1 00:00:00,704 --> 00:00:04,195 Краіна. Проста пылінка 2 00:00:04,195 --> 00:00:06,395 у бясконцасці прасторы 3 00:00:06,395 --> 00:00:10,275 і ўсё ж дом для многіх мільярдаў істот! 4 00:00:10,275 --> 00:00:13,475 На першы погляд усе яны падобныя 5 00:00:13,475 --> 00:00:16,755 і адна маленькая нацыя вы можаце лёгка не заўважыць 6 00:00:16,755 --> 00:00:22,355 але сцеражыцеся! Іншых такіх на планеце няма. 7 00:00:26,115 --> 00:00:30,955 Чэхі. Яны ўжо шмат зрабілі - 8 00:00:30,955 --> 00:00:35,715 яны далі свету Рэмоска, Ягра, кубік цукру... 9 00:00:35,715 --> 00:00:38,235 калі б не яны ідэалісты павінны 10 00:00:38,235 --> 00:00:42,515 з выказваннем сваіх меркаванняў значна цяжэй. 11 00:00:42,515 --> 00:00:46,155 Тым не менш свет ёсць усё яшчэ не ўспрымае гэта дастаткова сур'ёзна. 12 00:00:46,155 --> 00:00:51,435 Магчыма, ён чакае, што ў іх атрымаецца нешта сапраўды вялікае! 13 00:00:57,751 --> 00:01:00,635 Капітан: Дзённік капітана, 102 дзень трэніровак. 14 00:01:00,635 --> 00:01:04,955 Абяцанай тэхнікі дагэтуль нідзе няма, хаця дырэктар Сом робіць усё, што можа. 15 00:01:04,955 --> 00:01:08,435 Калі я спытаў дырэктара Сумцэ, калі пабудуюць цэнтрыфугу, 16 00:01:08,435 --> 00:01:11,875 ён спытаў, ці будзе ён на навучанне іншай машыны не хапіла, 17 00:01:11,875 --> 00:01:15,875 які таксама можа круціцца і больш даступны. 18 00:01:20,875 --> 00:01:22,595 -Я не думаю, што гэта нават 2G! 19 00:01:22,595 --> 00:01:26,795 -Я скажу містэру Джордану, няхай паспрабуе хутчэй. 20 00:01:36,635 --> 00:01:41,195 Тое самае было і з бакам для вады для навучання бязважкім рухам. 21 00:01:41,195 --> 00:01:43,795 - Бетоннае кола выглядае прыбл 22 00:01:43,795 --> 00:01:46,155 у якасці ўваходных дадзеных для каманднага модуля, правільна? 23 00:01:46,155 --> 00:01:47,915 -Няшмат. 24 00:01:47,915 --> 00:01:51,035 — Ну, ён таксама прыкладна кругавая. 25 00:01:58,555 --> 00:02:01,435 — Я павінен сказаць, што па гэтых аспектах мая родная краіна 26 00:02:01,435 --> 00:02:04,275 мне няма нават 12 гадоў у службах ВМС ЗША, 27 00:02:04,275 --> 00:02:07,995 нават стажыроўка ў Х'юстане не магла гэтага зрабіць рыхтаваць 28 00:02:09,515 --> 00:02:12,035 -Пакуль. 29 00:02:22,595 --> 00:02:26,275 -Чакаем дабудовы сучаснага палігона Брды 2 30 00:02:26,275 --> 00:02:30,755 у гэтых часовых умовах становіцца ўсё цяжэй. 31 00:02:45,315 --> 00:02:48,555 — На наступным тыдні мы закончым падлогі, потым фарбуем 32 00:02:48,555 --> 00:02:52,115 потым чарга дзвярэй і, нарэшце, мы саджаем пальмы, 33 00:02:52,115 --> 00:02:55,235 якая будзе забяспечваць увесь комплекс мясцовае ўздзеянне. 34 00:02:55,235 --> 00:02:58,595 -Пачакайце, пальмы? 35 00:02:59,275 --> 00:03:03,715 - Лямпы. Карацей, усё ідзе як трэба. 36 00:03:03,715 --> 00:03:06,675 — Пачакай, ты вельмі ясна сказаў «будзем садзіць пальмы». 37 00:03:06,675 --> 00:03:09,555 Вось што ты хацеў сказаць «будзем саджаць». лямпы"? 38 00:03:09,555 --> 00:03:11,595 — Пасадзім. Я сказаў, што разбярэмся. 39 00:03:11,595 --> 00:03:13,595 -Ты сказаў, што будзем саджаць. -Не не. 40 00:03:13,595 --> 00:03:15,315 -Сказаў ён. - Ён не сказаў. 41 00:03:15,315 --> 00:03:21,475 -Мілан, а мы не змаглі каб нарэшце ўбачыць Brd 2? 42 00:03:21,475 --> 00:03:26,115 Разумееце, гэта ўмовы вельмі дэматывуюць для ўсіх. 43 00:03:26,115 --> 00:03:28,955 — У цябе лепшае, што магчыма на дадзены момант. 44 00:03:28,955 --> 00:03:33,595 Перш чым з'явіцца Брды 2, мы ўсе павінны у першую чаргу тут. 45 00:03:33,595 --> 00:03:38,635 Я, дарэчы, нядаўна вярнуўся з Літвы і ў іх там нават гэтага няма. 46 00:03:38,635 --> 00:03:41,275 — Аўтакран — не цэнтрыфуга нават не ў Літве! 47 00:03:41,275 --> 00:03:45,475 — Сапраўды, містэр Джордан не можа круціць гэты кран досыць хутка. 48 00:03:45,475 --> 00:03:51,075 — Мілада, я так разумею, ты была у Х'юстане прывыклі да раскошы... 49 00:03:51,075 --> 00:03:54,395 — Няма добрага трэнажора раскоша, але неабходнасць! 50 00:03:54,395 --> 00:03:57,275 — А вось наконт кампенсацыі для рыбы фугу... 51 00:03:57,275 --> 00:04:02,035 -Рыба фуга? -Цэнтрыфуга! 52 00:04:02,035 --> 00:04:05,355 Вось што я табе прапанаваў лепшае рашэнне. 53 00:04:05,355 --> 00:04:07,755 -Ланцуговая карусель - не рашэнне. -Прабачце... 