1 00:00:08,840 --> 00:00:12,799 Po tragicznym wydarzeniu, które boleśnie ukształtował jego życie, 2 00:00:12,880 --> 00:00:18,079 Corrado Cattani zaczyna odnajdywać spokój w klasztorze opata Lovaniego. 3 00:00:18,440 --> 00:00:22,956 Ten spokój jest krótkotrwały kiedy agent federalny Bert Di Donato 4 00:00:23,040 --> 00:00:27,079 prosi Corrado o pomoc w dochodzeniu masowy handel bronią. 5 00:00:27,160 --> 00:00:30,948 Międzynarodowy układ zbrojeniowy jest prowadzony przez Kemala Yftera, 6 00:00:31,040 --> 00:00:33,600 z kim prowadzi interesy jeden ze starych wrogów Corrado: 7 00:00:33,680 --> 00:00:35,636 Gianfranco Laudeo. 8 00:00:36,160 --> 00:00:40,199 Corrado przyjmuje wyzwanie i jedzie do Mediolanu. 9 00:00:40,280 --> 00:00:45,229 Po porwaniu młodego dziewczyna, Greta, którą zarządza Corrado 10 00:00:45,320 --> 00:00:48,278 aby ocalić, spotyka się z jej ojcem, Carlo Antinari, bankier. 11 00:00:48,360 --> 00:00:51,193 Spotyka także najstarszego Antinariego córka Giulia, z którą on 12 00:00:51,280 --> 00:00:52,554 w końcu się zakochuje. 13 00:00:53,280 --> 00:00:58,912 Laudeo, po podjęciu decyzji o ujawnieniu funkcjonowanie operacji Yftera, 14 00:00:59,040 --> 00:01:05,388 zostaje zabity w więzieniu. Corrado i Prowadzi ich śledztwo Berta 15 00:01:05,480 --> 00:01:10,508 do utworów Dino Alessiego, a dyrektor banku. Corrado jest umieszczony w 16 00:01:10,600 --> 00:01:15,037 trudna sytuacja. Z jednej strony jego miłość do Giulii 17 00:01:15,120 --> 00:01:20,956 odnawia sens życia, podczas gdy z drugiej strony, 18 00:01:21,040 --> 00:01:24,396 zdaje sobie sprawę, że to rodzina Giulii ma związek z tą właśnie sprawą 19 00:01:24,480 --> 00:01:26,755 on i Bert prowadzą dochodzenie. 20 00:01:29,240 --> 00:01:33,597 Wiele późniejszych wydarzeń, ukształtuj życie Corrado: 21 00:01:33,680 --> 00:01:37,116 Carlo Antinari wraca na Sycylię szukać pomocy 22 00:01:37,200 --> 00:01:40,476 od ojca Nicoli Antinariego, 23 00:01:40,560 --> 00:01:43,393 podczas gdy inny Corrado wrogowie, pan Terrasini, prawnik, 24 00:01:43,480 --> 00:01:47,951 wychodzi z więzienia tylko z jedno mu w głowie: zemsta. 25 00:01:48,040 --> 00:01:51,589 Nadchodzi ostatnia kropla dla Corrado kiedy Dino Alessi rozkazuje 26 00:01:51,680 --> 00:01:53,955 Bert Di Donato ma zostać zamordowany. 27 00:01:54,120 --> 00:01:57,157 Corrado znów jest sam i postanawia zakończyć swoją 28 00:01:57,240 --> 00:02:00,312 dochodzenie i spędzać czas z swoją ukochaną Giulię. 29 00:02:01,160 --> 00:02:05,676 Razem idą do Giulii posiadłość rodzinna na wyspie Semio, 30 00:02:05,760 --> 00:02:08,115 uciec od szaleństwa w ich życiu. 31 00:02:08,200 --> 00:02:13,354 Ale tutaj znajdują zwłoki ojca Giulii, Carla. 32 00:02:13,440 --> 00:02:16,193 Dino Alessi odnosi sukces transakcje, 33 00:02:16,280 --> 00:02:18,396 jak sam sobie zabezpiecza 34 00:02:18,480 --> 00:02:22,314 kwotę akcji banku, dzięki Nicoli Antinari. 35 00:02:22,440 --> 00:02:27,514 Tym samym Corrado ma nowego wroga horyzont, Nicola Antinari, 36 00:02:27,600 --> 00:02:30,353 który jest na skraju złowrogiego sojusz biznesowy 37 00:02:30,440 --> 00:02:32,237 z panem Terrasinim. 38 00:02:38,400 --> 00:02:42,951 Ośmiornica 3 39 00:04:24,240 --> 00:04:26,800 Nie, nie ma już problemów w banku. 40 00:04:26,880 --> 00:04:29,314 Jedyny, jaki był, już był wyeliminowane. 41 00:04:29,400 --> 00:04:33,313 Tak, sekcja zwłok potwierdziła potwierdził, że było to samobójstwo. 44 00:04:37,960 --> 00:04:40,599 Ten człowiek jest zbyt mądry. 45 00:04:41,720 --> 00:04:44,393 Tak, potwierdził moc adwokata. 46 00:04:44,560 --> 00:04:46,915 Mogę podpisać umowę. 47 00:04:47,000 --> 00:04:51,198 Mam dokumenty, które mamy rozmawialiśmy. 48 00:04:51,360 --> 00:04:54,033 Nie było łatwo je zdobyć, ale... 49 00:04:54,120 --> 00:04:57,317 teraz są tutaj, w bezpiecznym miejscu. 50 00:08:20,640 --> 00:08:22,392 Czy mogę wejść? 51 00:08:22,480 --> 00:08:24,277 Co tu robisz? 52 00:08:24,360 --> 00:08:27,557 Lepiej zamknij drzwi. Rano jest tu zimno. 53 00:08:27,640 --> 00:08:29,631 Złapiesz zapalenie płuc. 54 00:08:34,200 --> 00:08:38,910 Musisz wyjść z banku i wycofujemy się z transakcji. Podpisać. 55 00:08:50,960 --> 00:08:53,474 Co to za kawałek papieru znaczyło? 56 00:08:53,560 --> 00:08:55,278 Nicola jest wściekła. 57 00:08:55,440 --> 00:09:00,230 Muszę więc wszystko porzucić jak to? Po co? 58 00:09:07,440 --> 00:09:09,556 Podpisać. 59 00:09:17,920 --> 00:09:20,229 Nie możesz tego zrobić. 60 00:09:20,960 --> 00:09:23,520 Beze mnie bank jest zrujnowany. 61 00:09:23,720 --> 00:09:27,315 Znaleźliśmy kogoś cię zastąpić. 