1
00:00:04,935 --> 00:00:06,523
[motor draait]

2
00:00:06,937 --> 00:00:08,042
[kloppen]

3
00:00:08,077 --> 00:00:10,355
[man] Ja, dat is zo
alleen afspraak.

4
00:00:13,944 --> 00:00:15,222
[interviewer]
Hoe voel je je?

5
00:00:16,326 --> 00:00:18,535
Niet zo goed
zoals je kijkt.

6
00:00:18,570 --> 00:00:19,502
Jeetje.

7
00:00:19,536 --> 00:00:22,194
[Johnny] Je ziet eruit als
Lex Luthor.

8
00:00:24,093 --> 00:00:27,027
Het is ongeveer 23.45 uur.

9
00:00:30,099 --> 00:00:31,652
[interviewer] Johnny,
we hebben een doel vandaag.

10
00:00:31,686 --> 00:00:33,619
-Wat is dat?
- Voordat de reis voorbij is,

11
00:00:33,654 --> 00:00:36,001
-Ja.
-We komen naar boven
met een titel voor uw film.

12
00:00:36,036 --> 00:00:37,589
Wauw, dat gaat
wees moeilijk.

13
00:00:37,623 --> 00:00:39,418
Dat wordt leuk.

14
00:00:39,453 --> 00:00:42,180
[Johnny] Nou, dat doe ik niet
heb verdomme enig idee.

15
00:00:42,697 --> 00:00:44,734
Geen idee.

16
00:00:44,768 --> 00:00:45,873
[interviewer] Zeg dat nog eens?

17
00:00:45,907 --> 00:00:47,806
"Duidelijk en vies."
Is het dat allemaal niet?

18
00:00:47,840 --> 00:00:49,049
"Johnny Winter:
Neer en vies?"

19
00:00:49,083 --> 00:00:50,809
Ja. Dat is
een geweldige naam.

20
00:00:51,844 --> 00:00:53,846
Hé, Billy!

21
00:00:53,881 --> 00:00:56,056
-Gaan we binnenkort weg?
-Ja.

22
00:00:56,090 --> 00:00:57,678
Wat, een halfuur?

23
00:00:57,712 --> 00:01:00,370
...heb het je al verteld.
Dat weet ik. Hij vertelde het mij.

24
00:01:00,853 --> 00:01:02,165
Ik zei 12.30 uur.

25
00:01:02,200 --> 00:01:04,271
Dat klopt. Hij zei
ongeveer 20 minuten,
toch?

26
00:01:04,305 --> 00:01:05,617
Hoe gaat het, rockers?

27
00:01:06,963 --> 00:01:08,206
Hoi.

28
00:01:09,172 --> 00:01:11,071
Hallo, Johnny,
hoe gaat het?

29
00:01:11,105 --> 00:01:13,728
Wat was één
van de suggesties
voor de titel van de film?

30
00:01:13,763 --> 00:01:17,007
Ik dacht: 'Down and Dirty'
was een goede titel.

31
00:01:17,042 --> 00:01:19,044
"Down en vies:
Het Johnny Winter-verhaal."

32
00:01:19,079 --> 00:01:20,563
-Ja.
-Dat zal gaaf zijn.

33
00:01:20,597 --> 00:01:22,289
Het beschrijft
jouw leven.

34
00:01:22,323 --> 00:01:24,084
Ja. Dat is zeker zo.
[lachen]

35
00:01:24,118 --> 00:01:26,396
-Het is best gaaf.
-"Down and Dirty"...

36
00:01:28,122 --> 00:01:30,159
[lachen]

37
00:01:30,952 --> 00:01:33,300
Nee.
Neer en vies.

38
00:01:34,128 --> 00:01:35,716
Laten we horen
jouw versie.

39
00:01:36,682 --> 00:01:37,959
Neer en vies.

40
00:01:37,994 --> 00:01:39,409
Neer en vies!

41
00:01:41,101 --> 00:01:43,344
[ Highway 61 Revisitedplaying]

42
00:03:28,967 --> 00:03:30,658
[vogels fluiten]

43
00:04:02,311 --> 00:04:03,484
[hoesten]

44
00:04:14,944 --> 00:04:16,428
[interviewer] Werkt het?

45
00:04:16,463 --> 00:04:18,050
[Johnny]
Ja, dat is zo.

46
00:04:18,085 --> 00:04:19,638
[ Cross Road Bluesplayen]

47
00:04:39,348 --> 00:04:40,763
[Johnny] Dat is zo goed.

48
00:04:42,972 --> 00:04:45,630
Ik kon het niet geloven
toen ik het voor het eerst hoorde
Robert Johnson.

49
00:04:45,664 --> 00:04:48,426
Niemand kon spelen
zo lekker glijden.

50
00:04:48,460 --> 00:04:51,429
Ik heb veel dingen geleerd
naar zijn platen luisteren.

51
00:04:52,844 --> 00:04:56,261
[opname afspelen]

52
00:04:56,296 --> 00:04:59,644
[meezingen om op te nemen]
♪ Red arme Bob
als je wilt ♪

53
00:05:02,716 --> 00:05:03,993
♪

54
00:05:06,616 --> 00:05:09,585
♪ Geprobeerd een rit te markeren

55
00:05:16,799 --> 00:05:20,527
Cream heeft een versie gemaakt
hiervan, maar dat was het niet
bijna net zo goed. [lacht]

56
00:05:21,251 --> 00:05:22,598
Was niet eens in de buurt.

57
00:05:26,015 --> 00:05:26,981
♪

58
00:05:30,709 --> 00:05:34,610
Elke bluesspeler binnen
de wereld wel
Robert Johnson-liedjes.

59
00:05:35,507 --> 00:05:36,957
Hij is gewoon de beste.

60
00:05:38,234 --> 00:05:40,340
Eric Clapton houdt van hem.

61
00:05:43,273 --> 00:05:45,862
Je kunt niet niet liefhebben
Robert Johnson.

62
00:05:45,897 --> 00:05:47,761
Als je van blues houdt,
Je zult Robert leuk vinden.

63
00:05:52,662 --> 00:05:53,939
♪

64
00:06:18,999 --> 00:06:21,795
Kom hierheen.
Ik heb iets
om je te laten zien.

65
00:06:21,829 --> 00:06:23,417
Wees er meteen uit!

66
00:06:26,144 --> 00:06:27,179
O, is dat niet leuk?

67
00:06:27,214 --> 00:06:29,112
Mike heeft er een
ook voor jou.

68
00:06:29,147 --> 00:06:31,529
Hij heeft mij niets opgeleverd. Ik heb een hele tas gekocht...

69
00:06:31,563 --> 00:06:33,185
[motor draait]

70
00:06:34,808 --> 00:06:36,119
O! O, geweldig.

71
00:06:37,189 --> 00:06:38,363
Hallo.

72
00:06:38,398 --> 00:06:39,606
Hallo, hoe gaat het?

73
00:06:40,192 --> 00:06:41,711
-Dit.
-Ja.

74
00:06:43,368 --> 00:06:44,576
En doe dit.

75
00:06:46,060 --> 00:06:46,992
En doe dit.

76
00:06:49,995 --> 00:06:51,652
Is het mogelijk of...

77
00:06:51,687 --> 00:06:53,067
-Ja, zeker.
-Ja?

78
00:06:53,102 --> 00:06:54,414
-Ja.
-Dit.

79
00:06:55,863 --> 00:06:57,934
Dit, en doe dit.

80
00:06:59,004 --> 00:07:01,179
En doe dit.

81
00:07:01,213 --> 00:07:03,353
-Kaas?
-Kaas. [lachen]

82
00:07:03,388 --> 00:07:04,734
[Frans spreken]

83
00:07:04,769 --> 00:07:07,357
-Misschien tot ziens.
-Oké.

84
00:07:07,392 --> 00:07:09,221
Geweldig.

85
00:07:09,256 --> 00:07:11,500
[interviewer] Denk jij
soms brengen mensen
te veel dingen om te ondertekenen?

86
00:07:11,534 --> 00:07:12,915
Verdomd goed, dat doen ze.

87
00:07:14,123 --> 00:07:17,471
-Oké, Johnny, voor deze hand,
je kunt het...
-Oké.

88
00:07:17,506 --> 00:07:21,371
Eh, met één hand
of beide handen, hoe...

89
00:07:21,406 --> 00:07:22,752
voelde je je beter?

90
00:07:31,520 --> 00:07:34,661
Oké, kun je opstaan?
Alsjeblieft, en we wandelen?

91
00:07:35,524 --> 00:07:37,111
Oké, ik ga met je mee.

92
00:07:37,146 --> 00:07:38,250
Een...

93
00:07:38,768 --> 00:07:39,907
Twee...

94
00:07:39,942 --> 00:07:40,805
Drie...

95
00:07:41,357 --> 00:07:42,738
Vier...

96
00:07:42,772 --> 00:07:43,704
Vijf...

97
00:07:44,740 --> 00:07:45,741
Oké.

98
00:07:47,363 --> 00:07:49,158
Perfect.

99
00:07:49,192 --> 00:07:52,092
-Je moet staan
zoveel mogelijk rechtop.
-Ja.

100
00:07:52,748 --> 00:07:53,783
Perfect.

101
00:07:56,199 --> 00:07:57,649
Goed gedaan.

102
00:07:57,684 --> 00:07:59,099
Dat is niet zo erg.

103
00:07:59,133 --> 00:08:03,103
Als je het probeert
elke dag, dus het wordt
elke dag beter.

104
00:08:03,137 --> 00:08:04,829
Je spieren
zijn te kort

105
00:08:04,863 --> 00:08:07,901
van staan
op de...

106
00:08:07,935 --> 00:08:09,558
verkeerde positie.

107
00:08:10,386 --> 00:08:12,492
Ook veel beter
voor je longen,

108
00:08:13,493 --> 00:08:15,633
om meer lucht naar binnen te krijgen.

109
00:08:17,117 --> 00:08:19,706
[Paul] Je armen
zijn al groter.
Zie je dat?

110
00:08:19,740 --> 00:08:23,226
Kijk naar de spieren.
Kijk naar de arm,
de rechterarm.

111
00:08:23,261 --> 00:08:25,332
Het is geweldig.

112
00:08:25,366 --> 00:08:28,438
[Paul] Deze baan
is moeilijker
dan is het duidelijk dat

113
00:08:28,473 --> 00:08:32,960
omdat er de gezondheid is
kwestie, en de leeftijdskwestie,
en dat alles, weet je.

114
00:08:32,995 --> 00:08:36,792
Ik heb een kristallen bol gehad
in ieders toekomst.

115
00:08:36,826 --> 00:08:39,484
En wat ze gaan doen
omgaan in het leven,

116
00:08:39,519 --> 00:08:44,316
en verzekeringen, en gezondheidszorg,
ver voor mijn tijd.

117
00:08:44,351 --> 00:08:46,111
Maar het is heel leerzaam.

118
00:08:46,146 --> 00:08:49,736
De resultaten van helpen
iemand die jou gegeven is
zoveel muzikaal

119
00:08:50,357 --> 00:08:51,979
is van onschatbare waarde.

120
00:08:52,014 --> 00:08:55,673
Om met een artiest te spelen
die je hebt bewonderd
is van onschatbare waarde.

