1 00:00:06,632 --> 00:00:09,218 Ho il sole in faccia. 2 00:00:10,594 --> 00:00:13,180 Dormire all'addiaccio per strada 3 00:00:14,806 --> 00:00:17,351 Ti dirò tutto. 4 00:00:17,434 --> 00:00:21,980 Quando torno a casa. 5 00:00:22,731 --> 00:00:25,150 Arrotolerò il marciapiede. 6 00:00:26,860 --> 00:00:29,238 Avrò bisogno di mollare. 7 00:00:30,989 --> 00:00:33,450 Vengo a trovarti. 8 00:00:34,451 --> 00:00:38,455 La lunga salita. 9 00:00:40,415 --> 00:00:43,877 Ne faremo 13.000 miglia attraverso 13 paesi. 10 00:00:44,461 --> 00:00:49,049 Da Ushuaia, dentro e fuori l'Argentina e il Cile, fino al deserto di Atacama, 11 00:00:49,132 --> 00:00:52,386 diretto a La Paz prima di attraversare il Lago Titicaca, 12 00:00:52,469 --> 00:00:56,265 proseguendo lungo le Ande in Colombia, oltre a Panama, 13 00:00:56,348 --> 00:01:01,019 attraverso l’America Centrale e il Messico, arrivando a Los Angeles 100 giorni dopo. 14 00:01:02,729 --> 00:01:04,480 Daremo a questi ragazzi delle videocamere, 15 00:01:04,565 --> 00:01:08,026 e avranno anche delle telecamere con microfoni sui caschi 16 00:01:08,110 --> 00:01:09,796 così possono filmarsi mentre cavalcano. 17 00:01:09,820 --> 00:01:13,240 Questa è una strada? Mio Dio! 18 00:01:13,323 --> 00:01:15,701 Con loro viaggerà una terza moto, 19 00:01:15,784 --> 00:01:17,136 e su di esso ci sarà Claudio, il nostro cameraman. 20 00:01:17,160 --> 00:01:20,289 Inoltre, Russ e io lo faremo viaggiare in due camioncini elettrici, 21 00:01:20,372 --> 00:01:21,957 insieme al cameraman Jimmy, 22 00:01:22,040 --> 00:01:25,752 Anthony e Taylor, chi aiuterà anche con la logistica. 23 00:01:25,836 --> 00:01:27,564 Gireremo il ragazzi dei veicoli, 24 00:01:27,588 --> 00:01:29,131 collegandosi con loro alle frontiere, 25 00:01:29,214 --> 00:01:32,176 ma per il resto, il le motociclette saranno da sole. 26 00:01:52,196 --> 00:01:56,200 Ecuador, terra dei miei padri. 27 00:01:56,658 --> 00:01:58,702 E' semplicemente totalmente diverso dal Perù, vero? 28 00:01:58,785 --> 00:01:59,953 Completamente. 29 00:02:01,955 --> 00:02:04,708 Tutti parlano dell'Ecuador essere un posto piuttosto divertente. 30 00:02:05,125 --> 00:02:07,628 - Yeah Yeah. - È un paese piccolissimo. 31 00:02:07,711 --> 00:02:08,711 Sì. 32 00:02:10,464 --> 00:02:13,550 Saremo in Ecuador solo per quattro o cinque giorni, 33 00:02:13,634 --> 00:02:15,511 ma davvero guardando avanti verso un nuovo paese. 34 00:02:15,594 --> 00:02:16,887 È bello andare avanti. 35 00:02:16,970 --> 00:02:19,556 E poi abbiamo la Colombia quattro o cinque giorni dopo. 36 00:02:19,640 --> 00:02:20,641 Sembra tutto a posto. 37 00:02:20,724 --> 00:02:22,768 Il nostro equipaggio, siamo tutti ci divideremo un po'. 38 00:02:22,851 --> 00:02:25,896 Ce n'è solo una piccola quantità noi che andremo in Colombia. 39 00:02:25,979 --> 00:02:27,356 Sarà divertente comunque. 40 00:02:27,439 --> 00:02:29,399 Penso che mi piacerà stare qui, sai? 41 00:02:31,235 --> 00:02:34,988 Con il Darién Gap senza strade bloccando la nostra rotta verso l’America Centrale, 42 00:02:35,072 --> 00:02:38,825 i Riviani devono essere traghettati da Esmeraldas a Panama 43 00:02:38,909 --> 00:02:42,037 mentre andiamo il più lontano possibile strada attraverso l'Ecuador e la Colombia. 44 00:02:48,627 --> 00:02:50,754 - Sì, così puoi vedere... - Sì, lo vedi per chilometri. 45 00:02:50,838 --> 00:02:52,130 - SÌ. - SÌ. 46 00:02:53,799 --> 00:02:56,260 Guayaquil è la città più grande dell'Ecuador, 47 00:02:56,343 --> 00:02:58,470 e ha una vera atmosfera artistica. 48 00:02:59,221 --> 00:03:04,518 Tutte queste sono gallerie. Artista. Boemo. 49 00:03:05,018 --> 00:03:07,020 - E' fantastico. - SÌ. 50 00:03:07,104 --> 00:03:08,981 - Ciao. Ciao. - Sì, è bello. 51 00:03:09,064 --> 00:03:10,440 - Guarda questo. - Yeah Yeah. 52 00:03:11,191 --> 00:03:12,484 Questo è interessante. 53 00:03:12,568 --> 00:03:14,328 Ne sono così ossessionato caricare la moto. 54 00:03:14,361 --> 00:03:18,407 Sono semplicemente attratto dalla presa di corrente questo dipinto altrimenti strano. 55 00:03:23,829 --> 00:03:25,515 - Una foto veloce. I miei amici stanno aspettando. - SÌ. 56 00:03:25,539 --> 00:03:27,624 - Grazie mille. - Non c'è di che, amico. 57 00:03:27,708 --> 00:03:28,917 Viene da Star Wars, amico. 58 00:03:29,001 --> 00:03:30,002 Come fanno le persone a saperlo? 59 00:03:30,085 --> 00:03:32,272 Perché sono semplicemente un sacco di persone salendo queste scale... 60 00:03:32,296 --> 00:03:34,298 - Forse è solo... - Chi sa che siamo qui. 61 00:03:36,175 --> 00:03:37,509 Qui il caffè è molto buono. 62 00:03:39,553 --> 00:03:41,471 Dulce de tres leches. 63 00:03:41,972 --> 00:03:45,517 Non solo dulce de leche, ma dulce de tres leches. Stai scherzando? 64 00:03:45,601 --> 00:03:46,810 Prendiamone uno. 65 00:03:49,479 --> 00:03:51,023 Ok, triplo leche. 66 00:03:52,608 --> 00:03:53,984 Realizza un primo piano con... 67 00:03:57,404 --> 00:03:58,405 Va bene? 68 00:04:00,407 --> 00:04:03,243 È triplo... è come se bum, bum, bum! 69 00:04:03,327 --> 00:04:05,245 Fantastico. Ottime torte. 70 00:04:05,329 --> 00:04:06,330 Sì, lo so. 71 00:04:06,413 --> 00:04:08,457 Caro, caro. 72 00:04:10,125 --> 00:04:13,045 Come usciremo mai dal ristorante? 73 00:04:17,216 --> 00:04:18,966 Lo sta facendo attraverso la porta. 74 00:04:21,512 --> 00:04:23,388 Fai un percorso, fai un percorso. 75 00:04:28,060 --> 00:04:32,064 Forse posso andare laggiù. Fanno una fila, la gente entra ed esce, ok? 76 00:04:32,147 --> 00:04:34,274 Cavolo, è proprio una linea così grande. 77 00:04:34,775 --> 00:04:36,815 - Ciao, ciao, come stai? - Puoi andare così? 78 00:04:36,860 --> 00:04:37,903 Sì, guarda qui. 79 00:04:39,446 --> 00:04:40,447 Direzione. 80 00:04:40,531 --> 00:04:42,258 - Grazie. - Adoro sempre un po' di direzione. 81 00:04:42,282 --> 00:04:43,951 - Ciao. - Lo dici tu. 82 00:04:46,036 --> 00:04:49,331 Questo è Obi-Wan. Lui è il miglior eroe del mondo intero. 83 00:04:49,414 --> 00:04:51,083 Guarda questo. Oh! 84 00:04:51,166 --> 00:04:53,210 Fallo così. Adesso vai qui. Aspetto. 85 00:04:59,258 --> 00:05:01,093 Grazie, amico. Grazie. 86 00:05:01,176 --> 00:05:02,177 Ti amo. 87 00:05:02,261 --> 00:05:04,847 Grazie, ragazzi. Grazie. Grazie mille. Saluti. 88 00:05:06,223 --> 00:05:07,766 Beh, è ​​stato piuttosto intenso, Ewan. 89 00:05:07,850 --> 00:05:10,185 Bravo per averlo tenuto fuori. 90 00:05:10,269 --> 00:05:13,397 E so che è tutto... può essere un po' in preda al panico, 91 00:05:13,480 --> 00:05:16,483 tutto quel genere di cose. Tu hanno rallegrato la loro giornata, davvero. 92 00:05:17,860 --> 00:05:18,986 Era semplicemente pazzesco 93 00:05:19,069 --> 00:05:25,242 con il vecchio Star Wars fraternità che esce in forze. 94 00:05:25,325 --> 00:05:27,327 Santo cielo, questo non succede mai. 95 00:05:27,411 --> 00:05:28,412 Così strano. 96 00:05:29,913 --> 00:05:30,914 Comunque... 97 00:05:31,874 --> 00:05:36,003 È stato molto bello realizzarne alcuni la gente sorride così. È stato divertente. 