1 00:00:01,001 --> 00:00:02,795 W amerykańskim systemie karnym 2 00:00:02,878 --> 00:00:04,380 prokurator jest reprezentowany 3 00:00:04,463 --> 00:00:06,674 przez dwie odrębne grupy ale równie ważne: 4 00:00:06,757 --> 00:00:08,592 policję, która bada przestępstwa 5 00:00:08,676 --> 00:00:11,387 i prokurator, który ściga przestępców. 6 00:00:11,470 --> 00:00:13,139 Oto ich historie. 7 00:00:15,141 --> 00:00:16,976 Twoja żona wie że jesteś singlem? 8 00:00:17,059 --> 00:00:18,894 Chodź, nie będę cię okłamywać. 9 00:00:18,978 --> 00:00:19,979 A co to jest? 10 00:00:20,938 --> 00:00:23,858 Pierścionek przyjaźni dziewczyny, której już nawet nie widuję. 11 00:00:23,941 --> 00:00:26,318 Jesteś taki żonaty że mówisz jak twoja żona. 12 00:00:26,402 --> 00:00:27,403 Pospiesz się. 13 00:00:27,486 --> 00:00:28,738 Powiedz swojemu koledze z drużyny, żeby... 14 00:00:29,238 --> 00:00:30,364 Pomóż mi, proszę. 15 00:00:30,448 --> 00:00:31,490 Uratuj ją. 16 00:00:31,574 --> 00:00:33,284 Ona jest moją żoną. Został zastrzelony. 17 00:00:33,367 --> 00:00:35,745 Mam jednego kontuzjowanego. Potrzebuję pomocy natychmiast. 18 00:00:36,912 --> 00:00:38,956 Doktorze Nassuk, proszę udać się na izbę przyjęć. 19 00:00:39,039 --> 00:00:40,416 To kula w głowę! 20 00:00:41,250 --> 00:00:43,043 - Co się stało? - Proszę. 21 00:00:43,127 --> 00:00:46,130 - Powiedz mi, co się stało - Ratuj ją, proszę. 22 00:00:47,256 --> 00:00:48,257 Proszę. 23 00:00:50,468 --> 00:00:53,387 Padło co najmniej siedem strzałów, wszystko z zewnątrz. 24 00:00:53,471 --> 00:00:55,055 Opróżnili magazyn? 25 00:00:55,681 --> 00:00:57,850 Ktoś naprawdę musiał nienawidzę tego samochodu. 26 00:00:58,601 --> 00:01:00,144 To właśnie ten strzał spowodował szkody. 27 00:01:01,353 --> 00:01:03,606 Downey, co o niej wiemy? 28 00:01:04,398 --> 00:01:07,276 Nancy O'Neal, 29 lat. Przywiózł ją mąż Marty. 29 00:01:07,359 --> 00:01:09,320 Była z nimi ich córka. Ona ma się dobrze. 30 00:01:09,403 --> 00:01:10,529 Jak się ma matka? 31 00:01:10,613 --> 00:01:13,157 - Między życiem a śmiercią. - Gdzie to się stało? 32 00:01:13,240 --> 00:01:16,243 W pobliżu mostu Jerzego Waszyngtona, pomiędzy Cabrini i 180. 33 00:01:16,327 --> 00:01:18,871 Otrzymaliśmy raporty o strzałach, około wpół do północy. 34 00:01:18,954 --> 00:01:20,206 Co to za naklejka? 35 00:01:21,624 --> 00:01:23,542 Pozwolenie od klubu plażowego North Shore. 36 00:01:24,168 --> 00:01:25,461 Czy oni są z Long Island? 37 00:01:25,544 --> 00:01:27,880 Z Queens. Mówi, że jest dyrektorem klubu. 38 00:01:28,339 --> 00:01:29,548 Co oni tu robili? 39 00:01:29,632 --> 00:01:31,550 Mieli spotkać się z jego rodziną w New Jersey. 40 00:01:31,634 --> 00:01:34,094 Zgubili się, zaczęli krążyć w kółko 41 00:01:34,178 --> 00:01:36,096 i nagle, ktoś do nich zastrzelił. 42 00:01:36,180 --> 00:01:37,223 Bez powodu? 43 00:01:37,306 --> 00:01:39,266 To jest to, co on mówi. Jest w środku. 44 00:01:39,350 --> 00:01:40,351 DZIĘKI. 45 00:01:40,768 --> 00:01:42,311 Wyobrażam sobie, co się stało. 46 00:01:42,770 --> 00:01:44,355 Jechał i zgubił się. 47 00:01:44,438 --> 00:01:46,524 Powiedziała mu, żeby przestał zapytać o drogę 48 00:01:46,607 --> 00:01:47,858 ale on jechał dalej. 49 00:01:47,942 --> 00:01:50,569 Albo pytał o drogę i taką otrzymał odpowiedź. 50 00:01:50,653 --> 00:01:52,571 Dlatego zawsze mam przy sobie kartę. 51 00:02:30,985 --> 00:02:32,945 NOWY JORK, POLICJA SĄDOWA 52 00:02:43,831 --> 00:02:44,915 Ona wciąż oddycha. 53 00:02:44,999 --> 00:02:47,501 Powiedziałam jej mężowi, że mamy pacjenta który przebiegł maraton 54 00:02:47,585 --> 00:02:49,253 z kulą kalibru 22 w głowie. 55 00:02:49,336 --> 00:02:50,421 Doktor Optymizm. 56 00:02:50,963 --> 00:02:53,257 Między nami, jest mała szansa, że się obudzi. 57 00:02:53,465 --> 00:02:56,468 Próbowałem znaleźć droga ekspresowa przecinająca Bronx. 58 00:02:57,803 --> 00:02:59,555 Dochodząc do końca ulicy, 59 00:02:59,638 --> 00:03:02,766 Odwróciłem się i wróciłem. 60 00:03:04,268 --> 00:03:05,936 Tam to się nasiliło. 61 00:03:06,020 --> 00:03:08,898 Czy strzelcy coś ci powiedzieli? 62 00:03:09,481 --> 00:03:10,482 Nie. 63 00:03:10,566 --> 00:03:11,901 Powiedziałeś im coś? 64 00:03:12,276 --> 00:03:13,903 Nie, nic, przysięgam. 65 00:03:15,696 --> 00:03:16,697 Było ich trzech. 66 00:03:17,948 --> 00:03:21,285 Zaczęli strzelać bez powodu. 67 00:03:22,786 --> 00:03:24,955 Dzięki Bogu, Bess spała z tyłu. 68 00:03:25,706 --> 00:03:26,707 Marty? 69 00:03:27,958 --> 00:03:31,211 Mój Boże, Bess. Co się stało? 70 00:03:31,754 --> 00:03:33,088 Nancy została postrzelona. 71 00:03:34,798 --> 00:03:36,342 Dotarłem tam 72 00:03:37,593 --> 00:03:39,637 i tam się zatrzymałem. 73 00:03:41,263 --> 00:03:42,306 Było ciemno. 74 00:03:43,766 --> 00:03:45,059 Wyglądało to inaczej. 75 00:03:46,101 --> 00:03:47,519 Chłopaki tam byli. 76 00:03:47,603 --> 00:03:50,606 Lennie, znaleźliśmy łuskę, niedaleko chodnika. 77 00:03:51,774 --> 00:03:53,275 Wróć na chodnik. 78 00:03:53,734 --> 00:03:54,735 Ma innych. 79 00:03:55,152 --> 00:03:56,153 Inni? 80 00:03:56,403 --> 00:03:57,696 Pozwól mi to zobaczyć. 81 00:03:58,864 --> 00:03:59,865 No dalej, daj mi to. 82 00:04:02,159 --> 00:04:03,327 Gdzie to znalazłeś? 83 00:04:04,828 --> 00:04:05,829 W porządku. 84 00:04:06,956 --> 00:04:08,749 Czy to tam byli? 85 00:04:09,416 --> 00:04:11,502 Tak. Od razu przyspieszyłem. 86 00:04:12,419 --> 00:04:14,088 Skręciłem tam w lewo. 87 00:04:15,839 --> 00:04:17,257 Czy mogę iść i znaleźć moją żonę? 88 00:04:17,800 --> 00:04:21,553 Oficer? Zabierz pana O'Neala z powrotem do szpitala. DZIĘKI. 89 00:04:22,554 --> 00:04:23,639 Co mamy? 90 00:04:23,722 --> 00:04:27,601 Kufel Tally-Ho i paragon na 2,66 dolara. 91 00:04:27,685 --> 00:04:30,145 Czas zakupu: 23:16 ubiegłej nocy. 92 00:04:30,229 --> 00:04:31,689 W sklepie spożywczym dwie przecznice dalej. 93 00:04:32,648 --> 00:04:36,026 Zamykamy o 23:00. nie pamiętam wszystkich osób kupujących alkohol. 94 00:04:36,110 --> 00:04:38,487 Dokonano tej sprzedaży po zamknięciu. 95 00:04:42,908 --> 00:04:44,410 Może zegar tyka. 96 00:04:44,785 --> 00:04:47,371 Albo ty sprowadziłeś ktoś po zamknięciu. 97 00:04:47,454 --> 00:04:48,455 Mam pomysł. 98 00:04:49,248 --> 00:04:52,584 A co jeśli tam zaczekamy? zapytać szefa? 99 00:04:53,877 --> 00:04:55,129 Nie rób tego. 100 00:04:55,212 --> 00:04:57,589 Więc odpowiedz nam. Kto to kupił? 101 00:04:57,673 --> 00:04:59,133 On nikomu nie przeszkadza. 102 00:04:59,216 --> 00:05:00,634 Dlatego chciałby z nami porozmawiać. 103 00:05:03,137 --> 00:05:04,430 Nazywa się Tico. 104 00:05:04,847 --> 00:05:06,682 Codziennie kupuje butelkę. 105 00:05:06,765 --> 00:05:08,767 Wczoraj się spóźnił. Zapukał w okno. 106 00:05:08,851 --> 00:05:09,935 Gdzie możemy to znaleźć? 107 00:05:15,107 --> 00:05:17,151 Kiedy pije, nic nie widzi. 108 00:05:17,234 --> 00:05:18,902 Wszystko widziałem dwa razy. 109 00:05:18,986 --> 00:05:20,237 Hej, Tico. 110 00:05:20,696 --> 00:05:22,531 Jeśli nie będziesz mówić, nie jesz. 111 00:05:22,990 --> 00:05:25,701 Och kochanie, co za dobra zupa z wołowiny i jęczmienia. 112 00:05:25,784 --> 00:05:28,203 To jest doskonałe. Jest pełen witamin i minerałów. 113 00:05:28,287 --> 00:05:29,663 I żadnego cholesterolu. 114 00:05:32,416 --> 00:05:33,625 Bardzo szybko. 115 00:05:33,709 --> 00:05:36,003 - Jaki samochód? - Por favour, m. zupa. 116 00:05:36,086 --> 00:05:37,171 Jaki rodzaj samochodu? 117 00:05:40,215 --> 00:05:41,341 Białego Forda. 118 00:05:41,425 --> 00:05:44,219 O'Nealowie jeździli niebieskim fordem. Czy jesteś pewien? 119 00:05:44,303 --> 00:05:46,555 Znam różnicę pomiędzy niebieskim i białym. 120 00:05:47,181 --> 00:05:48,390 To był biały ford. 121 00:05:48,474 --> 00:05:49,767 Widziałeś kto prowadził? 122 00:05:52,352 --> 00:05:54,146 Proszę, oddaj mi moją zupę. 123 00:05:56,940 --> 00:06:01,236 To było na przednim siedzeniu. Kaliber 380 w idealnym stanie. 124 00:06:01,320 --> 00:06:03,155 Znajdź broń i do nich dopasujemy. 125 00:06:03,238 --> 00:06:05,991 Broń, która jest w rzece pod mostem Jerzego Waszyngtona? 126 00:06:06,366 --> 00:06:07,826 A trajektorie? 127 00:06:08,368 --> 00:06:10,954 Na razie zbiegają się w jednym punkcie 128 00:06:11,038 --> 00:06:13,290 znajduje się w odległości około sześciu metrów, przed samochodem. 129 00:06:13,373 --> 00:06:16,001 Więc samochód a strzelec się nie poruszył. 