1
00:00:33,876 --> 00:00:37,084
తాజాగా రిపోర్టు వచ్చింది
సోగ్నెఫ్‌జోర్డ్ లోపలి నుండి.

2
00:00:37,209 --> 00:00:39,209
మీరు అక్కడ ఏమి చూశారు?

3
00:00:39,334 --> 00:00:44,709
ఉపరితలంపై నీడ బద్దలు కొట్టడాన్ని నేను చూశాను.

4
00:00:50,626 --> 00:00:53,042
మీరు మీ బైనాక్యులర్స్ తీసుకున్నారు
మరియు కిటికీకి వెళ్లారా?

5
00:00:53,167 --> 00:00:58,626
అవును, నేను బయటకు చూసినప్పుడు,
అక్కడ సముద్రంలో కెరటం చూశాను.

6
00:01:04,167 --> 00:01:09,209
కానీ నాకు ఖచ్చితంగా తెలియలేదు
ఆ వస్తువు ఆకారం గురించి.

7
00:01:12,459 --> 00:01:15,417
ఇది ఎంత పెద్దదో మీరు నాకు చెప్పగలరా?

8
00:01:15,542 --> 00:01:18,667
దానికి నేను సమాధానం చెప్పదలచుకోలేదు,
ఎందుకంటే నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.

9
00:01:18,792 --> 00:01:23,042
కానీ అది కనీసం 200 మీటర్లు.
నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను.

10
00:01:30,751 --> 00:01:36,001
నేవీ నౌకలు, హెలికాప్టర్లు మరియు విమానాలు
రోజుల తరబడి ఆ ప్రాంతంలో వెతికాడు.

11
00:01:36,126 --> 00:01:40,709
గుర్తు తెలియని జలాంతర్గామి ఉంది
సోగ్నేఫ్‌జోర్డ్‌లో, లేదా అక్కడ లేరా?

12
00:01:41,792 --> 00:01:47,709
కానీ అది బహుశా సంవత్సరాల ముందు ఉంటుంది
ప్రశ్న మరియు అనేక ఇతర సమాధానాలు ఉన్నాయి.

13
00:01:47,834 --> 00:01:51,126
బహుశా అవి మిగిలి ఉండవచ్చు
ఎప్పటికీ సమాధానం ఇవ్వలేదు.

14
00:01:57,834 --> 00:02:01,209
సోగ్నెఫ్జోర్డ్

15
00:03:17,834 --> 00:03:20,042
గట్టిగా పట్టుకోండి!

16
00:05:02,376 --> 00:05:05,959
ఇన్స్టిట్యూట్ ఆఫ్ మెరైన్ రీసెర్చ్

17
00:05:20,167 --> 00:05:21,209
- హే.
- హే.

18
00:05:21,334 --> 00:05:24,542
ఇది మీకు సెలవు అని నాకు తెలుసు,
కానీ నేను మీకు పంపిన ఇమెయిల్ చూసారా?

19
00:05:24,667 --> 00:05:27,376
క్షమించండి, నాకు సమయం లేదు.

20
00:05:27,501 --> 00:05:30,584
మరియు ఇప్పుడు కదలిక నమూనా
మార్చబడింది, కాబట్టి నేను తిరిగి వెళ్ళాలి.

21
00:05:30,709 --> 00:05:33,001
నేను ముందు ఆ హైడ్రోఫోన్‌ని తరలించాలి...

22
00:05:33,126 --> 00:05:35,459
నాకు మీరు తనిఖీ కావాలి.

23
00:05:35,584 --> 00:05:37,584
మీ ఉద్దేశం ఏమిటి, ఒక తనిఖీ?

24
00:05:37,709 --> 00:05:42,042
మాకు అలర్ట్ వచ్చింది
పశ్చిమ తీరంలో చేపల పెంపకం గురించి.

25
00:05:42,167 --> 00:05:44,334
ఫుడ్ సేఫ్టీ అథారిటీకి ఫోన్ చేయలేదా?

26
00:05:44,459 --> 00:05:48,459
లేదు, ఇది కొంచెం ప్రత్యేకమైనది.

27
00:05:48,584 --> 00:05:51,066
మరియు మరింత ఉత్తేజకరమైనది
పోర్పోయిస్‌లను లెక్కించడం కంటే

28
00:05:51,078 --> 00:05:53,751
మరియు వాల్‌రస్‌లు వచ్చాయి
ఓస్లోఫ్‌జోర్డ్‌లో ఓడిపోయింది.

29
00:05:53,876 --> 00:05:56,709
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి, తప్పిపోయిందా?
వాళ్ళు మనకంటే ముందే ఇక్కడ ఉన్నారు.

30
00:05:56,834 --> 00:06:00,126
అంతకుమించి ఎవరికీ తెలియదు
దీని గురించి మీ కంటే, జోహాన్.

31
00:06:00,251 --> 00:06:02,917
ఇది మీ క్షేత్రం.

32
00:06:03,042 --> 00:06:05,167
పశ్చిమ తీరంలో ఎక్కడ?

33
00:06:05,292 --> 00:06:07,584
వాంగ్స్నెస్.

34
00:06:09,459 --> 00:06:12,334
కానీ వాంగ్స్‌నెస్ నాకు నో-గో అని మీకు తెలుసు.

35
00:06:12,459 --> 00:06:15,209
మేము దీని గురించి మాట్లాడాము.
నేను అక్కడికి వెళ్లలేనని మీకు తెలుసు, కెజెల్.

36
00:06:15,334 --> 00:06:18,292
వారు సోనిక్ డెలౌసింగ్‌ను ఉపయోగిస్తున్నారు.
అది మీ ఆవిష్కరణ.

37
00:06:18,417 --> 00:06:20,667
కానీ నేను ఆ పరిశ్రమతో ఎలాగూ పూర్తి చేశాను.

38
00:06:20,792 --> 00:06:23,751
బాగా. నేను మీకు వీడియో పంపుతాను
ఇప్పుడు విజిల్‌బ్లోయర్ నుండి.

39
00:06:23,876 --> 00:06:26,751
నేను వెళ్ళాలి, నాకు పుట్టినరోజు విషయం ఉంది.

40
00:06:26,876 --> 00:06:30,542
బాగానే ఉంది, కానీ అక్కడికి లేవండి
మరియు మీరు వెళ్ళేటప్పుడు నాకు నివేదికలు పంపండి.

41
00:06:30,667 --> 00:06:35,042
దేవా, ఇప్పుడు వారు హ్యాపీ బర్త్‌డే పాడుతున్నారు
మరియు ప్రతిదీ. తర్వాత మాట్లాడు, సరేనా?

42
00:07:18,584 --> 00:07:20,084
హోలీ షిట్!

43
00:07:20,209 --> 00:07:23,459
అవి వందల సంఖ్యలో ఉండాలి.
చూడు, మరియా! ఇది పిచ్చి!

44
00:07:24,626 --> 00:07:28,334
వారు తలలో ఇబ్బంది పెట్టారు!
వారు భూమిపైకి భయపడ్డారు!

45
00:07:30,501 --> 00:07:32,959
అది చేపల పెంపకం అయి ఉండాలి.

46
00:07:35,626 --> 00:07:38,709
ఇది అంత మంచిది కాదు!

47
00:07:59,501 --> 00:08:02,292
ఈ మొబైల్ ఫోన్‌ని చేరుకోవడం సాధ్యపడదు.

48
00:08:10,667 --> 00:08:15,251
ఈ 9,000 సంవత్సరాల నాటి బాణపు తల దానిని రుజువు చేస్తుంది.

49
00:08:18,126 --> 00:08:21,334
హిమానీనదాలు, అవి
గొప్ప వేగంతో కరుగుతుంది.

50
00:08:21,459 --> 00:08:24,167
కానీ ఒక పైకి ఉంది.

51
00:08:25,209 --> 00:08:30,376
హిమానీనదం నుండి నీరు, స్ఫుటమైన,
స్పష్టమైన, స్వచ్ఛమైన నీరు ఫ్జోర్డ్‌తో కలుపుతుంది.

52
00:08:32,834 --> 00:08:36,001
ఇది ప్రపంచంలోనే లోతైన ఫ్జోర్డ్,
1,300 మీటర్లు.

53
00:08:38,667 --> 00:08:42,001
మరియు ఇది సరైన ప్రదేశం
మా ఉన్నతమైన సాల్మన్ ఎదగడానికి.

54
00:08:49,001 --> 00:08:52,584
చేపల పెంపకంపై తక్కువ పాస్ తీసుకోండి.

55
00:08:58,459 --> 00:09:00,459
శ్రద్ధ వహించండి.

56
00:09:12,292 --> 00:09:15,834
కాబట్టి, ఇక్కడే మ్యాజిక్ జరుగుతుంది.

57
00:09:17,376 --> 00:09:22,751
మేము సర్దుబాటు చేయడానికి ఈ గదిని ఉపయోగిస్తాము
మరియు మా సోనిక్ లైస్ టెక్నాలజీని పర్యవేక్షించండి.

58
00:09:22,876 --> 00:09:24,251
బాణం తల పని చేసిందా?

