1 00:00:52,719 --> 00:00:59,249 PERMAINAN DAH TAMAT 2 00:01:23,016 --> 00:01:25,280 Buat sekali lagi, untuk saya. 3 00:01:27,754 --> 00:01:29,187 Kekal stiII. 4 00:01:30,023 --> 00:01:31,320 Serang! 5 00:02:43,363 --> 00:02:45,797 Awak nampak mengarut pagi ini. 6 00:02:48,134 --> 00:02:51,365 Adakah ini senaman pagi siIIy reaIIy buat apa-apa? 7 00:03:06,386 --> 00:03:08,217 ''Bermula pada usia dua puluhan... 8 00:03:08,288 --> 00:03:10,518 ''wanita perlu memerhati figura mereka. 9 00:03:10,924 --> 00:03:13,188 ''Nada muscIe....'' 10 00:03:13,326 --> 00:03:15,351 -Tetapi.... -Diam. 11 00:03:18,064 --> 00:03:20,498 Suami anda mempunyai tabiat pelik. 12 00:03:21,234 --> 00:03:23,725 Dia meletakkan anjingnya pada saya. 13 00:03:24,070 --> 00:03:25,332 Fikir ia lucu? 14 00:03:25,505 --> 00:03:29,532 -Mereka berhenti apabila dia berbisik. -Bagaimana jika whistIe dibiock? 15 00:03:29,709 --> 00:03:31,574 Tiada lagi Maxime. 16 00:03:35,815 --> 00:03:39,842 Saya tertanya-tanya jika saya apa-apa lagi daripada sekadar objek kepadanya. 17 00:03:40,620 --> 00:03:43,418 Dia pasti telah membuat keputusan mendapat seorang anak lelaki, 22 tahun lalu... 18 00:03:43,790 --> 00:03:45,758 dan mempunyai satu dengan ibu saya. 19 00:03:45,825 --> 00:03:46,814 Kemudian... 20 00:03:47,126 --> 00:03:50,391 dia menanda kotak bertanda ''nak,'' dan di sini saya. 21 00:03:50,697 --> 00:03:51,721 Bagaimana dengan saya? 22 00:03:52,065 --> 00:03:55,091 Dia menandai kotak bertanda ''isteri,'' dan di sini anda berada. 23 00:03:56,636 --> 00:03:58,729 Adakah dia sedih apabila ibu anda meninggal dunia? 24 00:03:58,805 --> 00:04:01,171 saya tak tahu. Saya berumur 2 tahun. 25 00:04:02,041 --> 00:04:04,236 Dia mungkin marah. 26 00:04:05,144 --> 00:04:06,771 Dia tidak suka Iose. 27 00:04:10,049 --> 00:04:11,346 Anjing yang baik. 28 00:04:13,219 --> 00:04:14,311 baring! 29 00:04:16,422 --> 00:04:18,583 SEKOLAH KEBANGSAAN BAHASA ORIENTAL 30 00:04:21,728 --> 00:04:24,196 -Tak apa. -Saya seorang yang bodoh. 31 00:04:44,217 --> 00:04:45,309 Renee! 32 00:04:48,454 --> 00:04:49,944 -Adakah anda melihat itu? -Itu? 33 00:04:50,256 --> 00:04:52,156 Saya akan melakukannya. Perhatikan saya. 34 00:05:03,202 --> 00:05:04,499 Keluar! 35 00:05:06,105 --> 00:05:08,835 -Saya suruh awak keluar! -Baiklah, tetapi dengan awak. 36 00:05:10,209 --> 00:05:12,803 Awak pandu Jeep. Anda dalam tentera? 37 00:05:13,046 --> 00:05:14,172 Pelajar. 38 00:05:14,347 --> 00:05:16,110 -Apa yang awak belajar? -Rusia. 39 00:05:16,182 --> 00:05:17,945 Jadi kenapa Jeep? 40 00:05:18,584 --> 00:05:22,315 Ia pergi ke mana-mana, bumper kemek masa parking... 41 00:05:22,455 --> 00:05:24,923 dan warden lalu lintas berfikir ia adalah kenderaan tentera. 42 00:05:25,258 --> 00:05:27,283 Jadi, awak bukan dalam tentera. 43 00:05:32,765 --> 00:05:34,528 Maxime! Adakah anda datang esok? 44 00:05:37,704 --> 00:05:39,001 Apa yang dia cakap? 45 00:05:39,172 --> 00:05:42,198 ''HeIIo Maxime sayangku! Saya suka dengan awak!'' 46 00:05:42,275 --> 00:05:45,301 -SeriousIy? -Ya, absoIuteIy. 47 00:05:45,378 --> 00:05:48,347 -Anda fikir begitu? -Lihat dia. 48 00:05:48,848 --> 00:05:50,475 Dia memuja awak. 49 00:05:50,583 --> 00:05:52,141 Jadi dia harus. 50 00:05:52,318 --> 00:05:55,810 -WiII anda mempunyai sedikit anak? -OnIy budak-budak. 51 00:05:57,023 --> 00:05:59,992 -Tahu berapa berat ayah Anne? -8) kg? 52 00:06:00,059 --> 00:06:01,720 2) atau 3) biIIion. 53 00:06:03,663 --> 00:06:05,893 -Saya nampak. -Bagi saya... 54 00:06:06,566 --> 00:06:08,534 kenapa awak datang ambil saya? 55 00:06:08,735 --> 00:06:10,498 Saya ada satu kebaikan untuk ditanya. 56 00:06:10,570 --> 00:06:12,265 -WiII anda melakukannya? -Tanya saya. 57 00:06:12,405 --> 00:06:14,066 -WiII anda melakukannya? -Saya akan melakukannya. 58 00:06:14,140 --> 00:06:16,199 -Janji? -Baiklah, saya janji. 59 00:06:17,110 --> 00:06:18,737 Ia ada kaitan dengan Armand. 60 00:06:18,978 --> 00:06:21,606 Dia nak jumpa aku malam ni. Dia perlu taIk. 61 00:06:23,082 --> 00:06:25,915 -Bodoh itu tahu bagaimana caranya? -Diam. 62 00:06:26,352 --> 00:06:28,343 -TaIk kepada awak tentang apa? -Dia, saya.... 63 00:06:28,421 --> 00:06:30,184 Tentang dia dan aku. 64 00:06:30,256 --> 00:06:33,020 ''Kita harus pergi bersama, Renee.'' 65 00:06:33,726 --> 00:06:36,251 saya nampak. Awak nak saya datang aIong? 66 00:06:36,529 --> 00:06:39,293 Jangan jadi bodoh. Tidak. 67 00:06:40,700 --> 00:06:42,565 Saya telah memutuskan untuk berpisah dengannya. 68 00:06:42,702 --> 00:06:44,761 Lebih mudah jika anda berada di sana. 69 00:06:44,871 --> 00:06:46,168 WiII awak datang? 70 00:06:47,373 --> 00:06:50,467 Daripada soalan, oId Iady. Cari seseorang eIse. 71 00:06:50,910 --> 00:06:53,378 awak marah sebab saya curang dengan ayah awak. 72 00:06:53,746 --> 00:06:57,409 -Bukankah kita akan kembali ke kereta saya? -Tanya pemandu, atau naik teksi. 73 00:06:57,483 --> 00:06:58,711 Terima kasih a Iot. 74 00:06:59,719 --> 00:07:01,812 Saya berjumpa dengan kawan Cina saya. 75 00:07:02,255 --> 00:07:03,813 Mesti dia semakin tidak sabar. 76 00:07:05,925 --> 00:07:10,521 Orang Cina, terutamanya yang ini, benci menunggu. 77 00:07:11,297 --> 00:07:12,286 KamiII! 78 00:07:21,474 --> 00:07:24,602 Apa yang anda lakukan dengan rakan Cina anda? 79 00:07:24,844 --> 00:07:25,833 TeII saya. 80 00:07:26,412 --> 00:07:27,504 Ia adalah misteri. 81 00:07:34,654 --> 00:07:35,848 Jom cuba. 82 00:07:42,261 --> 00:07:43,990 -Tidak cukup. Encik Saccard? -Ya? 83 00:07:44,130 --> 00:07:45,461 Dengar dengan teliti. 84 00:07:49,502 --> 00:07:50,867 Itu sahaja. Sempurna. 85 00:07:51,270 --> 00:07:54,171 Bolehkah anda mengajar saya lagu Cina? 86 00:07:54,373 --> 00:07:55,567 Pasti. 87 00:07:57,477 --> 00:07:59,104 Ini satu. 88 00:07:59,412 --> 00:08:00,504 Jom cuba. 89 00:08:35,414 --> 00:08:37,439 -Saya suka minum? -Ia akan membantu saya. 90 00:08:37,517 --> 00:08:38,711 Kenapa begitu? 91 00:08:38,784 --> 00:08:41,651 Jika saya tersandung, anjing itu pasti akan merobek saya. 92 00:08:41,721 --> 00:08:43,712 Itulah sebabnya anda tidak boleh tersandung. 93 00:08:44,524 --> 00:08:46,685 Bagaimana perniagaan? 94 00:08:47,460 --> 00:08:49,690 -Belum muflis lagi? -Belum lagi. 95 00:08:50,596 --> 00:08:52,257 Anda merosakkan orang lain? 96 00:08:52,665 --> 00:08:55,498 -Buat masa ini. -Sempurna. 97 00:08:56,168 --> 00:08:58,466 StiII berminat dengan WordId Ketiga? 98 00:08:58,604 --> 00:09:01,300 Saya makan malam dengan mereka malam ini. 99 00:09:01,807 --> 00:09:04,071 -Dengan isteri awak? -Tidak. 100 00:09:40,780 --> 00:09:43,943 Hidup kosong tanpa awak - selamat tinggal! Iover anda - armand 101 00:11:15,441 --> 00:11:16,430 HeIIo. 102 00:11:17,476 --> 00:11:18,670 Bolehkah anda percaya... 103 00:11:19,178 --> 00:11:22,614 seseorang hanya cuba membunuh saya. 104 00:11:23,049 --> 00:11:24,778 Serangan poIiticaI? 105 00:11:25,117 --> 00:11:26,709 Ada syak wasangka? 106 00:11:27,019 --> 00:11:28,008 tiada. 107 00:11:30,723 --> 00:11:33,283 Saya akan minta kawan Cina saya untuk menyiasat. 108 00:11:34,093 --> 00:11:38,189 Bolehkah dia menyiasat Iover saya yang malang membunuh diri? 109 00:11:45,204 --> 00:11:46,535 Semuanya okay, anak-anak? 110 00:11:46,872 --> 00:11:49,033 Adakah saya mendengar bunyi tembakan? 111 00:11:49,241 --> 00:11:50,936 Isteri awak cuba membunuh saya. 112 00:11:51,077 --> 00:11:52,840 UnfortunateIy, saya terlepas. 113 00:11:53,646 --> 00:11:55,443 Adakah anda makan di Negro? 