130 00:06:16,418 --> 00:06:18,253 Wszyscy byli nieruchomi. 131 00:06:18,712 --> 00:06:19,713 A ten strzał? 132 00:06:20,547 --> 00:06:22,257 Wygląda, jakby nadchodził z tamtego kierunku. 133 00:06:22,841 --> 00:06:24,593 Strzelec musiał strzelić 134 00:06:24,676 --> 00:06:26,512 gdy samochód skręcił w prawo uciec. 135 00:06:26,929 --> 00:06:29,014 Ale O'Neal nie mógł się odwrócić niż po lewej stronie. 136 00:06:29,431 --> 00:06:30,432 Chyba że... 137 00:06:33,143 --> 00:06:35,187 drzwi zostały otwarte, w momencie strzelania. 138 00:06:35,896 --> 00:06:37,356 Marty o tym nie wspomniał. 139 00:06:37,439 --> 00:06:40,025 Nam też nie powiedział że samochód stał. 140 00:06:40,109 --> 00:06:42,402 Może dlatego, że nim nie był w samochodzie. 141 00:06:42,486 --> 00:06:45,197 Rzekomo zastrzelił żonę z córką siedzącą z tyłu? 142 00:06:45,280 --> 00:06:48,117 Kiedy jesteś naprawdę zły, zapominasz, kto jest z tyłu. 143 00:06:49,284 --> 00:06:52,496 DOM PANA I PANI FULLERÓW ŚRODA 14 SIERPNIA 144 00:06:53,497 --> 00:06:55,290 Spałem z Kubusiem Puchatkiem 145 00:06:55,874 --> 00:06:59,086 i usłyszałem odgłosy, jak petardy. 146 00:06:59,837 --> 00:07:01,505 Widziałeś, gdzie był twój ojciec? 147 00:07:02,005 --> 00:07:04,800 Nie. Było ciemno i bałam się. 148 00:07:05,259 --> 00:07:07,970 Wtedy tata jechał naprawdę szybko. 149 00:07:08,554 --> 00:07:10,764 Moja droga, przed petardami, 150 00:07:10,848 --> 00:07:12,850 słyszałeś rozmowę swoich rodziców? 151 00:07:17,729 --> 00:07:20,023 W porządku, kochanie. Powiedz prawdę. 152 00:07:23,443 --> 00:07:26,029 Mama i tata się kłócili, babciu. 153 00:07:26,405 --> 00:07:27,948 Tata krzyczał. 154 00:07:28,031 --> 00:07:31,118 Mama chciała wrócić do domu, ale tata odmówił. 155 00:07:31,535 --> 00:07:34,830 Wszystko w porządku, Bess. Jesteś dobrą dziewczynką. 156 00:07:34,913 --> 00:07:36,957 Odpowiedziała na wystarczająco dużo pytań. 157 00:07:40,752 --> 00:07:41,753 Cześć ? 158 00:07:42,421 --> 00:07:43,463 To Marty. 159 00:07:44,756 --> 00:07:46,550 Tak, tata jest tam z Bess. 160 00:07:48,635 --> 00:07:49,636 Co ? 161 00:07:52,639 --> 00:07:53,640 Och, Marty. 162 00:07:55,726 --> 00:07:57,311 Bardzo mi przykro. 163 00:07:59,605 --> 00:08:00,606 Marty. 164 00:08:01,773 --> 00:08:03,942 Nie, postąpiłeś słusznie. 165 00:08:05,068 --> 00:08:06,445 Tak, przyjdziemy. 166 00:08:07,446 --> 00:08:08,697 Niech ją Bóg błogosławi. 167 00:08:12,409 --> 00:08:15,621 David, nasze dziecko nie żyje. 168 00:08:19,583 --> 00:08:22,461 Odłączyli respirator. 169 00:08:23,420 --> 00:08:24,880 Marty podpisał formularz. 170 00:08:26,298 --> 00:08:28,133 Powiedzieli, że nie ma już nadziei. 171 00:08:29,593 --> 00:08:30,719 Przykro nam. 172 00:08:33,722 --> 00:08:36,308 Lekarze pobierają jego narządy na przeszczepy. 173 00:08:37,142 --> 00:08:40,062 Jutro miała skończyć 30 lat. 174 00:08:42,105 --> 00:08:43,607 Myślimy o jej mężu. 175 00:08:43,690 --> 00:08:46,526 Jego historia nie pasuje i jej córka stwierdziły, że się pokłócili. 176 00:08:46,610 --> 00:08:50,447 Pozostaje nieprawdopodobne, zabić żonę na oczach córki. 177 00:08:50,530 --> 00:08:54,076 Może ciągle mu to powtarzała zapytać o drogę. Doprowadza cię to do szaleństwa. 178 00:08:54,159 --> 00:08:55,160 Porucznik. 179 00:08:55,869 --> 00:08:58,497 Bank O'Neala właśnie wysłał nam faks jego kredyt hipoteczny. 180 00:08:58,580 --> 00:09:00,582 Jego żona była pewna za 50 000 dolarów. 181 00:09:01,166 --> 00:09:04,002 Mając 50 000 dolarów, Obecnie nie zajdziemy zbyt daleko. 182 00:09:04,086 --> 00:09:06,546 Zobacz, co powiedział jako doświadczenie zawodowe. 183 00:09:06,630 --> 00:09:09,800 Przez pięć lat był ratownikiem, na basenie Highbridge, 184 00:09:09,883 --> 00:09:11,134 na Wzgórzach Waszyngtona. 185 00:09:12,052 --> 00:09:14,346 To bardzo blisko miejsca strzelaniny, prawda? 186 00:09:14,429 --> 00:09:16,515 „Zagubiony”, co? Cóż, zobaczmy. 187 00:09:17,557 --> 00:09:19,893 Widziałem znaki wskazujące szpital. 188 00:09:20,394 --> 00:09:22,187 Dlatego trafiłem do Woodward. 189 00:09:23,563 --> 00:09:25,357 Nigdy nie byłeś w tej okolicy? 190 00:09:26,692 --> 00:09:28,944 Nie, nigdy. 191 00:09:30,195 --> 00:09:31,989 Po prostu postępowałem zgodnie ze wskazówkami. 192 00:09:32,072 --> 00:09:34,700 My również zastosowaliśmy się do wskazówek. 193 00:09:35,242 --> 00:09:37,494 Odnaleźliśmy się na basenie Highbridge, 194 00:09:38,453 --> 00:09:40,247 gdzie pracowałeś. 195 00:09:41,873 --> 00:09:43,583 To było dawno temu. 196 00:09:44,042 --> 00:09:46,878 - Zapomniałem, gdzie jestem. - A zatrzymanie samochodu? 197 00:09:46,962 --> 00:09:49,423 - A drzwi otwarte? - A kłótnia z żoną? 198 00:09:50,132 --> 00:09:51,633 Tak, wiemy, Marty. 199 00:09:51,717 --> 00:09:53,885 Chciała wrócić do domu ale powiedziałeś nie. 200 00:09:53,969 --> 00:09:56,388 Miałeś niespodziankę na jego urodziny. 201 00:09:56,471 --> 00:09:58,557 Ładna, nowiutka kula w łeb. 202 00:09:58,640 --> 00:10:01,601 - To nie to, co się stało. - Więc pomóż nam zrozumieć. 203 00:10:02,728 --> 00:10:05,272 - Musiała na to zasłużyć, prawda? - Nie. 204 00:10:05,939 --> 00:10:07,816 Nie zasługiwała na to. 205 00:10:10,819 --> 00:10:11,862 To moja wina. 206 00:10:15,157 --> 00:10:17,117 Chciałem go kupić pierścionek z brylantem, 207 00:10:18,535 --> 00:10:19,953 do faceta o imieniu Tony. 208 00:10:20,037 --> 00:10:21,455 Czy jest odbiorcą? 209 00:10:21,872 --> 00:10:22,998 Musimy z nim porozmawiać. 210 00:10:23,081 --> 00:10:24,416 Mam tylko jego pager. 211 00:10:27,044 --> 00:10:30,172 Musiałem go znaleźć na Cabrini, kiedy wróciliśmy z New Jersey. 212 00:10:32,049 --> 00:10:33,884 Chciałem, żeby Nancy wybrała diament. 213 00:10:36,678 --> 00:10:37,929 Ale Tony'ego tam nie było. 214 00:10:38,889 --> 00:10:43,477 Miał poczekać w samochodzie, białego forda. 215 00:10:46,146 --> 00:10:47,731 Nancy chciała odpuścić. 216 00:10:47,814 --> 00:10:50,317 Ale musiałem go kupić przed imprezą. 217 00:10:51,860 --> 00:10:54,154 Chciałam, żeby jego rodzice to zobaczyli pierścionek na jej palcu. 218 00:10:54,946 --> 00:10:56,365 Potem zobaczyłem tych chłopaków. 219 00:10:57,115 --> 00:10:58,909 Myślałam, że Tony był z nimi. 220 00:11:02,204 --> 00:11:03,246 Więc wyszedłem... 221 00:11:05,582 --> 00:11:07,959 i zaczęli strzelać. 222 00:11:16,551 --> 00:11:18,011 Zabili Nancy. 223 00:11:19,805 --> 00:11:21,390 Mój Boże. 224 00:11:22,224 --> 00:11:23,475 To moja wina. 225 00:11:25,394 --> 00:11:27,020 Powinienem był go posłuchać. 226 00:11:36,071 --> 00:11:38,949 Poinformowaliśmy o tym Tony’ego zostawiając mu numer O'Neala. 227 00:11:39,032 --> 00:11:40,158 Brak wiadomości. 228 00:11:40,242 --> 00:11:42,202 Równie dobrze mógłbym zatrąbić zajączka wielkanocnego. 229 00:11:42,285 --> 00:11:43,787 Myślę, że O'Neal mówi prawdę. 230 00:11:44,287 --> 00:11:46,289 Powiedział, że Tony prowadzi białego forda. 231 00:11:46,373 --> 00:11:47,666 To właśnie widział pijak. 232 00:11:47,749 --> 00:11:51,461 Zatem wierzymy kłamcy bo pijak potwierdza? 233 00:11:52,504 --> 00:11:54,047 Podążałem tropem pagera. 234 00:11:54,131 --> 00:11:56,091 Należy do niejakiej Loretty Mason. 235 00:11:56,174 --> 00:11:58,468 Pracuje w: Ricky Reeds 19-tego. 236 00:11:58,552 --> 00:12:00,554 Lorettę? Wydaje się miła. 237 00:12:00,637 --> 00:12:02,722 Idź go zapytaj jeśli dobrze zna pana O'Neala. 238 00:12:03,974 --> 00:12:05,308 Marty O'Neal? 239 00:12:06,101 --> 00:12:08,353 Przepraszam, Irlandczycy, to nie moja sprawa. 240 00:12:08,437 --> 00:12:10,230 A co z Włochami o imieniu Tony? 241 00:12:10,313 --> 00:12:12,441 Znam dużo Tony'ego. 242 00:12:12,524 --> 00:12:15,569 - A ten, który kupił ci te klejnoty? - Nazywał się Irving. 243 00:12:15,986 --> 00:12:17,904 - Czy mogę skorzystać z twojego telefonu? - Idź po to. 244 00:12:20,323 --> 00:12:22,659 w każdym razie Zgubiłem ten pager trzy miesiące temu. 245 00:12:23,076 --> 00:12:24,744 Ten jest dużo lepszy. 246 00:12:24,828 --> 00:12:25,871 Wibruje. 247 00:12:26,455 --> 00:12:27,956 Mój chłopak jest uroczy. 248 00:12:28,039 --> 00:12:30,709 Czasami piszczy na mnie bez powodu. 249 00:12:30,792 --> 00:12:33,420 Stracisz pager i nie anulujesz subskrypcji? 250 00:12:34,171 --> 00:12:35,922 Zapłaciłem z góry za rok. 251 00:12:36,006 --> 00:12:37,382 Nie zwrócą mi pieniędzy. 252 00:12:37,466 --> 00:12:40,469 Więc szkoda. Tyle, ile zyskuje złodziej. 