54 00:04:07,755 --> 00:04:09,955 -Яго гаспадар, пан Фаркаш, лічыць 55 00:04:09,955 --> 00:04:12,035 што яго машына можа развівацца да 3G! 56 00:04:12,035 --> 00:04:14,195 -Касмічная праграма - гэта не Мацейская! 57 00:04:14,195 --> 00:04:17,795 - Капітан, доктар Хейл зноў не канструктыўна! 58 00:04:17,795 --> 00:04:19,035 - Рэнэ... - Спадарыня... 59 00:04:19,035 --> 00:04:20,555 -Так? 60 00:04:20,555 --> 00:04:23,715 — Я проста думаю, што ў Карэла ёсць праблема. 61 00:04:24,635 --> 00:04:29,315 Ён быў у танку і адпрацоўваў бязважкасць. -Што гэта такое? 62 00:04:29,315 --> 00:04:32,075 — Там, відаць, зноў размножыліся вугры. 63 00:04:32,075 --> 00:04:37,075 -Цьфу. — Давай, я яму дапамагу! Давай! 64 00:04:37,475 --> 00:04:39,715 -Вой! Фу! -Давай! 65 00:04:41,755 --> 00:04:44,795 — Я паклічу гандляра рыбай, каб злавіў. 66 00:04:52,275 --> 00:04:54,395 — Я табе кажу, што ў Літве ёсць 67 00:04:54,395 --> 00:04:59,475 арандаваны для практыкі бязважкасці звычайны басейн. 68 00:04:59,475 --> 00:05:04,755 Прачытаў у KMS. -Дзе? 69 00:05:04,755 --> 00:05:07,835 -У «Касманаўтыцы малых дзяржаў», 70 00:05:07,835 --> 00:05:10,235 Я падпісаўся на гэта калі мяне сюды забралі 71 00:05:10,235 --> 00:05:14,235 — Ты больш падыходзіш для гэтага навучання павінен быў падпісацца на Рыбалоўства. 72 00:05:14,235 --> 00:05:23,355 -Або LÚR. Вузкая рыбалка. Вузкія. 73 00:05:29,795 --> 00:05:33,075 — Ну, у той Літве проста мець басейн 74 00:05:33,075 --> 00:05:36,835 а ў ім мадэль касмічнага карабля амаль у натуральную велічыню. 75 00:05:36,835 --> 00:05:40,195 — Як «амаль»? — Ну, басейн ёй усяго дваццаць пяць 76 00:05:40,195 --> 00:05:45,315 таму ім прыйшлося зрабіць карабель меншым. І выбраць маленькага касманаўта. 77 00:05:45,315 --> 00:05:48,875 -А мы ў Брдах 2 у нас будзе свой басейн і вялікі. 78 00:05:48,875 --> 00:05:52,435 -Калі б Мусілава добра павесялілася на Соме — крыкнула яна, — даўно ў нас той басейн. 79 00:05:52,435 --> 00:05:56,715 Але яна кідаецца на ўсё. — Пакіньце яе! 80 00:05:57,755 --> 00:06:00,275 Як яна так доўга пражыла у той амерыцы 81 00:06:00,275 --> 00:06:03,635 таму яна проста прывыкла да размоў людзей праўда 82 00:06:04,075 --> 00:06:07,795 — Толькі некаторыя людзі яны не гавораць праўду. 83 00:06:07,795 --> 00:06:11,395 - Як хто? Як Карэл? 84 00:06:11,395 --> 00:06:14,435 Як ён сказаў ёй сем разоў запар, што ён едзе на пахаванне бабулі? 85 00:06:14,435 --> 00:06:17,035 — Чаго ты лезеш да мяне? -Гэта праўда. 86 00:06:17,035 --> 00:06:23,995 -Не, я маю на ўвазе Сом. Ён падазроны. Можа, аргументы. 87 00:06:23,995 --> 00:06:26,395 - Ну, ты прыняў пальму за лямпу, добра 88 00:06:26,395 --> 00:06:31,675 -А цэнтрыфуга з рыбай фугу? А да гэтага касмадром і гатэль? 89 00:06:31,675 --> 00:06:34,755 Але я табе кажу што як ён сышоў 90 00:06:34,755 --> 00:06:37,515 таму ў міністэрства не ідзе сабраць грошы на праект, 91 00:06:37,515 --> 00:06:43,515 але да мора каціцца. І як гэта зрабіць думае, таму і спрачаецца. 92 00:06:44,635 --> 00:06:48,875 -Праўда, што як ты прайшоў Месяц прынёс тую жывую ігуану 93 00:06:48,875 --> 00:06:55,235 дык ён сказаў, што атрымаў у прафсаюзе моладзь. Гэта дзіўна. 94 00:07:01,155 --> 00:07:03,995 -Спакойна! 95 00:07:13,075 --> 00:07:17,235 Карл, я бачу што ты справіўся з вуграм... 96 00:07:17,235 --> 00:07:21,235 - Так, пані. Як тыя качкі ў мінулым месяцы. 97 00:07:21,235 --> 00:07:24,555 - Далей практыка прызямлення на ваду гэта будзе не да восені 98 00:07:24,555 --> 00:07:27,115 Спадзяюся, моладзь больш не будзе гэтага адстойваць. 99 00:07:27,115 --> 00:07:29,235 - Спадарыня... — Так, Рэнэ? 100 00:07:29,235 --> 00:07:32,955 -Калі б мы малявалі на шыі Карла чырвоная лінія 101 00:07:32,955 --> 00:07:35,915 і яны сказалі, што монстры ледзь не схапілі яго задушаны 102 00:07:35,915 --> 00:07:41,915 магчыма нам спатрэбіцца Сом для навучання наняў пул. 103 00:07:41,915 --> 00:07:48,435 - Ну, было б добра, Рэнэ, але мы б хлусілі. 104 00:07:52,355 --> 00:07:59,275 Ах, час абеду. Што будзе сёння? - Перадайце. -Што? 105 00:07:59,275 --> 00:08:03,035 - Перадаць? вось і ўсё што так трасецца? 106 00:08:03,035 --> 00:08:08,995 -Не, не, не, гэта сук. — Ну, уласна, праходзьце. 