121
00:08:55,707 --> 00:08:58,261
En om gewoon te helpen,
hoe oubollig het ook klinkt,

122
00:08:58,296 --> 00:09:00,540
om te helpen... een vriend.

123
00:09:06,925 --> 00:09:08,375
Wil dat ik het repareer
dat voor jou?

124
00:09:08,409 --> 00:09:09,721
Ja, kom
hier, vriend.

125
00:09:10,515 --> 00:09:12,552
Hier, wacht
die tangen.

126
00:09:12,586 --> 00:09:14,933
Oké, hier,
pak dat maar
met een tang.

127
00:09:14,968 --> 00:09:16,521
Oké.

128
00:09:16,556 --> 00:09:18,109
Wacht even.
Ik kan het niet krijgen.

129
00:09:18,143 --> 00:09:20,214
Daar ga je.
Oké, jij houdt vast
dat ding daar.

130
00:09:20,249 --> 00:09:21,353
Oké.

131
00:09:23,010 --> 00:09:24,425
Blijf daar maar staan.

132
00:09:24,460 --> 00:09:27,187
[lacht] Dat ben ik niet
hier lang staan
met dit ding hier.

133
00:09:27,221 --> 00:09:30,673
[Scott] Dat ben ik nog nooit geweest
een manager, maar dat kon ik wel
beheer Johnny nooit.

134
00:09:30,708 --> 00:09:32,917
Ik kon het echt niet.
Ik kon het niet
omdat

135
00:09:32,951 --> 00:09:36,610
Ik heb niet de, uh,
de middelen

136
00:09:36,645 --> 00:09:38,957
of het geduld
in het begin,

137
00:09:38,992 --> 00:09:40,925
om dingen op gang te krijgen
naar waar ze nu zijn.

138
00:09:41,995 --> 00:09:43,065
Oké,
dat zou het moeten doen.

139
00:09:43,099 --> 00:09:44,929
-Ga terug naar de bus.
- Oké.

140
00:09:44,963 --> 00:09:46,240
Bedankt.

141
00:09:46,275 --> 00:09:47,656
[lachen]

142
00:09:49,174 --> 00:09:51,280
Dat is mijn baas.

143
00:09:51,314 --> 00:09:53,834
[Scott] Toen we voor het eerst
zag Johnny, toen ik
begon met Johnny te spelen,

144
00:09:53,869 --> 00:09:56,319
wilde de drummer
om te weten of het goed met hem ging
toeren.

145
00:09:56,354 --> 00:09:58,839
Zou dat goed zijn?
om uit te gaan en een optreden te doen?
Omdat...

146
00:09:58,874 --> 00:10:00,151
Hij keek niet
zo goed.

147
00:10:00,185 --> 00:10:02,947
Johnny's gewicht was,
Ik zou zeggen dat het 90 pond was.

148
00:10:03,913 --> 00:10:06,985
Weet je, hij was...
Hij was niet goed.

149
00:10:07,020 --> 00:10:09,367
Eh, hij was nog steeds
sigaretten roken,
nog steeds aan het drinken.

150
00:10:09,401 --> 00:10:11,783
Nog steeds op zijn legale
medicatie, en al
dat spul.

151
00:10:11,818 --> 00:10:15,062
Het was moeilijk om hem te zien
zo omdat
je vond de man leuk.

152
00:10:15,097 --> 00:10:17,996
Maar wij hoopten
als hij gebracht kon worden
daaruit,

153
00:10:18,031 --> 00:10:20,412
en langzaam weggetrokken
al dat spul,

154
00:10:20,447 --> 00:10:22,345
hij zou de man zijn
dat was hij vroeger.

155
00:10:22,380 --> 00:10:24,002
Kunnen we Archie krijgen?
terug aan?

156
00:10:24,037 --> 00:10:25,866
Oh ja,
je wilt er nog meer
Archie Bunker?

157
00:10:25,901 --> 00:10:26,971
Ja.

158
00:10:29,007 --> 00:10:30,595
Ik vond het leuk
dat laat zoveel zien,

159
00:10:30,630 --> 00:10:34,081
als het aan was toen ik het had
spelen, ik zou niet spelen
tot het voorbij was.

160
00:10:36,256 --> 00:10:40,709
[Tommy] Ik ontmoette Johnny terug
in 1996, toen hij bij was
zijn oude manager,

161
00:10:40,743 --> 00:10:42,503
en het was...
Het was hartverscheurend.

162
00:10:42,538 --> 00:10:46,887
Johnny was aan het wandelen
skelet, hij... onsamenhangend,
kon niet praten.

163
00:10:46,922 --> 00:10:50,028
Dus om onderweg te zijn
met Johnny nu,
is gewoon...

164
00:10:51,409 --> 00:10:54,895
Ik heb veel gemist
van de slechte dingen. Ik kwam binnen
op een geweldige tijd.

165
00:10:54,930 --> 00:10:57,104
♪[Johnny] Ver aan de overkant
Het diepblauwe water ♪

166
00:10:57,139 --> 00:11:00,694
♪ Leefde een oud
Duitse dochter ♪

167
00:11:00,729 --> 00:11:05,354
♪ Aan de oevers
Van de oude Rijn ♪

168
00:11:05,388 --> 00:11:11,601
♪ Waar ik van haar hield
En verliet haar
Maar ik kan haar niet vergeten ♪

169
00:11:11,636 --> 00:11:15,157
♪ Ze is mijn mooie Fraulein

170
00:11:16,365 --> 00:11:18,539
Veel mensen vragen zich af,
"Wat is de blues?"

171
00:11:18,574 --> 00:11:21,715
Ik hoor veel
van mensen die zeggen:
"De blues, de blues..."

172
00:11:21,750 --> 00:11:23,821
maar ik ga het je vertellen
wat is de blues.

173
00:11:23,855 --> 00:11:26,133
Wanneer je dat niet bent
heb geen geld,

174
00:11:26,168 --> 00:11:28,549
jij hebt de blues.

175
00:11:28,584 --> 00:11:34,245
Wanneer je geen geld hebt
om uw huishuur te betalen,
je hebt nog steeds de blues.

176
00:11:34,279 --> 00:11:36,903
Veel mensen
schreeuwen over,
"Ik hou niet van blues,"

177
00:11:36,937 --> 00:11:38,698
maar wanneer je dat niet bent
heb geen geld,

178
00:11:38,732 --> 00:11:42,080
en je huishuur niet kunt betalen,
en ik kan geen eten voor je kopen,

179
00:11:42,115 --> 00:11:45,221
je weet het zeker
kreeg de blues.

180
00:11:45,256 --> 00:11:48,500
[bluesmuziek speelt]

181
00:11:48,535 --> 00:11:52,228
[Johnny] Mijn grootmoeder,
ze had een man die dat deed
werkte in haar tuin

182
00:11:52,263 --> 00:11:53,851
en een meid die werkte
in haar keuken

183
00:11:53,885 --> 00:11:56,336
en ze speelden
het zwarte station
in Beaumont,

184
00:11:56,370 --> 00:11:58,096
KJAT.

185
00:11:58,131 --> 00:12:00,823
En dus begon ik te luisteren
altijd naar KJAT.

186
00:12:00,858 --> 00:12:02,514
[interviewer]
Hoe klonk het?

187
00:12:02,549 --> 00:12:05,448
Dat was geweldige muziek.
Ik had nog nooit iets gehoord
zoals vroeger.

188
00:12:06,277 --> 00:12:07,485
Ik vond het geweldig.

189
00:12:07,519 --> 00:12:09,590
[interviewer] Dus, wat doe je?
denk dat je erdoor aangetrokken bent?

190
00:12:09,625 --> 00:12:13,491
Ik weet niet wat het was
Ik voelde.
Alleen de emoties.

191
00:12:14,595 --> 00:12:16,356
Het was gewoon geweldige muziek.

192
00:12:16,390 --> 00:12:19,048
Ik kreeg er echt een goed gevoel van
ernaar luisteren.

193
00:12:19,083 --> 00:12:21,499
[ Hoochie Coochie Manplaying]

194
00:12:27,436 --> 00:12:31,026
[Warren] Ik kan het me niet voorstellen
hoe het was,
om dat soort dingen te horen

195
00:12:31,060 --> 00:12:35,755
vóór de rockmuziek
waar ik mee ben opgegroeid bestond,
weet je.

196
00:12:35,789 --> 00:12:37,929
Ik heb vaak gedacht
hoe het zou zijn

197
00:12:37,964 --> 00:12:41,484
om Smokestack Lightning te horen
komt over de radio,

198
00:12:41,519 --> 00:12:46,627
en de stem van Howlin' Wolf
alleen maar bang maken
van iedereen, weet je?

199
00:12:46,662 --> 00:12:48,560
[Schoorsteenbliksem
spelen]

200
00:12:58,501 --> 00:13:00,987
[Edgar] Mensen hebben een neiging
om naar de blues te kijken

201
00:13:01,021 --> 00:13:05,715
als iets ouds, archaïsch,
iets dat, weet je,
lang geleden begonnen,

202
00:13:05,750 --> 00:13:10,962
en is al gebeurd,
je weet wel, vergeten
dat de blues altijd al had,

203
00:13:10,997 --> 00:13:14,310
en blijft zich inspannen
deze diepgaande invloed,

204
00:13:14,345 --> 00:13:19,005
boven alle popmuziek
die we vandaag horen.

205
00:13:19,039 --> 00:13:22,042
[Joe Perry] De meeste van onze muziek is rechtstreeks gebaseerd op de blues,

206
00:13:22,077 --> 00:13:24,873
waar je het kunt horen
de feitelijke invloeden.

207
00:13:24,907 --> 00:13:29,601
En dan zijn er nog andere nummers waarbij je de bekende akkoordwisselingen niet echt hoort.

208
00:13:29,636 --> 00:13:32,984
Eh, maar ik weet het
waar ze vandaan kwamen,
weet je.

209
00:13:33,019 --> 00:13:35,090
Ik weet wie
Ik steel van.

210
00:13:35,124 --> 00:13:37,161
[ Doodsbrief Blues
spelen]

211
00:13:51,382 --> 00:13:56,490
[Billy] Blues is geweest
in verschillende vakjes gestopt
soorten uitingen.

212
00:13:56,525 --> 00:13:58,182
Er is de countryblues,

213
00:13:58,216 --> 00:14:01,012
Chicago-blues is wanneer alles
de Mississippi-jongens

214
00:14:01,047 --> 00:14:05,120
en Louisiana-jongens,
Texas jongens, klaar
in Chicago.

215
00:14:05,154 --> 00:14:08,192
De Texaanse blues
was niet noodzakelijkerwijs
elektrisch.

216
00:14:08,226 --> 00:14:10,608
Je had Mance Lipscomb,
je had Lightnin' Hopkins,

217
00:14:10,642 --> 00:14:15,578
Je had zoveel jongens
dat waren minstrelen
van ver, ver terug.

218
00:14:15,613 --> 00:14:21,205
En dan natuurlijk
toen je de kans had
om dingen aan te sluiten,

219
00:14:21,239 --> 00:14:23,966
het was gewoon
meer hotrod.