62 00:09:27,400 --> 00:09:29,038 Kto? 63 00:09:29,120 --> 00:09:30,917 To nie twoje zmartwienie. 64 00:09:31,000 --> 00:09:33,878 Nie, nie możesz tego zrobić. 65 00:09:33,960 --> 00:09:36,076 Nie możesz dokończyć umowy, 66 00:09:36,160 --> 00:09:38,799 bez dokumentów z tajne służby. 67 00:09:38,880 --> 00:09:41,394 - Jakie dokumenty? - Te, które mam... 68 00:09:41,480 --> 00:09:46,235 które są zapłatą dla krajów kto przepuści ładunek. 69 00:09:46,320 --> 00:09:50,233 Kłamiesz, Dino. Podpisać! Pospiesz się! 70 00:09:51,440 --> 00:09:54,716 Nie kłamię. To prawda. 71 00:09:54,800 --> 00:09:58,076 Pokaż mi te dokumenty. 72 00:09:58,640 --> 00:10:02,349 Jeśli chcesz mnie zabić, dlaczego powinienem? 73 00:10:02,440 --> 00:10:06,115 Bo nie masz wyboru. 74 00:10:14,440 --> 00:10:19,355 A jeśli... Dać ci te dokumenty? 75 00:10:19,440 --> 00:10:24,195 Oszczędzę ci życie. Tak czy inaczej, ty nie będzie się już na wiele liczyło. 76 00:10:27,800 --> 00:10:29,791 Cienki. 77 00:10:54,440 --> 00:10:56,476 Nic tu nie ma. 78 00:10:56,560 --> 00:10:58,630 Podpisać. 79 00:11:02,440 --> 00:11:05,352 A potem... co wtedy zrobisz? 80 00:11:05,440 --> 00:11:10,468 Wezmę ten papier i włożę go do mojego kieszeni i wyjechać na Sycylię. 81 00:11:10,800 --> 00:11:12,392 Przysięgnij. 82 00:11:13,120 --> 00:11:14,951 Przysięgam. 83 00:11:45,520 --> 00:11:50,878 Masz charakter służącego. Nigdy nie będziesz mistrzem. 84 00:11:51,440 --> 00:11:56,355 Proszę... włóż to do ust, i noś go jak psa. 85 00:11:57,640 --> 00:12:01,952 Jasne, ale najpierw pan Antinari przesyła Ci najlepsze życzenia... 86 00:12:09,840 --> 00:12:12,559 i od jego syna Carla... 87 00:12:13,600 --> 00:12:16,319 i ode mnie. 88 00:12:45,640 --> 00:12:48,279 Dziękuję. Znam drogę. 89 00:12:51,840 --> 00:12:53,831 - Czy Dino jest w domu? - Nie. 90 00:12:53,920 --> 00:12:56,388 Chodź, muszę z tobą porozmawiać. 91 00:12:57,640 --> 00:13:01,189 Przepraszam, jestem trochę zamotany dziś rano... 92 00:13:01,280 --> 00:13:03,077 Dlaczego nie ma Giulii z tobą? 93 00:13:03,160 --> 00:13:06,357 Teraz wszystko wyjaśnię. Nie martw się o Giulię, 94 00:13:06,440 --> 00:13:08,351 to nie ona jest w niebezpieczeństwie. 95 00:13:08,440 --> 00:13:10,396 No to kto? 96 00:13:12,960 --> 00:13:15,599 Mogłem to wyczuć... 97 00:13:15,720 --> 00:13:18,598 Kto wie, może Zawsze wiedziałem... 98 00:13:18,680 --> 00:13:23,993 ale nie chciałam w to wierzyć to on zabił Carlo. 99 00:13:24,080 --> 00:13:28,278 Tak, ale teraz Dino ma problemy. 100 00:13:28,440 --> 00:13:31,591 W sprawę włączyła się mafia. 101 00:13:36,320 --> 00:13:38,117 Tam... 102 00:13:38,200 --> 00:13:40,714 to teczka Dino. 103 00:13:40,800 --> 00:13:42,518 Ukradłem mu to. 104 00:13:42,600 --> 00:13:45,717 To musi być dla niego bardzo ważne. 105 00:15:21,320 --> 00:15:22,992 Boję się... 106 00:15:26,640 --> 00:15:28,631 Boję się... 107 00:15:29,080 --> 00:15:30,399 Boję się. 108 00:15:36,840 --> 00:15:41,834 To przekleństwo! Zabiją nas wszystkich! 109 00:15:44,080 --> 00:15:47,390 Zaczną ode mnie... wtedy zabiją Giulię, 110 00:15:47,480 --> 00:15:49,994 a potem zabiją Gretę. 111 00:15:50,080 --> 00:15:54,551 Jesteśmy przeklęci! Dlaczego...? Dlaczego? 112 00:15:55,000 --> 00:16:00,632 Co zrobiliśmy źle? Co zrobiliśmy? 113 00:16:04,080 --> 00:16:05,991 Boję się... 114 00:16:07,280 --> 00:16:09,271 Pomóż mi. 115 00:16:11,160 --> 00:16:14,391 Zatrzymamy ich, Anno. Obiecuję. 116 00:16:44,240 --> 00:16:45,673 Cześć! 117 00:16:45,760 --> 00:16:49,799 - Kochanie. Jak się sprawy mają? - Dobry. 118 00:16:49,880 --> 00:16:52,348 A jak tam twój pies? - Dobry. 119 00:16:52,440 --> 00:16:56,399 - Zabiorę cię w świetne miejsce. - Tak... 120 00:17:07,320 --> 00:17:09,231 Dziękuję. 121 00:17:33,880 --> 00:17:37,509 Dobrze zrobiony. Naprawdę nie wiedzieć, jak ci dziękować. 122 00:17:37,600 --> 00:17:42,037 Biorąc pod uwagę sytuację w Mediolanie, Osobiście się tym zająłem 123 00:17:42,120 --> 00:17:46,716 wszystkie pozostałe zobowiązania. 124 00:17:51,520 --> 00:17:53,988 Zrobiłeś to dla mnie? 125 00:17:54,080 --> 00:17:57,038 Wszystko, co zrobiłem w ostatnie kilka lat... 126 00:17:57,120 --> 00:18:00,795 zawsze było zrobione najlepiej zainteresowanie Ciebie i Twojej rodziny. 127 00:18:00,880 --> 00:18:03,599 Ale tym razem zrobiłeś jeszcze więcej. 128 00:18:03,680 --> 00:18:07,992 Wszystko czym jestem, zawdzięczam Tobie. 129 00:18:08,080 --> 00:18:11,789 Tutaj możesz umieścić go w archiwum. 130 00:18:30,440 --> 00:18:33,796 Tak, to jest to, co powiedziałeś. Myślę, że ma to związek z 131 00:18:33,880 --> 00:18:36,110 również system obrony zbrojnej. 132 00:18:38,600 --> 00:18:41,068 To wygląda na region Veneto. 