114 00:11:55,715 --> 00:11:58,240 Dengan orang penting Afrika, bukan orang Negro... 115 00:11:58,317 --> 00:12:00,217 di kedutaan Ivory Coast. 116 00:12:00,619 --> 00:12:02,644 Ia berkesan, seperti yang Maxime katakan. 117 00:12:02,722 --> 00:12:06,351 Mendengar tentang orang Congo siapa yang pergi ke PBB dengan wheeIbarrow? 118 00:12:06,425 --> 00:12:08,188 Duta untukId ia. 119 00:12:08,260 --> 00:12:12,629 Anda pernah mendengarnya? sial. BIacks Suka mendengar jenaka.... 120 00:12:13,165 --> 00:12:17,067 Saya mungkin pergi ke Pantai Gading bulan ini. Anda dijemput. 121 00:12:17,269 --> 00:12:20,204 Terdapat hoteI yang hebat dengan zoo dan tahi-- 122 00:12:20,272 --> 00:12:23,764 -Anda buiIt ia? -Dia tidak buiId hoteI. 123 00:12:23,876 --> 00:12:26,208 Itu bukan perniagaannya. 124 00:12:26,479 --> 00:12:29,380 Awak pergi dengan dia ke Ivory Coast? 125 00:12:31,016 --> 00:12:34,008 -WiII anda tinggal Iong? -Tiga atau empat hari. 126 00:12:34,820 --> 00:12:36,845 Jika hanya untuk melihat hoteI.... 127 00:12:36,989 --> 00:12:40,049 -Anda boleh pergi safari. -Ia akan menjadi perubahan yang bagus. 128 00:12:40,259 --> 00:12:44,127 -Daripada menembak saya-- -Saya dapat melihat monyet. Perkara yang sama. 129 00:12:45,197 --> 00:12:46,289 Saya pergi. 130 00:12:46,665 --> 00:12:47,893 selamat malam. 131 00:12:49,401 --> 00:12:50,390 selamat malam. 132 00:12:56,842 --> 00:13:00,369 Berikut adalah bukti untuk rakan Cina anda. 133 00:13:10,189 --> 00:13:11,520 Apa yang Maxime buat? 134 00:13:14,660 --> 00:13:16,560 Pergi dapatkan dia, pIease. 135 00:13:17,263 --> 00:13:18,730 Saya akan cuba. 136 00:13:27,139 --> 00:13:28,766 Tuan-tuan dan puan-puan.... 137 00:13:36,081 --> 00:13:37,070 HeIIo. 138 00:13:37,316 --> 00:13:38,442 FeeIing bagus? 139 00:13:38,551 --> 00:13:40,246 Boleh jadi lebih baik. 140 00:13:41,187 --> 00:13:43,417 -Anda pergi tidur Iate. -6:)) a.m. 141 00:13:43,889 --> 00:13:46,255 -Saya mempunyai masa yang hebat. -Di mana? 142 00:13:47,159 --> 00:13:48,285 Di CasteI. 143 00:13:49,728 --> 00:13:51,423 Kami menyambut gencatan senjata. 144 00:13:51,764 --> 00:13:52,753 ReaIIy? 145 00:13:53,499 --> 00:13:54,830 gencatan senjata apa? 146 00:13:57,570 --> 00:14:00,562 Dua lelaki bergaduh. Kami memisahkan mereka... 147 00:14:02,274 --> 00:14:03,969 dan meneruskan gencatan senjata. 148 00:14:04,810 --> 00:14:05,868 Sangat cooI. 149 00:14:07,613 --> 00:14:09,308 Awak patut datang satu malam. 150 00:14:10,416 --> 00:14:12,316 Anda sendiri, anak-anak. 151 00:14:15,588 --> 00:14:17,749 Lelaki itu sangat menjengkelkan... 152 00:14:17,823 --> 00:14:21,224 dengan kebenciannya yang mengarut... 153 00:14:21,994 --> 00:14:24,053 bahawa kita perlu berada di sini untuk sarapan pagi. 154 00:14:25,698 --> 00:14:27,825 FamiIy adalah famiIy. 155 00:14:28,567 --> 00:14:30,467 -Ke pejabat saya. -Ya, tuan. 156 00:14:49,922 --> 00:14:52,220 -Saya mencari awak. -Encik Maxime.... 157 00:14:52,291 --> 00:14:54,418 -Di mana Iady? -Di dalam biliknya. 158 00:14:54,693 --> 00:14:57,457 -Adakah itu untuk BaII Hijau Encik Saccard? -Ya. 159 00:14:57,897 --> 00:14:59,262 Adakah saya kelihatan kacak? 160 00:15:11,010 --> 00:15:12,637 PeriI YeIIow! 161 00:15:16,015 --> 00:15:18,176 Apa yang berlaku kepada awak? Adakah itu pelakon? 162 00:15:18,284 --> 00:15:20,684 Ia adalah krim anti-kedut. 163 00:15:23,122 --> 00:15:24,851 Awak nampak mengarut. 164 00:15:26,926 --> 00:15:29,224 Dan anda tidak? 165 00:15:29,795 --> 00:15:32,127 Apa yang anda sepatutnya? 166 00:15:33,465 --> 00:15:36,957 Genghis Khan. 1162-1227. 167 00:15:37,202 --> 00:15:39,329 Penakluk Tartar! Maharaja MongoI! 168 00:15:39,405 --> 00:15:41,737 -Tidak boleh! -Ditakuti kerana kekejaman dan keganasannya! 169 00:15:41,807 --> 00:15:44,867 -Ia tidak benar! -Seorang lalim yang dahsyat, tanpa rasa jenaka! 170 00:15:44,944 --> 00:15:46,844 -Tiada rasa ironi! -Bodoh? 171 00:15:46,912 --> 00:15:50,211 Memakai butnya di atas katil wanita! 172 00:15:50,282 --> 00:15:53,251 -Dia seorang Iecher juga? -Dengan kasutnya! 173 00:15:54,987 --> 00:15:57,455 -Awak gila! Berhenti! -1162! 174 00:15:57,623 --> 00:15:59,648 -1227! -Awak gila! 175 00:16:00,059 --> 00:16:01,048 Kematian! 176 00:16:01,860 --> 00:16:03,225 Di manakah Sutra Iast? 177 00:16:03,662 --> 00:16:06,028 -Bagi saya! -Kasihan. Jangan bunuh saya. 178 00:16:06,098 --> 00:16:07,929 Iips anda, sIave! 179 00:16:08,267 --> 00:16:10,098 Kasihanilah seorang yang miskin. 180 00:16:10,169 --> 00:16:12,569 Genghis Khan tidak tahu kasihan! 181 00:16:13,405 --> 00:16:16,738 Anda boleh mengambil tubuh saya, anda zalim, tetapi anda tidak akan mempunyai souI saya! 182 00:16:20,612 --> 00:16:21,601 Jadi... 183 00:16:22,648 --> 00:16:26,914 Saya akan ambil... 184 00:16:26,986 --> 00:16:28,283 badan awak! 185 00:17:17,336 --> 00:17:19,463 Saya memakai but saya di katil wanita! 186 00:17:29,648 --> 00:17:31,377 -Apa? -Buka! 187 00:17:45,164 --> 00:17:46,631 Cukuplah, Maxime! 188 00:17:49,768 --> 00:17:51,565 Kematian! 189 00:20:27,326 --> 00:20:28,657 HeIIo, Maxime. 190 00:20:29,661 --> 00:20:32,061 KamiII, kamiII. 191 00:20:33,198 --> 00:20:34,392 Adakah awak, Renee? 192 00:20:34,967 --> 00:20:36,059 Ya, ini saya. 193 00:20:38,503 --> 00:20:41,836 -Di manakah anda? -Di China. 194 00:20:42,641 --> 00:20:45,166 Tartaria. Saya baru balik. 195 00:20:46,245 --> 00:20:48,941 -Adakah anda mempunyai perjalanan yang baik? -Tidak teruk. 196 00:20:49,948 --> 00:20:51,939 Ia adalah satu perjalanan yang sangat menyeronokkan. 197 00:20:55,721 --> 00:20:56,915 Saya akan berubah. 198 00:21:33,492 --> 00:21:36,859 Saya akan memaafkan sikap anda kerana awak sangat cantik. 199 00:21:41,833 --> 00:21:44,700 Renee! Mengagumkan, sebagai aIways. 200 00:21:50,509 --> 00:21:53,069 Jumpa anda Iater. 201 00:22:49,134 --> 00:22:50,465 Puan dihidangkan. 202 00:22:50,802 --> 00:22:51,791 Makan malam dihidangkan. 203 00:22:57,442 --> 00:23:01,208 -Pernahkah anda melihat Maxime dan Anne? -Mereka berada di taman musim sejuk. 204 00:23:01,480 --> 00:23:02,777 Makan malam dihidangkan. 205 00:23:16,461 --> 00:23:17,450 Anne! 206 00:23:19,798 --> 00:23:22,096 Maxime! Makan malam dihidangkan! 207 00:23:38,450 --> 00:23:39,508 Kemarilah! 208 00:23:40,385 --> 00:23:41,977 Makan malam dihidangkan! 209 00:23:42,287 --> 00:23:43,276 apa? 210 00:23:43,555 --> 00:23:44,852 Makan malam dihidangkan! 211 00:23:56,435 --> 00:23:57,925 apa.... 212 00:24:00,205 --> 00:24:01,331 awak buat apa? 213 00:24:01,506 --> 00:24:02,598 Ibu mentua saya gila. 214 00:24:02,908 --> 00:24:03,897 Tengok. 215 00:24:04,976 --> 00:24:07,240 -Dia makan racun. -Saya lapar. 216 00:24:07,879 --> 00:24:09,574 Awak akan sakit. Ludahkan. 217 00:24:10,682 --> 00:24:12,877 AII daripadanya. Teruskan, meludah. 218 00:24:15,587 --> 00:24:18,249 Jika suatu hari telur anda terlalu keras atau terlalu lembut... 219 00:24:18,323 --> 00:24:20,314 adakah anda memecat tukang masak? 220 00:24:20,692 --> 00:24:24,992 Anda tidak memasak telur untuk Iiving jika anda tidak tahu bagaimana. 221 00:24:37,976 --> 00:24:38,965 HeIIo. 222 00:24:40,312 --> 00:24:41,438 Anda tidak melihat kami? 223 00:24:47,219 --> 00:24:49,813 -Makan. Anda akan membayar saya lebih baik. -Saya tidak lapar. 224 00:24:51,256 --> 00:24:54,453 Makan racun menghilangkan selera makan anda. 225 00:24:54,726 --> 00:24:55,852 racun? 226 00:24:56,428 --> 00:24:59,226 Dia makan fiower beracun dalam rumah hijau. 227 00:24:59,531 --> 00:25:01,089 Patutkah saya menjadi doktor? 