253 00:12:42,179 --> 00:12:44,347 Ricky Reedsie, witaj. 254 00:12:44,890 --> 00:12:46,475 Lorettę? Tak, ona tam jest. 255 00:12:46,558 --> 00:12:47,893 Kto o to prosi? 256 00:12:48,518 --> 00:12:50,562 Tony'ego? Chwila. 257 00:12:51,938 --> 00:12:53,940 Zadzwoniłem do niego i dałem mu ten numer. 258 00:12:54,024 --> 00:12:56,276 Na końcu ulicy znajduje się kawiarnia. 259 00:12:56,359 --> 00:12:58,528 Powiedz mu, żeby spotkał się z tobą na froncie. 260 00:12:58,612 --> 00:12:59,863 Rozumiesz, Loretto? 261 00:13:05,577 --> 00:13:06,745 Co to jest? 262 00:13:06,828 --> 00:13:08,580 Przepraszam, Tony. Zmusili mnie do tego. 263 00:13:08,663 --> 00:13:10,457 Trudno cię znaleźć, Tony. 264 00:13:12,584 --> 00:13:13,752 Delikatnie. 265 00:13:13,835 --> 00:13:15,420 Nie byłem na Cabrini Boulevard 266 00:13:15,504 --> 00:13:17,506 i nie znam żadnego Marty'ego O'Neala. 267 00:13:17,589 --> 00:13:18,882 Należy do mnie. 268 00:13:18,965 --> 00:13:21,218 To wszystko. Czy to twoje rodzinne klejnoty? 269 00:13:21,301 --> 00:13:22,427 Ponownie. 270 00:13:22,511 --> 00:13:25,514 - Piątkowy wieczór, Cabrini Boulevard. - Nie było mnie tam. 271 00:13:25,597 --> 00:13:26,765 Nie okłamujesz policji. 272 00:13:26,848 --> 00:13:29,809 OK, byłem tam ale Marty nie przyszedł. 273 00:13:29,893 --> 00:13:31,269 Jak to Cię dotyczy? 274 00:13:31,353 --> 00:13:32,687 Nie czytasz prasy? 275 00:13:32,771 --> 00:13:34,606 Jego żona została zastrzelona na Cabrini. 276 00:13:34,898 --> 00:13:36,858 Właśnie widziałem nagłówki. Czy to była jego żona? 277 00:13:38,318 --> 00:13:39,361 Cholera. 278 00:13:40,070 --> 00:13:41,988 Nie czułem ich, tych gości. 279 00:13:42,072 --> 00:13:43,114 Którzy chłopaki? 280 00:13:43,198 --> 00:13:45,867 Czekałem na O'Neala, kiedy przybyło trzech chłopaków. 281 00:13:45,951 --> 00:13:48,286 Jeden z trzech pokazywał chromowaną broń do pozostałych dwóch. 282 00:13:48,370 --> 00:13:50,830 Miałem dziewięć pierścionków z brylantami. Nie zamierzałem tam zostać. 283 00:13:50,914 --> 00:13:51,957 Jak wyglądały? 284 00:13:52,040 --> 00:13:54,876 Ten z pistoletem był duży a pozostałe dwa były mniejsze. 285 00:13:54,960 --> 00:13:57,212 Jeden miał krótkie blond włosy. Dominikanie. 286 00:13:57,295 --> 00:13:59,381 Czy byli ubrani w tradycyjne stroje? 287 00:13:59,464 --> 00:14:01,675 Pili Barahonę, piwo dominikańskie. 288 00:14:01,758 --> 00:14:03,635 Nikt inny nie wypiłby tego horroru. 289 00:14:03,802 --> 00:14:05,262 Widziałem, jak wychodzili z klubu. 290 00:14:05,345 --> 00:14:06,346 Który klub? 291 00:14:06,429 --> 00:14:10,016 Klub dominikański, w piwnicy, na rogu 180. 292 00:14:25,198 --> 00:14:26,908 - To prywatny klub. - Tak. 293 00:14:26,992 --> 00:14:29,202 Poszukujemy trzech członków. 294 00:14:29,286 --> 00:14:30,996 Byli tam w piątek około północy. 295 00:14:31,079 --> 00:14:33,373 Duży z dwoma innymi facetami, w tym blondynka. 296 00:14:34,249 --> 00:14:35,584 Nie chcę mieć kłopotów. 297 00:14:35,667 --> 00:14:36,960 My też nie. 298 00:14:37,043 --> 00:14:39,129 Twoja licencja IV nie jest wyświetlana 299 00:14:39,212 --> 00:14:41,673 ponieważ jesteś w trakcie mieć to w ramce, prawda? 300 00:14:41,756 --> 00:14:45,468 Słuchać. Zastrzelili kobietę, cztery przecznice stąd w piątek. 301 00:14:45,552 --> 00:14:47,971 Byli blisko zabić swoją małą córeczkę. 302 00:14:57,647 --> 00:15:00,275 Ręce na głowę, natychmiast. Płasko na brzuchu. 303 00:15:00,859 --> 00:15:01,860 Pospiesz się ! 304 00:15:01,943 --> 00:15:03,570 - Jest brudno. - Idź do łóżka. 305 00:15:06,197 --> 00:15:09,200 - Będę brudny. - Na co narzekasz? 306 00:15:09,284 --> 00:15:10,535 Musimy pogodzić się z tym zapachem. 307 00:15:11,119 --> 00:15:12,120 No, wstań. 308 00:15:14,247 --> 00:15:17,834 Według kelnerki Leo tam był, Piątek, z bratem Wiktorem. 309 00:15:17,917 --> 00:15:19,878 Pili z trzecim facetem. 310 00:15:19,961 --> 00:15:21,588 Myśli, że miał na imię Eli. 311 00:15:21,671 --> 00:15:23,506 Opis pasuje do historii odbiorcy. 312 00:15:23,590 --> 00:15:26,551 Ten klub zasługiwał na ochronę policji. 313 00:15:26,635 --> 00:15:29,304 Przywitaj się z Victorem Ramosem, Brat Leo. 314 00:15:29,387 --> 00:15:32,223 Wiktor odmawia współpracy z władzami. 315 00:15:32,307 --> 00:15:33,558 Umieść go w pokoju B. 316 00:15:34,351 --> 00:15:37,687 Przeszukaliśmy ich mieszkanie. Nie ma broni, ale znaleźliśmy katalog. 317 00:15:38,605 --> 00:15:41,983 Przy literze „E” znajdziemy Eliasa Camacho. 318 00:15:42,400 --> 00:15:43,401 Kod dla Bronxu. 319 00:15:46,029 --> 00:15:49,282 MIESZKANIE ELIASA CAMACHO PONIEDZIAŁEK 19 SIERPNIA 320 00:15:50,575 --> 00:15:51,993 Nie ma go tutaj. 321 00:15:52,410 --> 00:15:53,703 Czego od niego chcesz? 322 00:15:53,787 --> 00:15:55,622 Chcemy go powstrzymać, pani Camacho. 323 00:15:55,705 --> 00:15:59,000 Ponownie ? Zatrzymałeś go dwa dni temu, w sobotę. 324 00:15:59,084 --> 00:16:00,585 - Nie ma go tutaj. - Mówiłem ci. 325 00:16:00,669 --> 00:16:02,671 Jest w więzieniu w Rikers. 326 00:16:02,754 --> 00:16:05,215 Został aresztowany sprzedaż narkotyków. 327 00:16:05,882 --> 00:16:07,092 Nie wiedziałeś tego? 328 00:16:10,220 --> 00:16:11,721 Banalne flagrante delicto. 329 00:16:11,805 --> 00:16:14,599 Camacho nie mógł mnie sprzedać tylko osiem dawek. 330 00:16:14,683 --> 00:16:16,226 Powiedziałem mu, że potrzebuję 50. 331 00:16:17,102 --> 00:16:19,938 Wpada w panikę, podnosi koszulkę i pokazuje mi, że jest uzbrojony. 332 00:16:20,021 --> 00:16:21,398 Jaki rodzaj broni? 333 00:16:21,481 --> 00:16:23,400 Chromowane Brownie, kaliber 380, a priori. 334 00:16:23,483 --> 00:16:24,734 Potrzebujemy tej broni. 335 00:16:24,818 --> 00:16:26,403 Chciałbym to mieć. 336 00:16:26,736 --> 00:16:28,530 Powiedział, że idzie szukać 50 dawek 337 00:16:28,613 --> 00:16:29,906 ale posiłki go zgubiły. 338 00:16:29,989 --> 00:16:32,242 Zanim go złapiemy, brakowało broni. 339 00:16:32,325 --> 00:16:33,702 Czy to naprawdę był kaliber 380? 340 00:16:34,369 --> 00:16:36,454 Jeśli chcesz go znaleźć, musisz go zapytać. 341 00:16:37,497 --> 00:16:39,374 Bez broni nigdy się nie utrzyma. 342 00:16:39,457 --> 00:16:42,419 Ale odbiorca rozpoznał Camacho na serii zdjęć. 343 00:16:42,502 --> 00:16:44,838 Kelnerka powiedziała, że ​​pił z braćmi Ramos. 344 00:16:44,921 --> 00:16:47,257 - Czy O'Neal ich rozpoznał? - Nie. 345 00:16:47,340 --> 00:16:50,760 Może Camacho nawet nie wie że kogoś zabił. 346 00:16:50,844 --> 00:16:53,805 Inaczej nie pokazałby broni, następnego dnia agentowi w cywilu. 347 00:16:53,888 --> 00:16:55,181 Nie ogląda wiadomości? 348 00:16:55,265 --> 00:16:57,308 Został złapany zanim informacja zostanie ujawniona. 349 00:16:59,060 --> 00:17:00,687 Kto go aresztował za handel ludźmi? 350 00:17:01,730 --> 00:17:03,440 Charliego Harmona? Znam go. 351 00:17:03,773 --> 00:17:05,567 Bracia Ramos wciąż są w areszcie? 352 00:17:06,067 --> 00:17:07,277 Zachowaj je i oszczędzaj czas. 353 00:17:07,360 --> 00:17:10,321 Jeśli Camacho nie będzie wiedział o morderstwie, Nie chcę, żeby z nim rozmawiali. 354 00:17:10,405 --> 00:17:13,575 Nigdy nie dzwonisz ani nie piszesz ale kiedy będziesz potrzebował przysługi... 355 00:17:13,658 --> 00:17:16,077 Wygląda jak moja mama, Charlie. To ważne. 356 00:17:16,161 --> 00:17:17,829 Pieniądze nigdy nie przechodziły z rąk do rąk. 357 00:17:17,912 --> 00:17:20,081 To jest stracone z góry. Czego chcesz? 358 00:17:20,165 --> 00:17:22,917 Camacho jest podejrzany o morderstwo. Potrzebuję jego broni. 359 00:17:23,001 --> 00:17:24,586 Sprawa o morderstwo? 360 00:17:25,587 --> 00:17:28,131 Chciałbym odpocząć, ze sprawami narkotykowymi. 361 00:17:28,214 --> 00:17:30,717 Zabiłbym, żeby być asystentem w procesie o morderstwo. 362 00:17:30,884 --> 00:17:31,926 To ja, asystent. 363 00:17:32,427 --> 00:17:33,845 Obiecaj mi, że spróbujesz. 364 00:17:33,928 --> 00:17:34,929 Na następnej rozprawie. 365 00:17:36,389 --> 00:17:37,390 DZIĘKI. 366 00:17:37,974 --> 00:17:39,100 To było nic. 367 00:17:39,976 --> 00:17:43,188 CENTRUM WIĘZIENIA NA RIKERS ISLAND CZWARTEK 22 SIERPNIA 368 00:17:46,649 --> 00:17:49,360 Przepraszam. Witam, panie Sutter. Nazywam się Jamie Ross. 369 00:17:49,903 --> 00:17:51,446 Właśnie wymieniam 370 00:17:51,529 --> 00:17:54,574 Pan Harmon, który był zajęty. Właśnie powierzył mi ten plik. 371 00:17:54,657 --> 00:17:55,658 Oh. 372 00:17:56,326 --> 00:17:58,286 Zobaczysz że plik jest bardzo słaby. 