133 00:18:41,160 --> 00:18:46,792 Te rzeczy tutaj nie mogą zostać skradzione przez... skorumpowany pracownik. 134 00:18:46,880 --> 00:18:50,350 To coś więcej niż my pomyśl, to coś złowrogiego. 135 00:18:50,440 --> 00:18:52,237 Te dokumenty muszą zostać zabrany do sędziego. 136 00:18:52,320 --> 00:18:56,552 Tak, ale najpierw musimy zapobiegać tę operację od ćwiczeń. 137 00:18:58,120 --> 00:19:01,112 Może możesz mi pomóc. 138 00:19:03,440 --> 00:19:07,592 Pytam, czy... 139 00:19:09,840 --> 00:19:13,310 No cóż, mieszkałeś kiedyś w Rzymie? prawda? 140 00:19:13,400 --> 00:19:16,949 Byłeś politykiem ogromne znaczenie. 141 00:19:19,440 --> 00:19:26,630 Nie mogę korzystać z kontaktów z tyłu wtedy. Zostawiłem wszystko, na dobre... 142 00:19:26,880 --> 00:19:28,791 i wybrałem drogę Boga. 143 00:19:28,880 --> 00:19:30,871 Tak, jesteś blisko Boga... 144 00:19:30,960 --> 00:19:34,350 ...ze swoimi ogrodami, twoi bracia, twoje modlitwy... 145 00:19:34,440 --> 00:19:38,638 To wszystko jest bardzo miłe... dla ciebie. 146 00:19:39,320 --> 00:19:44,394 A my? Inni, mężczyźni-mężowie? Tak nas nazywasz... 147 00:19:44,480 --> 00:19:48,473 Co mamy zrobić? Rozweselić? Zaakceptować wszystko? 148 00:19:49,160 --> 00:19:51,799 Czy to jest to, co nazywasz byciem? chrześcijanin? 149 00:19:52,000 --> 00:19:53,752 Czy tego właśnie oczekuje od ciebie Bóg? 150 00:19:53,840 --> 00:19:58,994 Zło może zapanować na Ziemi, ale w niebie nie jest to możliwe. 151 00:19:59,080 --> 00:20:02,356 Musimy tu stworzyć nasze niebo, na Ziemi. 152 00:20:02,440 --> 00:20:06,638 Nie możesz głosić o wierze w Bogu, kiedy ignorujesz ludzi 153 00:20:06,720 --> 00:20:12,556 handel bronią, i są ludzie, którzy są zabijani. 154 00:20:24,080 --> 00:20:28,073 Zostaw mi te dokumenty. 155 00:20:28,160 --> 00:20:31,596 Chcę poświęcić czas patrząc na nie. 156 00:20:33,360 --> 00:20:36,796 Jutro podam ci moją odpowiedź. 157 00:20:41,960 --> 00:20:46,397 To jest krowa, a to jest ten mały osioł. 158 00:20:46,480 --> 00:20:49,517 Byli pierwszymi przyjaciółmi Jezusa. 159 00:20:50,520 --> 00:20:53,671 A to jest Dzieciątko Jezus. 160 00:20:55,840 --> 00:20:58,673 Czy wiedziałeś, kiedy się urodził czy był tak wysoki śnieg? 161 00:20:58,760 --> 00:21:02,150 A biedne dziecko drżało od zimna. 162 00:21:02,240 --> 00:21:05,312 Ale potem ta dwójka zaczęła rozgrzej go. 163 00:21:05,440 --> 00:21:08,273 Czy chcesz malować? Chcesz trochę pędzli? 164 00:21:08,360 --> 00:21:11,989 Spójrz, mamy wszystkie kolory z tęczy! 165 00:21:16,600 --> 00:21:21,390 Masz rację. Czego potrzebujemy pędzle, gdyby Bóg dał nam ręce? 166 00:21:22,440 --> 00:21:26,797 Dobrze zrobiony! Co chcesz zrobić? z niebieską farbą? 167 00:21:26,880 --> 00:21:29,997 Och, rozumiem, mała granatowa marynarka. 168 00:21:30,840 --> 00:21:33,673 Krowa? Krowa była biała, prawda? 169 00:21:33,760 --> 00:21:39,312 Kto powiedział, że musi być biały? Kto wie, jakie były wtedy zwierzęta? 170 00:21:39,440 --> 00:21:41,396 Wiesz co? Zrobimy wszystko na niebiesko, dobrze? 171 00:21:41,480 --> 00:21:44,472 Damy mu nawet niebieskie rogi! 172 00:21:46,560 --> 00:21:50,109 Dokumentacja które zapewniłem Dino Alessiemu... 173 00:21:50,200 --> 00:21:52,998 był wynikiem sprytu perswazja. 174 00:21:53,080 --> 00:21:57,392 Zrozumiesz, że tak nie jest coś, co możesz łatwo zdobyć. 175 00:21:57,480 --> 00:22:00,313 Choć trzeba to jakoś zrobić, 176 00:22:00,400 --> 00:22:03,551 w przeciwnym razie cała operacja może dojść do niczego. 177 00:22:03,640 --> 00:22:06,757 - Więc to moja wina? - Nie obwiniam cię. 178 00:22:06,840 --> 00:22:10,389 Twoja praca wcale się nie zmieniła. Wcześniej miałeś do czynienia z 179 00:22:10,480 --> 00:22:15,110 Panie Alessi, ale teraz pan jest do czynienia ze mną. 180 00:22:15,200 --> 00:22:19,273 Więc czego ode mnie chcesz? 181 00:22:19,360 --> 00:22:24,195 Musisz zaopatrzyć się w nowy zestaw dokumenty tak szybko, jak to możliwe. 182 00:22:26,440 --> 00:22:29,000 To niemożliwe. 183 00:22:29,080 --> 00:22:31,958 Ryzyko jest zbyt duże... 184 00:22:33,320 --> 00:22:35,709 ...dla wszystkich. 185 00:22:38,240 --> 00:22:40,708 Spróbuj mimo to. 186 00:22:41,440 --> 00:22:45,194 Inaczej... rozumiesz... 187 00:22:45,280 --> 00:22:48,989 Musielibyśmy rozpocząć negocjacje z ludźmi, którzy 188 00:22:49,080 --> 00:22:51,389 je zapewnił. W takim przypadku... 189 00:22:51,480 --> 00:22:56,395 szczerze mówiąc, nie widzę co byłby twój wkład. 190 00:22:58,240 --> 00:23:00,595 A jeśli nie mógłbym tego zrobić? 191 00:23:00,840 --> 00:23:05,994 Cóż, byłbym w niezręcznej sytuacji pozycja. Rozumiesz? 192 00:23:06,120 --> 00:23:08,714 Mówimy tu o pieniądzach. 