,676 --> 01:01:45,176
මාව පාවිච්චි කළාට කමක් නෑ කියලා.

967
01:01:49,181 --> 01:01:50,181
වාව්.

968
01:01:51,392 --> 01:01:52,392
එතරම් පිරිමි!

969
01:01:54,353 --> 01:01:56,193
මට දිනයකදී අහන්න ඕන කෙල්ල

970
01:01:56,480 --> 01:01:57,480
Han Ji-yeon වේ.

971
01:02:20,754 --> 01:02:22,844
ඔවුන් හමුවීමට යන විට,
සිපගැනීමේ දර්ශනයක් ලබා ගන්න.

972
01:02:23,591 --> 01:02:24,011
කුමක් ද?

973
01:02:24,425 --> 01:02:25,835
Park Jae-hoon සහ Han Ji-yeon.

974
01:02:26,093 --> 01:02:27,183
සිපගැනීමේ දර්ශනයක් කරන්න.

975
01:03:21,857 --> 01:03:23,977
පස්සේ මාව ප්‍රතික්ෂේප කළා
Yeo-reum වෙත පාපොච්චාරණය කිරීම.

976
01:03:24,068 --> 01:03:25,438
මම යනවා බලාගෙන ඉන්න.

977
01:03:25,527 --> 01:03:27,487
ඔබ ඉටු කරන්නේ කුමක්ද
වාඩි වී බලා සිටීමෙන්?

978
01:03:27,696 --> 01:03:29,066
ඔබ කළ යුතුයි
ඇය සමඟ තල්ලු කර අදින්න

979
01:03:29,156 --> 01:03:30,616
නියම මොහොත එනතෙක් බලා සිටින්න.

980
01:03:30,699 --> 01:03:33,579
Gu Yeo-reum, හොඳ වැඩක්!
පාක් ජි-වාන් ලොකු කතාවක් පාපොච්චාරණය කළා.

981
01:03:33,661 --> 01:03:35,451
මම මේකෙන් starter issue කරන්නම්.

982
01:03:35,537 --> 01:03:37,787
මෙය විකාශනය කිරීමට Park Ji-wan එකඟ වූයේද?

983
01:03:37,873 --> 01:03:38,623
මට සිපගැනීමේ දර්ශනයක් ලැබෙනු ඇත.

984
01:03:38,707 --> 01:03:39,787
Park Jae-hoon සහ Han Ji-yeon සිපගැනීමේ දර්ශනය.

985
01:03:39,875 --> 01:03:40,415
කුමක් ද?

986
01:03:40,501 --> 01:03:42,541
පාක් ජේ-හූන්, මට ඔබ සමඟ හොඳින් කටයුතු කිරීමට අවශ්‍යයි.

987
01:03:42,628 --> 01:03:44,458
මම හැමදාමත් ඔයාට කැමතියි.

988
01:03:44,546 --> 01:03:45,916
මම කෙලින්ම අහන්නම්.

989
01:03:46,006 --> 01:03:47,716
ඔබ ලෙන්ගතුකම සමඟ හොඳින්ද?

990
01:03:47,800 --> 01:03:48,800
හාදුවක්.

991
01:03:50,135 --> 01:03:52,135
උපසිරැසි පරිවර්තනය කළේ: ජෝන් ලී


