1
00:00:04,333 --> 00:00:06,583
То! То је оно што се дешава.

2
00:00:06,666 --> 00:00:08,125
Вау. Време клизи.

3
00:00:10,458 --> 00:00:12,916
Темпорал Лоом је срце ТВА.

4
00:00:13,000 --> 00:00:15,833
То је место где се сирово време рафинира
у физичку временску линију.

5
00:00:15,916 --> 00:00:17,208
Што више расту те гране,

6
00:00:17,291 --> 00:00:19,166
што је ближа ова ствар
долази до топљења.

7
00:00:19,250 --> 00:00:20,291
Па, како да уђемо?

8
00:00:20,458 --> 00:00:22,166
Само особа
ко га је дизајнирао може га отворити

9
00:00:22,250 --> 00:00:23,833
са живим скенирањем његове темпоралне ауре.

10
00:00:23,916 --> 00:00:26,208
- Онај који остаје.
- То је он.

11
00:00:26,291 --> 00:00:27,791
Онај Који Остаје.

12
00:00:27,875 --> 00:00:32,250
Јер сва наука је фантастика
док не буде чињеница!

13
00:00:33,416 --> 00:00:37,541
Ово ће звучати чудно.
Повучен сам кроз време.

14
00:00:38,083 --> 00:00:41,166
Бићете спремни да се орезујете
након што ово постане зелено.

15
00:00:41,250 --> 00:00:43,000
Зелена значи сува шљива.

16
00:00:43,083 --> 00:00:44,125
Ту сте!

17
00:00:44,208 --> 00:00:48,208
ТВА је у опасности.
Био сам у будућности и видео сам те.

18
00:00:48,291 --> 00:00:49,375
Морам да знам зашто.

19
00:00:49,458 --> 00:00:51,000
Ако останемо овде, сви ћемо умрети.

20
00:00:51,083 --> 00:00:52,750
Бомбардоваће сваку грану.

21
00:00:52,833 --> 00:00:54,208
Крените шта можете!

22
00:00:55,416 --> 00:00:58,875
Питао си ме шта бих урадио
ако би се појавила једна од његових Варијаната.

23
00:00:58,958 --> 00:01:01,625
- Убио бих га.
- Не познајеш ме.

24
00:01:01,708 --> 00:01:02,750
Водите га одавде.

25
00:01:02,833 --> 00:01:04,291
То је моћ за тебе, зар не?

26
00:01:05,250 --> 00:01:07,458
Знам заиста велику тајну.

27
00:01:07,541 --> 00:01:11,000
То ће те стварно наљутити.

28
00:01:45,916 --> 00:01:47,708
Није увек био сам.

29
00:01:48,416 --> 00:01:50,333
Има нешто што мораш да видиш.

30
00:01:59,791 --> 00:02:01,041
шта је ово?

31
00:02:01,500 --> 00:02:03,000
Само гледај.

32
00:02:09,541 --> 00:02:11,041
Дакле, скоро је спремно.

33
00:02:13,458 --> 00:02:15,916
Утопија на крају времена.

34
00:02:18,333 --> 00:02:19,416
За нас.

35
00:02:21,250 --> 00:02:23,083
За сва времена.

36
00:02:24,791 --> 00:02:25,958
Увек.

37
00:02:29,333 --> 00:02:34,708
Равона Ренслаиер,
ти си право чудо.

38
00:02:35,375 --> 00:02:37,125
Бићу поносан да водим са вама.

39
00:02:43,583 --> 00:02:45,708
Ти си направио разлику у овом рату.

40
00:02:46,875 --> 00:02:48,625
Хвала вам што сте у мом тиму.

41
00:02:55,583 --> 00:02:57,291
ТВА чека наше команде.

42
00:02:59,041 --> 00:03:00,291
Да идемо?

43
00:03:02,125 --> 00:03:03,208
Ја ћу стићи.

44
00:03:06,916 --> 00:03:08,416
Био је то дуг пут.

45
00:03:09,750 --> 00:03:10,791
Видимо се ускоро.

46
00:03:17,875 --> 00:03:19,166
Увек.

47
00:03:25,833 --> 00:03:28,208
Хеј, шефе. Желите партију шаха?

48
00:03:29,083 --> 00:03:32,291
Не данас.
Повуците протокол 42.

49
00:03:32,750 --> 00:03:33,791
Да ли је време?

50
00:03:35,458 --> 00:03:37,500
Избришите њена сећања.

51
00:03:38,250 --> 00:03:39,458
Јесте ли сигурни?

52
00:03:40,375 --> 00:03:41,916
Избришите сва њихова сећања.

53
00:03:42,291 --> 00:03:43,750
Ако ти тако кажеш.

54
00:03:50,166 --> 00:03:51,375
жао ми је.

55
00:03:55,750 --> 00:03:57,083
Био сам овде.

56
00:03:58,125 --> 00:03:59,125
Да.

57
00:04:01,916 --> 00:04:03,458
Помогао сам победи?

58
00:04:03,541 --> 00:04:08,083
Ниси само помогао. То си био ти
који је командовао војском.

59
00:04:09,458 --> 00:04:11,583
Тако је саградио ову малу кулу.

60
00:04:14,083 --> 00:04:16,000
И док је седео на свом престолу...

61
00:04:19,666 --> 00:04:22,250
Наставио сам да радим сав посао
да га задржим тамо?

62
00:04:23,000 --> 00:04:24,541
Па, тако нешто.

63
00:04:27,458 --> 00:04:29,250
Па, шта предлажеш?

64
00:04:29,625 --> 00:04:33,791
Да нам он не треба.
Можда никада нисмо.

65
00:05:15,166 --> 00:05:16,333
ТВА.

66
00:05:40,375 --> 00:05:43,625
Сви инжењери
у Темпорал Цоре одмах.

67
00:05:51,166 --> 00:05:56,375
Хроноцентри 11, 29, 14 ван мреже.

68
00:06:05,166 --> 00:06:06,250
да ли сте...

69
00:06:08,500 --> 00:06:09,750
ти си...

70
00:06:12,666 --> 00:06:13,750
Здраво.

71
00:06:16,958 --> 00:06:18,166
Само престани!

72
00:06:18,625 --> 00:06:20,208
У реду је. све је у реду.