193 00:23:08,800 --> 00:23:11,314 W domu, na Sycylii, mówimy: 194 00:23:11,400 --> 00:23:15,791 „Kiedy pieniądze śpiewają, muzyka milczy”. 195 00:24:44,440 --> 00:24:49,798 Greta, kochanie, co zrobiłaś? Twoje ręce są całe brudne. 196 00:24:52,400 --> 00:24:54,550 - Dzień dobry bracie Bernardo. - Dzień dobry. 197 00:24:54,640 --> 00:24:58,519 - Widziałeś opata? - Tak, wyszedł. 198 00:24:58,600 --> 00:25:01,797 - Powiedział, że wróci wieczorem. - Gdzie on zniknął? 199 00:25:01,880 --> 00:25:03,996 Do Rzymu. 200 00:25:04,840 --> 00:25:06,751 Dziękuję. 201 00:27:04,440 --> 00:27:10,390 „Wtedy zobaczył mężczyznę o imieniu Mateusz, siedzący przy ladzie, 202 00:27:10,480 --> 00:27:15,395 i rzekł do niego: «Pójdź za mną. ' Potem, z początku zdumiony, 203 00:27:15,480 --> 00:27:17,198 wstał i poszedł za nim…” 204 00:27:36,080 --> 00:27:39,038 Dzień dobry Ojcze. Proszę, wejdź. 205 00:27:45,080 --> 00:27:48,390 Wiem to w wielkim planie rzeczy, 206 00:27:48,480 --> 00:27:52,792 mój głos nie jest wystarczająco głośny zostać usłyszanym. 207 00:27:52,880 --> 00:27:56,475 Nikt mnie nie słucha, ale oni cię słuchają. 208 00:27:56,720 --> 00:27:59,553 Postaram się zrobić wszystko co w mojej mocy. 209 00:27:59,640 --> 00:28:03,110 Zawsze cię uważałem mój najlepszy uczeń. 210 00:28:03,200 --> 00:28:05,236 Ale nie po to tu jestem. 211 00:28:05,320 --> 00:28:08,437 Jesteś teraz ważnym człowiekiem. 212 00:28:08,520 --> 00:28:12,479 Dlatego musisz coś zrobić. 213 00:28:12,680 --> 00:28:15,797 Jest coś znacznie większego dzieje się. 214 00:28:16,240 --> 00:28:20,438 W twoim świecie jest straszna cisza wśród ludzi. 215 00:28:20,520 --> 00:28:24,115 Nikt nie mówi, nikt nie idzie na policję, nikt nie protestuje. 216 00:28:24,200 --> 00:28:26,589 Ale wierzę w ciebie. 217 00:28:26,680 --> 00:28:30,639 Musisz kogoś do tego namówić zbadać, co kryje się za tym wszystkim 218 00:28:30,720 --> 00:28:34,315 posługiwania się tymi tajnymi dokumentami. 219 00:28:34,560 --> 00:28:38,439 Musi być dużo kombinatorstwa działalność się toczy. 220 00:28:39,640 --> 00:28:41,995 O co mnie pytasz jest bardzo trudne. 221 00:28:42,080 --> 00:28:45,152 Być może będę potrzebować wszystkich dokumenty, żeby to zrobić. 222 00:28:45,240 --> 00:28:48,277 Będę musiał pokazać, że nie jestem wymyślanie rzeczy. 223 00:28:48,360 --> 00:28:52,319 Inaczej uznają mnie za wariata, nikt mi nie uwierzy. 224 00:28:52,400 --> 00:28:54,118 Ta mapa na razie wystarczy. 225 00:28:54,200 --> 00:28:56,998 Reszta jest bezpieczna w klasztorze, 226 00:28:57,080 --> 00:29:01,835 ale resztę oddam sędziego tak szybko, jak to możliwe. 227 00:29:04,240 --> 00:29:07,391 Tak, najlepiej w ten sposób. 228 00:29:09,440 --> 00:29:12,796 W klasztorze będą bezpieczni. 229 00:29:27,120 --> 00:29:30,829 Chcę ci podziękować za to, co dla nas zrobiłeś. 230 00:29:30,920 --> 00:29:35,198 - Nie ma potrzeby. - Giulia była szczęście, że cię spotkałem. 231 00:29:35,920 --> 00:29:39,754 Naprawdę? Ale nie jestem bardzo wyluzowany mężczyzna. 232 00:29:40,960 --> 00:29:46,080 Świat jest pełen wyluzowanych... i głupi mężczyźni. 233 00:29:46,160 --> 00:29:48,754 Ale jesteś człowiekiem, który cierpiał... 234 00:29:48,840 --> 00:29:53,675 i wiem, że byś tego nie zrobił zranił moją Giulię. 235 00:29:55,040 --> 00:29:57,508 Dlaczego nie zostaniesz tutaj z Gretą... 236 00:29:57,600 --> 00:30:02,435 dopóki nie poczujesz się trochę lepiej. 237 00:30:03,440 --> 00:30:06,079 Podoba mi się tutaj. 238 00:30:06,440 --> 00:30:11,673 Znowu czuję się jak mała dziewczynka. Mieszkałem kiedyś na studiach. 239 00:30:11,760 --> 00:30:14,035 Wydaje się to dziwne, ale... 240 00:30:14,120 --> 00:30:16,315 Kochałem to miejsce. 241 00:30:16,400 --> 00:30:18,231 Byłem bardzo szczęśliwy. 242 00:30:18,320 --> 00:30:21,995 Chciałbym zostać pochowany gdzieś tak. 243 00:30:22,280 --> 00:30:25,238 Ale nie sądzę, że na to zasługuję. 244 00:30:25,320 --> 00:30:28,153 Co zrobisz? 245 00:30:29,520 --> 00:30:31,556 Wkrótce będę mógł ci powiedzieć. 246 00:30:39,200 --> 00:30:42,954 Poszedłem i rozmawiałem z nimi. 247 00:30:43,440 --> 00:30:45,590 Teraz musimy tylko poczekać. 248 00:30:45,680 --> 00:30:47,989 No i co powiedzieli? Jakie mamy możliwości... 249 00:30:48,080 --> 00:30:52,153 Mam wiarę. Ty też spróbuj coś mieć. 250 00:30:53,440 --> 00:30:58,594 Jestem zmęczony, Corrado. Chcę wrócić do modlitwy. 251 00:30:58,680 --> 00:31:02,070 Jasne, przepraszam. 252 00:31:08,440 --> 00:31:11,398 Wczoraj... byłem wobec ciebie niesprawiedliwy. Chciałem... 253 00:31:11,480 --> 00:31:16,076 Corrado, idź i nie bądź taki surowo dla siebie. 