1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Ampahafantaro eto ny vokatrao na ny marikao mifandraisa aminay www.SubtitleDB.org anio 2 00:01:21,773 --> 00:01:29,573 AZA MIVERINA, AZA MIALA 2 - fakana an-keriny any BANGKOK - 3 00:01:41,397 --> 00:01:43,986 Bangkok, Thailand. 4 00:01:43,603 --> 00:01:45,306 Seranam-piaramanidina iraisam-pirenena 5 00:02:00,075 --> 00:02:01,347 loto! 6 00:04:07,490 --> 00:04:08,583 Azafady tompoko. 7 00:04:09,439 --> 00:04:10,736 Izaho no Scott Wylde... 8 00:04:10,792 --> 00:04:12,826 ...Mitady ny namako aho, amerikanina 9 00:04:15,300 --> 00:04:19,285 Nampianatra ahy Tae-Kwon-Do ny namako, Tsy mitovy ny Thai-Boxing. 10 00:04:19,319 --> 00:04:23,600 Hey, mandany andro ianao! Tsy miteny fiteny hafa izy. 11 00:04:26,200 --> 00:04:30,564 - Inona no olana, ramatoa? Tsy nanontany anao aho fa mitady ny namako Mac. 12 00:04:32,727 --> 00:04:37,521 Ny Amerikana dia mitady ny namany, lehilahy iray antsoina hoe Mac. 13 00:04:48,485 --> 00:04:53,447 Tena mahay ny fitenin'izy ireo ianao. Inona no nolazainao tamin'io lehilahy io? 14 00:04:53,585 --> 00:04:57,282 Izay nolazaiko sy tiako holazaina, Soa ihany fa zavatra samy hafa ireo. 15 00:05:04,344 --> 00:05:05,660 Izany ve no olana? 16 00:05:07,285 --> 00:05:12,780 Novakiany ny kitapo fanazaran-tenany ary mitady izay hasolo azy. 17 00:05:13,452 --> 00:05:15,376 Avelao izy hanandrana izany amin'ny reniny! 18 00:05:20,740 --> 00:05:24,622 �Tsy nisy nampianatra azy ny fahasamihafana fampiantranoana sy hopitaly! 19 00:05:24,657 --> 00:05:26,684 Eny, tianao ho hita ve hafiriana no maharitra? 20 00:05:26,751 --> 00:05:28,612 �Eny, andeha hojerentsika hoe ohatrinona afaka mitazona! 21 00:06:25,606 --> 00:06:26,842 Mijanòna! 22 00:06:30,937 --> 00:06:33,496 Faly ianao izao Ahoana no tianao hiady. 23 00:06:35,521 --> 00:06:37,713 Hanao fihodinana roa miaraka aminao aho... 24 00:06:39,510 --> 00:06:41,956 ...raha vao hitako namako Mac Jarvis. 25 00:06:44,410 --> 00:06:48,164 Mac Jarvis? Inona no idiranao amin'io adala io? 26 00:06:48,810 --> 00:06:52,910 Aza manao tsinontsinona azy, efa nanao izany i Mac toy ny rahalahy hatry ny fony aho mbola kely... 27 00:06:52,910 --> 00:06:57,590 ...mahery fo ao Vietnam izy. - Aza lazaina amiko fa maro ny toa azy. 28 00:06:57,610 --> 00:06:59,450 Inona no tsy mety ao aminao? Izy ve no olon-tianao ka nandao anao? 29 00:07:01,210 --> 00:07:05,610 Tsy hainy akory ny mamatotra ny kirarony Sarotra loatra taminy izany. 30 00:07:05,620 --> 00:07:09,678 Azafady, mila milaza amiko ianao hoe aiza izany ka hanjavona tsy ho eo imasonao. 31 00:07:09,529 --> 00:07:16,020 Eny, andramo amin'ny Superstar Pockpont no nisy ahy taloha. 32 00:07:16,020 --> 00:07:19,320 - Inona no atao hoe pockpont? - Ao no misy ny jiolahy rehetra. 33 00:07:19,320 --> 00:07:23,120 Raha izaho ianao dia tsy hanatona Be loatra raha te ho velona ianao. 34 00:07:23,120 --> 00:07:25,762 Misaotra amin'ny torohevitrao, Fa hataoko araka ny fombako. 35 00:08:18,449 --> 00:08:22,068 Tsia, tsia azafady! 36 00:08:26,592 --> 00:08:33,243 Ilaozy ireo vehivavy janga ireo, ka andeha hiaraka amiko. 37 00:08:33,420 --> 00:08:37,720 - Mila vehivavy tsara tarehy ve ianao? - Tsia, misaotra, efa nanofa efitrano aho. 38 00:08:37,920 --> 00:08:42,395 Eny, manofa, manofa, manofa! 39 00:08:57,620 --> 00:09:00,120 Tsy androko izao. 40 00:09:30,272 --> 00:09:33,069 - Salama. - Eny, trano fonenana Wing. 41 00:09:33,350 --> 00:09:35,094 Te hiresaka amin’ny zanakao vavy aho. 42 00:09:35,212 --> 00:09:36,500 Indray mandeha. 43 00:09:37,607 --> 00:09:38,902 Misokatra ny mialoha. 44 00:09:41,030 --> 00:09:45,930 Ity iray ity dia tia azy ireo lehibe. Virjiny io, vidiny manokana ho anao. 45 00:09:46,330 --> 00:09:47,570 Aza miala fa mandehana! 46 00:09:55,230 --> 00:09:56,876 - Hey Sulin! - Dada. 47 00:09:57,026 --> 00:09:59,600 - Nahoana no maika? - Miantso ahy amin'ny telefaona izy ireo. 48 00:10:00,530 --> 00:10:04,430 Aza vendrana fa mivoaha! Mialà eto!? Ampy izay no nolazaiko. 49 00:10:05,530 --> 00:10:06,972 Lazao fa ity no Sulin Wing Kim. 50 00:10:07,211 --> 00:10:11,395 Ramatoa Wing, Frank Rogers aho. ny sekreteran'ny oniversiten'i Overland. 51 00:10:11,830 --> 00:10:14,819 Toa misy ny sasany olana amin'ny diplaomanao. 52 00:10:14,954 --> 00:10:16,194 Ny diplaomako? 53 00:10:16,630 --> 00:10:19,273 Ny komity nahazo diplaoma ny ny biraon'ny dean dia... 54 00:10:20,314 --> 00:10:26,426 ... maharikoriko ny fifandraisan'izy ireo miaraka amin'Andriamatoa Scott Wylde. 55 00:10:26,830 --> 00:10:30,530 Tsy maintsy mangataka aminao izahay Avereno haingana ny diplaomanao. 56 00:10:30,530 --> 00:10:35,630 - Scott, aiza ianao? - Vao tonga tany Bangkok aho. 57 00:10:35,630 --> 00:10:37,930 Tsy nanantena anao aho raha tsy amin'ny herinandro manaraka. 58 00:10:37,940 --> 00:10:41,540 - Manina anao fotsiny aho. - Izaho koa. 59 00:10:41,540 --> 00:10:45,440 - Efa nilaza tamin'ny ray aman-dreninao ve ianao? - Naleoko niandry ny fahatongavanao. 60 00:10:45,440 --> 00:10:51,140 - Rahoviana isika no hifankahita ka... fantatrao? - Misakafo atoandro? Mahafantatra toerana mahafinaritra aho. 61 00:10:51,140 --> 00:10:55,473 - Eo amin'ny lalana Sucumben io. - Manana hevitra tsara kokoa aho satria tsy handeha isika... 62 00:10:56,940 --> 00:11:00,496 - Ity tovovavy ity no tsara indrindra manerana an'i Thailand. Laharana voalohany an'i Thailand! 63 00:11:00,637 --> 00:11:01,837 Mivoaha, mivoaha, mivoaha amin'ny efitranoko! 64 00:11:03,540 --> 00:11:05,332 Scott, inona no manjo anao? 65 00:11:04,617 --> 00:11:07,562 Andehana mandeha! Dondòna, eo am-baravarana hafa! 66 00:11:09,040 --> 00:11:12,940 Miala tsiny ry malala fa ny mpamboly no Te hanome ahy puppy izy. 67 00:11:12,940 --> 00:11:16,240 Mialà amin'ny efitranoko! Eny, hihaona aminao any isika. 68 00:11:16,240 --> 00:11:21,440 - Eny, hanao ny famandrihana aho. - Veloma. 