73
00:06:20,291 --> 00:06:23,416
Шта... Шта хоћеш од мене?

74
00:06:25,708 --> 00:06:29,791
Пођи са нама... и показаћемо ти.

75
00:06:30,791 --> 00:06:33,458
То није звучало умирујуће
како сте се надали.

76
00:06:33,541 --> 00:06:36,041
Слушајте, професоре, могу само да замислим

77
00:06:36,125 --> 00:06:40,750
шта су били Ренслаиер и Мисс Минутес
говори о нама, али није истина.

78
00:06:40,833 --> 00:06:42,500
Осим ако су рекли нешто добро.

79
00:06:42,583 --> 00:06:46,625
Ево договора. Морате нам веровати,
а немамо времена.

80
00:06:47,541 --> 00:06:50,166
Ја сам из Чикага, пријатељу.

81
00:06:50,250 --> 00:06:54,250
Светска престоница шадеократије.
Не верујем никоме.

82
00:06:54,333 --> 00:06:56,250
Ох, то је забава. Здраво.

83
00:06:56,916 --> 00:07:00,000
Што више, то боље. И сви ме желите.

84
00:07:00,583 --> 00:07:02,708
Гђа Равона ме жели.

85
00:07:02,791 --> 00:07:05,916
Шумеће чудовиште са сатом
жели мене.

86
00:07:06,000 --> 00:07:08,583
Требао бих нешто рећи.

87
00:07:08,666 --> 00:07:09,833
Не слажем се.

88
00:07:15,458 --> 00:07:19,958
Цхроноцентерс 32, 81, 7 оффлине.

89
00:07:20,083 --> 00:07:24,500
Је ли то... мој Лоом?

90
00:07:25,333 --> 00:07:28,083
Да. То је твој Лоом.

91
00:07:32,000 --> 00:07:36,541
А ти си једини
ко нам може помоћи да то поправимо.

92
00:07:41,083 --> 00:07:42,583
Па, ла-ди-да.

93
00:07:46,166 --> 00:07:47,583
Дакле, Док је жив?

94
00:07:47,666 --> 00:07:50,250
Да, она се држи са осталима.

95
00:07:50,958 --> 00:07:52,916
Не можемо их задржати тамо заувек.

96
00:07:53,000 --> 00:07:54,291
Шта желиш да урадим?

97
00:07:54,375 --> 00:07:55,666
Ти ми реци.

98
00:07:58,833 --> 00:08:00,041
Седи са мном.

99
00:08:02,416 --> 00:08:04,916
Знам шта бисмо урадили
у прошлости.

100
00:08:05,000 --> 00:08:09,416
Све их орезао.
Једноставно је, чисто, ефикасно.

101
00:08:09,500 --> 00:08:11,958
- Да ли то сада радимо?
- Не знам.

102
00:08:12,041 --> 00:08:15,333
Али неко ми је рекао
да ТВА мора да се промени,

103
00:08:15,416 --> 00:08:17,208
и то сада мора да се промени.

104
00:08:18,166 --> 00:08:20,875
Дакле, опраштамо и заборављамо?

105
00:08:21,416 --> 00:08:26,208
Она је генерал ТВА,
а она жели да га заштити по сваку цену.

106
00:08:26,583 --> 00:08:28,125
То је била њена мисија.

107
00:08:28,208 --> 00:08:29,708
И може опет,

108
00:08:29,791 --> 00:08:34,583
ако можеш да је убедиш да ово
нова верзија такође вреди заштитити.

109
00:08:36,500 --> 00:08:38,458
Мислим да то неће ништа променити.

110
00:08:38,541 --> 00:08:40,333
Не буди тако сигуран у то.

111
00:08:40,416 --> 00:08:41,833
Твоје речи су ме промениле.

112
00:08:49,375 --> 00:08:50,375
Ево. Овуда.

113
00:08:52,208 --> 00:08:54,750
- Дакле, ја сам све ово направио?
- Па...

114
00:08:54,833 --> 00:08:56,250
- Или јесам?
- Па...

115
00:08:56,333 --> 00:08:58,666
Или ћу, и јесам?

116
00:08:58,750 --> 00:09:00,875
- Скоро. Ти, али не ти.
- Овуда.

117
00:09:00,958 --> 00:09:02,583
Види, зар не можемо само да погледамо?

118
00:09:02,666 --> 00:09:04,208
- Не.
- Веруј ми, није тако сјајно,

119
00:09:04,291 --> 00:09:05,458
а немамо времена.

120
00:09:05,541 --> 00:09:08,000
Слушај. Ти си овде
да реши један од многих проблема,

121
00:09:08,125 --> 00:09:10,125
онда слободно луташ около
све што желиш.

122
00:09:10,291 --> 00:09:13,875
Разбој ће и даље бити преоптерећен.

123
00:09:15,708 --> 00:09:16,916
не разумем.

124
00:09:17,583 --> 00:09:19,875
Подесили смо све што можемо.

125
00:09:20,875 --> 00:09:21,916
Виктор...

126
00:09:23,083 --> 00:09:25,166
Ово су Кејси и О.Б.

127
00:09:26,916 --> 00:09:28,041
О.Б.?

128
00:09:29,708 --> 00:09:31,250
Оуроборос.

129
00:09:32,833 --> 00:09:34,916
- Оуроборос?
- Да, то сам ја.

130
00:09:36,541 --> 00:09:40,958
Написали сте ТВА приручник.

131
00:09:41,500 --> 00:09:43,000
Па... Да, јесам.

132
00:09:43,083 --> 00:09:46,250
Али научио сам све што знам
бриљантни проналазач из 19. века

133
00:09:46,333 --> 00:09:49,125
по имену Вицтор Тимели.
Да је имао ресурсе,

134
00:09:49,208 --> 00:09:51,208
био би већи од Ајнштајна.

135
00:09:55,375 --> 00:09:57,250
Како си рекао да се зовеш?

136
00:09:58,583 --> 00:10:00,583
Викторе.

137
00:10:00,666 --> 00:10:04,625
Дакле, ако је ваш рад заснован на његовом раду,
а његов рад је заснован на вашем раду...

138
00:10:04,708 --> 00:10:08,125
- Тачно. Који је био први?
- То је као да змија једе свој реп.

139
00:10:08,208 --> 00:10:12,083
г. Оуроборос,
да ли бисте уписали мој приручник?