59
00:09:24,376 --> 00:09:30,959
నాణ్యతను నిర్ధారించడానికి
మరియు మా సాల్మన్ యొక్క ఆరోగ్యం.

60
00:09:31,084 --> 00:09:33,834
ఇక్కడ జార్జ్ మా హెడ్ టెక్నీషియన్.

61
00:09:41,959 --> 00:09:43,917
- అవును. వీడియో.
- అవును.

62
00:09:44,042 --> 00:09:46,626
నేను మీ దృష్టిని ఈ విధంగా మళ్లించగలిగితే.

63
00:09:46,751 --> 00:09:51,126
Vangsnes కు స్వాగతం.
ఆవిష్కరణ ప్రకృతిని కలిసే ప్రదేశం.

64
00:09:51,251 --> 00:09:56,084
ఫ్జోర్డ్‌లోని సాల్మన్ దాడిలో ఉంది
పరాన్నజీవిలా పనిచేసే పేను ద్వారా

65
00:09:56,209 --> 00:09:58,959
అది తనను తాను జతచేసుకుంటుంది
హోస్ట్‌కి మరియు దానిని చంపుతుంది.

66
00:09:59,084 --> 00:10:01,126
సోనిక్ పేను దీనికి పరిష్కారం.

67
00:10:01,251 --> 00:10:04,876
అత్యాధునిక సాంకేతిక పరిజ్ఞానాన్ని ఉపయోగిస్తున్నారు
పేనును సురక్షితంగా తొలగించడానికి,

68
00:10:05,001 --> 00:10:09,167
మా కొత్త ట్రాన్స్‌డ్యూసర్‌లు సౌండ్‌వేవ్‌లను ఉపయోగిస్తున్నాయి
పరాన్నజీవిని తొలగించడానికి.

69
00:10:09,292 --> 00:10:12,834
ఇది సురక్షితమైనది మరియు పర్యావరణం
సాల్మొన్‌ను రక్షించడానికి స్నేహపూర్వక మార్గం.

70
00:10:12,959 --> 00:10:15,001
వెస్ట్రన్ సాల్మన్ వద్ద మాతో చేరండి,

71
00:10:15,126 --> 00:10:19,501
రేపటి టెక్నాలజీ ఎక్కడ
మెరుగైన రోజువారీ జీవితాన్ని సృష్టిస్తుంది.

72
00:10:19,626 --> 00:10:22,584
రక్షించడానికి సోనిక్ పేను.

73
00:10:22,709 --> 00:10:25,876
సోనిక్ పేను.
సాల్మన్ యొక్క భవిష్యత్తు.

74
00:10:30,001 --> 00:10:32,126
ధన్యవాదాలు, జార్జ్.

75
00:10:32,251 --> 00:10:34,667
వాస్తవానికి, అది విద్యాసంబంధమైన వీడియో.

76
00:10:59,334 --> 00:11:03,084
హే, మీరు ఎరిక్ చేరుకున్నారు.
బీప్ తర్వాత సందేశాన్ని పంపండి.

77
00:11:05,334 --> 00:11:08,292
సోనిక్ పేను వెనుక మెదడు.

78
00:11:08,417 --> 00:11:13,501
ఎరిక్ మా హెడ్ ఆక్వాటిక్ ఇంజనీర్
మరియు నా ఆన్-సైట్ మేనేజర్.

79
00:11:13,626 --> 00:11:15,584
సోనిక్ పేను ఆకట్టుకుంటుంది,
కానీ నేను విన్నాను

80
00:11:15,709 --> 00:11:20,084
సోనిక్ సౌండ్ ట్రీట్‌మెంట్ చేయవచ్చు
సాల్మొన్‌పై ఒత్తిడి తెచ్చి వాటి పెరుగుదలను ఆపండి.

81
00:11:20,209 --> 00:11:25,334
అస్సలు కాదు, లేదు. మేము గొప్పగా గర్విస్తున్నాము
మన చేపల శ్రేయస్సు మరియు ఆరోగ్యంలో.

82
00:11:25,459 --> 00:11:28,876
ట్రిక్ సరైన ఫ్రీక్వెన్సీని కనుగొనడం.
చాలా తక్కువ, ఇది పని చేయదు.

83
00:11:29,001 --> 00:11:33,792
చాలా ఎక్కువ, అవును, అది చేయవచ్చు. మరియు అది కూడా చేయవచ్చు
ఫ్జోర్డ్‌లోని మొత్తం పర్యావరణ వ్యవస్థకు అంతరాయం కలిగిస్తుంది.

84
00:11:35,542 --> 00:11:38,584
పర్యావరణ వ్యవస్థకు అంతరాయం కలిగించడం అంటే ఏమిటి?

85
00:11:38,709 --> 00:11:40,709
అందుకు అవకాశం లేదు.

86
00:11:40,834 --> 00:11:43,251
మేము సాఫ్ట్‌వేర్‌ను అభివృద్ధి చేసాము.

87
00:11:43,376 --> 00:11:46,751
ఫ్రీక్వెన్సీని సర్దుబాటు చేస్తోంది
మన చేపల ఒత్తిడి స్థాయిల ఆధారంగా.

88
00:11:46,876 --> 00:11:49,542
కానీ ట్రాన్స్డ్యూసర్ ఉంది
సోనిక్ పేను యొక్క గుండె.

89
00:11:50,501 --> 00:11:52,751
సొగసైన అంశాలు.

90
00:11:52,876 --> 00:11:54,417
కేక్?

91
00:11:55,376 --> 00:11:57,959
షిరో, మీరు ప్రారంభించాలనుకుంటున్నారా?

92
00:12:11,376 --> 00:12:14,042
జోహన్నె! జోహన్నె!

93
00:12:16,292 --> 00:12:17,917
హాయ్!

94
00:12:19,376 --> 00:12:22,626
- ఇది చాలా కాలం.
- చాలా.

95
00:12:24,667 --> 00:12:27,292
- నేను ఒక మాట చెప్పగలనా?
- హాయ్, Bjørg.

96
00:12:27,417 --> 00:12:29,584
ఒక్క సెకను మాత్రమే.

97
00:12:49,126 --> 00:12:50,459
ఇక్కడ ఎవరు ఉన్నారో చూడండి.

98
00:12:52,542 --> 00:12:54,876
గోష్.

99
00:12:55,001 --> 00:12:57,376
- హాయ్. ఇది కొంత సమయం.
- చాలా కాలం.

100
00:12:57,501 --> 00:13:00,209
- ఇది మూడు సంవత్సరాలు ఉండాలి.
- మూడు సంవత్సరాలు? జోస్టీన్...!

101
00:13:00,334 --> 00:13:03,167
కనీసం ఏడేళ్లయింది.

102
00:13:04,459 --> 00:13:08,334
మరియా! వచ్చి మీ బేబీ సిటర్‌ని కలవండి!

103
00:13:08,459 --> 00:13:10,584
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

104
00:13:10,709 --> 00:13:13,251
నేను తనిఖీ కోసం వచ్చాను.

105
00:13:13,376 --> 00:13:15,667
ఒక తనిఖీ? కుడి.

106
00:13:17,167 --> 00:13:19,709
హాయ్! నా దేవా, మరియా, మీరంతా పెద్దవారయ్యారు.

107
00:13:19,834 --> 00:13:23,417
మీరు ఆమెను గుర్తించారా? ఆమె ఒక్కటే
సముద్ర గుర్రాల గురించి ఎవరు నేర్పించారు.

108
00:13:23,542 --> 00:13:26,251
మీరు Marine Researchలో పని చేస్తున్నారా?

109
00:13:26,376 --> 00:13:28,084
అది నిజమే.

110
00:13:30,459 --> 00:13:31,959
- కలుద్దాం, జోహన్నె.
- అవును.

111
00:13:32,917 --> 00:13:36,084
అంకితభావం గల యువతి.
నేను ఆ చిత్రాన్ని తీయాలి.

112
00:13:42,917 --> 00:13:45,876
- నేను నిన్ను ఒక్క నిమిషం అప్పుగా తీసుకోవచ్చా?
- తప్పకుండా.

113
00:14:00,542 --> 00:14:03,667
ఇది గమనించబడింది
ఫ్జోర్డ్‌లోని అనేక ప్రదేశాలలో.

114
00:14:05,709 --> 00:14:10,209
ఇవి నిజంగా లోతైనవి అయి ఉండాలి.
అవన్నీ ఊడిపోయాయి.

115
00:14:14,834 --> 00:14:16,876
అది అనేక టన్నుల వలలు.

116
00:14:17,001 --> 00:14:20,251
వారు అలా ఎలా తిరుగుతారు?

117
00:14:20,376 --> 00:14:22,667
నేను నా వ్యక్తులతో తనిఖీ చేస్తాను.

118
00:14:27,334 --> 00:14:30,376
ఇక్కడే మేం సినిమా చేస్తున్నాం.

119
00:14:30,501 --> 00:14:32,834
మీరు విజిల్ వేసినందుకు పిచ్చిగా ఉంది.

