00:00:00,000 --> 00:00:04,162 Übersetzt von der Community von WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:01,064 --> 00:00:03,020 CHARAKTERE UND EREIGNISSE IN DIESER REIHE SIND VÖLLIG FIKTIONAL, 2 00:00:03,144 --> 00:00:05,294 JEGLICHE ÄHNLICHKEIT MIT TATSÄCHLICHEN PERSONEN ODER EREIGNISSE SIND REIN ZUFÄLLIG. 3 00:00:06,504 --> 00:00:09,814 DAS BÜRO 4 00:00:10,504 --> 00:00:14,053 Ein paar Tage mit ihr 5 00:00:16,304 --> 00:00:20,304 Gerippt und korrigiert von mstoll Februar 2017 6 00:00:32,624 --> 00:00:35,218 Traurigkeit 7 00:00:40,624 --> 00:00:43,343 Melancholie 8 00:01:26,184 --> 00:01:28,220 - Guten Morgen. - Guten Morgen. 9 00:02:18,944 --> 00:02:21,412 „Gebrauchter Roller. Sehr gebraucht, aber immer noch in gutem Zustand. 10 00:02:21,544 --> 00:02:23,102 „Zu gewinnen.“ 11 00:02:23,224 --> 00:02:24,259 Ist es Belkacem? 12 00:02:24,464 --> 00:02:26,659 Belkacem könnte gegeben haben die Nummer an jemanden weitergeben. 13 00:02:26,864 --> 00:02:28,217 Sein Vorgesetzter zum Beispiel. 14 00:02:28,424 --> 00:02:29,823 Der Anruf war anonym, 15 00:02:30,024 --> 00:02:33,414 aber wer auch immer es gemacht hat weiß, dass wir das Telefon finden können. 16 00:02:34,664 --> 00:02:36,859 - Wie lange wird es dauern? - Um den Anruf zu lokalisieren? 17 00:02:37,064 --> 00:02:40,215 Mit allen erforderlichen Berechtigungen, Satellitenprobleme... 18 00:02:40,424 --> 00:02:41,982 - Morgen? - OK. 19 00:02:42,184 --> 00:02:45,301 Rechts. Wir brauchen einen Codenamen für den, der diese Nachricht geschrieben hat. 20 00:02:45,504 --> 00:02:48,177 Wo war die Bar? Wo hast du Belkacem die Nummer gegeben? 21 00:02:49,064 --> 00:02:50,861 - Pigalle? Das ist es dann. - OK. 22 00:02:53,384 --> 00:02:54,976 Hoffen wir, dass es kein Ablenkungsmanöver ist. 23 00:02:55,184 --> 00:02:58,620 Er ruft an und sagt, dass er den Roller hat ohne zu wissen, was es bedeutet. 24 00:02:58,824 --> 00:03:00,223 Das ist möglich. 25 00:03:00,424 --> 00:03:01,857 Natürlich ist es so. 26 00:03:02,064 --> 00:03:04,737 Henri Duflot alarmierte sie mit seiner Rede von U-Booten. 27 00:03:04,944 --> 00:03:05,899 Er ist so unsubtil 28 00:03:06,104 --> 00:03:09,096 es würde mich nicht überraschen wenn sie wüssten, dass wir etwas verloren haben. 29 00:03:09,304 --> 00:03:11,659 Sie wissen nicht was, aber sie können es trotzdem verwenden. 30 00:03:13,384 --> 00:03:15,420 - Richtig, halten Sie mich auf dem Laufenden. - Natürlich. 31 00:03:19,304 --> 00:03:21,738 - Also? - Vierundzwanzig Stunden, um den Anruf zu verfolgen. 32 00:03:22,464 --> 00:03:23,692 Was sagt Mag? 33 00:03:24,824 --> 00:03:26,780 Er möchte, dass das funktioniert. Das tun wir alle. 34 00:03:28,664 --> 00:03:31,383 Wie wäre es mit einem Abendessen am Donnerstag mit Emilie? Es ist Ewigkeiten her. 35 00:03:31,584 --> 00:03:33,302 Das würde mir gefallen. 36 00:03:33,504 --> 00:03:34,653 Kommen Sie und sehen Sie sich das an. 37 00:03:36,064 --> 00:03:38,703 - Sisteron möchte nach Algier gehen. - Ich werde verrückt. 38 00:03:38,904 --> 00:03:41,464 Im Fernsehen gab es gestern Abend einen Bericht in der U-Bahn von Tokio. 39 00:03:41,664 --> 00:03:43,017 Ich dachte, ich hätte Cyclone gesehen. 40 00:03:43,224 --> 00:03:44,782 - Warum nach Algier gehen? - Ich weiß nicht. 41 00:03:44,984 --> 00:03:47,942 Um zu ihm nach Hause zu gehen, seine Sekretärin zu treffen, 42 00:03:49,184 --> 00:03:51,334 atme die gleiche Luft wie er, Sehen Sie, wohin es führt. 43 00:03:51,504 --> 00:03:52,459 Gute Idee. 44 00:03:52,584 --> 00:03:55,735 Die Sicherheitskräfte gingen dorthin zwei Tage nach seinem Verschwinden. 45 00:03:55,904 --> 00:03:58,054 Sie kennen Cyclone nicht so gut wie er. 46 00:03:58,904 --> 00:04:00,383 - WAHR. - Du reist morgen ab. 47 00:04:04,984 --> 00:04:05,939 Danke schön. 48 00:04:22,384 --> 00:04:24,022 Es reagiert gut auf rohe Gewalt. 49 00:04:24,944 --> 00:04:27,412 - Ich kann dir noch eins besorgen. - Noch ein Kaffee? 50 00:04:27,624 --> 00:04:29,296 - Ein weiteres Manuskript. - Wirklich? 51 00:04:30,624 --> 00:04:32,615 Er war an zwei Titelgeschichten beteiligt, 52 00:04:32,824 --> 00:04:36,100 Eine davon betrifft ein Bordell in Russland in den 90ern, das Drehbuch, das ich dir gegeben habe. 53 00:04:36,304 --> 00:04:37,783 „Ein paar Tage mit ihr“? 54 00:04:37,984 --> 00:04:40,339 Dann brauchten wir als Autor ein Cover, 55 00:04:40,544 --> 00:04:41,533 der leichten Fiktion. 56 00:04:41,744 --> 00:04:44,178 Er ließ sich mitreißen und schrieb Gedichte, die wir nie benutzten. 57 00:04:44,384 --> 00:04:45,339 Sie waren nicht schlecht. 58 00:04:45,544 --> 00:04:47,102 - Interessiert? - Ja. 59 00:04:47,304 --> 00:04:48,657 Ich kann mir nicht vorstellen, warum. 60 00:04:50,104 --> 00:04:52,095 - Ich schicke es dir später heute. - Danke. 61 00:04:53,024 --> 00:04:54,457 Danke für den Kaffee. 62 00:04:55,304 --> 00:04:57,181 Wenn Sie auf der Suche nach einer Chat-Hotline sind, 63 00:04:57,384 --> 00:04:59,295 Unterschreiben Sie einfach das Manuskript mit den Gedichten. 64 00:04:59,504 --> 00:05:01,734 Dann können Sie so tun, als hätten Sie sie geschrieben. 65 00:05:01,944 --> 00:05:03,263 Danke schön. 66 00:05:07,984 --> 00:05:12,660 Die Art und Weise, wie das Land aufgeteilt ist wird sich auf die zukünftige Verteilung auswirken. 