140
00:10:13,208 --> 00:10:15,083
Само ако упишеш моје.

141
00:10:15,166 --> 00:10:19,916
Живео сам у
Ваши инжењерски описи.

142
00:10:20,041 --> 00:10:23,375
ја? Начин на који си објаснио
електрични бајпас систем...

143
00:10:23,458 --> 00:10:25,833
- Обилазница.
- Поезија, само поезија.

144
00:10:25,916 --> 00:10:31,083
Момци, извините што прекидам ову бромансу,
али можемо ли сада поправити и потписати касније?

145
00:10:31,166 --> 00:10:32,208
Да, идемо.

146
00:10:32,291 --> 00:10:33,833
О.Б., како иде?

147
00:10:33,916 --> 00:10:36,208
Ух, имамо... Имамо добар план.

148
00:10:36,291 --> 00:10:38,208
- У реду.
- То је прилично добар план.

149
00:10:38,291 --> 00:10:39,958
- Имамо план. Кејси?
- Ох.

150
00:10:42,958 --> 00:10:47,458
Ево модела који сам направио за Лоом.
Опростите на лошем послу.

151
00:10:47,541 --> 00:10:50,666
Није у размери.
Имам само један слој фарбе.

152
00:10:50,750 --> 00:10:53,458
Нисам успео да извучем бројке
да представља све нас.

153
00:10:53,541 --> 00:10:54,541
Тхе Лоом.

154
00:10:54,958 --> 00:10:57,208
Искрено ми је непријатно
да је Виктор овде да види.

155
00:10:57,583 --> 00:11:00,291
Били сте строги према себи.
Изгледа сјајно.

156
00:11:00,375 --> 00:11:03,375
У реду. Какав је план?

157
00:11:04,750 --> 00:11:05,791
То је једноставно.

158
00:11:05,875 --> 00:11:10,791
Један од нас ће морати да узме наше
Мултипликатор протока низ пролаз.

159
00:11:10,916 --> 00:11:13,958
Учитајте множилац протока
у лансер.

160
00:11:14,916 --> 00:11:17,333
Онда ће морати да ударе
зелено дугме...

161
00:11:17,416 --> 00:11:20,875
- Зелено дугме.
- ...и лансирај га према Разбоју.

162
00:11:20,958 --> 00:11:22,958
Спојиће се са Разбојом,

163
00:11:23,041 --> 00:11:27,958
где ће скалирати капацитет Разбоја
да управљају заостатком филијала

164
00:11:28,041 --> 00:11:29,500
који је настао када...

165
00:11:30,875 --> 00:11:36,833
неко је убио Онога Који Остаје и пустио
све те гране и уништио ми живот.

166
00:11:36,916 --> 00:11:41,333
Сачекај. Каква је веза између
множитељ протока и разбој?

167
00:11:41,416 --> 00:11:43,875
Прстенови Разбоја нису довољно широки.

168
00:11:43,958 --> 00:11:45,125
То је тачно.

169
00:11:47,250 --> 00:11:53,333
Морамо да повећамо прстење,
тако да може да прође више грана.

170
00:11:53,416 --> 00:11:57,541
Али постоји један гигантски проблем.

171
00:11:57,625 --> 00:11:58,665
- Велики.
- Шта је то?

172
00:11:58,708 --> 00:12:02,541
Има много, много више
Темпорално зрачење овде

173
00:12:02,625 --> 00:12:04,833
него што је било када
изашао си тамо, Мобијусе.

174
00:12:04,916 --> 00:12:06,000
Да, много више.

175
00:12:06,083 --> 00:12:07,416
- Још?
- Да.

176
00:12:10,333 --> 00:12:14,333
Ок, па, мислим, Локи ће стварно
онда треба да га поткопаш, зар не?

177
00:12:15,000 --> 00:12:17,458
Сачекај секунд.
Зашто одједном морам да га поткопам?

178
00:12:17,541 --> 00:12:19,000
Па, зато што си ти на реду.

179
00:12:19,083 --> 00:12:21,166
Ко каже? Зашто?
Зашто сам одједном ја?

180
00:12:21,250 --> 00:12:23,083
Па, јер очигледно ово нисам ја.

181
00:12:23,375 --> 00:12:25,958
- Само зато што ниси ти, нисам ја.
- Слушајте, момци.

182
00:12:26,083 --> 00:12:28,125
- Има твој облик.
- Има ли мој облик?

183
00:12:28,208 --> 00:12:30,708
- То је одело. Могао би бити било ко.
- Носи кацигу.

184
00:12:30,791 --> 00:12:32,916
- Не личи ни на кога.
- Немој мислити да сам то ја.

185
00:12:33,000 --> 00:12:36,625
Ух... Није битно ко је.
То је изводљиво.

186
00:12:37,541 --> 00:12:42,291
Али ова особа само треба да буде...
супер-брзо.

187
00:12:42,375 --> 00:12:45,166
Добро, супер. Дакле, шта смо ми
чекати? Хајде да урадимо ово.

188
00:12:45,250 --> 00:12:47,666
- Постоји још један проблем.
- Шта је то?

189
00:12:47,750 --> 00:12:53,041
Цео овај план је само теоретски
јер наш множитељ протока

190
00:12:53,125 --> 00:12:55,000
- још не ради.
- Зашто?

191
00:12:55,083 --> 00:12:58,208
- Не ради.
- Чекај. Да погодим.

192
00:12:58,791 --> 00:13:02,666
Временски пропадање Разбоја надмашује

193
00:13:02,750 --> 00:13:06,583
пропусне могућности вашег множитеља.

194
00:13:06,666 --> 00:13:09,125
Сваки пут, да. Како си то знао?

195
00:13:09,208 --> 00:13:13,708
Зато што сам имао исти проблем
са мојим разбојом...

196
00:13:15,708 --> 00:13:17,375
док нисам направио ово.

197
00:13:20,916 --> 00:13:25,916
То је прототип. Ипак.

198
00:13:27,250 --> 00:13:28,875
О.Б., хоће ли радити?

199
00:13:28,958 --> 00:13:33,291
Интегришући их, ако би то уопште функционисало,
требало би много времена.

200
00:13:33,375 --> 00:13:34,541
Да, дуго времена.