373 00:17:58,620 --> 00:18:00,038 Nie daj się ponieść emocjom. 374 00:18:00,705 --> 00:18:02,624 Jak myślisz, dlaczego że Harmon ci to powierzył? 375 00:18:05,210 --> 00:18:06,961 Widzę, że twój klient miał 376 00:18:07,420 --> 00:18:09,964 osiem dawek heroiny na niego, kiedy został aresztowany. 377 00:18:10,632 --> 00:18:11,716 Na jego własny użytek. 378 00:18:13,259 --> 00:18:15,053 Nie jestem w tym aż tak nowy. 379 00:18:15,720 --> 00:18:17,222 Chciałbym, żebyśmy współpracowali. 380 00:18:18,723 --> 00:18:21,017 Pokazałeś broń do tajnego agenta? 381 00:18:21,100 --> 00:18:22,185 Nie mam broni. 382 00:18:22,268 --> 00:18:24,312 Chromowany półautomat. 383 00:18:24,395 --> 00:18:26,105 Zróbmy dobre wrażenie. 384 00:18:26,189 --> 00:18:28,149 Miasto ma program pod hasłem „Ulice bez broni”. 385 00:18:28,233 --> 00:18:29,567 Czy to coś dla ciebie znaczy? 386 00:18:29,901 --> 00:18:30,902 Zwracasz broń 387 00:18:30,985 --> 00:18:33,321 i zmniejszamy oskarżenie, prosty handel posiadaniem. 388 00:18:33,404 --> 00:18:34,948 Dostaniesz tylko rok okresu próbnego. 389 00:18:35,031 --> 00:18:36,324 Nie będzie oskarżenia o broń? 390 00:18:36,407 --> 00:18:37,951 Żadnego oskarżenia za broń. 391 00:18:38,034 --> 00:18:39,869 Z depozytem, może wyjść dziś wieczorem. 392 00:18:41,538 --> 00:18:43,039 To dobra oferta, panie Camacho. 393 00:18:46,543 --> 00:18:47,544 W porządku. 394 00:18:47,836 --> 00:18:49,295 Powiem ci, gdzie jest broń. 395 00:18:53,132 --> 00:18:54,551 Relaks jest trochę trudny. 396 00:18:55,301 --> 00:18:57,804 Pan Camacho powinien posprzątać częściej swoją broń. 397 00:18:58,221 --> 00:18:59,472 Powiem mu. 398 00:19:00,473 --> 00:19:03,101 Ci ludzie nie mają szacunku dla swoich narzędzi. 399 00:19:03,768 --> 00:19:06,479 To bardzo dobry przykład amerykańskiego know-how. 400 00:19:07,397 --> 00:19:09,357 Wyczuj wykończenie bulionu orzechowego. 401 00:19:09,941 --> 00:19:12,402 Ona ściska dłoń, jak kobiece udo. 402 00:19:13,444 --> 00:19:16,322 Doskonały argument komercyjny, dla Camacho. 403 00:19:16,990 --> 00:19:19,284 Oto znaleziona piłka w głowie ofiary. 404 00:19:21,578 --> 00:19:25,039 Widzę dwa pociski z tej samej broni. 405 00:19:26,207 --> 00:19:28,418 Bez wątpienia możliwe. To narzędzie zbrodni. 406 00:19:28,501 --> 00:19:29,627 Więc chodźmy. 407 00:19:29,711 --> 00:19:32,171 Camacho właśnie wpłacił kaucję za posiadanie narkotyków. 408 00:19:32,255 --> 00:19:33,798 Za godzinę wyjeżdża z Rikers. 409 00:19:34,173 --> 00:19:35,174 DZIĘKI. 410 00:19:37,385 --> 00:19:39,345 Spóźnię się na autobus. Co to jest? 411 00:19:39,762 --> 00:19:41,431 -Eliasie Camacho? - Tak ? 412 00:19:41,723 --> 00:19:43,641 Jesteś aresztowany. Odwracać się. 413 00:19:43,725 --> 00:19:44,767 Co to do cholery jest? 414 00:19:44,851 --> 00:19:46,811 Ta suka obiecała nie ścigać mnie. 415 00:19:46,895 --> 00:19:48,855 To za morderstwo Nancy O'Neal. 416 00:19:48,938 --> 00:19:50,565 Masz prawo zachować milczenie. 417 00:19:50,648 --> 00:19:53,985 Wszystko, co powiesz, może zostać zapamiętane przeciwko Tobie w sądzie. 418 00:19:54,068 --> 00:19:55,528 Masz prawo do prawnika... 419 00:19:56,446 --> 00:19:58,114 Ona nas wrobiła, sędzio. 420 00:19:58,281 --> 00:20:01,200 Nie powiedziała nam że mój klient był podejrzany o morderstwo. 421 00:20:01,284 --> 00:20:03,411 Pan Camacho wiedział że użył tej broni. 422 00:20:03,494 --> 00:20:06,289 - Jeśli będzie na tyle głupi, żeby to oddać... - To była zła wiara. 423 00:20:06,372 --> 00:20:08,291 Oferta przewidywała roczne odroczenie na narkotyki 424 00:20:08,374 --> 00:20:09,709 i żadnego oskarżenia za broń. 425 00:20:09,792 --> 00:20:11,002 Umowa jest przestrzegana. 426 00:20:11,461 --> 00:20:13,087 Okłamała nas, sędzio. 427 00:20:13,463 --> 00:20:14,672 Czy to prawda, pani Ross? 428 00:20:14,756 --> 00:20:16,215 Niezupełnie, sędzio. 429 00:20:16,299 --> 00:20:19,594 Sądy upoważniły policję uzyskania dowodów poprzez ukrycie. 430 00:20:19,677 --> 00:20:20,678 Policja. 431 00:20:20,762 --> 00:20:23,473 Spodziewałem się lepszego zastępcy prokuratora. 432 00:20:23,556 --> 00:20:26,351 Bez względu na powód, Pan Camacho zwrócił broń 433 00:20:26,434 --> 00:20:28,728 za radą swojego prawnika i z własnej woli. 434 00:20:28,811 --> 00:20:30,772 - Jego prawa nie zostały naruszone. - Sędzia. 435 00:20:30,855 --> 00:20:31,856 Panie Sutter, 436 00:20:31,940 --> 00:20:34,317 prawo wspiera panią Ross. 437 00:20:34,984 --> 00:20:37,028 Odrzucam Twój wniosek o niedopuszczalność. 438 00:20:37,904 --> 00:20:40,156 Ale nie jestem szczęśliwy Twojego sposobu działania. 439 00:20:40,239 --> 00:20:42,283 Wysyłam notatkę do komisji etyki 440 00:20:42,367 --> 00:20:44,410 i mam zamiar porozmawiać z Adamem Schiffem. 441 00:20:46,204 --> 00:20:49,207 CENTRUM WIĘZIENIA NA RIKERS ISLAND PIĄTEK 23 SIERPNIA 442 00:20:49,290 --> 00:20:52,085 Wyłączną odpowiedzialność ponosi Camacho tej zbrodni. 443 00:20:52,168 --> 00:20:55,088 To była jego broń i widniały na nim jedynie jego odciski palców. 444 00:20:55,171 --> 00:20:58,466 Dlatego pan Ramos i jego brat są oskarżeni jedynie o współudział. 445 00:20:58,549 --> 00:21:00,760 Leo złożył wniosek o obywatelstwo. 446 00:21:01,302 --> 00:21:02,762 Jego kartoteka jest czysta 447 00:21:03,346 --> 00:21:04,597 i chciałby, żeby tak pozostało. 448 00:21:07,850 --> 00:21:10,812 Jeśli będzie zeznawał przeciwko Camacho, wycofamy zarzuty. 449 00:21:15,692 --> 00:21:17,819 Camacho wycelował pistolet na niczym i wszystkim. 450 00:21:18,861 --> 00:21:20,655 Powiedziano mu: „Nie bądź głupi”. 451 00:21:21,948 --> 00:21:25,284 Przyjechał samochód, z białym facetem, który się na nas gapi. 452 00:21:26,536 --> 00:21:28,579 Zatrzymał się i wysiadł z samochodu. 453 00:21:29,747 --> 00:21:31,874 – powiedział Camacho że chciał ją przestraszyć, 454 00:21:32,667 --> 00:21:34,085 więc strzelił do samochodu. 455 00:21:34,836 --> 00:21:37,005 Facet wyszedł, a Camacho się śmiał. 456 00:21:37,088 --> 00:21:39,257 Mój brat i ja, przestraszyliśmy się i uciekliśmy. 457 00:21:41,884 --> 00:21:43,886 Nie wiedzieliśmy że ktoś został uderzony. 458 00:21:47,265 --> 00:21:49,058 Drugi brat potwierdza swoją wersję. 459 00:21:49,142 --> 00:21:51,352 Chciałem tylko Camacho przestraszyć O'Neala. 460 00:21:51,436 --> 00:21:54,147 To niczego nie zmienia. Strzelił w samochodzie z pasażerami. 461 00:21:54,230 --> 00:21:56,566 To jest karalne zaniedbanie. To wciąż morderstwo. 462 00:21:56,649 --> 00:21:59,485 Podpiszą swoje oświadczenia i poproszę o ich uwolnienie. 463 00:21:59,569 --> 00:22:00,570 DOBRY. 464 00:22:03,823 --> 00:22:04,824 Podnośnik. 465 00:22:06,743 --> 00:22:08,578 Dane szpitalne Nancy O'Neal. 466 00:22:08,661 --> 00:22:13,041 Była na sali operacyjnej na pobieranie narządów o godzinie 23:22. 467 00:22:14,042 --> 00:22:15,251 No to co? 468 00:22:16,669 --> 00:22:19,630 Spójrz na moment śmierci na akcie zgonu. 469 00:22:21,799 --> 00:22:22,884 23:55 470 00:22:23,342 --> 00:22:26,679 Przygotowywali się do zbiórki, pół godziny przed śmiercią? 471 00:22:28,222 --> 00:22:29,599 Prawdopodobnie literówka. 472 00:22:29,682 --> 00:22:31,976 Ona nie żyje kiedy kula rozerwała mu mózg. 473 00:22:33,561 --> 00:22:36,689 Niepokoiłoby mnie, gdyby Camacho został uniewinniony za prostą literówkę. 474 00:22:39,734 --> 00:22:41,402 Kto podpisał akt zgonu? 475 00:22:41,944 --> 00:22:43,780 Być może podpisałem o 23:55. 476 00:22:43,863 --> 00:22:46,449 ale była w stanie śmierci mózgowej przez pół godziny. 477 00:22:46,532 --> 00:22:49,077 Będziemy potrzebować dokładny czas jego śmierci, doktorze Hsu. 478 00:22:49,535 --> 00:22:51,370 Nie mam dokładnego czasu. 479 00:22:51,454 --> 00:22:53,414 Będziemy musieli dać jednego ławie przysięgłych. 480 00:22:54,040 --> 00:22:57,043 Nie zdała testu na bezdech, więc zabraliśmy ją na salę operacyjną. 481 00:22:57,126 --> 00:22:58,461 Test na bezdech? 482 00:22:59,045 --> 00:23:02,090 Kiedy aktywność mózgu ustanie, respirator pacjenta jest odłączony. 483 00:23:02,173 --> 00:23:05,176 Jeśli nie będzie mógł samodzielnie oddychać, jest w stanie śmierci mózgowej. 484 00:23:05,259 --> 00:23:07,845 - Czy to właśnie przydarzyło się Nancy O'Neal? - Tak. 485 00:23:09,055 --> 00:23:11,557 Kto inny mógłby to zauważyć dokładny czas śmierci? 