67 00:05:13,464 --> 00:05:16,695 Gewährung der UNESCO Welterbestatus im Jahr 2011 68 00:05:16,904 --> 00:05:18,656 zu historischen Stätten 69 00:05:18,864 --> 00:05:23,494 hat ihnen echten symbolischen Wert verliehen. 70 00:05:23,704 --> 00:05:28,619 Neben der Aufteilung der Gebiete, Wir teilen symbolische Stätten auf 71 00:05:28,824 --> 00:05:32,021 die einen echten kulturellen und historischen Wert haben. 72 00:05:46,944 --> 00:05:49,777 Nadia, wir müssen das Thema ansprechen ein ziemlich heikles Thema. 73 00:05:51,224 --> 00:05:55,012 Sensibler als die Diskussionen haben wir täglich hier? 74 00:05:56,544 --> 00:06:00,503 Das wäre einfacher, wenn ich es nicht hätte so viel Respekt vor dir. 75 00:06:02,224 --> 00:06:03,942 Das sagen sie alle. 76 00:06:04,144 --> 00:06:05,497 Ohne... Drat! 77 00:06:09,824 --> 00:06:12,099 Nadim hat mir von deinem Freund erzählt. 78 00:06:12,304 --> 00:06:14,977 - Nadim ist besessen. - Es ist seine Aufgabe, besessen zu sein. 79 00:06:15,184 --> 00:06:16,981 Wir sind jetzt nicht in Damas. 80 00:06:17,184 --> 00:06:19,379 Hier kommt er nicht durch. 81 00:06:19,584 --> 00:06:22,815 Genau das ist es. Wir sind jetzt nicht in Damas. 82 00:06:23,024 --> 00:06:24,537 Da kommt man auch nicht durch. 83 00:06:24,744 --> 00:06:26,780 Wer sagt mir das? 84 00:06:26,984 --> 00:06:29,100 Der Geschäftsmann der ständig in Bewegung ist 85 00:06:29,304 --> 00:06:31,898 von einer Stadt zur anderen und von einem Hotel zum anderen? 86 00:06:32,944 --> 00:06:35,094 Bachar el-Assads Cousin. 87 00:06:42,064 --> 00:06:44,180 - Der Mann, den Sie sehen... - Ich bin nicht mehr. 88 00:06:44,384 --> 00:06:48,218 - Warum? - Nadim wird ihm nur Ärger machen. 89 00:06:48,424 --> 00:06:50,460 Nadim wird ihm sowieso Ärger bereiten. 90 00:06:50,664 --> 00:06:52,416 Bedeutung? 91 00:06:53,344 --> 00:06:54,299 Nadia... 92 00:06:55,704 --> 00:07:00,061 Sie haben keine Ahnung, welche Längen Die Sicherheitskräfte werden gehen. 93 00:07:01,384 --> 00:07:04,660 Das hätte Paul Lefebvre sein können Jahrelang Zeit mit Dir verbringen, 94 00:07:04,864 --> 00:07:08,493 sich die Zeit nehmen, dein Freund zu werden, 95 00:07:08,704 --> 00:07:10,934 Ich verlange nie etwas von dir. 96 00:07:11,824 --> 00:07:16,420 Und das alles, damit er Sie rekrutieren kann Eines Tages, ohne dass du es überhaupt merkst. 97 00:07:17,384 --> 00:07:19,215 Worüber redest du? 98 00:07:19,424 --> 00:07:21,176 Warum sollte er das tun? 99 00:07:21,384 --> 00:07:23,944 Ich bin nur ein Akademiker. 100 00:07:24,144 --> 00:07:26,897 Du bist mehr als das. Du bist hier bei uns. 101 00:07:27,304 --> 00:07:30,137 Das konnte er nicht wissen, als ich ihn traf. 102 00:07:32,464 --> 00:07:34,455 Er hatte also keine Ahnung, dass Sie Vorbehalte hatten 103 00:07:34,664 --> 00:07:38,100 über die gefallenen Rebellen in die Hände von Extremisten? 104 00:07:39,064 --> 00:07:41,498 Er hatte keine Ahnung, dass Ihre gemäßigten Ansichten 105 00:07:41,704 --> 00:07:43,934 könnte dich führen zu der Position, die Sie heute innehaben? 106 00:07:50,824 --> 00:07:52,462 Wir wissen nichts über ihn. 107 00:07:52,664 --> 00:07:54,894 Hoffen wir nur, dass er es nicht ist ein Spion oder ein Journalist. 108 00:07:56,224 --> 00:07:57,452 Wo wohnt er? 109 00:07:58,784 --> 00:08:00,536 Ich kenne seine Adresse in Paris nicht. 110 00:08:01,664 --> 00:08:03,017 Wo trifft man sich? 111 00:08:07,744 --> 00:08:11,134 Zwingen Sie mich nicht, Bachar anzurufen um ihm zu sagen, dass du unzuverlässig bist. 112 00:08:18,304 --> 00:08:21,535 Er könnte in einem Hotel sein beendet sein Buch. 113 00:08:23,264 --> 00:08:24,982 Hôtel de la Porte Doré. 114 00:08:27,184 --> 00:08:28,139 Porte Doré? 115 00:08:34,504 --> 00:08:36,301 Sag ihnen, sie sollen es wieder wegnehmen. 116 00:08:37,464 --> 00:08:41,218 Sagen Sie ihnen, dass es in ihrem Vertrag steht dass wir es innerhalb einer Woche zurücksenden können 117 00:08:46,224 --> 00:08:50,058 Die Kratzer waren schon da als es geliefert wurde. 118 00:08:52,144 --> 00:08:54,374 Sag ihnen, dass wir um einen grauen Kühlschrank gebeten haben. 119 00:08:55,064 --> 00:08:56,417 Das hier ist schwarz. 120 00:08:58,984 --> 00:09:01,054 Nein, sagen Sie nicht, dass Sie Ihre Meinung geändert haben. 121 00:09:01,984 --> 00:09:03,815 Ja, lüge sie an. 122 00:09:07,304 --> 00:09:11,183 Hören. Ich bin bei der Arbeit. Denken Sie darüber nach. 123 00:09:12,064 --> 00:09:13,019 Tschüss. 124 00:09:15,344 --> 00:09:18,097 - Sprechen Sie ein bisschen Persisch? - Ein kleines bisschen. 125 00:09:21,384 --> 00:09:24,376 Kennen Sie die Farben? Grau, schwarz? 126 00:09:24,584 --> 00:09:27,178 Rot, Blau, Rosa. 127 00:09:29,104 --> 00:09:31,413 Ich hatte das gleiche Au-pair im Alter zwischen zwei und 12 Jahren. 128 00:09:31,624 --> 00:09:33,615 Dorna. Sie war Iranerin. 129 00:09:34,584 --> 00:09:36,097 Grau, Schwarz. 130 00:09:37,784 --> 00:09:40,218 Wen interessiert das? Es ist nur ein Kühlschrank. 131 00:10:01,264 --> 00:10:03,175 Du kommst ruhig mit uns. 132 00:10:03,384 --> 00:10:04,703 Machen Sie kein Aufhebens. 133 00:10:04,904 --> 00:10:06,019 Was habe ich getan? 134 00:10:20,664 --> 00:10:22,541 Wer bist du? 135 00:10:27,144 --> 00:10:28,259 Sollen wir anfangen? 136 00:10:28,464 --> 00:10:30,216 Warum bin ich hier? 137 00:10:30,424 --> 00:10:32,062 Ich mag dich, also machen wir es schnell. 