201
00:13:34,625 --> 00:13:38,125
Господине Оуроборос, ако неко може,

202
00:13:40,166 --> 00:13:42,666
то смо ти и ја.

203
00:13:46,000 --> 00:13:48,375
Ок, хајде.
Хајде да им дамо мало простора за рад.

204
00:13:53,416 --> 00:13:56,208
У реду, хајде
мало пите док чекамо.

205
00:13:59,250 --> 00:14:01,000
- Пита?
- Да.

206
00:14:02,541 --> 00:14:03,958
шта је са тобом?

207
00:14:04,625 --> 00:14:07,291
Довукао си ме назад молећи за помоћ,

208
00:14:07,375 --> 00:14:09,708
па морате имати неку идеју
онога што се дешава.

209
00:14:10,541 --> 00:14:12,708
Све се претвара у срање,

210
00:14:13,666 --> 00:14:18,208
а ви то желите да им препустите
док одемо на питу?

211
00:14:18,708 --> 00:14:20,388
- Одлична идеја, Мобиус.
- Силвие, чекај.

212
00:14:20,458 --> 00:14:24,250
Не, нећу чекати. Хајде.
Идемо по питу. Зашто не?

213
00:14:24,500 --> 00:14:28,625
То је сјајна идеја. Да ли је важно
да гране умиру?

214
00:14:29,791 --> 00:14:32,000
Сатови не откуцавају на ТВА, зар не?

215
00:14:35,041 --> 00:14:38,541
Сазнао си да си варијанта,
а ниси ни погледао, зар не?

216
00:14:40,208 --> 00:14:42,583
То је само још један лош дан
у канцеларији за вас.

217
00:14:43,250 --> 00:14:45,833
Временске линије су само линије на монитору.

218
00:14:47,791 --> 00:14:49,791
Није важно ако неколико нестане.

219
00:14:49,875 --> 00:14:53,833
Зато што се никад ниси трудио
да погледаш да ли је неко од њих био твој.

220
00:14:54,458 --> 00:14:56,375
Кога брига ако неколико једноставно нестане?

221
00:15:00,625 --> 00:15:01,916
Уживајте у пити.

222
00:15:12,750 --> 00:15:15,000
Па, хоћеш ли нешто рећи?

223
00:15:16,708 --> 00:15:18,833
Не? У реду.

224
00:15:18,916 --> 00:15:22,666
У реду, сви. Слушај.

225
00:15:25,041 --> 00:15:26,541
Немамо никакво оружје.

226
00:15:29,250 --> 00:15:31,958
Заиста немамо
бројке, очигледно.

227
00:15:33,708 --> 00:15:37,541
Али мислим, мислим
ако саставимо главе

228
00:15:38,958 --> 00:15:42,208
и ако само покушамо да схватимо ово,
можемо изаћи из ове собе

229
00:15:42,291 --> 00:15:44,333
и можемо се вратити нашим животима. ха?

230
00:15:46,458 --> 00:15:49,125
Верујем да је то био Галилео,

231
00:15:49,208 --> 00:15:53,666
- или Винстон Черчил, или...
- Ох, хоћеш ли само прекинути срање?

232
00:15:55,083 --> 00:15:57,125
- Не желим да умрем овде!
- Ох.

233
00:15:57,791 --> 00:15:58,916
Ох, стварно?

234
00:15:59,458 --> 00:16:02,875
Па, изгледало је као да си одустао
када сте распродали наш план.

235
00:16:03,625 --> 00:16:04,625
Хмм?

236
00:16:06,541 --> 00:16:08,875
- Нисам знао да то знаш.
- Ох, да.

237
00:16:08,958 --> 00:16:13,041
Сви знамо за твоје ескападе
као глумац, Бред.

238
00:16:15,916 --> 00:16:16,958
У реду.

239
00:16:18,041 --> 00:16:19,958
У реду.

240
00:16:21,916 --> 00:16:24,166
зарадио сам свој живот.

241
00:16:25,833 --> 00:16:28,083
Мислим да смо сви зарадили своје животе.

242
00:16:29,208 --> 00:16:30,208
ха?

243
00:16:32,416 --> 00:16:34,666
- Зар не мислиш да си зарадио свој живот?
- Не!

244
00:16:36,875 --> 00:16:37,916
бр.

245
00:16:52,500 --> 00:16:55,791
Немате овлашћења да нас држите овде.

246
00:16:57,000 --> 00:16:58,458
Не желим ништа од овога.

247
00:17:00,083 --> 00:17:03,125
И сигурно не желим да будем
разговарајући с тобом.

248
00:17:04,791 --> 00:17:09,625
Али знам да ти је стало до ТВА,
и знам да желиш да га заштитиш.

249
00:17:10,458 --> 00:17:12,208
То је једини разлог зашто сам овде.

250
00:17:14,875 --> 00:17:17,208
- Шта хоћеш?
- Твоја помоћ.

251
00:17:18,250 --> 00:17:19,833
Ти и твоји записничари.

252
00:17:21,541 --> 00:17:26,791
Ако морамо да се боримо да одбранимо ово место,
од Ренслаиер-а или још горе,

253
00:17:28,333 --> 00:17:29,625
можемо ли вам вјеровати?

254
00:17:31,333 --> 00:17:32,625
Ти си озбиљан.

255
00:17:33,916 --> 00:17:36,458
Помозите нам, разговараћемо.

256
00:17:38,333 --> 00:17:39,916
Како да ти верујем?

257
00:17:43,083 --> 00:17:45,416
Можда се не видимо очи у очи у већини ствари,

258
00:17:46,625 --> 00:17:49,458
али ми је стало до овог места, ових људи.

259
00:17:51,583 --> 00:17:54,708
Тако и ти. Верујте у то.

260
00:18:00,250 --> 00:18:02,958
Дајте им времена да размисле о томе.

261
00:18:04,208 --> 00:18:05,958
Шта ако не оду на то?

262
00:18:08,875 --> 00:18:11,458
Иди и помози Мобијусу да припази на Тимелија.

263
00:18:23,791 --> 00:18:25,375
Мора да се шалиш.

264
00:18:31,250 --> 00:18:33,041
Скренуо сам погрешно.

265
00:18:33,541 --> 00:18:35,708
Нисам планирао да дођем на земљу за пите.