220
00:14:24,001 --> 00:14:25,968
[Laten we boogiespelen]

221
00:14:29,282 --> 00:14:30,973
[Susan Tedeschi]
Toen ik ging
naar de universiteit,

222
00:14:31,008 --> 00:14:33,389
Ik begon te gaan
naar deze platenwinkel,
genaamd "De stereo-aansluitingen".

223
00:14:33,424 --> 00:14:35,357
En ik zou zo'n $200 uitgeven
tegelijk.

224
00:14:35,391 --> 00:14:36,979
Kom mee naar buiten
al deze records zoals,

225
00:14:37,014 --> 00:14:40,086
T-Bone Walker,
Grote mama Thornton,
en Koko Taylor,

226
00:14:40,120 --> 00:14:43,399
en Etta James,
en Freddie Koning,
en Otis Rush.

227
00:14:43,434 --> 00:14:45,988
Ik had zoiets van,
‘Waarom heb ik dat nooit gedaan
Ken deze mensen,

228
00:14:46,023 --> 00:14:48,163
"En waarom spelen ze niet?
elke dag op de radio?"

229
00:14:48,197 --> 00:14:50,475
Want voor mij,
dat is krachtige muziek.

230
00:14:51,373 --> 00:14:53,030
[gitaar stemmen]

231
00:14:59,864 --> 00:15:01,486
Verdomme, dit is moeilijk
afstemmen.

232
00:15:04,351 --> 00:15:05,663
Klootzak!

233
00:15:09,149 --> 00:15:10,495
Dat is goed genoeg.

234
00:15:12,221 --> 00:15:14,637
O, dit is niet zo moeilijk
zoals het leek
het zou zo zijn.

235
00:15:14,672 --> 00:15:17,468
-Oh, het zal pijn doen-
-O, het zal moeilijk zijn.

236
00:15:19,677 --> 00:15:21,437
Oké, waar is mijn...

237
00:15:21,472 --> 00:15:22,611
Waar zijn mijn spullen?

238
00:15:22,645 --> 00:15:25,269
-Hier is jouw keuze,
hier is je dia.
-Oké.

239
00:15:25,821 --> 00:15:27,064
Doe je ding.

240
00:15:36,038 --> 00:15:38,316
[ Doodsletterspel]

241
00:16:10,555 --> 00:16:13,179
[Edgar] Johnny en ik
begon als kinderen,

242
00:16:13,213 --> 00:16:16,354
ukeleles spelen en zingen
Everly Brothers-liedjes,

243
00:16:16,389 --> 00:16:19,806
zoals: Wakker worden, kleine Susie
en Hé, Vogelhond.

244
00:16:19,840 --> 00:16:24,190
[Johnny] Mijn vader was erg
muzikaal. Hij zong en speelde
de banjo en de saxofoon.

245
00:16:24,224 --> 00:16:26,364
Ze leerden me liedjes
uit de jaren 20 en 30.

246
00:16:26,399 --> 00:16:30,782
[Edgar] Ze beseften al snel dat Johnny en ik speciaal waren.

247
00:16:30,817 --> 00:16:32,301
En ze moedigden ons aan.

248
00:16:32,336 --> 00:16:34,165
[Johnny] Ik was binnen
het kerkkoor.

249
00:16:34,200 --> 00:16:36,202
Ik werd eruit gezet
Omdat ik aan het zingen was
te luid,

250
00:16:36,236 --> 00:16:39,377
en ik zei: "Ik ben niet aan het zingen
te luid, die andere klootzakken
zingen veel te zacht

251
00:16:39,412 --> 00:16:40,689
"Dat kun je niet
hoor ze zelfs."

252
00:16:41,379 --> 00:16:42,898
Ik stopte.

253
00:16:42,932 --> 00:16:44,417
[interviewer] Hoe zou jij
beschrijf uw visie wanneer u
was een kind?

254
00:16:44,451 --> 00:16:45,935
Wat zou jij...
wat kon je zien?

255
00:16:45,970 --> 00:16:49,284
Nou, ik was juridisch blind.

256
00:16:49,318 --> 00:16:54,565
Ik had 2400 in één oog,
en 2600 in het andere oog.

257
00:16:54,599 --> 00:16:56,256
Dat was 20/20.

258
00:16:56,291 --> 00:16:58,362
[interviewer] Had je zin
de muziek was iets
waar visie er niet toe deed?

259
00:16:58,396 --> 00:17:01,641
Natuurlijk niet.
Het helpt eigenlijk.

260
00:17:01,675 --> 00:17:03,470
Je gehoor is beter.

261
00:17:03,505 --> 00:17:06,508
[Edgar] Ik denk,
als dit de situatie was geweest
in een van onze gevallen,

262
00:17:06,542 --> 00:17:08,544
waar we waren geweest
in staat om te zien,

263
00:17:08,579 --> 00:17:11,996
en dan plotseling
we zijn beroofd
van visie,

264
00:17:12,031 --> 00:17:13,618
dat zou zijn
een moeilijker ding
aan te passen,

265
00:17:13,653 --> 00:17:15,482
maar als je geboren wordt
een bepaalde manier,

266
00:17:15,517 --> 00:17:18,865
je leert zien
wat je niet kunt zien.

267
00:17:18,899 --> 00:17:22,213
[interviewer] Wanneer was dat?
de eerste keer dat je het besefte
dat jij anders was?

268
00:17:22,248 --> 00:17:25,872
Nou, ik veronderstel,
waarschijnlijk zeven
of acht.

269
00:17:25,906 --> 00:17:30,083
Iemand uit de buurt
zei: "Ben je niet blind?"
en ik zei: "Nee, dat doe ik niet."

270
00:17:30,118 --> 00:17:32,913
Toen ging ik naar huis
en vroeg aan mijn moeder:
"Hé mam, ben ik blind?"

271
00:17:32,948 --> 00:17:34,294
Ze zei: "Ja.
Ja, dat ben je."

272
00:17:34,329 --> 00:17:36,469
Ik had het nog nooit gehoord
het woord tot dan.

273
00:17:36,503 --> 00:17:39,920
Ik wist dat ik dat niet deed
eruit zien als iemand anders.

274
00:17:39,955 --> 00:17:42,199
Ik wist het gewoon niet
daar bestond een woord voor.

275
00:17:42,233 --> 00:17:44,201
[interviewer]
Hoe werd je behandeld?

276
00:17:44,235 --> 00:17:48,653
Sommige kinderen vonden het niet leuk.
Sommige kinderen vonden het gewoon niet leuk
Omdat ik anders was.

277
00:17:48,688 --> 00:17:50,345
Ik kreeg ruzie.

278
00:17:50,379 --> 00:17:53,417
Op de basisschool,
Ik heb veel ruzie gehad.

279
00:17:53,451 --> 00:17:55,660
Iemand zou mij plagen,
en ik zou ze slaan.

280
00:17:55,695 --> 00:17:57,490
[interviewer] Wat hen heeft gemaakt
kies voor jou, denk je?

281
00:17:57,524 --> 00:17:59,423
Ach, het is gewoon gek.
Het is stom.

282
00:17:59,457 --> 00:18:01,908
Gewoon omdat je dat bent
een andere kleur,
ze vinden het niet leuk.

283
00:18:01,942 --> 00:18:03,668
Ze houden niet van
zwarte mensen
Omdat ze zwart zijn.

284
00:18:03,703 --> 00:18:05,705
Ze vonden mij niet leuk
Omdat ik te blank was.

285
00:18:06,533 --> 00:18:08,225
Het is gewoon dom.

286
00:18:08,259 --> 00:18:09,950
Heb het nooit kunnen achterhalen.

287
00:18:09,985 --> 00:18:11,228
[bluesmuziek speelt]

288
00:18:11,262 --> 00:18:13,782
[TV-presentator] Oké,
laten we teruggaan
naar ons verhaal.

289
00:18:14,576 --> 00:18:15,991
Waar waren wij?

290
00:18:16,025 --> 00:18:19,719
Je zat in een zwarte club,
waarin?

291
00:18:19,753 --> 00:18:20,858
In Beaumont, Texas.

292
00:18:20,892 --> 00:18:22,584
-Beaumont, Texas.
-Club Raaf.

293
00:18:22,618 --> 00:18:26,381
Johnny en een paar van zijn vrienden
kwam binnen en zei: 'Laat me spelen,
laat mij spelen."

294
00:18:26,415 --> 00:18:29,556
Dat is waar. Johnny,
hij heeft iemand naar boven gestuurd
en...

295
00:18:29,591 --> 00:18:33,319
Dus hij is een beetje verlegen,
hij bleef op de achtergrond,
en de man zei:

296
00:18:33,353 --> 00:18:38,634
"Johnny wil graag spelen."
Dus ik zei tegen mezelf:
"Nee... Ik zou dit niet leuk vinden."

297
00:18:38,669 --> 00:18:41,154
En toen begon ik
erover nadenken.

298
00:18:41,189 --> 00:18:43,018
Eerst vroeg ik,
"Kan hij spelen?"

299
00:18:43,052 --> 00:18:44,778
Hij zei: "O ja,
hij kan spelen."

300
00:18:44,813 --> 00:18:47,505
En ik begon na te denken
erover zei ik: ‘Echt waar
Ik wil niet dat hij erin zit'

301
00:18:47,540 --> 00:18:49,783
want normaal
Ik laat niemand toe
binnen zitten

302
00:18:49,818 --> 00:18:52,096
tenzij ik ze echt ken
en weten wat ze doen.

303
00:18:52,131 --> 00:18:55,306
Toen begon ik na te denken
tegen mezelf: 'Nu is hier een man
dat is wit.

304
00:18:55,341 --> 00:18:59,621
"Als ik in een witte club zat
en ik wilde gaan zitten,
en ze laten mij er niet in zitten,

305
00:18:59,655 --> 00:19:02,244
‘Misschien denk ik dat
ze doen het
omdat ik zwart ben."

306
00:19:02,279 --> 00:19:05,558
En ik zei: "Nu, dat zal hij doen
denk dat ik het doe
omdat hij blank is."

307
00:19:05,592 --> 00:19:08,388
Dus dan heb ik eindelijk
met mezelf geredeneerd,

308
00:19:08,423 --> 00:19:10,218
en ik zei tegen de jongens:
nou,

309
00:19:10,252 --> 00:19:13,669
‘Ik heb een man, ik laat hem gaan
ga zitten, man', maar ik zei:
"Je kunt één nummer spelen."

310
00:19:13,704 --> 00:19:15,154
[allemaal lachen]

311
00:19:15,188 --> 00:19:16,741
[TV-presentator] Hoe deed hij het?

312
00:19:16,776 --> 00:19:20,469
Fantastisch. Hij kwam binnen,
en mensen gaven hem
een staande ovatie.

313
00:19:20,504 --> 00:19:22,885
-Een staande ovatie?
-Ze hebben mij er nooit één gegeven.

314
00:19:22,920 --> 00:19:25,578
-Des te meer reden
hem niet te laten spelen.
-Dus ik zei: "Speel nog wat."

315
00:19:25,612 --> 00:19:27,269
[beiden lachen]

316
00:19:27,304 --> 00:19:29,306
-Hoe oud was je?
-Ik was ongeveer 17.

