1
00:02:57,167 --> 00:03:00,000
Dünyanın her yerinde sevenleri var

2
00:03:00,167 --> 00:03:03,083
burada Kuzey Kutbu'nda bile.

3
00:03:04,375 --> 00:03:09,292
Sıfırın altında 38 derece engel değil
duygular için.

4
00:03:09,458 --> 00:03:10,875
Tam tersine.

5
00:03:27,583 --> 00:03:31,917
Kendisi gibi görünen arsız adam
Kömür kovasına düşen Yuk'tur.

6
00:03:38,042 --> 00:03:41,458
Ve beyaz güzellik
küçük pembe burunlu kişi Kina'dır.

7
00:03:44,750 --> 00:03:47,708
Size onun hikayesini anlatmak isterim.

8
00:03:57,458 --> 00:03:59,250
Gün oyun oynamakla başlıyor.

9
00:03:59,417 --> 00:04:01,667
Bu ısınmak ve alay etmek anlamına gelir.

10
00:04:01,833 --> 00:04:05,125
Dünyada yalnız hissediyorsun,
aşık olduğu gibi.

11
00:04:06,708 --> 00:04:08,208
Ve kutup tilkileriyle...

12
00:04:09,042 --> 00:04:10,833
"yaşam aşkı"dır.

13
00:04:51,125 --> 00:04:53,500
Yuk çiftin avcısıdır.

14
00:04:56,958 --> 00:05:00,750
Kina'nın saygısını kazanmak için,
kendini böyle mi kanıtlamalı?

15
00:06:00,292 --> 00:06:03,083
Kavgadan
başka bir avcı faydalanır.

16
00:06:14,042 --> 00:06:15,292
Ermin.

17
00:06:17,250 --> 00:06:18,750
Sevimli görünüyor.

18
00:06:23,333 --> 00:06:26,458
Ama o acımasız bir katil.

19
00:06:27,542 --> 00:06:28,917
Bir savaş silahı.

20
00:06:29,083 --> 00:06:30,500
Bir makine.

21
00:06:32,583 --> 00:06:34,708
Soğukkanlı bir strateji uzmanı.

22
00:06:44,000 --> 00:06:47,333
Ve dikkatli olun! O
başarısızlıktan hiç hoşlanmaz.

23
00:06:54,792 --> 00:06:56,583
Ama eğer iyileşirse...

24
00:07:00,417 --> 00:07:01,708
Bu acıtıyor.

25
00:07:17,583 --> 00:07:19,042
Küçük Kina.

26
00:07:20,583 --> 00:07:24,542
Henüz gerçekten göremiyorsun,
ama yakında anne olacak.

27
00:07:24,708 --> 00:07:26,542
Ve ilk kez.

28
00:07:29,625 --> 00:07:31,208
Emin değil. Anlaşılır bir şekilde.

29
00:07:34,417 --> 00:07:36,792
Başkalarının bunu nasıl yaptığını görmek istiyor.

30
00:07:38,292 --> 00:07:39,875
Hatta çok daha ağır olanları.

31
00:08:10,750 --> 00:08:11,917
Bu gıcırtı...

32
00:08:12,625 --> 00:08:13,792
normal değil.

33
00:08:17,833 --> 00:08:20,333
Bu yıl hava çok sıcak.

34
00:08:21,583 --> 00:08:23,875
Buz paketi için fazla sıcak.

35
00:08:32,458 --> 00:08:35,875
Ama iki aşık bunu yapmaz
bunu çok önemsiyorum.

36
00:10:28,875 --> 00:10:31,333
Kina'nın karnındaki hayat büyüyor.

37
00:10:31,500 --> 00:10:33,167
Her gün daha fazla.

38
00:10:33,917 --> 00:10:36,583
Birkaç gün içinde
küçükler dünyaya geliyor.

39
00:11:04,292 --> 00:11:05,917
Yuk güce ihtiyacı olduğunu düşünüyor.

40
00:11:13,333 --> 00:11:16,208
Toplayıcılık için
harika bir taktiği var.

41
00:11:19,208 --> 00:11:21,208
Kuzey Kutbu'nun kralını takip ediyor.

42
00:11:21,375 --> 00:11:22,500
Kutup ayısı.

43
00:11:24,500 --> 00:11:27,333
umut içinde,
mühürden bir şey almak için.

44
00:12:11,750 --> 00:12:12,875
Onaylandı.

45
00:12:13,500 --> 00:12:14,708
Çok sıcak.