254 00:31:17,160 --> 00:31:21,233 Ten stary opat przed tobą, 255 00:31:21,320 --> 00:31:23,629 zgrzeszył przez swą pychę. 256 00:31:25,320 --> 00:31:29,916 Nie przyjął... że miałeś rację. 257 00:31:32,360 --> 00:31:36,399 Dlaczego Bóg miałby nam to dać trudny świat, 258 00:31:36,480 --> 00:31:42,396 jeśli nie po to, żeby zasłużyć na nasze miejsce w swoim królestwie, 259 00:31:42,520 --> 00:31:46,718 czy zawsze nas wystawiać na próbę? 260 00:31:47,440 --> 00:31:50,989 Chciałbym mieć twoją wiarę. 261 00:31:56,040 --> 00:31:58,952 Chciałbym się pomodlić. 262 00:31:59,040 --> 00:32:03,636 Mówią, że ci, którzy módl się, abyś czuł się mniej samotny. 263 00:32:03,720 --> 00:32:10,353 Wczoraj, kiedy przyszedłeś tutaj i krzyknął: 264 00:32:10,440 --> 00:32:14,194 szukałeś Boga. 265 00:32:14,440 --> 00:32:20,959 Mężczyźni tacy jak ty... modlić się w ten sposób. 266 00:32:22,440 --> 00:32:25,000 Dobranoc. 267 00:32:28,440 --> 00:32:31,637 Tak, wszystko ci wyjaśnię. 268 00:32:31,720 --> 00:32:34,280 Nie ma potrzeby. To nie zależy ode mnie. 269 00:32:34,360 --> 00:32:37,557 Tak, wiem, muszę podjąć decyzję, ale... 270 00:32:37,640 --> 00:32:41,952 ...są chwile, kiedy nie możesz zrób to sam. - Przepraszam, nie 271 00:32:42,040 --> 00:32:44,873 zrozumieć, czym jesteś rozmawiać o. 272 00:32:45,440 --> 00:32:47,396 Cóż, Panie... 273 00:32:47,480 --> 00:32:50,552 Myślę, że tym razem będziesz musiał podjąć decyzję sam. 274 00:32:50,640 --> 00:32:54,269 Musimy je zdobyć dokumenty natychmiast. 275 00:32:54,360 --> 00:32:58,797 - Jesteśmy gotowi. - Tak, ale nie... 276 00:32:58,880 --> 00:33:00,154 Wiesz co mam na myśli... 277 00:33:00,240 --> 00:33:04,233 To nie zależy od nas. Opat wie wszystko. 278 00:33:04,320 --> 00:33:06,038 Ale nie zrobiłbyś tego... 279 00:33:06,120 --> 00:33:09,795 Cóż, na pewno bez skandali to ważny człowiek, 280 00:33:09,880 --> 00:33:13,270 nie możesz go traktować jak... 281 00:33:13,360 --> 00:33:16,636 Zrobimy co w naszej mocy. 282 00:36:07,840 --> 00:36:11,879 Czy masz ochotę malować? 283 00:36:11,960 --> 00:36:15,794 Albo chcesz to zrobić coś innego? 284 00:36:16,360 --> 00:36:19,113 Zobaczmy... 285 00:36:19,440 --> 00:36:23,115 Chwileczkę, Greta, poczekaj tutaj. 286 00:36:31,640 --> 00:36:37,112 O co chodzi? Nie pracujesz? 287 00:36:39,760 --> 00:36:43,548 Aby pracować, potrzebujesz szczęścia. 288 00:36:43,640 --> 00:36:47,155 Nie czuję się w ten sposób. 289 00:36:47,400 --> 00:36:51,188 Po prostu nie mogę zapomnieć co widziałem. 290 00:36:51,280 --> 00:36:54,556 Czy boisz się śmierci? 291 00:36:54,640 --> 00:36:59,555 Nie śmierci, ale o popełnionym grzechu. 292 00:37:00,080 --> 00:37:04,995 Zawsze o tym słyszałem, ale Nigdy się z tym nie spotkałem. 293 00:37:07,240 --> 00:37:12,268 - To, co widziałeś, nie było prawdziwe. - O czym ty mówisz? 294 00:37:12,360 --> 00:37:16,592 To samo co kładziesz jeden posąg tu, drugi tam. 295 00:37:16,680 --> 00:37:19,877 Zrobili to samo z opata i Anny. 296 00:37:19,960 --> 00:37:23,236 Co więc się wtedy naprawdę wydarzyło? 297 00:37:23,320 --> 00:37:28,519 Zabili go, żeby ukraść teczkę, która znajdowała się w jego celi. 298 00:37:28,600 --> 00:37:31,956 A teraz już go nie ma. 299 00:37:32,040 --> 00:37:36,238 Więc jeśli nie powinienem wierzyć co widziałem, 300 00:37:36,320 --> 00:37:41,269 to znaczy, że był nim mój opat dobry człowiek. 301 00:37:44,240 --> 00:37:50,236 Tak... to był dobry człowiek. 302 00:37:53,040 --> 00:37:56,715 - Pospiesz się. Co miałeś zrobić dzisiaj? - Nośniki wody. 303 00:37:56,800 --> 00:37:59,997 Nie, Madonna. 304 00:38:00,440 --> 00:38:06,151 Cóż, naprawdę nie może ci się to podobać nośniki wody. 305 00:38:09,240 --> 00:38:13,199 OK, zatem zrobimy Madonnę. 306 00:38:42,440 --> 00:38:44,192 Matka... 307 00:38:47,280 --> 00:38:49,589 Mamo, dlaczego? 308 00:38:51,040 --> 00:38:52,758 Dlaczego? 309 00:38:54,760 --> 00:38:57,991 Miałem ci tak wiele do powiedzenia. 310 00:38:58,080 --> 00:39:02,392 Musieliśmy porozmawiać... 311 00:39:03,200 --> 00:39:06,510 Miałem pierścionek, żeby ci pokazać. 312 00:39:11,280 --> 00:39:14,989 Co zrobiliśmy źle? 313 00:39:16,200 --> 00:39:17,792 Co? 314 00:39:18,640 --> 00:39:22,599 Co mamy do spłaty to takie złe? 315 00:39:23,240 --> 00:39:25,834 I komu? 316 00:39:30,440 --> 00:39:32,396 Dlaczego nas zabierają? 317 00:39:32,480 --> 00:39:37,713 Zabierają nas... jeden po drugim. 318 00:39:38,800 --> 00:39:42,554 Cienki! jestem tutaj! jestem tutaj! Przyjdź i zabij też mnie! 319 00:39:42,640 --> 00:39:45,313 Chodź, przyjdź i zabierz mnie! Przyjdź i zabij także mnie! 320 00:39:45,400 --> 00:39:48,233 Odejdź! Uciekaj stąd! 321 00:39:48,320 --> 00:39:51,756 Odejdź! Nigdy nie chcę widzieć znowu ty! To twoja wina! 322 00:39:51,840 --> 00:39:56,391 Wszystko wydarzyło się, kiedy ty przyszedł! Odejdź! 