98 00:05:38,213 --> 00:05:39,256 Abbiamo il nostro... 99 00:05:40,090 --> 00:05:42,134 È come un minigolf per le moto. 100 00:05:42,885 --> 00:05:43,886 Non è vero? 101 00:05:44,428 --> 00:05:45,554 È molto bello. 102 00:05:46,388 --> 00:05:48,307 Farò il giro fuori. 103 00:05:51,643 --> 00:05:55,105 Mentre ci godiamo la strada aperta, la squadra è in corsa attraverso l'Ecuador 104 00:05:55,189 --> 00:05:56,732 per portare i Riviani al porto. 105 00:05:58,817 --> 00:06:00,277 Abbiamo un lungo viaggio davanti a noi, 106 00:06:00,360 --> 00:06:02,696 e le auto lo faranno sicuramente necessitano di ricarica per traino. 107 00:06:02,779 --> 00:06:06,617 E ci vorrà un po' perché questo è solo un'autostrada a corsia unica fino in fondo. 108 00:06:07,326 --> 00:06:10,412 Abbiamo appena superato questo fantastico cimitero di motociclette. 109 00:06:11,788 --> 00:06:13,081 Non l'ho mai visto in vita mia. 110 00:06:15,167 --> 00:06:16,210 È tutto qui. 111 00:06:16,293 --> 00:06:18,795 Beh, suppongo che uno il vantaggio di guidare un po' più lentamente 112 00:06:18,879 --> 00:06:20,519 è che vedremo un po' dell'Ecuador. 113 00:06:21,632 --> 00:06:24,301 Tutto è qui. Su questa strada. 114 00:06:25,135 --> 00:06:29,848 Piantagioni di banane e persino quello strano parco divertimenti. 115 00:06:30,557 --> 00:06:31,558 E' strano. 116 00:06:32,309 --> 00:06:35,646 Vedi, stiamo imparando molto questa strada sulla cultura ecuadoriana. 117 00:06:39,483 --> 00:06:41,610 Perché fondamentalmente siamo dirigendosi direttamente a nord, 118 00:06:41,693 --> 00:06:44,029 abbiamo battuto i ragazzi all'equatore. 119 00:06:44,530 --> 00:06:47,407 Ma se devo essere onesto, loro non mi sono perso molto. 120 00:06:49,493 --> 00:06:51,870 È un po' un anticlimax 121 00:06:51,954 --> 00:06:54,206 rispetto a quando lo abbiamo fatto noi Lungo cammino in Africa, 122 00:06:54,289 --> 00:06:57,042 dove avevano un grande cartello diciamo che stai attraversando l'equatore. 123 00:06:57,125 --> 00:06:59,461 Questo è come un piccolo consiglio. 124 00:06:59,545 --> 00:07:01,421 Ma qualcuno lo ha fatto 125 00:07:03,173 --> 00:07:07,135 metti questa strana insegna per un hotel, quello. 126 00:07:08,095 --> 00:07:12,724 Che penso sia zero gradi longitudine o qualunque cosa sia. 127 00:07:13,725 --> 00:07:15,686 Quindi almeno lo sappiamo siamo nel posto giusto 128 00:07:15,769 --> 00:07:18,772 Quindi è la prima volta su Long Abbiamo attraversato l'equatore molto in alto, 129 00:07:18,856 --> 00:07:21,108 e probabilmente lo abbiamo fatto attraversato prima dei ragazzi. 130 00:07:29,408 --> 00:07:34,246 Sono solo al 97% e, ovviamente Charley è 100. 131 00:07:35,289 --> 00:07:36,707 Indipendentemente dalla ricarica. 132 00:07:40,210 --> 00:07:43,755 Stiamo andando nella foresta pluviale sulla costa occidentale e a Montecristi, 133 00:07:43,839 --> 00:07:46,216 apparentemente il luogo di nascita di un cappello molto famoso. 134 00:07:51,388 --> 00:07:54,808 Oggi andremo e prendi dei cappelli Panama, 135 00:07:54,892 --> 00:07:56,935 che prendono il nome di cappelli Panama, 136 00:07:57,019 --> 00:07:59,605 ma a quanto pare lo erano nato qui in Ecuador. 137 00:08:00,105 --> 00:08:04,526 Quindi dovrebbero davvero essere chiamati Cappelli Ecuador o cappelli Montecristi. 138 00:08:06,486 --> 00:08:10,449 Penso che... lo fai Penso che ne sia uscito un cappello di Panama. 139 00:08:12,034 --> 00:08:13,285 Sì, penso di sì. 140 00:08:15,287 --> 00:08:16,288 - Ciao. - Ciao. 141 00:08:16,371 --> 00:08:18,373 - Sono Ewan. Charley. - Felice di vederti. 142 00:08:18,457 --> 00:08:19,875 - Oh. - Ciao. 143 00:08:19,958 --> 00:08:21,710 - Sono tessuti a mano? - Sì. 144 00:08:21,793 --> 00:08:22,794 A mano? 145 00:08:22,878 --> 00:08:24,922 Guarda lo schema. 146 00:08:27,174 --> 00:08:28,175 Sorprendente. 147 00:08:30,135 --> 00:08:32,489 Penso di aver dato per scontato che lo fosse fatto con una macchina o qualcosa del genere. 148 00:08:32,513 --> 00:08:35,390 Non avrei mai immaginato che sarebbe successo essere fatto a mano in questo modo. 149 00:08:36,642 --> 00:08:40,062 Quanto tempo le ci vuole? fare un cappello come questo? 150 00:08:40,145 --> 00:08:41,855 Può essere ovunque fino a un mese. 151 00:08:41,938 --> 00:08:43,273 - Un mese? - SÌ. 152 00:08:43,357 --> 00:08:44,358 Un mese? 153 00:08:44,441 --> 00:08:46,610 E il processo giusto per ottenere questi materiali... 154 00:08:46,693 --> 00:08:49,238 Quindi questa pianta qui è dove viene da. Queste palme. 155 00:08:49,321 --> 00:08:52,783 Devono bollirlo e poi asciugarlo e poi devono distruggerlo. 156 00:08:53,242 --> 00:08:55,661 E più fine è il brandello, più fine è il cappello. 157 00:08:58,205 --> 00:09:01,166 Quindi, diventi un po' largo... tipo dove puoi davvero vedere la tessitura. 158 00:09:02,125 --> 00:09:04,086 Ma poi ce ne sono così. Guarda questo! 159 00:09:04,670 --> 00:09:05,879 Guarda quanto è bello. 160 00:09:06,505 --> 00:09:08,006 Sembra quasi seta, quello. 161 00:09:09,800 --> 00:09:10,968 Non è fantastico? 162 00:09:11,051 --> 00:09:15,013 Resta solo da chiedersi quale forma scegliere. 163 00:09:18,308 --> 00:09:21,645 I prezzi possono arrivare fino a $ 2.000 per questi fantastici cappelli. 164 00:09:24,606 --> 00:09:25,691 Quindici giorni. 165 00:09:25,774 --> 00:09:29,236 E poi questo... è un mese. 166 00:09:30,737 --> 00:09:32,364 No, penso di preferire il più corto. 167 00:09:33,699 --> 00:09:35,534 Non so come potremmo tenerne uno sulla nostra bici. 168 00:09:36,159 --> 00:09:37,244 Beh, soleggiato... 169 00:09:37,327 --> 00:09:40,080 È progettato per essere facilmente arrotolato e portato in giro. 170 00:09:41,248 --> 00:09:43,917 - Sono pronto per questo. - Stai bene con quello, Charley. 171 00:09:45,419 --> 00:09:48,046 Prenderò questo. Il mio costa solo 80 dollari. 172 00:09:49,047 --> 00:09:50,048 Carino? 173 00:09:52,217 --> 00:09:53,302 Grazie. 174 00:10:00,934 --> 00:10:03,020 Dobbiamo prendere il traghetto, 175 00:10:03,103 --> 00:10:06,064 ma lungo tutto questo viaggio lì sono cose che ci distraggono. 176 00:10:09,693 --> 00:10:10,694 Cacao? 177 00:10:10,777 --> 00:10:12,362 Sì, questo è cacao. 178 00:10:12,446 --> 00:10:14,031 Questa è la base del cioccolato. 179 00:10:14,114 --> 00:10:15,758 Sì, questi sono crudi e quelli sono secchi. 180 00:10:15,782 --> 00:10:17,868 Ecco perché il loro odore è più forte. 181 00:10:18,285 --> 00:10:20,078 Questo, per me, è molto interessante. 182 00:10:20,746 --> 00:10:21,788 Aspetto. 183 00:10:21,872 --> 00:10:22,873 Lo rompi? 184 00:10:25,792 --> 00:10:28,420 E' un odore molto forte non appena lo apri. 185 00:10:29,630 --> 00:10:32,341 È come un cioccolato fondente molto, molto denso. 186 00:10:32,424 --> 00:10:34,051 E molto fragile. Aspetto. 187 00:10:34,551 --> 00:10:38,096 E questi sono cacao, o cacao fagioli, vengono coltivati localmente? 188 00:10:38,180 --> 00:10:40,766 Questa è un'azienda di famiglia gestito da quattro fratelli 189 00:10:40,849 --> 00:10:43,143 che lavorano con la raccolta. 