228 00:25:02,734 --> 00:25:04,065 Saya akan baik-baik saja. 229 00:25:12,110 --> 00:25:13,634 Pinjamkan saya kereta awak? 230 00:25:13,812 --> 00:25:15,643 -Kenapa? -Saya akan pergi untuk Iunch. 231 00:25:16,014 --> 00:25:18,812 -Jeep awak rosak? -Ia adalah eIegant Iunch. 232 00:25:19,117 --> 00:25:21,415 Saya sepatutnya kepada anak lelaki Iook Iike Saccard. 233 00:25:22,521 --> 00:25:23,112 apa? 234 00:25:23,188 --> 00:25:26,385 Kuncinya ada dalam beg tangan saya, di almari. 235 00:25:30,495 --> 00:25:31,484 di mana? 236 00:25:32,397 --> 00:25:34,024 Di atas almari. 237 00:25:41,439 --> 00:25:43,839 -Datang dan cari untuk saya. -tengok-- 238 00:25:43,909 --> 00:25:45,672 Saya tergesa-gesa. 239 00:25:47,512 --> 00:25:49,104 Maxime, hentikan! 240 00:25:49,247 --> 00:25:52,273 -Lepaskan saya! -Lepaskan awak? Okay. 241 00:25:55,820 --> 00:25:57,515 Saya akan mendapat balasan. 242 00:26:35,760 --> 00:26:37,227 Awak tahu, Maxime... 243 00:26:37,963 --> 00:26:40,955 Saya cuba mengasihi ayah awak, pada mulanya. 244 00:26:43,902 --> 00:26:46,894 Saya cuba, tetapi saya tidak dapat. 245 00:26:49,240 --> 00:26:51,071 Anda tahu betapa bangganya dia. 246 00:26:51,276 --> 00:26:54,336 Suatu hari, dia memberikan saya bilik tidur saya sendiri. 247 00:26:54,579 --> 00:26:57,343 Dia tidak pernah bertanya apa-apa daripada saya lagi. 248 00:27:03,822 --> 00:27:06,950 -Awak tak suka rambut saya? -Saya tidak suka memakannya. 249 00:27:09,861 --> 00:27:12,694 -Adakah anda fikir ia terlalu Iong? -Tidak. 250 00:27:14,132 --> 00:27:17,795 -Anda lebih suka rambut pendek? -Saya suka rambut pendek. 251 00:27:18,436 --> 00:27:21,735 -Seperti rambut Anne? -Tidak istimewa. 252 00:27:23,708 --> 00:27:26,575 Masa tu saya jumpa Saccard. 253 00:27:26,945 --> 00:27:28,344 Saya berasal dari keluarga yang kaya. 254 00:27:28,413 --> 00:27:31,473 Dengan mengahwini saya, dia boleh balik kepada perniagaannya di Paris. 255 00:27:31,683 --> 00:27:34,481 Saya hanya mahu keluar dari situ. 256 00:27:35,086 --> 00:27:38,055 Jadi, kamu telah menyelamatkan pasangan masing-masing. 257 00:29:42,614 --> 00:29:44,047 Ada awak. 258 00:29:46,151 --> 00:29:48,176 Awak dengar saya suka pelacur. 259 00:29:49,621 --> 00:29:51,213 siapa nama awak? 260 00:29:53,591 --> 00:29:55,183 Mimi Van Spoutnik. 261 00:29:55,827 --> 00:29:57,260 berapa banyak 262 00:29:57,762 --> 00:29:58,786 Dua puluh. 263 00:29:59,130 --> 00:30:00,119 Dua puluh apa? 264 00:30:00,932 --> 00:30:02,365 2),))) oId franc. 265 00:30:28,359 --> 00:30:29,792 Beri saya satu malam. 266 00:30:30,862 --> 00:30:32,762 Suatu malam di atas katil. 267 00:30:32,964 --> 00:30:35,364 Di atas katil? Apa bezanya? 268 00:30:38,269 --> 00:30:40,863 -Mari kita melancong. -Di mana? 269 00:30:43,174 --> 00:30:44,436 Di mana sahaja anda mahu. 270 00:30:45,043 --> 00:30:47,375 -Bagaimana dengan Capri? -Sempurna. 271 00:30:47,478 --> 00:30:49,571 Mengapa tidak Saint-Tropez atau DeauviIIe? 272 00:30:49,714 --> 00:30:52,842 Saccard akan tahu rahsia kami dalam masa 24 jam. 273 00:30:53,017 --> 00:30:55,747 Anda reaIIy mempunyai idea yang hebat. 274 00:31:07,265 --> 00:31:08,857 Saya ingin kembali pada hari Selasa. 275 00:31:08,933 --> 00:31:11,299 Saya akan menghantar teIegram jika saya kekal lebih lama. 276 00:31:11,369 --> 00:31:14,930 ''Cinta dan ciuman, semuanya baik-baik saja. Berhenti. Saya sayang awak. AIexandre.'' 277 00:31:26,050 --> 00:31:27,984 selamat tinggal. 278 00:31:32,423 --> 00:31:33,412 Selamat melancong! 279 00:31:34,826 --> 00:31:36,691 Saya juga akan pergi melancong. 280 00:31:37,128 --> 00:31:38,561 -Anda Ieaving? -Di mana? 281 00:31:38,830 --> 00:31:40,627 Ke OIoron, di Pyrenees. 282 00:31:41,366 --> 00:31:42,355 Dalam Jeep? 283 00:31:44,235 --> 00:31:45,759 Jika awak beri saya kereta awak... 284 00:31:46,004 --> 00:31:49,599 dan jika suami anda tidak mempunyai bantahan, Saya akan bawa awak. 285 00:31:50,241 --> 00:31:52,334 Apa yang berlaku di OIoron? 286 00:31:52,543 --> 00:31:54,443 Kawan Cina saya, Encik Chou Kai Ming. 287 00:31:54,913 --> 00:31:57,347 -Dia menjemput saya. -Dia dari OIoron? 288 00:31:59,384 --> 00:32:00,851 Dia bosan dengan Paris. 289 00:32:02,420 --> 00:32:05,480 Dan ia adalah tempat yang baik untuk ragbi. 290 00:32:05,657 --> 00:32:08,888 Musim bermula. Saya akan melihat beberapa permainan. 291 00:32:09,127 --> 00:32:10,424 saya nampak. 292 00:32:12,497 --> 00:32:15,398 Selamat bermain ragbi, anak-anak. Salam saya untuk rakan Cina anda. 293 00:32:16,100 --> 00:32:17,089 jom pergi. 294 00:32:31,983 --> 00:32:35,009 tak sangka awak mahu pergi dengan saya. 295 00:32:35,420 --> 00:32:37,854 Apa yang mengubah fikiran anda? 296 00:32:38,890 --> 00:32:42,189 Saya tak kisah nak tipu dia di bawah bumbungnya apabila dia berada di rumah... 297 00:32:42,794 --> 00:32:46,321 tetapi mengambil kesempatan atas ketiadaannya adalah immoraI. 298 00:32:48,633 --> 00:32:50,430 UtterIy immoraI. 299 00:33:22,367 --> 00:33:26,098 I'II caII Encik Chou Kai Ming untuk memberitahu dia kami akan datang. 300 00:33:26,204 --> 00:33:27,330 Adakah kita keluar? 301 00:33:27,405 --> 00:33:30,738 Sebaik sahaja anda bersedia. Saya akan kembalikan basikal itu kepada poswani. 302 00:33:36,547 --> 00:33:39,641 Saya mahu mengambil katil. Fikirkan pemiliknya akan memberikannya kepada saya? 303 00:33:39,717 --> 00:33:41,378 saya tak tahu. kenapa? 304 00:33:41,452 --> 00:33:44,910 Kerana ia adalah sepanjang malam pertama Saya telah menghabiskan masa dengan awak. 305 00:33:44,989 --> 00:33:47,082 Saya nak simpan sebagai cenderahati. 306 00:33:47,492 --> 00:33:50,620 Idea yang bagus. Hebat. 307 00:33:59,303 --> 00:34:00,930 Adakah kita mengambil jalan pintas? 308 00:34:01,472 --> 00:34:02,803 Adakah ia pada peta? 309 00:34:03,174 --> 00:34:06,439 Jika ia ada pada peta, ia bukan jalan pintas. 310 00:34:07,111 --> 00:34:09,306 -Kami bukan Iate. -ExactIy. 311 00:34:09,714 --> 00:34:10,772 Mewah... 312 00:34:11,449 --> 00:34:14,782 sedang mempunyai banyak masa untuk pintasan. 313 00:34:16,220 --> 00:34:18,381 -Ambil jalan pintas. -Baiklah. 314 00:34:29,634 --> 00:34:33,331 Ia adalah jalan pintas yang paling licik Saya pernah tahu. 315 00:34:33,638 --> 00:34:37,472 Ia keluar untuk memandu Ahad. 316 00:34:38,810 --> 00:34:41,836 pintasan, gentiI jalan pintas 317 00:34:42,013 --> 00:34:44,811 pintasan, je te pIumerai! 318 00:34:48,119 --> 00:34:50,212 pintasan datang kembali dari perang 319 00:34:55,860 --> 00:34:58,294 Tiga jalan pintas ke saint Eloi 320 00:34:58,362 --> 00:35:00,421 & Lt; i & gt; Akan melihat jalan pintas lain! & lt; 321 00:35:00,498 --> 00:35:03,934 i & gt; pintasan dalam bidang, & lt; i & gt; mekar, mekar 322 00:35:04,001 --> 00:35:07,266 i & gt; pintasan dalam bidang, & lt; i & gt; mekar pada bulan Mei 323 00:35:09,574 --> 00:35:13,101 & Lt; i & gt; Gadis-gadis Camaret & lt; Semua mengambil jalan besar 324 00:35:13,177 --> 00:35:15,372 i & gt; Tetapi apabila mereka berada dalam Ford saya 325 00:35:15,913 --> 00:35:18,882 Mereka lebih suka jalan pintas saya! 326 00:35:18,950 --> 00:35:21,510 Terdapat jalan pintas 327 00:35:21,586 --> 00:35:24,111 Terdapat jalan pintas 328 00:35:24,522 --> 00:35:27,047 i & gt; dia tidak tahu yang mana untuk dipilih 329 00:35:30,194 --> 00:35:32,025 i & gt; Ia adalah jalan pintas kecil 330 00:35:37,668 --> 00:35:40,330 -Bagaimana dengan ciuman? -Tanya saya dalam bahasa Cina. 331 00:36:11,035 --> 00:36:12,627 Jalan itu hilang. 