120
00:14:32,959 --> 00:14:35,251
అందులో అంత పిచ్చి ఏముంది?

121
00:14:36,751 --> 00:14:40,126
అది ఆమె తండ్రి.
దానికి దమ్ము కావాలి.

122
00:14:42,917 --> 00:14:45,126
మీ నాన్న చేపల పెంపకం నడుపుతున్నారా?

123
00:14:45,251 --> 00:14:47,084
అవును.

124
00:14:47,876 --> 00:14:50,001
అవును.

125
00:14:50,126 --> 00:14:52,834
కాబట్టి, ఎన్ని వీక్షణలు
వీడియో ఇప్పుడు ఉందా?

126
00:14:52,959 --> 00:14:55,334
వీక్షణల గురించి వెళ్లడం ఆపండి.

127
00:14:55,459 --> 00:14:58,279
లావుగా ఉన్న అమ్మాయిల సమూహం
TikTok ద్వారా స్క్రోలింగ్

128
00:14:58,291 --> 00:15:00,876
మరియు వీడియోలను చూడటం
దేనికీ లెక్కలేదు.

129
00:15:01,001 --> 00:15:03,334
మేము ఇక్కడ ఉన్నాము అందుకే కాదు.

130
00:15:03,459 --> 00:15:05,834
- మేము ఏదైనా చేయడానికి ఇక్కడ ఉన్నాము, సరియైనదా?
- అవును.

131
00:15:05,959 --> 00:15:07,751
వైవిధ్యం చూపండి.

132
00:15:08,751 --> 00:15:11,376
మీరు డేవిడ్ సుజుకి గురించి విన్నారా?

133
00:15:12,584 --> 00:15:15,126
డేవిడ్ సుజుకీ ఎవరో తెలుసా?

134
00:15:15,251 --> 00:15:17,667
లేదు, ఎవరు?

135
00:15:22,167 --> 00:15:25,209
గ్రేటా థన్‌బర్గ్ ఎవరో తెలుసా?

136
00:15:26,209 --> 00:15:29,209
గ్రేటా థన్‌బెర్గ్ ముందుకు వచ్చింది
డేవిడ్ సుజుకి బొడ్డు బటన్‌కి.

137
00:15:30,209 --> 00:15:34,751
సరే, అప్పుడు చేద్దాం.
నాకు బీర్ అంటే ఇష్టం.

138
00:15:35,959 --> 00:15:40,084
మీకు తెలుసా
జపనీయులకు మార్జిపాన్ అంటే ఇష్టం లేదా?

139
00:15:41,542 --> 00:15:44,834
ఇక్కడ చాలా కేక్ మిగిలి ఉంది.

140
00:15:53,834 --> 00:15:56,792
సరే, జార్జ్, మీరు దాన్ని తిరిగి ఆన్ చేయవచ్చు.

141
00:15:56,917 --> 00:15:58,251
సరే, అదే బలం?

142
00:15:58,376 --> 00:16:00,584
ఫ్రీక్వెన్సీని రెండు నాచులు తగ్గించండి.

143
00:16:01,042 --> 00:16:02,542
సరే, దానిని కాపీ చేయండి.

144
00:16:14,501 --> 00:16:15,917
మాడ్యూల్ 4, సక్రియం.

145
00:16:43,709 --> 00:16:46,709
శ్రద్ధ.
సోనిక్ పేను తీవ్రతను తగ్గించండి.

146
00:16:46,834 --> 00:16:49,334
శ్రద్ధ.
సోనిక్ పేను తగ్గించండి...

147
00:16:49,459 --> 00:16:51,751
అలారం నిష్క్రియం చేస్తోంది.

148
00:17:04,626 --> 00:17:06,917
చూడండి, ఆ చెత్త ఉంది.

149
00:17:07,584 --> 00:17:10,667
మీరు దాన్ని మూసివేయాలి
చాలా ఆలస్యం కాకముందే.

150
00:17:13,626 --> 00:17:15,876
ఫ్జోర్డ్ మునుపటిలా లేదు.

151
00:17:18,751 --> 00:17:20,626
నేను నిన్ను కూడా మిస్ అయ్యాను, ఓలావ్.

152
00:17:35,542 --> 00:17:37,917
రైడ్ చేసినందుకు ధన్యవాదాలు!

153
00:18:13,292 --> 00:18:15,834
ఇంపెల్లర్ ఉండాలి
యుగాల క్రితం మార్చబడ్డాయి.

154
00:18:15,959 --> 00:18:17,959
ఇంకా ఏవైనా మంచి సూచనలు ఉన్నాయా?

155
00:18:18,084 --> 00:18:20,626
మీరు ఆ పనిని ఎప్పటికీ పొందలేరు.

156
00:18:20,751 --> 00:18:22,542
జోస్టిన్ ఫోన్ చేస్తే, నేను వర్క్‌షాప్‌లో ఉన్నాను.

157
00:18:32,542 --> 00:18:34,542
ఎరిక్?

158
00:18:53,292 --> 00:18:55,292
హాయ్, ఎరిక్.

159
00:18:57,334 --> 00:19:00,292
పైకి వెళ్ళేటప్పుడు నేను మీకు కాల్ చేయడానికి ప్రయత్నించాను, కానీ...

160
00:19:00,417 --> 00:19:01,709
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

161
00:19:01,834 --> 00:19:03,834
నేను సముద్ర పరిశోధన కోసం పని చేస్తున్నాను.

162
00:19:03,959 --> 00:19:06,001
నేను తనిఖీ కోసం వచ్చాను.

163
00:19:06,959 --> 00:19:08,209
నేను చూస్తున్నాను.

164
00:19:09,667 --> 00:19:13,417
మీరు ప్రదర్శనను నడుపుతున్నారు, నేను విన్నాను.
బాగుంది!

165
00:19:13,542 --> 00:19:19,459
ఎరిక్? వినండి. ఇన్ స్పెక్టర్ వస్తున్నాడు
ఇక్కడ ఉంది, మరియు అది చెడ్డ సమయం.

166
00:19:20,792 --> 00:19:23,459
హే... జోస్టిన్ పిలిచాడు.

167
00:19:23,584 --> 00:19:27,209
జోహాన్‌కి హలో చెప్పండి.
ఆమె తనిఖీ కోసం ఇక్కడకు వచ్చింది.

168
00:19:27,334 --> 00:19:29,667
- హాయ్!
- ఇది జార్జ్.

169
00:19:29,792 --> 00:19:31,584
జోహన్నె.

170
00:19:31,709 --> 00:19:37,001
మీరు ఎక్కడ ప్రారంభించాలనుకుంటున్నారో నాకు తెలియదా?
జార్జ్, మీరు జోహాన్‌ని ఎందుకు చూపించకూడదు?

171
00:19:37,126 --> 00:19:39,542
అవును, నన్ను అనుసరించండి.

172
00:19:46,251 --> 00:19:50,626
చేపల పెంపకం మాడ్యూల్స్ నుండి సమావేశమై ఉంది
వివిధ పాత యుద్ధనౌకల నుండి.

173
00:19:50,751 --> 00:19:52,209
ఇది మునిగిపోలేనిది.

174
00:19:52,334 --> 00:19:54,667
కాబట్టి, ఇక్కడ ల్యాబ్ ఉంది.

175
00:19:58,126 --> 00:20:02,209
అది తగ్గిపోయింది,
కానీ పరికరాలు సరికొత్తగా ఉన్నాయి.

176
00:20:02,959 --> 00:20:08,709
ఉక్కు దాని మందపాటి వద్ద 35 మిల్లీమీటర్లు
ఆపై మేము ఇక్కడ స్టార్‌బోర్డ్‌ను కనుగొంటాము. ఇక్కడ.

177
00:20:10,084 --> 00:20:12,917
నాకు ఇది కావాలి...

178
00:20:19,334 --> 00:20:21,751
ఇది పాత కెప్టెన్ క్యాబిన్.

179
00:20:21,876 --> 00:20:23,626
సరే.

180
00:20:28,751 --> 00:20:31,834
నా దగ్గర టెక్నికల్స్ ఉన్నాయి
ఒకటి మరియు రెండు, కాబట్టి కేవలం ...

181
00:20:37,709 --> 00:20:39,417
ఆమె ఇక్కడే ఉంటుందా?

182
00:20:39,542 --> 00:20:41,126
అవును.

183
00:20:41,542 --> 00:20:43,834
కుడి.

184
00:20:46,042 --> 00:20:48,709
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నప్పుడు నాకు తెలియజేయండి.

185
00:21:40,709 --> 00:21:42,126
మీరు ఏమి వినగలరు?

186
00:21:42,292 --> 00:21:44,626
నేను నీ మాట వింటున్నాను.

187
00:21:48,751 --> 00:21:51,209
నా ఉద్దేశ్యం ఏమిటంటే...

188
00:21:53,792 --> 00:21:56,584
మీరు ఏదైనా కనుగొంటున్నారా?
మమ్మల్ని పట్టుకోవడానికి ఏదైనా ఉందా?

189
00:21:57,209 --> 00:21:59,209
ఇంకా లేదు.