190 00:10:43,227 --> 00:10:45,395 Raccolgono da piccoli produttori 191 00:10:45,479 --> 00:10:47,064 poi fanno seccare i fagioli 192 00:10:47,147 --> 00:10:48,941 e venderli ai commercianti che li esporteranno. 193 00:10:49,024 --> 00:10:53,237 Cacao, è un grande prodotto per Ecuador? Un prodotto importante? 194 00:10:53,320 --> 00:10:54,321 SÌ. 195 00:10:55,322 --> 00:10:57,199 Muove molto l’economia. 196 00:11:09,628 --> 00:11:12,172 Ci stiamo dirigendo verso la giungla costiera, 197 00:11:12,256 --> 00:11:15,092 un'area che ha sofferto da un’estesa deforestazione. 198 00:11:16,468 --> 00:11:21,390 Mentre l'iniziativa Cool Earth che abbiamo visto in Il Perù puntava a ridurre la deforestazione, 199 00:11:22,015 --> 00:11:24,768 andiamo a stare con un ex commerciante di New York City 200 00:11:24,852 --> 00:11:27,187 che sta tentando di rimboschire la giungla. 201 00:11:27,813 --> 00:11:29,940 Bene, ora stiamo andando giù. 202 00:11:30,023 --> 00:11:33,318 Abbiamo circa 12 miglia da percorrere, e andremo in questa riserva, 203 00:11:33,402 --> 00:11:38,615 dove stanno cercando di reintrodurre questa specie di giungla costiera. 204 00:11:38,699 --> 00:11:41,285 Quindi ce ne andremo le nostre bici con il sindaco. 205 00:11:41,368 --> 00:11:44,955 Il sindaco della città lo lascia parcheggiamo le bici a casa sua. 206 00:11:45,038 --> 00:11:47,791 Perché è totalmente off-grid lì dentro. E collegali. 207 00:11:48,292 --> 00:11:49,877 E poi entreremo... 208 00:11:51,503 --> 00:11:54,882 C'è un grosso cane chiazzato. Guarda che bella macchiata, amico. 209 00:11:55,507 --> 00:11:56,967 Il grande cane maculato. 210 00:11:57,843 --> 00:12:00,095 E ci dirigeremo nella giungla. 211 00:12:17,404 --> 00:12:20,866 Che posto in cui vivere. Mio Dio. 212 00:12:25,537 --> 00:12:26,538 Come si fa? 213 00:12:27,206 --> 00:12:29,541 - Sono davvero felice che siate qui. - Sì, anche noi. 214 00:12:32,211 --> 00:12:33,378 Grazie ragazzi per essere venuti. 215 00:12:36,048 --> 00:12:39,510 Nessuno lo sa veramente questa regione costiera dell'Ecuador. 216 00:12:40,219 --> 00:12:43,972 L'allevamento del bestiame era di gran lunga il la principale causa della deforestazione qui. 217 00:12:44,890 --> 00:12:46,099 Oh. 218 00:12:46,183 --> 00:12:47,643 E lo vedi ovunque. 219 00:12:47,726 --> 00:12:51,396 E hai un po' di foresta, ma tutte queste parti deforestate sono destinate al bestiame. 220 00:12:53,190 --> 00:12:58,570 Se i miei numeri sono corretti, l'Amazzonia forse ha perso dal 25% al 30% della sua foresta, 221 00:12:58,654 --> 00:13:01,448 ma questa foresta qui ha perso il 98%. 222 00:13:06,620 --> 00:13:10,082 La cosa bella però è questa se gli permettono di ricrescere, 223 00:13:10,165 --> 00:13:11,333 - tornerà. - Sì. 224 00:13:14,711 --> 00:13:17,589 Siamo venuti qui nel 2007. 225 00:13:18,173 --> 00:13:22,803 Stavamo vagando per l'Ecuador, alla ricerca di un sito per realizzare questo progetto. 226 00:13:23,262 --> 00:13:25,931 Abbiamo incontrato questo ragazzo e l'ha detto riguardo alla proprietà di suo padre. 227 00:13:26,765 --> 00:13:28,809 E così siamo andati con lui e abbiamo controllato, 228 00:13:28,892 --> 00:13:32,020 e la fondazione era praticamente nato quel giorno. 229 00:13:32,855 --> 00:13:37,442 Avevamo una squadra di circa dieci o dodici persone persone, e abbiamo piantato per circa due settimane 230 00:13:37,526 --> 00:13:38,569 ogni singolo giorno. 231 00:13:39,736 --> 00:13:42,781 E lo abbiamo fatto una volta al anno per circa tre anni, 232 00:13:42,865 --> 00:13:44,157 e poi abbiamo smesso di piantare. 233 00:13:44,241 --> 00:13:47,286 E poi è stato semplicemente, sai, rigenerazione naturale assistita. 234 00:13:48,370 --> 00:13:51,039 Sei anni fa, lo era appezzamento di bestiame puro qui. 235 00:13:51,123 --> 00:13:52,666 - Qui? - È fantastico. 236 00:13:52,749 --> 00:13:54,251 Sono sei anni di crescita. 237 00:13:54,334 --> 00:13:57,087 - Wow, è incredibile. - Sembra una bugia. 238 00:13:57,880 --> 00:13:58,964 Sorprendente. 239 00:13:59,464 --> 00:14:02,968 Questi qui non erano niente. Questi probabilmente non esisteva sei anni fa. 240 00:14:03,051 --> 00:14:05,113 - Sono venuti da soli. - Guarda quanto sono alti. 241 00:14:05,137 --> 00:14:07,014 Stanno crescendo velocemente perché devono farlo. 242 00:14:07,097 --> 00:14:08,682 Per sopravvivere. Sì. Ottieni la loro luce solare. 243 00:14:09,433 --> 00:14:10,434 È una foresta giovane. 244 00:14:10,517 --> 00:14:11,852 - Sta arrivando. - Sì. 245 00:14:12,644 --> 00:14:15,647 Oh. Bellissimo. Ben fatto. È fantastico. 246 00:14:17,232 --> 00:14:20,485 Jerry e i suoi soci si sono messi in piedi una fondazione per l'acquisto di terreni 247 00:14:20,569 --> 00:14:22,654 con la missione di espandere questa foresta. 248 00:14:24,114 --> 00:14:26,950 Quanto è... vero? possedere... quanto è... 249 00:14:27,034 --> 00:14:31,496 Quindi, 1.600 acri sono andati tutti la salita sulla montagna. Quindi è grande. 250 00:14:33,999 --> 00:14:36,043 - È abbastanza per perdersi. - Sì. 251 00:14:37,377 --> 00:14:40,255 Penso che sia sorprendente Jerry si è lasciato alle spalle New York City 252 00:14:40,339 --> 00:14:42,216 per aiutare a proteggere questa parte della foresta. 253 00:14:44,218 --> 00:14:46,094 Questo è un piccolo posto fantastico per fare il bagno. 254 00:14:47,846 --> 00:14:51,558 Quest'acqua è così incontaminata e pulito affinché tu possa berlo. 255 00:14:53,560 --> 00:14:54,561 Bello. 256 00:14:55,521 --> 00:14:59,149 Hai avuto scontri con le persone? cercando di prendere illegalmente legna e cose, 257 00:14:59,233 --> 00:15:00,234 o no? 258 00:15:01,068 --> 00:15:05,739 All'inizio sentivi le seghe circolari semplicemente cantando ovunque. 259 00:15:05,822 --> 00:15:08,617 Ci sono stati momenti di tensione con... E la gente sarebbe armata 260 00:15:08,700 --> 00:15:12,371 con, tipo, una vera vecchia scuola fucile, e sarei stato io ad avvicinarmi 261 00:15:12,454 --> 00:15:17,793 con il mio machete e fondamentalmente sto semplicemente iniziando una conversazione 262 00:15:17,876 --> 00:15:20,879 o in realtà: "Questo è quello che stiamo cercando di fare." 263 00:15:20,963 --> 00:15:21,964 E lo sai? 264 00:15:22,047 --> 00:15:25,008 E poi lentamente ma inesorabilmente, man mano che ci espandevamo, 265 00:15:25,092 --> 00:15:28,220 abbiamo anche offerto lavoro a molti di persone che tagliavano gli alberi. 266 00:15:28,303 --> 00:15:29,471 Quindi, siamo a 12 anni ormai, 267 00:15:29,555 --> 00:15:32,474 e tutti sanno che lo siamo solo una parte di questa comunità. 268 00:15:34,017 --> 00:15:37,771 Abbiamo imparato che l'Ecuador è uno dei paesi con la maggior biodiversità del mondo 269 00:15:37,855 --> 00:15:42,067 con il 10% dei mammiferi del mondo specie e il 15% dei suoi uccelli. 270 00:15:43,485 --> 00:15:44,671 Ci sono alcune scimmie lassù, comunque. 271 00:15:44,695 --> 00:15:45,988 - Sì. - Sì. 272 00:15:46,446 --> 00:15:47,906 Quelle sono scimmie urlatrici. 273 00:15:47,990 --> 00:15:50,492 - Urlatori. - Non ne abbiamo visti molti. 