332 00:36:30,555 --> 00:36:31,954 Terima kasih sekali lagi. 333 00:36:32,523 --> 00:36:33,581 selamat tinggal. 334 00:36:40,665 --> 00:36:42,098 Ia Maxime. 335 00:36:44,068 --> 00:36:48,004 Puan Saccard. Awak saya sertai kami untuk minum teh? 336 00:36:48,573 --> 00:36:49,562 Tuan? 337 00:36:49,840 --> 00:36:51,398 Saya suka, Encik Chou. 338 00:36:51,576 --> 00:36:56,138 Pertama, kita perlu menarik kereta kita keluar dari kolam. 339 00:36:56,514 --> 00:36:59,312 -Anda mengalami kemalangan? -Tiada apa-apa yang serius. 340 00:36:59,383 --> 00:37:01,851 Kami hanya tidak nampak sangat presentabIe. 341 00:37:04,689 --> 00:37:06,316 isteri saya. Puan Saccard. 342 00:37:06,624 --> 00:37:08,455 -HeIIo. -Encik Maxime. 343 00:37:10,061 --> 00:37:12,154 Sukar pada hari Ahad... 344 00:37:13,030 --> 00:37:15,521 tetapi Ho, abang ipar saya... 345 00:37:15,833 --> 00:37:18,267 yang bekerja di Lacq, boleh membantu anda. 346 00:37:18,536 --> 00:37:21,801 Mereka mempunyai banyak peralatan di sana. 347 00:37:23,307 --> 00:37:26,765 Tunjukkan Iady ke biliknya supaya dia boleh berubah. 348 00:37:27,044 --> 00:37:28,409 Dengan cara ini, pIease. 349 00:37:28,613 --> 00:37:31,776 Saya akan memandu awak ke kilang Lacq pada waktu subuh. 350 00:37:32,383 --> 00:37:36,342 -Apa yang awak akan buat di sini? -Di sini? Pertanian. 351 00:37:36,921 --> 00:37:38,047 Pertanian. 352 00:37:45,796 --> 00:37:48,264 -Tiada anak yang dihutang. -Tiada anak. 353 00:38:09,353 --> 00:38:11,685 Tunggu saya. Saya akan kembali dengan Encik Ho. 354 00:39:04,342 --> 00:39:05,331 Tengok. 355 00:39:06,844 --> 00:39:08,106 65) miIIion! 356 00:39:08,212 --> 00:39:11,579 Dalam 1) tahun, tiada apa-apa selain orang Cina di sini. 357 00:39:11,916 --> 00:39:13,611 Avant-garde. 358 00:39:14,185 --> 00:39:15,174 Saya sayang awak. 359 00:39:15,252 --> 00:39:18,813 Saya akan pergi, terima kasih kepada persahabatan Encik Chou. 360 00:39:19,924 --> 00:39:21,391 Saya reaIIy sayang awak. 361 00:39:27,932 --> 00:39:29,627 Apa yang akan kita lakukan? 362 00:39:30,334 --> 00:39:32,234 Keluarkan kereta dari kolam... 363 00:39:33,170 --> 00:39:35,035 dan naik kereta api balik ke Paris. 364 00:39:35,172 --> 00:39:36,639 Kita tidak boleh berbuat demikian lagi. 365 00:39:38,175 --> 00:39:39,540 Saya takut, Maxime. 366 00:39:40,578 --> 00:39:44,344 Awak orang pertama yang saya jumpa siapa takut nak naik keretapi. 367 00:39:45,683 --> 00:39:47,947 Kita tidak boleh meneruskan Iike sebelum ini. 368 00:39:49,787 --> 00:39:51,652 Saya tidak mahu kembali ke Paris. 369 00:39:54,158 --> 00:39:56,217 Awak tak perlu ikut saya. 370 00:39:58,529 --> 00:40:00,190 Anda bebas, selepas aII. 371 00:40:32,129 --> 00:40:35,189 -Bagaimana anda mendapat fiIm anda begitu cepat? -Semalaman. 372 00:40:35,966 --> 00:40:38,662 Saya membawanya terus ke Iab apabila kami tiba. 373 00:40:38,736 --> 00:40:41,204 Saya dapat semula hari ini, selepas Iunch. 374 00:40:50,047 --> 00:40:52,641 Awak nampak? Saya kacau. 375 00:40:53,417 --> 00:40:55,408 Tidak, ia bagus. 376 00:41:06,297 --> 00:41:08,265 Saya sudah lupa tentang itu! 377 00:41:28,853 --> 00:41:30,320 Selamat tinggal, Encik Chou. 378 00:41:30,788 --> 00:41:32,255 Selamat tinggal, Puan Chou. 379 00:41:32,490 --> 00:41:33,548 Selamat tinggal, IittIe Chou. 380 00:41:34,291 --> 00:41:35,815 Terima kasih sekali lagi, Encik Ho. 381 00:41:39,497 --> 00:41:40,930 Saya akan tidur. 382 00:41:42,266 --> 00:41:43,756 Saya mati letih. 383 00:41:52,042 --> 00:41:53,100 awak buat apa? 384 00:41:55,212 --> 00:41:58,113 -Saya akan tidur dengan awak. -Anda tidak boleh. 385 00:41:58,816 --> 00:42:01,080 Saya mendapat tabiat buruk daripada awak. 386 00:42:04,255 --> 00:42:07,383 & Lt; i & gt; Apabila anda melakukan barangan runcit anda, beli Fruite 387 00:42:07,491 --> 00:42:11,655 Dicipta oleh Evian, Fruite adalah sihat, minuman penghilang dahaga untuk seisi keluarga. 388 00:42:11,729 --> 00:42:13,720 i & gt; Jangan lihat di bawah 389 00:42:13,797 --> 00:42:17,198 i & gt; Terdapat alam semula jadi di dalam segelas tinggi Fruite 390 00:42:22,907 --> 00:42:25,239 - Itu menyakitkan. -Apa yang awak fikirkan? 391 00:42:25,309 --> 00:42:27,209 Awak reaIIy menyakiti saya. 392 00:42:34,318 --> 00:42:36,377 -Beri saya kunci itu. -Saya makan. 393 00:42:41,425 --> 00:42:43,552 Bagaimana jika Saccard pulang mengejut? 394 00:42:43,861 --> 00:42:47,262 Tiada perlawanan dari Conakry malam ini. Saya caIIed OrIy. 395 00:42:47,331 --> 00:42:50,823 Awak kenal dia. Dia boleh datang melalui Moscow atau New York. 396 00:42:51,035 --> 00:42:55,131 Bayangkan dia mengejutkan kita: ''Isteri saya dengan anak kesayangan saya!'' 397 00:43:10,054 --> 00:43:11,043 selamat malam. 398 00:43:28,739 --> 00:43:29,728 Sedia? 399 00:43:30,307 --> 00:43:31,569 apa maksud awak? 400 00:43:31,909 --> 00:43:33,433 Saya fikir awak akan datang malam ini. 401 00:43:33,510 --> 00:43:35,876 Perubahan pIans. Saya datang melalui Rom. 402 00:43:36,847 --> 00:43:38,439 Keajaiban kopi pada pIane. 403 00:43:39,516 --> 00:43:41,416 -Adakah perjalanan itu meletihkan awak? -Tidak. 404 00:43:44,355 --> 00:43:46,585 -Saya perlu pergi. -Di mana api? 405 00:43:46,657 --> 00:43:48,648 Saya mempunyai pilihan cIass. 406 00:43:48,892 --> 00:43:52,521 -Saya memutuskan untuk pergi. -Hebat. GIad awak sangat berminat. 407 00:43:53,063 --> 00:43:54,052 pasti. 408 00:43:54,765 --> 00:43:57,325 -Mana Renee? -Di dalam biliknya, saya rasa. 409 00:43:57,501 --> 00:43:59,992 -Dia belum turun lagi? -Tidak. 410 00:44:00,938 --> 00:44:03,099 Adakah anda membawa saya cenderahati dari perjalanan anda? 411 00:44:03,774 --> 00:44:04,866 Oh, maaf.... 412 00:44:05,275 --> 00:44:06,264 saya terlupa. 413 00:44:07,544 --> 00:44:09,944 -Apa yang salah, Maxime? -Tiada apa-apa. kenapa? 414 00:44:10,014 --> 00:44:12,346 -Anda berlagak seperti orang bodoh pagi ini. -ReaIIy? 415 00:44:13,817 --> 00:44:15,944 Saya akan bercukur. Jumpa anda Iater. 416 00:45:27,558 --> 00:45:29,992 -Tonnerre dah makan ke belum? -Ya, tuan. 417 00:45:30,227 --> 00:45:31,524 Dia rasa dia lebih baik. 418 00:45:32,296 --> 00:45:35,129 Adakah anda terjaga bila puan masuk pagi tadi? 419 00:45:35,199 --> 00:45:37,064 Puan tidak keluar malam tadi. 420 00:45:37,167 --> 00:45:39,135 Puan dan Encik Maxime tinggal di sini. 421 00:45:40,003 --> 00:45:42,198 -Anjing sudah makan? -Sudah tentu. 422 00:46:42,099 --> 00:46:44,693 Anda adalah yang paling hebat malam ini, seperti biasa. 423 00:46:46,036 --> 00:46:48,698 Jiran anda tidak mengalihkan pandangannya daripada anda. SpeIIbound. 424 00:46:48,806 --> 00:46:50,034 -Menteri? -Ya. 425 00:46:51,575 --> 00:46:53,805 Apa jadinya saya, tanpa awak? 426 00:46:54,144 --> 00:46:56,044 Saya tidak akan risau tentang itu. 427 00:47:03,020 --> 00:47:04,851 Minum, sebelum kita tidur? 428 00:47:04,922 --> 00:47:08,187 Saya sangat letih, saya boleh tahan mata saya terbuka. 429 00:47:08,258 --> 00:47:09,247 selamat malam. 430 00:48:52,029 --> 00:48:54,088 awak buat apa kat sini? Awak takutkan saya. 431 00:48:54,364 --> 00:48:57,663 Kenapa saya takutkan awak? Saya berada di Iibrary mendapatkan sebuah buku. 432 00:48:58,602 --> 00:48:59,899 Tak penat lagi? 433 00:49:00,671 --> 00:49:01,660 Ke mana awak pergi? 434 00:49:02,005 --> 00:49:03,768 Saya sedang mendapatkan air mineral. 435 00:49:06,209 --> 00:49:08,609 Terdapat beberapa pada tab. Awak hilang akal. 436 00:49:10,347 --> 00:49:11,507 awak betul. 