323 00:40:00,400 --> 00:40:02,960 Trzymaj mnie mocno! 324 00:40:03,160 --> 00:40:05,628 Trzymaj mnie mocno! 325 00:40:06,760 --> 00:40:09,991 Nie mogę już tego znieść. 326 00:40:10,400 --> 00:40:13,836 Nie mogę już tego znieść. 327 00:40:33,120 --> 00:40:37,193 - Co się dzieje Greto? - Chcę kwiat. 328 00:40:42,440 --> 00:40:45,079 Wiosną... 329 00:40:46,440 --> 00:40:50,956 będzie dużo kwiatów tak... 330 00:40:52,440 --> 00:40:55,910 Dużo i dużo. 331 00:41:48,320 --> 00:41:52,791 Bracie Bernardo... kim jest ta pani? 332 00:41:52,880 --> 00:41:57,112 To Federica, Żona pana Mattinery. 333 00:41:57,200 --> 00:41:59,555 To bardzo ważny człowiek. 334 00:41:59,640 --> 00:42:06,034 - Ten obok niej? - Nie. To jest Senator Tarsoni, dobry człowiek. 335 00:42:09,240 --> 00:42:12,994 - Dlaczego nie ma tu pana Mattinera? - Kto wie? 336 00:42:13,080 --> 00:42:15,389 Często przychodził. 337 00:42:15,480 --> 00:42:18,950 Był jednym z opatów studenci na uniwersytecie. 338 00:42:19,040 --> 00:42:22,396 Potem polityka ich podzieliła, i poszedł inną drogą... 339 00:42:22,480 --> 00:42:25,438 który zaprowadził go daleko. 340 00:42:25,520 --> 00:42:28,956 Mamy wszystkie jego książki w bibliotece. 341 00:42:29,040 --> 00:42:32,510 Za każdym razem, gdy jakiś publikował, wysłałby to. 342 00:42:38,440 --> 00:42:41,671 To wszystko jest w tym pokoju. 343 00:42:41,880 --> 00:42:45,839 Pan Mattinera często to robił przyjdź tu, żeby obejrzeć stare książki. 344 00:42:45,920 --> 00:42:49,879 Zanim zajął się polityką, studiował historię Rzymu. 345 00:42:50,200 --> 00:42:54,273 Oto wszystkie książki został opublikowany. 346 00:43:05,440 --> 00:43:08,955 Jego teza też powinna bądź tutaj. 347 00:43:10,160 --> 00:43:12,355 Oto jest. 348 00:43:16,000 --> 00:43:19,709 Uzyskał dyplom u opata... 349 00:43:19,800 --> 00:43:25,830 „Agrypina. Element mocy w I wieku w cesarskim Rzymie. " 350 00:43:28,320 --> 00:43:29,912 Agrypina? 351 00:43:30,000 --> 00:43:33,629 Tak, to jest tytuł. O co chodzi? 352 00:43:33,720 --> 00:43:35,790 Czy wiedziałeś o jego studia? 353 00:43:41,440 --> 00:43:46,150 Jesteś pan Cattani, prawda? Jestem senator Tarsoni. 354 00:43:46,240 --> 00:43:48,993 Opat dużo mi o tobie opowiadał innego dnia. 355 00:43:49,080 --> 00:43:51,913 - Czy spotkałeś opata w Rzymie? - Tak, przyszedł do mnie o godz 356 00:43:52,000 --> 00:43:56,278 budynek Madamy. - Czy wiesz, czy widział kogoś oprócz ciebie? 357 00:43:56,360 --> 00:44:01,388 Myślę, że widział pana Mattinerę. - Jesteś tego pewien? 358 00:44:01,480 --> 00:44:07,510 Jestem pewien. Opuścił moje biuro mówiąc, że się z nim spotka. 359 00:44:07,600 --> 00:44:11,229 Dlaczego mnie pytasz wszystkie te pytania? 360 00:44:15,920 --> 00:44:20,198 - Dziękuję, senatorze. - Nie ma za co. 361 00:44:23,720 --> 00:44:30,876 - Spójrz, jak się kręci. Spójrz na to teraz! - To jest piękne! 362 00:44:33,240 --> 00:44:38,394 Wysoko! W dół! 363 00:44:41,440 --> 00:44:46,992 Teraz, kiedy mi powiedziałeś wszystko wydaje się bardziej absurdalne. 364 00:44:47,080 --> 00:44:52,359 Dino zabija Laudeo, a potem mojego ojca. 365 00:44:52,440 --> 00:44:57,958 Wtedy ktoś inny go zabije. Nie rozumiem tego! Dlaczego? 366 00:44:59,120 --> 00:45:02,396 Potem moja matka. Co zrobiła moja mama mają z tym związek? 367 00:45:02,480 --> 00:45:05,392 Nie wiem. 368 00:45:05,960 --> 00:45:11,193 Jadę do Rzymu, żeby się dowiedzieć. 369 00:45:18,640 --> 00:45:20,596 Pospiesz się. 370 00:45:21,680 --> 00:45:26,151 - Co zamierzasz zrobić? - Nie wiem. 371 00:45:26,480 --> 00:45:28,391 Wrócę do dziadka na Sycylię. 372 00:45:28,480 --> 00:45:31,472 Chce ze mną porozmawiać. Mówi, że to ważne. 373 00:45:31,560 --> 00:45:34,711 Ale już mnie to naprawdę nie obchodzi. 374 00:45:37,240 --> 00:45:39,390 A Greta? 375 00:45:45,160 --> 00:45:48,118 Zostawię ją tutaj w klasztorze. 376 00:45:48,200 --> 00:45:52,273 Pierwszy raz ją widzę uśmiechając się w ten sposób. 377 00:46:02,240 --> 00:46:06,597 Corrado... Proszę, bądź ostrożny. 378 00:46:09,080 --> 00:46:11,196 Bądź ostrożny. 379 00:46:12,960 --> 00:46:16,999 Nie wiem, kto to zrobił tę krzywdę wyrządzoną mojej rodzinie, 380 00:46:17,080 --> 00:46:20,038 ale wiem, że są potężni... 381 00:46:20,480 --> 00:46:23,199 bardzo potężny. 382 00:46:38,160 --> 00:46:39,513 Do widzenia. 383 00:47:53,440 --> 00:47:58,195 Co za hańba! Cóż za bezsensowne okrucieństwo. 384 00:47:59,240 --> 00:48:02,630 Kto to wszystko zorganizował? 385 00:48:02,720 --> 00:48:06,998 Myślę, że to był pan Terrasini. 