46
00:12:17,708 --> 00:12:20,375
Buz hâlâ
yılın bu zamanında tutun.

47
00:12:21,250 --> 00:12:23,125
Bu gıcırtı.

48
00:12:23,292 --> 00:12:24,750
Bir canavar gibi.

49
00:12:26,083 --> 00:12:28,667
Bir canavar,
buzun içinde yaşıyor.

50
00:12:47,000 --> 00:12:48,458
Korkunç!

51
00:12:49,250 --> 00:12:52,875
Bu buz manzarası ne zaman
uçsuz bucaksız bir denize dönüştü.

52
00:12:54,458 --> 00:12:56,625
Bunun için henüz çok erken.

53
00:13:03,000 --> 00:13:05,625
Bu buz var,
bin parçaya bölünüyor.

54
00:13:05,792 --> 00:13:07,333
Ve Yuk onun üzerinde bir yerde.

55
00:13:07,500 --> 00:13:08,833
Artık her saniye önemli.

56
00:13:29,000 --> 00:13:32,750
Buz gibi suya düşmek demek
kutup tilkileri için kesin ölüm.

57
00:13:52,333 --> 00:13:55,667
Kina ve Yuk istedi
hayatlarının geri kalanında birlikte kalırlar.

58
00:13:56,833 --> 00:13:59,208
Ancak kader aksi yönde karar verdi.

59
00:14:00,875 --> 00:14:03,083
Bir daha birbirlerini görebilecekler mi?

60
00:14:15,333 --> 00:14:17,375
Buradaki her şey hâlâ Yuk kokuyor.

61
00:14:18,917 --> 00:14:20,792
Kina yakında anne olacak.

62
00:14:22,250 --> 00:14:26,375
Ama bu durumda nasıl hayatta kalacak?
vahşi doğada on küçük tilkiyi tek başına mı yetiştireceksin?

63
00:14:55,875 --> 00:14:59,792
İki günlüğüne oraya döner.
hâlâ kaygısız oldukları yerde.

64
00:15:01,667 --> 00:15:02,792
İşte...

65
00:15:03,458 --> 00:15:05,500
beyaz çöl hala sağlam.

66
00:15:28,750 --> 00:15:29,958
Bu ses...

67
00:15:32,958 --> 00:15:33,958
bu bir tilki.

68
00:15:40,417 --> 00:15:42,042
Ama kızıl tilki.

69
00:15:42,208 --> 00:15:44,292
Kutup tilkisinden çok daha büyük.

70
00:15:44,458 --> 00:15:46,333
Ama kürkü o kadar kalın değil.

71
00:15:49,833 --> 00:15:51,708
Daha yüksek sıcaklıklar nedeniyle

72
00:15:51,875 --> 00:15:55,000
Kızıl tilki şimdi cesaret ediyor
Kuzey Kutbu'na.

73
00:15:55,833 --> 00:15:58,792
Ve diğer tilkilerin yiyeceklerini alıp götürüyor.

74
00:17:13,792 --> 00:17:15,208
Bu olur,

75
00:17:15,875 --> 00:17:17,833
bir tilki diğerini öldürür.

76
00:17:18,500 --> 00:17:19,833
Kendimiz hayatta kalmak için.

77
00:17:20,833 --> 00:17:22,417
Doğanın kanunu böyledir.

78
00:18:37,542 --> 00:18:39,833
Kina'nın inini tamamen terk etmesi gerekiyor.

79
00:18:40,750 --> 00:18:42,292
Oğlanlar oraya gelmeli.

80
00:18:45,167 --> 00:18:47,083
Ve o da ayrılıyor

81
00:18:48,083 --> 00:18:51,000
tek yer
Yuk'un onu tekrar bulabileceği yer.

82
00:19:16,083 --> 00:19:18,333
Efsane bunu uzun zaman önce söylemişti

83
00:19:19,292 --> 00:19:21,917
bir kutup tilkisi gökyüzünü geçti.

84
00:19:22,958 --> 00:19:26,375
Kuyruğunun kürkü
dağların doruklarında dolaştı.

85
00:19:26,542 --> 00:19:29,167
Ve parlak kıvılcımlar
karanlığın içinde yarıştı.

86
00:19:31,042 --> 00:19:35,208
Küçük hayvan
Kuzey Işıklarını yaratmıştı.

87
00:20:22,583 --> 00:20:24,880
Yuk sürükleniyor
üç kişilik buz kütlesi üzerinde

88
00:20:24,892 --> 00:20:27,250
günler geçti ve hala
görünürde kurtarma yok.