274 00:15:51,660 --> 00:15:52,661 Cos'è quel rumore? 275 00:15:52,744 --> 00:15:54,454 - Quelli sono gli urlatori. - Gli urlatori. 276 00:15:54,538 --> 00:15:55,932 - Quella è la sua famiglia. Sì. - Gesù Cristo. 277 00:15:55,956 --> 00:15:59,418 Ci sono circa cinque truppe diverse di loro e comunicano, 278 00:15:59,501 --> 00:16:03,255 praticamente gridano a ciascuno altri, stabilendo il loro territorio. 279 00:16:03,338 --> 00:16:06,099 Quindi sentirai che quei ragazzi se ne andranno e poi quei ragazzi se ne andranno 280 00:16:06,133 --> 00:16:07,634 e poi quei ragazzi se ne andranno. 281 00:16:07,718 --> 00:16:09,094 E questo è solo da solo. 282 00:16:09,178 --> 00:16:11,722 Allora a volte ti senti solo ragazzo che sta semplicemente facendo le sue cose, 283 00:16:11,805 --> 00:16:13,015 in cerca di cibo. 284 00:16:13,098 --> 00:16:14,141 È così bello... 285 00:16:14,224 --> 00:16:16,643 È proprio quando vedi esso, la fitta foresta lì. 286 00:16:16,727 --> 00:16:17,978 È così bello, vero? 287 00:16:19,688 --> 00:16:23,150 Tutto ciò probabilmente scomparirebbe ormai se questo non fosse stato per questo progetto. 288 00:16:23,233 --> 00:16:24,276 Veramente? 289 00:16:24,359 --> 00:16:26,361 Che meraviglia. Brillante, così brillante. 290 00:16:31,742 --> 00:16:33,410 La chiamiamo la casa di bambù. 291 00:16:33,493 --> 00:16:34,494 - Intelligente. - È fantastico. 292 00:16:34,578 --> 00:16:35,996 Bello, bello. 293 00:16:37,206 --> 00:16:38,641 - Se hai fame... - Ci piacerebbe del cibo. 294 00:16:38,665 --> 00:16:40,334 - Sì, che bello. - Ciao. 295 00:16:48,258 --> 00:16:50,135 - Ehilà. Come va? - CIAO. 296 00:16:50,219 --> 00:16:51,470 - Ciao. - Ciao, ops. Scusa. 297 00:16:53,347 --> 00:16:56,892 E' come... Jama-Coaque ha un osservatorio ornitologico qui. 298 00:16:57,809 --> 00:17:00,812 Questo è un tarabuso, e basta come appare quando vola. 299 00:17:00,896 --> 00:17:02,397 Ha quegli occhietti. 300 00:17:02,481 --> 00:17:03,482 Sì. 301 00:17:03,941 --> 00:17:06,151 E come dimostrazione, apriranno le ali 302 00:17:06,234 --> 00:17:09,320 e sembra che questi due giganti punti oculari così distanti. 303 00:17:09,404 --> 00:17:11,424 - L'apertura alare è quasi così grande. - E' per difesa? 304 00:17:11,448 --> 00:17:14,409 Ed è per protezione, giusto? Lo è per spaventare i predatori e simili. 305 00:17:14,492 --> 00:17:15,493 Credo di si. 306 00:17:15,577 --> 00:17:17,829 Questi uccelli sono grandi disegnare per gli amanti della natura, 307 00:17:17,913 --> 00:17:20,665 che a sua volta aiuta Jerry finanziare la fondazione della foresta. 308 00:17:20,749 --> 00:17:23,669 Voglio dire, che bello cosa per fare un po' di soldi. 309 00:17:23,752 --> 00:17:28,423 L'antitesi di questo e il mondo finanziario di New York, 310 00:17:28,507 --> 00:17:32,052 e poi "No, lo sono lo farò." Che bello. 311 00:17:34,096 --> 00:17:35,973 Allora, hai qualche bella battuta sul birdwatching? 312 00:17:37,140 --> 00:17:38,725 - Le persone raccontano barzellette sugli uccelli? - Uomo. 313 00:17:38,809 --> 00:17:40,477 Deve essere. Andiamo, ce ne devono essere alcuni. 314 00:17:41,019 --> 00:17:42,145 Ho una battuta sugli uccelli. 315 00:17:42,229 --> 00:17:47,401 Un'anatra entra in una farmacia, o dalle mie parti, una farmacia, 316 00:17:47,484 --> 00:17:51,989 e va in farmacia e lui dice: "Hai qualcosa per... 317 00:17:52,072 --> 00:17:53,991 Hai qualcosa per le labbra secche?" 318 00:17:54,074 --> 00:17:56,118 E lui: "Sì, guarda, Ho questo ChapStick." 319 00:17:56,201 --> 00:17:59,913 E lui: "Va bene, lo prendo". Lui dice: "Saranno £ 2,55, per favore." 320 00:17:59,997 --> 00:18:02,457 E l'anatra dice: "No, no, no, mettimelo sul conto." 321 00:18:06,920 --> 00:18:08,380 È uno scherzo sul birdwatching, vero? 322 00:18:08,463 --> 00:18:10,591 Va bene. Questo è... sì. È lì. 323 00:18:27,774 --> 00:18:30,360 Il suono della giungla è stato semplicemente bellissimo tutta la notte. 324 00:18:50,005 --> 00:18:52,549 E se dovessi scegliere essere un uccello, sai? 325 00:18:52,633 --> 00:18:56,887 Un colibrì, direi la mia scelta se potessi sceglierne uno. 326 00:19:05,604 --> 00:19:08,023 - L'ho adorato. Non voglio andarmene. - È stato incredibile. 327 00:19:10,943 --> 00:19:13,320 - Jerry, grazie mille. - Stai attento, Jerry. 328 00:19:13,403 --> 00:19:15,697 - Goditi il resto del viaggio. - Ci vediamo presto. 329 00:19:15,781 --> 00:19:16,782 Sì. 330 00:19:25,040 --> 00:19:27,835 Così bello. Che posto. Che posto meraviglioso. 331 00:19:36,760 --> 00:19:38,637 Forse il momento clou di tutto il viaggio finora 332 00:19:38,720 --> 00:19:40,430 passavo la notte nella foresta pluviale. 333 00:19:41,932 --> 00:19:45,352 L'ho adorato. Adoravo dormire sotto la mia zanzariera, 334 00:19:45,435 --> 00:19:47,271 ascoltando i rumori della giungla. 335 00:19:47,354 --> 00:19:51,191 Gli insetti e le scimmie, ululando e strillando. 336 00:19:52,359 --> 00:19:53,443 Mi sentivo come 337 00:19:54,778 --> 00:19:56,029 passare la notte lì 338 00:19:56,113 --> 00:19:58,407 altrettanto buona ragione per farlo questo viaggio come un altro, sai? 339 00:19:59,700 --> 00:20:01,243 Mi sto divertendo tantissimo. 340 00:20:01,869 --> 00:20:04,830 Amo Charley Boorman con tutto il cuore 341 00:20:04,913 --> 00:20:06,790 e tutta la squadra. 342 00:20:07,624 --> 00:20:10,377 Ma è stato fantastico piacere di pedalare di nuovo con loro 343 00:20:10,460 --> 00:20:13,547 e cavalcare queste bellissime moto elettriche. 344 00:20:14,381 --> 00:20:18,218 Sono molto fortunato. Un uomo molto fortunato. 345 00:20:25,058 --> 00:20:28,103 Russ ora deve raggiungere il porto per sbrigare le pratiche burocratiche dei Riviani 346 00:20:28,187 --> 00:20:29,897 oppure non arriveranno sulla nave in tempo. 347 00:20:30,731 --> 00:20:33,317 Siamo a 50 miglia da Esmeraldas. 348 00:20:34,234 --> 00:20:36,445 Non voglio tentare destino, ma abbiamo fatto molto, 349 00:20:36,528 --> 00:20:37,728 abbiamo percorso molti chilometri. 350 00:20:38,488 --> 00:20:40,199 Spero che i ragazzi si stiano divertendo. 351 00:20:40,282 --> 00:20:43,869 Sai, la prossima volta che li vedremo sarà sulla strada per il confine colombiano. 352 00:20:45,704 --> 00:20:48,957 Spero che vada tutto bene, perché non li abbiamo più sentiti oggi. 353 00:20:50,459 --> 00:20:51,668 Pronto a partire? 354 00:20:51,752 --> 00:20:53,754 - Ne ho 98. - Va bene! 355 00:20:54,379 --> 00:20:58,091 Stiamo andando nel montagne e sono 2.000 metri, 356 00:20:58,175 --> 00:21:00,594 quindi fa più freddo e lo è piove lì in questo momento. 357 00:21:00,677 --> 00:21:03,597 Siamo proprio fatti così duri roba, non ha molta importanza per noi. 358 00:21:04,056 --> 00:21:06,934 Caldo, freddo. Lo sai, tu non sentirci mai lamentarci. 359 00:21:13,649 --> 00:21:16,652 Per quelli di voi che lo sono stati guardando gli episodi da uno a otto, 360 00:21:16,735 --> 00:21:18,529 saprai che non è del tutto vero. 361 00:21:23,742 --> 00:21:29,289 Mio Dio, che viaggio. Machu Picchu, Ushuaia, Terra del Fuoco, 362 00:21:29,373 --> 00:21:36,171 Patagonia, Argentina, Cile, Bolivia, Perù, Perù, Perù. Che viaggio. 