190
00:22:05,084 --> 00:22:07,167
వినాలనుకుంటున్నారా?

191
00:22:15,376 --> 00:22:17,376
దీన్ని తీసుకోండి.

192
00:22:40,584 --> 00:22:43,376
అసలు ఎందుకు వచ్చావు?

193
00:22:50,209 --> 00:22:54,751
ఎరిక్.

194
00:23:01,626 --> 00:23:03,667
మీరు ఇంకా ఉన్నారా?

195
00:23:15,167 --> 00:23:18,167
- మేము దీనిపై నిన్న అంగీకరించాము.
- కానీ అడవి సాల్మన్ గురించి ఏమిటి?

196
00:23:18,292 --> 00:23:21,251
అడవి సాల్మన్ ఎలాగైనా ఇబ్బంది పెట్టబడింది.

197
00:23:23,042 --> 00:23:25,001
వేచి చూద్దాం.

198
00:23:25,126 --> 00:23:28,459
జోహాన్ మాకు సహాయం చేస్తుంది
చేపల పెంపకాన్ని మూసివేసింది.

199
00:23:32,001 --> 00:23:34,376
కుడి. మీ గుడ్లను ఆస్వాదించండి,
నేను ఈత కొట్టడానికి వెళ్తున్నాను.

200
00:23:50,751 --> 00:23:55,292
సోగ్నేఫ్‌జోర్డ్‌లోని వాంగ్స్‌నెస్‌లో
ఇద్దరు వ్యక్తులు అదృశ్యమైనట్లు సమాచారం...

201
00:24:02,042 --> 00:24:04,584
- మీకు కాఫీ కావాలా?
- అవును, దయచేసి.

202
00:24:09,042 --> 00:24:13,126
మీరు వాటిని పైకి వెళ్ళనివ్వలేరు
సముద్ర విమానంలో తామేనా?

203
00:24:39,001 --> 00:24:41,209
కానీ ఇది నిజం.

204
00:24:41,334 --> 00:24:44,126
హాయ్.

205
00:24:49,167 --> 00:24:51,709
- నేను టాయిలెట్ ఉపయోగించడానికి కొంచెం వేచి ఉంటాను.
- అమ్మ...

206
00:24:51,834 --> 00:24:55,959
అయితే నాకు తెలియాలి.
నేను ప్రజలను భోజనానికి ఆహ్వానించాను.

207
00:24:57,292 --> 00:25:01,626
సరిగ్గా అదే నాకు చికాకు కలిగిస్తుంది.
బహుశా మీరు జపాన్‌కు వెళ్లాలి.

208
00:25:01,751 --> 00:25:05,501
కాదంటారా... అలా చేస్తే బాగుండేది కాదా?
ఏమైనప్పటికీ మీరు ఎప్పుడూ ఇక్కడ లేరు.

209
00:25:07,126 --> 00:25:09,334
అది నీ పడవనా?

210
00:25:09,459 --> 00:25:11,542
- అవును.
- ఇది నిజంగా బాగుంది.

211
00:25:11,667 --> 00:25:13,417
ధన్యవాదాలు.

212
00:25:13,542 --> 00:25:17,584
నాన్న దగ్గర నుంచి తెచ్చుకున్నాను.
నా నిర్ధారణ కోసం.

213
00:25:19,751 --> 00:25:21,542
దాన్ని ఏమంటారు?

214
00:25:21,667 --> 00:25:24,209
దానికి పేరు లేదు. ఇంకా.

215
00:25:24,334 --> 00:25:28,292
కానీ స్టెల్లాతో ఏదైనా ఉండవచ్చు. నక్షత్రం.

216
00:25:28,417 --> 00:25:30,542
మీరు పంపిన వీడియో చూశాను.

217
00:25:30,667 --> 00:25:34,626
మీరు చేసారా?
అందుకే ఇక్కడ ఉన్నావా?

218
00:25:35,667 --> 00:25:39,001
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

219
00:25:40,376 --> 00:25:44,876
నా ఉద్దేశ్యం, చేపలు పూర్తిగా దెబ్బతిన్నాయి
తలలో, వారు నావిగేట్ చేయలేరు.

220
00:25:45,001 --> 00:25:47,126
అంతా ఫక్ చేయబడింది.

221
00:25:48,292 --> 00:25:51,584
కాబట్టి, మీరు ఎప్పుడు మూసివేయబోతున్నారు
ఆ తిట్టు చేపల పెంపకం?

222
00:25:51,709 --> 00:25:54,792
అలా చేసేది నేను కాదు.

223
00:25:54,917 --> 00:25:56,792
అయితే మీరు వీడియో చూశారు.

224
00:25:56,917 --> 00:26:01,042
నేను నివేదికలు వ్రాస్తాను మరియు విషయాలను లాగ్ చేస్తాను,
కానీ మరొకరు...

225
00:26:01,167 --> 00:26:04,417
కాబట్టి, ప్రయోజనం లేదు
అలారం మోగించడంలో.

226
00:26:04,542 --> 00:26:07,102
నేను చెప్పనివ్వండి, మరియా,
మీరు చాలా శ్రద్ధ వహించడం ఆశ్చర్యంగా ఉందని నేను భావిస్తున్నాను.

227
00:26:07,126 --> 00:26:09,751
మీరంతా అవినీతిపరులు.

228
00:26:14,542 --> 00:26:16,501
అవును, ఇక్కడ అలా ఉంది.

229
00:26:24,917 --> 00:26:26,001
ఎలా సాగింది?

230
00:26:26,126 --> 00:26:28,251
నరకానికి!

231
00:26:36,667 --> 00:26:38,834
సాల్మన్ మరణాలు
ఇటీవలి వారాల్లో పెరిగింది.

232
00:26:38,959 --> 00:26:40,542
అవును, కొన్ని శాతం.

233
00:26:40,667 --> 00:26:43,251
కానీ సాల్మన్ పేను సంఖ్య
కిందకి పోయాయి.

234
00:26:43,376 --> 00:26:45,667
మీ దగ్గర చాలా దిక్కుతోచని చేపలు ఉన్నాయా?

235
00:26:45,792 --> 00:26:47,792
నం.

236
00:26:52,626 --> 00:26:54,417
మీరు దానిని తయారు చేసారా?

237
00:26:55,167 --> 00:26:57,167
అవును.

238
00:27:10,959 --> 00:27:13,876
నాకు సోనిక్ పేను కోసం లాగ్‌లు కావాలి.

239
00:27:14,876 --> 00:27:17,584
అందుకు కొంత సమయం పట్టవచ్చు.

240
00:27:19,292 --> 00:27:21,709
ఇది ఫకింగ్ మ్యాట్రిక్స్, ఇది.

241
00:27:21,834 --> 00:27:24,459
బాగానే ఉంది. నేను ఇక్కడే ఉంటాను.

242
00:27:24,584 --> 00:27:26,709
నేను దీన్ని తీసుకుంటాను.

243
00:27:31,584 --> 00:27:37,292
మరియు వచ్చే ఏడాది,
మేము మా ఉత్పత్తిని మూడు రెట్లు పెంచడానికి ప్లాన్ చేస్తున్నాము.

244
00:27:40,584 --> 00:27:43,209
అయితే,
మేము మా దరఖాస్తులను ఆమోదించాలి.

245
00:27:43,334 --> 00:27:46,292
మరియు చాలా నిబంధనలు ఉన్నాయి.

246
00:27:46,417 --> 00:27:51,084
మరియు మేము నిజంగా ఉంచాలనుకుంటున్నాము
అధిక నాణ్యత. అత్యున్నతమైనది.

247
00:28:00,042 --> 00:28:03,917
మీరు ఒక చిన్న చేప లేదా పెద్ద చేప?

248
00:28:11,084 --> 00:28:13,084
నన్ను క్షమించు.

249
00:28:14,626 --> 00:28:16,792
నేను ఇప్పుడు కాస్త బిజీగా ఉన్నాను. ఇది ముఖ్యమా?

250
00:28:16,917 --> 00:28:19,334
అవును. ఒక మాడ్యూల్ డౌన్‌లో ఉంది,
మరియు మేము తనిఖీని కలిగి ఉన్నాము.

251
00:28:21,542 --> 00:28:24,459
కానీ మీరు దాన్ని సరిచేస్తారు, సరియైనదా?
మీరు చాలా విషయాలను సరిచేస్తారు.

252
00:28:24,584 --> 00:28:28,584
కానీ జోస్టిన్, మాకు సమయం కావాలి
ఈ విషయాలను నిర్వహించడానికి...

253
00:28:32,126 --> 00:28:35,042
ఆమె ఏం చేస్తోంది?

254
00:28:35,167 --> 00:28:37,084
ఆమె సాల్మన్‌ను ఇంటర్వ్యూ చేస్తోంది.

255
00:28:38,542 --> 00:28:41,042
ఎలా ఉన్నారని అడుగుతున్నారు.

256
00:28:44,209 --> 00:28:47,459
ఎరిక్, ఆమె సోనిక్ లైస్ లాగ్‌ను కోరింది.