386 00:48:09,440 --> 00:48:12,159 Ta podła istota! 387 00:48:12,720 --> 00:48:15,996 Jaki był w tym wszystkim sens to dzikość? 388 00:48:16,080 --> 00:48:21,598 I to, jakie były zwłoki przytulanie... to było okropne! 389 00:48:22,120 --> 00:48:24,714 Anna jest żoną mojego syna. 390 00:48:24,800 --> 00:48:31,353 Uważam to przestępstwo za niewypowiedziany atak osobisty! 391 00:48:31,440 --> 00:48:35,035 Chcesz, żebym pozwolił panu Terrasini? wiesz o twoim oburzeniu? 392 00:48:35,120 --> 00:48:37,873 Nie. Nie chcę, żeby wiedział cokolwiek. 393 00:48:37,960 --> 00:48:42,078 - Na razie jest jeszcze przydatny. - Rozumiem. 394 00:48:42,160 --> 00:48:47,598 - Zakładam, że masz dokumenty. - Tak. 395 00:49:00,160 --> 00:49:03,914 Potrzebujemy tylko Twojego podpisu poręczenie banku w 396 00:49:04,000 --> 00:49:06,798 operacja. Wtedy obciążenie może wyjechać ze Stambułu. 397 00:49:06,880 --> 00:49:10,589 Pod koniec operacji suma zostanie wpłacona 398 00:49:10,680 --> 00:49:14,798 Bank Unii Luksemburg. 399 00:49:27,080 --> 00:49:32,473 - Tam. - Dobry. Możemy rozpocząć operację. 400 00:50:02,120 --> 00:50:04,953 Wszystko, co musiałeś zrobić, to zdobyć dokumenty. 401 00:50:05,040 --> 00:50:08,635 Zamiast tego odwróciłeś kawałek papieru w krwawą łaźnię... 402 00:50:08,720 --> 00:50:13,191 Widzisz, kiedy siebie budujesz potrzebuję stolarzy i murarzy... 403 00:50:13,280 --> 00:50:16,238 Tak, znam twój typ murarze! Aby wzmocnić A 404 00:50:16,320 --> 00:50:19,198 cementowy filar, prawdopodobnie tak wepchnąć zwłoki. 405 00:50:19,280 --> 00:50:22,113 To mnóstwo śmieci. Gadasz bzdury! 406 00:50:22,200 --> 00:50:23,872 To jest właśnie problem Włoch! 407 00:50:23,960 --> 00:50:27,157 I to, jakie były zwłoki ułożone. Czy to też bzdura? 408 00:50:27,240 --> 00:50:32,394 No, może estetyka trochę tego było, ale przydało się. 409 00:50:32,480 --> 00:50:36,393 W ten sposób odłożyli na półkę śledztwo. Wiesz dlaczego? 410 00:50:36,480 --> 00:50:40,029 Ponieważ istniało ryzyko brudzą sobie ręce, jeśli tak 411 00:50:40,120 --> 00:50:42,793 poszedł dalej... Aby zatuszować jeden skandal, 412 00:50:42,880 --> 00:50:46,316 musisz stworzyć dużo większy. 413 00:50:46,440 --> 00:50:49,989 Niestety, panie Mattinera nie mogę cię zobaczyć. Ma spotkanie 414 00:50:50,080 --> 00:50:53,390 i wrócę późno. - W takim razie poczekam. 415 00:51:05,640 --> 00:51:08,916 - Ale mówiłem ci, on jest w środku spotkanie. - W porządku. 416 00:51:09,000 --> 00:51:11,116 Poczekam do końca spotkania. 417 00:51:11,200 --> 00:51:14,397 Słuchaj, to bez sensu. On ma inne spotkania, na które nie może 418 00:51:14,480 --> 00:51:17,074 zmienić termin i on wychodzi dla Brukseli. 419 00:51:17,160 --> 00:51:21,312 Słuchać. Idź i powiedz mu, że jestem nie wyjdzie, dopóki mnie nie zobaczy. 420 00:51:21,400 --> 00:51:26,190 Słuchaj, nie chcę widzieć ktokolwiek. Powiedz mu, żeby się zgubił! 421 00:51:27,280 --> 00:51:29,396 Dlaczego nie przyniosłeś teczka? 422 00:51:29,480 --> 00:51:32,677 Już ci mówiłem, zajmiemy się wszystkim. 423 00:51:32,760 --> 00:51:37,072 Nie musisz zawracać sobie głowy wyjazdem na Sycylię. Szkoda byłoby jechać. 424 00:51:37,160 --> 00:51:40,994 Przekażemy dokumenty do właściwi ludzie, gdy towary 425 00:51:41,080 --> 00:51:44,959 ładują się. Możesz odpocząć, a za dziesięć dni 426 00:51:45,040 --> 00:51:49,192 kiedy operacja zostanie wykonana, możesz dostać swoje trzy procent. 427 00:51:49,320 --> 00:51:51,311 Trzy procent? 428 00:51:51,400 --> 00:51:54,198 Ale z Yfter zgodziliśmy się na dziesięć! 429 00:51:54,400 --> 00:51:56,630 To nadużycie władzy! 430 00:51:56,720 --> 00:51:59,996 Niestety, dziesięć procent... 431 00:52:00,080 --> 00:52:02,992 to po prostu za dużo... 432 00:52:03,080 --> 00:52:05,992 ...biorąc pod uwagę ogromne wydatki, jakie to pochłonęło 433 00:52:06,080 --> 00:52:08,992 ...aby otrzymać dokumenty. 434 00:52:09,440 --> 00:52:13,718 Wszyscy jesteście kretynami! beze mnie ta transakcja nie zostałaby zrealizowana. 435 00:52:13,800 --> 00:52:16,155 Cóż, bez nas, nie da się tego zakończyć. 436 00:52:16,240 --> 00:52:19,391 Cała ta sprawa to spisek! 437 00:52:19,960 --> 00:52:22,030 Wykorzystałeś mnie! 438 00:52:22,120 --> 00:52:25,157 A teraz mówisz chcesz, żebym zniknął z obrazu. 439 00:52:25,240 --> 00:52:28,676 W zasadzie zaryzykowałem wszystko za marne trzy procent. 440 00:52:28,760 --> 00:52:32,070 - Mówimy tu o milionach. - A ile będzie 441 00:52:32,160 --> 00:52:34,310 wszyscy siadacie do kieszeni? 442 00:52:34,400 --> 00:52:38,678 Decyzja została podjęta, weź to albo zostaw. 443 00:52:53,120 --> 00:52:55,190 Wylicz mnie. 444 00:52:55,720 --> 00:52:59,156 W tym przypadku jesteś głupcem. 