317
00:19:29,340 --> 00:19:32,447
-Dat zou ik zelfs kunnen doen
heb een foto.
-Daar is het.

318
00:19:32,481 --> 00:19:34,932
-[B.B. Koning] Daar zijn we!
-[TV-presentator] Kun je het geloven?

319
00:19:34,966 --> 00:19:38,211
[Billy Gibbons]
Ik herinner me hem toen hij dat nog was
Johnny ‘Cool Daddy’ Winter.

320
00:19:38,246 --> 00:19:43,458
Enkele vroege platen
dat waren regionale hits
rond de Golfkust...

321
00:19:44,735 --> 00:19:46,150
Johnny was een reus.

322
00:19:46,185 --> 00:19:48,325
[Hey Hey Hey Hey, spelend]

323
00:19:53,226 --> 00:19:55,263
[Billy] Voor degenen die dat doen
weet het misschien niet,

324
00:19:55,297 --> 00:19:57,886
van pre-Colombia
release recorddagen,

325
00:19:57,920 --> 00:20:01,303
Johnny had een touwtje bedacht
van zeer populaire nummers,

326
00:20:01,338 --> 00:20:04,341
die je nog kunt vinden,
uh...

327
00:20:04,375 --> 00:20:05,894
Ik moet diep graven
in de platenkast,

328
00:20:05,928 --> 00:20:09,553
en je zult vinden
een Johnny "Cool Daddy" Winter
daar opnemen.

329
00:20:09,587 --> 00:20:11,796
[Dat is wat liefde doet
spelen]

330
00:20:21,772 --> 00:20:23,877
[radiojockey] Oké,
Johnny, waarom jij niet
geef eens wat liedjes?

331
00:20:23,912 --> 00:20:26,397
Laten we eens kijken of we erin gooien
een paar liedjes hier, en dan
we kunnen beginnen praten.

332
00:20:26,432 --> 00:20:28,434
[Johnny] Hoe zit het met,
Tu Le Ton Son Ton
Clifton Chenier.

333
00:20:28,468 --> 00:20:30,090
De blues kreunen,
Otis Rush.

334
00:20:30,125 --> 00:20:32,231
Liefdevolle mens
van Muddy Waters.

335
00:20:32,265 --> 00:20:34,440
Ik heb deze keer, ik ben er klaar mee
van Memphis Slim.

336
00:20:34,474 --> 00:20:37,477
Eh... Reisstemming,
Kleine Willie Wayne.

337
00:20:37,512 --> 00:20:41,274
Johnny, jij wint
op Wee Willie Wayne.
W-E-E?

338
00:20:41,309 --> 00:20:43,069
-Ja.
-Ja. Jij wint.

339
00:20:43,103 --> 00:20:44,277
[lachen]

340
00:20:44,312 --> 00:20:45,278
Geen kleine Willie.

341
00:20:45,313 --> 00:20:46,659
Geen kleine Willie Wayne.

342
00:20:46,693 --> 00:20:49,282
Ik weet het niet eens zeker
Ik heb ooit Wee Willie gehoord.

343
00:20:49,317 --> 00:20:51,111
Dat moet het geweest zijn
een daarvan
Texaanse dingen.

344
00:20:51,146 --> 00:20:53,286
♪ Ik voel me een beetje verdrietig
En eenzaam

345
00:20:53,321 --> 00:20:55,978
♪ Ik ben mijn lief kwijt
Eén echte ♪

346
00:20:56,013 --> 00:20:57,842
O, dat weet ik wel
dat deuntje.

347
00:20:57,877 --> 00:21:00,776
Oké, we zijn aan het opnemen.
Laten we kijken of we het kunnen maken
deze magie gebeurt, broeder.

348
00:21:00,811 --> 00:21:02,122
Oké.

349
00:21:02,157 --> 00:21:03,538
Goededag.
Mijn naam is Bill Wax,

350
00:21:03,572 --> 00:21:07,335
en mijn gast bij mij
vandaag is het fantastisch
Johnny Winter.

351
00:21:07,369 --> 00:21:08,750
Johnny, hoe gaat het vandaag?

352
00:21:08,784 --> 00:21:09,923
Echt goed, Bill.

353
00:21:09,958 --> 00:21:10,855
Het is goed
om je weer te zien.

354
00:21:10,890 --> 00:21:12,547
Ja, het is geweldig
om terug te zijn in DC.

355
00:21:12,581 --> 00:21:14,825
En jij zoekt...
Elke keer dat je binnenkomt,

356
00:21:14,859 --> 00:21:17,103
het lijkt erop dat je dat hebt gedaan
jonger geworden
en beter worden.

357
00:21:17,137 --> 00:21:18,898
Ik begrijp het niet
hoe je het doet.

358
00:21:18,932 --> 00:21:21,487
Iedereen die ik ken,
wij worden ouder
en we lijken op pruimen.

359
00:21:21,521 --> 00:21:23,627
-Wat ben je aan het doen?
-Ik heb een foto in mijn kast.

360
00:21:24,835 --> 00:21:26,733
Beeld dat ouder wordt
en ik word jonger.

361
00:21:26,768 --> 00:21:32,291
Ik zie. Nou, weet je,
zolang niemand het krijgt
hun handen op die foto.

362
00:21:32,325 --> 00:21:33,982
Nou, je ziet er geweldig uit,
en je klinkt geweldig.

363
00:21:34,016 --> 00:21:37,123
Dus we hebben een heleboel
van melodieën,
enkele van je favorieten.

364
00:21:37,157 --> 00:21:38,573
Je bent een grote fan
van Luie Lester.

365
00:21:38,607 --> 00:21:40,816
Ik heb naar hem geluisterd.
Kende jij Lazy überhaupt?

366
00:21:40,851 --> 00:21:43,578
Ja, ik wilde het je vertellen
het verhaal over
toen we naar Crawley gingen,

367
00:21:43,612 --> 00:21:46,201
Jay Millers studio,
waar ze opnamen
Licht slank,

368
00:21:46,235 --> 00:21:49,308
Slanke Harpo,
en eenzame zonsondergang,
en al die mensen.

369
00:21:49,342 --> 00:21:54,243
En Lester ging spelen
op een van mijn platen.
Ik was ongeveer 17.

370
00:21:54,278 --> 00:21:55,969
En hij zat in de gevangenis
omdat je dronken bent.

371
00:21:56,004 --> 00:21:57,833
We moesten hem op borgtocht betalen
uit de gevangenis.

372
00:21:57,868 --> 00:22:00,802
En zodra hij kwam
naar de studio, zei hij,
‘Wil je een truc zien?

373
00:22:00,836 --> 00:22:02,493
"Geef mij een kwartje."

374
00:22:02,528 --> 00:22:06,083
Ik heb hem een kwart gegeven.
Hij stopte het in de cola-automaat
en kocht een cola voor zichzelf.

375
00:22:06,117 --> 00:22:09,500
De truc was om mij te misleiden
om een cola voor hem te kopen.

376
00:22:09,535 --> 00:22:10,812
Het was leuk spelen
met hem?

377
00:22:10,846 --> 00:22:12,607
Het was erg leuk.
Ik heb Lester altijd leuk gevonden.

378
00:22:12,641 --> 00:22:15,851
En toen kreeg je
een Otis Rush-snit? Je wilt
Double Trouble spelen?

379
00:22:15,886 --> 00:22:18,544
-Dat was...
-Heb je ooit gespeeld?
met Otis?

380
00:22:18,578 --> 00:22:20,511
Ik denk dat ik speelde
een keer met hem mee.

381
00:22:20,546 --> 00:22:22,202
Ik wilde produceren
Otis,

382
00:22:22,237 --> 00:22:25,102
maar ik heb met hem gesproken,
en hij was erg
niet meewerkend.

383
00:22:25,136 --> 00:22:27,415
Hij zei: 'Het maakt mij niet uit
hoe het klinkt,
Ik wil alleen maar het geld."

384
00:22:27,449 --> 00:22:29,934
Ach ja,
dat slaan we gewoon over.

385
00:22:29,969 --> 00:22:32,109
[allemaal lachen]

386
00:22:32,143 --> 00:22:34,629
[Bill] Het eerste interview
Dat heb ik ooit met Johnny gedaan,

387
00:22:34,663 --> 00:22:36,941
wat nu is,
zes jaar geleden...
zeven jaar geleden,

388
00:22:36,976 --> 00:22:39,841
Johnny kwam net naar buiten
van zijn oude management.

389
00:22:39,875 --> 00:22:42,602
Paulus had net
soort van overgenomen,
met hem werken.

390
00:22:42,637 --> 00:22:44,777
Dus bracht hij Johnny binnen,
en echt,

391
00:22:44,811 --> 00:22:48,988
Johnny was nog steeds
vrijwel, verdoofd,
en alle andere dingen,

392
00:22:49,022 --> 00:22:52,578
en dus deden we dit interview
waar elk antwoord
was één woord.

393
00:22:52,612 --> 00:22:56,547
Ja. Nee.
Ja. Nee.

394
00:22:56,582 --> 00:22:58,480
Ik ging naar huis,
en zei tegen mijn vrouw:

395
00:22:58,515 --> 00:23:03,416
'Jongen, ik weet het niet. Dat was het
Een beetje eng, dit interview
met Johnny Winter, omdat,

396
00:23:03,451 --> 00:23:05,901
‘Ik wist het niet eens
of Johnny het begreep

397
00:23:05,936 --> 00:23:08,041
"Wat ik zei
aan hem, of wat dan ook."

398
00:23:08,076 --> 00:23:11,528
Dus belde ik Paul en zei: "Paul, ik heb een geweldige tijd gehad. Johnny is altijd welkom, maar...

399
00:23:11,562 --> 00:23:15,980
‘Ik kan dit interview niet plaatsen
in de ether, omdat Johnny's
gewoon te ver weg."

400
00:23:16,015 --> 00:23:18,811
Maar zie,
het tweede jaar
hij kwam binnen,

401
00:23:18,845 --> 00:23:21,296
Johnny antwoordde
in zinnen.

402
00:23:21,330 --> 00:23:25,645
Het derde jaar dat hij binnenkwam,
Johnny antwoordde
in paragrafen.

403
00:23:25,680 --> 00:23:29,338
Tegen het vierde jaar dat hij binnenkwam,
Johnny vertelde verhalen,

404
00:23:29,373 --> 00:23:34,274
en hij had een volledig geheugen,
en hij vertelde leugens,
en plezier maken.

405
00:23:34,309 --> 00:23:37,657
En het is verbazingwekkend
om Johnny vandaag te zien.

406
00:23:37,692 --> 00:23:39,935
[Dubbele problemen]

407
00:24:01,957 --> 00:24:03,580
♪

408
00:24:19,596 --> 00:24:20,735
Daar ga je.

409
00:24:32,229 --> 00:24:35,094
[interviewer] Jij neemt op
de gitaar vanwege wat?
Wat heb je gehoord?

410
00:24:35,128 --> 00:24:36,647
Chuck Berry.

411
00:24:36,682 --> 00:24:38,960
Vrijwel. Hij heeft mij gemaakt
wil gitaar spelen.