363 00:21:36,713 --> 00:21:40,384 E ora l’Ecuador, e presto la Colombia. 364 00:21:42,344 --> 00:21:43,762 Bene, di nuovo in montagna. 365 00:21:44,471 --> 00:21:46,765 Risalire sulle montagne. 366 00:21:46,849 --> 00:21:49,768 Voglio restare sulla costa e stare al caldo. 367 00:21:51,728 --> 00:21:52,729 Gesù! 368 00:21:53,897 --> 00:21:55,691 Dobbiamo superare questo camion. 369 00:21:56,316 --> 00:21:58,068 Siamo tutti bloccati dietro questo camion di petrolio. 370 00:21:58,735 --> 00:22:01,029 Rimarrai bloccato rimarrai bloccato lì. 371 00:22:01,446 --> 00:22:04,867 Non farlo. Non tirare fuori. Non farlo. 372 00:22:04,950 --> 00:22:06,230 - Non farlo. - No, non farlo. 373 00:22:06,827 --> 00:22:07,828 L'uomo migliore. 374 00:22:08,996 --> 00:22:10,914 Ewan! Gesù! 375 00:22:12,666 --> 00:22:13,667 Ewan! 376 00:22:13,750 --> 00:22:14,751 Ero proprio d'accordo... 377 00:22:15,169 --> 00:22:17,045 Sono al suo fianco e lui se n'è andato. 378 00:22:17,129 --> 00:22:18,213 Ho dovuto schivarlo. 379 00:22:18,297 --> 00:22:19,381 Dio. 380 00:22:20,007 --> 00:22:21,842 Anche quello sarebbe stato complicato. 381 00:22:23,010 --> 00:22:24,428 Avremmo potuto abbatterci entrambi. 382 00:22:29,641 --> 00:22:32,394 Dopo qualche centinaio miglia di viaggio attraverso l'Ecuador, 383 00:22:32,477 --> 00:22:34,438 finalmente siamo arrivati al porto. 384 00:22:35,522 --> 00:22:36,607 SÌ. 385 00:22:38,233 --> 00:22:43,405 L'idea è quella di mettere tutte le auto a bordo la nave per fare il giro di Panama City, 386 00:22:43,488 --> 00:22:45,532 mancando così il Darién Gap. 387 00:22:46,366 --> 00:22:47,367 Ma il prossimo lavoro 388 00:22:47,451 --> 00:22:50,454 è assicurarsi che queste auto sono effettivamente prenotati sulla barca. 389 00:22:51,622 --> 00:22:53,665 Dobbiamo portare le macchine a Panama. 390 00:22:53,749 --> 00:22:55,792 E queste auto sono davvero speciali 391 00:22:55,876 --> 00:22:58,504 perché sono prototipi di veicoli elettrici. 392 00:22:59,046 --> 00:23:01,632 E così se ne andranno sulla nave dal tuo porto. 393 00:23:01,715 --> 00:23:02,795 Da qui? Da Esmeraldas? 394 00:23:02,841 --> 00:23:03,967 SÌ. 395 00:23:04,051 --> 00:23:05,052 Quali auto? 396 00:23:05,135 --> 00:23:06,637 Si chiamano Riviani. 397 00:23:12,935 --> 00:23:16,063 Ma sei sicuro che la barca stia andando? partire dal porto di Esmeraldas? 398 00:23:17,856 --> 00:23:19,816 Bene, si spera. 399 00:23:23,403 --> 00:23:25,906 Dico di sì perché è così quello che ci è stato detto, ma... 400 00:23:25,989 --> 00:23:26,990 Ok. 401 00:23:29,743 --> 00:23:32,329 Dammi un secondo. Ho bisogno di chiamare qualcuno. 402 00:23:34,081 --> 00:23:35,582 - Dario, vero? - Dario. 403 00:23:41,296 --> 00:23:44,591 La cosa divertente è quando io l'ho aperto l'altro giorno, 404 00:23:44,675 --> 00:23:46,844 non diceva che la nave si sarebbe fermata qui. 405 00:23:47,344 --> 00:23:49,096 Bene, ora lo stai dicendo. 406 00:23:49,596 --> 00:23:50,889 Ecco perché mi chiedo. 407 00:23:51,390 --> 00:23:53,183 Non è detto che si fermerà qui. 408 00:23:54,226 --> 00:23:55,936 Non sarebbe una buona cosa. 409 00:24:00,899 --> 00:24:03,318 "Myshippingtracker-dot-com-navi." 410 00:24:04,403 --> 00:24:06,530 Dovrebbe essere la nostra barca. 411 00:24:09,032 --> 00:24:13,662 Il Plutone, da Panama, sarà qui il 14, giusto? 412 00:24:15,789 --> 00:24:17,291 Queste navi arrivano una volta alla settimana. 413 00:24:18,750 --> 00:24:20,878 Resterà qui solo per un'ora. 414 00:24:22,963 --> 00:24:25,382 Tutti i nostri file su la barca parte tra un'ora. 415 00:24:25,465 --> 00:24:27,426 Sì, ma il fatto è che... 416 00:24:28,510 --> 00:24:29,845 - Ci vuole più tempo... - Un'ora? 417 00:24:29,928 --> 00:24:33,307 - Sì, perché ha solo... - Normalmente è un processo facile? 418 00:24:33,390 --> 00:24:36,268 Il fatto è che devi farlo compilare un sacco di domande 419 00:24:36,351 --> 00:24:39,605 e tutta la documentazione deve essere fatta 420 00:24:39,688 --> 00:24:41,273 prima di iniziare la spedizione. 421 00:24:43,317 --> 00:24:47,070 È stato interessante perché almeno hanno trovato la nostra barca nel sistema. 422 00:24:47,154 --> 00:24:50,574 Fino a quel momento non potevo guarda la nostra barca fermarsi qui. 423 00:24:50,949 --> 00:24:52,229 Quindi mi stavo un po' preoccupando. 424 00:24:53,118 --> 00:24:57,164 Ed è solo per l'attracco un'ora e poi se ne andrà. 425 00:24:57,623 --> 00:25:00,584 Quindi, onestamente, se non lo facciamo sistemare i documenti, 426 00:25:00,667 --> 00:25:02,044 non si fermerà a lungo. 427 00:25:02,503 --> 00:25:05,756 E se questo non si presenta Panama, c'è tutta la nostra roba sopra. 428 00:25:06,798 --> 00:25:13,263 Quindi sto sorridendo, ma tu lo so, spedire la roba è problematico. 429 00:25:15,182 --> 00:25:17,476 Quello che non vorremmo davvero accadesse adesso 430 00:25:18,227 --> 00:25:20,812 Ewan e Charley hanno un grosso problema. 431 00:25:20,896 --> 00:25:22,940 Perché ci siamo divisi come una squadra, 432 00:25:23,023 --> 00:25:24,775 faremmo fatica a raggiungerli. 433 00:25:24,858 --> 00:25:28,028 E questo in realtà rovinerebbe i nostri piani. 434 00:25:34,993 --> 00:25:37,204 Ok, davvero non riesco a vedere niente. 435 00:25:39,331 --> 00:25:40,707 È come essere nell'acqua. 436 00:25:42,042 --> 00:25:46,129 Sudando i pantaloni mattina, adesso, piuttosto fredda. 437 00:25:47,548 --> 00:25:50,108 E questo è un brutto tratto strada tra qui e il confine. 438 00:25:53,470 --> 00:25:54,471 Guarda questo. 439 00:25:55,639 --> 00:25:57,140 Ok, è piuttosto spaventoso. 440 00:25:58,100 --> 00:25:59,351 Non riesco a vedere niente. 441 00:26:00,936 --> 00:26:02,396 La pioggia ora è come aghi. 442 00:26:05,816 --> 00:26:06,817 Pazzo. 443 00:26:08,193 --> 00:26:12,447 Dio, lo odio. Questo è come un asfalto liscio. 444 00:26:12,948 --> 00:26:16,952 Bagnato fradicio, in discesa, un sacco di traffico, grandi camion. 445 00:26:17,035 --> 00:26:19,246 Vediamo solo se possiamo arrivarci senza nessuno... 446 00:26:21,498 --> 00:26:23,625 Sono giù al 66%. 447 00:26:27,296 --> 00:26:28,463 Cosa c'è che non va nella mia bici? 448 00:26:29,214 --> 00:26:31,633 - Non so perché. - E' strano. 449 00:26:37,764 --> 00:26:38,849 Mio Dio. 450 00:26:39,725 --> 00:26:42,269 Lì ho sentito un po' di cigolio di pneumatici. 451 00:26:44,646 --> 00:26:47,107 "PERICOLO - ZONA FRANOSA" 452 00:26:52,404 --> 00:26:54,448 Magnifica leadership, Charley. 453 00:26:54,531 --> 00:26:56,033 Ragazzo. 454 00:26:56,533 --> 00:26:57,534 Stai bene? 455 00:26:57,618 --> 00:26:58,911 Sto bene, amico. Voi? 456 00:26:58,994 --> 00:27:01,747 Sì, non male. Sì, un cioccolata calda sarebbe carina. 457 00:27:02,706 --> 00:27:05,042 E un letto. Collegateli direttamente. 458 00:27:05,125 --> 00:27:06,877 Collegati e fatti un bagno. 459 00:27:06,960 --> 00:27:09,004 Non posso credere al domani saremo in Colombia. 460 00:27:21,016 --> 00:27:22,893 Nuovo paese, il nostro ultimo giorno in Ecuador. 