69 00:11:31,640 --> 00:11:33,340 Salama tompoko. Ahoana no hanompoako anao? 70 00:11:33,350 --> 00:11:35,850 - Latabatra ho an'ny roa azafady. - Efa nanao famandrihana ve ianao? 71 00:11:35,850 --> 00:11:41,450 - Manana fotoana eto amin'i Sulin Wing aho. - Oh... izao, tompoko. 72 00:12:08,144 --> 00:12:12,928 TONGA TONGAVA ANY THAILAND MR. SCOTT WYLDE 73 00:12:22,050 --> 00:12:23,118 Salama tantely. 74 00:12:24,010 --> 00:12:24,851 Scott! 75 00:12:31,450 --> 00:12:35,250 - Tianao ve izy ireo? - Tsara tarehy izy ireo. 76 00:12:35,350 --> 00:12:37,450 Fantatrao fa ianao. 77 00:12:40,150 --> 00:12:43,350 Hitako fa mbola mitafy gadra ianao. 78 00:12:43,350 --> 00:12:47,475 -Ary inona no nantenainao tamin'ny bakalorea? - Andao hipetraka. 79 00:12:54,550 --> 00:12:56,837 Sambany izany Mahatsiaro ho toy ny mpanararaotra aho. 80 00:12:56,837 --> 00:13:00,118 Aza manahy ry dada Mpandray anjara amin’ity raharaha ity izy. 81 00:13:00,450 --> 00:13:03,150 Azo antoka fa mandeha tsara izy. 82 00:13:05,750 --> 00:13:08,550 Avelao aho hahita, ianao koa manana mizara diamondra. 83 00:13:08,560 --> 00:13:11,560 Nihevitra aho fa mahantra ny vahoaka Vietnamiana?! 84 00:13:11,560 --> 00:13:16,060 Eny, ry dada natokana ho an'ny elektronika. 85 00:13:26,760 --> 00:13:32,560 Nanafatra sakafo ankafizin'ny raiko aho raha te hanao impression tsara ianao. 86 00:13:32,660 --> 00:13:34,455 Raha mahasoa ny rainao izany Tsara amiko izany. 87 00:13:38,960 --> 00:13:44,060 - Inona izany rehetra izany? - Lobster nendasina ireo. 88 00:13:44,060 --> 00:13:50,060 Ireo sigara etona. Ary ny any dia iguanas olombelona. 89 00:13:50,060 --> 00:13:54,496 - Ary izany, hena voatoto, sa tsy izany? - Tsia, testicles tigra izy ireo. 90 00:13:55,960 --> 00:13:58,660 Testicles tigra ve izy ireo? 91 00:13:58,660 --> 00:14:02,260 Tsy maintsy lehilahy henjana ny rainao hifampiraharaha aminy. 92 00:14:02,260 --> 00:14:03,989 Heveriko fa hanandrana ny lasopy aho. 93 00:14:13,370 --> 00:14:15,870 Tsy hanontany aho hoe inona izany. 94 00:14:24,170 --> 00:14:28,270 Angamba aleonao manokana ity. 95 00:14:29,470 --> 00:14:31,970 Oh, tiako ity! 96 00:14:31,970 --> 00:14:34,129 Io no haniko rehefa mandeha aho mankany amin'ny trano fisakafoanana sinoa. 97 00:14:35,970 --> 00:14:38,306 Io no purée tsara indrindra nananako hatramin'izay notsapaina teo amin’ny fiainako. 98 00:14:38,706 --> 00:14:41,521 Scott malala, ireo Adin'ny gidro izy ireo. 99 00:14:47,270 --> 00:14:49,092 Tena mampihomehy ry malala. 100 00:15:00,770 --> 00:15:02,638 Mbola tsy nahita ny tsara indrindra ianao. 101 00:15:04,970 --> 00:15:08,370 Miaraka amin'ny hotely marobe ao Bangkok, Ahoana no nahitanao an'ity? 102 00:15:08,370 --> 00:15:13,370 Ao amin'ny mpitari-dalana dia nilaza fa izany no izy hotely kintana 5... 103 00:15:13,670 --> 00:15:16,470 Alaivo sary an-tsaina hoe ny Hotely Beverly Hills io. 104 00:15:16,480 --> 00:15:19,350 Tsy tiako i Scott, kivy aho. 105 00:15:29,780 --> 00:15:34,280 Andriamatoa... araka ny hitanao fa tsy manana aho nitsitsy fandaniana. 106 00:15:34,280 --> 00:15:37,980 Ny andriambavilanitrao dia hahazo valisoa ianao. 107 00:16:42,680 --> 00:16:47,380 Salama! Salama! Andriamatoa Wing Yung Kim ity. 108 00:16:47,380 --> 00:16:51,780 Salama! Iza ianao miteny, azafady? Misy olona ve any? 109 00:16:51,880 --> 00:16:54,480 Inona no dikan’ny hoe maty izy ireo? 110 00:16:54,580 --> 00:16:57,080 Ary ny jeneraly? 111 00:16:57,080 --> 00:17:00,905 Salama! Salama! Mbola an-telefaonina ve ianao? 112 00:17:02,080 --> 00:17:04,180 Rey olona ô! 113 00:17:20,780 --> 00:17:26,780 - Tiako ny manao fitiavana aminao. - Izaho koa. Scott... 114 00:17:27,190 --> 00:17:32,590 ... fony izahay mpiara-miasa tao amin'ny oniversite miaiky aho fa nandainga kely taminao aho. 115 00:17:32,590 --> 00:17:36,890 Tsy mahantra ny fianakaviako, Manana vola be izy. 116 00:17:36,890 --> 00:17:39,690 Olona manan-danja tokoa ny raiko. 117 00:17:39,690 --> 00:17:44,590 Hotadidiako foana izany ary rehefa raisinao ho maha-izy ahy aho. 118 00:17:44,590 --> 00:17:46,706 Na dia tsy mitondra fahasambarana foana aza ny vola. 119 00:17:47,790 --> 00:17:52,098 - Tsy maintsy iny mpamboly iny indray. - Mpiambina inona? 120 00:17:53,090 --> 00:17:54,836 efa nolazaiko teo aloha hoe...! 121 00:19:50,390 --> 00:19:53,090 Andraso! 122 00:20:47,090 --> 00:20:49,590 Ity ve ny adiresy? 123 00:20:58,390 --> 00:21:01,490 - Mitady olona aho. - Taiza no nahitanao azy? 124 00:21:01,500 --> 00:21:04,300 An'ny sipako io, izaho mitady ny rainy... 125 00:21:04,300 --> 00:21:08,300 ...mba hilaza aminy fa nisy naka an-keriny azy. - Voasambotra ianao! 126 00:21:10,900 --> 00:21:14,800 Tsy azony samborina aho! - Amerikana aho. 127 00:21:14,800 --> 00:21:19,300 - Tsy maintsy mamaky ahy ny zoko ianao! - Tsy manan-jo ianao. 128 00:21:21,800 --> 00:21:25,239 Te hiantso mpisolovava aho! Ho hitanao! 129 00:21:29,041 --> 00:21:31,877 “Hihomehy aho rehefa izy Atoa Wing Kim no mamono anao! 130 00:21:35,872 --> 00:21:37,225 Efitra famotorana 131 00:21:40,000 --> 00:21:43,001 Inona no fifandraisany amin'i Sulin? 132 00:21:43,001 --> 00:21:44,731 Nolazaiko taminy fa mpinamana fotsiny izahay. 133 00:21:46,300 --> 00:21:48,623 Efa nolazaiko anao fa mpinamana fotsiny isika! 134 00:21:48,623 --> 00:21:52,403 Impiry aho no tsy maintsy mamerina toy izany koa mba ho azonao. 135 00:21:52,500 --> 00:21:54,800 Tonga miaraka amin'ny consulat ianao Amerika Avaratra. 136 00:21:54,800 --> 00:21:59,000 Tokony ho nieritreritra an'izany aho taloha mamono olona eto Thailand. 137 00:21:59,010 --> 00:22:04,110 - Mety ho nanoro anao tsara kokoa ny consulato. - Mianiana aho fa tsy fahadisoako izany. 138 00:22:04,110 --> 00:22:07,848 Midika izany fa ireo lehilahy ireo Nivarotra rongony izy ireo. 139 00:22:08,713 --> 00:22:10,855 Ry namako, mety tianao ilay zava-mahadomelina? 140 00:22:10,967 --> 00:22:12,082 Mangina! 141 00:22:29,671 --> 00:22:30,820 Inona ny hevitrao? 