412
00:24:38,994 --> 00:24:40,893
[interviewer]
Hoe denk je
ben je zo verdomd goed geworden?

413
00:24:40,927 --> 00:24:42,860
Veel oefenen.

414
00:24:42,895 --> 00:24:46,277
Zelfs zes uur geoefend
soms een dag,
toen ik voor het eerst begon.

415
00:24:49,453 --> 00:24:51,938
Het was iets wat ik echt had
wilde het ook doen.

416
00:24:51,973 --> 00:24:54,769
Dat was ik echt
er geobsedeerd door
toen ik voor het eerst begon.

417
00:24:54,803 --> 00:24:57,047
[interviewer] Hoe zit het?
de duimpluk?
Waar kwam dat vandaan?

418
00:24:57,081 --> 00:25:00,084
Nou, Luther Nallie
leerde mij spelen
met een duimplectrum.

419
00:25:01,189 --> 00:25:02,742
Hij speelde mee
een duimplectrum.

420
00:25:02,777 --> 00:25:04,641
Dus ik gewoon,
toen hij het mij leerde
hoe te spelen.

421
00:25:04,675 --> 00:25:06,539
Ik kan niet eens spelen
met een platte pluk.

422
00:25:06,574 --> 00:25:08,265
[Luther] Toen eh...

423
00:25:08,299 --> 00:25:12,165
Johnny was aan het ondernemen
lessen, zou ik hem laten zien
dingen als...

424
00:25:12,200 --> 00:25:13,857
[gitaar spelen]

425
00:25:16,998 --> 00:25:19,276
Weet je, honky-tonk,
en dat soort dingen.

426
00:25:19,310 --> 00:25:21,658
Ze gebruikten een duimplectrum,
eh,...

427
00:25:21,692 --> 00:25:23,798
[gitaar spelen]

428
00:25:31,391 --> 00:25:34,463
Jij speelt het ritme
en de melodie
tegelijkertijd.

429
00:25:34,498 --> 00:25:36,051
Johnny zou dat kunnen doen.

430
00:25:36,086 --> 00:25:37,984
[Johnny] Edgar speelde
gitaar ook.

431
00:25:38,019 --> 00:25:40,642
En voor een tijdje,
Ik had ze allebei
tegelijkertijd.

432
00:25:40,677 --> 00:25:42,955
En ik zou hem dingen laten zien
we konden samen spelen.

433
00:25:42,989 --> 00:25:46,130
Muziek was alles...
wat Johnny was,
weet je.

434
00:25:46,165 --> 00:25:48,857
Hij leefde gewoon
en ademde
die gitaar.

435
00:25:48,892 --> 00:25:52,585
Sterker nog: op een gegeven moment
Ik had geen spullen meer
om hem te laten zien.

436
00:25:52,620 --> 00:25:56,209
Want weet je,
hij zou het gewoon doen
zuig alles op.

437
00:25:56,244 --> 00:25:58,487
Net als een spons.

438
00:25:58,522 --> 00:26:02,802
Dat ik hem zou laten zien,
en ik dacht: "Mijn god,
wat moet ik...

439
00:26:02,837 --> 00:26:05,529
"Wat ga ik doen
vandaag met hem te maken hebben?"

440
00:26:05,564 --> 00:26:06,910
[interviewer]
Waar heeft de
Vuurvogel vandaan?

441
00:26:06,944 --> 00:26:09,602
Ah, het kwam van Ed Seelig
in Saint-Louis.

442
00:26:09,637 --> 00:26:10,983
[interviewer]
Nee, ik bedoel, voor jou.

443
00:26:11,017 --> 00:26:12,916
Over het algemeen, zoals
hoe ben je verslaafd geraakt
op de Vuurvogel?

444
00:26:12,950 --> 00:26:15,815
Nou ja, van Ed Seelig
in Saint-Louis.
[lachen]

445
00:26:15,850 --> 00:26:20,786
Hij bracht er één naar mij toe,
en ik vond dat het er cool uitzag,
het klonk cool, speelde goed.

446
00:26:20,820 --> 00:26:24,030
Dus ik kocht het.
$ 225.

447
00:26:25,549 --> 00:26:26,826
[interviewer]
Welke was dat?

448
00:26:27,378 --> 00:26:28,517
Deze.

449
00:26:28,552 --> 00:26:30,105
-Je hebt gekocht
deze voor $225?
-Ja.

450
00:26:30,554 --> 00:26:31,693
Zeker.

451
00:26:32,901 --> 00:26:35,041
Dat is alles wat het mij heeft gekost
toen.

452
00:26:35,870 --> 00:26:38,562
Uit de eerste hand.
Het was de jaren 70.

453
00:26:38,597 --> 00:26:41,876
Hoewel dat zo is
de coolste uitziende gitaar
Ik heb ooit gezien.

454
00:26:41,910 --> 00:26:44,154
[Vermoordende bluesplaying]

455
00:27:18,602 --> 00:27:20,121
Ik hou van gitaar spelen.

456
00:27:21,709 --> 00:27:24,746
Het is het enige
Ik heb ooit echt
geweldig in geweest. [lachen]

457
00:27:25,609 --> 00:27:28,405
[Eerbetoon aan Muddyplaying]

458
00:27:56,882 --> 00:27:59,781
Daar heb ik er nog een gevonden,
met de Cohens.

459
00:27:59,816 --> 00:28:03,854
Dat heb ik geschreven
in 1976.

460
00:28:03,889 --> 00:28:06,685
Toen ik die munten kocht
voor Edwina.

461
00:28:06,719 --> 00:28:11,586
En ik betaalde $ 6.650
voor hen.

462
00:28:11,620 --> 00:28:15,624
En vandaag zijn ze de moeite waard
$ 87.000.

463
00:28:15,659 --> 00:28:17,696
[Johnny] Wauw! Dat is
een zeer goed rendement.

464
00:28:17,730 --> 00:28:18,973
Dat is best goed.

465
00:28:20,353 --> 00:28:21,665
Hoe is het met je?

466
00:28:21,700 --> 00:28:23,253
[allemaal praten]

467
00:28:24,323 --> 00:28:26,359
[Eerbetoon aan Muddy
blijft spelen]

468
00:28:46,241 --> 00:28:47,829
♪

469
00:28:50,694 --> 00:28:51,971
Is het zoals
was het vroeger?

470
00:28:52,661 --> 00:28:53,801
Nee.

471
00:28:55,147 --> 00:28:56,217
Nee, dat is het niet.

472
00:28:56,251 --> 00:28:58,944
Het lijkt op een van die
gemeenschappen nu afgezet.

473
00:28:58,978 --> 00:29:01,256
Dit was altijd
leuk voor een baan.

474
00:29:02,533 --> 00:29:04,190
Is dat jouw huis?

475
00:29:04,225 --> 00:29:05,260
-Wauw.
-Waar?

476
00:29:05,295 --> 00:29:08,056
Precies daar.
De veranda met
de schommel zit er nog op.

477
00:29:08,091 --> 00:29:10,024
-Oh, het ziet er anders uit.
-Ik zal op de deur kloppen.
Wacht even.

478
00:29:10,058 --> 00:29:12,785
Nee. Dat doe ik niet
wil naar binnen.

479
00:29:12,820 --> 00:29:16,133
[Johnny] Dat ziet er zeker uit
anders. Ik zou het niet doen
herken het zelfs.

480
00:29:16,168 --> 00:29:17,721
[man] Welke kleur
was dat vroeger zo?

481
00:29:17,756 --> 00:29:18,964
[Johnny] Wit.
De kleur was eerst wit.

482
00:29:18,998 --> 00:29:20,897
Maakt mij bijna
wil huilen.

483
00:29:20,931 --> 00:29:23,382
Vond het veel
om te vragen: ik wil niet
doe het.

484
00:29:24,590 --> 00:29:26,005
Het is heel triest.

485
00:29:26,868 --> 00:29:28,352
[vrouwen praten]

486
00:29:28,387 --> 00:29:29,802
[hond blaft]

487
00:29:34,393 --> 00:29:38,017
Ik heb mijn hele leven besteed
eerste deel van mijn leven hier.

488
00:29:38,052 --> 00:29:40,019
Het is niet eens
er hetzelfde uitzien.

489
00:29:40,054 --> 00:29:43,195
Ja, het hek staat niet
meer, het is allemaal open.

490
00:29:43,920 --> 00:29:45,922
[hond blaft]

491
00:29:49,615 --> 00:29:52,998
De eigenaar wil
om hallo tegen je te zeggen.
Ze wilde je graag ontmoeten.

492
00:29:53,032 --> 00:29:54,862
-Ze komt hierheen.
- Oké, zeker.

493
00:29:56,484 --> 00:29:58,279
Lijkt me een aardige dame.

494
00:29:58,313 --> 00:30:00,212
- Hallo, hoe gaat het?
-Hé, hoe gaat het?

495
00:30:00,246 --> 00:30:02,490
-Aangenaam.
- Ook leuk je te ontmoeten.

496
00:30:02,524 --> 00:30:04,043
Aangenaam.

497
00:30:04,078 --> 00:30:05,976
Ik bedoel, jij bent meer
dan welkom als je wilt
binnenkomen.

498
00:30:06,011 --> 00:30:07,391
Ik denk dat het te triest zal zijn.

499
00:30:07,426 --> 00:30:10,636
Denk je dat dat zo zou zijn?
Ik begrijp het volkomen.

500
00:30:10,670 --> 00:30:12,362
-Ik kan het gewoon niet...
-Aww.

501
00:30:12,396 --> 00:30:14,364
Nou, bedankt
voor het aanbieden
om mij binnen te laten.

502
00:30:14,398 --> 00:30:17,332
Geen probleem.
Ik ben echt rechtvaardig
blij je te ontmoeten.

503
00:30:17,367 --> 00:30:19,852
Ik heb twee kinderen.
Ik heb een zoon van 12 jaar,

504
00:30:19,887 --> 00:30:21,509
en een 9-jarige dochter,

505
00:30:21,543 --> 00:30:25,547
en we hebben een speelkamer,
en dingen die
we hebben boven,

506
00:30:25,582 --> 00:30:27,618
-En, maar wij...
-Daar gebruikten we het
oefenen.

507
00:30:27,653 --> 00:30:30,587
Dat is alles waar
jouw muziek was, en we zeiden
Als deze muren konden praten,

508
00:30:30,621 --> 00:30:36,041
wat ze ons konden vertellen
over jou en je broer,
en alle muziek.

509
00:30:36,075 --> 00:30:38,837
-Dus...
- Er zijn geweldige tijden geweest
in dat huis.

510
00:30:38,871 --> 00:30:42,875
Nou, ik ben gewoon opgewonden
om je te ontmoeten, en dat zou ik doen
graag een foto.

511
00:30:42,910 --> 00:30:45,533
-Zeker.
-Is het goed als ik naar binnen ga?
om mijn camera te pakken?

512
00:30:45,567 --> 00:30:47,466
Draai je om.

513
00:30:50,469 --> 00:30:53,334
Ik ben gewoon zo opgewonden.
Ik kan niet wachten om het te vertellen
mijn man.

514
00:30:53,368 --> 00:30:54,853
Kijk hier, Johnny.

515
00:30:54,887 --> 00:30:56,268
Ja!