138 00:10:32,824 --> 00:10:34,780 Wir wissen, dass Sie Zeit mit Reza Mortazavi verbringen. 139 00:10:34,984 --> 00:10:37,623 - Ja, ich arbeite mit ihm. - Ich weiß, dass du es tust. 140 00:10:37,824 --> 00:10:39,815 Wir haben sogar Fotos von euch beiden bei der Arbeit. 141 00:10:40,024 --> 00:10:40,979 Sehen. 142 00:10:44,344 --> 00:10:47,017 - Wie lange haben Sie für ihn gearbeitet? - Für ein paar Wochen. 143 00:10:48,464 --> 00:10:49,738 Sie arbeiten also für ihn. 144 00:10:49,944 --> 00:10:52,219 Er hat mich rekrutiert als Doktorand der Seismologie. 145 00:10:52,424 --> 00:10:53,379 Seismologie? 146 00:10:55,464 --> 00:10:56,977 Plattentektonik? 147 00:10:57,744 --> 00:10:59,700 Oder der Kampf der Kulturen? 148 00:11:01,224 --> 00:11:02,179 Rechts. 149 00:11:02,944 --> 00:11:06,141 Du kannst da sitzen, süß wie ein Kätzchen, Schweinchen erzählen, aber wir wissen es. 150 00:11:06,904 --> 00:11:08,462 Wir kennen uns seit anderthalb Jahren. 151 00:11:08,664 --> 00:11:09,983 Was wissen Sie? 152 00:11:10,184 --> 00:11:12,618 Reza Mortazavi ist kein Seismologe. 153 00:11:13,344 --> 00:11:15,778 Er arbeitet für die Iraner und Sie auch. 154 00:11:21,344 --> 00:11:22,663 Kann ich ein Taschentuch haben? 155 00:11:25,944 --> 00:11:27,741 Reza ist kein Iraner. 156 00:11:27,944 --> 00:11:30,094 Oder besser gesagt, er ist Iraner, 157 00:11:30,304 --> 00:11:32,295 aber er arbeitet nicht für die Iraner. 158 00:11:32,504 --> 00:11:36,383 In Frankreich, er arbeitet am Institut für Erdphysik. 159 00:11:36,584 --> 00:11:39,052 Ich habe keine Ahnung, für wen er im Iran arbeitet. 160 00:11:39,984 --> 00:11:41,895 Er arbeitet an der Universität Teheran. 161 00:11:42,104 --> 00:11:44,015 Ich verstehe es nicht. Warum bin ich hier? 162 00:11:44,224 --> 00:11:45,577 - Du verstehst es nicht? - Nein. 163 00:11:46,424 --> 00:11:49,541 - Sie verstehen nicht, was ich sage? - Nein, ich verstehe nichts davon. 164 00:12:06,424 --> 00:12:08,142 Was mache ich mit dem Studentenausweis? 165 00:12:08,344 --> 00:12:11,177 Soll ich es auf dem Tisch liegen lassen? Sie benötigen es, um den Kredit zu erhalten. 166 00:12:11,944 --> 00:12:13,696 Legen Sie es zusammen mit den anderen Dingen in die Tasche. 167 00:12:13,904 --> 00:12:15,303 Wo soll ich die Tasche lassen? 168 00:12:15,504 --> 00:12:16,983 Das Café an der Ecke. 169 00:12:18,664 --> 00:12:20,700 - Kann ich es durchsehen? - Auf eigenes Risiko. 170 00:12:21,464 --> 00:12:24,217 - Werde ich etwas entdecken? - Nur, dass ich Zahnersatz trage 171 00:12:24,424 --> 00:12:26,255 und dass ich Pilze auf meinen Zehennägeln habe. 172 00:12:26,464 --> 00:12:27,453 Nein, danke! 173 00:12:28,984 --> 00:12:30,622 Danke, Liebling. Ich verlasse mich auf dich. 174 00:12:30,824 --> 00:12:31,779 Klar. 175 00:13:07,024 --> 00:13:08,503 Für den Kreditantrag 176 00:13:31,744 --> 00:13:33,621 Im Fachjargon wird es als Rattenfalle bezeichnet. 177 00:13:36,384 --> 00:13:39,103 Das Manuskript wurde geöffnet. Das wollte ich. 178 00:13:42,424 --> 00:13:44,221 Damit sie das Leben von Paul Lefebvre durchsuchen 179 00:13:45,424 --> 00:13:47,301 und kommen zu dem Schluss, dass er nichts zu verbergen hat. 180 00:13:52,424 --> 00:13:55,302 Dass Paul Lefebvre ein Lehrer ist mit dem Wunsch, Schriftsteller zu werden, 181 00:13:57,024 --> 00:14:00,175 und Nadia El-Mansour ist unfähig des Verrats von Staatsgeheimnissen. 182 00:14:27,824 --> 00:14:28,779 KLINIK 183 00:16:04,264 --> 00:16:08,621 ALGIER 184 00:18:46,784 --> 00:18:48,137 Das ist besser. 185 00:18:50,024 --> 00:18:52,777 Tut mir leid wegen dem Geruch, aber es schmeckt köstlich. 186 00:18:52,984 --> 00:18:55,054 Kann ich bitte meine Familie anrufen? 187 00:18:58,144 --> 00:18:59,543 Ist das deins? 188 00:19:10,304 --> 00:19:13,137 - Geburtsdatum. - 26.09.89. 189 00:19:16,304 --> 00:19:18,056 Hast du einen Freund? 190 00:19:18,264 --> 00:19:19,413 Er hat nicht viel Kontakt. 191 00:19:20,704 --> 00:19:21,819 Letzte Woche war er. 192 00:19:22,944 --> 00:19:24,502 „Bist du zu Hause? Kann ich vorbeikommen?“ 193 00:19:28,144 --> 00:19:29,736 Er ist ein Romantiker. 194 00:19:30,704 --> 00:19:31,659 Thibaud. 195 00:19:32,504 --> 00:19:33,857 Thibaud ist ein schrecklicher Name. 196 00:19:35,144 --> 00:19:37,499 „Ich will dich wie letztes Mal ficken.“ 197 00:19:37,704 --> 00:19:39,262 Was hat er das letzte Mal gemacht? 198 00:19:41,024 --> 00:19:42,377 Gibst du Cunnilingus? 199 00:19:43,464 --> 00:19:44,897 Ich wette, ich habe recht. 200 00:19:46,384 --> 00:19:47,737 Ist Thibaud dein Freund? 201 00:19:51,624 --> 00:19:53,376 - Ist er dein Freund? - Nein. 202 00:19:55,784 --> 00:19:57,263 Also ist er dein verdammter Kumpel? 203 00:19:59,144 --> 00:20:01,863 Du siehst aus wie einer einen verdammten Kumpel namens Thibaud zu haben. 204 00:20:06,984 --> 00:20:08,053 Thibaud. 205 00:20:19,304 --> 00:20:21,420 Okay, zurück zum Geschäft. 206 00:20:24,424 --> 00:20:27,222 - Reza... - Was ist mit Reza? 207 00:20:27,424 --> 00:20:30,575 Du fängst an, mich zu verärgern. Es gibt nichts herauszufinden. 208 00:20:35,304 --> 00:20:37,135 Du bist es, der mich langsam auf die Palme bringt. 209 00:20:56,224 --> 00:20:58,101 Arbeiten Sie schon lange für Herrn Benarfa? 210 00:20:58,304 --> 00:21:00,943 - Zwei Jahre. - Hatte er eine Freundin? 