142 00:22:31,410 --> 00:22:33,339 Heverinao ve fa azonao amboarina izany? 143 00:22:33,339 --> 00:22:37,256 Eny, mitovy ny fahazavany maitso ao amin'ny consulat. 144 00:22:37,310 --> 00:22:41,910 Rehefa avy niantso ahy izy dia nampandre ny consul aho Ny Jeneraly dia nanome ahy ny fanekeny. 145 00:22:41,910 --> 00:22:44,737 Kapiteny, raiso haingana io lehilahy io... 146 00:22:45,654 --> 00:22:47,666 misy fiaramanidina miandry hitondra azy any Singapour... 147 00:22:47,910 --> 00:22:51,510 ...hampahafantatra ny fifindra-monina ka sakanana ny visa mandritra ny telo volana. 148 00:22:51,510 --> 00:22:54,210 Mandra-pahavitan'izany rehetra izany. 149 00:22:57,710 --> 00:23:03,922 Omeo vola aho fa tsy fahadisoako ny zava-nitranga Ny anao, miezaka manampy ny zanako vavy fotsiny aho. 150 00:23:08,010 --> 00:23:11,088 Hiala amin'ny sidina manokana mankany Singapore ianao. 151 00:23:13,927 --> 00:23:16,419 Manoro hevitra aho fa tsy hiverina intsony ianao. 152 00:23:16,420 --> 00:23:19,020 Ary lazao ahy ny antony, Inona no meloka ahy? 153 00:23:19,020 --> 00:23:23,920 Ny vono olona na... Sao dia aleony mihantona? 154 00:25:46,520 --> 00:25:49,620 - Azafady, mahafantatra Mac Jarvis iray ve ianao? -OMS? 155 00:25:49,620 --> 00:25:54,620 Lehilahy lava, 100 Kg. 1.90 Mt, Amerikana. - Ambony. 156 00:26:32,220 --> 00:26:37,320 Hey Mac! Manao ahoana ianao? - Mbola mipipy eo amin'ny karipetra ve ianao? 157 00:26:37,320 --> 00:26:39,448 Te-hahita ny fomba nandrotsahako anao ve ianao? 158 00:27:31,520 --> 00:27:33,520 Hey, ajanony izany! 159 00:27:39,920 --> 00:27:44,120 Raha mitohy toy izao ianao dia handratra tena. Andao hisakafo. 160 00:27:54,620 --> 00:27:56,999 Salama tantely, zava-pisotro roa. 161 00:27:57,920 --> 00:28:02,220 - Tsy nila fanampiana aho, afaka nanamboatra ny tenako. - Azo antoka ry zalahy. 162 00:28:02,630 --> 00:28:07,330 - Mbola fehikibo maitso ianao, sa tsy izany? - Eny mbola izaho. 163 00:28:07,897 --> 00:28:15,587 Mitady lehilahy iray namono olona maromaro mpandositra ny fitsarana... 164 00:28:15,622 --> 00:28:19,872 ... lava, Amerika Avaratra. 165 00:28:21,030 --> 00:28:26,830 - Eny, hitako fa nihatsara be ianao. - Azonao antoka fa izany. 166 00:28:28,030 --> 00:28:29,830 - Fa misy inona? - Tsia, alao ny labiera ... 167 00:28:29,830 --> 00:28:33,130 ...avia hasehoko anao zavatra. Avia aty. 168 00:28:37,530 --> 00:28:42,230 - Inona no atao hoe famonoana olona? -Ahoana no ahafantaranao? 169 00:28:42,230 --> 00:28:44,630 Satria vaovao ianao pejy voalohany amin'izany. 170 00:28:44,630 --> 00:28:45,768 Inona no mitranga? 171 00:28:45,902 --> 00:28:48,829 Nisy lehilahy roa nikasa hamono ahy Omaly alina dia izay no nitranga. 172 00:28:48,830 --> 00:28:50,974 Te hanao fanondranana an-tsokosoko ve ianao? porcelain sinoa? 173 00:28:50,974 --> 00:28:53,175 Avia Mac, fantatrao tsara aho. 174 00:28:53,930 --> 00:28:55,830 Eny marina izany. 175 00:28:59,230 --> 00:29:02,630 - Noana ve ianao? - Be dia be. 176 00:29:02,640 --> 00:29:07,218 Mahafantatra toerana hisakafoanay aho tsy misy Sinoa mpihaza. 177 00:29:40,140 --> 00:29:46,940 - Andramo ity zazalahy ity fa hanome hery anao izany. - Raha izany dia mila izany mihoatra noho izaho ianao. 178 00:29:47,140 --> 00:29:48,698 Eny, mety. 179 00:29:57,440 --> 00:30:04,140 - Efa ela ve ianao no teto? - Jereo ry zalahy, tokony ho pratika ianao... 180 00:30:04,140 --> 00:30:06,340 ... Thailandy ity. 181 00:30:06,640 --> 00:30:08,240 Tsy Indiana izany. 182 00:30:08,240 --> 00:30:11,540 Eto dia samy mamaha ny olany ny tsirairay. 183 00:30:12,540 --> 00:30:15,940 Ankoatra izay dia manana orinasa aho eto. 184 00:30:15,940 --> 00:30:20,540 - Manana olana maro aho. - Mac tsy mety ho anao ity. 185 00:30:20,540 --> 00:30:25,840 Nihevitra aho fa tonga eto ianao mitadiava hetsika bebe kokoa fa tsy hisotro ronono. 186 00:30:25,850 --> 00:30:29,250 Henoy ry zazalahy kely tsia te ho maika loatra ianao... 187 00:30:31,088 --> 00:30:33,402 Avia fa hovonoinay ianao. Ankehitriny! 188 00:30:40,250 --> 00:30:42,850 Ary ny mety ho fahatelo? 189 00:30:43,283 --> 00:30:45,945 Okay, okay. Eo moa. 190 00:30:50,650 --> 00:30:53,067 � Sakafo tsara ary tsia mpihaza vola? 191 00:30:53,258 --> 00:30:54,985 Izao no fotoana farany hiarahako misakafo aminao. 192 00:30:55,250 --> 00:30:59,150 Atsaharo ny hadalana fa sahirana izahay. ary mila olona hanohana antsika isika. 193 00:30:59,150 --> 00:31:02,750 Ahoana ny amin'ny hazakazaka tsara? 194 00:32:08,750 --> 00:32:11,313 - Aza mihetsika. - Aza manahy fa sarivongana aho. 195 00:32:20,350 --> 00:32:22,950 Mody mody izy. 196 00:32:23,850 --> 00:32:26,001 Mac ity dia iray amin'ireo izay naka an-keriny an'i Sulin. 197 00:32:26,585 --> 00:32:27,662 Ha eny! 198 00:32:29,050 --> 00:32:32,850 Salama tsara, Aiza ilay tovovavy? 199 00:32:33,750 --> 00:32:35,329 Aiza ilay tovovavy? 200 00:32:37,860 --> 00:32:42,514 Mialà eto! tsy tiako ho ra latsaka aminao! 201 00:32:46,360 --> 00:32:48,980 Nilaza izy fa ny tompony dia ao amin'ny tendrombohitra fahafatesana. 202 00:32:50,960 --> 00:32:52,214 Inona izany? 203 00:32:56,460 --> 00:32:58,860 Kambodza. 204 00:32:59,960 --> 00:33:01,051 Shit! 205 00:33:18,460 --> 00:33:22,360 Andao! Andao! Andao hivoaka! 206 00:33:34,942 --> 00:33:36,650 MEI THAI Orinasa milina. 207 00:33:47,260 --> 00:33:51,060 - Inona no orinasa ataonao? - Piesy detase. 208 00:33:51,066 --> 00:33:54,814 Kely ny Repoblika Entim-bahoaka, kely an'i Dadatoa Sam 209 00:33:55,760 --> 00:33:58,360 Izy io dia orinasa fanafarana, fanondranana. 210 00:33:58,360 --> 00:34:00,860 Mba hitohy, sa tsy izany? 211 00:34:03,270 --> 00:34:08,370 -Iza no anaran'ny rain'i Sulin? - Wing Yung Kim, Nahoana? 212 00:34:08,570 --> 00:34:11,870 Satria tsy resaka fakana an-keriny izany, fa ny ady. 213 00:34:11,870 --> 00:34:16,570 Atsaharo ny iray minitra. Ady? Inona no karazana ady? 214 00:34:16,970 --> 00:34:26,070 Wing Yung Kim dia malaza Vietnamiana mpitsoa-ponenana avy amin'ity faritra ity. 215 00:34:26,670 --> 00:34:30,870 Rehefa nisotro ronono ireo zazalahy tsara ny capes Zaidon... 