266
00:18:44,291 --> 00:18:46,291
- Реци то онда.
- О Мобијусу...

267
00:18:52,458 --> 00:18:54,875
Само покушава да види у мраку
као и ми остали.

268
00:18:55,416 --> 00:18:59,666
И да смо јасни, тражио сам вашу помоћ
а ти си отишао.

269
00:18:59,750 --> 00:19:02,083
Само да будемо јасни, не, нисам.

270
00:19:02,625 --> 00:19:05,041
Овде сам, зар не? Опет!

271
00:19:05,458 --> 00:19:08,041
Ти си само овде
јер ниси могао да га убијеш.

272
00:19:09,500 --> 00:19:10,958
Да, нисам могао да га убијем.

273
00:19:12,916 --> 00:19:14,291
Не могу то да урадим.

274
00:19:14,375 --> 00:19:18,375
Тимели је изгледао тако уплашено.
Онај који остаје није се уплашио.

275
00:19:19,791 --> 00:19:21,833
Можда јесте, а ја то једноставно нисам приметио.

276
00:19:29,916 --> 00:19:33,083
пре неколико година,
мој брат је прогнан из Асгарда

277
00:19:34,541 --> 00:19:35,958
и послат на Земљу.

278
00:19:37,791 --> 00:19:40,125
А када се вратио, био је другачији.

279
00:19:41,125 --> 00:19:42,333
Промењено некако.

280
00:19:42,916 --> 00:19:44,416
Мислио сам да је то слабост.

281
00:19:46,083 --> 00:19:47,166
ругао сам му се.

282
00:19:48,041 --> 00:19:49,583
Рекао је да је омекшао.

283
00:19:49,666 --> 00:19:51,291
Меко те убија.

284
00:19:51,375 --> 00:19:54,458
Слушај, Силви, поштедела си Тајлијев живот,

285
00:19:54,541 --> 00:19:58,375
и због тога,
ТВА и ти временски оквири ће преживети.

286
00:19:58,458 --> 00:20:02,166
Ти људи ће преживети.
Поштедео си и њихове животе.

287
00:20:05,333 --> 00:20:08,333
Много верујете
у она три тамо позади.

288
00:20:11,458 --> 00:20:14,500
Не заборави Дока. Она је део ТВА.

289
00:20:14,583 --> 00:20:17,708
Све те мртве гране,
ти мртви људи,

290
00:20:18,708 --> 00:20:21,291
- за то је крива ТВА.
- Шта је са тим гранама

291
00:20:21,375 --> 00:20:22,791
који још увек живе?

292
00:20:23,958 --> 00:20:27,291
То је због Мобијуса и Б-15.

293
00:20:27,375 --> 00:20:29,666
А они момци тамо, О.Б. и Кејси.

294
00:20:29,750 --> 00:20:31,208
Шта ако грешиш?

295
00:20:32,041 --> 00:20:35,875
Шта ако грешите што верујете у то
ово место може бити боље?

296
00:20:36,250 --> 00:20:38,041
Шта ако сам погрешио што сам га поштедео?

297
00:20:38,125 --> 00:20:41,708
Само би било лакше спалити
ово место доле и почни од нуле.

298
00:20:41,791 --> 00:20:43,666
Наравно. Спалите га. Лако.

299
00:20:44,375 --> 00:20:48,708
Уништење је лако.
Лако је срушити ствари са земљом.

300
00:20:49,666 --> 00:20:53,250
Покушај да се поправи оно што је покварено је тешко.

301
00:20:54,416 --> 00:20:56,708
Нада је тешка.

302
00:21:03,916 --> 00:21:08,500
У реду, Тимели може сачувати ТВА.

303
00:21:10,625 --> 00:21:15,833
Затим, надамо се да ће ТВА
претвара у нешто добро.

304
00:21:17,166 --> 00:21:22,166
Онда се надамо да Тимели неће
претворити се у Онога Који Остаје или неког горег.

305
00:21:23,125 --> 00:21:24,958
То је велика нада, Локи.

306
00:21:26,125 --> 00:21:28,083
Нисам те сматрао оптимистом.

307
00:21:28,166 --> 00:21:30,125
Ово је најбоља опција коју имамо.

308
00:21:31,541 --> 00:21:36,916
Дакле, ти ћеш га довести
иза завесе, покажи му све ово,

309
00:21:37,500 --> 00:21:40,208
а онда га само послати кући?

310
00:21:40,291 --> 00:21:44,666
Можда је то добра ствар.
Можемо га посматрати, штитити.

311
00:21:44,750 --> 00:21:48,250
Мешати се заувек. Чуо сам то раније.

312
00:21:48,791 --> 00:21:52,416
Не можете људима дати слободну вољу
а онда само оди, Силви.

313
00:21:52,500 --> 00:21:53,916
То не ради тако.

314
00:21:54,000 --> 00:21:56,708
Сада, у добру и злу,
временске линије су бесплатне.

315
00:21:56,791 --> 00:21:58,666
На нама је да их заштитимо.

316
00:21:59,500 --> 00:22:02,625
На нама је да будемо бољи
него Онај Који Остаје.

317
00:22:04,750 --> 00:22:08,875
Звучи као шта год да радимо,
играмо се Бога.

318
00:22:20,416 --> 00:22:21,500
Ми смо богови.

319
00:22:40,000 --> 00:22:42,416
Они ће нас орезати
оног тренутка када им ми не требамо.

320
00:22:44,166 --> 00:22:46,750
То је оно што они раде.
ТВА орезује издајнике.

321
00:22:46,833 --> 00:22:51,541
Потребан нам је резервни план.
Треба нам нешто друго.

322
00:22:51,625 --> 00:22:56,541
Б-15 има интегритет. не треба ми
да се сложи са њом да то зна.

323
00:22:57,500 --> 00:22:59,666
Не верујем Б-15. Дакле, ја...

324
00:23:07,458 --> 00:23:10,916
Ренслаиер. Где је Б-15?

325
00:23:11,000 --> 00:23:13,791
Она се поставља на место
њен план да контролише ТВА.

326
00:23:14,541 --> 00:23:17,583
Али ако радимо заједно, можемо је зауставити.

327
00:23:17,875 --> 00:23:19,166
Заштитите ово место.