486 00:23:12,558 --> 00:23:15,394 Zapytaj doktora Cosgrove'a. Zajmował się pobieraniem organów. 487 00:23:15,478 --> 00:23:16,979 Jestem tylko neurochirurgiem. 488 00:23:21,150 --> 00:23:23,402 Było nas siedmiu chirurgów, w tym bloku, pani Ross. 489 00:23:23,486 --> 00:23:26,155 Jeśli nigdy nie brałeś udziału do pobierania narządów, 490 00:23:26,239 --> 00:23:28,074 to trochę jak pierwszy dzień sprzedaży. 491 00:23:30,118 --> 00:23:32,245 - Skorzystaj z mojego samochodu. - DZIĘKI. 492 00:23:32,328 --> 00:23:35,206 Nie mamy czasu na robienie notatek. Taka jest rola pielęgniarek. 493 00:23:35,289 --> 00:23:37,375 Mówię o przed próbce. 494 00:23:37,458 --> 00:23:39,293 Nie masz czasu na badanie bezdechu? 495 00:23:39,377 --> 00:23:41,045 - Jest w jego aktach. - Tak. 496 00:23:41,879 --> 00:23:44,423 - 23:20 - Czas umrzeć. 497 00:23:44,507 --> 00:23:46,592 Kiedy dr Hsu wypowiedział się śmierć mózgu? 498 00:23:46,676 --> 00:23:49,887 Tak, kiedy neurochirurg tak mówi że nie żyjesz, jesteś martwy. 499 00:23:49,971 --> 00:23:52,265 Jeśli mi wybaczysz, Mam spotkanie. 500 00:23:52,348 --> 00:23:53,558 To była przyjemność. 501 00:23:54,642 --> 00:23:58,938 Nie uznano jej za zmarłą, dopóki nie będą gotowi, aby go otworzyć? 502 00:23:59,021 --> 00:24:00,189 Wspaniały. 503 00:24:00,273 --> 00:24:01,607 To była tylko formalność. 504 00:24:01,691 --> 00:24:03,693 Badanie bezdechu potwierdziło jego śmierć. 505 00:24:03,776 --> 00:24:05,945 Ich ekspert powie coś przeciwnego. 506 00:24:06,028 --> 00:24:09,782 Nie możemy pozwolić ławie przysięgłych mieć wątpliwości przed jego obradami. 507 00:24:11,242 --> 00:24:12,952 Zadzwonił prawnik Camacho. 508 00:24:13,035 --> 00:24:14,453 Chce negocjować umowę. 509 00:24:14,537 --> 00:24:15,621 Cóż, zadzwoń do niego. 510 00:24:15,705 --> 00:24:17,623 Z powodu źle odnotowanego czasu? 511 00:24:17,707 --> 00:24:19,959 Będziemy z tego zadowoleni. Lepsze to niż nic. 512 00:24:22,712 --> 00:24:24,422 Zabójstwo, dziesięć lat. 513 00:24:26,507 --> 00:24:27,508 Dziesięć do 20 lat. 514 00:24:30,136 --> 00:24:32,430 Dwadzieścia lat życia, nieumyślne, umyślne zabójstwo. 515 00:24:34,307 --> 00:24:36,517 Mówią bracia Ramos że nie chciał nikogo zabić. 516 00:24:36,601 --> 00:24:38,269 Jury nie będzie miało z tym nic wspólnego. 517 00:24:38,352 --> 00:24:40,354 Powiedzmy, że od 12 do 25 lat. 518 00:24:46,569 --> 00:24:47,695 Umowa zawarta. 519 00:24:47,778 --> 00:24:49,906 - Mogę strzelać 12 lat bez obaw. - Cicho, Eliasie. 520 00:24:51,908 --> 00:24:52,909 To było zbyt łatwe. 521 00:24:53,367 --> 00:24:54,577 Gdzie jest pułapka? 522 00:24:54,660 --> 00:24:56,871 Masz naocznych świadków, analiza balistyczna, 523 00:24:56,954 --> 00:24:59,332 narzędzie zbrodni i odciski. 524 00:24:59,415 --> 00:25:01,459 Ktoś dodał Prozac w Twojej kawie? 525 00:25:01,542 --> 00:25:04,337 Oferta jest nadal aktualna przez 30 sekund. 526 00:25:04,420 --> 00:25:06,756 Już zostałam oszukana przez pannę Ross 527 00:25:06,839 --> 00:25:09,133 i czuję, że zaczyna się od nowa. 528 00:25:09,217 --> 00:25:10,218 Po co? 529 00:25:11,093 --> 00:25:12,428 Czy chciałbyś tego? 530 00:25:13,554 --> 00:25:15,014 Termin minął, panie Sutter. 531 00:25:15,097 --> 00:25:16,557 Zaakceptuj umowę. 532 00:25:18,893 --> 00:25:20,186 Tego właśnie oczekują. 533 00:25:22,063 --> 00:25:23,564 Chcę zobaczyć wszystko, co masz. 534 00:25:24,065 --> 00:25:27,109 Zeznania, raporty policyjne, wszystko. 535 00:25:27,652 --> 00:25:29,403 Potem porozmawiamy o porozumieniu. 536 00:25:30,071 --> 00:25:31,072 Przychodzić. 537 00:25:34,784 --> 00:25:36,911 ROZPRAWA PRZED SĄDEM NAJWYŻSZYM PONIEDZIAŁEK 9 WRZEŚNIA 538 00:25:36,994 --> 00:25:39,956 Ten drobny błąd administracyjny, jak to nazywa pan McCoy, 539 00:25:40,039 --> 00:25:42,124 oznacza, że mój klient nie zabił Nancy O'Neal. 540 00:25:42,208 --> 00:25:43,668 To absurd, sędzio. 541 00:25:43,751 --> 00:25:47,421 Co tu się liczy, Czas na test bezdechu. 542 00:25:47,505 --> 00:25:49,006 To jest moment śmierci jego mózgu. 543 00:25:49,090 --> 00:25:50,132 Według kogo, Panie Sędzio? 544 00:25:50,216 --> 00:25:52,718 Doktor Hsu, neurochirurg który podpisał akt zgonu. 545 00:25:52,802 --> 00:25:55,846 Czy powiedział panu McCoyowi i pannie Ross? że przeprowadził test bezdechu? 546 00:25:55,930 --> 00:25:58,432 Powiedział mi, że pani O'Neal zawiodła w teście bezdechu. 547 00:25:58,516 --> 00:26:01,560 Powtarza to, co mu powiedziano. Poza tym w ogóle go nie było. 548 00:26:01,644 --> 00:26:02,812 Według jego zeznań, 549 00:26:02,895 --> 00:26:05,356 to niejaki doktor Donald Cosgrove kto przeprowadził badanie, 550 00:26:05,439 --> 00:26:09,026 bez obecności neurochirurga i z naruszeniem protokołu medycznego. 551 00:26:09,110 --> 00:26:12,780 Pani O'Neal formalnie żyła, kiedy pobrano mu narządy. 552 00:26:12,863 --> 00:26:14,365 To właśnie było przyczyną jego śmierci. 553 00:26:15,241 --> 00:26:16,909 - Nie mój klient. - Sędzia, 554 00:26:16,993 --> 00:26:20,246 Pan Sutter potrafi dobrze wymachiwać akt zgonu, 555 00:26:20,329 --> 00:26:24,041 faktem jest, że jego klient strzelił postrzelony w głowę pani O'Neal. 556 00:26:24,125 --> 00:26:26,335 Dlatego że nie zdała testu na bezdech 557 00:26:26,419 --> 00:26:28,337 i stwierdzono jej zgon. 558 00:26:29,046 --> 00:26:33,050 I dlatego odrzucam wniosek o oddalenie, panie Sutter. 559 00:26:33,134 --> 00:26:36,095 Fakt, że mój klient nie zabił Pani O'Neal... 560 00:26:36,178 --> 00:26:38,097 Decyzja należy do jury. 561 00:26:38,180 --> 00:26:40,433 Swoje dowody przedstawisz na rozprawie. 562 00:26:41,017 --> 00:26:42,018 To wszystko. 563 00:26:42,893 --> 00:26:45,730 Nie kłamałem, pani Ross. Nie zadałeś mi pytania. 564 00:26:45,813 --> 00:26:47,273 Kłamałeś przez zaniechanie, 565 00:26:47,356 --> 00:26:49,567 pozwól mi wierzyć że przeprowadziłeś ten test. 566 00:26:49,650 --> 00:26:51,152 Zakładałeś to. 567 00:26:51,235 --> 00:26:53,571 Podpisałeś się oszukańczo oficjalny dokument. 568 00:26:54,488 --> 00:26:57,199 Ona nie żyła, kiedy podpisałem jego akt zgonu. 569 00:27:01,954 --> 00:27:03,789 Mówiłem ci, żebyś porozmawiał z Cosgrove'em. 570 00:27:06,500 --> 00:27:08,836 Powiedział mi, że poniosła porażkę i uwierzyłem mu na słowo. 571 00:27:09,462 --> 00:27:10,463 Przepraszam. 572 00:27:22,266 --> 00:27:25,269 To moja wina. Usłyszałem to, co chciałem usłyszeć. 573 00:27:26,312 --> 00:27:28,189 Ja też. 574 00:27:29,398 --> 00:27:32,943 Potrzebujemy zeznań Cosgrove'a. Porozmawiaj z nim. Upewnij się, że jesteśmy zsynchronizowani. 575 00:27:34,904 --> 00:27:38,407 Notatkę napisała pielęgniarka Judy Paxton w sprawie O'Neala 576 00:27:38,491 --> 00:27:42,286 ale nie jest powiedziane, że tam była, kiedy dr Cosgrove przeprowadził test. 577 00:27:42,370 --> 00:27:44,538 Więc muszę porozmawiać do doktora Cosgrove’a. 578 00:27:44,622 --> 00:27:47,917 Masz jego numer, w Hudson Medical Center? 579 00:27:48,000 --> 00:27:49,293 Czy on już tu nie pracuje? 580 00:27:49,960 --> 00:27:51,504 Od piątku. 581 00:27:52,213 --> 00:27:53,923 Wszyscy byli zaskoczeni. 582 00:27:54,006 --> 00:27:56,509 Czy poniósł sankcje, z powodu testu bezdechu? 583 00:27:56,592 --> 00:27:58,761 Nie, prędzej czy później by odszedł. 584 00:27:58,844 --> 00:28:00,221 Ze względu na naszego ubezpieczyciela, 585 00:28:00,304 --> 00:28:03,766 wstrzymujemy przeszczepy serca, do końca roku. 586 00:28:03,849 --> 00:28:05,184 To zbyt ryzykowne. 587 00:28:05,267 --> 00:28:06,936 Doktor Cosgrove musiał być rozczarowany. 588 00:28:07,019 --> 00:28:08,229 Wątpię. 589 00:28:08,312 --> 00:28:10,648 Dla kardiologa nie radzimy sobie lepiej niż Hudson. 590 00:28:11,732 --> 00:28:14,819 Zadzwoniłem do Centrum Medycznego Hudson. Cosgrove był niedostępny. 591 00:28:14,902 --> 00:28:17,738 Powiedział jego asystent że był zbyt zajęty osiedlaniem się. 592 00:28:17,822 --> 00:28:20,157 Hudsona? Nie otrzymali Organy Nancy O'Neal? 593 00:28:20,241 --> 00:28:22,284 Jego serce i płuca, dla ucznia liceum. 594 00:28:22,368 --> 00:28:25,204 Zdaniem jego asystenta Cosgrove przetransportował narządy 595 00:28:25,287 --> 00:28:26,997 i brał udział w przeszczepie. 596 00:28:28,290 --> 00:28:31,502 Można raczej powiedzieć, że aranżował przeniesienie pracy. 597 00:28:31,585 --> 00:28:33,546 Dyrektor szpitala powiedział 598 00:28:33,629 --> 00:28:36,424 że wysyłał CV przez pół roku, 599 00:28:36,507 --> 00:28:37,508 bez powodzenia. 