216 00:34:30,870 --> 00:34:36,270 ... nandositra niaraka tamin'ny fianakaviany izy ary a harena manokana lehibe. 217 00:34:36,659 --> 00:34:40,387 Mba hanamafisana ny zava-misy ankehitriny ny tsaho fa mitady hanao fanonganam-panjakana izy. 218 00:34:42,623 --> 00:34:46,859 Fantatro izany satria mifandray amin'ny mahatohitra any Kambodza... 219 00:34:47,370 --> 00:34:49,365 ...izay niady tamin'i Vietnam nandritra ny taona maro. 220 00:34:49,965 --> 00:34:52,051 Hanandrana azy aho raha vao manana fahafahana. 221 00:34:52,170 --> 00:34:54,570 Inona no ifandraisan'izany amin'izany? miaraka amiko sy Sulin? 222 00:34:54,580 --> 00:34:58,598 Eny, toa izany Ny alin’ny farany dia nisy ny fivoriana... 223 00:34:59,880 --> 00:35:01,867 ...miaraka amin'ny miaramila Vietcom Nitifitra vitsivitsy izy ireo. 224 00:35:02,975 --> 00:35:04,880 Nalaina an-keriny omaly alina i Sulin. 225 00:35:06,080 --> 00:35:10,380 -Ary namono ny fianakaviany manontolo izy ireo. - Diso ianao fa tsy ny rehetra. 226 00:35:10,380 --> 00:35:13,116 -Nandositra ny rainy. -Ahoana no ahafantaranao? 227 00:35:30,380 --> 00:35:32,743 Noheveriko fa ianao foana mpandidy atidoha. 228 00:35:32,530 --> 00:35:33,974 tena marina. 229 00:35:34,280 --> 00:35:38,227 Mety hisy atidoha hivoaka avy eto hatry ny ela. 230 00:35:38,566 --> 00:35:39,690 Tena mahatsikaiky. 231 00:35:40,880 --> 00:35:42,884 Maninona raha mitady amin'ny rain'i Sulin? 232 00:35:42,876 --> 00:35:45,879 Satria hafenina na aiza na aiza, na maty. 233 00:35:45,880 --> 00:35:48,880 Na izany na tsy izany dia tsy izany aho vonona ny hitady azy. 234 00:35:48,980 --> 00:35:50,195 Jereo ity. 235 00:35:51,667 --> 00:35:54,688 Tacarel 29F izy io famokarana vao haingana. 236 00:35:55,190 --> 00:35:57,373 Matahotra aho fa ny sipa a hazalambo nataon'olona... 237 00:35:57,864 --> 00:36:01,510 ... hisambotra ny rainy sy hamono azy. 238 00:36:02,085 --> 00:36:03,172 Izay no tadiavinao. 239 00:36:05,077 --> 00:36:06,137 Nahoana ianao no matoky tena? 240 00:36:06,137 --> 00:36:09,590 Satria tsy nisy io kilalao io amin'ny herin'io vietnamiana io. 241 00:36:09,590 --> 00:36:12,630 Raha tsy nomeko azy ny vondrona manokana sovietika. 242 00:36:13,590 --> 00:36:16,177 Heveriko fa miasa izy ireo any Kambodza. 243 00:36:25,924 --> 00:36:27,023 Sokafy ny varavarana! 244 00:37:04,390 --> 00:37:05,702 Mac tsy maintsy mitady azy aho. 245 00:37:06,309 --> 00:37:10,790 Mazava ho azy fa horaisintsika ny fizarana ny Marines izay ananako isaky ny iraka... 246 00:37:10,790 --> 00:37:14,635 ...hohodidina ny tafika vietnamiana isika ary Hangataka azy ireo izahay mba hanafaka azy. 247 00:37:15,990 --> 00:37:19,590 - Misy hevitra tsara kokoa ve? - Eny, adino ny diabe fampakaram-bady. 248 00:37:19,590 --> 00:37:22,254 Mitadiava vehivavy hafa! Any Azia dia misy maro. 249 00:37:22,848 --> 00:37:25,358 Mac, ho renin'ny zanako i Sulin. 250 00:37:28,700 --> 00:37:34,300 Na miaraka aminao na tsy misy anao dia haveriko izany na inona na inona. 251 00:37:42,400 --> 00:37:46,600 Eny, te hanomboka ady ve ianao? Handamina izany izahay. 252 00:37:47,100 --> 00:37:50,000 Hanafaka ny demonia rehetra ianao. 253 00:37:50,400 --> 00:37:56,000 Ankoatra izay, inona no holazain'ny olona raha Avelako hiady irery ny lehilahy toa anao. 254 00:37:56,100 --> 00:37:58,800 Izany no fomba firesakao. 255 00:37:58,800 --> 00:38:01,911 Aleo mandroso isika mandehana haingana araka izay azo atao. 256 00:38:02,189 --> 00:38:04,227 Mila fitaterana manokana isika... 257 00:38:05,400 --> 00:38:10,400 ...ary fanomezana ho an'ny tompon-tany. - Ny carte master anao? 258 00:38:11,100 --> 00:38:15,100 Miala tsiny fa mila a tafika hamindra izany zavatra izany. 259 00:38:15,100 --> 00:38:19,300 - Ankoatra izany, tsy afaka mandoa izany ianao. - Handeha toy izao ve isika? 260 00:38:19,310 --> 00:38:22,266 Tsia, haka akanjo ho anao aho mainty ka mety aminao tsara. 261 00:38:23,510 --> 00:38:27,910 Ok, ry zalahy, andao hiasa. Tsy maintsy manao antso roa aho. 262 00:38:47,810 --> 00:38:51,641 Okay vonona izahay. Ho avy tsy ho ela ny helikoptera. 263 00:38:52,910 --> 00:38:54,810 - Andao! - Ho avy aho! 264 00:39:05,410 --> 00:39:07,410 Tss! 265 00:39:08,422 --> 00:39:10,596 Mialà eo! Notazonina izy ireo! 266 00:39:11,578 --> 00:39:12,489 Andao! 267 00:39:12,610 --> 00:39:15,756 Manana 30 segondra ianao hivoaka sy hitodika! 268 00:39:26,667 --> 00:39:27,826 Midira ao daholo ny rehetra! 269 00:40:54,610 --> 00:40:56,710 ianao io! 270 00:40:56,810 --> 00:41:01,210 - Tongasoa eto an-tsambo. - Terry, inona no ataonao eto? 271 00:41:01,320 --> 00:41:03,036 Toa anjely tokoa izy eto. 272 00:41:03,278 --> 00:41:06,996 Raha niandry Dadabe Noely ianao Nahazo surprise be ianao. 273 00:41:07,620 --> 00:41:11,429 -Inona no tadiavin'ny scouts? - Fitsidihana kely an'i Bangkok? 274 00:41:11,575 --> 00:41:15,967 Hovonoiko izay naniraka anao, fa tsy fantany fahasamihafana eo amin'ny rotor sy ny totozy. 275 00:41:15,494 --> 00:41:19,599 Mangina ary miteny ny tenanao! tsy misy mahalala tsara noho izaho ity faritany ity. 276 00:41:19,821 --> 00:41:24,698 Ambonin'izany, izaho no mahay indrindra amin'ny fitsikilovana mpitsikilo Ny mpanao politika no maha manokana ahy. 277 00:41:25,590 --> 00:41:27,600 Tena tsara! na izany aza Raha fantatro fa ianao ry zareo... 278 00:41:27,600 --> 00:41:29,916 ...Ho nilaza tamin'ny lehibe aho aoka izy hitady hafa. 279 00:41:29,917 --> 00:41:32,723 �Mahafinaritra! "Tany ary avelao ho ahy!" 280 00:41:33,042 --> 00:41:35,504 Tsia, tsy te ho faty aho! 281 00:41:35,284 --> 00:41:37,800 "Tsy izaho koa!", hoy izy ireo tamiko inona no mitranga. 