107 00:08:10,875 --> 00:08:14,315 Чорт вазьмі, калі толькі за гэта яна не пісала сваіх вершаў. 108 00:08:14,315 --> 00:08:17,315 -Тсс. Яна проста прывыкла зрабіць гэта для дзяцей 109 00:08:17,315 --> 00:08:19,675 што ім больш падабаецца, добра. 110 00:08:19,675 --> 00:08:24,355 - «Сёння трэба прайсці, вы нічога не можаце прапусціць ". 111 00:08:24,355 --> 00:08:27,555 Сур'ёзна? — Гэты яшчэ будзе ў парадку. 112 00:08:27,555 --> 00:08:31,195 Але гэта: "Кожны маленькі апалонік, яму спадабаецца наш сульк" 113 00:08:31,195 --> 00:08:34,235 Я не разумеў гэтага да гэтага часу. -Як наконт? 114 00:08:34,235 --> 00:08:38,435 -Ну а хто гэты "апалонік"? — Ну, апалонік, праўда? 115 00:08:38,435 --> 00:08:40,995 — Але тады трэба было б быць "шлюхай". 116 00:08:40,995 --> 00:08:45,035 -Сулец?! Я буду ебаць! — Давай, Рэнэ, супакойся! 117 00:08:45,035 --> 00:08:46,435 — А я не супакоюся! 118 00:08:46,435 --> 00:08:49,755 Нам нельга есці бульбу фры як нармальныя людзі?! 119 00:08:49,755 --> 00:08:51,875 — Разумееце, гэта пытанне бюджэту. 120 00:08:51,875 --> 00:08:54,515 Спадар Сом стараецца атрымаць больш грошы, але пакуль... 121 00:08:54,515 --> 00:08:56,915 -Вядома, Сом стараецца... — Так, стараюцца. 122 00:08:56,915 --> 00:08:59,315 Учора вярнуўся з міністэрства 123 00:08:59,315 --> 00:09:01,795 пасля дзесяцідзённых угавораў і жабраваць. 124 00:09:01,795 --> 00:09:05,075 — Прыгожа загарэлая... -Ну так 125 00:09:05,075 --> 00:09:07,875 як доўга ён там сядзеў перад міністэрствам 126 00:09:07,875 --> 00:09:10,355 і чакаў, пакуль прымуць Яго. — Нельга, баба, 127 00:09:10,355 --> 00:09:14,035 у рэшце рэшт, вы скачаце на ўсё! - Я вельмі прашу такога тону, Рэнэ! 128 00:09:14,035 --> 00:09:18,195 Я стараюся быць справядлівым. Гэта прыкмета цывілізаванага чалавека. 129 00:09:20,915 --> 00:09:23,955 ШЧЫЛКІ 130 00:09:26,315 --> 00:09:31,075 -Добра, некаторы час таму, калі я выказваў некаторы сумненне 131 00:09:31,075 --> 00:09:33,915 таму містэр Сом даў мне фота, як яна стаіць перад Міністэрствам 132 00:09:33,915 --> 00:09:37,515 у размове з эканамічным зам. Калі ласка. 133 00:09:37,515 --> 00:09:40,835 - Але я не хачу фота, я хачу фры! 134 00:09:40,835 --> 00:09:43,915 — Так, гэта фараон. 135 00:09:48,795 --> 00:09:52,355 - Я мог бы справіцца і з гусаком, каб вы ведалі. 136 00:10:01,755 --> 00:10:03,675 -Цьфу. 137 00:10:08,355 --> 00:10:10,355 -Дык добры дзень суполка... 138 00:10:10,355 --> 00:10:15,475 — Спадар Сом, можна пытанне? -Не. 139 00:10:15,475 --> 00:10:21,155 — Чаму мы так часта павінны праходзіць? — Таму што ён добры. 140 00:10:21,155 --> 00:10:25,275 — Ён агідны! - Доктар, 141 00:10:25,275 --> 00:10:27,875 гэта касмічная падрыхтоўка няма санаторыя. 142 00:10:27,875 --> 00:10:31,275 Тут у першую чаргу трэба падрыхтавацца да ўмоў там наверсе. 143 00:10:31,275 --> 00:10:34,435 — Дык таму тут не горача? -Так. 144 00:10:34,435 --> 00:10:38,155 — А як ён да нас ставіцца? там, наверсе, падрыхтавацца да праходжання? 145 00:10:38,155 --> 00:10:40,755 — Ваша паслядоўнасць, напрыклад. 146 00:10:40,755 --> 00:10:43,195 Штосьці вылазіць з трубкі наверсе падобныя. 147 00:10:43,195 --> 00:10:45,795 -Мілан, я - касмічная дыета яна выпрабавала 148 00:10:45,795 --> 00:10:48,195 і я павінен сказаць гэта вялікая розніца. 149 00:10:49,035 --> 00:10:53,915 — Трэба ратаваць. Мы не можам дазволіць сабе ніякай раскошы. 150 00:10:53,915 --> 00:10:56,715 — А чый гэта Мэрсэдэс? вось на гэтым фота? 151 00:10:56,715 --> 00:10:59,595 -Феномены? -Мэрсэдэс? 152 00:10:59,595 --> 00:11:08,275 — Ну, Мэрсэдэс. — А чаму ты ў мяне пытаешся? 153 00:11:08,275 --> 00:11:13,395 -Таму што ты стаіш перад ім, у вас ёсць сумка 154 00:11:13,395 --> 00:11:17,755 і вы трымаеце ў руках ключ з лагатыпам Мэрсэдэс. 155 00:11:17,755 --> 00:11:19,235 -Так, так. 156 00:11:19,235 --> 00:11:21,875 Такім чынам, вы маеце на ўвазе Mercedes вось на тым фота... 157 00:11:22,635 --> 00:11:24,315 — Думаем. 158 00:11:24,315 --> 00:11:29,835 - Ну, я гэта ведаю. Гэта мая жонка. -Жонкі? 159 00:11:29,835 --> 00:11:34,635 - Гм, так. Часам ад яго ў мяне мурашкі па скуры па дарозе на працу. 160 00:11:34,635 --> 00:11:41,635 — Жонка, праўда? А навошта яму машына? нумарны знак SUMEC 1? 161 00:11:41,635 --> 00:11:44,595 -Што? -Сом 1... 