211 00:21:02,744 --> 00:21:04,894 Wer genau bist du? 212 00:21:05,104 --> 00:21:06,662 Ein Freund aus Kindertagen. 213 00:21:06,864 --> 00:21:11,062 Frau Benarfa hat mich geschickt. Sie machte sich Sorgen um ihren Sohn. 214 00:21:11,664 --> 00:21:13,780 - Warum ist sie nicht selbst gekommen? - Sie ist müde. 215 00:21:13,984 --> 00:21:16,418 Ein Freund aus Kindertagen würde es wissen wenn er eine Freundin hätte. 216 00:21:16,624 --> 00:21:19,855 Er weiß, dass ich seiner Mutter nahe stehe. Er will nicht heiraten. 217 00:21:21,664 --> 00:21:24,462 Keine Freundin, zu beschäftigt bei der Arbeit. 218 00:21:24,664 --> 00:21:27,895 Es ist also nichts Besonderes passiert, bevor er gegangen ist? 219 00:21:28,104 --> 00:21:29,537 Nein, nichts Besonderes. 220 00:21:31,104 --> 00:21:32,139 Verzeihung. 221 00:21:32,784 --> 00:21:33,739 Rechts. 222 00:21:35,584 --> 00:21:38,621 Herr Benarfa hat mir sehr gut gefallen. Es ist seltsam, dass er nicht hier ist. 223 00:21:38,824 --> 00:21:40,621 Du redest über ihn, als ob er tot wäre. 224 00:21:41,704 --> 00:21:42,932 Er ist tot. 225 00:21:43,544 --> 00:21:44,943 Meinst du nicht auch? 226 00:22:05,984 --> 00:22:07,895 Wie kommt der Bericht über Malotru voran? 227 00:22:10,584 --> 00:22:14,372 Es ist in Arbeit. Ich habe noch ein paar Interviews zu führen. 228 00:22:14,584 --> 00:22:18,020 - Er ist einfach nicht sehr verfügbar. - Dann solltest du ihn heute Abend sehen. 229 00:22:19,144 --> 00:22:21,100 Heute Abend? Hat er zugestimmt? 230 00:22:21,304 --> 00:22:23,420 Meine Frau und ich essen mit ihm. Kannst du kommen? 231 00:22:23,624 --> 00:22:25,899 Du lädst mich zum Abendessen ein mit Debailly reden? 232 00:22:26,104 --> 00:22:28,572 Ja, dann wirst du ihn sehen in einem entspannteren Kontext. 233 00:22:28,784 --> 00:22:31,173 Es wird Ihnen eine andere Perspektive geben. 234 00:22:32,064 --> 00:22:33,338 Ja oder nein? 235 00:22:34,064 --> 00:22:35,417 - In Ordnung. - Großartig. 236 00:22:37,384 --> 00:22:39,056 Oben gibt es noch mehr Aktenvernichter. 237 00:23:41,224 --> 00:23:42,213 Stoppen! 238 00:24:02,984 --> 00:24:04,019 OK, das reicht. 239 00:24:05,824 --> 00:24:06,779 Dort. 240 00:24:07,504 --> 00:24:09,301 Du bist bereit, jeden zu töten, den du willst 241 00:24:09,504 --> 00:24:10,903 mit deinen bloßen Fäusten. 242 00:24:11,104 --> 00:24:12,935 Aber das wird dir nicht viel nützen, Rambo. 243 00:24:13,144 --> 00:24:15,783 Jetzt zeige ich es dir wie man den Kopf einschlägt. 244 00:24:15,984 --> 00:24:17,975 - Was mache ich? - Nichts. 245 00:24:18,184 --> 00:24:21,415 Du bist nur ein armer Buchhändler, ein Arzt, ein Lehrer oder was auch immer, 246 00:24:23,064 --> 00:24:24,702 der ohne Grund angegriffen wird. 247 00:24:25,544 --> 00:24:26,863 - Also mache ich nichts? - Nein. 248 00:24:27,064 --> 00:24:28,941 - Okay. - Nein, keinen Helm aufsetzen. 249 00:24:32,544 --> 00:24:34,899 Benutzen Sie Ihre Arme nur zur Selbstverteidigung. 250 00:24:41,344 --> 00:24:42,857 Schützen Sie Ihre Organe. 251 00:24:43,064 --> 00:24:45,214 Lassen Sie Ihre oberen Rippen die Hauptlast tragen. 252 00:24:49,904 --> 00:24:51,257 Senken Sie Ihr Kinn. 253 00:24:52,744 --> 00:24:54,735 Hören Sie auf, gegen Ihre Halsschlagader zu treten. 254 00:24:55,664 --> 00:24:56,938 Du tust nichts. 255 00:24:57,144 --> 00:24:58,623 Du weißt nicht, wie du dich wehren sollst. 256 00:24:59,984 --> 00:25:03,181 Wenn Sie das Gefühl haben, dass Sie abdriften, gib diesem Gefühl nach. 257 00:25:03,584 --> 00:25:04,619 Es wird weniger weh tun. 258 00:25:17,344 --> 00:25:19,300 Ich weiß, es ist albern, aber ich finde es seltsam 259 00:25:19,504 --> 00:25:21,859 dass ein Junge besser Französisch als Mathe kann. 260 00:25:22,944 --> 00:25:24,696 Henri ist großartig in Mathe. 261 00:25:25,424 --> 00:25:27,062 Französisch ist auch wichtig. 262 00:25:27,264 --> 00:25:30,062 Ja, aber trotzdem... habe ich mich immer gefragt 263 00:25:30,264 --> 00:25:34,416 ob seine mentale Blockade über Zahlen war psychologisch. 264 00:25:34,624 --> 00:25:36,296 Es ist keine mentale Blockade, Liebling. 265 00:25:37,744 --> 00:25:39,302 Was denken Sie? 266 00:25:40,464 --> 00:25:42,216 Meinst du, er sollte jemanden sehen? 267 00:25:42,424 --> 00:25:44,540 Es würde mich nicht stören, Mein Sohn sieht einen Psychiater. 268 00:25:45,584 --> 00:25:47,381 Solange mir nicht gesagt wird, dass alles meine Schuld ist. 269 00:25:47,584 --> 00:25:49,620 Er muss einfach weniger Videospiele spielen. 270 00:25:53,184 --> 00:25:56,301 - Kein Wort von Guillaume? - Er wird sich auf den Weg machen. 271 00:25:59,704 --> 00:26:01,057 Ich gehe und rufe ihn an. 272 00:26:08,424 --> 00:26:11,143 Mein Mann kann den Gedanken nicht ertragen dass sein Sohn einen Psychiater sieht. 273 00:26:12,224 --> 00:26:13,896 Er ist ein bisschen konservativ. 274 00:26:14,104 --> 00:26:15,253 Sind Sie nicht einverstanden? 275 00:26:16,704 --> 00:26:19,776 Können Sie mir den Namen geben? eines Ihrer Kollegen? 276 00:26:20,304 --> 00:26:23,296 - Ich werde darüber nachdenken. - Kannst du mir jetzt nicht einen Namen nennen? 277 00:26:25,064 --> 00:26:27,737 Sag es Henri nicht. Er ist schon jetzt nicht begeistert von der Idee. 278 00:26:31,944 --> 00:26:33,741 Ich werde es ihm sagen, sobald ich einen Termin habe. 279 00:26:38,064 --> 00:26:39,019 Was ist das? 280 00:26:48,344 --> 00:26:50,380 Es ist ein Dokument. 