282 00:41:38,010 --> 00:41:41,899 - Tsy mamela ahy ho faty noho ny taolany izy. - Ary mihozongozona izy satria efa namaky azy ireo. 283 00:41:42,771 --> 00:41:46,650 Misy fisarahana eo amin'ny firaisana ara-nofo sy herisetra, mampalahelo fa tsy noraharahianao izany. 284 00:41:46,928 --> 00:41:48,814 tsy fantatro fa niahiahy be ianao! 285 00:41:49,271 --> 00:41:52,088 �Henoy, raha te hifandray Afaka manao izany ho ahy izy ireo! 286 00:41:52,089 --> 00:41:54,702 Mbola handoa ahy ihany izy ireo. 287 00:41:54,788 --> 00:41:57,533 - Izany no fomba fitenin'ny zanako vavy. - Tsaroan'i Terry... 288 00:41:57,866 --> 00:42:00,308 ... Tianao ho fantatra ve ny faharetanao? - Henoy ny maso manga... 289 00:42:00,407 --> 00:42:02,434 Andraso kely! Efa nifankahalala ve ianareo? 290 00:42:02,725 --> 00:42:04,828 - Nihaona tao amin'ny toeram-panatanjahanao izahay. - Oh, wow, wow. 291 00:42:05,513 --> 00:42:09,166 Ny parachutes dia eo ambanin'ny mety mila azy ireo seza. 292 00:43:06,188 --> 00:43:08,339 Eny ry zalahy, tongasoa eto Kambodza. 293 00:43:11,142 --> 00:43:13,636 - Aiza ny famantarana? - 150 Miles miverina. 294 00:43:14,228 --> 00:43:15,211 Misaotra tamin'ny fampilazana. 295 00:43:19,117 --> 00:43:21,478 Manatona an'i Mac izahay, tariho aho izao. 296 00:43:22,078 --> 00:43:25,755 Mba hanidinanao avo be mba hisambotra anao ny radara vietnamiana. 297 00:43:25,720 --> 00:43:29,411 Mihainoa, tandremo ny tenanao asa ary izaho manao ny ahy, ok! 298 00:43:30,214 --> 00:43:31,395 - Hitanao izany drafitra izany any, - Eny. 299 00:43:32,452 --> 00:43:34,497 - Tany eo. - Voaray. 300 00:43:55,940 --> 00:44:00,933 Matoky ny fanoherana ve ianao? Kemeer tiako ataovy azo antoka fa hivoaka velona aho raha misy tsy mety. 301 00:44:01,378 --> 00:44:03,892 Any an-tany dia tsy misy singanao ianao, Aza manahy fa hilamina ny zava-drehetra. 302 00:44:04,279 --> 00:44:06,345 Raha misy tsy mety dia hiala eto aho ohatrinona ny fihainoanao ny... 303 00:44:06,345 --> 00:44:08,408 ... tabataba rotor, Azony ve ilay hafatra? 304 00:44:08,801 --> 00:44:10,742 - Toa rariny amiko izany. - Inona ny hevitrao? 305 00:44:30,179 --> 00:44:31,189 Avy amin'ny mpiady anaty akata ve izy ireo? 306 00:44:31,238 --> 00:44:33,468 Tsia, tsy izahay. 307 00:44:33,750 --> 00:44:36,924 Avia, andao! "Mandehana any!" 308 00:45:24,010 --> 00:45:25,082 Andraso! 309 00:45:27,667 --> 00:45:31,029 - Tsy fantatrao ve ireo lehilahy ireo? - Eny, nieritreritra aho! 310 00:45:31,240 --> 00:45:33,277 Na dia tsy tadidiko aza hoe inona. 311 00:45:38,540 --> 00:45:41,240 Kolonely Tol nol. 312 00:45:41,340 --> 00:45:44,740 - Mac aho. - Mac, namako... 313 00:45:44,740 --> 00:45:47,140 ... nihaona ihany izahay. 314 00:45:48,740 --> 00:45:52,340 Kolonely ity no namako, Scott Wylde. 315 00:45:54,750 --> 00:45:57,650 Ary izy no mpanamory. 316 00:46:00,650 --> 00:46:03,864 Lazao ahy Mac, inona no nitondra anao tany amin'ny fireneko? 317 00:46:05,068 --> 00:46:08,891 Zavatra manokana izany, kolonely, manokana. 318 00:46:11,150 --> 00:46:15,352 Eny, Mac, efa foana aho efa mpanelanelana henjana. 319 00:46:16,450 --> 00:46:19,550 Andao! Midira, mipetraha ary ndeha hiresaka. 320 00:46:24,650 --> 00:46:30,078 Ny zanakavavin'i Wing Yung Kims nalaina an-keriny izy... 321 00:46:31,250 --> 00:46:34,693 ... any amin'ny toerana iray ao amin'ny Tendrombohitra Cardamain. 322 00:46:36,058 --> 00:46:38,503 Nasainy nitady azy izahay ary ndao ho entintsika any amin'izy ireo izany. 323 00:46:39,350 --> 00:46:43,450 Tena be io faritra be tendrombohitra io lehibe ny mahita azy. 324 00:46:44,010 --> 00:46:46,445 Ao amin'ny faritanin'i Vietnam ihany koa izy io. 325 00:46:48,350 --> 00:46:51,550 Nahoana araka ny hevitrao no fantatro ny misy azy? 326 00:46:53,050 --> 00:46:56,650 Matory amin'ny toerana tsy fantatra ny tigra. 327 00:46:57,850 --> 00:47:00,843 Nahoana aho no manao izany ve ianao? 328 00:47:00,843 --> 00:47:03,715 Tena velom-pankasitrahana ny rainao. 329 00:47:04,362 --> 00:47:05,274 Marina izany... 330 00:47:05,655 --> 00:47:09,538 ... Nanampy i Wing Yung Kim� betsaka amin'ny tanjonay. 331 00:47:11,560 --> 00:47:13,760 Saingy manana hevitra izahay. 332 00:47:14,560 --> 00:47:16,406 Miakara ny tendrombohitry ny fahafatesana. 333 00:47:18,560 --> 00:47:22,579 Amin'ity indray mitoraka ity dia mametraka fanontaniana be loatra ianao ry namako. 334 00:47:24,460 --> 00:47:28,026 Ny tendrombohitry ny fahafatesana Kaody anarana... 335 00:47:28,026 --> 00:47:30,095 avy amin'ny toby fanofanana sovietika... 336 00:47:30,081 --> 00:47:32,560 ...izay hita ao amin'ny rojo ala... 337 00:47:32,560 --> 00:47:35,478 ...Kardamôna eo amoron’ny Reniranon’i Sanca. 338 00:47:35,479 --> 00:47:40,123 Manangana vondrona ny Sovietika Vietnamiana sy Kambodziana... 339 00:47:40,871 --> 00:47:45,286 ... hikaroka sy handrava fanoherana amin'ity faritra ity. 340 00:47:45,786 --> 00:47:51,377 Ny fomba fiasany dia amin'ny alalan'ny fampihorohoroana sy fampijaliana. 341 00:47:52,069 --> 00:47:56,744 Ny hanjakazaka no tanjony maharitra ho an’ny mponina any atsimoandrefan’i Azia. 342 00:47:57,772 --> 00:48:00,512 Ary ny tanjona akaiky indrindra, dia ny handringana... 343 00:48:00,512 --> 00:48:03,183 ...hetsika fanoherana. 344 00:48:03,402 --> 00:48:07,869 Niezaka nitsofoka lehilahy izahay nefa tsy nisy nivoaka velona. 345 00:48:30,860 --> 00:48:34,860 Ny tovovavy dia tokony ho sarobidy be ka maka risika be izy ireo. 346 00:48:35,760 --> 00:48:39,060 Sarobidy amin’ny rainy izy. 347 00:48:39,160 --> 00:48:41,260 Azoko. 348 00:48:41,760 --> 00:48:46,960 - Eny, tiany izany. - Tahaka? Tsisy olana. 349 00:48:48,660 --> 00:48:52,160 Hitanao ve izany? Manana 100 amin'ireo aho manokana ho anao... 350 00:48:52,170 --> 00:48:56,170 ...miaraka amin'ny fihenam-bidy 20%. 351 00:48:56,170 --> 00:49:00,970 Miala tsiny tompoko, mila aho fitaovam-piadiana hafa... 352 00:49:00,970 --> 00:49:03,570 ...hiatrika ahy mankany amin'ny tafondro vietnamiana. 353 00:49:03,670 --> 00:49:06,270 Kolonely, lazao ahy ... 