600 00:28:37,591 --> 00:28:40,761 - Żądał zbyt wysokiego wynagrodzenia. - Potem próbował szczęścia w Hudson. 601 00:28:40,845 --> 00:28:43,472 Jeden z najlepszych ośrodków w kraju i jeden z najbogatszych. 602 00:28:43,556 --> 00:28:45,850 Dobra wiadomość dla doktora Cosgrove’a. 603 00:28:47,309 --> 00:28:49,687 CENTRUM MEDYCZNE HUDSON TERRACE CZWARTEK 12 WRZEŚNIA 604 00:28:49,770 --> 00:28:53,441 Pomysł, który miał Hudson Center porozumienie z doktorem Cosgrove, 605 00:28:53,524 --> 00:28:54,692 To jest całkowicie absurdalne. 606 00:28:54,775 --> 00:28:56,485 Nie negocjujemy z organami. 607 00:28:56,569 --> 00:28:57,736 Czy to tylko zbieg okoliczności? 608 00:28:57,820 --> 00:29:00,948 Tak, Cosgrove jest doskonałym lekarzem. Dlatego tam jest. 609 00:29:01,574 --> 00:29:04,326 Nie było neurologa, podczas testu bezdechu dawcy 610 00:29:04,410 --> 00:29:06,871 - co uznał za porażkę. - Nie wiedziałem tego. 611 00:29:07,455 --> 00:29:08,998 Musi być wyjaśnienie. 612 00:29:09,081 --> 00:29:11,250 Doktor Cosgrove nie dał żadnego. 613 00:29:12,418 --> 00:29:14,628 Ten przeszczep był bardzo ważny, dla Twojego szpitala. 614 00:29:15,296 --> 00:29:17,590 Jak każdy przeszczep, specjalnie dla pacjenta. 615 00:29:18,048 --> 00:29:19,717 Cierpiała na zespół Eisenmengera. 616 00:29:19,800 --> 00:29:23,095 Kilka dni dzieliło ją od śmierci, kiedy przybył Cosgrove. 617 00:29:23,179 --> 00:29:24,597 Miałem na myśli finanse. 618 00:29:25,598 --> 00:29:29,268 Czytałem, że Hudson został ponownie oceniony jako centrum doskonałości. 619 00:29:29,852 --> 00:29:30,853 To prawda. 620 00:29:31,103 --> 00:29:33,481 Więc Ubezpieczenie Społeczne Ci pomaga na pokrycie kosztów 621 00:29:33,564 --> 00:29:35,149 próbki i przeszczepy? 622 00:29:35,232 --> 00:29:38,110 Tak. Jesteś dobrze poinformowany. 623 00:29:38,194 --> 00:29:39,862 I ta ocena jest oparta 624 00:29:39,945 --> 00:29:43,449 na liczbę udanych przeszczepów każdego roku, łącznie z tym. 625 00:29:44,909 --> 00:29:46,869 - Widzę, do czego zmierzasz. - DOBRY. 626 00:29:46,952 --> 00:29:48,496 Co obiecał ci doktor Cosgrove, 627 00:29:48,579 --> 00:29:50,539 odnośnie organów Nancy O'Neal? 628 00:29:51,457 --> 00:29:53,918 Myślę, że będę musiał porozmawiać naszemu prawnikowi. 629 00:29:54,543 --> 00:29:57,505 No i po tym, będziesz mógł porozmawiać z wielką ławą przysięgłych. 630 00:29:58,964 --> 00:30:01,175 Był inny zgodny dawca, w Wirginii. 631 00:30:01,634 --> 00:30:03,677 Byliśmy w kontakcie z nimi i z Cosgrove. 632 00:30:03,761 --> 00:30:05,554 Czekałeś, żeby zobaczyć kto umrze pierwszy? 633 00:30:07,097 --> 00:30:08,098 Tak. 634 00:30:08,641 --> 00:30:12,144 Cosgrove zapewnił mnie, że może zapewnić serce i płuca. 635 00:30:16,023 --> 00:30:19,318 Zanotowałem to w pliku ponieważ doktor Cosgrove kazał mi to zrobić. 636 00:30:19,401 --> 00:30:20,819 Nie było mnie podczas testu. 637 00:30:21,070 --> 00:30:22,947 Czy był jeszcze ktoś, oprócz Cosgrove'a? 638 00:30:23,030 --> 00:30:24,573 Powiedział, że był tam doktor Hsu. 639 00:30:24,657 --> 00:30:26,325 Słuchaj, był szefem wydziału. 640 00:30:26,408 --> 00:30:28,494 Gdyby powiedział że Królik Bugs był obecny na teście, 641 00:30:28,577 --> 00:30:29,703 To właśnie bym zauważył. 642 00:30:31,288 --> 00:30:33,958 Pani Paxton, myślisz, że nie zdała egzaminu? 643 00:30:35,584 --> 00:30:36,710 Już nie wiem. 644 00:30:36,794 --> 00:30:39,755 Byłem tam podczas pierwszych dwóch testów przez Cosgrove’a i Hsu. 645 00:30:39,838 --> 00:30:40,839 Udało jej się. 646 00:30:40,965 --> 00:30:43,050 Godzinę później Cosgrove powiedziała mi, że poniosła porażkę 647 00:30:43,133 --> 00:30:44,426 w trzecim teście. 648 00:30:44,510 --> 00:30:47,096 Poprosił o 5 mg nośnika i kazał mi zabrać go na salę operacyjną. 649 00:30:47,179 --> 00:30:49,390 - Z Veca? - Wekuronium. 650 00:30:49,473 --> 00:30:51,767 Dajemy to dawcom narządów przed próbką, 651 00:30:51,850 --> 00:30:53,811 aby uniknąć skurczów mięśni sekcja zwłok. 652 00:30:53,894 --> 00:30:55,312 Czy to ich paraliżuje? 653 00:30:55,896 --> 00:30:56,897 Od stóp do głów. 654 00:30:57,856 --> 00:31:01,068 Cosgrove stwierdza jej śmierć, następnie zabija ją użądleniem. 655 00:31:01,151 --> 00:31:03,445 Więc to on jest mordercą? Nie ten Camacho? 656 00:31:03,529 --> 00:31:05,948 Cosgrove miał motyw: rozwijaj swoją karierę. 657 00:31:06,031 --> 00:31:08,075 A miał na to środki i szansa. 658 00:31:09,451 --> 00:31:11,412 I człowiek, który strzelił 659 00:31:12,580 --> 00:31:15,249 wchodzi do mózgu Nancy O'Neal spokojnie w domu? 660 00:31:15,332 --> 00:31:16,750 To nie spodoba się społeczeństwu. 661 00:31:16,834 --> 00:31:18,586 Oboje są odpowiedzialni. 662 00:31:18,669 --> 00:31:20,296 Tutaj, nie w sądzie. 663 00:31:21,171 --> 00:31:26,051 Zamierzone działanie lekarza unieważnia Odpowiedzialność Camacho. 664 00:31:26,135 --> 00:31:28,554 Camacho popełnił zaniedbanie karne, 665 00:31:28,637 --> 00:31:29,930 strzelając do samochodu. 666 00:31:30,389 --> 00:31:32,891 To on wysłał Nancy O'Neal w szpitalu, 667 00:31:32,975 --> 00:31:35,477 w śpiączce, z kulą w głowie. 668 00:31:35,561 --> 00:31:37,062 Jego śmierć w szpitalu, 669 00:31:37,688 --> 00:31:41,609 z jakiegoś powodu, w tym zamierzone działanie Cosgrove'a, 670 00:31:41,692 --> 00:31:43,611 było przewidywalną konsekwencją z tych ujęć. 671 00:31:43,694 --> 00:31:45,654 Możliwy do przewidzenia? Gdyby była martwa 672 00:31:45,738 --> 00:31:48,240 zawału serca na stole operacyjnym, 673 00:31:48,824 --> 00:31:51,535 byłaby to przewidywalna konsekwencja. 674 00:31:51,619 --> 00:31:53,329 A co by było, gdyby doszło do błędu medycznego? 675 00:31:54,163 --> 00:31:56,332 Czyż nie przewidywalna konsekwencja? 676 00:31:56,415 --> 00:31:57,416 Dokąd z tym idziesz? 677 00:31:57,541 --> 00:31:59,460 To nie jest tak daleko tego, co zrobił Cosgrove. 678 00:31:59,543 --> 00:32:01,170 To nie usprawiedliwia Camacho. 679 00:32:01,754 --> 00:32:02,755 Widzę. 680 00:32:02,838 --> 00:32:06,133 Będziesz trzymał sędziego za rękę, wykonać ten skok? 681 00:32:06,216 --> 00:32:07,968 Będę trzymać go za obie ręce. 682 00:32:09,720 --> 00:32:13,098 Jeśli któryś z nich zostanie skazany a wyrok został utrzymany w mocy w wyniku apelacji, 683 00:32:13,182 --> 00:32:14,350 Kupuję nowy kapelusz. 684 00:32:14,433 --> 00:32:15,726 Niech się zgłoszą. 685 00:32:16,268 --> 00:32:19,104 Za pięć lat może dostaną nowa próba 686 00:32:19,188 --> 00:32:20,856 których chętnie udzielę wskazówek. 687 00:32:20,939 --> 00:32:22,691 Na razie jest to właściwa decyzja. 688 00:32:28,155 --> 00:32:30,407 PRZESŁUCHANIE WSTĘPNE PIĄTEK 20 WRZEŚNIA 689 00:32:30,491 --> 00:32:34,328 Numer sprawy 558806, Stan przeciwko Donaldowi Cosgrove’owi 690 00:32:34,411 --> 00:32:36,038 nieumyślne, umyślne zabójstwo. 691 00:32:36,121 --> 00:32:39,166 Wstępne przesłuchanie mojego klienta już miało miejsce. Co on tu robi? 692 00:32:39,249 --> 00:32:41,627 O co błaga pan Cosgrove? 693 00:32:41,710 --> 00:32:44,171 Doktor Cosgrove. Niewinny. 694 00:32:44,254 --> 00:32:45,339 Kaucja, panno Ross? 695 00:32:45,422 --> 00:32:47,800 Żądamy 500 000 dolarów dla lekarza 696 00:32:47,883 --> 00:32:49,343 i status quo pana Camacho. 697 00:32:49,426 --> 00:32:50,969 Nie rozumiem, co tu robimy. 698 00:32:51,053 --> 00:32:54,556 Żądamy przegrupowania w sprawach Camacho i Cosgrove. 699 00:32:54,640 --> 00:32:55,724 Po co? 700 00:32:55,808 --> 00:32:57,893 Oboje zabili Nancy O'Neal. 701 00:32:57,976 --> 00:32:59,186 Ja i ten gangster? 702 00:32:59,269 --> 00:33:02,690 Doktor Cosgrove jest szanowanym chirurgiem. 703 00:33:02,773 --> 00:33:03,774 Wystarczająco. 704 00:33:03,857 --> 00:33:05,901 Elias Camacho pozostaje w areszcie. 705 00:33:05,984 --> 00:33:08,821 Ustalono kaucję za Donalda Cosgrove’a za 500 000 dolarów. 706 00:33:08,904 --> 00:33:10,280 Idź nakrzyczeć na kogoś innego. 707 00:33:10,989 --> 00:33:12,533 Nie są powiązane 708 00:33:13,117 --> 00:33:14,326 i nie są wspólnikami. 709 00:33:14,410 --> 00:33:16,662 Działali niezależnie jedno od drugiego, sędzio. 710 00:33:16,745 --> 00:33:18,330 Jeśli lekarz ją zabił, 711 00:33:18,414 --> 00:33:21,166 nie ma podstawy prawnej oskarżyć pana Camacho. 712 00:33:21,250 --> 00:33:22,459 W sprawie Stan przeciwko Stewartowi 713 00:33:22,543 --> 00:33:24,795 ofiara pchnięcia nożem umiera na stole operacyjnym 714 00:33:24,878 --> 00:33:27,673 z powodu błędu medycznego niezwiązane z kontuzją. 