281 00:26:51,544 --> 00:26:53,262 Ein wichtiges Dokument. 282 00:26:53,464 --> 00:26:58,174 Es soll in der Abteilung bleiben. Gott weiß, was es in meiner Tasche macht. 283 00:27:00,824 --> 00:27:03,258 Ich ging in Eile. Ich habe nicht aufgepasst. 284 00:27:04,664 --> 00:27:07,019 Du hast es nicht mit Absicht getan, Es ist also nicht deine Schuld. 285 00:27:07,224 --> 00:27:08,782 Ich weiß, aber... 286 00:27:12,384 --> 00:27:13,453 Richtig... 287 00:27:13,664 --> 00:27:15,382 Es gibt... 288 00:27:16,864 --> 00:27:21,335 Sylvie Laffont, die gut ist bei Lernschwierigkeiten. 289 00:27:22,704 --> 00:27:26,174 Ich frage mich, ob es Ihnen etwas ausmachen würde Henri gegenüber das Dokument nicht erwähnt? 290 00:27:26,384 --> 00:27:29,774 Es handelt sich um eine schwere Straftat ein solches Dokument herausnehmen. 291 00:27:29,984 --> 00:27:32,134 Es wird unser kleines Geheimnis bleiben. 292 00:27:32,344 --> 00:27:34,141 - Wie schreibt man Laffont? - Mit zwei Fs. 293 00:27:35,784 --> 00:27:37,183 Also? 294 00:27:37,384 --> 00:27:38,737 Er antwortet nicht. 295 00:27:56,784 --> 00:28:00,174 Es klingelt, aber im Nichts. Es geht direkt zur Voicemail. 296 00:28:00,384 --> 00:28:03,023 Hier warten wir auf ihn, und er blockiert meine Anrufe. 297 00:28:03,224 --> 00:28:04,373 Ich wusste es. 298 00:28:05,624 --> 00:28:07,296 Ich habe es gespürt, seit er zurückgekommen ist. 299 00:28:08,904 --> 00:28:09,939 Was gespürt? 300 00:28:14,824 --> 00:28:16,303 Er behandelt mich wie einen Idioten. 301 00:28:16,904 --> 00:28:18,178 Das glaube ich nicht. 302 00:28:18,384 --> 00:28:19,863 Macht es Ihnen etwas aus, wenn ich zwei Vorspeisen bekomme? 303 00:28:20,064 --> 00:28:22,419 Er tut es, er hält mich für dumm, minderwertig. 304 00:28:23,184 --> 00:28:25,493 Weil ich noch nie verdeckt war. 305 00:28:27,944 --> 00:28:29,616 Er denkt, er sei besser als ich. 306 00:28:30,744 --> 00:28:35,340 Er denkt, er steht über uns, über uns allen. 307 00:28:36,704 --> 00:28:37,659 Das tut er. 308 00:28:37,864 --> 00:28:38,899 Du auch. 309 00:28:40,784 --> 00:28:43,582 Er muss einen guten Grund haben dafür, dass ich nicht hier bin. 310 00:28:43,784 --> 00:28:45,103 Ich würde gerne wissen, was es ist. 311 00:28:50,464 --> 00:28:54,457 Du sprichst also Farsi, einfach so, weil du neugierig bist. 312 00:28:54,664 --> 00:28:56,222 Ich bin müde. 313 00:28:58,104 --> 00:29:00,982 Und ich habe dich satt. Warum nun Farsi? 314 00:29:01,184 --> 00:29:03,414 Als ich jung war, war es mein Kindermädchen. Sie war Iranerin. 315 00:29:03,624 --> 00:29:05,740 Du hattest ein Kindermädchen? Bist du nicht zur Schule gegangen? 316 00:29:05,944 --> 00:29:07,013 Ja. 317 00:29:07,224 --> 00:29:10,296 Nach der Schule, als ich klein war, und vor der Schule. 318 00:29:11,384 --> 00:29:14,421 - War Ihr Kindermädchen zuverlässig? - Sie war wie ein Au-pair. 319 00:29:14,624 --> 00:29:16,376 Deine Eltern waren Assistenten und bezogen Arbeitslosengeld, 320 00:29:16,584 --> 00:29:19,052 aber du hattest ein Au-Pair wie eine englische Prinzessin. 321 00:29:20,864 --> 00:29:22,661 Sie war eine Freundin der Familie. 322 00:29:22,864 --> 00:29:24,536 Damit ich sie anrufen kann, wenn ich möchte? 323 00:29:24,744 --> 00:29:27,497 Wenn ich diesen Freund fragen wollte der Familie ein paar Fragen? 324 00:29:33,824 --> 00:29:34,779 Ich habe Hunger. 325 00:29:34,984 --> 00:29:35,939 Ich weiß. 326 00:29:38,304 --> 00:29:39,942 Ist niemand für mich gekommen? 327 00:29:45,264 --> 00:29:46,333 Wie wen? 328 00:29:47,384 --> 00:29:48,339 Sag mir. 329 00:29:50,544 --> 00:29:51,897 Wer könnte für Sie kommen? 330 00:29:53,104 --> 00:29:54,423 Hast du einen Partner? 331 00:29:59,184 --> 00:30:00,902 Mein Freund muss nach mir suchen. 332 00:30:03,304 --> 00:30:05,135 Er ist dein verdammter Kumpel, nicht dein Freund, 333 00:30:05,344 --> 00:30:07,300 und ich wette, er kann dich nicht einmal zum Kommen bringen. 334 00:30:08,024 --> 00:30:10,254 Ich könnte dich noch 10 Tage hier behalten, 335 00:30:10,464 --> 00:30:13,103 und niemand würde für dich kommen. 336 00:30:13,304 --> 00:30:14,259 OK? 337 00:30:14,464 --> 00:30:15,419 OK. 338 00:30:29,904 --> 00:30:31,974 - Was machst du hier? - Was ist mit dir? 339 00:30:32,184 --> 00:30:33,822 Hast du Schlüssel? 340 00:30:34,024 --> 00:30:36,697 Er ließ seine Schlüssel im Büro in der Nacht, in der er verschwand. 341 00:30:36,904 --> 00:30:39,657 Also ist das deins? 342 00:30:39,864 --> 00:30:42,094 Ich habe Probleme mit meinem Mann. 343 00:30:42,304 --> 00:30:44,420 Ich dachte, da Herr Benarfa nicht hier war... 344 00:30:44,624 --> 00:30:46,535 Nur für ein paar Tage, bis es vorbei ist. 345 00:30:46,744 --> 00:30:49,622 - Ich bin sicher, es hätte ihm nichts ausgemacht. - Warum hast du es mir nicht gesagt? 346 00:30:50,224 --> 00:30:52,977 Ich war nicht davon überzeugt ein Freund von Herrn Benarfa. 347 00:30:53,184 --> 00:30:54,936 Du bist nicht wirklich sein Typ. 348 00:30:59,544 --> 00:31:00,613 Wo ist meine Katze? 349 00:31:00,824 --> 00:31:02,701 Ich habe es zum Abendessen gegessen. 350 00:31:04,104 --> 00:31:06,698 Nein, nein, nein. Es tut mir Leid. Ich weiß nicht, wo es geblieben ist. 351 00:31:08,464 --> 00:31:10,739 - Warte, vergiss das nicht. - Es ist nicht meins. 