257
00:28:50,042 --> 00:28:52,251
అప్పుడు ఆమెకు ఇవ్వండి.

258
00:28:55,834 --> 00:28:57,917
మీ వాకీ-టాకీని ఆన్ చేయండి.

259
00:29:03,167 --> 00:29:05,167
అందుకు క్షమించండి.

260
00:29:06,542 --> 00:29:11,542
కాబట్టి, జోస్టీన్, ఎన్ని ఫ్జోర్డ్స్
మీకు నార్వేలో ఉందా?

261
00:29:16,376 --> 00:29:19,376
మీకు ఎన్ని కావాలి?

262
00:30:04,584 --> 00:30:07,501
నివేదిక తనిఖీ
పాశ్చాత్య సాల్మన్ వాంగ్స్నెస్.

263
00:30:07,626 --> 00:30:11,292
సోనిక్ పేను అనుకరణ
ప్రత్యక్ష సాల్మన్ గుండెపై.

264
00:30:21,876 --> 00:30:25,376
సాధారణ ఫ్రీక్వెన్సీ,
కొలవగల ప్రభావం లేదు.

265
00:30:31,834 --> 00:30:36,417
నిరోధించే స్థాయి కంటే ఎక్కువ ఫ్రీక్వెన్సీ
వెంటనే గుండె లయను ప్రభావితం చేస్తుంది.

266
00:30:43,334 --> 00:30:45,542
నిరోధించే స్థాయికి పైన.

267
00:30:50,792 --> 00:30:55,542
గరిష్ట స్థాయిలో మేము మృదు కణజాల పతనాన్ని పొందుతాము
మరియు 100 శాతం మరణాలు.

268
00:31:10,459 --> 00:31:13,292
ఎరిక్, మీరు 4ని తీసుకురావాలి.

269
00:31:14,251 --> 00:31:16,376
నా దారిలో.

270
00:31:25,292 --> 00:31:27,167
ఫక్.

271
00:31:33,417 --> 00:31:35,834
నేను మీ కోసం పట్టుకుంటాను.

272
00:31:38,167 --> 00:31:40,084
అక్కడ. ధన్యవాదాలు.

273
00:31:40,209 --> 00:31:42,667
నేను ట్రాన్స్‌డ్యూసర్‌ని భర్తీ చేయాలి.

274
00:31:42,792 --> 00:31:46,334
ఇలా చూడడం అసంబద్ధం.
మరియు మేము దాని కోసం గడిపిన అన్ని గంటల గురించి ఆలోచించండి.

275
00:31:46,459 --> 00:31:48,834
నీకు గుర్తుందా?

276
00:31:48,959 --> 00:31:52,001
ట్రాన్స్‌డ్యూసర్‌ని పూర్తి చేయడానికి ఒక సంవత్సరం పట్టింది
మీరు వెళ్లిపోయిన తర్వాత.

277
00:31:52,126 --> 00:31:55,501
ఈ మాడ్యూల్ పూర్తి చేయడానికి నాలుగు సంవత్సరాలు.

278
00:31:55,626 --> 00:31:57,667
కష్టానికి తగిన ప్రతిఫలం లభిస్తుంది.

279
00:31:57,792 --> 00:32:01,584
అవును, అంటే అది పని చేస్తుందా?

280
00:32:01,709 --> 00:32:05,209
- ఏమిటి?
- ఇది నిజంగా పని చేస్తుందా?

281
00:32:05,334 --> 00:32:07,459
ఇది ఆమోదం పొందింది, కాదా?

282
00:32:07,584 --> 00:32:11,001
అవును, థ్రెషోల్డ్ విలువలకు సంబంధించి.
మీరు దానిని కనుగొన్నారా?

283
00:32:11,126 --> 00:32:13,292
ఇది ఇప్పుడు పని చేస్తుంది, అవును.

284
00:32:26,876 --> 00:32:30,042
- మీరు దానిని ఆ వైపు తెరవగలరా?
- సరే.

285
00:32:30,292 --> 00:32:32,292
దాన్ని రెండుసార్లు నొక్కండి. ధన్యవాదాలు.

286
00:32:46,751 --> 00:32:48,751
వాట్ ది ఫక్?

287
00:33:03,709 --> 00:33:05,876
బ్లడీ హెల్!

288
00:33:28,667 --> 00:33:33,334
నివేదిక భాగం 2: తెలియని జాతుల ఆవిష్కరణ
సోనిక్ లైస్ మాడ్యూల్ 4లో.

289
00:33:33,459 --> 00:33:36,251
బహుశా ధ్వని ద్వారానే ఆకర్షించబడవచ్చు.

290
00:33:36,376 --> 00:33:40,251
అసాధారణ అమైనో ఆమ్ల స్థాయిలు.
లోతైన నీటి జీవిలా కనిపిస్తుంది.

291
00:33:43,751 --> 00:33:46,167
ఇలాంటివి ఎప్పుడూ చూడలేదు.

292
00:33:58,042 --> 00:33:59,334
బయోలుమినిసెన్స్?

293
00:33:59,459 --> 00:34:01,417
అనిపిస్తోంది, అవును.

294
00:34:02,209 --> 00:34:06,792
ఇందులో చాలా కొన్ని ఉన్నాయి
పరాన్నజీవి వలె అదే లక్షణాలు.

295
00:34:06,917 --> 00:34:10,042
ఆ సందర్భంలో, హోస్ట్ అపారంగా ఉండాలి.

296
00:34:10,167 --> 00:34:13,334
కాబట్టి, మీరు కనుగొన్నారు
పూర్తిగా కొత్త జాతి?

297
00:34:18,876 --> 00:34:21,084
మీకు కొన్ని...

298
00:34:56,001 --> 00:34:57,751
మీకు అక్కడ సహాయం కావాలా?

299
00:34:57,876 --> 00:35:00,334
వెనక్కి లాగండి.

300
00:35:00,459 --> 00:35:03,917
- ఇది తప్పిపోయిన జెట్ స్కీ.
- ధన్యవాదాలు.

301
00:35:30,501 --> 00:35:32,501
అది చూడు.

302
00:35:37,584 --> 00:35:39,584
మేము డైవ్ చేయాలి.

303
00:35:41,709 --> 00:35:43,709
ఎరిక్, నేను చేయాలి...

304
00:36:02,376 --> 00:36:05,834
ప్రవేశించిన పోర్పోయిస్ అయి ఉండాలి.

305
00:36:13,459 --> 00:36:15,001
సరేనా?

306
00:36:16,792 --> 00:36:18,792
సిద్ధంగా ఉన్నారా, జార్జ్?

307
00:37:20,001 --> 00:37:21,542
వాళ్లను ఎందుకు పైకి తీసుకురావాల్సి వచ్చింది?

308
00:37:21,667 --> 00:37:26,292
ఫక్ కొరకు వారు తింటారు!
వారు చల్లని గదిలో ఉన్నారు.

309
00:37:36,001 --> 00:37:38,834
తప్పిపోయిన ఇద్దరు పర్యాటకులు అది.

310
00:37:43,167 --> 00:37:45,376
ఎరిక్, మీరు లైట్ ఆఫ్ చేయగలరా?

311
00:37:50,834 --> 00:37:54,001
- ఇది చూడండి.
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

312
00:37:57,542 --> 00:38:00,292
- అది ఏమిటి?
- ఇది జీవకాంతి.

313
00:38:00,417 --> 00:38:04,834
ఎంజైమ్‌కు ప్రతిస్పందించే బాక్టీరియా
మరియు కాంతివంతంగా మారతాయి.

314
00:38:05,376 --> 00:38:07,542
- మీరు పాల సముద్రాలను చూశారా?
- అవును.

315
00:38:07,667 --> 00:38:10,584
ఇది కూడా అలాంటిదే.

316
00:38:12,001 --> 00:38:14,876
- చేపల పెంపకం నుండి?
- లేదు.

317
00:38:15,001 --> 00:38:17,834
ఇది జంతువు నుండి పుట్టాలి
సముద్రంలో లోతైన.

318
00:38:17,959 --> 00:38:22,834
మరియు ఈ మొత్తంలో లూసిఫెరిన్,
జంతువు పెద్దదిగా ఉండాలి.

319
00:38:24,376 --> 00:38:27,001
ఏమి ప్రేరేపించగలదు
ఇంత అధిక ఉత్పత్తి?

320
00:38:27,126 --> 00:38:30,328
అనేక జాతులు ఉత్పత్తి చేస్తాయి
ఎక్కువ లూసిఫెరిన్ ఉంటే,

321
00:38:30,340 --> 00:38:33,626
ఉదాహరణకు, ఉన్నాయి
మొలకెత్తడం లేదా బెదిరింపు అనుభూతి.

322
00:38:53,459 --> 00:38:57,167
హాయ్.

323
00:38:57,917 --> 00:39:03,126
హాయ్! ఈరోజు ఎలా సాగింది?
వారు సంతోషంగా కనిపించారా?

324
00:39:03,251 --> 00:39:06,126
అవును, అది ఎలా జరిగింది?

325
00:39:06,251 --> 00:39:07,501
కాదా?