354 00:49:06,270 --> 00:49:09,670 - Tianao ve izany? - Indray mandeha, hovonjeko ... 355 00:49:12,470 --> 00:49:17,570 Hitako... nitady hamitaka ahy ianao. Ry namana malala, Mac. 356 00:49:16,870 --> 00:49:21,670 Tsia... avelao fa tsy maninona. 357 00:49:20,566 --> 00:49:25,142 - Hividy iray aho amin'ny sarany. - Opium tsara indrindra no handoavako anao. 358 00:49:26,029 --> 00:49:31,455 - Tsia, tsia, kolonely opium no. - Avia, tsy misy dikany aminao i Mac. 359 00:49:31,458 --> 00:49:35,013 Azo antoka Mac... ...manome fofona foana ny soa. 360 00:49:34,776 --> 00:49:35,973 Andao! 361 00:49:38,425 --> 00:49:39,824 Inona tsara hoe! Kolonely. 362 00:49:40,428 --> 00:49:41,325 Kolonely... 363 00:49:42,607 --> 00:49:45,586 ...tanterakao izany, tianao izany. - Tsara. 364 00:49:48,780 --> 00:49:53,421 - Misy fepetra hafa tiako ambara. - Misy fepetra hafa ve? 365 00:49:54,380 --> 00:49:56,035 Hijanona ny mpanamory mandra-piverinay. 366 00:49:56,435 --> 00:50:00,604 Tsisy fika! Mihinana diky ary ry kolonely! 367 00:50:02,780 --> 00:50:07,180 - Toy ny petra-bola manokana? - Izany hoe. 368 00:50:07,180 --> 00:50:08,950 Kolonely tsara raha manao izany ianao faly mitazona azy... 369 00:50:09,276 --> 00:50:11,527 ... dia izaho koa. - Tsy maintsy mananihany ianao. 370 00:50:11,580 --> 00:50:15,780 Tsy mikasa ny hijanona ao anatin'ity fako ity aho, Very saina ianao raha mieritreritra izany. 371 00:50:15,780 --> 00:50:18,807 - Handeha aho izao! - Mirary anao ho tsara vintana! 372 00:50:21,380 --> 00:50:24,556 "Hovonoiko ianao Mac, Mianiana aho fa hanao izany! 373 00:50:24,640 --> 00:50:27,179 Araka ny voalazan'ny Kolonely, Sarotra ny mitantana! 374 00:50:27,180 --> 00:50:29,479 Aza miandry ahy dia manoratra raha mahita asa ianao. 375 00:50:34,601 --> 00:50:36,257 Kolonely, manafika antsika izy ireo! 376 00:50:48,090 --> 00:50:49,692 Andeha isika hiala eto. 377 00:51:45,390 --> 00:51:47,490 Hitsoaka! 378 00:51:51,080 --> 00:51:53,444 - Andao! -Mandehana, mihazakazaka! 379 00:52:13,490 --> 00:52:14,353 Ao tsara ve ianao? 380 00:52:46,013 --> 00:52:48,627 Anaka, nampidirinao aho olana lehibe. 381 00:52:52,190 --> 00:52:53,427 Ary ankehitriny inona no ataontsika? 382 00:52:56,390 --> 00:52:58,017 Mialà eto avy hatrany. 383 00:52:58,880 --> 00:53:01,209 Inona no hitranga aminao raha tsy izany? Afaka mandeha tsy misy an'i Sulin ve aho? 384 00:53:01,690 --> 00:53:05,254 Tsy ampy fitaovana izahay manafika ny tafika mena iray manontolo. 385 00:53:20,690 --> 00:53:25,864 - Adala ve ianao, inona no ataonao? - Araka izay irinao dia miaraha mifalifaly amin'ny namanao. 386 00:53:28,790 --> 00:53:31,431 Mieritreritra tsara ny hiaka dia hamela ny... 387 00:53:31,431 --> 00:53:34,999 ... tonga ny kominista manidina mankany amin'ny toho-tantely. 388 00:53:35,000 --> 00:53:38,175 “Atsaharo Mac, raha tsy tianao izany Nodakako ny vodinao! 389 00:53:38,300 --> 00:53:43,000 - Fihetsika maloto ny niverina! - Nanana drafitra i Mac. 390 00:53:43,100 --> 00:53:45,500 Inona no drafitra? 391 00:53:45,268 --> 00:53:48,599 Tokony navelako nijanona izy. 392 00:53:48,600 --> 00:53:51,817 Noho ny acrobatics an'habakabaka nataony Nahita anay ry zalahy. 393 00:53:51,861 --> 00:53:53,241 Atsaharo izany Mac! 394 00:53:54,000 --> 00:53:57,899 Izy koa no tokony homen-tsiny noho ny zava-nitranga toa anao. Tsy maintsy raiki-pitia aminy ianao. 395 00:53:59,400 --> 00:54:03,814 Misaotra indrindra Scott! Tena manana imagination be dia be ianao. 396 00:54:06,300 --> 00:54:10,652 - Aiza no halehantsika? - Zazalahy fampielezan-kevitrao io. 397 00:54:11,600 --> 00:54:14,596 - Mifidy aho satria miverina izahay. - Tsy manana vato ianao. 398 00:54:16,200 --> 00:54:19,362 - Tonga eto ianao mba hiala voly. - Tiako koa ianao Mac. 399 00:54:21,200 --> 00:54:24,729 Ataovy izay tianao, Hitady an’io toby io aho. 400 00:54:25,510 --> 00:54:29,110 Tsy maintsy nanana ny rainy nanolotra boloky tsara. 401 00:54:29,894 --> 00:54:32,106 Mandehana, hiaraka amin'i Scott aho! 402 00:54:34,710 --> 00:54:38,900 - Raha manaiky ahy ianao. - Afaka mihaino ahy bebe kokoa ve ianao! 403 00:54:39,310 --> 00:54:41,333 Nihevitra aho fa bibilava Nandatsaka ny hodiny ve izy ireo? 404 00:54:41,333 --> 00:54:44,509 Sa tsy izany?! Eny! 405 00:55:52,810 --> 00:55:55,410 - Inona no nitranga? -Mbola tsy manana Wing izahay... 406 00:55:55,410 --> 00:55:59,210 ...saingy manana ny zanany vavy izahay. - Ento aty. 407 00:56:22,900 --> 00:56:24,361 Attention! 408 00:56:33,110 --> 00:56:36,110 - Ary iza izy ireo? - Kemel mena ilay lehilahy maty. 409 00:56:36,110 --> 00:56:38,968 Ary izay ho avy fifandraisana sinoa ny fahafatesana... 410 00:56:39,543 --> 00:56:41,009 ...Miady toy ny tigra aho. 411 00:56:41,010 --> 00:56:43,210 Afoizo. 412 00:56:51,710 --> 00:56:54,310 Mpiady mahay ianao. 413 00:56:55,720 --> 00:56:57,122 Tsia? 414 00:56:58,320 --> 00:57:02,343 Omeko anao ny fahafahana hiady amin'ny fiainanao, Fa manohitra ahy! 415 00:57:11,519 --> 00:57:12,824 �Eny, andao hiady! 416 00:57:18,020 --> 00:57:18,629 Andao! 417 00:58:06,720 --> 00:58:12,008 Tsy ratsy ilay izy ry namana. Afaka mamela lehilahy afaka ianao. 418 00:58:12,046 --> 00:58:13,759 Zandary ianao! 419 00:59:29,220 --> 00:59:33,544 Nitana ny teniko aho, Lehilahy afaka ianao izao. 420 00:59:38,620 --> 00:59:41,813 Aza matahotra ry malala. Tsy handratra anao aho. 421 00:59:45,520 --> 00:59:50,861 Miandry ny rainao aho. Satria ho avy hitady anao izy, sa tsy izany? 422 00:59:51,220 --> 00:59:52,874 Maharikoriko ianao! 423 00:59:54,020 --> 00:59:57,454 Miantso azy ny voay. Mihaino azy ireo ve ianao? 424 01:00:00,620 --> 01:00:05,074 Aza very fanantenana ho an'i Wing. Izany rahateo no mahavelona azy. 425 01:00:33,730 --> 01:00:36,612 Scott avia faingana! Andao! 426 01:01:21,930 --> 01:01:24,030 Henonao ve izany? 427 01:01:24,330 --> 01:01:26,230 Eny, ary tsy fampitandremana ny mihinana. 