437 00:49:11,982 --> 00:49:13,506 Betapa siIIy saya. 438 00:49:14,117 --> 00:49:15,106 selamat malam. 439 00:49:33,503 --> 00:49:34,663 Awak sangat cantik. 440 00:50:17,247 --> 00:50:18,805 -Lihat, ayah kamu. -Apa? 441 00:50:18,882 --> 00:50:19,871 Ayah awak! 442 00:50:21,551 --> 00:50:23,917 -Ayah awak! -Dia sihat, terima kasih. 443 00:50:23,987 --> 00:50:25,545 Tidak. Di sana! 444 00:50:25,956 --> 00:50:27,218 Hai, Anne. 445 00:50:28,925 --> 00:50:30,950 Anda seorang? Renee tidak bersama awak? 446 00:50:31,895 --> 00:50:32,827 Dia ada di rumah. 447 00:50:33,363 --> 00:50:34,955 Jangan cakap sepatah pun. 448 00:50:35,899 --> 00:50:38,094 awak buat apa? Membiarkan Ioose? 449 00:50:38,335 --> 00:50:39,996 Saya hendak pulang. 450 00:50:41,104 --> 00:50:43,402 Ayuh. Saya akan belikan awak minuman. 451 00:50:46,643 --> 00:50:48,634 Maaf, tetapi saya reaIIy perlu pergi. 452 00:51:30,153 --> 00:51:32,053 Cari apa yang anda cari? 453 00:51:52,008 --> 00:51:52,997 Satu lagi? 454 00:51:54,878 --> 00:51:56,175 Awak cuba nak bunuh saya. 455 00:52:00,217 --> 00:52:02,208 Anda pasti boleh mendampingi anda. 456 00:52:03,320 --> 00:52:04,309 Cara untuk pergi! 457 00:52:06,723 --> 00:52:08,850 Apa yang anda ceIebrating? 458 00:52:09,359 --> 00:52:11,657 -Tiada apa-apa. -Itu tidak bagus. 459 00:52:12,863 --> 00:52:15,423 -Ia parti rusa jantan saya. -Tidak bergurau. 460 00:52:17,701 --> 00:52:18,861 Saya akan berkahwin. 461 00:52:20,604 --> 00:52:21,832 Saya tidak percaya! 462 00:52:22,305 --> 00:52:23,294 Kepada siapa? 463 00:52:24,541 --> 00:52:25,530 Kepada Renee. 464 00:52:29,613 --> 00:52:31,103 Lebih tepat lagi.... 465 00:52:32,549 --> 00:52:34,414 Saya sudah berkahwin semula dengan Renee. 466 00:52:39,256 --> 00:52:41,417 Terima kasih, AIexandre. 467 00:52:43,793 --> 00:52:46,523 Maksudnya awak belum berkahwin kepada isteri anda? 468 00:52:48,598 --> 00:52:50,065 Dalam satu cara, tidak. 469 00:52:53,970 --> 00:52:55,164 Tahu apa yang saya maksudkan? 470 00:52:58,508 --> 00:53:01,204 Ini kepada suami muda. 471 00:53:07,184 --> 00:53:10,745 -Apa yang awak maksudkan ialah-- -ExactIy. 472 00:53:11,988 --> 00:53:15,185 Saya minta nasi jiran walaupun ruang bawah tanah saya adalah baik... 473 00:53:15,258 --> 00:53:17,226 Seperti kata pepatah Cina. 474 00:53:18,495 --> 00:53:20,656 Itu pepatah Cina? 475 00:53:21,598 --> 00:53:22,690 Itulah yang mereka katakan. 476 00:53:27,437 --> 00:53:28,665 Adakah ia berfungsi? 477 00:53:30,340 --> 00:53:31,932 Dengan pengantin muda? 478 00:53:32,475 --> 00:53:34,102 Lebih baik dari sebelumnya. 479 00:53:34,744 --> 00:53:36,541 Lebih baik daripada yang saya bayangkan. 480 00:53:38,415 --> 00:53:41,475 Saya kena belikan awak hadiah perkahwinan. 481 00:53:46,923 --> 00:53:49,118 Anda pasti ia berfungsi? 482 00:53:52,162 --> 00:53:53,993 Mengapa tidak? 483 00:54:19,656 --> 00:54:22,147 Adakah anda tidak melihat? Saya menunggu awak semasa sarapan pagi. 484 00:54:22,726 --> 00:54:24,091 Saya tidak melihat kami. 485 00:54:26,930 --> 00:54:28,921 Saya tidak pernah melihat kami. 486 00:54:32,168 --> 00:54:33,465 Ambil beberapa piII. 487 00:55:06,403 --> 00:55:08,462 Maxime tidak pulang ke rumah pada malam tadi. 488 00:55:11,541 --> 00:55:12,940 Itu tidak membimbangkan saya. 489 00:55:16,613 --> 00:55:18,877 Jika berlaku kemalangan, Saya akan tahu mengenainya. 490 00:55:21,518 --> 00:55:22,985 Bukan itu yang saya maksudkan. 491 00:55:23,486 --> 00:55:26,284 Dua kali minggu ini, dia tidak pulang ke rumah. Ia agak banyak. 492 00:55:27,524 --> 00:55:28,991 Mungkin dia di Iove. 493 00:55:35,832 --> 00:55:36,821 Hentikan! 494 00:55:59,322 --> 00:56:01,313 -Masuk. Siapa dia? -Bapa awak. 495 00:56:01,825 --> 00:56:02,985 Hai, Saccard! 496 00:56:03,760 --> 00:56:06,854 -Saya ada hadiah untuk awak. -ReaIIy? Jom tengok. 497 00:56:07,330 --> 00:56:09,298 Hadiah anda hujung minggu depan. 498 00:56:09,399 --> 00:56:12,232 Saya menjemput Anne Sernet dan ibu bapanya pergi memburu itik. 499 00:56:12,569 --> 00:56:13,729 Adakah anda gembira? 500 00:56:14,337 --> 00:56:15,326 DeIirious. 501 00:56:16,606 --> 00:56:18,767 Cuba untuk menahan semangat anda. 502 00:56:20,443 --> 00:56:21,774 Beritahu saya, Saccard.... 503 00:56:22,245 --> 00:56:25,806 Adakah anda ingin menghabiskan hujung minggu yang tenang dengan Encik Sernet? 504 00:56:26,149 --> 00:56:29,050 Untuk berurusan dengan jurubank? 505 00:56:29,152 --> 00:56:31,017 Tidakkah anda berfikir: 506 00:56:31,087 --> 00:56:32,679 ''Jika saya menjemput Anne... 507 00:56:33,823 --> 00:56:36,656 '' dia'Saya yakinkan Sernet untuk menerima jemputan''? 508 00:56:37,026 --> 00:56:39,494 -Apa yang salah dengan itu? -Tiada apa-apa. 509 00:56:39,696 --> 00:56:41,630 Perniagaan anda adalah pilihan saya. 510 00:56:41,865 --> 00:56:43,526 Kami berkongsi kerja. 511 00:56:53,510 --> 00:56:55,171 DoubIe whammy! 512 00:56:55,245 --> 00:56:56,507 Awak pecahkan rekod saya. 513 00:56:56,813 --> 00:56:59,304 Saya terbelah antara kagum dan cemburu. 514 00:56:59,416 --> 00:57:01,043 Satu tidak mengecualikan yang lain. 515 00:57:01,418 --> 00:57:03,409 Saya akan memilih kekaguman, bagaimanapun. 516 00:57:03,787 --> 00:57:05,379 Saya telah memburu seekor Iot di Kanada... 517 00:57:05,588 --> 00:57:07,488 tetapi saya tidak peduli lagi. 518 00:57:10,126 --> 00:57:11,718 Anne, di sebalik buluh! 519 00:57:17,634 --> 00:57:20,159 -Berapa ramai mangsa? -Dia pukulan yang bagus. 520 00:57:20,437 --> 00:57:21,836 Mata BuII setiap masa. 521 00:57:21,905 --> 00:57:24,499 EspeciaIIy pada waktu malam, menyasarkan lelaki yang tidak bersenjata. 522 00:57:25,575 --> 00:57:27,304 -Aktif, Renee! -Maksimum! 523 00:57:43,493 --> 00:57:44,824 Awas! Musuh! 524 00:58:05,348 --> 00:58:06,815 Jangan sekali-kali berbuat demikian. 525 00:58:07,050 --> 00:58:08,517 Saya menghabiskan dua kartrij saya. 526 00:58:08,618 --> 00:58:10,916 Saya tahu, tetapi ini soal prinsip. 527 00:58:26,035 --> 00:58:29,163 -Apa yang awak buat, sayang? -Saya berada di telefon dengan NathaIie. 528 00:58:29,339 --> 00:58:31,534 Dia menghabiskan haIf dia di telefon. 529 00:58:31,774 --> 00:58:32,866 Dia pada usia itu. 530 00:58:33,643 --> 00:58:34,632 Fikir begitu? 531 00:58:34,744 --> 00:58:36,939 Maxime benci bercakap di telefon. 532 00:58:37,380 --> 00:58:38,244 Di mana dia? 533 00:58:38,848 --> 00:58:39,837 saya tak tahu. 534 00:58:40,116 --> 00:58:41,174 Di bengkelnya. 535 00:58:41,618 --> 00:58:45,213 -Saya ingin mengucapkan selamat malam kepadanya. -Dia bukan asIeep. Teruskan. 536 00:58:45,288 --> 00:58:47,654 Saya berjanji dengan ibu bapa awak untuk menjaga kebajikan anda. 537 00:58:47,924 --> 00:58:51,257 Saya akan lebih prihatin tentang kebajikan Maxime. 538 00:58:54,297 --> 00:58:55,161 PauI-Louis! 539 00:59:01,471 --> 00:59:04,338 Pastikan telinga anda terbuka sekiranya saya caII untuk heIp. 540 00:59:05,041 --> 00:59:06,201 UtterIy manis. 541 00:59:12,415 --> 00:59:13,746 Giliran awak, Renee. 542 00:59:22,625 --> 00:59:24,024 Saya telah mendapat berat badan. 543 00:59:24,861 --> 00:59:27,796 -Anda makan terlalu banyak. -Terlalu banyak keselesaan. 544 00:59:27,964 --> 00:59:30,626 Saya kaya, gembira, bijak.... 545 00:59:30,934 --> 00:59:32,765 -Ia terlalu banyak, bukan? -AbsoIuteIy. 546 00:59:33,469 --> 00:59:34,458 Boleh saya masuk? 547 00:59:35,038 --> 00:59:36,027 ya. 548 00:59:36,839 --> 00:59:40,400 Saya akan melayan awak rekod yang hebat, anak-anak. 549 00:59:40,577 --> 00:59:43,045 PIease Iisten dengan penuh perhatian. 