162 00:11:44,595 --> 00:11:49,955 -Так, вядома ён таксама называе Сома... 163 00:11:51,755 --> 00:11:58,595 Яна францужанка. Вымаўляецца як "Сюмек". 164 00:12:01,355 --> 00:12:04,275 — Ну, я рады, што так атрымалася патлумачыў. 165 00:12:04,275 --> 00:12:06,315 -Ну... Уздыхаць 166 00:12:12,075 --> 00:12:16,075 — Гэй, наш міністр! 167 00:12:19,875 --> 00:12:23,435 -Алон зары патрыярх... Чача. 168 00:12:23,435 --> 00:12:26,075 -Грамадзянін, неадкладна сюды! У нас жа няма гумак! 169 00:12:26,075 --> 00:12:28,555 ТЭЛЕВЯДУЧЫ Гэтыя кадры, якія прывялі 170 00:12:28,555 --> 00:12:30,595 адклікаць міністра адукацыі і фізкультуры 171 00:12:30,595 --> 00:12:33,035 Ладзіслаў Касік, але ў той жа час яны выклікаюць пытанні, 172 00:12:33,035 --> 00:12:35,195 у якім стане павінен знаходзіцца курорт праз гады 173 00:12:35,195 --> 00:12:38,355 калі на чале яе стаяў такі чалавек нервовы? 174 00:12:38,355 --> 00:12:41,475 А нам адкажа новапрызначаны Міністр адукацыі і спорту, 175 00:12:41,475 --> 00:12:44,835 Спадар Любор Шнайдр, добры дзень. -Добрай раніцы. 176 00:12:44,835 --> 00:12:47,635 -Блін. - Вы яго ведаеце? 177 00:12:47,635 --> 00:12:51,715 -Не, але яго завуць Любор. Гэта нядобра. 178 00:12:51,715 --> 00:12:54,955 -А што з Любарам? -AT. 179 00:12:54,955 --> 00:12:57,435 -AT? - Калі б яго звалі Лібар, напрыклад, 180 00:12:57,435 --> 00:13:00,275 было б добра але сачыце за Любарам. 181 00:13:00,275 --> 00:13:03,875 — Спадар міністр, як гэта магчыма, што міністэрства і ваша партыя 182 00:13:03,875 --> 00:13:06,995 так доўга ён вёў патэнцыял вар'ят? 183 00:13:06,995 --> 00:13:09,315 — Спадарыня рэдактар, супраць гэтых дэзінфармацыя, 184 00:13:09,315 --> 00:13:12,275 якія транслюе ваша тэлебачанне, я павінен рэзка плот. 185 00:13:12,275 --> 00:13:15,755 Па маіх звестках на кадрах, пра якія ідзе гаворка 186 00:13:15,755 --> 00:13:17,915 дакладна не калега Касік. 187 00:13:18,475 --> 00:13:24,315 -Касік, я Лада Касік. Ха-ха-ха-ха! 188 00:13:24,315 --> 00:13:29,755 -Але няшчасны, хто, відаць ён упаў у ілюзію, што ён міністр Касік. 189 00:13:29,755 --> 00:13:37,635 — Я міністр Касік! Пані Касік! Прывітанне!!! 190 00:13:37,635 --> 00:13:41,595 -Напэўна, па нейкім падабенстве у твар. 191 00:13:41,595 --> 00:13:45,155 — Вось баец! — Пачакай, а гэта быў не Касік? 192 00:13:45,155 --> 00:13:48,515 — Ну, вядома, быў. — Дык ён хлусіць? 193 00:13:48,515 --> 00:13:52,595 - Не хлусі, ён сказаў: «Як мне паведамілі. 194 00:13:52,595 --> 00:13:55,115 -Так? — Ну, калі я табе зараз паведамлю 195 00:13:55,115 --> 00:13:58,315 пра тое, што калега Chromý тут гэта займае дэбіл 196 00:13:58,315 --> 00:14:01,355 так што з гэтага часу вы можаце сказаць гэта адчуваць сябе свабодна на тэлебачанні 197 00:14:01,355 --> 00:14:04,795 а тут дэбіл не можа падаць у суд таму што ты не хлусіш. 198 00:14:04,795 --> 00:14:08,435 -Я бачу. — Дык гэта не міністр Касік? 199 00:14:08,435 --> 00:14:12,875 — Па маіх звестках, дакладна не. -Так! Любор! 200 00:14:13,875 --> 00:14:16,075 — Па нашай інфармацыі, не быў Міністр Касік у сваім кабінеце 201 00:14:16,075 --> 00:14:19,235 так доўга, што вы павінны былі даць зрэзаць фікус 202 00:14:19,235 --> 00:14:22,955 каб увогуле туды патрапіць. 203 00:14:24,155 --> 00:14:26,235 -Гэта добра. Што ў вас далей? 204 00:14:26,235 --> 00:14:30,755 — Глядзіце, пан міністр, Я не спрабую вас тут забаўляць. 205 00:14:30,755 --> 00:14:34,275 Сігналы, якія зыходзяць ад вашага міністэрстваў, сур'ёзныя. 206 00:14:34,275 --> 00:14:38,835 Гавораць пра манію вялікасці праект, што высмактала практычна ўвесь бюджэт. 207 00:14:38,835 --> 00:14:42,195 А пра тое, што твой папярэднік быў шпіталізаваны пасля 208 00:14:42,195 --> 00:14:44,715 якія выязджалі ў інспекцыйную паездку у брдскія лясы, 209 00:14:44,715 --> 00:14:49,035 дзе, цытую: «Ён нешта шукаў і не знайшоў...» 210 00:14:49,035 --> 00:14:52,955 - Ты чуеш? Бродзі! -І што дзякуючы гэтаму праекту, 211 00:14:52,955 --> 00:14:56,715 вядомы толькі пад кодавай назвай пад пазначэннем ČESKÁ NEBE, 212 00:14:56,715 --> 00:15:00,715 пануе на палітычнай сцэне паніка. 213 00:15:00,715 --> 00:15:08,515 — Спадарыня рэдактар, напэўна, ведаеце што некаторыя чуткі, як правіла, перабольшаныя. 