715 00:33:27,756 --> 00:33:31,260 Sąd stwierdził że akt lekarza nie anulował 716 00:33:31,343 --> 00:33:34,138 - odpowiedzialność agresora. - Uwaga, Panie Sędzio, 717 00:33:34,221 --> 00:33:36,724 że w aferze Stewarta lekarz nigdy nie został oskarżony. 718 00:33:36,807 --> 00:33:39,351 Ponieważ ten lekarz się dopuścił błąd medyczny w dobrej wierze. 719 00:33:39,435 --> 00:33:42,271 Nie ma dobrej wiary w to, co zrobił twojego klienta do Nancy O'Neal. 720 00:33:42,354 --> 00:33:45,274 Nie wiem, co myślą ci prawnicy znasz się na medycynie... 721 00:33:45,357 --> 00:33:46,734 -Donaldzie. - Nie, naprawdę. 722 00:33:46,817 --> 00:33:49,903 Uratowałem sobie życie 16-letniej dziewczynki tego wieczoru. 723 00:33:50,279 --> 00:33:53,240 - Bycie kojarzonym z tą szumowiną jest... - Doktorze, wystarczy. 724 00:33:54,116 --> 00:33:56,827 Ty lepiej aby pozwolić mówić swojemu prawnikowi. 725 00:33:59,663 --> 00:34:00,664 Przepraszam, sędzio. 726 00:34:01,540 --> 00:34:04,626 Zeznania prokuratury nie były w żaden sposób tych zarzutów. 727 00:34:04,710 --> 00:34:07,921 - Decyzja będzie zatem należeć do jury. - Sędzia. 728 00:34:08,005 --> 00:34:09,798 - Sędzia. - Panowie, proszę. 729 00:34:09,882 --> 00:34:11,216 Pani Ross ma rację. 730 00:34:12,050 --> 00:34:15,512 Ponieważ mamy co wspierać oskarżenia wobec obu oskarżonych, 731 00:34:16,346 --> 00:34:18,140 Pozwolę jury podjąć decyzję. 732 00:34:21,894 --> 00:34:24,021 ROZPRAWA SĄDU NAJWYŻSZEGO CZWARTEK 31 PAŹDZIERNIKA 733 00:34:24,104 --> 00:34:25,856 Po zabraniu Nancy do szpitala, 734 00:34:26,148 --> 00:34:28,567 lekarz pogotowia powiedział mi, że tak w stanie krytycznym 735 00:34:29,568 --> 00:34:31,236 ale żeby mogła przez to przejść. 736 00:34:31,320 --> 00:34:33,697 Czy doktor Cosgrove z tobą rozmawiał? 737 00:34:34,281 --> 00:34:35,282 Tak. 738 00:34:36,575 --> 00:34:37,785 Przychodził regularnie. 739 00:34:39,536 --> 00:34:42,164 Siedziałem obok Nancy, na intensywnej terapii. 740 00:34:43,040 --> 00:34:44,041 Zbadał ją 741 00:34:44,958 --> 00:34:47,669 i powiedział, że mam się spodziewać dopóki ona nie umrze. 742 00:34:48,420 --> 00:34:52,007 Panie O'Neal, czego się pan spodziewał co szpital robi dla twojej żony? 743 00:34:55,052 --> 00:34:56,386 To szpital. 744 00:34:57,221 --> 00:35:01,558 Ci lekarze mieli mu pomóc i uratować mu życie. 745 00:35:04,394 --> 00:35:05,395 Nie zabij jej. 746 00:35:07,606 --> 00:35:08,774 Żadnych dalszych pytań. 747 00:35:11,527 --> 00:35:13,612 Panie O'Neal, żeby było jasne, 748 00:35:14,655 --> 00:35:17,032 kiedy przyprowadziłeś swoją żonę, Czy ona żyła? 749 00:35:17,866 --> 00:35:20,118 Tak, absolutnie. 750 00:35:20,702 --> 00:35:21,703 DZIĘKI. 751 00:35:23,705 --> 00:35:25,999 Po tym jak twoja żona została postrzelona, 752 00:35:26,625 --> 00:35:28,877 Czy odzyskała przytomność? 753 00:35:30,420 --> 00:35:31,421 Nie. 754 00:35:33,006 --> 00:35:34,174 Była w śpiączce. 755 00:35:34,967 --> 00:35:36,760 Ale powiedziano mi że można to poprawić. 756 00:35:36,844 --> 00:35:37,845 „Mógłby”? 757 00:35:39,555 --> 00:35:44,601 Czyż nie odbyliście długiej dyskusji? z doktorem Hsu, od 20:47, 758 00:35:44,685 --> 00:35:48,230 kto ci powiedział, że to twoja żona bliski śmierci mózgowej 759 00:35:48,772 --> 00:35:50,774 i ona nigdy się nie obudzi? 760 00:35:51,525 --> 00:35:52,526 Tak. 761 00:35:52,818 --> 00:35:54,945 Powiedział mi, że jest już blisko śmierci mózgu. 762 00:35:56,071 --> 00:35:57,447 Ale co on wie? 763 00:35:57,531 --> 00:36:01,034 - Widziałem, że oddychała sama. - Proszę o wycofanie tej uwagi. 764 00:36:01,118 --> 00:36:04,496 Pan O'Neal nie jest uprawniony do oceniania stan pacjenta w śpiączce. 765 00:36:04,580 --> 00:36:07,457 Nie trzeba być ekspertem, wiedzieć, czy ktoś oddycha. 766 00:36:07,541 --> 00:36:08,917 Proszę usiąść, panie McCoy. 767 00:36:09,960 --> 00:36:12,004 - Jury nie weźmie tego pod uwagę. - Po co? 768 00:36:13,005 --> 00:36:14,882 Ona żyła. 769 00:36:15,924 --> 00:36:17,134 Moja żona żyła. 770 00:36:17,217 --> 00:36:18,760 Panie O'Neal, proszę. 771 00:36:19,761 --> 00:36:21,555 Odpowiadaj tylko na pytania. 772 00:36:23,015 --> 00:36:24,808 - Panie Hilburne. - Żadnych dalszych pytań. 773 00:36:29,146 --> 00:36:31,273 Byłem u lekarza w Queens na telefonie, 774 00:36:31,356 --> 00:36:34,067 kiedy zadzwonił do mnie doktor Cosgrove na sali operacyjnej. 775 00:36:34,735 --> 00:36:37,154 Powiedział mi, że pani O'Neal poniosła porażkę w teście bezdechu. 776 00:36:37,696 --> 00:36:40,657 Poprosił mnie o podpis akt zgonu i zrobiłem to. 777 00:36:41,199 --> 00:36:43,535 Nie powinienem był ale było już za późno. 778 00:36:44,870 --> 00:36:47,289 Podpisałeś to, bez udziału w teście? 779 00:36:48,123 --> 00:36:50,751 Przyznajesz się do naruszenia protokół medyczny? 780 00:36:51,710 --> 00:36:52,711 Tak. 781 00:36:52,794 --> 00:36:55,130 Co jest karalne sankcje zawodowe? 782 00:36:56,131 --> 00:36:57,132 Tak. 783 00:36:57,257 --> 00:36:59,301 DZIĘKI. Żadnych dalszych pytań. 784 00:37:00,969 --> 00:37:02,220 Żadnych pytań. 785 00:37:04,222 --> 00:37:05,891 Miałeś sześciu innych pacjentów 786 00:37:05,974 --> 00:37:08,894 z uszkodzeniem mózgu, na intensywnej terapii, prawda? 787 00:37:08,977 --> 00:37:10,187 Tak, wydaje mi się to słuszne. 788 00:37:10,646 --> 00:37:15,400 Czy pamiętasz? od pacjenta nazwiskiem Roberto Lopez? 789 00:37:15,484 --> 00:37:17,945 47-letni Latynos, cierpi na tętniaka aorty. 790 00:37:18,028 --> 00:37:19,071 Tak, to do mnie wraca. 791 00:37:19,154 --> 00:37:22,366 Podpisałem jego akt zgonu, tego popołudnia. 792 00:37:22,449 --> 00:37:25,786 Czy pamiętasz? Ile testów na bezdech wykonał? 793 00:37:26,370 --> 00:37:27,579 Musiałbym sprawdzić. 794 00:37:27,663 --> 00:37:28,956 Według jego akt cztery. 795 00:37:29,623 --> 00:37:31,875 W ilu takich testach brałeś udział? 796 00:37:31,959 --> 00:37:34,086 Nie jestem pewien. Inny neurochirurg, 797 00:37:34,169 --> 00:37:36,463 Doktor Koblin, być może brał udział w jednym z nich. 798 00:37:36,546 --> 00:37:38,548 Brałeś udział w dwóch testach, zgodnie z plikiem. 799 00:37:38,966 --> 00:37:40,092 Tak jest. 800 00:37:40,175 --> 00:37:42,678 I Francine Waters, czarna kobieta z obrzękiem płuc? 801 00:37:42,761 --> 00:37:45,055 Czy byłeś obecny na jego trzech testach? 802 00:37:45,681 --> 00:37:47,975 - Nie pamiętam. - Tak, według jego akt. 803 00:37:48,058 --> 00:37:51,561 Według akt Nancy O'Neal, byłeś tam podczas jego ostatniego testu. 804 00:37:51,645 --> 00:37:52,813 Tak, ale mnie tam nie było. 805 00:37:52,896 --> 00:37:56,274 - Skąd możesz być taki pewien? - Wiem to. Dlaczego miałbym kłamać? 806 00:37:57,025 --> 00:37:58,402 Nie wiem. 807 00:37:58,902 --> 00:38:00,862 Może z zawodowej zazdrości? 808 00:38:00,946 --> 00:38:03,198 Mój klient może mieć lepsze miejsce parkingowe. 809 00:38:03,281 --> 00:38:05,200 - Sprzeciw. - Wycofany. 810 00:38:06,535 --> 00:38:07,661 Żadnych dalszych pytań. 811 00:38:14,209 --> 00:38:17,170 W zeszłym roku Cosgrove kupił dom w Sands Point 812 00:38:17,504 --> 00:38:18,797 wdowie po sędziemu, 813 00:38:19,923 --> 00:38:21,675 za 1 300 000 dolarów. 814 00:38:21,758 --> 00:38:23,301 To cholernie długa pożyczka do spłaty. 815 00:38:24,219 --> 00:38:25,887 To jest jego motyw finansowy. 816 00:38:26,388 --> 00:38:28,140 Może to niczego nie zmienia. 817 00:38:28,223 --> 00:38:29,766 Doktor Hsu został zdyskredytowany. 818 00:38:30,267 --> 00:38:32,811 Z drugiej strony mamy eksperta od balistyki 819 00:38:32,894 --> 00:38:34,187 i bracia Ramos. 820 00:38:35,147 --> 00:38:36,648 Marty O'Neal, orzeł lub reszka. 821 00:38:37,232 --> 00:38:39,151 Mamy więc duże szanse potępiać Camacho 822 00:38:39,234 --> 00:38:40,610 i prawie żaden dla Cosgrove? 823 00:38:40,694 --> 00:38:43,572 Postaw się w sytuacji jury. Camacho postrzelił kobietę w głowę. 824 00:38:43,655 --> 00:38:45,365 Jest to koncepcja łatwa do zrozumienia. 825 00:38:45,824 --> 00:38:47,951 Wszystko inne, śmierć mózgu i badania bezdechu, 826 00:38:48,035 --> 00:38:50,162 przyprawia mnie o ból głowy, po prostu o tym myślę. 827 00:38:50,245 --> 00:38:52,164 Aspiryna jest w prawej szufladzie. 828 00:38:53,957 --> 00:38:57,586 Jack, Nancy O'Neal nie żyła, w każdym razie. 829 00:38:57,669 --> 00:38:59,713 Oddychała samodzielnie. 