328
00:23:19,250 --> 00:23:22,250
Једина ствар коју желите да заштитите
си ти, Равона.

329
00:23:23,625 --> 00:23:27,250
И ти.
Ово је заиста разочаравајуће, морам рећи.

330
00:23:27,333 --> 00:23:29,708
Знам. Радим на себи.

331
00:23:29,791 --> 00:23:32,000
Темпорални разбој имплодира.

332
00:23:33,250 --> 00:23:35,375
Отишао сам само неколико дана,

333
00:23:35,458 --> 00:23:39,083
а ово место је удаљено неколико сати
постајући кратер у космосу.

334
00:23:39,833 --> 00:23:42,916
Забијен у земљу са две Варијанте?

335
00:23:45,541 --> 00:23:46,750
Да ли је то оно што желиш?

336
00:23:47,375 --> 00:23:49,125
Па, који је онда твој план?

337
00:23:49,208 --> 00:23:53,250
Свако ко ми се придружи овде,
прати ме кроз та врата

338
00:23:53,916 --> 00:23:56,333
и помаже ми да вратим стабилност ТВА,

339
00:23:57,041 --> 00:23:59,916
имаће живот на временској линији
ако то желе.

340
00:24:14,791 --> 00:24:17,166
Мислио сам да можеш да видиш
ширу слику.

341
00:24:33,916 --> 00:24:39,291
по први пут,
Коначно видим ширу слику.

342
00:24:41,166 --> 00:24:42,583
Молим те, престани.

343
00:24:42,666 --> 00:24:45,791
Направио си прилично импресиван живот
за себе на временској линији.

344
00:24:46,291 --> 00:24:50,541
- Зар га не желиш назад?
- Кс-5.

345
00:24:53,833 --> 00:24:56,791
Брадлеи. Погледај ме.

346
00:25:00,416 --> 00:25:03,541
Да ли је живот на временској линији био тако добар?

347
00:25:16,750 --> 00:25:21,791
Какав је осећај знати то
сви бисмо ми овде радије умрли

348
00:25:21,875 --> 00:25:24,083
него да те пратим кроз та врата? Хмм?

349
00:25:58,416 --> 00:26:01,166
Идемо, Кс-5.

350
00:26:26,083 --> 00:26:28,041
Спектакуларно.

351
00:26:30,583 --> 00:26:32,333
- Да!
- Како изгледамо?

352
00:26:33,458 --> 00:26:37,041
- Све иде по плану.
- Добро.

353
00:26:40,166 --> 00:26:43,208
шта је то?

354
00:26:43,875 --> 00:26:49,416
Ово? Мало Мебијусово подизање,
љубазношћу апарата за врући какао.

355
00:26:50,083 --> 00:26:52,041
Дијагностика је управо пала.

356
00:26:52,125 --> 00:26:53,375
- Шта?
- Да.

357
00:26:53,458 --> 00:26:56,958
Да ли сте рекли врући какао...

358
00:26:57,708 --> 00:26:59,333
- машина?
- Машина? Да.

359
00:26:59,666 --> 00:27:01,208
Овај ТемПад не ради.

360
00:27:01,291 --> 00:27:03,000
Мобијусе, могу ли да видим твој ТемПад?

361
00:27:04,083 --> 00:27:08,250
Имате ли машину за то?

362
00:27:10,250 --> 00:27:13,833
Да. Заинтересовани сте за ову машину.

363
00:27:13,916 --> 00:27:15,833
Чудно. Ни овај се не повезује.

364
00:27:15,916 --> 00:27:18,916
О овој машини за врући какао...

365
00:27:19,000 --> 00:27:21,666
- Могу ли да погледам?
- Можеш ли мирно да седиш на тренутак?

366
00:27:21,750 --> 00:27:23,559
- Како то мислиш?
- Могу га узети.

367
00:27:23,583 --> 00:27:25,583
Можеш ли? У реду. Професоре, он ће вас одвести.

368
00:27:51,208 --> 00:27:53,625
Ух-ух-ух. Приступ одбијен.

369
00:29:03,875 --> 00:29:05,041
жао ми је.

370
00:29:13,291 --> 00:29:15,083
Где је уређај?

371
00:29:18,000 --> 00:29:21,666
Тако чудно. Све ваше датотеке
се оштећују у реалном времену.

372
00:29:22,708 --> 00:29:24,583
Да ли сте поново преузели неовлашћене игре?

373
00:29:24,666 --> 00:29:26,750
Не. Нећу направити ту грешку двапут.

374
00:29:26,833 --> 00:29:28,416
Нешто се квари са овим.

375
00:29:28,500 --> 00:29:31,083
- Ни твоја није радила.
- Ух-ух-ух.

376
00:29:32,041 --> 00:29:34,000
- Ох.
- Шта?

377
00:29:34,791 --> 00:29:35,833
Госпођица минута.

378
00:29:36,750 --> 00:29:40,125
- Она је преузела контролу над системима.
- Зато Темпадови нису радили.

379
00:29:40,208 --> 00:29:42,291
Узмите множитељ и хајде да добијемо Тимели.

380
00:29:53,875 --> 00:29:55,708
- Шта није у реду?
- Тимели је отишао.

381
00:29:55,958 --> 00:29:57,916
И госпођица минута се вратила.

382
00:29:59,708 --> 00:30:01,416
Докс и њен тим су мртви.

383
00:30:02,333 --> 00:30:04,166
- Шта?
- Да.

384
00:30:04,791 --> 00:30:07,375
Мора да је Ренслаиер.

385
00:30:08,833 --> 00:30:10,250
Да ли је мултипликатор спреман?

386
00:30:10,958 --> 00:30:14,541
Теоретски. Нисам имао времена
да га тестирам, али без правовременог,

387
00:30:14,625 --> 00:30:15,666
нема везе.

388
00:30:15,750 --> 00:30:18,833
Без његове Ауре, не могу да отворим
ударна врата. Закључани смо.

389
00:30:18,916 --> 00:30:21,916
Добро, па, морамо да сазнамо
који га је вратио на временску линију.

390
00:30:22,000 --> 00:30:23,875
- Где би иначе отишли?
- Не.

391
00:30:25,458 --> 00:30:27,166
Ренслаиер га не жели.

392
00:30:28,166 --> 00:30:31,791
Она жели ТВА. Још увек су овде.