326
00:39:07,626 --> 00:39:12,209
అంతే... వాళ్లకు కావాలి
ప్రాజెక్ట్‌ను పది రెట్లు పెద్దదిగా చేయడానికి.

327
00:39:15,251 --> 00:39:16,917
అభినందనలు!

328
00:39:17,042 --> 00:39:20,251
మేము రేపు రెస్టారెంట్‌లో సంతకం చేస్తున్నాము.

329
00:39:20,376 --> 00:39:22,751
ధన్యవాదాలు.

330
00:39:25,792 --> 00:39:27,251
- ఇది మంచిది.
- హాయ్.

331
00:39:27,376 --> 00:39:29,542
దానితో మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

332
00:39:29,667 --> 00:39:31,292
దానిని ఫ్జోర్డ్‌లో పడవేయబోతున్నాను.

333
00:39:31,417 --> 00:39:34,126
మీరు దానిని దొంగిలించబోతున్నట్లయితే,
నా ముందు చేయకు.

334
00:39:34,251 --> 00:39:36,667
అమ్మ పోలీసు.
నా ముందు నువ్వు దొంగిలించాలి.

335
00:39:36,792 --> 00:39:41,334
మీకు ఇద్దరు పెద్దలు ఉన్నారని నాకు తెలుసు
ఆ పడవలో దిగి.

336
00:39:43,667 --> 00:39:45,917
పాపం, మీరు అలసిపోయినట్లు ఉన్నారు, అమ్మ.

337
00:39:47,876 --> 00:39:50,959
మీరు కొన్నిసార్లు నాకు మద్దతు ఇవ్వలేదా?

338
00:39:51,084 --> 00:39:53,542
క్షమించండి.

339
00:41:58,751 --> 00:42:00,084
ఫకింగ్ హెల్.

340
00:42:08,584 --> 00:42:11,292
చాలా బాగుంది! రా!

341
00:42:12,834 --> 00:42:15,626
అవును! బాగుంది!

342
00:42:24,876 --> 00:42:27,834
సరే, విగ్డిస్, ఇప్పుడు మీ వంతు.

343
00:42:29,376 --> 00:42:31,501
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?

344
00:42:34,417 --> 00:42:36,751
సిరి మీకు దొరికింది.
మీ తుంటిని వంచడం గుర్తుంచుకోండి.

345
00:43:07,751 --> 00:43:09,792
విగ్డిస్!

346
00:43:59,459 --> 00:44:02,792
మీ వయస్సు ఎంత
ఆ విషయం ఎప్పుడు జరిగింది?

347
00:44:02,917 --> 00:44:05,626
నాకు పదేళ్లు ఉండవచ్చు.

348
00:44:05,751 --> 00:44:07,126
అవునా?

349
00:44:07,251 --> 00:44:10,042
దట్టమైన పొగమంచు కమ్ముకుంది.

350
00:44:10,167 --> 00:44:13,709
మరియు అకస్మాత్తుగా అది ఇష్టం
ఫ్జోర్డ్ మొత్తం ఉడకబెట్టింది.

351
00:44:18,959 --> 00:44:21,792
అప్పుడు ఒక పెద్ద నీడ కనిపించింది.

352
00:44:23,584 --> 00:44:26,126
ఆపై అది అదృశ్యమైంది.

353
00:44:42,792 --> 00:44:47,251
ఇక్కడితో ఆపేద్దాం.
మనం దగ్గరికి వెళ్లాల్సిన అవసరం లేదు.

354
00:44:47,376 --> 00:44:51,459
- అది ఎక్కడ ఉంది?
- కాంతితో ఆ పసుపు బోయ్‌ని చూశారా?

355
00:44:51,584 --> 00:44:56,917
- మీరు మీ డైవింగ్ గేర్ తీసుకొచ్చారా?
- నేనా? లేదు, నేను నా డైవింగ్ గేర్ తీసుకురాలేదు.

356
00:44:57,042 --> 00:44:59,334
- మీరు తమాషా చేస్తున్నారా?
- లేదు, నేను ఎందుకు చేయాలి?

357
00:44:59,459 --> 00:45:02,917
మీరు చాట్‌లో రాశారు
మీరు మీ సామగ్రిని తీసుకురండి.

358
00:45:04,417 --> 00:45:06,959
మీరు ధూమపానం మానేయాలి.

359
00:45:14,084 --> 00:45:17,959
- ఆమె అక్కడ ఉందా?
- అవును, పసుపు రంగులో.

360
00:45:47,251 --> 00:45:49,834
ఏం జరిగిందో ఎవరైనా చూశారా?

361
00:46:07,167 --> 00:46:09,459
ఓలావ్, అది ఎంత పెద్దదో చెప్పగలరా?

362
00:46:09,584 --> 00:46:12,626
దానికి నేను సమాధానం చెప్పదలచుకోలేదు,
ఎందుకంటే నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.

363
00:46:12,751 --> 00:46:17,417
కానీ అది కనీసం 200 మీటర్లు.
నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను.

364
00:46:17,542 --> 00:46:19,751
- ఇది చాలా పెద్దది?
- అవును.

365
00:46:19,876 --> 00:46:23,751
మరియు తరువాత,
కొన్ని పోర్పోయిస్ అక్కడికి వచ్చాయి.

366
00:46:23,876 --> 00:46:28,334
మరియు వారు అంతా దూకారు
మరియు పూర్తిగా భయపడిపోయారు.

367
00:46:30,376 --> 00:46:33,001
నేను ఇందులో మునిగిపోలేను.

368
00:46:34,042 --> 00:46:36,751
నేను అక్కడ తీవ్రంగా ఆలోచిస్తున్నాను
ఆ సూట్‌లో ఎలుకలు ఉన్నాయి.

369
00:46:40,126 --> 00:46:41,709
ఇది ఇంతకు ముందు జరిగింది.

370
00:46:41,834 --> 00:46:44,084
చేపలు భూమికి భయపడుతున్నాయి.

371
00:46:45,167 --> 00:46:47,084
- హాయ్!
- హాయ్.

372
00:46:47,751 --> 00:46:49,334
నాతో రండి.

373
00:46:49,459 --> 00:46:52,751
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
సిటీ అబ్బాయిలు, అవునా?

374
00:46:52,876 --> 00:46:55,834
కాటో మరియు హాల్వార్డ్, ఇది ఓలావ్.

375
00:47:06,876 --> 00:47:08,709
మీకు ఏమి కావాలి?

376
00:47:52,751 --> 00:48:00,751
నిరోధించే స్థాయికి పైన.
బ్లాక్ చేయడం పైన...

377
00:48:07,751 --> 00:48:09,167
ఇది బాగానే ఉంది.

378
00:48:09,292 --> 00:48:12,001
అది రికార్డ్ చేయబడింది తప్ప
ఇక్కడ నుండి 1,300 మీటర్లు.

379
00:48:21,792 --> 00:48:23,584
- లేదు. అది సరైనది కాదు.
- అవును.

380
00:48:23,709 --> 00:48:27,376
ఫ్రీక్వెన్సీ అన్ని విధాలుగా వెళుతుంది
ఫ్జోర్డ్ దిగువన.

381
00:48:28,501 --> 00:48:31,167
- నేను బ్లాకర్లను ఏర్పాటు చేసాను.
- అప్పుడు బ్లాకర్లు పని చేయడం లేదు.

382
00:48:31,292 --> 00:48:33,417
- వారు పని చేస్తున్నారని నాకు తెలుసు.
- ఇది సురక్షితం కాదు, ఎరిక్.

383
00:48:33,542 --> 00:48:37,417
సోనిక్ లైస్‌లో ఏదో లోపం ఉంది.
లాగ్‌లు జోడించబడవు.

384
00:48:44,001 --> 00:48:46,584
మేము దానిని కూడా సురక్షితంగా చేయలేకపోయాము,
మనం చేయగలమా?

385
00:48:46,709 --> 00:48:48,584
ఇది ఎప్పుడూ సురక్షితం కాదు.

386
00:48:57,834 --> 00:49:00,084
మేలుకో!

387
00:49:00,209 --> 00:49:03,251
అరే, ఏం చేస్తున్నావ్?

388
00:49:03,376 --> 00:49:06,834
- ఏదైనా తనిఖీ చేయడానికి నాకు ప్రత్యక్ష లాగ్ కావాలి.
- ఏమి తనిఖీ చేయండి?

389
00:49:06,959 --> 00:49:08,852
మీరు నాకు సహాయం చేయాలి.
నేను బ్లాకర్లను తనిఖీ చేయాలి.

390
00:49:08,876 --> 00:49:11,834
అంతా బాగానే ఉంది. నేను మీకు తెలియజేస్తాను
ఏదైనా అసాధారణంగా ఉంటే.

391
00:49:16,084 --> 00:49:20,501
జార్జ్‌ని ఆఫ్ చేయమని చెప్పా
సోనిక్ పేనుపై బ్లాకర్స్?

392
00:49:20,626 --> 00:49:23,792
ఇది ఎంతకాలంగా జరుగుతోంది?
జోస్టిన్?