352 00:31:10,944 --> 00:31:12,059 Bist du sicher? 353 00:31:38,024 --> 00:31:40,299 Wo soll ich jetzt schlafen? 354 00:31:50,424 --> 00:31:51,379 Guten Morgen. 355 00:32:03,584 --> 00:32:05,779 Sie haben nur meine Jacke mitgenommen. 356 00:32:05,984 --> 00:32:09,260 - Warst du bei der Polizei? - Ich werde heute Nachmittag gehen. 357 00:32:09,464 --> 00:32:11,182 Ich war die ganze Nacht in AandE. 358 00:32:14,424 --> 00:32:15,857 Wie viele davon gab es? 359 00:32:20,504 --> 00:32:22,062 Tut mir leid wegen dem Abendessen. 360 00:32:22,264 --> 00:32:24,858 Kein Problem. Wir sind diejenigen, denen es leid tut. 361 00:32:25,744 --> 00:32:28,781 Wir machten uns Sorgen, das ist alles. Und das aus gutem Grund. 362 00:32:39,784 --> 00:32:43,572 Guten Morgen. Guillaume? Sylvain Ellenstein möchte dich sehen. 363 00:32:43,784 --> 00:32:44,739 Danke schön. 364 00:32:48,784 --> 00:32:51,776 Wir haben das Telefon aufgespürt das hat die Nachricht hierher geschickt. 365 00:32:51,984 --> 00:32:53,497 31 Rue Mohamed Rached. 366 00:33:06,384 --> 00:33:07,817 Sisteron. Was ist los? 367 00:33:08,024 --> 00:33:09,377 Wie läuft es in Algier? 368 00:33:10,224 --> 00:33:11,259 Gut. 369 00:33:11,464 --> 00:33:14,297 31 Rue Mohamed Rached. Klingelt da irgendwas? 370 00:33:16,224 --> 00:33:18,340 Es ist einer der toten Tropfen, die Cyclone und ich verwendet haben 371 00:33:18,544 --> 00:33:20,296 wann immer das Internet ausfiel. 372 00:33:20,504 --> 00:33:21,459 Warum? 373 00:33:22,744 --> 00:33:23,893 Kein Grund. Danke. 374 00:33:39,704 --> 00:33:40,659 Ja? 375 00:33:42,504 --> 00:33:43,493 Es ist Mag. 376 00:33:43,704 --> 00:33:44,773 Was ist los? 377 00:33:44,984 --> 00:33:47,214 Übernachten Sie in Cyclones Wohnung. Geh nicht raus. 378 00:33:47,424 --> 00:33:50,222 Wir schicken ein Schutzteam um Sie zum Flughafen zu begleiten. 379 00:33:51,824 --> 00:33:52,779 Geh nicht weg. 380 00:34:02,264 --> 00:34:03,299 Ja? 381 00:34:03,504 --> 00:34:04,539 Du hast gesagt? 382 00:34:04,744 --> 00:34:07,781 Ein Mobiltelefon hat uns eine Nachricht geschickt aus Cyclones totem Briefkasten. 383 00:34:09,304 --> 00:34:12,102 Jemand hält Cyclone fest. Jemand weiß, dass er für uns arbeitet. 384 00:34:12,304 --> 00:34:14,022 Sie werden dich beobachten. 385 00:34:14,224 --> 00:34:18,103 Verlassen Sie die Wohnung nicht und vertraue niemandem. 386 00:34:19,424 --> 00:34:20,379 Richtig. 387 00:34:36,104 --> 00:34:37,139 Kommst du rein? 388 00:34:47,384 --> 00:34:48,783 Geht es dir gut? 389 00:34:48,984 --> 00:34:49,939 Aussteigen. 390 00:34:51,704 --> 00:34:52,659 Aber... 391 00:34:53,784 --> 00:34:56,218 Ist das wieder ein Witz? 392 00:34:56,424 --> 00:34:57,379 Rechts? 393 00:34:59,584 --> 00:35:00,539 Aussteigen. 394 00:35:00,744 --> 00:35:03,497 Ich habe meinen Mann nicht verlassen der mich angeschrien hat 395 00:35:03,704 --> 00:35:05,137 Nur um einen Fremden... 396 00:35:16,344 --> 00:35:17,697 Das sind also deine Drogen. 397 00:35:18,504 --> 00:35:19,459 Bist du krank? 398 00:35:28,224 --> 00:35:29,452 Helfen! 399 00:35:32,064 --> 00:35:33,019 Scheiße! 400 00:36:39,384 --> 00:36:41,136 Sie dachten, sie würde letzte Nacht zusammenbrechen. 401 00:36:42,744 --> 00:36:44,939 Sie fragte, ob jemand gekommen sei, um sie abzuholen, 402 00:36:45,144 --> 00:36:46,896 behauptet, sie meinte ihren Freund. 403 00:36:47,104 --> 00:36:49,493 Auch wenn sie geworfen wird durch die Idee, dass Reza ein Spion sei, 404 00:36:49,704 --> 00:36:50,819 sie verrät nichts. 405 00:36:51,024 --> 00:36:53,254 - Das ist gut. - Simon sagt, sie sei hart. 406 00:36:53,984 --> 00:36:56,020 Er sagte, ich solle dir sagen, dass er es satt hat, sie zu schlagen. 407 00:36:56,224 --> 00:36:57,373 Er findet sie süß. 408 00:37:00,344 --> 00:37:02,904 Du warst auch süß, bevor du entstellt wurdest. 409 00:37:04,264 --> 00:37:05,617 Warst du bei der Polizei? 410 00:37:06,184 --> 00:37:07,537 Sobald ich einen Moment Zeit habe. 411 00:37:13,024 --> 00:37:14,821 Wir sollten Simon anrufen. 412 00:37:15,024 --> 00:37:18,016 Wenn sie bis jetzt noch nicht geknackt hat, wird sie es nie tun. Sie muss hungrig sein. 413 00:37:41,584 --> 00:37:42,539 Du kannst gehen. 414 00:37:45,144 --> 00:37:47,863 In einer Minute bin ich Bin Ladens Tochter, und jetzt kann ich gehen? 415 00:37:48,064 --> 00:37:49,816 Wir haben Sie überprüft. 416 00:37:50,024 --> 00:37:51,582 Wir haben nichts gegen Sie. 417 00:38:00,984 --> 00:38:02,133 Iss das. 418 00:38:07,144 --> 00:38:08,657 War ich gut? 419 00:38:10,024 --> 00:38:11,252 Was? 420 00:38:13,104 --> 00:38:15,095 Fragte mich: War es gut? 421 00:38:15,304 --> 00:38:16,783 Hat es dir Spaß gemacht, mich zu schlagen? 422 00:38:25,504 --> 00:38:27,017 Du bist hart. 423 00:38:27,624 --> 00:38:28,977 Es ist der ganze Sport, den ich mache. 424 00:38:31,824 --> 00:38:33,098 Laufen Sie? 425 00:38:33,304 --> 00:38:35,022 Unter anderem. 426 00:38:35,224 --> 00:38:36,179 Ich auch. 427 00:38:38,584 --> 00:38:39,937 In einem Fitnessstudio? 428 00:38:40,144 --> 00:38:41,099 Buttes-Chaumont. 429 00:39:19,504 --> 00:39:22,382 Er ist endlich rausgekommen. Kann ich jetzt gehen? 430 00:39:23,224 --> 00:39:24,782 Wie lange blieb er? 431 00:39:26,544 --> 00:39:28,102 Fast zwei Stunden. 432 00:39:28,304 --> 00:39:29,657 OK, ich gehe zurück. 