1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Энд бүтээгдэхүүн, брэндээ сурталчлаарай Өнөөдөр www.OpenSubtitles.org-тэй холбогдоно уу 2 00:00:53,840 --> 00:00:54,840 Өө... 3 00:00:55,010 --> 00:00:57,010 Өө, хүн. 4 00:01:28,920 --> 00:01:29,920 Юу? 5 00:02:09,170 --> 00:02:11,090 Өө, новш! 6 00:02:14,300 --> 00:02:16,420 Яаралтай тусламжийн үйлчилгээ. Таны яаралтай тусламж юу вэ? 7 00:02:16,510 --> 00:02:19,090 Сайн уу? Би аллага харсан гэж бодож байна. 8 00:02:19,170 --> 00:02:21,880 - Байршил уу. -Алуурчин миний араас яваа гэж бодож байна. 9 00:02:21,960 --> 00:02:23,260 Зөв. Байршил уу. 10 00:02:23,340 --> 00:02:26,630 Тиймээ, зочид буудал. Өө, новш! 11 00:02:27,510 --> 00:02:31,050 Цэнхэр Хендерсон. Цэнхэр Харрингтон уу? 12 00:02:31,130 --> 00:02:32,510 Цэнхэр Харрингтон уу? 13 00:02:32,590 --> 00:02:35,340 Гэхдээ үгүй, хүлээ. Яг урд талын барилга. 14 00:02:35,420 --> 00:02:38,460 Тэр намайг цонхоор харсан. Би зочид буудалд байсан, тэр байгаагүй. 15 00:02:38,550 --> 00:02:39,840 - Хоёрдугаар давхар уу? - Хатагтай? 16 00:02:39,920 --> 00:02:41,920 - Үгүй ээ, гуравдугаар давхар. - Таны нэр хэн бэ? 17 00:02:42,670 --> 00:02:44,800 - Зүгээр л хэн нэгнийг явуул. - Хатагтай, бид... 18 00:02:45,670 --> 00:02:48,170 Новш! За. 19 00:02:48,510 --> 00:02:50,710 Та хүрсэн байна тоо... 20 00:02:50,800 --> 00:02:53,420 Тийм ээ, энэ бол Владимир. Зурвас үлдээгээрэй. 21 00:02:54,010 --> 00:02:57,130 Владимир, би тийшээ явж байна. Тэнд байгаарай. 22 00:02:58,130 --> 00:02:59,260 Новш! 23 00:03:01,670 --> 00:03:02,670 Өө! 24 00:03:03,550 --> 00:03:04,590 За. 25 00:03:10,050 --> 00:03:11,050 За. 26 00:03:37,760 --> 00:03:40,840 Чи энд ирэх дөхөж байна! Юу вэ, гичий минь? 27 00:03:40,920 --> 00:03:41,920 Уучлаарай, тиймээ. 28 00:03:42,010 --> 00:03:43,630 Чи хоцорч байна! 29 00:03:43,710 --> 00:03:45,590 Та шоугаа орхисон. Би чамд итгэж чадахгүй нь. 30 00:03:45,670 --> 00:03:47,510 - Тийм ээ, би мэднэ. Би зүгээр л... - Зүгээр л хаа. 31 00:03:47,590 --> 00:03:50,260 Энэ бол аймшигтай гамшиг! Намайг хар л даа. 32 00:03:50,340 --> 00:03:51,670 Би сая хүн амины хэрэг харсан. 33 00:03:52,300 --> 00:03:53,880 - Өө, бүдүүлэг! -За. 34 00:03:53,960 --> 00:03:56,090 Би чамд үргэлж байдаг гэсэн үг хамгийн хачирхалтай шалтаг. 35 00:03:56,170 --> 00:03:57,690 -За. - Зүгээр л орж ирээд бэлдээрэй. 36 00:03:57,770 --> 00:04:01,130 За, би бүжиглэмээр байна. Новш! Гэхдээ би Владимиртэй уулзах хэрэгтэй байна. 37 00:04:01,210 --> 00:04:03,170 - Тэр энд байна уу? - Тийм ээ, тэр энд байна. 38 00:04:03,260 --> 00:04:05,380 - Новш! - Хаа нэгтээ, би мэдэхгүй. 39 00:04:05,880 --> 00:04:09,260 Өө! Сайн уу. Сайн уу, залуу минь. 40 00:04:09,340 --> 00:04:11,550 -Та гишүүн үү? - Үгүй. 41 00:04:11,630 --> 00:04:16,210 Өө, чи тийм биш гэж үү? Зүгээр дээ. Санаа зоволтгүй. Чи муур хармаар байна уу? 42 00:04:33,090 --> 00:04:34,460 Өрөө гарга, гичий минь. 43 00:04:41,670 --> 00:04:44,420 Би таны анхаарлыг татах болтугай гуйя, гичий минь? 44 00:04:45,380 --> 00:04:48,090 Учир нь бидний дараагийн бүжигчин энд байна. 45 00:04:48,170 --> 00:04:49,340 Эцэст нь тийм ээ. 46 00:04:49,960 --> 00:04:51,420 Завора. 47 00:06:20,380 --> 00:06:21,420 Владимир! 48 00:06:24,340 --> 00:06:25,340 Владимир. 49 00:06:26,800 --> 00:06:28,420 Хөөе... 50 00:06:30,170 --> 00:06:32,130 Новш. Владимир? 51 00:06:32,210 --> 00:06:34,090 - Юу? - Новш! 52 00:06:35,170 --> 00:06:36,550 За, үлд. 53 00:06:54,130 --> 00:06:55,130 Новш! 54 00:07:04,630 --> 00:07:05,630 Ааа! 55 00:07:13,260 --> 00:07:15,170 Түр хүлээнэ үү! 56 00:07:30,460 --> 00:07:31,840 Зүгээр л хүлээж байгаарай! 57 00:07:43,760 --> 00:07:45,760 Хүлээгээрэй. Хэсэг хүлээгээрэй. 58 00:07:45,840 --> 00:07:47,090 Тиймээ. Новш! 59 00:07:50,210 --> 00:07:52,010 Новшийн минут хүлээ! 60 00:07:55,170 --> 00:07:56,210 Хүлээгээрэй! 61 00:09:29,090 --> 00:09:31,760 Өө, сайн уу. 62 00:09:32,510 --> 00:09:34,260 Сайн уу. Зүгээр л ярилцъя. 63 00:09:34,670 --> 00:09:36,260 Зүгээр л тайвшир. 64 00:09:36,340 --> 00:09:37,710 Өө, новш! 65 00:09:42,090 --> 00:09:43,260 Зүгээр л ярилцъя. 66 00:09:57,130 --> 00:09:59,090 Үгүй! 67 00:10:00,305 --> 00:10:06,769 Биднийг дэмжиж VIP гишүүн болоорой www.OpenSubtitles.org сайтаас бүх зарыг устгах