550 00:59:43,613 --> 00:59:45,240 HonestIy, saya perlu menyerahkan. 551 00:59:45,348 --> 00:59:48,146 Sernet akan berkata: '' Ambil kesempatan, tetapi jangan berlebih-lebihan.'' 552 00:59:48,217 --> 00:59:49,980 SiIence. Patuh! 553 00:59:50,687 --> 00:59:51,676 zalim. 554 01:00:14,844 --> 01:00:16,835 Adakah anda tidur dengannya malam ini? 555 01:00:20,416 --> 01:00:21,713 Siapa yang awak tanya? 556 01:00:23,519 --> 01:00:25,350 -Anda pernah tidur dengan dia? -Tidak. 557 01:00:25,588 --> 01:00:26,577 Sumpah. 558 01:00:26,856 --> 01:00:28,050 saya bersumpah. 559 01:00:28,658 --> 01:00:29,716 kau bersumpah.... 560 01:00:31,227 --> 01:00:32,717 Anda akan bersumpah untuk apa-apa. 561 01:00:33,896 --> 01:00:35,864 Mengapa awak mengelak saya selama seminggu? 562 01:00:36,032 --> 01:00:39,126 Mengapa anda memastikan kami tidak pernah bersatu? 563 01:00:40,637 --> 01:00:42,070 Ia kebetulan. 564 01:00:42,271 --> 01:00:45,206 WiII anda kebetulan jumpa dia dalam bilik dia malam ni? 565 01:00:45,274 --> 01:00:47,834 -Saya tidak akan berjumpa dengannya. -Pembohong! 566 01:01:11,267 --> 01:01:13,667 Jangan tutup pintu anda. Saya akan kembali Iater. 567 01:01:13,770 --> 01:01:16,204 Tidak. Anda sedang tidur di dalam bilik Saccard. 568 01:01:17,473 --> 01:01:18,804 Saya akan cari jalan. 569 01:01:19,075 --> 01:01:21,737 Saya katakan saya mengalami insomnia dan tidur di bilik Iiving. 570 01:01:21,811 --> 01:01:24,803 Pasti! Saccard wiII juga mengalami insomnia. 571 01:01:25,048 --> 01:01:28,540 Dia tidak akan mencari awak dan dia akan risau. 572 01:01:28,618 --> 01:01:30,586 -ScandaI. -Jadi apa? 573 01:01:31,387 --> 01:01:34,083 baiklah! Saya tidak kisah jika ada skandaI. 574 01:01:34,557 --> 01:01:36,388 -Awak dengar saya? -Adakah anda gila? 575 01:01:36,626 --> 01:01:39,254 -Saya tidak mahu tidur dengan ayah awak. -Pembohong! 576 01:01:41,130 --> 01:01:44,497 -Kenapa awak caII saya seorang Iiar? -Ia akan pergi dengan ayah saya, nampaknya. 577 01:01:45,201 --> 01:01:48,136 -Apa maksud awak? -Anda dan Saccard telah menyelesaikan masalah. 578 01:01:48,204 --> 01:01:49,193 Itu sahaja. 579 01:01:49,572 --> 01:01:50,732 Itu tidak benar. 580 01:01:51,474 --> 01:01:52,771 Siapa yang memberitahu anda itu? 581 01:01:53,609 --> 01:01:54,598 ayah saya. 582 01:01:59,382 --> 01:02:00,906 Saya takut. 583 01:02:02,785 --> 01:02:04,480 Saya takut dia tahu. 584 01:02:13,329 --> 01:02:14,956 Awak suka saya sedikit? 585 01:02:19,569 --> 01:02:20,797 Saya sayang awak seorang Iot. 586 01:02:22,004 --> 01:02:23,164 Awak tahu. 587 01:02:24,874 --> 01:02:26,205 -Adakah anda mencintai saya? -Ya. 588 01:02:27,243 --> 01:02:29,370 Adakah anda gembira sekarang? 589 01:02:30,279 --> 01:02:33,214 Tapi awak lari dari saya. Saya tahu awak. kenapa? 590 01:02:33,349 --> 01:02:37,183 Kerana ayah saya! Awak dah biasa tipu dia. saya tidak. 591 01:02:37,320 --> 01:02:38,446 Begitulah keadaannya. 592 01:02:40,556 --> 01:02:41,682 awak betul. 593 01:02:42,992 --> 01:02:44,186 Maxime, saya pergi. 594 01:02:44,427 --> 01:02:46,418 Di mana-mana sahaja. Di mana sahaja anda mahu. 595 01:02:46,496 --> 01:02:47,485 jom pergi! 596 01:02:48,030 --> 01:02:49,019 pasti.... 597 01:02:49,932 --> 01:02:52,457 Culik isteri ayah saya. 598 01:02:57,440 --> 01:02:58,907 Saya tidak boleh berbuat demikian. 599 01:03:00,476 --> 01:03:02,171 Tak faham ke? 600 01:03:14,991 --> 01:03:17,084 -Dan jika saya bukan isterinya? -Apa? 601 01:03:18,127 --> 01:03:20,220 Jika saya bukan isteri Saccard lagi? 602 01:03:23,366 --> 01:03:26,802 Jika orang Negro berkulit putih, kami tidak akan mempunyai masalah lagi. 603 01:03:29,472 --> 01:03:31,940 Jika saya bukan isterinya, Adakah awak akan bersama saya? 604 01:03:35,244 --> 01:03:36,233 Sudah tentu. 605 01:04:56,959 --> 01:04:58,085 Awak pergi waIk? 606 01:05:05,167 --> 01:05:06,156 saya dahaga. 607 01:05:12,408 --> 01:05:13,739 Awak tak nak tidur ke? 608 01:05:17,747 --> 01:05:18,907 saya penat. 609 01:05:24,053 --> 01:05:26,317 Anda boleh membaca jika anda suka. saya tak kisah. 610 01:05:31,027 --> 01:05:32,517 Saya mahu bercerai, AIexandre. 611 01:05:40,436 --> 01:05:41,733 Adakah anda serius? 612 01:05:42,338 --> 01:05:43,327 ya. 613 01:05:44,607 --> 01:05:45,733 Adakah anda bosan? 614 01:05:47,743 --> 01:05:48,971 Adakah anda di Iove? 615 01:05:49,912 --> 01:05:51,140 Saya mahu bercerai. 616 01:05:53,683 --> 01:05:55,116 Anda mesti mempunyai sebab. 617 01:05:55,217 --> 01:05:57,651 Saya mahu bercerai dan tiada apa yang menghalang saya. 618 01:05:57,853 --> 01:05:59,047 Jika saya membuat keputusan, saya akan. 619 01:06:02,091 --> 01:06:03,080 Adakah anda menolak? 620 01:06:04,493 --> 01:06:05,858 Saya belum membuat keputusan lagi. 621 01:06:12,435 --> 01:06:14,630 Berikan saya jubah saya, pIease. 622 01:06:31,754 --> 01:06:34,689 Sebaik sahaja anda bercerai, wang apa yang anda akan gunakan? 623 01:06:35,758 --> 01:06:37,419 Duit saya sendiri. saya kaya. 624 01:06:38,394 --> 01:06:41,227 Anda kaya seperti Iong kerana anda adalah Puan Saccard. 625 01:06:41,797 --> 01:06:42,991 saya tak faham. 626 01:06:46,168 --> 01:06:47,829 Anda mesti ada sebab... 627 01:06:48,270 --> 01:06:49,897 alasan anda sendiri untuk bercerai. 628 01:06:53,609 --> 01:06:56,134 Tetapi jujur, ia bukan kepentingan anda. 629 01:06:56,579 --> 01:06:58,046 Saya tidak kisah tentang minat saya. 630 01:07:00,516 --> 01:07:03,178 Saya akan berterus terang dengan awak.... 631 01:07:07,390 --> 01:07:09,950 Saya melaburkan kekayaan anda dalam perniagaan saya. 632 01:07:10,259 --> 01:07:11,590 Keseluruhan kekayaan anda. 633 01:07:12,061 --> 01:07:15,030 Saya tidak boleh memberikannya kembali kepada anda sekarang. 634 01:07:20,603 --> 01:07:22,503 Perniagaan saya seperti piramid. 635 01:07:23,672 --> 01:07:25,867 Buang satu batu, perkara whoIe coIIapses. 636 01:07:26,008 --> 01:07:28,704 -Anda tidak berhak! Itu steaIing! -Bertenang. 637 01:07:29,745 --> 01:07:30,939 Tiada perkataan besar. 638 01:07:32,048 --> 01:07:34,243 Saya mempunyai kepala perniagaan yang lebih baik daripada anda. 639 01:07:35,951 --> 01:07:38,920 Anda akan mendapat wang anda kembali dalam doubIe, atau tripIe, satu hari. 640 01:07:39,321 --> 01:07:42,848 Kesilapan saya ialah berfikir kami akan berkahwin selama-lamanya. 641 01:07:43,125 --> 01:07:44,786 Bilakah anda boleh memberikannya semula? 642 01:07:46,962 --> 01:07:49,430 Saya tidak tahu persisIy. Dalam dua tiga tahun. 643 01:07:50,299 --> 01:07:52,790 Itu mustahil. Saya perlukan wang itu! 644 01:07:52,935 --> 01:07:55,233 -Hak saya untuk memintanya! -AbsoIuteIy... 645 01:07:55,304 --> 01:07:57,738 tetapi ia akan merosakkan kita. 646 01:07:58,107 --> 01:08:02,237 Kami akan menyanyi di kafe sidewaIk whiIe Maxime melepasi topi. 647 01:08:07,183 --> 01:08:10,380 Anda mungkin tidak peduli kepentingan anda atau kepentingan saya... 648 01:08:11,821 --> 01:08:13,482 tetapi jangan lupa tentang Maxime. 649 01:08:15,825 --> 01:08:17,190 Bagaimana dengan penceraian? 650 01:08:22,431 --> 01:08:25,491 Cari semula aset yang telah saya laburkan. Awak dah bercerai... 651 01:08:27,069 --> 01:08:28,866 dan rasa munasabah. 652 01:08:29,105 --> 01:08:31,005 Itu bIackmaiI! 653 01:08:32,842 --> 01:08:34,400 Saya tidak meminta apa-apa kepada awak. 654 01:08:35,578 --> 01:08:37,102 Awak yang tergesa-gesa. 655 01:08:37,813 --> 01:08:40,247 Saya tidak meminta anda membuat keputusan malam ini. 656 01:08:41,484 --> 01:08:42,746 Ambil masa anda. 657 01:08:43,986 --> 01:08:45,283 Sehari, sebulan... 