830 00:39:00,714 --> 00:39:03,633 Ona żyła, w sprawie stanu Nowy Jork. 831 00:39:03,717 --> 00:39:05,052 Ale jakie życie? 832 00:39:05,135 --> 00:39:06,511 To nie ma znaczenia. 833 00:39:06,595 --> 00:39:09,765 Nie zabił jej, żeby jej ulżyć ale żeby zarobić. 834 00:39:18,940 --> 00:39:21,276 Jamie, czy umarli mogą czuć ból? 835 00:39:22,611 --> 00:39:25,405 Podchwytliwe pytanie? Słowo „śmierć” mówi samo za siebie. 836 00:39:26,448 --> 00:39:27,491 Spójrz na to. 837 00:39:33,455 --> 00:39:36,041 ROZPRAWA SĄDU NAJWYŻSZEGO PONIEDZIAŁEK 11 LISTOPADA 838 00:39:36,124 --> 00:39:37,667 Pani O'Neal była prawie martwa. 839 00:39:37,751 --> 00:39:39,878 Zapytał jej mąż nie reanimuj jej. 840 00:39:39,961 --> 00:39:41,505 Czekaliśmy na jego śmierć. 841 00:39:41,838 --> 00:39:43,006 Co zrobiłeś? 842 00:39:43,090 --> 00:39:44,883 Zrobiliśmy trzeci test bezdechu. 843 00:39:45,133 --> 00:39:46,676 Odłączyliśmy respirator 844 00:39:46,760 --> 00:39:49,471 i przestała oddychać. Była w stanie śmierci mózgowej. 845 00:39:49,554 --> 00:39:52,349 Kiedy mówisz „my”, o kim mówisz? 846 00:39:52,432 --> 00:39:54,101 Od doktora Hsu i ode mnie. 847 00:39:55,519 --> 00:39:57,104 Nie wiem dlaczego zapomniał 848 00:39:57,187 --> 00:39:58,563 ale pamiętam to. On tam był. 849 00:39:58,647 --> 00:40:01,983 Po tym, jak pani O'Neal nie zdała testu, co zrobiłeś? 850 00:40:02,067 --> 00:40:03,485 Ponownie podłączyłem respirator. 851 00:40:03,568 --> 00:40:07,030 Potem powiedziałem o tym siostrze Paxton przygotować go do bloku. 852 00:40:08,406 --> 00:40:09,825 Co się tam wydarzyło? 853 00:40:09,908 --> 00:40:12,160 Usunięto zespół chirurgów jego narządy. 854 00:40:12,244 --> 00:40:14,704 Oddano mu serce i płuca do ucznia szkoły średniej. 855 00:40:15,413 --> 00:40:17,874 Wysłano mu nerki w Kalifornii i Arkansas 856 00:40:18,291 --> 00:40:20,669 a jego rogówki pojechały do Chicago. 857 00:40:21,795 --> 00:40:23,672 Dzięki darowiznom od pani O'Neal, 858 00:40:23,755 --> 00:40:28,051 obecnie prowadzi pięć osób normalne, zdrowe życie. 859 00:40:28,510 --> 00:40:30,720 Dziękuję, doktorze. 860 00:40:35,725 --> 00:40:37,060 Żadnych pytań. 861 00:40:40,272 --> 00:40:44,317 Doktorze, powiedziano nam które gwarantowałeś w ośrodku Hudson 862 00:40:44,401 --> 00:40:47,988 dostarczenie serca i płuc na przeszczep. 863 00:40:48,071 --> 00:40:49,197 Źle zrozumieli. 864 00:40:49,281 --> 00:40:51,032 Teraz pracujesz w Hudson. 865 00:40:51,366 --> 00:40:54,744 Chciałaś opuścić szpital na jakiś czas, prawda? 866 00:40:54,828 --> 00:40:57,956 Tak, ubezpieczyciel go zmusił aby zatrzymać przeszczepy serca. 867 00:40:58,540 --> 00:41:00,625 - Aplikowałeś gdzie indziej? - Tak. 868 00:41:00,709 --> 00:41:03,712 A Twoje wnioski zostały odrzucone, ze względu na Twoje oczekiwania płacowe. 869 00:41:03,795 --> 00:41:04,838 Nie wiem. 870 00:41:04,921 --> 00:41:07,966 Twoje miesięczne wydatki wynoszą znaczący. 871 00:41:08,049 --> 00:41:11,261 Alimenty za twoją żonę i dwójkę twoich dzieci, 872 00:41:11,344 --> 00:41:13,555 oferty nieruchomości na mieszkanie w mieście, 873 00:41:14,181 --> 00:41:17,893 dom w Sands Point i dwa luksusowe samochody. 874 00:41:17,976 --> 00:41:19,811 Tak. 875 00:41:19,895 --> 00:41:21,688 Potrzebowałeś dużej pensji 876 00:41:21,771 --> 00:41:25,901 i Hudson Medical Center było jedyny szpital, który chce tyle zapłacić. 877 00:41:25,984 --> 00:41:26,985 Tak. 878 00:41:27,068 --> 00:41:29,487 Jeśli dałeś im serce i płuca tego wieczoru. 879 00:41:29,571 --> 00:41:31,364 Nie, to śmieszne. 880 00:41:31,448 --> 00:41:33,825 Zostałem zatrudniony ze względu na moje kwalifikacje. 881 00:41:33,909 --> 00:41:37,454 Kilku neurologów certyfikowało nas 882 00:41:37,537 --> 00:41:40,707 że Nancy O'Neal przeżyła na jego obrażenia. 883 00:41:40,790 --> 00:41:42,876 Oni się mylą. Faktem jest, że nie przeżyła. 884 00:41:42,959 --> 00:41:45,128 Nie zdała testu na bezdech. Była martwa. 885 00:41:45,212 --> 00:41:47,172 - Śmierć mózgu? - Tak. 886 00:41:48,506 --> 00:41:50,091 Czy jesteś tego absolutnie pewien? 887 00:41:54,304 --> 00:41:56,848 Biorąc pod uwagę aktualne standardy medyczne, 888 00:41:56,932 --> 00:41:59,142 tak, nie było najmniejszych wątpliwości. 889 00:42:04,606 --> 00:42:06,233 To jest eksponat nr 79. 890 00:42:07,859 --> 00:42:13,615 Rachunki za szpital Nancy O'Neal w szpitalu Woodwarda. 891 00:42:14,324 --> 00:42:19,788 Obejmuje to wszystkie poniesione koszty podczas pobierania narządów. 892 00:42:20,538 --> 00:42:23,375 Doktorze, jest podkreślona linia. 893 00:42:23,458 --> 00:42:25,085 Przeczytaj nam to. 894 00:42:28,672 --> 00:42:30,131 To kroplówka z morfiną. 895 00:42:31,591 --> 00:42:32,592 Do czego to służy? 896 00:42:33,051 --> 00:42:34,344 To środek przeciwbólowy. 897 00:42:38,265 --> 00:42:41,351 Podawałeś środki przeciwbólowe do Nancy O'Neal, 898 00:42:41,434 --> 00:42:43,311 kiedy pobierałeś jego narządy? 899 00:42:43,395 --> 00:42:44,521 Nie. 900 00:42:48,942 --> 00:42:51,486 To jest błąd. Nie ma tego w jego aktach. 901 00:42:53,655 --> 00:42:56,324 Rzeczywiście, masz rację. 902 00:43:01,246 --> 00:43:03,540 Ale sprawdziliśmy z apteki szpitalnej. 903 00:43:06,960 --> 00:43:08,253 Eksponat numer 80. 904 00:43:09,713 --> 00:43:13,258 Według tego dokumentu, podpisałeś na wlew morfiny, 905 00:43:13,341 --> 00:43:16,469 dziesięć minut przed wysłaniem Nancy O'Neal na sali operacyjnej. 906 00:43:16,553 --> 00:43:17,637 Czy tak jest napisane? 907 00:43:24,352 --> 00:43:25,353 Tak. 908 00:43:28,064 --> 00:43:30,817 Gdybyś był absolutnie pewien śmierci jego mózgu, 909 00:43:30,900 --> 00:43:32,861 dlaczego tego potrzebowała środki przeciwbólowe? 910 00:43:32,944 --> 00:43:34,738 Nie potrzebowała tego. 911 00:43:34,821 --> 00:43:37,240 Gdyby była tak martwa że ten kawałek drewna, 912 00:43:37,324 --> 00:43:39,617 nie czułaby żadnego bólu, prawda? 913 00:43:39,701 --> 00:43:40,702 Była martwa. 914 00:43:40,785 --> 00:43:41,786 Ona żyła. 915 00:43:41,870 --> 00:43:43,872 Pomimo Twoich stanowczych deklaracji, wiedziałeś o tym. 916 00:43:43,955 --> 00:43:47,292 - Sprzeciw. - Więc na siłę nakarmiłeś ją morfiną, 917 00:43:47,375 --> 00:43:48,710 więc nie skacze 918 00:43:48,793 --> 00:43:51,254 krzyczy na sali operacyjnej, podczas cięcia. 919 00:43:51,338 --> 00:43:52,547 Panie McCoy. 920 00:44:04,726 --> 00:44:05,852 Żadnych dalszych pytań. 921 00:44:15,653 --> 00:44:18,365 Zabójstwo, od 12 do 25 lat? 922 00:44:20,241 --> 00:44:23,536 Jacku, musisz to wziąć pod uwagę 923 00:44:23,620 --> 00:44:25,246 jakość życia, jaką miałaby. 924 00:44:25,330 --> 00:44:26,998 Nie robi mi to żadnej różnicy. 925 00:44:28,666 --> 00:44:30,668 Dobrowolne zabójstwo, od 15 lat do dożywocia, 926 00:44:30,752 --> 00:44:31,920 albo wróć do jury. 927 00:44:43,973 --> 00:44:45,558 OK, wyślij mi dokumenty. 928 00:44:46,768 --> 00:44:48,436 Panie McCoy, 929 00:44:50,772 --> 00:44:53,900 gdybyś ją widział tego wieczoru, 930 00:44:55,193 --> 00:44:56,986 wiedziałbyś, że nie ma już nadziei. 931 00:44:57,529 --> 00:45:00,532 Miała umrzeć tego wieczoru, dziesięć dni później. 932 00:45:01,032 --> 00:45:03,451 Decyzja nie należała do ciebie. 933 00:45:05,412 --> 00:45:06,413 Donaldzie. 934 00:45:08,081 --> 00:45:09,416 Oczywiście, że tak. 935 00:45:23,847 --> 00:45:26,266 Cosgrove pomieszał swoje potrzeby i jego pacjenta. 936 00:45:26,349 --> 00:45:27,475 Stał się arogancki. 937 00:45:27,934 --> 00:45:29,310 Takie są zagrożenia związane z tym zawodem, 938 00:45:29,394 --> 00:45:32,730 dla ludzi którzy mają władzę nad życiem i śmiercią. 939 00:45:32,814 --> 00:45:33,815 Jak lekarze. 940 00:45:33,898 --> 00:45:35,108 Albo prokuratorzy. 941 00:45:35,733 --> 00:45:38,111 Oskarżony, który przyznaje się do winy i jeden oskarżony skazany. 942 00:45:38,862 --> 00:45:39,863 Niezła robota. 943 00:45:40,947 --> 00:45:41,948 Dobranoc. 944 00:45:49,330 --> 00:45:52,709 Jutro przygotujemy naszą rekomendację za wyrok Camacho. 945 00:45:54,085 --> 00:45:56,004 Ta sprawa będzie miała konsekwencje. 946 00:45:56,087 --> 00:45:58,798 Ludzie będą się wahać przed rejestracją jako dawcy narządów. 947 00:45:59,174 --> 00:46:00,925 Cosgrove był anomalią. 948 00:46:02,010 --> 00:46:04,387 Nie martw się z niedoboru narządów. 949 00:46:04,471 --> 00:46:05,513 Mam nadzieję, że masz rację. 950 00:46:06,723 --> 00:46:08,349 Zwłaszcza jeśli chodzi o wątroby. 951 00:46:09,267 --> 00:46:10,435 Dobranoc, Jacku.