516
00:30:58,891 --> 00:31:00,168
Perfect.

517
00:31:02,412 --> 00:31:05,484
Het was leuk
iedereen ontmoeten.
Bedankt.

518
00:31:11,939 --> 00:31:16,081
[Johnny] Oh, dat was zo triest,
Ik haatte het.
Ik haatte het verdomme.

519
00:31:16,633 --> 00:31:18,048
Nou, weet je...

520
00:31:20,464 --> 00:31:23,019
O, dat was zo verdrietig.

521
00:31:23,053 --> 00:31:24,744
Dat deed je niet eens
ga naar binnen.

522
00:31:24,779 --> 00:31:26,677
Nee, het was zo verdrietig
er gewoon naar kijken.

523
00:31:26,712 --> 00:31:29,611
Hé, maar het is leuk om te weten
er zijn een paar aardige mensen
daar wonen.

524
00:31:29,646 --> 00:31:31,234
O ja.
Dat is leuk.

525
00:31:31,268 --> 00:31:33,753
Tenminste
ze vinden het daar leuk.

526
00:31:33,788 --> 00:31:36,273
Ik moest huilen.
Ik huilde bijna.

527
00:31:36,825 --> 00:31:38,206
Dat is oké.

528
00:31:39,621 --> 00:31:41,209
Soms helpt dat.

529
00:31:42,970 --> 00:31:45,869
-Welke middelbare school
ben je naar toe gegaan?
-Beaumont Hoog.

530
00:31:45,904 --> 00:31:48,147
-Centraal hoog?
-Het heet nu Central High.

531
00:31:48,182 --> 00:31:49,942
Het is niet eens Beaumont
Meer middelbare school?

532
00:31:49,977 --> 00:31:51,530
Het heet Centraal Hoog.

533
00:31:51,564 --> 00:31:53,118
Vreemd.

534
00:31:53,152 --> 00:31:56,155
Wij hadden daar een bijeenkomst.
Ik zong Cherry Pie.

535
00:31:56,190 --> 00:31:58,330
Ik zong: "Geef me, geef me,
geef mij wat, ik wil wat
kersentaart."

536
00:31:58,364 --> 00:32:00,953
en ze trokken
het gordijn.

537
00:32:00,988 --> 00:32:02,196
[gelach]

538
00:32:02,230 --> 00:32:04,405
Ze trokken de
gordijn voor ons.
[lachen]

539
00:32:05,785 --> 00:32:08,271
[Rock en Rollspelen]

540
00:32:29,361 --> 00:32:30,741
♪

541
00:32:51,176 --> 00:32:52,625
♪

542
00:33:09,332 --> 00:33:11,506
[Johnny] Ik denk van wel
december '68,

543
00:33:11,541 --> 00:33:13,474
het Rolling Stone-artikel
kwam naar buiten.

544
00:33:13,508 --> 00:33:17,236
En ineens,
alles gewoon
compleet veranderd.

545
00:33:17,271 --> 00:33:20,274
Ik voelde dat ik het gelezen moest hebben
duizend keer.

546
00:33:26,556 --> 00:33:29,524
Iedereen was aan het maken
ongeveer 50 dollar per week
op dat moment.

547
00:33:29,559 --> 00:33:35,047
En ik had gemaakt,
zoals $150, $200 per week,
spelen in nachtclubs.

548
00:33:35,082 --> 00:33:36,600
Maar toen we begonnen
het blues-ding doen,

549
00:33:36,635 --> 00:33:38,637
wij konden het niet maken
bijna evenveel geld er voor.

550
00:33:38,671 --> 00:33:41,157
[Tommy] Oom John en ik
sliepen op de vloer,

551
00:33:41,191 --> 00:33:43,124
en we waren niet aan het maken
helemaal geen geld.

552
00:33:43,159 --> 00:33:46,714
Ik herinner me oom John en mij
ging vroeger naar de
gebraden kippenplaats,

553
00:33:46,748 --> 00:33:49,061
en pak het gebakken beslag.

554
00:33:49,096 --> 00:33:51,926
Ze stopten het in papieren zakken
voor ons.

555
00:33:51,960 --> 00:33:53,824
En dat zouden we mee naar huis nemen
en eet het.

556
00:33:53,859 --> 00:33:55,309
Dat is alles wat we hadden.

557
00:33:55,343 --> 00:33:58,139
Het artikel kwam uit,
en alles
compleet veranderd.

558
00:33:58,174 --> 00:34:00,866
Mensen belden mij
van beide kusten,

559
00:34:00,900 --> 00:34:02,488
Steve Paul heeft mij gebeld
uit New York,

560
00:34:02,523 --> 00:34:04,352
en wilde naar beneden komen
en ontmoet mij.

561
00:34:04,939 --> 00:34:06,458
En ik zei: "Natuurlijk."

562
00:34:06,492 --> 00:34:09,771
Electric wilde ons,
Atlantic wilde ons,
Colombia wilde ons.

563
00:34:09,806 --> 00:34:12,602
Steve heeft dat zojuist besloten
Colombia zou dat zijn
de beste deal.

564
00:34:12,636 --> 00:34:16,295
[Clive] Dat zou ik zeggen
Johnny heeft een hele goede deal gekregen,

565
00:34:16,330 --> 00:34:20,575
hoger dan de norm op dat moment, zonder enige twijfel.

566
00:34:20,610 --> 00:34:25,235
Geloofde het zeker van mij
dat hij dat niet zou zijn
een eendagsvlieg.

567
00:34:25,270 --> 00:34:27,375
Er waren geen treffers
om over te spreken.

568
00:34:27,410 --> 00:34:32,380
De treffer... Het criterium
van treffers was niet van toepassing
in dit geval.

569
00:34:32,415 --> 00:34:37,385
Wat we hier hadden
was een oogverblindende virtuoos
van gitaren,

570
00:34:37,420 --> 00:34:39,732
met een uniek verhaal
vertellen.

571
00:34:39,767 --> 00:34:41,493
Zeker een unieke uitstraling.

572
00:34:41,527 --> 00:34:44,599
Ik was erg trots,
Ik herinner me,
Johnny te contracteren.

573
00:34:44,634 --> 00:34:48,707
Hij zei dat het zo was
de grootste overeenkomst
van dat punt,

574
00:34:48,741 --> 00:34:50,088
die iemand had.

575
00:34:50,122 --> 00:34:51,848
Ik haatte het om in de publiciteit te komen
daarin,

576
00:34:51,882 --> 00:34:54,713
want het is gewoon gezet
meer druk op mij
platen te verkopen.

577
00:34:54,747 --> 00:34:58,682
Oom John en ik
alles gevuld
in een voetkluis.

578
00:34:59,649 --> 00:35:01,133
Alles wat we bezaten.

579
00:35:01,168 --> 00:35:03,101
En verhuisde naar New York.

580
00:35:03,135 --> 00:35:06,863
De ene dag sliepen we op de vloer, de volgende dag waren we in dit gigantische huis

581
00:35:06,897 --> 00:35:10,315
in de staat New York.
Maar het was letterlijk zo
's nachts.

582
00:35:10,349 --> 00:35:11,730
[interviewer] Heb je dat ooit gedaan
krijg een kans om elkaar te ontmoeten

583
00:35:11,764 --> 00:35:13,594
die schrijvers
van het artikel, achteraf?

584
00:35:13,628 --> 00:35:16,976
Weet je, ik weet het niet eens
of ik Larry nu ontmoet of niet.
Ik hoop dat ik dat gedaan heb.

585
00:35:17,011 --> 00:35:19,117
Ik hoop dat ik hem heb bedankt
ervoor.

586
00:35:19,151 --> 00:35:20,670
[interviewer] Voel je als jij
hem een drankje schuldig.

587
00:35:20,704 --> 00:35:23,293
Ik ben hem een ​​zaak schuldig.

588
00:35:25,053 --> 00:35:26,779
[Mean Town Bluesplaying]

589
00:35:46,074 --> 00:35:47,766
♪

590
00:35:51,079 --> 00:35:52,840
[Edgar] Toen Johnny
beroemd geworden,

591
00:35:52,874 --> 00:35:57,707
hoewel we het hadden uitgegeven
vrijwel ons hele leven
onszelf voorbereiden,

592
00:35:57,741 --> 00:36:01,469
daar leek het nog steeds op
het was gebeurd
vrijwel onmiddellijk.

593
00:36:01,504 --> 00:36:03,540
[Gemiddelde stadsblues
blijft spelen]

594
00:36:03,575 --> 00:36:05,508
[Edgar] Had het niet
geweest voor Johnny,

595
00:36:05,542 --> 00:36:09,270
Dat zou ik waarschijnlijk zijn geweest
ofwel een leraar,

596
00:36:09,305 --> 00:36:11,307
Dat was ik misschien wel
een wetenschapper.

597
00:36:11,341 --> 00:36:15,242
Het was echt Woodstock
dat veranderde mijn leven.

598
00:36:15,276 --> 00:36:20,971
En natuurlijk zou ik dat niet doen
ben er geweest,
als Johnny er niet was geweest.

599
00:36:21,006 --> 00:36:26,218
[Johnny] Woodstock eigenlijk
Het was een goede show, maar dat was het ook
allemaal modderig en smerig.

600
00:36:26,253 --> 00:36:28,220
Niemand wist het
wie ging wanneer aan de slag.

601
00:36:28,255 --> 00:36:31,085
Ik ging slapen
op een zak afval.

602
00:36:31,119 --> 00:36:34,192
En ik stond op
omstreeks middernacht
om te zien wat er aan de hand was,

603
00:36:34,226 --> 00:36:37,022
en iemand zei:
"Nou, jongens
zijn er allemaal, speel."

604
00:36:37,056 --> 00:36:38,334
Ik was net wakker.

605
00:36:38,368 --> 00:36:40,646
Ik ben verrast dat dat zo was
zo goed als het was.

606
00:36:40,681 --> 00:36:42,476
[Gemiddelde stadsblues
blijft spelen]

607
00:36:53,452 --> 00:36:57,180
Het was nog steeds op
de coolste dingen
Ik heb het ooit gedaan.

608
00:36:57,215 --> 00:36:59,009
Dit is hoe wij
Johnny vetmesten.

609
00:36:59,044 --> 00:37:02,254
De reden is,
als ze niet serveren
de gigantische croissants

610
00:37:02,289 --> 00:37:05,740
die we vroeger kregen,
proberen wat vlees te bemachtigen
op Johnny's botten,

611
00:37:05,775 --> 00:37:09,192
deze moeten we meenemen
kleinere croissantjes.

612
00:37:09,227 --> 00:37:11,746
Het afbreken van de linkerkant
van één croissantje,

613
00:37:12,230 --> 00:37:14,301
het duwen van...

614
00:37:14,335 --> 00:37:17,683
rechterkant van een croissant.
De linkerkant verschuiven
van de andere croissant,

615
00:37:17,718 --> 00:37:21,342
in het gebroken stuk
van croissant, creëren
één gigantische croissant

616
00:37:22,274 --> 00:37:23,620
die hij vervolgens consumeert.

617
00:37:23,655 --> 00:37:26,036
Johnny eet alleen
één ding tegelijk.