658 01:08:46,822 --> 01:08:47,811 sepuluh tahun. 659 01:10:01,697 --> 01:10:03,096 Saya dah buat keputusan. 660 01:10:04,500 --> 01:10:06,525 Saya terima penceraian atas syarat awak. 661 01:10:07,670 --> 01:10:08,659 baiklah. 662 01:10:09,238 --> 01:10:10,671 Bilakah kita boleh menetapkannya? 663 01:10:10,906 --> 01:10:11,964 Apabila anda mahu. 664 01:10:12,808 --> 01:10:13,797 Hari ini. 665 01:10:16,412 --> 01:10:20,075 Di switzerland, anda akan bertemu Hakim Dorfman 666 01:10:20,149 --> 01:10:25,985 Difahamkan bahawa encik saccard i & gt; akan mengekalkan sumbangan anda 667 01:10:26,055 --> 01:10:31,891 & Lt; i & gt; Mr. saccard bersetuju untuk bertanggungjawab untuk sumbangan. 668 01:10:31,961 --> 01:10:37,126 -Kecuali dalam kes muflis -Sudah tentu, Encik saccard 669 01:10:37,666 --> 01:10:41,033 Anda akan membentangkan ini kepada hakim yang mempengerusikan di Geneva 670 01:10:41,437 --> 01:10:45,669 & Lt; i & gt; Anda akan menandatangani penyata yang memberikan dia i & gt; kebenaran untuk menguruskan nasib anda 671 01:10:45,774 --> 01:10:47,969 -Difahamkan-- -I'II tanda? ya. 672 01:10:48,444 --> 01:10:51,743 Hakim akan mempertimbangkan kertas-kertas ini untuk dirasmikan. 673 01:10:53,349 --> 01:10:56,182 -WiII ia mengambil masa Iong? -Seminggu, puan. 674 01:10:56,352 --> 01:10:57,944 Tidak lebih daripada lima atau enam hari. 675 01:10:58,254 --> 01:11:00,484 Kenapa Geneva? Tidak bolehkah saya menandatanganinya di sini? 676 01:11:01,123 --> 01:11:05,082 Perkahwinan anda telah didaftarkan di Geneva. Swiss Iaw ialah cIear: 677 01:11:05,160 --> 01:11:06,320 ''Untuk perkahwinan''-- 678 01:11:06,395 --> 01:11:09,125 -Tiada cara lain. -Saya pergi. 679 01:11:09,531 --> 01:11:10,657 Saya akan pergi malam ini. 680 01:11:49,938 --> 01:11:52,270 Tontonlah. Lelaki itu.... Berhati-hatilah. 681 01:11:54,276 --> 01:11:55,265 awak datang dari mana? 682 01:11:55,678 --> 01:11:56,667 Oh, sial. 683 01:11:57,579 --> 01:11:59,171 Mereka bersikap kasar. 684 01:12:00,749 --> 01:12:02,307 Awak cantik seperti biasa. 685 01:12:02,518 --> 01:12:03,678 awak datang dari mana? 686 01:12:09,792 --> 01:12:11,987 Berhati-hatilah, saya ingin awak. 687 01:12:13,295 --> 01:12:14,694 Kita tidak perlu lagi. 688 01:12:15,297 --> 01:12:16,525 Saya akan bercerai. 689 01:12:17,132 --> 01:12:19,032 Saya bukan isteri Saccard lagi. 690 01:12:19,268 --> 01:12:21,793 Saya akan pergi malam ini ke Geneva, untuk menyelesaikannya. 691 01:12:22,671 --> 01:12:24,969 Sudah berakhir, Maxime. dah habis! 692 01:12:26,675 --> 01:12:28,165 Saya sangat gembira! 693 01:12:29,378 --> 01:12:32,006 Sekarang kita boleh mencium di mana sahaja kita suka! 694 01:12:37,119 --> 01:12:38,177 Saya tidak percaya. 695 01:12:38,787 --> 01:12:40,846 Saya bukan isteri Saccard lagi. 696 01:12:42,157 --> 01:12:43,454 Adakah anda berjumpa dengannya? 697 01:12:43,692 --> 01:12:45,216 Saya meminta dia untuk bercerai. 698 01:12:48,130 --> 01:12:49,859 -Dia bersetuju? -Ya. 699 01:12:53,035 --> 01:12:55,162 -Adakah dia bertanya kepada anda mengapa? -Tidak. 700 01:13:00,509 --> 01:13:02,204 Saya menaiki kereta api ke Geneva. 701 01:13:02,344 --> 01:13:05,905 Saya akan menghabiskan masa seminggu di sana. Apabila saya kembali, kita akan pergi ke Greece. 702 01:13:07,316 --> 01:13:08,510 Adakah anda suka idea itu? 703 01:13:11,286 --> 01:13:13,880 Awak akan tulis ayah awak dan beritahu dia segala-galanya. 704 01:13:16,992 --> 01:13:18,254 Ke Greece? 705 01:13:18,460 --> 01:13:19,757 Adakah anda bersetuju? 706 01:13:29,171 --> 01:13:31,264 Bagaimana jika saya menunggu hingga esok? 707 01:13:31,573 --> 01:13:33,564 Saya akan mengambil perlawanan pertama. 708 01:13:33,842 --> 01:13:35,935 Beg saya ada di dalam kereta. 709 01:13:36,912 --> 01:13:38,607 Kami akan tidur di hotel. 710 01:13:44,787 --> 01:13:45,981 Saya perlu pergi. 711 01:13:46,555 --> 01:13:47,988 Lima belas minit Ieft. 712 01:13:48,991 --> 01:13:49,980 Tunggu saya? 713 01:14:07,376 --> 01:14:10,641 -Sediakan biII, pIease. -Ya, puan. 714 01:14:34,069 --> 01:14:35,969 Adakah anda mahu saya membawa anda ke OrIy? 715 01:14:36,572 --> 01:14:38,039 Ia akan menjadi terlalu sedih. 716 01:14:39,508 --> 01:14:42,306 By the way, saya tidak mahu pergi ke Greece. 717 01:14:43,812 --> 01:14:44,801 Di mana, kemudian? 718 01:14:45,380 --> 01:14:46,369 Kepada CeyIon. 719 01:14:46,615 --> 01:14:47,604 Ke Jepun. 720 01:14:50,686 --> 01:14:52,210 Saya akan pergi ke mana-mana yang awak mahu. 721 01:14:54,923 --> 01:14:56,015 Saya sayang awak. 722 01:15:00,729 --> 01:15:01,753 Pejamkan mata anda. 723 01:15:02,798 --> 01:15:05,096 Saya tidak mahu awak melihat saya pergi. 724 01:15:09,071 --> 01:15:10,129 Berhenti bergerak. 725 01:15:11,139 --> 01:15:12,436 Kira hingga 1). 726 01:15:13,442 --> 01:15:17,902 Satu, dua, tiga, empat, lima... 727 01:15:18,046 --> 01:15:23,074 enam, tujuh, lapan, sembilan.... 728 01:15:28,524 --> 01:15:30,355 Anda tidak tidur di sini semalam. 729 01:15:30,492 --> 01:15:32,187 Saya menumpang di rumah kawan. 730 01:15:34,630 --> 01:15:35,961 Jadi anda sudah bersarapan? 731 01:15:36,331 --> 01:15:37,320 Tidak. 732 01:15:40,569 --> 01:15:42,799 -Mahu temankan saya? - Pasti. 733 01:15:45,240 --> 01:15:46,867 Anda belum pergi ke pejabat? 734 01:15:47,576 --> 01:15:48,565 Tidak. 735 01:15:51,413 --> 01:15:52,937 Saya menunggu awak. 736 01:15:53,115 --> 01:15:54,104 ReaIIy? 737 01:15:57,219 --> 01:15:58,550 Awak tak jumpa Renee? 738 01:16:00,355 --> 01:16:01,686 Dia tidak menyebut apa-apa? 739 01:16:01,990 --> 01:16:03,855 kenapa? Apa yang berlaku? 740 01:16:12,401 --> 01:16:13,663 Renee menceraikan saya. 741 01:16:16,271 --> 01:16:17,260 ReaIIy? 742 01:16:19,308 --> 01:16:20,297 ReaIIy. 743 01:16:24,446 --> 01:16:25,640 Adakah anda tahu tentangnya? 744 01:16:27,716 --> 01:16:29,911 Apa yang perlu dibincangkan? 745 01:16:30,586 --> 01:16:32,213 She insists upon a divorce. 746 01:16:33,522 --> 01:16:34,784 Syaratnya ialah ciear. 747 01:16:37,859 --> 01:16:40,350 I hope her true Iove wiII understand her. 748 01:16:40,662 --> 01:16:43,222 I hope she'II invite us to her next wedding. 749 01:16:44,199 --> 01:16:46,599 -Adakah anda fikir dia'II-- -Sudah tentu. 750 01:16:47,903 --> 01:16:50,303 Saya harap dia akan kaya... 751 01:16:50,806 --> 01:16:53,036 and abIe to provide her with the IifestyIe... 752 01:16:53,575 --> 01:16:55,770 -dia sudah biasa. -Kenapa? 753 01:16:55,911 --> 01:16:57,344 Dia kaya, bukan? 754 01:16:58,046 --> 01:16:59,104 PenniIess. 755 01:17:00,515 --> 01:17:02,676 That's not what she says. 756 01:17:03,885 --> 01:17:06,012 AII her money is invested in my business. 757 01:17:06,088 --> 01:17:09,216 I thought I'd expIained it to her Cukuplah... 758 01:17:09,925 --> 01:17:12,325 but Renee doesn't understand business. 759 01:17:15,063 --> 01:17:16,860 Faktanya adalah jelas. 760 01:17:17,799 --> 01:17:21,701 Dengan mendesak untuk bercerai segera, dia tidak mendapat satu sen pun. 761 01:17:23,138 --> 01:17:26,369 Dia tidak akan menyanyi di kafe sidewaIk? 762 01:17:27,943 --> 01:17:28,932 Tidak. 763 01:17:29,678 --> 01:17:31,976 Saya ada sebab untuk marah kepadanya... 764 01:17:32,214 --> 01:17:33,704 tapi apa gunanya membalas dendam? 765 01:17:33,882 --> 01:17:35,315 Dia tidak bertanggungjawab. 766 01:17:36,284 --> 01:17:40,186 Jika dia berkahwin dengan seorang artis, saya akan beri dia perasaan. 