393
00:30:33,291 --> 00:30:35,083
- Слушај, пријатељу, не знам...
- Помери се.

394
00:30:35,166 --> 00:30:37,000
...о чему брбљаш.

395
00:30:38,166 --> 00:30:39,875
Седи. Седи.

396
00:30:45,250 --> 00:30:50,250
Хвала Богу да сте обоје добро.

397
00:30:51,166 --> 00:30:53,375
- Госпођо Равона...
- Седи.

398
00:30:53,458 --> 00:30:54,708
Седећи.

399
00:30:56,791 --> 00:30:59,833
- Волео бих...
- Завршио сам са слушањем твојих лажи.

400
00:31:00,375 --> 00:31:03,333
Ти ћеш причати
кад кажем да можеш, и тек онда.

401
00:31:03,416 --> 00:31:06,541
И одмах ћеш нам рећи
где да пронађете свој уређај.

402
00:31:14,500 --> 00:31:19,041
А ако вам се не свиђа
шта имам да ти кажем?

403
00:31:19,125 --> 00:31:21,500
Онда ће Кс-5 пронаћи

404
00:31:21,583 --> 00:31:24,333
веома темељно
и невероватно болан начин да те убијем.

405
00:31:25,166 --> 00:31:26,875
То је врло мала кутија.

406
00:31:35,250 --> 00:31:36,958
даме...

407
00:31:39,208 --> 00:31:41,875
Мислим да ће ти се свидети
шта имам да кажем.

408
00:31:55,500 --> 00:31:58,250
ТВА код 1127.

409
00:31:58,541 --> 00:31:59,934
Сво особље...

410
00:31:59,958 --> 00:32:01,392
- Хајде.
- ...пријавите се најближима

411
00:32:01,416 --> 00:32:03,583
време врата евакуационо место.

412
00:32:04,000 --> 00:32:05,208
Хајде!

413
00:32:05,291 --> 00:32:08,208
ТВА код 1127.

414
00:32:08,750 --> 00:32:13,375
Сво особље, јавите се најближима
време врата евакуационо место.

415
00:32:14,541 --> 00:32:15,976
- Приступ одбијен.
- Локи?

416
00:32:16,000 --> 00:32:18,541
- Силвие. јеси ли добро?
- Да. Само мрзим тај сат.

417
00:32:18,625 --> 00:32:21,000
- Она покушава да нас успори.
- Идите степеницама.

418
00:32:22,416 --> 00:32:24,583
Потпуни квар разбоја је неизбежан.

419
00:32:35,791 --> 00:32:38,708
У реду, то звучи као бука
желите да чујете из даљине.

420
00:32:39,250 --> 00:32:41,250
Понестаје нам времена. Хајде.

421
00:32:41,833 --> 00:32:46,291
Сво особље, јавите се
ваша најближа временска тачка евакуационе тачке.

422
00:32:46,375 --> 00:32:49,166
ТВА код 1127.

423
00:32:49,250 --> 00:32:50,333
Још има времена.

424
00:32:50,416 --> 00:32:54,083
Сво особље, јавите се најближима
време врата евакуационо место.

425
00:33:07,125 --> 00:33:10,458
Приступ одбијен.
Приступ одбијен.

426
00:33:10,541 --> 00:33:12,125
Приступ одбијен.

427
00:33:16,625 --> 00:33:19,083
Прилично технолошки упућен.

428
00:33:29,583 --> 00:33:31,458
бр.

429
00:33:49,500 --> 00:33:50,583
Хајде.

430
00:34:43,500 --> 00:34:45,541
Ту сте.

431
00:35:08,250 --> 00:35:10,375
Обећавам вам да ће ово имати смисла.

432
00:35:10,791 --> 00:35:12,541
ха?

433
00:35:45,458 --> 00:35:46,458
хало?

434
00:35:46,541 --> 00:35:48,958
Било је време.
Шта вас толико дуго траје?

435
00:35:49,041 --> 00:35:50,125
О.Б.?

436
00:35:54,583 --> 00:35:57,250
- Пожури.
- Госпођица минута саботира све,

437
00:35:57,333 --> 00:35:59,416
- успорава нас.
- Шта?

438
00:36:00,791 --> 00:36:03,791
Могао бих да је одведем ван мреже
ако поново покренем систем.

439
00:36:03,875 --> 00:36:05,708
Да, да, да. Поново покрените систем.

440
00:36:06,541 --> 00:36:08,875
- Али изгубићемо цео безбедносни систем.
- Па шта?

441
00:36:08,958 --> 00:36:10,375
Шта ћемо изгубити?

442
00:36:10,458 --> 00:36:12,138
Сигурносни протоколи ће се срушити.

443
00:36:12,208 --> 00:36:13,458
Као шта?

444
00:36:13,541 --> 00:36:16,708
Као пригушивачи који спречавају људе
од употребе магије у ТВА.

445
00:36:16,791 --> 00:36:18,833
Морали бисмо и то да искључимо.

446
00:36:20,291 --> 00:36:21,416
- Угаси га!
- Угаси га!

447
00:36:24,125 --> 00:36:28,916
Овде иде множилац.

448
00:36:29,291 --> 00:36:31,708
- Као што сам рекао, немамо много времена.
- Он одуговлачи.

449
00:36:31,791 --> 00:36:34,791
- Треба ми један од...
- Разумемо како то функционише. сада...

450
00:36:36,375 --> 00:36:37,958
Па, то је све горе.

451
00:36:38,041 --> 00:36:41,250
То није друго
напон струје. Пусти ме да истражим.

452
00:36:42,250 --> 00:36:46,625
Неко покушава
поново покрените систем. Не могу му приступити.

453
00:36:46,708 --> 00:36:48,833
Ја сам закључан.

454
00:36:49,333 --> 00:36:51,916
Па, ругање је... једноставно није неопходно.

455
00:36:52,000 --> 00:36:55,250
Они нешто спремају.
Шта ти се дешава?

456
00:36:55,333 --> 00:37:00,083
Одводе ме ван мреже.
Губим своје когнитивне способности.

457
00:37:00,166 --> 00:37:01,666
Остају ми само тренуци.

458
00:37:01,750 --> 00:37:05,041
Викторе, морам да ти кажем... да ти кажем...