89
00:20:27,917 --> 00:20:32,167
Kesinlikle Kina'yı tekrar bulması gerekiyor.
yavrularını doğurmadan önce.

90
00:20:39,417 --> 00:20:40,583
Sürgüne giderken

91
00:20:41,917 --> 00:20:45,500
vixen sürekli
yaşamak için yeni bir yer arıyoruz.

92
00:20:46,667 --> 00:20:48,000
Bilinmeyen diyarının önünde.

93
00:20:49,125 --> 00:20:50,417
Gözün görebildiği yere kadar.

94
00:21:04,167 --> 00:21:08,417
Bu bölgedeki hayvanlar
Kina'ya çok tuhaf geliyor.

95
00:21:09,583 --> 00:21:11,792
O hiç görmedi
daha önce buna benzer bir şey.

96
00:22:05,583 --> 00:22:08,042
Tanıdık bir koku Kina'nın ilgisini çeker.

97
00:22:11,292 --> 00:22:13,708
Ve o yemek yemedi
üç gün boyunca herhangi bir şey.

98
00:23:22,500 --> 00:23:23,500
Mesela,

99
00:23:24,833 --> 00:23:25,875
iki,

100
00:23:27,333 --> 00:23:28,333
üç!

101
00:23:32,458 --> 00:23:33,583
Dur!

102
00:23:39,250 --> 00:23:41,542
Tamam, geri çekilin.

103
00:23:41,958 --> 00:23:42,958
Dikkatli.

104
00:23:55,208 --> 00:23:56,500
Ve sonra biraz kestirmek.

105
00:23:58,583 --> 00:24:00,375
Dolu bir mideyle.

106
00:24:30,958 --> 00:24:32,167
Büfe!

107
00:24:32,333 --> 00:24:33,375
Ortadan kayboluyor.

108
00:24:34,542 --> 00:24:36,167
Karar verme zamanı.

109
00:25:21,708 --> 00:25:24,375
Ancak Kina bu tempoya ayak uyduramıyor.

110
00:25:24,542 --> 00:25:26,500
Karnımdaki küçüklerle değil.

111
00:25:53,000 --> 00:25:55,958
Kina hiç olmadı
çok güneye gitti.

112
00:25:57,792 --> 00:26:00,250
Orada keşfediyor
insanların alanı:

113
00:26:00,417 --> 00:26:01,833
Jack City.

114
00:26:03,667 --> 00:26:07,125
Küçük tilki için
yer çok büyük.

115
00:26:07,750 --> 00:26:09,125
Gerçek dışı.

116
00:26:09,667 --> 00:26:11,208
Onu korkutuyor.

117
00:26:11,667 --> 00:26:14,667
Yani hiçbir isteği yok
oraya gitmek için.

118
00:26:16,250 --> 00:26:17,958
Ancak açlık daha güçlüdür.

119
00:27:08,750 --> 00:27:10,792
Ormana dönsek iyi olur.

120
00:27:47,625 --> 00:27:50,417
Jack City çevresindeki orman
kurtların krallığıdır.

121
00:27:51,917 --> 00:27:53,750
Orada kalmamak daha iyi.

122
00:29:00,792 --> 00:29:02,208
Hala hafif.

123
00:29:02,917 --> 00:29:04,458
Ve kurtlar insanlardan korkar.

124
00:29:05,250 --> 00:29:09,250
O onların en amansız avcısıdır.
Zaten binlercesini öldürdü.

125
00:29:24,667 --> 00:29:25,917
Kara Kurt.

126
00:29:26,583 --> 00:29:27,943
Yakında sürünün lideri olacaksın.

127
00:30:24,167 --> 00:30:27,250
Kina burada hiçbir şeyi tanımıyor.

128
00:30:28,083 --> 00:30:29,750
Hiçbir şey atayamaz.

129
00:30:30,625 --> 00:30:33,542
Ses veya koku yok
ne de davranış kuralları.

130
00:30:35,167 --> 00:30:37,208
Buraya asla gelmemeliydi.

131
00:30:38,375 --> 00:30:41,958
Ve yine de tam burada olmalı
gençlerine bir yer bulun.

132
00:31:36,042 --> 00:31:39,250
Vahşi doğadan gelen o
ve foklarla beslenir,

133
00:31:39,417 --> 00:31:42,167
atıştırmalıklarla yetinmek zorunda.