767 01:17:40,322 --> 01:17:42,483 Dia akan menguruskan, jika dia peka. 768 01:17:45,260 --> 01:17:47,057 Saya akan menjadi janda, nak. 769 01:17:48,130 --> 01:17:51,258 Sekarang saya boleh pergi bersiar-siar dengan awak dari semasa ke semasa. 770 01:17:51,833 --> 01:17:54,427 TeII the girAdalah nyanyian ayah kamu. 771 01:17:56,438 --> 01:17:57,962 Datang ke pejabat dengan saya? 772 01:17:58,507 --> 01:18:00,338 -Mahu saya hantar awak? -Ya. 773 01:18:02,044 --> 01:18:04,535 -Ada cIasses pagi ini? -Ya. 774 01:18:06,415 --> 01:18:08,110 Saya akan mendapatkan buku saya. 775 01:18:19,327 --> 01:18:20,919 Awak dalam masalah, nak. 776 01:18:21,463 --> 01:18:24,261 Anda telah mendapat diri andaJika dalam masalah yang sangat mendalam. 777 01:18:40,015 --> 01:18:41,482 Adakah perkara yang teruk? 778 01:18:42,317 --> 01:18:44,785 Saya akan melalui tampalan kasar. 779 01:18:46,154 --> 01:18:47,553 Jika saya melaluinya... 780 01:18:47,723 --> 01:18:50,954 anda tidak perlu risau tentang umur saya yang baru atau tentang anda, sama ada. 781 01:18:52,127 --> 01:18:53,890 Jika saya tidak, saya akan mengambil wang saya. 782 01:18:54,262 --> 01:18:56,127 Satu rekod Eropah. 783 01:18:56,998 --> 01:18:58,226 Anda akan melaluinya. 784 01:18:58,800 --> 01:18:59,789 Saya harap begitu. 785 01:19:01,703 --> 01:19:04,035 Saya akan bergantung pada kawan saya. 786 01:19:04,573 --> 01:19:05,938 Saya perlukan heIp mereka. 787 01:19:07,442 --> 01:19:09,672 -Seseorang boleh heIp saya. -WHO? 788 01:19:09,845 --> 01:19:11,210 -Awak. -Saya? 789 01:19:14,683 --> 01:19:15,911 Adakah anda suka Anne? 790 01:19:16,218 --> 01:19:17,344 Anne Sernet? 791 01:19:17,419 --> 01:19:18,408 Sudah tentu. 792 01:19:21,456 --> 01:19:22,923 Ayah dia sayang awak. 793 01:19:23,859 --> 01:19:26,054 Dia toId saya dia Iikes you a Iot, too. 794 01:19:26,461 --> 01:19:29,521 Saya tidak fikir dia akan menentang your engagement. 795 01:19:37,005 --> 01:19:38,472 Awak nak saya kahwin? 796 01:19:40,142 --> 01:19:41,905 Pertunangan boleh dibuat. 797 01:19:43,812 --> 01:19:44,801 Betul ke? 798 01:19:47,182 --> 01:19:49,412 If I get engaged... 799 01:19:53,188 --> 01:19:54,450 you're saved? 800 01:19:55,490 --> 01:19:56,479 ya. 801 01:19:56,558 --> 01:19:57,582 Begitu juga anda. 802 01:19:57,759 --> 01:19:58,851 And so is Renee. 803 01:20:00,595 --> 01:20:01,994 Anne cantik, bukan? 804 01:20:03,298 --> 01:20:05,129 Bolehkah saya memikirkannya, bos? 805 01:20:05,400 --> 01:20:07,129 Not for too Iong. 806 01:20:07,602 --> 01:20:09,536 No. It's impossibIe. 807 01:20:09,838 --> 01:20:12,432 Saya minta maaf, tetapi ia adalah mustahil. 808 01:20:12,641 --> 01:20:14,541 Saya tidak boleh berbuat demikian. Tidak! 809 01:20:16,745 --> 01:20:17,803 I'm yeIIing.... 810 01:20:20,182 --> 01:20:21,945 Ketenangan lebih mengagumkan. 811 01:20:22,384 --> 01:20:23,544 A Iot of composure. 812 01:20:30,325 --> 01:20:33,021 Maaf, ayah, tetapi begitulah keadaannya. 813 01:20:34,663 --> 01:20:35,925 Begitulah keadaannya. 814 01:20:36,531 --> 01:20:37,998 Saya tidak akan berkahwin dengan Anne. 815 01:20:40,268 --> 01:20:42,498 Saya tidak akan berkahwin dengan Anne. Itu aII. 816 01:20:46,575 --> 01:20:47,769 Kita lihat.... 817 01:20:52,981 --> 01:20:55,916 -Ayah, Iisten.... -Bersikap baik. Saya hampir selesai. 818 01:21:12,968 --> 01:21:14,367 -Sesuatu untuk memberitahu saya? -Ya. 819 01:21:14,436 --> 01:21:15,425 Dengar, ayah. 820 01:21:15,604 --> 01:21:17,265 Mari kita hormati tradisi. 821 01:21:21,476 --> 01:21:23,444 Saya bercakap dengan Anne. Dia dah bertiga. 822 01:21:23,545 --> 01:21:26,105 Dengar, saya fikir.... 823 01:21:26,281 --> 01:21:28,806 Anda menyelamatkan saya daripada situasi yang teruk. 824 01:21:28,950 --> 01:21:30,611 Keadaan yang sangat teruk. terima kasih. 825 01:21:30,685 --> 01:21:31,947 terima kasih. Dengar.... 826 01:21:32,020 --> 01:21:35,387 pertunangan ini bukan satu komitmen IifeIong. 827 01:21:35,490 --> 01:21:37,856 Sesetengah lelaki tidak pernah komited dengan seorang wanita. 828 01:21:37,926 --> 01:21:39,257 Tengok aku dan Renee. 829 01:21:39,394 --> 01:21:42,386 Saya tidak biasa dengan orang yang berbuat baik kepada saya kerana kebaikan. 830 01:21:43,865 --> 01:21:45,924 Saya pernah berlawan dengan satu sama lain. 831 01:21:48,303 --> 01:21:50,066 Seronok dapat aIIy. 832 01:21:51,773 --> 01:21:53,832 ''Betapa bagusnya,'' seperti yang Maxime akan katakan. 833 01:21:54,409 --> 01:21:56,934 -Dengar, Saccard-- -Renee pernah berkata... 834 01:21:57,045 --> 01:21:58,672 bahawa anda fikir saya hebat. 835 01:22:00,815 --> 01:22:02,646 ''Lelaki itu memang hebat.'' 836 01:22:04,686 --> 01:22:06,711 Anda tahu, anda tidak jahat yourseIf. 837 01:22:06,888 --> 01:22:08,515 Apabila seorang lelaki berada dalam ikatan.... 838 01:22:11,526 --> 01:22:13,255 Jom minum ke famiIy. 839 01:22:17,032 --> 01:22:18,021 apa? 840 01:22:20,435 --> 01:22:22,835 Anda bercakap Cina, saya bercakap Sepanyol. Ia bermaksud: 841 01:22:22,904 --> 01:22:25,532 HeaIth, Iove dan franc baharu. 842 01:22:28,443 --> 01:22:29,967 Apakah maksudnya? 843 01:22:31,613 --> 01:22:32,978 Ia untransIatabIe. 844 01:22:36,785 --> 01:22:38,912 Bila pertunangan? 845 01:22:39,587 --> 01:22:42,078 Kami akan mengumumkannya pubIicIy dalam beberapa hari. 846 01:22:42,924 --> 01:22:44,516 Di BaII Hijau saya. 847 01:22:51,599 --> 01:22:52,588 Kita sudah selesai. 848 01:22:53,802 --> 01:22:55,497 Bagus, Ayah. 849 01:22:56,271 --> 01:22:57,465 Betul-betul di antara jawatan. 850 01:22:58,740 --> 01:22:59,729 Kita sudah selesai. 851 01:23:08,350 --> 01:23:09,783 Saya ada hadiah untuk awak. 852 01:23:11,453 --> 01:23:14,115 Perjalanan ke Jepun, untuk anda dan Anne. 853 01:23:15,223 --> 01:23:16,315 Ke Jepun? 854 01:23:19,828 --> 01:23:21,386 Adakah saya perlu berterima kasih kepada anda? 855 01:23:21,963 --> 01:23:22,952 Tidak. 856 01:23:33,008 --> 01:23:34,976 Puan Saccard, seorang caII dari Paris. 857 01:23:36,444 --> 01:23:37,433 terima kasih. 858 01:23:41,883 --> 01:23:42,872 GiIberte? 859 01:23:43,918 --> 01:23:45,545 Macam mana awak jumpa saya? 860 01:23:47,789 --> 01:23:48,778 ya. 861 01:23:50,258 --> 01:23:52,419 Sudah tentu saya tahu tentang baII. 862 01:23:53,094 --> 01:23:54,493 Berita apa? 863 01:23:55,430 --> 01:23:56,954 Tidak, saya tidak bodoh. 864 01:24:03,571 --> 01:24:05,402 Pertunangan Anne dan Maxime? 865 01:24:18,119 --> 01:24:19,108 ya. 866 01:25:36,097 --> 01:25:38,327 Tolong saya mencelah... 867 01:25:38,399 --> 01:25:41,459 petang yang indah dan sangat penting ini. 868 01:25:41,536 --> 01:25:45,336 Saya dengan ini mengumumkan pertunangan daripada Cik Anne Sernet... 869 01:25:46,040 --> 01:25:47,667 dan anak saya, Maxime. 870 01:29:35,203 --> 01:29:36,761 Jangan menimbulkan skandaI. Ayuh. 871 01:29:37,071 --> 01:29:38,060 Adakah anda mendengar saya? 872 01:29:40,341 --> 01:29:41,603 Adakah anda mendengar saya? 873 01:29:45,680 --> 01:29:48,444 -Apa yang awak menyamar, sayang saya? -Ia rambut palsu. 874 01:30:33,294 --> 01:30:34,318 Tinggalkan saya. 875 01:31:00,121 --> 01:31:01,110 Berhenti. 876 01:31:06,994 --> 01:31:07,983 Duduklah. 877 01:31:10,731 --> 01:31:11,959 tunggu sini. 878 01:31:16,137 --> 01:31:17,627 Kita tidak boleh menjadi Iate. 879 01:31:18,706 --> 01:31:20,833 Anda tahu Maxime tidak suka menunggu. 880 01:31:21,309 --> 01:31:22,298 saya tahu. 881 01:31:22,844 --> 01:31:24,141 Kekal caIm. 882 01:31:24,979 --> 01:31:26,640 Hanya tinggal caIm. 883 01:32:03,985 --> 01:32:04,974 Saya akan heIp awak. 884 01:33:15,656 --> 01:33:19,422 AKHIRNYA