393
00:49:23,917 --> 00:49:25,459
శాంతించుకుందాం, సరే.

394
00:49:25,584 --> 00:49:27,126
ఇది మొత్తం ఫ్జోర్డ్‌ను ఇబ్బంది పెట్టవచ్చు.

395
00:49:27,251 --> 00:49:29,626
జోహాన్ అలా అన్నాడా?
ఆమె మమ్మల్ని భయపెట్టడానికి ప్రయత్నిస్తోంది.

396
00:49:29,751 --> 00:49:33,584
నాకు మచ్చలేని సాల్మన్ కావాలి
పెట్టుబడిదారులు ఇక్కడ ఉన్నప్పుడు.

397
00:49:34,709 --> 00:49:37,834
ఇది కొద్ది రోజులకే,
అప్పుడు మేము దానిని తిరిగి సర్దుబాటు చేస్తాము.

398
00:49:37,959 --> 00:49:41,084
మేము ఇప్పుడు సంతకం చేస్తున్నాము.
మీరు చాలా ధనవంతులు కాబోతున్నారు, ఎరిక్.

399
00:49:41,209 --> 00:49:44,209
వారు ఈ చెత్త మొత్తాన్ని మూసివేస్తారు,
అది నీకు తెలుసా?

400
00:49:44,334 --> 00:49:47,376
నేను బయటకు వస్తాను
నేను ఇక్కడ పూర్తి చేసిన వెంటనే.

401
00:49:47,501 --> 00:49:50,376
కానీ నేను ఇప్పుడు వెళ్ళాలి,
కాబట్టి నేను వేలాడుతున్నాను.

402
00:50:03,167 --> 00:50:04,251
అందుకు క్షమించండి.

403
00:50:04,376 --> 00:50:07,709
నా భార్య; ఆమె ఒక పోలీసు అధికారి.

404
00:50:07,834 --> 00:50:10,001
అంతా చాలా బాగుంది, జోస్టిన్.

405
00:50:10,126 --> 00:50:13,084
ఈ ప్రయాణంలో మీతో చేరడానికి మేము ఇష్టపడతాము.

406
00:50:14,251 --> 00:50:17,709
అమేజింగ్. అమేజింగ్.

407
00:50:19,167 --> 00:50:20,501
షాంపైన్?

408
00:50:21,709 --> 00:50:27,626
ఇది నేను చాలా ప్రత్యేకమైన గ్రాండ్ క్రూ
చాలా ప్రత్యేక సందర్భం కోసం సేవ్ చేసారు.

409
00:51:00,917 --> 00:51:03,126
దీన్ని తనిఖీ చేయండి!

410
00:51:10,001 --> 00:51:12,501
ఇది కేవలం సాల్మన్ చేప మాత్రమే కాదు.

411
00:51:12,626 --> 00:51:17,334
మనం కనుగొన్నది పరాన్నజీవి అయితే,
దాని అర్థం ఏమిటో మీకు తెలుసా?

412
00:51:21,042 --> 00:51:24,501
మీరు క్రమాంకనం చేసారా
ఈ మధ్య మీది ఆ పరికరాలు, లేదా?

413
00:51:24,626 --> 00:51:26,542
ఒక రాక్షసుడు సాల్మన్?

414
00:51:26,667 --> 00:51:29,167
ఎరిక్...

415
00:51:29,292 --> 00:51:31,542
మేము Sonic Lice, Georgని ఆఫ్ చేస్తున్నాము.

416
00:51:31,667 --> 00:51:33,542
కాదు. జోస్టిన్ ఇక్కడ ఉండే వరకు కాదు.

417
00:51:44,459 --> 00:51:46,334
మీరు తరలించగలరా?
మేము బీచ్‌ని మూసివేస్తున్నాము.

418
00:51:46,459 --> 00:51:48,501
సరే, అబ్బాయిలు, నీటి నుండి బయటపడ్డారు.

419
00:51:48,626 --> 00:51:51,001
మీరు పిల్లలను నీటి నుండి బయటకు తీసుకురాగలరా?

420
00:51:51,251 --> 00:51:54,709
సరే, అబ్బాయిలు, పడవ
అతి త్వరలో ఇక్కడ ఉంటుంది.

421
00:51:54,834 --> 00:52:00,751
మేము 10 లేదా 15 మాత్రమే వేచి ఉంటాము
మరికొన్ని నిమిషాలు, మరియు అంతా సవ్యంగా ఉంటుంది. సరేనా?

422
00:52:00,876 --> 00:52:05,042
- మీరు పడవను కోల్పోతున్నారా?
- ఇది చాలా సంవత్సరాల క్రితం ఇక్కడ ఉండాలి.

423
00:52:05,167 --> 00:52:07,667
- ఎంతకాలం?
- చాలా పొడవుగా ఉంది.

424
00:52:08,876 --> 00:52:12,126
- ఆ హుడ్ ఎక్కడ ఉంది?
- అక్కడ.

425
00:52:22,584 --> 00:52:23,834
ఇక్కడ ఏం జరుగుతోంది?

426
00:52:23,959 --> 00:52:27,626
- ఆమె సోనిక్ లైస్‌ను ఆఫ్ చేయాలనుకుంటోంది.
- అలా చేసే అధికారం నీకు లేదు.

427
00:52:27,751 --> 00:52:30,626
దయచేసి నా మాట వినండి, జోస్టీన్.
ఇది సాల్మన్‌ను మాత్రమే ప్రభావితం చేయదు.

428
00:52:30,667 --> 00:52:34,001
ఇది మొత్తం ఫ్జోర్డ్‌పై ప్రభావం చూపుతోంది.
దిగువకు అన్ని మార్గం.

429
00:52:34,126 --> 00:52:37,208
మీరు నాకు ఉపన్యాసాలు ఇస్తున్నారా
Sognefjord గురించి?

430
00:52:37,220 --> 00:52:38,251
జోస్టిన్...

431
00:52:39,167 --> 00:52:41,667
మనం దాన్ని ఆఫ్ చేయాలి.

432
00:52:44,667 --> 00:52:46,834
అప్పుడు ఫుడ్ సేఫ్టీ అథారిటీకి కాల్ చేయండి!

433
00:52:46,959 --> 00:52:48,792
మేము దేన్నీ ఆఫ్ చేయడం లేదు.

434
00:53:01,959 --> 00:53:03,959
సరే, జాగ్రత్తగా ఉండు.

435
00:54:06,001 --> 00:54:08,292
మాడ్యూల్ 3 ఆఫ్‌లైన్‌లో ఉంది.

436
00:54:12,042 --> 00:54:14,876
నువ్వు చేశావా?

437
00:54:15,001 --> 00:54:16,459
నాకు సహాయం చెయ్యి.

438
00:54:16,917 --> 00:54:19,292
ఫక్! అక్కడ ఏదో ఉంది.
నాకు సహాయం చెయ్యి!

439
00:54:19,417 --> 00:54:21,167
లేదు!

440
00:54:22,001 --> 00:54:24,084
వెళ్ళనివ్వవద్దు!

441
00:54:24,209 --> 00:54:27,084
కాటో, ఏం జరుగుతోంది?

442
00:54:33,126 --> 00:54:36,292
సహాయం! సహాయం!

443
00:54:40,709 --> 00:54:43,667
బయటి పెన్నుల వద్ద ఎవరో ఉన్నారు.

444
00:54:49,584 --> 00:54:51,917
మరియా! ఫక్!

445
00:55:05,417 --> 00:55:07,709
జార్జ్, దాన్ని ఆపివేయి.

446
00:55:07,834 --> 00:55:12,626
ఇది సీరియల్-కనెక్ట్ చేయబడింది. ఇది సాధ్యం కాదు!
నేను వాటిలో దేనికీ కనెక్ట్ చేయలేను!

447
00:55:16,376 --> 00:55:19,959
- నాన్న!
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

448
00:55:20,084 --> 00:55:22,959
అతను అప్పుడే అదృశ్యమయ్యాడు.

449
00:55:23,084 --> 00:55:25,584
మనం అక్కడ దిగి వెళ్ళాలి.

450
00:55:28,626 --> 00:55:30,417
మీరు బాగున్నారా?

451
00:55:35,042 --> 00:55:38,167
- వాటిని లోపలికి తీసుకురండి!
- వెళ్దాం. రండి, లోపలికి!

452
00:55:38,292 --> 00:55:40,542
మీరు కూడా, జోహాన్! రండి, లోపలికి!

453
00:55:41,251 --> 00:55:44,334
- మరియా, రా!
- లోపలికి రండి!

454
00:55:52,584 --> 00:55:55,209
జోస్టిన్, మీరు వదిలివేయాలి. వెళ్ళు, వెళ్ళు!

455
00:56:24,251 --> 00:56:26,251
యాంకర్ అలారం.

456
00:56:30,042 --> 00:56:31,501
యాంకర్ అలారం.

457
00:58:08,667 --> 00:58:10,542
షిట్, ఇది అపారమైనది.

458
00:58:11,126 --> 00:58:13,042
అది ఏమిటి ఫక్?