134
00:32:57,917 --> 00:33:00,750
Orada! Sonunda tanıdığı bir koku.

135
00:33:02,417 --> 00:33:04,917
Kuzey Kutbu, uzak kuzey!

136
00:33:30,917 --> 00:33:33,875
Buradaki her şey ona evini hatırlatıyor.
buz paketine.

137
00:33:35,042 --> 00:33:37,583
Burası kalın kürklerle dolu.

138
00:33:40,042 --> 00:33:41,542
Ve yine de...

139
00:34:44,750 --> 00:34:47,417
Kina, Yuk'u düşünmeye devam ediyor.

140
00:34:58,458 --> 00:35:02,250
Daha kuzeyde
paket buz neredeyse tamamen eridi.

141
00:35:14,708 --> 00:35:17,458
Yuk'un hiç gücü kalmadı
dikkatli olmak.

142
00:35:19,833 --> 00:35:22,667
Bırakın kaçmayı,
Bir avcı yaklaşırken.

143
00:36:29,375 --> 00:36:31,208
Bu ortamda...

144
00:36:32,417 --> 00:36:35,417
eğer saygı duyarsan
hayatta kalma mücadelesi verenler.

145
00:36:37,083 --> 00:36:38,417
Hangi yaratık olursa olsun.

146
00:36:48,750 --> 00:36:52,542
Jack City'de Kina geliyor
yavaş yavaş gücünü yeniden kazanıyor.

147
00:37:01,583 --> 00:37:04,500
Şehrin köpekleri
Ancak yabancılara tahammülleri yoktur.

148
00:37:23,625 --> 00:37:24,875
Dostum...

149
00:37:26,125 --> 00:37:27,292
yoksa düşman mı?

150
00:38:02,292 --> 00:38:04,417
Bu Rita.

151
00:38:05,208 --> 00:38:07,125
Ve Kina ile arkadaş olmak istiyor.

152
00:38:53,583 --> 00:38:55,417
Neden Çin'e saldırmıyorlar?

153
00:39:04,000 --> 00:39:05,250
Kurtlar.

154
00:39:06,292 --> 00:39:08,958
Geceleri insanlar uyurken

155
00:39:09,417 --> 00:39:10,958
şehri istila ediyorlar.

156
00:39:12,708 --> 00:39:16,333
Ve çoğu zaman köpekler...
onların menüsünde.

157
00:39:19,167 --> 00:39:21,000
Bu gece değil ama.

158
00:40:06,375 --> 00:40:07,792
Hareket etmeyin.

159
00:40:08,583 --> 00:40:10,125
Hareket etmeyin.

160
00:40:11,375 --> 00:40:12,667
Nefes almayın.

161
00:42:21,167 --> 00:42:23,250
Rita siyah kurdu kovaladı.

162
00:42:23,417 --> 00:42:26,375
O var
Jack City'nin yukarısındaki tepelere.

163
00:42:39,750 --> 00:42:43,583
Ama o ve sürüsü
bu yenilgiyi unutmayacağız.

164
00:42:44,333 --> 00:42:48,375
Ertesi gece istiyorlar
Kina'yı ve yeni arkadaşını yakalamak.

165
00:43:53,250 --> 00:43:57,458
Uzun bir yolculuğun ardından
Yuk nihayet tanıdık bir bölgeye ulaşır.

166
00:43:57,625 --> 00:43:59,417
Tanıdık kokular hissediyor.

167
00:44:34,542 --> 00:44:35,542
Derinlik?

168
00:44:36,542 --> 00:44:37,750
O nerede?

169
00:44:39,417 --> 00:44:42,250
İz bırakmış olmalı!

170
00:44:42,417 --> 00:44:45,292
Ve Yuk'un onu bulması gerekiyor.
küçükler gelmeden önce.

171
00:46:59,167 --> 00:47:02,208
Jack City'de yine öyle
gece düştü.

172
00:47:02,375 --> 00:47:06,833
Ve onunla birlikte siyah kurt da var
çantasıyla birlikte şehre geri döndü.

173
00:47:21,667 --> 00:47:24,833
Ama şu anda Rita
daha önemli bir şeyle meşgul.

174
00:47:25,000 --> 00:47:29,208
Kina'ya sığınacak bir yer bulun.
Minikler her an gelebilir.

175
00:47:32,792 --> 00:47:37,250
Köpek dilinde bu şu anlama gelebilir:
"Seni kucaklıyorum. Bunun için çok yaşlıyım."