461 00:27:24,228 --> 00:27:25,747 È davvero un peccato perché è così adorabile. 462 00:27:25,771 --> 00:27:28,106 Ne ho avuto un tale assaggio. 463 00:27:28,607 --> 00:27:31,443 Andiamo in Colombia e siamo a... 464 00:27:31,527 --> 00:27:33,946 Praticamente in cima al Sud America. 465 00:27:34,029 --> 00:27:40,035 E ricordo di essermi seduto su questo bici nei primi dieci giorni del nostro viaggio 466 00:27:40,118 --> 00:27:44,581 e solo il pensiero di essere quassù era così lontano. 467 00:27:44,665 --> 00:27:45,791 È stato incredibile. 468 00:27:46,625 --> 00:27:49,962 E ora ci stiamo preparando. Cinque a miglia di distanza c'è il confine colombiano. 469 00:27:52,923 --> 00:27:55,092 Charley, la mia bici sta facendo qualcosa di strano. 470 00:27:55,175 --> 00:27:56,385 La tua bici cosa? 471 00:27:56,468 --> 00:27:57,678 Sta dicendo che non è pronto. 472 00:27:59,471 --> 00:28:00,681 Non mi lascia iniziare. 473 00:28:11,692 --> 00:28:12,901 Ok, l'ho spento. 474 00:28:22,369 --> 00:28:24,663 No. "Aspetta, non sono pronto." Aspetto. 475 00:28:30,627 --> 00:28:35,424 Beh, nel peggiore dei casi, potrebbe essere, nel peggiore dei casi, potrebbe essere software. 476 00:28:35,507 --> 00:28:37,301 - Hai visto quella piccola scintilla? - L'ho fatto. 477 00:28:37,885 --> 00:28:40,512 Bene, controlliamo prima abbiamo rimontato il tutto. 478 00:28:41,513 --> 00:28:44,391 Sì. No. Sì. No. Sì. 479 00:28:45,559 --> 00:28:46,643 No. 480 00:28:49,605 --> 00:28:51,356 Ho una brutta sensazione a riguardo. 481 00:28:51,440 --> 00:28:52,816 Sto solo cercando di pensare. 482 00:28:53,942 --> 00:28:56,904 In questo momento, siamo nel nel bel mezzo di testare qualcosa, 483 00:28:56,987 --> 00:28:58,423 quindi volevo solo dare ragazzi, un avvertimento 484 00:28:58,447 --> 00:29:00,032 che ci stiamo lavorando attivamente, 485 00:29:00,115 --> 00:29:04,786 cercando di vedere se ciò che stiamo pensando lo farà aggiustarlo... forse è in grado di aggiustarlo. Va bene? 486 00:29:05,746 --> 00:29:07,748 Ok, aspetta. Puoi aspetti solo un secondo? 487 00:29:08,248 --> 00:29:10,292 Ragazzi, ho appena parlato con Rachel. 488 00:29:10,375 --> 00:29:11,543 Ok, Rachel, vai avanti. 489 00:29:13,045 --> 00:29:16,590 Va bene. Va bene, ragazzi, abbiamo lavorato 490 00:29:16,673 --> 00:29:19,676 con gli ingegneri di Milwaukee. 491 00:29:19,760 --> 00:29:25,474 Quello che crediamo stia succedendo è abbiamo inserito la calibrazione del prototipo 492 00:29:25,557 --> 00:29:26,683 che ha aumentato la portata. 493 00:29:26,767 --> 00:29:27,893 Sì. 494 00:29:29,603 --> 00:29:33,690 E sembra che proprio adesso sia così ha causato il blocco del software. 495 00:29:33,774 --> 00:29:34,858 Va bene. 496 00:29:34,942 --> 00:29:38,946 Ed è questo qualcosa che tu è possibile collegarlo a un computer e ripristinarlo? 497 00:29:41,448 --> 00:29:42,449 No. 498 00:29:45,827 --> 00:29:48,914 Dobbiamo... A questo punto, dobbiamo spegnere la bici. 499 00:30:03,428 --> 00:30:07,015 Ragazzi, vi do la possibilità di vogliamo sostituire la bici 500 00:30:07,099 --> 00:30:09,059 - o sostituire la batteria? - Non ha senso? 501 00:30:09,142 --> 00:30:12,437 Digeriamolo e poi vedremo dove andremo. Va bene? 502 00:30:12,521 --> 00:30:14,857 - Mi spiace per la brutta notizia. Ciao. - Ciao. 503 00:30:14,940 --> 00:30:18,443 Non voglio andare senza la mia bici alla Colombia. Cioè, sarebbe... 504 00:30:18,527 --> 00:30:19,945 No. Non sarebbe affatto divertente. 505 00:30:21,196 --> 00:30:24,783 L'unità di gestione della batteria non è riuscito durante un aggiornamento del software. 506 00:30:24,867 --> 00:30:28,078 Era una versione di pre-produzione con una configurazione software personalizzata. 507 00:30:28,161 --> 00:30:29,621 E il team HD ha chiamato 508 00:30:29,705 --> 00:30:33,041 che era più facile cambiare il intero gruppo batteria sul campo 509 00:30:33,125 --> 00:30:35,377 rispetto al tentativo di cambiare la BMU. 510 00:30:36,170 --> 00:30:39,673 Quello che faremo è probabilmente provarci e organizza subito il trasporto della bici su un camion. 511 00:30:39,756 --> 00:30:42,176 E poi ce la faremo Panama dove, si spera, 512 00:30:42,259 --> 00:30:44,761 ci saranno delle Harley tecnici per sistemarlo. 513 00:30:48,432 --> 00:30:53,478 Il nostro folle piano è prendere un aereo da Pasto in Colombia a Buenaventura 514 00:30:53,562 --> 00:30:56,607 e poi lungo la costa in barca fino a Bahía Solano. 515 00:30:56,690 --> 00:30:59,276 E poi arriverà un altro aereo speriamo di portarci a Panama City 516 00:30:59,359 --> 00:31:00,736 sopra il Gap del Darién. 517 00:31:04,948 --> 00:31:06,909 Va bene. Uno due tre. 518 00:31:07,993 --> 00:31:11,079 La maggior parte della nostra... Colombia lo è comunque non andare in bicicletta. 519 00:31:11,163 --> 00:31:13,916 Saranno su un aereo, su una grande chiatta, su un altro aereo, 520 00:31:13,999 --> 00:31:15,599 e poi li faremo volare a Panama. 521 00:31:15,626 --> 00:31:17,961 Quindi, detto questo, facciamolo. 522 00:31:18,045 --> 00:31:21,131 Porta la nostra bici a Panama prima e poi potranno iniziare a lavorarci sopra. 523 00:31:21,215 --> 00:31:23,383 Pedalerò con la bici di Claudio con Claudio sul retro. 524 00:31:24,384 --> 00:31:27,387 Ok, andrà così essere un grande momento per me. 525 00:31:27,471 --> 00:31:29,389 - Grande momento. - Sei pronto? 526 00:31:30,265 --> 00:31:31,266 Eccolo. 527 00:31:34,436 --> 00:31:37,147 Mio Dio, guarda la bestia. E niente ingranaggi. 528 00:31:37,773 --> 00:31:39,650 - Ben fatto, amico. - Saluti, amico. 529 00:31:39,733 --> 00:31:41,985 Andiamo al confine e andiamo in Colombia. 530 00:31:50,869 --> 00:31:52,788 Sono ancora al tuo fianco, Charley. 531 00:31:52,871 --> 00:31:55,582 Sono ancora al tuo fianco lato attraverso spesso e sottile. 532 00:32:04,258 --> 00:32:05,843 Mi chiedo come apparirà la Colombia, 533 00:32:05,926 --> 00:32:09,054 perché ho la sensazione che succederà essere molto colorato. Ho la sensazione. 534 00:32:13,225 --> 00:32:14,768 Questo deve essere il confine qui. 535 00:32:16,812 --> 00:32:17,896 Wow, eccoci qui. 536 00:32:20,566 --> 00:32:22,566 Per molto tempo lo sono stato curioso della Colombia. 537 00:32:26,363 --> 00:32:27,865 Cinquant'anni di guerra civile. 538 00:32:28,448 --> 00:32:31,285 Hanno avuto cartelli della droga hanno portato miseria ovunque. 539 00:32:34,413 --> 00:32:37,624 Ma ora il Paese lo è davvero girandosi e aprendosi, 540 00:32:37,708 --> 00:32:39,793 e quindi è molto momento interessante per essere qui. 541 00:32:40,377 --> 00:32:42,671 È interessante la Colombia, sai? 542 00:32:42,754 --> 00:32:45,007 Medellín, presumibilmente una delle città più sicure, 543 00:32:45,090 --> 00:32:48,635 era la capitale mondiale degli omicidi non troppi anni fa. Dieci anni fa. 544 00:32:48,719 --> 00:32:50,429 Era sulla lista dei divieti di volo e di visite. 545 00:32:50,512 --> 00:32:52,282 Ci sono parti di La Colombia che stiamo visitando... 