459
00:37:10,875 --> 00:37:12,250
Никад нећеш бити он.

460
00:37:15,666 --> 00:37:18,666
Здраво. Ја сам Мисс Минутес.
А време...

461
00:37:24,458 --> 00:37:25,583
Ох, драга.

462
00:37:29,708 --> 00:37:32,875
- Ох. То је ново.
- Иди.

463
00:38:04,125 --> 00:38:06,041
Шта кажеш, Кс-5?

464
00:38:06,125 --> 00:38:07,583
Желите реванш?

465
00:38:13,458 --> 00:38:14,500
Јасно је да не.

466
00:38:25,416 --> 00:38:28,333
Кс-5, шта се дешава?

467
00:38:31,583 --> 00:38:34,666
Ово је удобно.

468
00:38:35,541 --> 00:38:36,833
Дођи овамо на секунд.

469
00:38:36,916 --> 00:38:39,541
- Дођи овамо. Дођи овамо. Дођи овамо.
- Шта се дешава?

470
00:38:41,208 --> 00:38:43,250
Нисам мислио да ћу те поново видети тако брзо.

471
00:38:44,875 --> 00:38:47,000
- Викторе! Идемо одмах. Одмах!
- Шта?

472
00:38:47,083 --> 00:38:48,666
идемо. Иди, иди, иди, сада.

473
00:38:52,708 --> 00:38:54,833
- Којим путем, чаробњаче?
- Овуда. Лифт.

474
00:38:55,416 --> 00:38:56,416
Спасио си ми живот.

475
00:38:56,500 --> 00:38:58,250
Време је да узвратиш услугу.
идемо.

476
00:39:09,916 --> 00:39:12,541
- О.Б., он је овде.
- Хајде. Пожури. Управо овде.

477
00:39:12,625 --> 00:39:14,958
- Викторе, овуда. Шта треба да урадимо?
- Овамо.

478
00:39:15,041 --> 00:39:17,750
Мултипликатор протока
чека у ваздушној комори.

479
00:39:17,833 --> 00:39:20,500
али прво,
треба нам скенирана Аура г. Тимелија

480
00:39:20,583 --> 00:39:22,208
тако да можемо отворити врата за експлозију.

481
00:39:22,291 --> 00:39:24,833
- Ок, идемо.
- Само стави главу у скенер.

482
00:39:26,791 --> 00:39:28,041
Је ли то сигурно?

483
00:39:28,125 --> 00:39:30,250
Нисам га тестирао. Теоретски...

484
00:39:31,125 --> 00:39:32,125
све је у реду.

485
00:39:33,125 --> 00:39:34,583
Бићеш добро.

486
00:39:37,458 --> 00:39:39,583
- Ево, дај да их држим.
- Господине.

487
00:39:48,416 --> 00:39:50,541
Добродошли, Онај Који Остаје.

488
00:39:54,166 --> 00:39:55,708
Могу ли изаћи?

489
00:39:57,250 --> 00:39:58,500
Успео си.

490
00:40:04,250 --> 00:40:05,666
Горе је него што сам мислио.

491
00:40:06,833 --> 00:40:08,416
Морамо да се крећемо брзо.

492
00:40:08,958 --> 00:40:10,041
Ко ће то бити?

493
00:40:10,125 --> 00:40:12,833
Ја ћу то учинити. Ја ћу обући одело.

494
00:40:12,916 --> 00:40:15,375
- Добро, идемо онда.
- Хајде, идемо.

495
00:40:15,458 --> 00:40:19,333
Чекај. Требало би да будем ја.

496
00:40:19,416 --> 00:40:21,041
Не, не морате ово да радите.

497
00:40:22,416 --> 00:40:23,541
Али ја знам.

498
00:40:25,625 --> 00:40:27,750
Нешто погрешно може да се деси

499
00:40:27,833 --> 00:40:31,416
и знам како
Мултипликатор протока ради.

500
00:40:35,000 --> 00:40:36,500
- У реду.
- Ок, идемо. Хајде.

501
00:40:36,583 --> 00:40:39,041
Ок, ок, нема времена за свађу.
Пожури. Хајде, прати ме.

502
00:40:39,541 --> 00:40:42,333
Слушај. Уђи, обуци се.

503
00:40:42,416 --> 00:40:46,041
Када се та врата отворе,
сиђи низ пролаз што брже можеш.

504
00:40:46,125 --> 00:40:49,416
Учитајте множилац,
покрените га и вратите се. Разумијеш?

505
00:40:49,500 --> 00:40:50,750
Схватио сам.

506
00:40:51,708 --> 00:40:53,541
- У реду.
- У реду.

507
00:40:55,416 --> 00:40:56,625
Време је да будемо храбри.

508
00:40:57,708 --> 00:40:58,750
Срећно.

509
00:41:02,125 --> 00:41:03,458
Време је да будемо храбри.

510
00:41:06,583 --> 00:41:07,583
Колико ће му бити потребно?

511
00:41:07,666 --> 00:41:09,208
- Не дуго.
- Успеће.

512
00:41:09,291 --> 00:41:11,333
Yeah, I don't know about
ови нивои зрачења.

513
00:41:11,416 --> 00:41:13,666
- Горе је него кад сам био тамо.
- Успеће.

514
00:41:20,250 --> 00:41:22,750
- Спреман.
- Хајде, идемо, идемо.

515
00:41:22,833 --> 00:41:25,708
- Хајде, идемо.
- Идемо.

516
00:42:04,666 --> 00:42:06,041
Шта се десило?

517
00:42:07,250 --> 00:42:09,000
Шта... Где је он?

518
00:42:09,583 --> 00:42:10,750
Он је отишао.

519
00:42:10,833 --> 00:42:12,791
- Шта се десило?
- Готово је.

520
00:42:12,875 --> 00:42:14,541
- Шта...
- Да ли је мртав?

521
00:42:14,625 --> 00:42:17,166
Темпорално зрачење је једноставно превисоко.

522
00:42:17,250 --> 00:42:19,500
- Шта смо погрешили?
- Не знам.

523
00:42:19,583 --> 00:42:22,083
- Шта се десило?
- Не знам. То нисам био ја.

524
00:42:22,166 --> 00:42:24,083
- Шта се десило?
- Не знам.

525
00:42:27,916 --> 00:42:29,208
не знам.