176
00:48:55,208 --> 00:48:57,375
"Buz Prensesi" Kina

177
00:48:57,542 --> 00:49:02,333
yavrularını burada büyütmekten korkuyorlar,
insanların çöplüğünün ortasında.

178
00:50:25,583 --> 00:50:27,000
Kahvaltı zamanı.

179
00:50:27,167 --> 00:50:30,167
Ve Rita nereye gideceğini biliyor
şehirdeki en iyi kemikleri alır.

180
00:50:36,417 --> 00:50:40,083
Tamam, bunu istemek henüz işe yaramıyor.
Ama bu hala gelecek.

181
00:52:32,875 --> 00:52:34,875
Bu koku da ne?

182
00:52:51,667 --> 00:52:53,125
Bu nedir?

183
00:52:53,833 --> 00:52:56,292
Kendi kendini boyayan bir ermin mi?

184
00:53:21,333 --> 00:53:22,875
Bu bir sansar.

185
00:53:23,708 --> 00:53:26,333
Ve sansarlar yumurtaları sever.

186
00:54:00,708 --> 00:54:02,667
Çok taze yumurtalar!

187
00:54:06,708 --> 00:54:09,000
Özellikle birisi bundan hoşlanmayacaktır.

188
00:54:15,042 --> 00:54:17,208
Kızgın sansar merak ediyor,

189
00:54:17,375 --> 00:54:20,375
onu engelleyen şey
hırsızın burnunu ısırıp koparmak.

190
00:54:21,167 --> 00:54:22,625
Belki korku.

191
00:54:45,333 --> 00:54:48,042
Ama korku
hızla taraf değiştirir.

192
00:55:04,250 --> 00:55:07,042
Kina'nın kokusu gittikçe soluyor.

193
00:55:08,917 --> 00:55:11,500
Yuk'un acele etmesi gerekiyor ama karnı aç.

194
00:55:30,250 --> 00:55:31,792
Bir kutup tavşanı!

195
00:55:32,500 --> 00:55:36,625
Ama derin karda atlattı
kar ayakkabılı patilerini yakalamamak için.

196
00:55:38,750 --> 00:55:40,458
Ve o bir kılık değiştirme ustasıdır.

197
00:56:17,750 --> 00:56:21,292
Yuk, yırtıcı hayvan,
artık kendisi av haline gelir.

198
00:56:47,833 --> 00:56:51,833
Kara kurt için
tilkinin renginin pek önemi yoktur.

199
00:56:52,000 --> 00:56:53,792
Beyaz, kırmızı, gri...

200
00:56:53,958 --> 00:56:55,542
her şeyin tadı aynı.

201
00:58:00,042 --> 00:58:01,875
Ama yine de saldırmaktan çekiniyor.

202
00:58:02,042 --> 00:58:03,625
Tekrar başarısız olabilir.

203
00:58:03,792 --> 00:58:05,375
Çok fazla toz kar.

204
00:58:07,458 --> 00:58:09,875
Gece bir şeyler yapmak için daha iyidir.

205
00:58:10,042 --> 00:58:11,958
Paketin geri kalanıyla birlikte.

206
00:58:23,833 --> 00:58:26,000
Kina'nın da sorunları var.

207
00:58:26,625 --> 00:58:29,083
Bekçi köpeklerinin hedefidir.

208
00:58:29,708 --> 00:58:34,375
Geceleri onları yalnız bırakıyorlar ama
gündüzleri şehir onlara aittir.

209
00:58:35,958 --> 00:58:38,083
Ve her yerde onu arıyor.

210
00:59:46,792 --> 00:59:48,917
Rita onun hayatını kurtardı.

211
00:59:49,083 --> 00:59:50,458
Tekrar.

212
01:00:01,958 --> 01:00:05,292
Burada her zaman insanlar olacak
ve onları avlayacak köpekler.

213
01:00:16,500 --> 01:00:19,708
Kina fark etti
yavrusunu burada tutamaz.

214
01:00:20,875 --> 01:00:22,167
Bu çok tehlikeli.

215
01:00:52,333 --> 01:00:54,250
Rita onunla gidemez.

216
01:00:54,417 --> 01:00:56,750
Senin yerin burası, halkın yanı.

217
01:01:39,292 --> 01:01:43,958
Bu olağanüstü hikayeyi sonlandırıyor
bir orospu ile bir cadının karşılaşması.

218
01:01:44,625 --> 01:01:47,583
İklim mültecilerimiz
arayışına devam ediyor.