459
00:58:13,167 --> 00:58:14,959
మనం పూర్తిగా నిశ్శబ్దంగా ఉండాలి.

460
00:58:32,292 --> 00:58:34,834
ఇది ఏమిటి, జోహాన్?

461
00:58:35,376 --> 00:58:37,376
పరాన్నజీవులు.

462
00:58:59,209 --> 00:59:01,251
రండి. రండి, రండి!

463
00:59:53,584 --> 00:59:55,417
యాంకర్ అలారం.

464
00:59:55,542 --> 00:59:56,709
వాట్ ది ఫక్?

465
00:59:56,834 --> 00:59:58,542
యాంకర్ అలారం.

466
00:59:58,667 --> 01:00:01,876
రిగ్ మొత్తం కదులుతోంది.
అది సాధ్యం కాకూడదు.

467
01:00:03,042 --> 01:00:04,626
యాంకర్ అలారం.

468
01:00:04,751 --> 01:00:07,834
- మరియా, ఇక్కడకు రండి!
- ఆమెను వదలండి!

469
01:00:44,667 --> 01:00:47,209
కంట్రోల్ రూం వరకు.

470
01:01:02,959 --> 01:01:05,001
దీన్ని ఫక్ చేయండి!

471
01:01:44,042 --> 01:01:45,084
లేదు!

472
01:01:52,292 --> 01:01:54,501
మరియా!

473
01:02:22,542 --> 01:02:23,959
జోహన్నె!

474
01:02:29,167 --> 01:02:31,626
మరియా!

475
01:02:51,917 --> 01:02:55,126
నాన్న!

476
01:03:03,501 --> 01:03:05,501
నాన్న!

477
01:04:44,917 --> 01:04:46,917
హే! హే! హే!

478
01:04:47,042 --> 01:04:49,251
హే!

479
01:07:49,209 --> 01:07:51,292
హే!

480
01:09:03,917 --> 01:09:05,209
పరుగు!

481
01:09:06,417 --> 01:09:08,501
వెళ్ళు, వెళ్ళు! వెళ్ళు, వెళ్ళు!

482
01:09:51,292 --> 01:09:53,251
మరియా.

483
01:09:57,084 --> 01:09:58,334
నాన్న!

484
01:10:02,501 --> 01:10:04,709
నేను ఇప్పుడు ఇక్కడ ఉన్నాను.

485
01:10:20,126 --> 01:10:23,126
నాన్న... దూకాలి.

486
01:10:25,876 --> 01:10:29,084
సరే. సరే. సరే.

487
01:10:47,334 --> 01:10:49,667
నాన్న!

488
01:10:51,792 --> 01:10:53,959
మరియా!

489
01:11:09,334 --> 01:11:11,542
ఈత! ఈత!

490
01:11:11,667 --> 01:11:14,542
లేదు! లేదు! లేదు! నాన్న!

491
01:11:15,834 --> 01:11:19,751
- ఈత! ఈత! ఈత!
- లేదు, నాన్న! లేదు!

492
01:11:20,292 --> 01:11:21,417
నాన్న!

493
01:11:26,876 --> 01:11:29,042
నాన్న!

494
01:12:13,417 --> 01:12:15,917
సోనిక్ పేను తీవ్రతను తగ్గించండి.

495
01:12:16,042 --> 01:12:18,093
జార్జ్, ఎక్కడ
ఫక్ మీరు? నాకు నువ్వు కావాలి!

496
01:12:18,105 --> 01:12:18,792
తరలించు, ఎరిక్!

497
01:12:18,917 --> 01:12:21,417
సోనిక్ పేను తీవ్రతను తగ్గించండి.

498
01:12:27,167 --> 01:12:33,417
మా సంచలనాత్మక సోనిక్ లైస్‌ని కలవండి
ఆరోగ్యకరమైన సాల్మన్ పరిశ్రమకు పరిష్కారం.

499
01:13:57,584 --> 01:14:00,042
నాన్న పట్టింది. నాన్న పట్టింది.

500
01:14:23,251 --> 01:14:26,542
లోతైన శ్వాసలు. పర్వాలేదు.

501
01:14:26,667 --> 01:14:28,959
అక్కడ నువ్వు బాగున్నావు.

502
01:14:29,084 --> 01:14:31,917
- ఇది తిరిగి వస్తుందని మీరు అనుకుంటున్నారా?
- చింతించకండి.

503
01:14:32,042 --> 01:14:35,626
దాని గురించి ఇప్పుడు ఆలోచించకు.
మేము మిమ్మల్ని చూసుకుంటాము.

504
01:14:35,751 --> 01:14:38,626
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి. ఊపిరి పీల్చుకోండి.

505
01:14:59,042 --> 01:15:01,167
జోహన్నె!

506
01:15:42,167 --> 01:15:44,709
అది వదలడం లేదు.

507
01:15:44,834 --> 01:15:48,126
మీకు ఎక్కువ ట్రాన్స్‌డ్యూసర్‌లు ఉన్నాయా?

508
01:15:48,251 --> 01:15:51,667
- మీరు?
- వర్క్‌షాప్‌లో.

509
01:15:54,167 --> 01:15:56,292
మాకు ఒక్క అవకాశం ఉంది.

510
01:15:56,417 --> 01:15:58,751
అన్ని బ్లాకర్లను తొలగించండి,
మాకు గరిష్ట ప్రభావం అవసరం.

511
01:15:58,876 --> 01:16:00,876
సరే.

512
01:16:07,376 --> 01:16:09,334
ఇది ధ్వనిని అనుసరిస్తుంది.

513
01:16:09,459 --> 01:16:12,376
ఇది బాంబు అవుతుంది, అది మీకు తెలుసా?

514
01:16:12,501 --> 01:16:15,251
మేము దానిని చేపల పెంపకం నుండి దూరంగా ఉంచాలి.

515
01:16:16,667 --> 01:16:20,376
- మనం ఎంత దూరం వెళ్ళాలి?
- కొన్ని వందల మీటర్లు.

516
01:16:20,501 --> 01:16:23,251
ట్రాన్స్‌డ్యూసర్‌లు కనెక్ట్ చేయబడ్డాయి.

517
01:16:31,417 --> 01:16:33,417
మరియా!

518
01:16:38,959 --> 01:16:41,084
స్వీట్‌హార్ట్.

519
01:16:42,001 --> 01:16:45,126
అరే... నాన్న ఎక్కడ ఉన్నారు?

520
01:16:58,042 --> 01:17:00,626
- మనం ఏమి చేస్తాము?
- కంట్రోల్ రూంకి.

521
01:17:00,751 --> 01:17:03,334
మెట్లు పైకి.
మేము దానిని చేపల పెంపకం నుండి దూరంగా గీస్తాము.

522
01:17:03,459 --> 01:17:06,084
మేము మీ పడవను తీసుకుంటాము, సరేనా?

523
01:17:06,209 --> 01:17:08,334
పైకి! అక్కడ!

524
01:17:15,709 --> 01:17:18,042
మూరింగ్స్.

525
01:17:31,292 --> 01:17:34,584
నాకు ప్రామిస్ చేయండి
మీరు వారిని సురక్షితంగా ఒడ్డుకు చేర్చండి, ఎరిక్.

526
01:17:39,917 --> 01:17:41,834
జోహన్నె!

527
01:22:21,751 --> 01:22:24,542
అమ్మా... అక్కడ పడవ ఉంది.

528
01:22:24,667 --> 01:22:27,042
పోలీసు పడవ!

529
01:22:32,459 --> 01:22:34,584
లేదు, లేదు, జాగ్రత్తగా, ఎరిక్!

530
01:22:45,292 --> 01:22:47,417
జోహన్నె!

531
01:23:01,376 --> 01:23:03,292
హలో!

532
01:23:04,292 --> 01:23:06,584
హలో!

533
01:23:18,084 --> 01:23:21,584
ఓలావ్! మీరు జోహాన్‌ని చూశారా?

534
01:24:41,667 --> 01:24:44,792
ఒక సంవత్సరం తరువాత

535
01:25:07,876 --> 01:25:09,501
జోహన్నె...

536
01:25:09,626 --> 01:25:15,167
మీరు ఒకసారి చెప్పినట్లు నాకు గుర్తుంది
సముద్రంలో కేవలం 5% మాత్రమే అన్వేషించబడింది.

537
01:25:16,084 --> 01:25:18,834
మరియు దానికి ఒక కారణం ఉందని.

538
01:25:20,084 --> 01:25:23,251
బహుశా అది మంచిదని మీరు చెప్పారు.

539
01:25:44,792 --> 01:25:48,626
కానీ నేను బయటకు వెళ్ళాలి
మరింత తెలుసుకోవడానికి అక్కడ.

540
01:25:48,751 --> 01:25:51,792
ఎందుకంటే మీరు కూడా
నాకు ఇంకేదో నేర్పింది.

541
01:25:51,917 --> 01:25:54,626
మనం సాగరాన్ని వినాలి అని.

542
01:25:54,751 --> 01:25:56,542
చాలా ఆలస్యం కాకముందే.