428 01:01:28,830 --> 01:01:32,188 Moanina bodista izy ireo, Azonao lazaina aminay ve ny adiresy? 429 01:01:33,930 --> 01:01:37,230 Adiresy? tsy matoky aho izay tsy mihinana hena. 430 01:01:37,230 --> 01:01:40,084 Tongava amin'ny Mac fa ny zavatra rehetra ataony dia mihira mandritra ny andro. 431 01:01:40,530 --> 01:01:44,416 - Manao ny fivavahany izy ireo. - Izany no tsy tiako. 432 01:01:44,451 --> 01:01:47,430 Marina i Mac Scott, Tsy mampidi-doza izy ireo. 433 01:01:47,430 --> 01:01:50,230 Legioma kely koa Tsy handratra anao izany. 434 01:01:50,230 --> 01:01:52,502 Nilaza tamiko izy ireo fa tena manasitrana aretim-pivalanana izy io. 435 01:02:25,671 --> 01:02:29,768 Hey... jereo! Toa lasy fahavaratra. 436 01:02:30,340 --> 01:02:34,175 - Hisy basy ve anio alina? - Azo antoka, Mac, mila tapa-kazo ve ianao? 437 01:02:34,740 --> 01:02:36,175 Eny, ireo no ankafiziko. 438 01:02:41,940 --> 01:02:43,340 - Inona! Omeo ahy. - Nahoana? 439 01:02:43,340 --> 01:02:47,078 - Tsy mamela azy ireo ny Bodista. - Ianao ve adala? Kambodza ity. 440 01:02:47,140 --> 01:02:48,883 Mac manao izay lazainy aminao. 441 01:02:48,883 --> 01:02:52,012 Tsara ny toetranao ratsy tsy mila izany intsony ianao. 442 01:02:52,940 --> 01:02:55,009 Fantatro ary mampanahy ahy izany. 443 01:02:57,540 --> 01:02:58,743 Tsy tiako ity. 444 01:03:45,940 --> 01:03:48,594 - Mino an'i Bouddha ve ianao? - Eny, izaho... 445 01:03:46,300 --> 01:03:50,300 Mikasika ny rano ve ny vodin'ny sahona? 446 01:03:50,840 --> 01:03:52,340 Mac... 447 01:03:52,350 --> 01:03:55,341 Aiza ny fantsona lehibe amin'ny Reniranon'i Sanqued? 448 01:03:55,450 --> 01:03:58,338 - Very ve izy ireo? - Mitady namana izahay. 449 01:03:58,350 --> 01:03:59,381 hitako... 450 01:03:59,645 --> 01:04:01,849 ... tsy maintsy mandeha any amin'ny filentehan'ny masoandro izy ireo. 451 01:04:01,850 --> 01:04:04,015 hasehoko anao ny lalana. Andao! 452 01:05:29,053 --> 01:05:32,426 Tsy mila mandeha izy ireo Haniraka azy ireo amin'ny helikoptera aho. 453 01:05:33,496 --> 01:05:35,790 Tsy maintsy ho mpihaza aho tamin’ny fiainany taloha. 454 01:05:36,789 --> 01:05:38,159 Manenjika anao izany vady 455 01:05:38,159 --> 01:05:39,028 Inona? 456 01:05:39,382 --> 01:05:41,439 Nandika ny katalaogy ianao ny karazana atahorana ho lany tamingana. 457 01:06:08,150 --> 01:06:09,265 Avia, andao! 458 01:06:37,850 --> 01:06:42,154 - Andramo hamaha io sambo io fa hosaronanay ianao! - Dia ho faty isika. 459 01:06:42,950 --> 01:06:46,259 “Dia tsy ho hitanao intsony ny fitiavanao sy Halentika ao anaty rano ianao! 460 01:06:46,450 --> 01:06:48,370 Andao! Mandehana, mandehana! 461 01:07:15,260 --> 01:07:17,360 ozona, Fantatro fa hataoko izany! 462 01:07:17,460 --> 01:07:18,936 Aza matoky olona mihitsy! 463 01:07:30,260 --> 01:07:32,076 Tsy maintsy nandeha nitsangatsangana izy. 464 01:07:37,760 --> 01:07:40,372 - Nosamborin'ireo bandy ireo izy! - Mivoaha, mivoaha! 465 01:08:44,060 --> 01:08:46,881 Heveriko fa tsy mieritreritra ianao faharatsian’izany fivavahana izany. 466 01:08:51,860 --> 01:08:53,115 Mac jereo ity. 467 01:08:55,860 --> 01:09:00,039 - Izy ireo no tena moanina. - Eny! Ao anaty fisaintsainana an-tery izy ireo. 468 01:09:03,160 --> 01:09:05,260 Salama ry zalahy. 469 01:09:09,060 --> 01:09:12,629 Avy amin'ireo boaty ireo no ahitantsika karazana mananasy tropikaly... 470 01:09:12,629 --> 01:09:16,059 ... natao hanidina antsasaky ny manodidina. 471 01:09:16,060 --> 01:09:17,716 Ho inona izany rehetra izany? 472 01:09:21,660 --> 01:09:27,660 - Lazaiko fa mankany Rosia kely io voankazo io. - Dia aleo manao livraison. 473 01:11:37,070 --> 01:11:38,394 Tsy miraharaha fako aho. 474 01:11:39,006 --> 01:11:43,801 Tsy maintsy miady amiko irery ianao. 475 01:11:56,410 --> 01:11:59,371 Raha izany no tianao handaniana azy eo aminy mba hisambotra anao. 476 01:12:47,770 --> 01:12:49,489 Andao! Andao! 477 01:13:11,470 --> 01:13:14,713 Miady tsara ve aho? Ramatoa... 478 01:13:26,170 --> 01:13:29,325 Nihevitra aho fa ny Amerikana Nanana fomba tsara kokoa izy ireo. 479 01:13:29,870 --> 01:13:32,644 Mampalahelo fa maty ny namanao. 480 01:13:32,970 --> 01:13:35,668 Raha tsy mitandrina ianao hiharan’izany koa. 481 01:14:10,670 --> 01:14:11,465 Inona no ataontsika? 482 01:14:12,770 --> 01:14:17,503 Avy eto tsy misy lalana, Ankoatra izany, ny rano dia tsy mamela soritra. 483 01:14:18,480 --> 01:14:20,135 Afaka mahatratra izany ve isika? 484 01:14:23,180 --> 01:14:24,279 tsy haiko izany. 485 01:16:21,380 --> 01:16:23,401 Tsy toy ny eny amoron-dranomasina izany. 486 01:17:42,280 --> 01:17:46,842 Lazao ahy hoe iza no naniraka anao? Ataoko antoka fa hivoaka velona eto ianao. 487 01:17:46,980 --> 01:17:48,953 holazaiko anao tsara. 488 01:17:49,283 --> 01:17:52,969 Tonga tamin'ny vakansy Kambodziana aho. 489 01:17:53,680 --> 01:17:54,610 Ahoana ny fiteny hoe? 490 01:17:54,610 --> 01:17:58,079 Araka ny nolazaiko dia nisaraka aho avy amin'ny vondrona sisa... 491 01:17:58,080 --> 01:18:01,281 ... voatery izahay jereo ny sisan'ny B.52. 492 01:18:01,580 --> 01:18:02,628 B-52? 493 01:18:03,919 --> 01:18:07,079 Tena mila miverina aho Milaza amintsika foana izy ireo... 494 01:18:07,080 --> 01:18:09,810 ...ary raha tsy eo ianao hisakafo atoandro mamela anao ao anaty tarika izy ireo. 495 01:18:10,078 --> 01:18:11,118 �Inona�?� 496 01:18:12,080 --> 01:18:14,050 Mandeha haingana loatra aminao ve aho? 497 01:18:14,390 --> 01:18:17,990 Fantaro ny teoria momba ny atidoha orangutan? 498 01:18:17,990 --> 01:18:21,890 Ampy! Maneso ahy ianao. Nanafika ny miaramilako ianao. 499 01:18:21,890 --> 01:18:24,009 Moanina! Moanina izy ireo ary izy ireo no namely anay voalohany. 500 01:18:24,009 --> 01:18:25,905 Nahoana ianao niampita ny lalany! 501 01:18:25,906 --> 01:18:27,176 Tsy tiako fotsiny izy ireo avelao izy ireo hanandrana daka... 502 01:18:27,176 --> 01:18:28,421 ...ho an'ny vondron'ny mpizaha tany izay te hifaly. 