445 00:52:59,240 --> 00:53:03,711 Nie możesz tak po prostu się z tego wydostać oferty, mówiąc: „Nie, dziękuję”. 446 00:53:03,800 --> 00:53:06,553 - Grozisz mi? - Nie. 447 00:53:06,640 --> 00:53:11,395 Prawie. Właściwie to mi cię szkoda. 448 00:53:11,480 --> 00:53:16,076 Powiedz swoim znajomym, że wolę trzymać głowę wysoko... 449 00:53:16,160 --> 00:53:19,869 niż przyjąć twoją żałosną ofertę. 450 00:53:24,960 --> 00:53:27,758 Nie jesteś zbyt przekonujący. 451 00:53:27,840 --> 00:53:31,435 Musisz być spokojny kiedy próbujesz blefować. 452 00:53:31,520 --> 00:53:35,479 Po prostu odejdź, dobrze... po prostu odejdź! 453 00:53:48,160 --> 00:53:49,673 Idź i weź samochód. 454 00:54:22,040 --> 00:54:25,350 Powiedz to panu Mattinerze, jeśli może zobacz pana Terrasiniego, on może 455 00:54:25,440 --> 00:54:26,953 zobacz mnie też! 456 00:54:27,040 --> 00:54:30,316 - Był tu, ale musiał wyjść. - Oh naprawdę? 457 00:54:30,400 --> 00:54:34,029 - Zobaczymy, dobrze? - Gdzie idziesz? 458 00:54:50,640 --> 00:54:52,471 Bardzo mi przykro. 459 00:55:02,000 --> 00:55:04,230 Zobaczmy, czy on tu jest? 460 00:55:04,840 --> 00:55:09,356 - Nie możesz! Nie pozwolę ci... - Ruszaj się! 461 00:55:10,080 --> 00:55:14,358 Widzieć? Jak mówiłem, nie ma go tutaj. 462 00:55:21,080 --> 00:55:27,599 Nie wiem... ale myślę, że prawdziwym problemem jest ten facet, 463 00:55:29,440 --> 00:55:33,228 człowiek, do którego Carlo może się zwrócić uratować jego rodzinę 464 00:55:33,320 --> 00:55:36,835 po tym jak postanawia to wszystko zakończyć. 465 00:55:41,560 --> 00:55:45,189 Zdajesz sobie sprawę rzucasz ogromne oskarżenia? 466 00:55:45,280 --> 00:55:49,398 - Potrzebujesz dowodów, wiesz? - Oczywiście. 467 00:55:49,480 --> 00:55:52,040 Jestem tu, bo mi pomożesz znajdź to. 468 00:55:52,120 --> 00:55:55,078 Skradzione zdjęcie, bransoletka, imię: Agrypina. 469 00:55:55,160 --> 00:55:57,390 Prosisz mnie, żebym coś wymyślił coś o czym nie masz pojęcia. 470 00:55:57,480 --> 00:56:00,392 Tak, ale może jest coś, co znasz całkiem dobrze. 471 00:56:00,480 --> 00:56:03,677 - Mówię o handlu ludźmi broni... - Całkiem nieźle. 472 00:56:03,760 --> 00:56:06,957 Cóż, wiedziałbyś, że trzeba uciekać czegoś takiego potrzebujesz 473 00:56:07,040 --> 00:56:09,952 pomocą kilku dużych banków i organizacje przestępcze. 474 00:56:10,040 --> 00:56:13,555 Po tylu latach spędzonych w polityce dlaczego nigdy niczego nie zauważyłeś? 475 00:56:13,640 --> 00:56:16,473 Jak nigdy Ci się nie udało zdobyć jakieś dowody? 476 00:56:16,560 --> 00:56:20,189 Dlatego musisz znajdź dowód, nie ja! 477 00:56:22,520 --> 00:56:28,356 Widzisz, panie Cattani, ja nie robię to od kilku lat. 478 00:56:29,520 --> 00:56:33,672 Irytowałem ludzi. Za dużo mówiłem a za dużo chciałam wiedzieć. 479 00:56:33,760 --> 00:56:36,399 Więc zostałem przeniesiony i... 480 00:56:36,480 --> 00:56:41,031 Zajmowałem się krajami rozwijającymi się, głód, bieda, choroby. 481 00:56:41,120 --> 00:56:45,079 Za to, z czym masz do czynienia, Nie mogę ci pomóc. 482 00:56:50,040 --> 00:56:53,669 Ale byłeś przyjacielem opata. To znaczy, że masz wiarę, 483 00:56:53,760 --> 00:56:55,716 że w coś wierzysz. 484 00:56:55,800 --> 00:56:59,839 Tak, wierzę... 485 00:57:00,320 --> 00:57:04,393 I często myślę o tamtym czasie kiedy Bóg... 486 00:57:05,080 --> 00:57:08,868 zapyta mnie o moją wiarę. 487 00:57:10,320 --> 00:57:14,518 Pokaże mi dusze dzieci, które zmarły z głodu, 488 00:57:15,160 --> 00:57:18,596 ...ich nabrzmiałe brzuchy i odległe oczy. 489 00:57:18,680 --> 00:57:23,993 Powie mi... Twój świat wydał ogromne pieniądze 490 00:57:24,080 --> 00:57:27,390 kwoty pieniędzy na broń, ale co to zrobiło 491 00:57:27,480 --> 00:57:32,031 dla tych biednych dzieci? Pomogłeś im w ogóle? 492 00:57:32,720 --> 00:57:35,473 Wtedy będę musiała mu powiedzieć... 493 00:57:35,560 --> 00:57:38,996 Daliśmy te dzieci 494 00:57:39,080 --> 00:57:44,393 absolutnie nic z pieniędzy naszego narodu. 495 00:57:46,640 --> 00:57:50,553 Myślę, że Bóg bardzo by się rozgniewał o tym. 496 00:57:57,800 --> 00:57:59,916 Rozumiem. 497 00:58:01,280 --> 00:58:03,316 Panie Cattani... 498 00:58:06,280 --> 00:58:10,114 Powiedz mi, co mam zrobić, i zrobię to. 499 00:58:31,520 --> 00:58:35,195 Miło cię słyszeć, Tarsoni. Minęło trochę czasu. 500 00:58:35,360 --> 00:58:38,670 Tak, ten Cattani był mnie też szukają. 501 00:58:38,760 --> 00:58:42,389 Tak, zgadzam się. Musi być szalony. 502 00:58:42,680 --> 00:58:46,798 Właściwie, Chciałbym wiedzieć, o co mu chodzi. 503 00:58:49,120 --> 00:58:52,590 OK, brzmi świetnie. Do zobaczenia dziś wieczorem u ciebie.