546 00:32:52,306 --> 00:32:54,224 Buenaventura, eravamo stati avvertiti, 547 00:32:54,308 --> 00:32:56,643 potrebbe non essere un posto in cui dovremmo andare. 548 00:32:57,102 --> 00:33:00,063 Non volevamo mancare Colombia. Nessuno in questa squadra lo ha fatto. 549 00:33:01,231 --> 00:33:02,608 Devono solo farci entrare. 550 00:33:04,943 --> 00:33:09,281 Le usanze in Colombia, non erano disposti a farci entrare. 551 00:33:09,364 --> 00:33:14,328 Lui diceva: "No, devi restare qui e domani il responsabile 552 00:33:14,411 --> 00:33:16,598 per questo controllerò il attrezzature e bla, bla, bla." 553 00:33:16,622 --> 00:33:20,167 E io: "Per favore, per favore, devo farlo". prendi l'aereo domattina presto." 554 00:33:20,250 --> 00:33:25,047 E poi Maxim è entrato e ha detto: "Scusi, sei un fan di Star Wars?" 555 00:33:25,130 --> 00:33:26,131 "SÌ." 556 00:33:26,215 --> 00:33:27,609 "Sai chi era seduto qui?" 557 00:33:27,633 --> 00:33:28,634 "NO." 558 00:33:28,717 --> 00:33:30,302 "Obi-Wan Kenobi." Ding. 559 00:33:31,595 --> 00:33:32,679 E poi cosa? 560 00:33:32,763 --> 00:33:37,226 E poi lui dice, "Va bene. Boom! Un rumore di timbro". 561 00:33:37,309 --> 00:33:39,019 Siamo in Colombia! 562 00:33:42,189 --> 00:33:44,775 Colombia. Colombia! 563 00:33:46,944 --> 00:33:48,570 Oh. È molto carino. 564 00:33:49,488 --> 00:33:51,198 Un mondo completamente nuovo di tutto. 565 00:33:51,740 --> 00:33:54,535 Sì, l'architettura decisamente cambiato, no? 566 00:33:55,202 --> 00:33:56,495 C'è la cavia. 567 00:33:56,578 --> 00:33:59,831 - Mio Dio. Questa è una cosa importante. - Sì. Siamo nella terra di... 568 00:33:59,915 --> 00:34:02,167 I porcellini d'India qui sono assolutamente enormi. 569 00:34:02,251 --> 00:34:03,394 Guarda questi a destra. 570 00:34:03,418 --> 00:34:05,212 Buona Guinea... Mio Dio. 571 00:34:05,295 --> 00:34:06,964 Vieni a mangiare, vieni a mangiarci. 572 00:34:07,047 --> 00:34:08,382 Perché lo vorresti? 573 00:34:08,465 --> 00:34:10,842 E poi è morto i compagni sono proprio accanto a lui. 574 00:34:10,926 --> 00:34:14,012 Ma poi a volte vedi quello nelle macellerie in Gran Bretagna. 575 00:34:14,096 --> 00:34:16,806 Sì, c'è una mucca fuori il macellaio da cui vado. 576 00:34:16,889 --> 00:34:21,978 Ma non è vestito da umano vestiti, guardandoti sorridere e dicendo: 577 00:34:22,728 --> 00:34:25,148 "Guarda, sono una cavia. Mangia i miei cugini." 578 00:34:26,190 --> 00:34:28,318 Non mi piace seguire la mia bici in questo modo. 579 00:34:28,402 --> 00:34:30,946 - È così deprimente. Gesù! - No, non è... 580 00:34:31,029 --> 00:34:33,114 - Non è carino, vero? - Non proprio. 581 00:34:36,326 --> 00:34:38,370 Resteremo a Pasto stasera. 582 00:34:38,453 --> 00:34:42,123 Ma diamo un'occhiata a una famosa chiesa nelle vicinanze come ci è stato detto è da non perdere. 583 00:34:45,627 --> 00:34:47,963 Entreremo in questa bolla macchina per visitare un'antica chiesa. 584 00:34:49,547 --> 00:34:51,347 Mio Dio, guarda quanto in alto siamo sopra questa gola. 585 00:34:51,425 --> 00:34:54,928 Voglio dire, è abbastanza spaventoso. Santo cielo, guardalo. 586 00:34:55,012 --> 00:34:56,054 È sorprendente. 587 00:34:58,557 --> 00:35:00,559 Perché l'hanno costruito laggiù? 588 00:35:00,642 --> 00:35:02,269 Non ne ho idea. 589 00:35:04,855 --> 00:35:07,649 Questa bizzarra chiesa è una meraviglia assoluta. 590 00:35:07,733 --> 00:35:10,319 Si chiama Santuario di Las Lajas. 591 00:35:10,402 --> 00:35:13,530 - "Costruirò una chiesa quaggiù." - "Quaggiù." 592 00:35:13,989 --> 00:35:15,466 "Non vuoi e basta costruiscilo quaggiù, amico?" 593 00:35:15,490 --> 00:35:19,244 "Stavo dormendo e mi è venuto in mente una notte. Costruiscilo e arriveranno." 594 00:35:23,707 --> 00:35:25,250 Caro. 595 00:35:25,334 --> 00:35:28,253 Quest'ultima parte è mortale, non lo è vero? Gesù, siamo così vicini. 596 00:35:29,505 --> 00:35:31,256 Quanto tempo è passato effettivamente? 597 00:35:31,798 --> 00:35:34,134 Penso che siamo stati qui circa 20 minuti, credo. 598 00:35:37,596 --> 00:35:41,433 Ma è un po' come a Il castello dei film Disney, vero? 599 00:35:41,517 --> 00:35:44,353 Ti imbatti, fai salire il ponte levatoio. 600 00:35:45,062 --> 00:35:46,480 Mi fa sentire strano. 601 00:35:48,065 --> 00:35:49,566 - Mio Dio! -Wow! 602 00:35:49,650 --> 00:35:51,818 Guarda quell'acqua uscendo da quell'edificio. 603 00:35:51,902 --> 00:35:52,903 È così alto. 604 00:35:53,487 --> 00:35:55,155 A me non piace per niente, vero? 605 00:35:59,785 --> 00:36:01,221 Quindi, risulta che ispirazione per costruirlo 606 00:36:01,245 --> 00:36:03,163 accaduto più di 250 anni fa 607 00:36:03,247 --> 00:36:06,166 quando si diceva una giovane donna essere guarito dalla sordità 608 00:36:06,250 --> 00:36:09,086 dopo aver visto la Vergine Maria su una roccia giù nella valle, 609 00:36:09,169 --> 00:36:11,463 e hanno finito per costruire la chiesa intorno a quello. 610 00:36:12,339 --> 00:36:14,091 Lo puoi vedere dietro l'altare. 611 00:36:14,967 --> 00:36:18,220 È diverso, non è vero? Non è come a cattedrale in Europa o qualcosa del genere. 612 00:36:18,303 --> 00:36:21,265 C'è solo un po' di sfarzo. 613 00:36:24,434 --> 00:36:25,853 Sì, è davvero bello. 614 00:36:28,939 --> 00:36:31,525 Ci sta mettendo più tempo di abbiamo pensato di rialzarci. 615 00:36:32,484 --> 00:36:35,237 E abbiamo appena sentito che c'è una frana sulla strada da percorrere. 616 00:36:35,821 --> 00:36:40,534 Ma posso chiederti, con la frana, possiamo superare tutte le macchine 617 00:36:40,617 --> 00:36:43,287 e arrivare davanti, ma la strada è molto difficile? 618 00:36:43,954 --> 00:36:46,832 Questa mattina era pieno delle rocce. Questa mattina. 619 00:36:46,915 --> 00:36:50,127 Perché uno degli autisti sono venuti ed è per questo che... 620 00:36:50,210 --> 00:36:52,796 Una delle rocce colpì il suo pneumatico ed esplode. 621 00:36:52,880 --> 00:36:55,200 Cosa ne pensi, Charley? Penso che dovremmo andare in quella direzione. 622 00:36:55,257 --> 00:36:56,341 Sarei d'accordo. 623 00:37:03,348 --> 00:37:04,600 Lo stiamo facendo di nuovo. 624 00:37:04,683 --> 00:37:08,103 Guidare al buio e al pioggia, e questa strada è semplicemente pazzesca. 625 00:37:08,187 --> 00:37:09,479 È un disastro. 626 00:37:10,731 --> 00:37:11,732 È stato un grande evento. 627 00:37:15,068 --> 00:37:16,737 Gesù Cristo, amico! 628 00:37:17,446 --> 00:37:20,782 Sì, un po' schifoso qui. Questo probabilmente è dove si trovava lo scivolo. 629 00:37:20,866 --> 00:37:22,826 Gocce verticali sul lato della strada. 630 00:37:22,910 --> 00:37:23,911 Sì. 631 00:37:23,994 --> 00:37:25,621 Sono sicuro che era qui. 632 00:37:27,122 --> 00:37:28,624 Guarda la pioggia che cade. 633 00:37:29,249 --> 00:37:31,710 Voglio dire, è terribile, la pioggia. 634 00:37:31,793 --> 00:37:33,420 Semplicemente sbattendomi in faccia. 635 00:37:33,504 --> 00:37:35,839 - È come gli aghi, vero? - Aghi, sì. 636 00:37:36,298 --> 00:37:38,884 C'è un cono sulla destra. Un cono. 637 00:37:38,967 --> 00:37:40,969 Gesù, cosa stiamo facendo? 