433 00:39:42,824 --> 00:39:44,974 Woher wissen wir, dass er nicht zur Polizei gegangen ist? 434 00:39:49,944 --> 00:39:51,900 Gehen Sie und überprüfen Sie. 435 00:39:52,104 --> 00:39:55,414 Wie mache ich das? Ich kann nicht zurückgehen und fragen. 436 00:39:55,624 --> 00:39:58,343 Angenommen, Sie wurden Zeuge eines Übergriffs und möchte es melden. 437 00:39:58,544 --> 00:40:04,176 Was ist, wenn ihm eine Beschreibung gegeben wird? zur Polizei? Sie werden mich erkennen. 438 00:40:04,384 --> 00:40:07,182 - Ich trage seine Jacke? - Was? Du Idiot! 439 00:40:07,384 --> 00:40:09,773 Das hatte ich nicht erwartet Ich muss es selbst überprüfen 440 00:40:09,984 --> 00:40:11,940 ob die Polizei hinter mir her war oder nicht. 441 00:40:12,144 --> 00:40:16,103 Es ist mir egal. Gehen Sie hinein und sagen Sie es Sie wurden Zeuge eines Übergriffs. 442 00:40:16,304 --> 00:40:18,181 Wenn er Sie angezeigt hat und Sie verhaftet werden, 443 00:40:18,384 --> 00:40:19,339 Umso besser. 444 00:40:19,544 --> 00:40:24,095 Das bedeutet, dass wir uns geirrt haben und wir brauchen uns keine Sorgen zu machen. 445 00:40:25,104 --> 00:40:26,662 Du meinst, du hast es falsch verstanden. 446 00:40:33,184 --> 00:40:36,540 Du machst bestimmt Witze. Das letzte Mal musste ich FELIS unterbrechen 447 00:40:36,744 --> 00:40:40,259 war für eine lächerliche 24-Stunden-Geschichte über einen Doppelagenten. 448 00:40:40,464 --> 00:40:42,819 Was ist es dieses Mal? Ein sowjetischer Maulwurf? 449 00:40:43,024 --> 00:40:44,901 Ein falscher Abtrünniger? Oder etwas Ernstes? 450 00:40:45,104 --> 00:40:46,059 Etwas Ernstes. 451 00:40:46,944 --> 00:40:48,662 - Bist du sicher? - Ja. 452 00:40:50,104 --> 00:40:51,059 Rechts. 453 00:40:51,904 --> 00:40:54,099 Dann lassen Sie mich Ihnen den Überblick geben. 454 00:40:55,624 --> 00:40:58,457 FELIS wurde gestern gestartet. Ich kann meine Männer nicht mehr kontaktieren. 455 00:40:58,664 --> 00:41:00,894 Um die Maschine anzuhalten Wir müssen es den Amerikanern sagen 456 00:41:01,104 --> 00:41:03,937 die Operation, an der wir gearbeitet haben mit ihnen und den Briten 457 00:41:04,144 --> 00:41:06,180 seit 14 Monaten infiltriert wurde. 458 00:41:07,264 --> 00:41:09,539 Sie müssen ihre Leute rufen und unsere warnen 459 00:41:09,744 --> 00:41:11,496 und setzen Sie sich auf einen Plan mit einem Kreuzer, 460 00:41:11,704 --> 00:41:14,343 zwei Hubschrauber und etwa 100 ihrer Leute. 461 00:41:14,544 --> 00:41:16,739 Also werde ich Sie noch einmal fragen. 462 00:41:17,304 --> 00:41:18,783 Nehmen Sie sich Zeit. 463 00:41:18,984 --> 00:41:20,258 Bist du sicher? 464 00:41:21,744 --> 00:41:24,861 Einer unserer verdeckten Ermittler liegt in den Händen der Algerier, 465 00:41:25,064 --> 00:41:26,861 und er kennt den Standort von FELIS. 466 00:41:27,064 --> 00:41:28,622 Hat er den Standort verraten? 467 00:41:28,824 --> 00:41:31,384 Er verschenkte einen seiner toten Tropfen. Das ist alles, was wir wissen. 468 00:41:34,904 --> 00:41:36,223 Das ist nicht genug. 469 00:41:36,784 --> 00:41:38,536 Ich werde die Verfahren dafür nicht stoppen. 470 00:41:38,744 --> 00:41:40,462 Es ist nicht möglich. Ich brauche mehr. 471 00:41:40,664 --> 00:41:43,337 Was machst du hier? Zur Zeit sind es nur Regisseure. 472 00:41:43,544 --> 00:41:44,943 Du hast den ganzen Tag Zeit, hierher zu kommen. 473 00:41:45,144 --> 00:41:48,659 Und wenn Sie zu Brown-Nose gekommen sind, Du hast dir einen sehr schlechten Zeitpunkt ausgesucht. 474 00:42:05,064 --> 00:42:06,702 Ich habe getan, was Sie vorgeschlagen haben. 475 00:42:06,904 --> 00:42:08,417 Ich habe den Übergriff gemeldet. 476 00:42:08,624 --> 00:42:10,580 Sie wussten nicht, wovon ich sprach. 477 00:42:10,784 --> 00:42:13,457 Ich trug auch seine Jacke! 478 00:42:14,384 --> 00:42:16,944 Urkomisch. Geben Sie mir bitte einfach die Informationen. 479 00:42:18,104 --> 00:42:21,096 - Er war nicht bei der Polizei. - Sind Sie sicher? 480 00:42:21,304 --> 00:42:23,454 Ja, es gibt keinen Beweis. Mach dir keine Sorge. 481 00:42:48,184 --> 00:42:49,139 Ja? 482 00:42:52,224 --> 00:42:53,179 OK. 483 00:43:27,184 --> 00:43:28,139 Deine Waffe. 484 00:43:36,984 --> 00:43:39,623 Wir arbeiten für die französische Polizei 485 00:43:39,824 --> 00:43:42,384 in Zusammenarbeit mit den algerischen Sicherheitskräften. 486 00:43:42,584 --> 00:43:45,462 Wir verhaften Sie für Ihre Beteiligung am Terrorismus. 487 00:43:46,864 --> 00:43:49,583 Worüber redest du? Ich habe nichts getan. 488 00:43:49,784 --> 00:43:51,695 Du bist Benarfas Komplize. 489 00:43:52,784 --> 00:43:53,978 Was? 490 00:43:54,184 --> 00:43:57,017 Aber ich habe nichts falsch gemacht. Michel, ich bin unschuldig. 491 00:43:57,224 --> 00:44:00,261 Er wird ihr den Schrecken ihres Lebens bereiten, Also wird sie ihre Falle geschlossen halten. 492 00:44:00,464 --> 00:44:01,419 Michel! 493 00:44:50,344 --> 00:44:51,413 Wo ist es? 494 00:44:54,664 --> 00:44:56,859 Komm mit, Baby. Ich werde dich zum Reden bringen. 495 00:45:03,904 --> 00:45:05,462 Sie hockte bei ihm. 496 00:45:06,464 --> 00:45:08,580 Ich kann nicht anders, wenn sie da wäre als du angerufen hast. 497 00:45:08,784 --> 00:45:11,378 Ich dachte, sie würde für die Algerier arbeiten. 498 00:45:11,584 --> 00:45:13,779 Ich konnte sie nicht gehen lassen. Sie könnte geplaudert haben. 