214 00:15:08,515 --> 00:15:12,395 -Што ён мае на ўвазе? — Ну, нейкія чуткі 215 00:15:12,395 --> 00:15:17,075 яны, як правіла, перабольшаныя. Напрыклад, пра Бівой... 216 00:15:17,075 --> 00:15:20,515 — Дзе пан інжынер? Яму тут сорамна праходзіць. 217 00:15:30,595 --> 00:15:33,755 - Бля, бля, бля. -Так, сэр. 218 00:15:33,755 --> 00:15:36,595 — Палёты ў космас? Ён раззлаваўся ці што? 219 00:15:36,595 --> 00:15:39,355 — Або зноў захацеў чэхаў яны здзейснілі нешта вялікае. 220 00:15:39,355 --> 00:15:42,115 -Што ты, чорт вазьмі, думаеш? — Ну, як Карлштэйн, напрыклад. 221 00:15:42,115 --> 00:15:43,915 - Чорт, Карлштэйн. 222 00:15:43,915 --> 00:15:46,555 Проста хацеў сфатаграфавацца перад выбарамі з касманаўтамі. 223 00:15:46,555 --> 00:15:48,235 І каго гэта хвалюе, насамрэч зацверджаны? 224 00:15:48,235 --> 00:15:50,715 -Гэта не прайшло праз урад, але за яго падпісаў прэзідэнт! 225 00:15:50,715 --> 00:15:53,075 -Прэзідэнт? -Ну! 226 00:15:53,075 --> 00:15:55,555 -Як? — Ну, ён паслаў з сабой свайго сакратара 227 00:15:55,555 --> 00:15:58,275 на вечарыну ў расейскую амбасаду. Над ім напісана: 228 00:15:58,275 --> 00:16:01,195 «Мая дарагая Аліса», але па словах юрыстаў гэта праўда. 229 00:16:01,195 --> 00:16:05,195 -Клюха! — Пакуль у нас толькі гэта. 230 00:16:05,195 --> 00:16:07,315 -Што гэта, чорт вазьмі? - таму хлопцу 231 00:16:07,315 --> 00:16:11,995 што вырашыў фікус яго рука саслізнула, і ён таксама парэзаў шуфляды. 232 00:16:15,395 --> 00:16:18,635 -Хто такі Сом? -Дырэктар наш касмічная праграма. 233 00:16:18,635 --> 00:16:20,515 Я толькі пра яго даведаўся што ён часам пасылае 234 00:16:20,515 --> 00:16:24,715 міністэрскі канкурэнт некалькі кілаграмаў вугроў і яны потым робяць іх на кмене. 235 00:16:24,715 --> 00:16:28,315 — Рыбак нейкі, відаць. -Пра. 236 00:16:30,275 --> 00:16:33,675 -Што?! яны ўжо недзе рыхтуюць касманаўтаў?! 237 00:16:33,675 --> 00:16:36,955 — У іх там ёсць увесь навучальны цэнтр. 238 00:16:36,955 --> 00:16:41,355 - Два пердуны? -Брэйдзі два. Bé разрэзаны. 239 00:16:42,675 --> 00:16:47,755 — Ну, колькі нам гэта ўсё абышлося? 240 00:16:47,755 --> 00:16:49,515 Пяць мега? 241 00:16:49,515 --> 00:16:54,635 Ну, не так ужо і дрэнна. — Там таксама парэзана. 242 00:16:57,995 --> 00:17:01,235 - Нуль? -Тры. 243 00:17:04,515 --> 00:17:06,715 Дзярмо, я ведаю. 244 00:17:07,595 --> 00:17:10,515 — Касік яшчэ ў Бохніцах? -Гм. 245 00:17:10,515 --> 00:17:16,075 — Тады брыкай туды. Гэта тое, для чаго вы заслугоўвае дадатковых узрушэнняў. 246 00:17:16,075 --> 00:17:19,155 І вазьмі мне машыну. -Так. 247 00:17:19,875 --> 00:17:22,075 ГРУКАЦЬ У ДЗВЕРЫ 248 00:17:41,155 --> 00:17:44,755 -Значыць! Глядзі, што я атрымаў. 249 00:17:45,435 --> 00:17:47,195 Мне было дзіўна што сёння тоне 250 00:17:47,195 --> 00:17:49,435 калі ў нас ёсць касмічны мароз. 251 00:17:49,435 --> 00:17:53,075 Кацёл быў нашпігаваны паперамі. Газавы кацёл. 252 00:17:56,595 --> 00:17:59,755 - Рыба фугу? 253 00:18:02,635 --> 00:18:05,195 І хрэн! 254 00:18:08,515 --> 00:18:14,155 Дык вось пальмы. -Так. Гатэль Сом! 255 00:18:14,155 --> 00:18:19,235 — Асцярожна, гэта Марцініка. Там яно будзе вымаўляцца як Sümek. 256 00:18:29,955 --> 00:18:32,675 — Пан міністр? -Ну...? 257 00:18:32,675 --> 00:18:35,115 — Я проста думаю, што гэта па праекце шашы 258 00:18:35,115 --> 00:18:39,595 з высакаякаснага асфальтабетону з супрацьслізготнай паверхняй. 259 00:18:40,075 --> 00:18:46,235 -Чорт. Дадайце! — Не выпадкова. 260 00:19:08,675 --> 00:19:12,195 — Патэлефануй Бохніцы. — Пасадзіць Касіка ў карцэр? 261 00:19:12,195 --> 00:19:17,595 -Так. І хай яму там змяю пасадзяць. -Гадзюка? 262 00:19:17,595 --> 00:19:21,795 — Не, дзеля бога мы ў сярэднявеччы? 263 00:19:24,715 --> 00:19:30,355 Або так. А цяпер табе Brdy 1. 264 00:19:46,675 --> 00:19:50,795 — Пачакайце, міністр зрабіць некалькі тэлефонных званкоў. 265 00:19:56,435 --> 00:20:00,995 — Я якраз тут гатаваў. І я дастаткова стараўся. 266 00:20:00,995 --> 00:20:05,395 -Маўчы. 267 00:20:14,555 --> 00:20:17,155 Ну, яна зноў рыфмавала! 268 00:20:17,155 --> 00:20:21,395 — Давай, Рэнэ, ты сапраўды перабольшваеш. -Зварыла - паспрабавала! Вось гэта рыфма! 269 00:20:21,395 --> 00:20:24,435 -Гэта зусім не мае значэння яна не вінаватая. 