618
00:37:26,071 --> 00:37:29,523
Dus als je de twee met elkaar verbindt,
je hebt een grotere croissant.

619
00:37:29,557 --> 00:37:32,008
Dat betekent meer gewichtstoename
voor Johnny.

620
00:37:32,042 --> 00:37:35,460
En een gezondere Johnny
rondom.

621
00:37:35,494 --> 00:37:37,324
[ WKRP in Cincinnati
themalied spelen]

622
00:37:38,635 --> 00:37:39,705
Zing het!

623
00:37:39,740 --> 00:37:42,881
♪ Ik vroeg me af wat dan ook
Van mij geworden ♪

624
00:37:45,124 --> 00:37:47,575
♪ De lucht in Cincinnati

625
00:37:49,681 --> 00:37:51,027
♪ WKRP

626
00:37:53,063 --> 00:37:55,756
[meezingen]

627
00:38:16,501 --> 00:38:18,951
[Nick] Sinds tijden
toen je nog een kind was

628
00:38:18,986 --> 00:38:20,367
in Beaumont,

629
00:38:20,401 --> 00:38:23,887
heb je dat ooit gedacht
van de muziek houden
waar je van houdt,

630
00:38:23,922 --> 00:38:26,752
gitaar spelen en zingen,
dat zou je naar buiten brengen
in deze wereld-

631
00:38:26,787 --> 00:38:29,168
-O, dat was ik altijd
vrijwel zeker van wel.
-Echt?

632
00:38:29,203 --> 00:38:30,998
Ik wist het zeker
Ik ging
succesvol zijn.

633
00:38:31,032 --> 00:38:31,964
Je had veel
van vertrouwen.

634
00:38:31,999 --> 00:38:33,518
Ja, dat deed ik.
Dat deed ik altijd.

635
00:38:33,552 --> 00:38:38,005
En dat was in een moeilijke stad,
waar je belachelijk werd gemaakt,
en had het moeilijk.

636
00:38:38,039 --> 00:38:39,420
En dat had je
dat vertrouwen?

637
00:38:39,455 --> 00:38:40,939
Het zorgde ervoor dat ik harder mijn best deed.

638
00:38:40,973 --> 00:38:42,181
Ja.

639
00:38:42,216 --> 00:38:43,838
Het was een goede zaak.

640
00:38:43,873 --> 00:38:47,255
Ik moest harder mijn best doen.
Ik wilde het gewoon laten zien
mensen, ik zou het kunnen maken.

641
00:38:47,290 --> 00:38:49,396
In de tijd dat
je gebruikte heroïne,

642
00:38:49,430 --> 00:38:51,467
heeft het invloed gehad
jouw muziekvaardigheden?

643
00:38:51,501 --> 00:38:54,504
Nee, ik was niet zo goed.

644
00:38:54,539 --> 00:38:56,541
Eerst dacht ik
Ik gebruikte het gewoon,

645
00:38:56,575 --> 00:38:58,232
maar ik besefte het
Ik was verslaafd.

646
00:38:58,266 --> 00:38:59,785
Ik kon niet functioneren
zonder.

647
00:38:59,820 --> 00:39:01,062
Ik wilde stoppen.

648
00:39:01,649 --> 00:39:02,788
Echt slecht.

649
00:39:03,996 --> 00:39:05,791
Ik heb mezelf geplaatst
in revalidatie.

650
00:39:05,826 --> 00:39:07,034
Hier in New Orleans.

651
00:39:08,276 --> 00:39:10,175
Wat jou gemaakt heeft
in staat om dat te doen?

652
00:39:10,209 --> 00:39:13,281
Hoe kon je dat doen,
hoe kwam je aan de kracht
om dat te doen?

653
00:39:13,316 --> 00:39:14,524
Ik zou gestorven zijn
als ik dat niet had gedaan.

654
00:39:14,559 --> 00:39:16,871
- En dat wist je?
-Dat wist ik.

655
00:39:16,906 --> 00:39:18,942
Sommige mensen kunnen het houden
gebruik het al jaren.

656
00:39:18,977 --> 00:39:22,429
Dr. John deed het,
Ray Charles deed dat.
Ik kon het niet.

657
00:39:22,463 --> 00:39:24,707
Ik denk niet dat Dr. John
zou er nu echter voor pleiten.

658
00:39:24,741 --> 00:39:28,124
Nee, dat zou hij niet doen.
Hij heeft het 35 jaar lang gedaan,
wel.

659
00:39:28,158 --> 00:39:32,231
Het leek geen invloed te hebben
zijn creativiteit.
Het beïnvloedde de mijne.

660
00:39:32,266 --> 00:39:34,613
[interviewer]
Weet je nog
de eerste keer dat je het probeerde?

661
00:39:34,648 --> 00:39:35,718
Ja.

662
00:39:35,752 --> 00:39:40,516
Ja, ik kreeg het eerst
bij een pers, uh,

663
00:39:40,550 --> 00:39:42,380
pers partij
in Los Angeles.

664
00:39:42,414 --> 00:39:46,004
Deze man zei:
"Gebruik jij drugs?"
en ik zei: "Natuurlijk."

665
00:39:46,038 --> 00:39:48,627
'Heb je ooit heroïne gebruikt?'
Ik zei: "Nee, dat heb ik niet."

666
00:39:48,662 --> 00:39:54,426
Hij zei: "Neem hier wat van."
Het was de enige keer dat iemand dat deed
gaf me gratis heroïne.

667
00:39:54,461 --> 00:39:57,878
Ik heb het bewaard
drie of vier maanden.

668
00:39:57,912 --> 00:40:00,121
Toen werden we verondersteld
een show doen
in New Jersey.

669
00:40:00,156 --> 00:40:03,677
Ik kon niet...
kwam daar niet. Wij waren
allerlei soorten depressies.

670
00:40:03,711 --> 00:40:07,163
En ik zei:
‘Het lijkt mij een goed moment
om die heroïne te proberen."

671
00:40:07,197 --> 00:40:08,647
We hebben het allemaal gesnoven.

672
00:40:10,062 --> 00:40:12,271
Ik kon het niet geloven.

673
00:40:12,306 --> 00:40:14,342
Maak je gewoon geen zorgen
over wat dan ook.

674
00:40:14,377 --> 00:40:16,034
Niets stoort je.

675
00:40:18,381 --> 00:40:20,521
Nou, dat dacht ik echt
Ik zou het gewoon kunnen gebruiken,

676
00:40:20,556 --> 00:40:23,593
en doe het gewoon
wanneer ik dat wil,
en niet verslaafd raken.

677
00:40:23,628 --> 00:40:27,252
Dacht alleen maar domme mensen
verslaafd raken.

678
00:40:27,286 --> 00:40:30,462
En ik dacht
Ik was cool genoeg
om het gewoon te kunnen gebruiken.

679
00:40:31,567 --> 00:40:32,809
[interviewer]
Wat moeten we nu doen?

680
00:40:32,844 --> 00:40:34,742
[Johnny] Nou,
Ik hoop dat we gaan drinken.

681
00:40:34,777 --> 00:40:36,710
Wat heb je nodig?
Stoli?

682
00:40:39,437 --> 00:40:41,369
Ik maak vier schoten
op de rotsen.

683
00:40:41,404 --> 00:40:42,716
Vier schoten
op de rotsen.

684
00:40:44,303 --> 00:40:45,512
Vier schoten
op de rotsen.

685
00:40:49,136 --> 00:40:50,413
[schreeuwen]

686
00:40:50,448 --> 00:40:52,242
[Leland Mississippi-blues
spelen]

687
00:41:12,711 --> 00:41:13,919
♪

688
00:41:35,078 --> 00:41:36,217
♪

689
00:41:38,116 --> 00:41:39,842
[lachen]

690
00:41:41,257 --> 00:41:43,017
Ik vind het niet leuk.

691
00:41:43,052 --> 00:41:44,640
Ik vind het niet leuk.

692
00:41:46,573 --> 00:41:48,989
-[mompelen]
-Wat?

693
00:41:50,611 --> 00:41:52,130
Wat is er verdomme
aan de hand?

694
00:41:53,407 --> 00:41:54,615
[lachen]

695
00:42:03,313 --> 00:42:04,383
Waar ga je heen?

696
00:42:04,418 --> 00:42:05,868
Eén stap naar beneden.

697
00:42:08,560 --> 00:42:10,389
[lachen]

698
00:42:10,424 --> 00:42:11,563
Nu, stap op.

699
00:42:12,219 --> 00:42:13,807
Stap op.

700
00:42:13,841 --> 00:42:14,911
[lachen]

701
00:42:16,603 --> 00:42:18,018
O, goede God.

702
00:42:18,466 --> 00:42:20,054
O, goede God!

703
00:42:20,676 --> 00:42:22,574
O, goede God!

704
00:42:22,609 --> 00:42:23,989
[lachen]

705
00:42:25,612 --> 00:42:27,061
Ik ben zo dronken.

706
00:42:27,924 --> 00:42:30,686
Oh, fuck, ik ben echt dronken.

707
00:42:31,272 --> 00:42:33,205
Ik ben echt dronken.

708
00:42:33,965 --> 00:42:35,276
O, shit.

709
00:42:37,037 --> 00:42:38,348
Ik wil naar huis.

710
00:42:39,349 --> 00:42:41,041
Ik wil echt naar huis.

711
00:42:41,628 --> 00:42:43,250
Ik wil naar huis.

712
00:42:43,284 --> 00:42:44,389
[lachen]

713
00:42:44,423 --> 00:42:46,218
Ik wil echt naar huis.

714
00:42:47,599 --> 00:42:49,843
Ik ben zo klote.

715
00:42:49,877 --> 00:42:51,154
[lachen]

716
00:42:51,189 --> 00:42:52,259
O, ik ben echt...

717
00:42:52,293 --> 00:42:54,917
[Paul] Wacht even.
Wie wilde er gaan drinken?

718
00:42:54,951 --> 00:42:56,159
Dat deed ik.

719
00:42:56,194 --> 00:42:57,471
[Paul] Nou, daar zijn we dan!

720
00:42:57,505 --> 00:42:58,610
Dat deed ik.

721
00:42:58,645 --> 00:43:00,716
♪ Ik wil gewoon naar huis

722
00:43:00,750 --> 00:43:03,028
♪ Ik ben moe en ik wil
Om naar bed te gaan ♪

723
00:43:03,063 --> 00:43:05,997
♪ Ik heb wat gedronken
Ongeveer een uur geleden ♪

724
00:43:06,031 --> 00:43:08,378
♪ En het ging
Recht naar mijn hoofd ♪

725
00:43:08,413 --> 00:43:12,520
♪ Overal waar ik ronddwaal
Over land of zee of schuim ♪

726
00:43:12,555 --> 00:43:17,491
♪ Je kunt mij dit lied altijd horen zingen God, ik wil naar huis ♪

727
00:43:17,525 --> 00:43:18,768
Nog een keer!

728
00:43:18,803 --> 00:43:20,943
♪ Ik wil naar huis!