638 00:37:41,720 --> 00:37:45,349 È davvero una follia, in realtà. 639 00:37:48,560 --> 00:37:50,145 - Vabbè, vabbè! - Gesù! 640 00:37:50,771 --> 00:37:54,066 Ma puoi immaginare di guidare? insieme e poi all'improvviso, boom! 641 00:37:54,149 --> 00:37:55,234 Quello enorme... 642 00:37:55,317 --> 00:37:58,445 Voglio dire, deve essere stata una grande roccia fare anche quel tipo di danno. 643 00:37:58,529 --> 00:37:59,863 Non ho visto la roccia. 644 00:37:59,947 --> 00:38:01,947 - No, no, no. - Non era ancora in macchina, vero? 645 00:38:01,990 --> 00:38:03,158 No. 646 00:38:03,242 --> 00:38:04,826 Questa è una corsa da ricordare. 647 00:38:05,911 --> 00:38:08,205 Non dimenticherò mai questa notte in Colombia. 648 00:38:08,288 --> 00:38:09,289 No. 649 00:38:14,336 --> 00:38:17,631 Era semplicemente una follia. Lo era pioveva così forte ad un certo punto. 650 00:38:17,714 --> 00:38:21,176 E c'era un angolo I pensavo che avrei davvero fatto un pasticcio 651 00:38:21,260 --> 00:38:24,012 perché è stato appena stretto su ed ero sui freni. 652 00:38:24,096 --> 00:38:25,097 Caro. 653 00:38:26,515 --> 00:38:29,059 Vedo la mia bici fuori lì nel retro di un camion, 654 00:38:29,142 --> 00:38:30,435 e mi rende così triste. 655 00:38:32,688 --> 00:38:35,440 Ok, sono davvero stanco e lo sono dirò buonanotte. Buona notte! 656 00:38:45,909 --> 00:38:49,079 Buongiorno a tutti. Buongiorno dalla Colombia. 657 00:38:52,541 --> 00:38:53,834 Incredibile? 658 00:38:54,960 --> 00:38:56,587 È una grande piazza cittadina qui. 659 00:39:01,675 --> 00:39:04,136 Il viaggio è diventato una specie di animale. 660 00:39:04,219 --> 00:39:08,265 Ed è un po' fuori dal comune di tutti i nostri controlli ora, 661 00:39:08,348 --> 00:39:10,809 e tutti ci stiamo provando controllalo e non funziona. 662 00:39:11,810 --> 00:39:12,853 È un grande giorno davanti a noi. 663 00:39:12,936 --> 00:39:16,023 Avendo mandato avanti i Riviani il traghetto, Russ ci ha raggiunto, 664 00:39:16,106 --> 00:39:19,943 e dobbiamo prendere una barca questa serata che parte alle sei da Buenaventura. 665 00:39:20,027 --> 00:39:22,196 Ma prima dobbiamo ottenere un aereo per portarci lì. 666 00:39:24,323 --> 00:39:25,574 Siete qui, ragazzi. 667 00:39:26,867 --> 00:39:29,995 Nessuna pressione. Se ci perdiamo questo volo, rimarremo bloccati per la notte. 668 00:39:37,961 --> 00:39:41,006 Allora, siamo qui e controlliamo questo fuori. È una vera zuppa di piselli. 669 00:39:41,089 --> 00:39:42,466 C'è nebbia ovunque. 670 00:39:44,426 --> 00:39:46,929 Il nostro aereo non verrà autorizzato atterrare finché la nebbia non si sarà diradata. 671 00:39:50,474 --> 00:39:51,743 - Quindi non decollerà... - Non potrò... 672 00:39:51,767 --> 00:39:54,853 Non decollerà da Cali finché non sarà tutto sereno qui. 673 00:39:54,937 --> 00:39:55,938 E quello... 674 00:39:56,021 --> 00:39:58,065 - Devono vedere il... - La pista. 675 00:39:58,148 --> 00:39:59,501 - Hai sentito, Ewan? - Scusa? 676 00:39:59,525 --> 00:40:02,069 - L'aeroporto è chiuso per nebbia. - C'è troppa nebbia. 677 00:40:02,152 --> 00:40:03,153 SÌ. 678 00:40:08,492 --> 00:40:11,662 Saremo ritardati, il che potrebbe significare che perderemo la barca. 679 00:40:35,978 --> 00:40:38,689 È solo vapore che esce dall'asfalto. 680 00:40:39,565 --> 00:40:41,024 Pochi minuti fa pioveva. 681 00:40:41,942 --> 00:40:44,486 Questa non è nemmeno la metà del nostro... qui. 682 00:40:49,908 --> 00:40:51,708 Lo avremo e basta sedersi e aspettare. 683 00:40:56,290 --> 00:40:57,291 Quello era il pilota? 684 00:40:57,875 --> 00:41:02,337 Sì, ma non per quanto riguarda nebbia ma il peso del kit. 685 00:41:02,421 --> 00:41:05,924 Come ogni cosa... Dice che lo è troppo pesante. Sono 600 chili. 686 00:41:06,008 --> 00:41:10,220 Cos'era... Dov'è felice? a? Quattrocento, cinquecento? 687 00:41:10,721 --> 00:41:11,972 Quattrocentotrecento. 688 00:41:20,981 --> 00:41:22,733 La buona notizia è che l'aeroporto è aperto. 689 00:41:22,816 --> 00:41:24,443 Ad esempio, la nebbia ora è scomparsa da qui. 690 00:41:24,526 --> 00:41:25,819 Puoi vedere da lì. 691 00:41:25,903 --> 00:41:29,364 Ma la nebbia è calata Buenaventura, quindi è chiuso. 692 00:41:29,448 --> 00:41:32,409 Quindi abbiamo preso una decisione dove i nostri ragazzi devono passare, 693 00:41:32,492 --> 00:41:34,411 sali sull'aereo e aspetta. 694 00:41:35,162 --> 00:41:36,288 Quindi siamo in ritardo. 695 00:41:36,371 --> 00:41:37,998 La nostra attrezzatura è troppo pesante per l'aereo, 696 00:41:38,081 --> 00:41:40,959 e ora stanno inviando il file cani antidroga per controllare i bagagli. 697 00:41:43,629 --> 00:41:47,549 Stanno cercando con il polizia e cani antinarcotici 698 00:41:47,633 --> 00:41:49,968 per fare l'ultimo controllo le borse e tutto. 699 00:41:50,052 --> 00:41:52,989 Quindi cercano droga, alcol, tutto ciò che non dovrebbe essere qui. 700 00:41:53,013 --> 00:41:54,097 Sì, sostanze illegali. 701 00:42:19,540 --> 00:42:22,751 Quindi i cani antidroga hanno annusato le borse, e lì stiamo bene, 702 00:42:23,210 --> 00:42:26,171 ma non possiamo ancora decollare perché c'è nebbia dall'altra parte. 703 00:42:27,631 --> 00:42:31,009 Quindi, abbiamo deciso di caricare e siamo semplicemente aspetterò per vedere se abbiamo il permesso di andare. 704 00:42:38,892 --> 00:42:40,936 Non avrei mai immaginato che sarebbe stato così. 705 00:42:41,019 --> 00:42:42,312 Quando pensi all'aereo cargo, 706 00:42:42,396 --> 00:42:44,396 non pensi come... Sembra tutto così, vero? 707 00:42:48,527 --> 00:42:50,654 Io e Charley siamo nella stessa situazione aereo con tre bici, 708 00:42:50,737 --> 00:42:54,533 e Russ, David e la troupe se ne andranno nell'altro aereo con tutta l'attrezzatura. 709 00:42:54,616 --> 00:42:56,910 - Voglio dire, suppongo che questo sia... - Dove ci sediamo? 710 00:42:56,994 --> 00:42:58,787 Ci sono un paio di sedie davanti? 711 00:43:00,205 --> 00:43:01,891 - Ci sono due sedie sul retro. - Mi dispiace, signore. 712 00:43:01,915 --> 00:43:03,852 Ce ne sono due... Ecco perché ci sono solo due persone che stanno succedendo. 713 00:43:03,876 --> 00:43:06,211 - Vedo. - Ci sono solo due sedie. Sì. 714 00:43:06,295 --> 00:43:08,130 Quanto sarà strano quando decolleremo? 715 00:43:08,630 --> 00:43:12,217 Sai, con altre tre bici davanti a te, pronto a scivolare giù. 716 00:43:15,220 --> 00:43:16,346 Sarai... 717 00:43:16,430 --> 00:43:18,783 Sarai la padrona di casa? o sarò io la padrona di casa? 718 00:43:18,807 --> 00:43:20,225 Potremmo fare 50/50. Dovremmo? 719 00:43:20,309 --> 00:43:21,602 Dovrei fare... 720 00:43:21,685 --> 00:43:22,686 Ho il mio vestito. 721 00:43:22,769 --> 00:43:24,771 - Penso di poter cambiare proprio lì dietro. - Va bene. 722 00:43:28,942 --> 00:43:30,712 Quindi eccoci qui, carichi sui due aerei. 723 00:43:30,736 --> 00:43:32,487 La nebbia non si è diradata dall'altra parte, 724 00:43:32,571 --> 00:43:34,048 quindi siamo letteralmente bloccati qui sulla passerella. 725 00:43:34,072 --> 00:43:35,908 E forse ora è troppo tardi per la barca.