270 00:20:24,435 --> 00:20:26,515 — Ну, я ў чымсьці вінаваты, так? 271 00:20:26,515 --> 00:20:29,795 У рэшце рэшт, я цалкам у гэтым сапсаваная кар'ера! 272 00:20:29,795 --> 00:20:33,435 Вы разумееце, што яны павінны былі прызначыць мяне дырэктара нашага інстытута? 273 00:20:33,435 --> 00:20:37,275 І вось я замест яго бягу паўгода ў гару з авечкай на спіне. 274 00:20:37,275 --> 00:20:40,075 -Ты так заняты. Сілавыя трэніроўкі з Жулінай 275 00:20:40,075 --> 00:20:43,995 Я заўсёды прымаў Карэла за цябе. -Некалькі разоў здаралася бегаць! 276 00:20:43,995 --> 00:20:46,355 — Чаго я тут чакаю? Я іду адразу дадому. 277 00:20:46,355 --> 00:20:48,715 - Ну вядома, так, каб не на табе! 278 00:20:48,715 --> 00:20:51,555 - Не важдайся са мной!!! — Пачакай, тут, у Чэхіі 279 00:20:51,555 --> 00:20:56,155 гэта можа быць для кагосьці нават калі ён нічога дрэннага не зрабіў? 280 00:20:56,155 --> 00:20:58,955 - Спадарыня? -Так? 281 00:20:58,955 --> 00:21:02,955 — Вы жылі ў той Амерыцы дастаткова доўга, так? 282 00:21:02,955 --> 00:21:06,395 - 22 гады. -Ага, ага! 283 00:21:06,395 --> 00:21:10,275 -Як а? - Нічога... 284 00:21:11,115 --> 00:21:14,875 -Што ён мае на ўвазе? - Ну, ён мае на ўвазе 285 00:21:14,875 --> 00:21:17,795 вось чаму ты ўсё яшчэ такі справядлівы. 286 00:21:17,795 --> 00:21:19,595 І заўсёды гаворыш праўду. 287 00:21:19,595 --> 00:21:23,595 — Вядома, я кажу праўду, вы не? 288 00:21:24,035 --> 00:21:27,195 -Чорт! Гэта больш складана. 289 00:21:27,195 --> 00:21:30,395 Вось у Чэхіі гэта проста крыху іншая культура 290 00:21:30,395 --> 00:21:32,755 чым тое, да чаго вы прывыклі. 291 00:21:32,755 --> 00:21:36,795 — Наколькі іншая культура? Вы маеце на ўвазе духавы аркестр? 292 00:21:36,795 --> 00:21:41,155 — Не, тут толькі вырашаюцца справы інакш. 293 00:21:41,155 --> 00:21:44,435 - Ага, калі табе патрэбна нейкая гайда, так што гэта ў асноўным глядзіць на 294 00:21:44,435 --> 00:21:46,875 каму гэта падыходзіць? 295 00:21:46,875 --> 00:21:49,675 - Як не, хто насамрэч вінаваты? 296 00:21:49,675 --> 00:21:54,435 —Кожны ў нечым вінаваты. — Але вінаваты ў гэтым пан Сом! 297 00:21:54,435 --> 00:21:56,395 — драчыў толькі Сом. — А я пайду дадому! 298 00:21:56,395 --> 00:21:59,795 — Не, нідзе! Мы ўсе застаемся. 299 00:21:59,795 --> 00:22:02,275 І вось капітан рыхтуецца, каму мы гэта кідаем 300 00:22:02,275 --> 00:22:05,115 калі яны хацелі кінуць гэта ў нас. 301 00:22:06,675 --> 00:22:10,755 Пачакай, Філамены няма! 302 00:22:11,635 --> 00:22:15,675 -Але калі б я так схлусіў, я б робячы гэта, яна больш за ўсё пашкодзіла сябе! 303 00:22:15,675 --> 00:22:18,435 - Не, не, вы б яна выратавала сваю шыю! 304 00:22:18,435 --> 00:22:20,435 -Не, не, не, я маю на ўвазе што яна думае 305 00:22:20,435 --> 00:22:23,195 што яна нашкодзіць сабе унутрана. 306 00:22:23,195 --> 00:22:26,515 - Дык цяпер будзем хлусіць, каб нас не пакаралі за нешта, 307 00:22:26,515 --> 00:22:32,715 што мы не рабілі з-за хлусні гэта бяспечней, чым гаварыць праўду? 308 00:22:35,595 --> 00:22:39,915 Праўда часам балюча але ў той жа час ён самы бяспечны 309 00:22:39,915 --> 00:22:45,355 мост паміж вашымі нутро і навакольны свет. 310 00:22:45,355 --> 00:22:47,515 Паспрабуйце калі-небудзь! 311 00:22:53,675 --> 00:23:00,835 — Праўда ў тым, што я баюся што Мары няверная мне. 312 00:23:01,555 --> 00:23:05,755 Таму я прыдумаў пахаванні бабуля і паехала дадому. 313 00:23:05,755 --> 00:23:08,555 Сачыць за ёй. 314 00:23:09,835 --> 00:23:14,435 — Дык ваш дзед не быў мармонам? — Не, аграном. 315 00:23:18,475 --> 00:23:24,555 — Мама здрадзіла бацьку і я бачыў гэта. 316 00:23:27,675 --> 00:23:33,035 І... У мяне толькі адно яечка. 317 00:23:35,555 --> 00:23:39,355 Ён з палёгкай выдыхнуў 318 00:23:48,355 --> 00:23:52,595 -Я ніколі не бегаў з гэтай авечкай. 319 00:23:59,275 --> 00:24:01,835 — Міністр чакае. 320 00:24:02,955 --> 00:24:04,475 КАШАЛЬ 321 00:24:04,475 --> 00:24:07,675 Спадар міністр: Мілада Му..., Пётр Хро..., 322 00:24:07,675 --> 00:24:11,875 Карэл Цык... і Рэнэ Гэй... -Мілада Му, Петр Хро? 323 00:24:11,875 --> 00:24:15,435 Хрэн табе зараз атрымаць другую палову! 324 00:24:18,275 --> 00:24:21,355 Прабачце, дрэнны дзень. 