219
01:01:47,750 --> 01:01:51,292
Mümkün olduğu bir yer için
çocuklarını büyütmek için.

220
01:01:51,458 --> 01:01:52,583
Yalnız.

221
01:02:48,167 --> 01:02:50,208
Yuk, Kina'ya hiç bu kadar yakın olmamıştı.

222
01:02:50,875 --> 01:02:54,125
Her yerde onun kokusunu alabiliyor
her sokak köşesinde.

223
01:02:55,208 --> 01:02:56,792
O kesinlikle burada.

224
01:02:56,958 --> 01:03:00,167
Buradan geçti.
Yakınlarda olmalı.

225
01:04:14,208 --> 01:04:17,542
Kara kurt Yuk'u unutmadı.

226
01:04:22,000 --> 01:04:23,583
Gecenin karanlığında...

227
01:04:25,750 --> 01:04:28,542
Ev sahibi avantajı var.
Ve o yalnız değil.

228
01:06:05,083 --> 01:06:08,667
Yuk yalnızca bir sinyale yanıt verebilir
Uzak Kuzey'in ruhları umut ediyor.

229
01:06:34,708 --> 01:06:36,250
Bunun bir işaret olması mı gerekiyor?

230
01:06:36,417 --> 01:06:37,417
Gerçekten şimdi mi?

231
01:07:23,042 --> 01:07:24,750
Yuk her ormanda bulunabilir,

232
01:07:24,917 --> 01:07:27,792
buz paketinin her yerinde
ve dağlarda.

233
01:07:28,458 --> 01:07:30,500
Peki bu tuhaf çelik yapıda?

234
01:07:31,833 --> 01:07:34,125
Sansarın da hiçbir faydası yok.

235
01:07:41,625 --> 01:07:43,250
Sağ mı sol mu?

236
01:07:44,667 --> 01:07:46,292
Sol mu sağ mı?

237
01:07:53,375 --> 01:07:56,292
Onunla dalga mı geçiyor yoksa
ona yardım etmek istiyor mu?

238
01:07:57,375 --> 01:08:00,042
Bir çıkış olmalı
bu labirentin dışında.

239
01:09:25,958 --> 01:09:28,083
Bahar geldi.

240
01:09:29,125 --> 01:09:30,500
Bu Yuk için kötü.

241
01:09:32,833 --> 01:09:34,625
Manzara değişiyor.

242
01:09:34,792 --> 01:09:35,833
Kar eriyor.

243
01:09:37,292 --> 01:09:40,083
Ve onunla birlikte,
Kina'nın kokusu son.

244
01:09:57,167 --> 01:09:59,125
Tempoyu ayarlaması gerekiyor.

245
01:10:00,292 --> 01:10:02,375
Ya küçükler zaten oradaysa?

246
01:11:34,917 --> 01:11:37,250
Bu kaya onun hayatını kurtardı.

247
01:11:38,750 --> 01:11:42,875
Ama neden çığ düşecekse
Kina'nın son izlerini mi sildiniz?

248
01:11:56,292 --> 01:11:58,417
Vixen ne yapacağını bilmiyor.

249
01:11:59,208 --> 01:12:01,958
O karar verir
dişi karibuları takip etmek.

250
01:12:02,583 --> 01:12:05,250
Güvenli bir yere ihtiyacınız var
buzağıları için.

251
01:13:16,375 --> 01:13:18,417
Kendine bir sığınak buldu.

252
01:13:19,208 --> 01:13:23,208
Muhtemelen zaten
Kutup tilkileri gün ışığını görüyor.

253
01:13:34,000 --> 01:13:36,208
Sonunda Kina dinlenebiliyor.

254
01:13:37,000 --> 01:13:39,333
Ve küçüklerin gelmesini bekleyin.

255
01:13:48,417 --> 01:13:51,167
Doğaya karşı mücadele günleri.

256
01:13:53,167 --> 01:13:54,917
Günlerce aranıyor.

257
01:13:56,083 --> 01:13:57,583
Umut dolu günler.

258
01:13:59,125 --> 01:14:01,208
Ve ayrıca umutsuzluk günleri.

259
01:14:07,208 --> 01:14:08,917
Ve sonra gün...

260
01:14:11,208 --> 01:14:13,333
her şeyin yeniden mümkün olduğu yer.

261
01:20:33,542 --> 01:20:37,583
Altyazı: Vanessa Mayer
Samson ve Fritaud Metin © 2024