499 00:45:13,984 --> 00:45:16,703 - Musstest du sie verprügeln? - Nun... 500 00:45:16,904 --> 00:45:18,496 - Was ist mit dir passiert? - Nichts. 501 00:45:20,184 --> 00:45:22,175 Mussten Sie diese arme Sekretärin verprügeln? 502 00:45:22,384 --> 00:45:24,898 Nein, das musste ich nicht, aber... 503 00:45:25,984 --> 00:45:29,135 - Ich konnte mir nicht vorstellen, was ich sonst tun sollte. - Warum hast du nichts gesagt? 504 00:45:29,344 --> 00:45:31,255 Ich könnte dich kaum anrufen, wenn sie da ist. 505 00:45:31,464 --> 00:45:32,783 Und als wir Sie angerufen haben? 506 00:45:33,784 --> 00:45:36,457 Hören Sie, ich hatte viel im Kopf. Es tut mir Leid. 507 00:45:36,664 --> 00:45:39,019 Was hätten Sie vorgeschlagen? Sie dort behalten? 508 00:45:39,224 --> 00:45:41,738 - Und die Drogen? - Beruhigungsmittel, Antidepressiva, 509 00:45:41,944 --> 00:45:45,459 Schlaftabletten und Medikamente vom Psychiater verordnet. 510 00:45:47,904 --> 00:45:49,462 Er war bei einem Psychiater. 511 00:45:54,344 --> 00:45:55,379 Kann ich mit dir reden? 512 00:46:11,024 --> 00:46:13,333 Vor zwei Tagen habe ich rausgenommen einige streng geheime Dokumente. 513 00:46:15,904 --> 00:46:17,940 Ich habe es offensichtlich nicht absichtlich getan. 514 00:46:18,144 --> 00:46:20,294 Es war der Abend, an dem wir uns zum Abendessen trafen. 515 00:46:20,504 --> 00:46:22,301 Ich verließ meinen Schreibtisch in Eile, 516 00:46:22,504 --> 00:46:25,302 und ich bin versehentlich ausgerutscht die Dokumente in meine Tasche. 517 00:46:27,304 --> 00:46:29,693 - Wann hast du es gemerkt? - Im Restaurant. 518 00:46:29,904 --> 00:46:32,054 Ich hatte danach eine schlaflose Nacht. 519 00:46:32,264 --> 00:46:33,822 Hast du es jemandem erzählt? 520 00:46:34,024 --> 00:46:35,377 Ich sage es dir jetzt. 521 00:46:36,664 --> 00:46:38,620 Warum ich? Du solltest es Henri Duflot sagen. 522 00:46:38,824 --> 00:46:39,893 Warum nicht du? 523 00:46:40,104 --> 00:46:42,857 Indem ich dir sage, Ich sage es doch der Abteilung, nicht wahr? 524 00:46:43,064 --> 00:46:46,659 Ich meine, alles, was du tust, geht mich an, und alles, was ich tue, geht dich an. 525 00:46:46,864 --> 00:46:48,536 Es wird mich nicht beeinflussen, 526 00:46:48,744 --> 00:46:51,304 aber es könnte schwerwiegende Folgen haben für andere Menschen. 527 00:46:52,264 --> 00:46:56,416 Es ist keine Frage der Hierarchie sondern von kollektiver Verantwortung. 528 00:46:57,464 --> 00:47:00,024 - Haben Sie die Dokumente zurückgebracht? - Natürlich. 529 00:47:01,544 --> 00:47:02,499 Amen. 530 00:47:07,504 --> 00:47:09,893 Sie wissen, wann Sie es geschafft haben ein schwerer Fehler, oder? 531 00:47:10,104 --> 00:47:11,219 Du solltest. 532 00:47:11,424 --> 00:47:14,302 Jemand anderem davon zu erzählen, ist ein Weg 533 00:47:14,504 --> 00:47:17,382 den Fehler zu objektivieren und abzuschätzen, wie wichtig es ist. 534 00:47:18,704 --> 00:47:20,899 Haben Sie noch nie den Rat eines Kollegen benötigt? 535 00:47:23,384 --> 00:47:25,659 - Ja. - Was war der Anlass? 536 00:47:27,184 --> 00:47:29,140 - Interviewen Sie mich noch einmal? - NEIN. 537 00:47:29,344 --> 00:47:31,175 Warum denkst du das? 538 00:47:31,384 --> 00:47:33,375 Feinde von außen und von innen. 539 00:47:33,584 --> 00:47:36,974 Wenn Sie einen Fehler machen, Ihr Leben ist dauerhaft bedroht. 540 00:47:37,184 --> 00:47:38,776 Eine Falle spüren und hineingehen. 541 00:47:38,984 --> 00:47:40,895 Verprügelt werden, ohne sich zu rächen. 542 00:47:41,104 --> 00:47:43,698 Den dritten Grad erhalten ohne mit der Wimper zu zucken. 543 00:47:46,984 --> 00:47:50,374 Ich war bereits ein Experte, aber ich wurde immer mehr zu einem. 544 00:47:50,584 --> 00:47:52,700 Mehr und mehr verbergen, immer tiefer. 545 00:47:53,664 --> 00:47:56,053 Barrieren errichten, im Außen und im Inneren. 546 00:47:56,264 --> 00:47:59,256 Ich befand mich in einer permanenten Ausbildung und ich muss zugeben, 547 00:47:59,464 --> 00:48:02,183 ich spüre, wie mein Herz schneller schlägt 548 00:48:02,384 --> 00:48:04,375 ich höre es in meinen Ohren pochen 549 00:48:05,704 --> 00:48:07,535 nichts verschenken 550 00:48:08,464 --> 00:48:09,977 Es fing an, mir Spaß zu machen. 551 00:48:56,744 --> 00:48:58,302 Du bist an der Reihe, mich leiden zu sehen. 552 00:49:01,064 --> 00:49:03,658 Du hast mir gesagt, wohin du rennst, Sie können also nichts dagegen haben, wenn ich hierher komme. 553 00:49:08,064 --> 00:49:09,622 Ich war sowieso gerade fertig. 554 00:51:34,584 --> 00:51:36,336 Kannst du mir nichts geben? 555 00:51:39,464 --> 00:51:40,613 Gar nichts. 556 00:51:42,624 --> 00:51:44,535 Nichts. 557 00:51:48,664 --> 00:51:51,940 Du hast deinen kleinen Prick-Teaser geschickt einer Nachricht und das war's. 558 00:51:52,144 --> 00:51:55,261 Keine Musik, kein Klingelton, Keine Fotos, keine Kontakte. 559 00:52:01,864 --> 00:52:02,819 Irgendwelche Termine? 560 00:52:08,704 --> 00:52:09,978 Mo. 06. Okt. 2014 561 00:52:11,784 --> 00:52:15,299 Parkplatz, ORLY, Terminal W, Ebene 2, Herr Vincent 562 00:52:41,264 --> 00:52:43,858 - Störe ich dich? - Nein. 563 00:52:44,064 --> 00:52:47,613 Im Kalender des Telefons Es gibt einen Termin für Sie. 564 00:52:47,824 --> 00:52:49,223 Pigalle möchte Sie kennenlernen. 565 00:52:50,304 --> 00:52:54,304 Gerippt und korrigiert von mstoll Veröffentlicht auf www.MY-SUBS.com