325 00:24:21,355 --> 00:24:23,515 Так што не буду хадзіць на гарачым каша 326 00:24:23,515 --> 00:24:27,395 і я паспрабую абагульніць стан праекта Чэшскае неба. 327 00:24:27,395 --> 00:24:31,955 Такім чынам: касмічны цэнтр Брды 2 неяк натуральна 328 00:24:31,955 --> 00:24:35,795 ператвораны ў раскошны гатэль у Карыбскім моры. 329 00:24:35,795 --> 00:24:38,155 Кампанія, якая павінна была вырабляць перавозчык ракета, 330 00:24:38,155 --> 00:24:41,475 па дадзеным адрасе ніхто не ведае. Ён толькі там жыве 331 00:24:41,475 --> 00:24:45,435 нейкага смуглага джэнтльмена, якому я падабаюся ён спрабаваў прадаць аўтамагнітолу. 332 00:24:45,435 --> 00:24:49,435 А тут, на лузе пад Цукракам куча адчайных практыка 333 00:24:49,435 --> 00:24:53,395 што ты зрабіў з жураўля карусель? - Цэнтрыфуга. 334 00:24:53,395 --> 00:24:57,275 — Мушу рашуча запярэчыць, мае людзі - падрыхтаваныя спецыялісты. 335 00:24:57,275 --> 00:25:01,995 — Так, па паперах гэта ты і дацэнт Хейл як астрафізік, 336 00:25:01,995 --> 00:25:06,675 але два іншыя інжынер Сом у асноўным выбіраюцца па прозвішчах. 337 00:25:06,675 --> 00:25:10,915 — Пачакай, а як наконт прозвішча? -Каб мець магчымасць заняць вас пасаду, 338 00:25:10,915 --> 00:25:15,235 у якім працуе інвалід, Пан Кульгавы. 339 00:25:15,795 --> 00:25:18,955 — Ён прыдурак! -Правільна, пан Цыган. 340 00:25:18,955 --> 00:25:24,315 І на вашы сацыяльныя выплаты купіў раскошны аўтамабіль нямецкай маркі. 341 00:25:25,755 --> 00:25:27,915 Гэта ўдалося дырэктару Сумеку так шмат 342 00:25:27,915 --> 00:25:31,475 што гэта амаль немагчыма што ён ехаў адзін. 343 00:25:39,635 --> 00:25:42,475 — Я б пакінуў, каб было бяспечней арыштаваць кухара 344 00:25:42,475 --> 00:25:45,835 яна была адной рукой з Сумекам. 345 00:25:45,835 --> 00:25:47,875 — Гэтыя спробы кіньце гэта на кулінарную кнігу 346 00:25:47,875 --> 00:25:52,035 трымайце, спадар прафесар, гэта метады, якія захаваліся. 347 00:25:52,035 --> 00:25:56,875 — Як выжыў? Зроблена! — Ну, ужо не. 348 00:25:56,875 --> 00:26:00,675 Турмы поўныя кулінарных кніг. У асноўным з парламента. 349 00:26:00,875 --> 00:26:07,515 ÚOOZ пачынае цікавіцца гэтым. -Вінаваты ў кайданках, 350 00:26:07,515 --> 00:26:11,995 гэта суд, сведкі, доказы, аўдыт, газетныя артыкулы - нічога прыемнага. 351 00:26:11,995 --> 00:26:17,395 А той, хто бяжыць, як вецер. Дзьме — і яго няма. 352 00:26:18,915 --> 00:26:24,115 - Любор! -Дык вось. Што з вамі цяпер? 353 00:26:25,755 --> 00:26:29,195 Напэўна, вы прызнаеце, што кожны разумны чалавек чалавек на маім месцы 354 00:26:29,195 --> 00:26:35,475 неадкладна адмяніў бы такі праект. -Але ты...? 355 00:26:36,635 --> 00:26:40,275 — Я чалавек разумны, таму я адмяняю гэта. 356 00:26:43,635 --> 00:26:45,555 СТУК 357 00:26:45,555 --> 00:26:52,715 што такое -Добрай раніцы. Я Фаркаш. 358 00:26:54,555 --> 00:27:00,715 Я прыехаў з каруселлю! — Дык вы ўжо самі за гэта плаціце. 359 00:27:14,515 --> 00:27:17,515 — Страшна смярдзіць тая Жуліна, Карл. 360 00:27:19,475 --> 00:27:22,755 -Цяпер усё не мае значэння дык чаму яна не можа зайсці? 361 00:27:22,755 --> 00:27:26,395 У рэшце рэшт, яна была членам каманды, правільна? 362 00:27:27,395 --> 00:27:31,435 -Формула для вызначэння вагі нейтронная зорка. хутка! 363 00:27:31,435 --> 00:27:34,675 -Чаму? - Калі я ўсё яшчэ хачу гэта месца 364 00:27:34,675 --> 00:27:39,075 дырэктар, я павінен скончыць месяцаў, каб завяршыць прафесарства. 365 00:27:48,595 --> 00:27:53,155 — Пакоі трэба вызваліць да дзесяці, распрануць градкі 366 00:27:53,155 --> 00:27:56,115 і забярыце прасціны у кошыку для бялізны на складзе. 367 00:27:57,035 --> 00:27:59,475 — Ну, мы справіліся. 368 00:28:00,635 --> 00:28:08,555 -У Х'юстане нас было 500 чалавек а яны ляцелі 4. 369 00:28:10,555 --> 00:28:13,875 Ніхто з іх не быў мной. 370 00:28:14,555 --> 00:28:19,075 Так мы і зрабілі як эліта Амерыкі. 371 00:28:19,075 --> 00:28:25,315 Можа так і здаецца, але мне гэта не быў страчаны час. 372 00:28:25,315 --> 00:28:28,315 Калі паспрабуеш выканаць сваю мару 373 00:28:28,315 --> 00:28:32,915 так што спробы - гэта не пустая трата часу. 374 00:28:32,915 --> 00:28:37,075 А акрамя таго, я тут таксама нешта яна даведалася. 375 00:28:37,075 --> 00:28:40,235 -Вазіць авечак на гару? 376 00:28:40,235 --> 00:28:43,795 — Я зразумеў адзін аспект нашай культуры. 