503 01:18:28,422 --> 01:18:32,401 Fantatrao ny nanjo ahy Triangle Bermudes. 504 01:18:32,401 --> 01:18:33,234 Mangina. 505 01:18:43,590 --> 01:18:46,745 Moa ve ianao manao vivery ny ainy ho azy? 506 01:18:46,534 --> 01:18:50,166 Heveriko fa tsy mendrika izany. 507 01:18:58,390 --> 01:19:03,357 "Tsy manahy ny amin'ny fiafarana toy izany ianao ry malala, tsy hanam-potoana ianao? 508 01:19:04,890 --> 01:19:09,572 “Sulin, tsarovy ny nilazako taminao Inona no niandry ny rainao? 509 01:19:11,090 --> 01:19:16,536 Vao nahafantatra izahay izay nandeha tany Amerika. 510 01:19:21,290 --> 01:19:25,490 Ny rainao dia tahaka anao namelona an'i Sulin... 511 01:19:25,490 --> 01:19:30,290 ...hita fa tsy liana aminao izy. Tsy afaka manao na inona na inona izahay. 512 01:19:30,300 --> 01:19:34,918 - Tsy manan-tsafidy afa-tsy ny hamono anao aho. - Zazalahy ianao! 513 01:19:35,600 --> 01:19:37,709 Enga anie mba ho azonao... 514 01:19:38,693 --> 01:19:43,517 ...fa izy no nifidy fa tsy izaho. 515 01:19:43,518 --> 01:19:46,547 Ho voaloto ny ranao ny tanan-drainao. 516 01:19:52,700 --> 01:19:55,083 Miomana izy ireo ny biby fihinam-bitsika. 517 01:19:55,332 --> 01:19:58,799 Oh eny? Hiezaka aho ampiasao aloha tompoko. 518 01:19:58,800 --> 01:20:00,653 -Fampanantenana izany! - Fampanantenana tsy ho vitanao. 519 01:20:01,963 --> 01:20:07,558 Raha mahita orinasa fitsangatsanganana aho ... 520 01:20:08,967 --> 01:20:11,404 ...Hiezaka aho hanome anao fihenam-bidy. 521 01:20:40,900 --> 01:20:44,800 Te hahafaty sinoa mahay ve ianao? 522 01:20:45,300 --> 01:20:47,300 Eto! 523 01:20:47,800 --> 01:20:49,397 Mbola mitoetra izany amin'izao fotoana izao. 524 01:20:53,100 --> 01:20:57,184 Inona no azontsika atao dia ny miala eto avy hatrany. 525 01:20:58,137 --> 01:20:59,721 Manadino an'i Sulin ianao! 526 01:21:02,600 --> 01:21:05,300 Eny, heveriko fa izany. 527 01:21:05,610 --> 01:21:09,194 - Te-hametraka fanontaniana aminao aho. - Iza moa izany? 528 01:21:09,910 --> 01:21:13,368 Afaka manatona ahy amin'izany ve ianao tsipìka amin'io halavirana io? 529 01:21:15,110 --> 01:21:18,125 Raha mieritreritra aho, nahoana? 530 01:21:19,310 --> 01:21:22,699 - Fanasana ve izany? - Tsia, tsy izany. 531 01:21:23,210 --> 01:21:24,507 Nisy hevitra tonga tamiko. 532 01:21:25,810 --> 01:21:28,200 Voalohany dia tsy maintsy hanafoana amin'izay ao amin'ny tilikambo. 533 01:22:02,510 --> 01:22:06,168 - Ahoana no nahatongavanao teto? - Enga anie ka ho fantatro. 534 01:22:07,510 --> 01:22:09,875 Te hitondra anao any amin’ny rainao izahay. 535 01:22:10,310 --> 01:22:13,625 -Ary eto aho noho ny Scott. - Scott Wylde? 536 01:22:14,410 --> 01:22:15,692 Fantatrao ve izy? 537 01:22:17,920 --> 01:22:19,906 Niaraka izahay. 538 01:22:21,820 --> 01:22:23,333 Aiza i Scott izao? 539 01:22:37,720 --> 01:22:39,001 Tsy maninona ve? 540 01:22:42,520 --> 01:22:46,441 Tonga eto miaraka amin'i Mac izy. Tokony ho tonga maraina izy ireo. 541 01:22:47,320 --> 01:22:49,915 Aza manahy hilamina ny zava-drehetra. 542 01:26:18,620 --> 01:26:20,058 Esory ny kasety. 543 01:26:29,320 --> 01:26:33,397 Hanipy azy ireo izahay miaraka amin'ny voay... 544 01:26:33,936 --> 01:26:37,519 ... ka hanao fanazaran-tena izy ireo milomano miaraka amin'izy ireo. 545 01:26:37,520 --> 01:26:43,324 Toa tsy nety ny asa nofidiny. Mety ho nahafinaritra izany tao amin'ny cirque. 546 01:26:43,359 --> 01:26:46,716 Toy ny klioba eo anelanelany ampondra sy bibilava. 547 01:26:46,712 --> 01:26:47,510 Ampy! 548 01:26:49,135 --> 01:26:50,015 Andeha isika hanomboka! 549 01:27:08,130 --> 01:27:09,278 Mifohaza. 550 01:27:15,030 --> 01:27:17,131 Tsy maintsy hitifitra ianao mankany amin'ny tanjona amin'ny lafiny ilany. 551 01:27:17,131 --> 01:27:19,009 Aza manahy fa voasarona ianao. 552 01:27:19,330 --> 01:27:22,730 Mbola hihaona, mirary soa ry namana. 553 01:27:23,130 --> 01:27:24,251 Mitovy. 554 01:27:26,330 --> 01:27:29,022 Nanomana izany aho fa ny namana... 555 01:27:29,022 --> 01:27:32,983 ... manomboka amin'ny ny tongotra, dia ny tongotra. 556 01:27:32,984 --> 01:27:34,539 Tena manan-tsaina, sa tsy izany? 557 01:27:35,330 --> 01:27:38,772 � Avy aminao io fofona io sa voay!? 558 01:29:17,330 --> 01:29:19,530 Mivoaha! 559 01:31:14,030 --> 01:31:14,904 Mac? 560 01:31:25,930 --> 01:31:26,871 Andao! 561 01:31:52,230 --> 01:31:53,904 Mac, miakara! 562 01:32:15,540 --> 01:32:16,647 Ampiasao ny tongotrao! 563 01:32:20,040 --> 01:32:22,929 Tongava ry miss! Andao! Andao! 564 01:32:47,340 --> 01:32:50,248 Tsy ho vitanao izany! Avia aty! 565 01:33:23,240 --> 01:33:24,260 Maaac! 566 01:33:50,540 --> 01:33:51,641 Manao ahoana ianao? 567 01:33:53,640 --> 01:33:55,595 trosa aminao aho. 568 01:33:56,340 --> 01:33:58,486 - Tsy vaovao izany. - Ary Scott? 569 01:34:32,740 --> 01:34:35,540 - Mac! - Scott, mihazakazaka mihazakazaka! 570 01:34:35,540 --> 01:34:37,062 Indro aho, indro aho! 571 01:34:50,740 --> 01:34:51,670 Scott! 572 01:34:53,950 --> 01:34:55,192 Terry! 573 01:34:56,758 --> 01:34:57,798 Terry! 574 01:35:26,450 --> 01:35:29,208 Aza mieritreritra ny hifindra. 575 01:35:31,350 --> 01:35:32,810 Andriamanitra ô! 576 01:35:34,650 --> 01:35:37,053 Tsy afaka mijanona ho marina mihitsy ianao. 577 01:35:38,350 --> 01:35:41,105 Tsy nanontany ahy mihitsy ianao... 578 01:35:42,950 --> 01:35:45,750 Tsy midika akory izany fa tsy naniry izany mihitsy aho. 579 01:35:46,550 --> 01:35:52,450 Tsy ho nanao izany taminao koa aho. 580 01:35:59,850 --> 01:36:02,962 Tsy maintsy milaza ny teny farany foana ianao. 581 01:40:00,750 --> 01:40:01,704 Avia, andao! 582 01:40:14,550 --> 01:40:15,977 Avia fa feno ity! 583 01:41:02,260 --> 01:41:05,836 - Scott! - Tsy maninona, tsy maninona. 584 01:41:27,060 --> 01:41:28,420 Lasa i Scott. 585 01:41:31,360 --> 01:41:33,126 Andeha isika hiala eto izao. 586 01:41:34,305 --> 01:41:40,762 Mariho amin'ny %url% ity dikanteny ity azafady, Ampio ny hafa hifidy ny tsara indrindra