377 00:28:44,715 --> 00:28:47,875 — Трэба было раней напаіць цябе гусь! 378 00:28:50,595 --> 00:28:53,555 Сапраўды, спадар міністр дазволена? 379 00:28:53,555 --> 00:28:56,435 — Па маіх звестках, так. 380 00:29:24,315 --> 00:29:29,315 -Перастаньце. Стоп! Гэта Сом! 381 00:29:34,395 --> 00:29:35,435 - Гэта не так. 382 00:29:35,435 --> 00:29:38,875 — Але гэта быў ён. Вядома! - Ён не быў. У сома няма вусоў. 383 00:29:38,875 --> 00:29:41,235 -Але... 384 00:29:44,275 --> 00:29:47,475 -Як ваша імя? -Рэпелент. 385 00:29:47,475 --> 00:29:50,515 — Я маю на ўвазе кума. -Лібор... 386 00:29:50,515 --> 00:29:52,515 -Гм, ага. 387 00:29:52,515 --> 00:29:56,715 -Чаму? — Але нічога. Наперад. 388 00:30:22,755 --> 00:30:26,635 -Я падумаў што сліва - гэта паста 389 00:30:26,635 --> 00:30:29,555 што кладуць у булачкі 390 00:30:29,555 --> 00:30:33,835 -Хе-хе, ты плюшка! 391 00:30:33,835 --> 00:30:38,795 -Што ён мае на ўвазе? Карл... - Ну? 392 00:30:38,795 --> 00:30:42,995 -Што ты маеш на ўвазе? -Але ведаеце... 393 00:30:42,995 --> 00:30:48,395 — Вы думаеце, што адзін дзень ад нас сапраўды? хто-небудзь ляціць? 394 00:30:49,155 --> 00:30:56,595 — Былі ўжо людзі, палёўкі, сабакі... — Не, як... як чэшскі. 395 00:30:57,875 --> 00:31:02,555 — Там ужо быў Чэх. — Так, але гэта не ў залік. 396 00:31:02,555 --> 00:31:05,555 Проста пакатайцеся. 397 00:31:06,515 --> 00:31:13,155 — Там так прыгожа што мы нават туды не ўпісваемся. 398 00:31:13,155 --> 00:31:16,995 Як... як мы, чэхі. 399 00:31:17,435 --> 00:31:20,595 -Маўчы. - Ты заткніся. 400 00:31:20,595 --> 00:31:23,955 — Наколькі мы горшыя за, скажам, амерыканцаў ці рускія? 401 00:31:23,955 --> 00:31:27,875 — Можа, трэба проста пачакаць. — Ды і за што? 402 00:31:27,875 --> 00:31:34,435 Калі я пасталею? -Не. Калі зменіцца наша культура. 403 00:31:36,115 --> 00:31:42,875 - Я вып'ю за гэта. Пакладзеце яго тут. — Пан Фаркас, круці! 404 00:31:43,555 --> 00:31:47,435 — За сто крон! — Ведаеш, праўда! 405 00:32:20,515 --> 00:32:24,755 ВЫКНУЦЬ, РАДЫЦЦА 406 00:32:29,675 --> 00:32:34,755 — Не разумею Касіка. 407 00:32:34,755 --> 00:32:37,555 Ён мог бы адрамантаваць дзіцячы пакой, сфатаграфавацца з ёй 408 00:32:37,555 --> 00:32:40,355 і яму б танней былі галасы. 409 00:32:41,315 --> 00:32:44,915 — Я знайшоў яго тут некаторыя яго нататкі. 410 00:32:44,915 --> 00:32:50,155 «Пакуль мы не зробім нешта вялікае, мы застанемся нацыяй маленькіх лайноў». 411 00:32:50,995 --> 00:32:55,235 -Філосаф. І ўрэшце Сом яго дурыць. 412 00:32:56,235 --> 00:32:57,995 - Гм... 413 00:32:59,795 --> 00:33:02,795 — Як, уласна, гатэль Сумца мы выстаўляем рахунак? 414 00:33:02,795 --> 00:33:07,035 -Праблемныя праекты звычайна паведамляем як закупку крэйды. 415 00:33:07,035 --> 00:33:09,435 - Крэйды? -Гм. 416 00:33:09,435 --> 00:33:14,515 Сельская гаспадарка заўсёды купляецца проста. -Выдатна. 417 00:33:15,075 --> 00:33:17,875 Вось што мы ў рэшце рэшт яны выслізнулі. 418 00:33:17,875 --> 00:33:20,795 - Я перажыву гэта, калі няма падвоху. 419 00:33:20,795 --> 00:33:23,675 — Як бы мы хацелі даведацца што да месяца 420 00:33:23,675 --> 00:33:26,355 павінен ляцець у рэшце рэшт? -Ну... 421 00:33:26,355 --> 00:33:28,915 - Лада Касік была б нам добрая ён гатаваў 422 00:33:28,915 --> 00:33:32,235 — І хрэн! -Што гэта? 423 00:33:32,235 --> 00:33:35,515 - Бля бля бля! 424 00:33:37,195 --> 00:33:39,635 -Чорт! 425 00:33:43,195 --> 00:33:44,915 Закрытыя цітры. Алена Фенцлова 2016 426 00:34:36,795 --> 00:34:38,555 - Ура! 427 00:34:40,595 --> 00:34:44,115 -Што ты робіш?! — Але ў мяне нос свярбіць! 428 00:34:44,115 --> 00:34:47,475 — У цябе шлем, чувак! Дзярмо! 429 00:34:51,275 --> 00:34:52,875 БІПІКАЦЬ 430 00:34:53,635 --> 00:34:58,875 - Хлопцы, я... Напэўна, я тут нешта націснуў! 431 00:34:58,875 --> 00:35:01,955 -І што? — Ну не, дзівак нейкі, тут. 432 00:35:01,955 --> 00:35:05,275 -Чувак, ты не можаш гэтага рабіць гэта кіданне рухавікоў 433 00:35:05,275 --> 00:35:07,820 гэта можа зваліцца на каго-небудзь! 434 00:35:08,205 --> 00:35:12,100 — Пойдзем да Лада Касіка, каты. -Qui est Laďu Kasík? 435 00:35:13,334 --> 00:35:16,627 — Ты так не кажы. прывітанне 436 00:35:21,115 --> 00:35:25,715 - Месье Сюмек? Месье Сюмек? - Га?