729
00:43:20,977 --> 00:43:23,808
♪ Ik ben moe en ik wil
Om naar bed te gaan ♪

730
00:43:23,842 --> 00:43:26,431
♪ Ik heb wat gedronken
Ongeveer een uur geleden ♪

731
00:43:26,465 --> 00:43:28,502
♪ En het ging
Recht naar mijn hoofd ♪

732
00:43:28,536 --> 00:43:32,713
♪ Waar ik ook ga
Over land of zee of schuim ♪

733
00:43:32,748 --> 00:43:37,269
♪ Je kunt mij altijd horen
Dit lied zingen
God, ik wil gewoon naar huis ♪

734
00:43:43,068 --> 00:43:44,380
[TV schettert]

735
00:43:48,177 --> 00:43:52,319
[Susan] Ik was een hippie
in Miami,
en ik ontmoette een meisje, Barbara,

736
00:43:52,353 --> 00:43:54,873
wie wist dat
Ik ga naar boven,
een back-up maken

737
00:43:54,908 --> 00:43:56,772
naar New York en
trouwen met Edgar Winter, en

738
00:43:56,806 --> 00:43:58,497
"Ik zal je bellen
als we naar beneden komen."

739
00:43:58,532 --> 00:44:00,223
Dus een jaar later,
ze belde mij.

740
00:44:00,258 --> 00:44:03,019
En Edgar en Johnny
speelden in de stad.

741
00:44:03,054 --> 00:44:05,608
Boven het echtpaar
van jaren, ik...

742
00:44:05,643 --> 00:44:07,645
Naar een paar shows geweest
en sommige.

743
00:44:07,679 --> 00:44:10,717
Toen kwam ik naar boven
naar New York en begon
werken voor Steve Paul.

744
00:44:10,751 --> 00:44:13,202
En dan hij...
kwam op...

745
00:44:13,236 --> 00:44:15,549
en dat is...
We zijn samen geweest
sindsdien.

746
00:44:15,583 --> 00:44:18,034
[interviewer] Dat was niet zo
op dat moment heroïne gebruiken,
was jij?

747
00:44:18,069 --> 00:44:19,518
Eh, ja.

748
00:44:19,553 --> 00:44:21,762
[interviewer] Wist je dat
wat je was
jezelf erin verdiepen?

749
00:44:21,797 --> 00:44:23,108
Niet echt, nee.

750
00:44:23,143 --> 00:44:25,041
Ik wilde een soort van zijn
in hetzelfde vliegtuig als hij.

751
00:44:25,076 --> 00:44:27,526
Dus als hij iets deed,
Ik wilde het ook doen.

752
00:44:27,561 --> 00:44:29,287
Maar het werd overweldigend,
en ik kan...

753
00:44:29,321 --> 00:44:32,704
Ik wed een paar keer: ga naar
het bad en huil mijn ogen uit
omdat het te veel was,

754
00:44:32,739 --> 00:44:34,326
en ik wilde het niet doen...

755
00:44:34,361 --> 00:44:36,466
[interviewer] Wat nog meer
was er bovendien bij
heroïne en drinken?

756
00:44:36,501 --> 00:44:38,537
Pot en cocaïne,
Ik denk het.

757
00:44:38,572 --> 00:44:41,264
Downs. Seconden.

758
00:44:41,299 --> 00:44:43,025
Ik kan me niet herinneren dat ik dat gedaan heb
zoveel met jou.

759
00:44:43,059 --> 00:44:45,924
Ik heb veel Seconals gedaan.
Quaaludes.

760
00:44:46,856 --> 00:44:48,340
Dat heb ik veel gedaan.

761
00:44:48,375 --> 00:44:49,341
Ik hield van downers.

762
00:44:49,376 --> 00:44:52,517
Het was alsof ik dronk
zonder te hebben
drinken.

763
00:44:52,551 --> 00:44:57,798
We dronken zoveel coke,
Deze man zegt: "Jullie, jongens
Ik moet weten dat je gaat sterven."

764
00:44:57,833 --> 00:44:59,973
"Je gaat dood,
als je dit blijft doen.”

765
00:45:00,007 --> 00:45:03,666
Houd op, zei hij
je weet dat je te veel doet.

766
00:45:03,701 --> 00:45:05,703
Dat was hij gewoon niet
aan ons gewend.

767
00:45:11,329 --> 00:45:13,987
[Tommy] Toen,
we werden de hele tijd high.

768
00:45:14,021 --> 00:45:16,437
Dat deed ik vroeger
veel LSD,

769
00:45:16,472 --> 00:45:20,648
snelheid en downers,
en zo ongeveer alles
wij kunnen bedenken.

770
00:45:20,683 --> 00:45:22,547
Als band...

771
00:45:22,581 --> 00:45:25,653
Het doel was bijvoorbeeld
zoveel mogelijk in te nemen

772
00:45:25,688 --> 00:45:28,933
verschillende... stoffen
mogelijk.

773
00:45:28,967 --> 00:45:33,040
En dan zien
als we dat nog konden
ga naar boven en speel.

774
00:45:33,075 --> 00:45:37,769
Ik herinner me dat ik speelde
in het Spectrum, Philadelphia,

775
00:45:37,804 --> 00:45:40,496
en wij alle drie
struikelde over zuur.

776
00:45:40,530 --> 00:45:44,017
We zijn zo high geworden,
het klonk niet
hou niet meer van muziek.

777
00:45:44,051 --> 00:45:45,466
Het klonk alsof...
[neuriën]

778
00:45:45,501 --> 00:45:46,985
Deze geluiden.

779
00:45:47,020 --> 00:45:50,748
En ten slotte wanneer
het einde van de show gebeurde,

780
00:45:50,782 --> 00:45:54,648
we stapten van het podium
en begon te lopen
helemaal door het gangpad, weet je,

781
00:45:54,682 --> 00:45:56,995
met de mensen,
in plaats van backstage.

782
00:45:57,030 --> 00:45:59,135
Wij zijn net vertrokken,
en...

783
00:45:59,170 --> 00:46:03,346
Bemanningsjongens moesten komen,
ren naar buiten en haal ons
en draai ons om.

784
00:46:03,381 --> 00:46:04,969
Wij waren de drie stromannen.

785
00:46:28,440 --> 00:46:32,134
Het toneel was de Club, Steve Pauls, onze toenmalige manager...

786
00:46:32,168 --> 00:46:35,482
Het was zijn club.
Ik herinner me de eerste nacht
Ik liep daar naar binnen.

787
00:46:35,516 --> 00:46:39,866
Jimi Hendrix was erbij,
John Bonham,
Jerry Lee Lewis was erbij.

788
00:46:39,900 --> 00:46:41,937
Totale lul.

789
00:46:41,971 --> 00:46:44,525
Johnny, weet je,
Johnny en ikzelf,
wij waren aan het spelen.

790
00:46:45,699 --> 00:46:47,218
Iemand tikte mij aan
op de schouder.

791
00:46:47,252 --> 00:46:49,634
Ik draaide me om
en het was Jimi Hendrix.

792
00:46:49,668 --> 00:46:52,326
Hij vroeg of hij
mijn bas kon spelen.

793
00:46:52,361 --> 00:46:56,261
En ik heb het er gewoon afgehaald
midden in een liedje,
en overhandigde het aan hem.

794
00:47:04,545 --> 00:47:06,168
[interviewer]
Wat zou zijn
het eerste moment

795
00:47:06,202 --> 00:47:08,480
waar je echt zin in had
dit is waar je wilde zijn?

796
00:47:08,515 --> 00:47:13,278
Het maken van de eerste plaat
was geweldig, want het bleek
precies zoals ik het wilde.

797
00:47:13,313 --> 00:47:15,280
Dat is nog steeds één
van mijn favoriete platen.

798
00:47:15,315 --> 00:47:18,594
Ik wist dat dit precies zo is
wat ik wil doen.

799
00:47:18,628 --> 00:47:21,217
[Ik ben van jou en ik ben van haar
spelen]

800
00:47:39,339 --> 00:47:40,996
♪

801
00:48:01,223 --> 00:48:02,603
♪

802
00:48:02,638 --> 00:48:04,364
[interviewer] Heb je elkaar niet ontmoet?
Salvador Dalí?

803
00:48:04,398 --> 00:48:07,298
[Johnny] Ja, hij vertelde het mij
Ik zou een microfoon moeten plaatsen
in mijn kont,

804
00:48:07,332 --> 00:48:10,266
en uitgezonden
mijn innerlijke werking.

805
00:48:10,853 --> 00:48:12,475
[lachen]

806
00:48:12,510 --> 00:48:14,098
Hij was een zeer
vreemde kerel.

807
00:48:14,132 --> 00:48:16,479
[interviewer] Wanneer gedaan
Janis Joplin kom
in je leven?

808
00:48:16,514 --> 00:48:20,345
[Johnny] We speelden
een show in Florida
en ik gebruikte zuur.

809
00:48:20,380 --> 00:48:23,693
En ze liet me drinken
Zuidelijk comfort.

810
00:48:23,728 --> 00:48:28,664
En het smaakte naar Kool-Aid,
het was helemaal niet sterk.

811
00:48:28,698 --> 00:48:31,529
En ik werd echt ziek
en we gingen terug
in een helikopter

812
00:48:31,563 --> 00:48:34,601
na deze voorstelling,
en ik gaf over
helemaal over haar heen.

813
00:48:34,635 --> 00:48:37,742
Ik denk niet eens dat ze dat is
herinnerde het zich. Dat was ze
ook zo dronken.

814
00:48:37,776 --> 00:48:40,469
Dat had ik niet eens
een Kleenex om af te vegen
het braaksel weg.

815
00:48:40,503 --> 00:48:42,471
[Ik ben van jou en ik ben van haar
blijft spelen]

816
00:48:45,025 --> 00:48:48,580
[Johnny] Al die mensen
overleed rond dezelfde tijd.
Jimi Hendrix, haar,

817
00:48:49,098 --> 00:48:50,306
Jim Morrison.

818
00:48:50,341 --> 00:48:51,687
[interviewer] Wat wel
dat vertel je?

819
00:48:51,721 --> 00:48:54,759
Dat het eng was.
Ik vroeg het me af
als ik de volgende was.

820
00:48:54,793 --> 00:48:56,450
Alle J's.

821
00:48:56,485 --> 00:48:59,419
Jim, Janice, Jimi.

822
00:48:59,453 --> 00:49:02,422
Ik dacht dat ik Johnny was,
Ik ben de volgende die hier zal sterven.

823
00:49:02,456 --> 00:49:04,217
[interviewer] Hoe is het je gelukt
om daar doorheen te komen?

824
00:49:04,251 --> 00:49:06,944
Gewoon geluk.
Gewoon heel veel geluk.

825
00:49:07,703 --> 00:49:09,325
Ik heb zoveel geluk
om het te beheersen.

826
00:49:11,327 --> 00:49:14,710
Ik wist niet dat ik dat kon
controle over heroïne.

827
00:49:14,744 --> 00:49:19,335
Ik was voorbij
een keer in Austin,
en...

828
00:49:19,370 --> 00:49:24,340
Meestal laat ik iemand anders toe
schiet eerst omhoog om te zien
wat het met hen deed.

829
00:49:24,375 --> 00:49:26,411
Maar ik echt
wilde toen high worden.

830
00:49:26,446 --> 00:49:30,174
Ik heb een overdosis genomen. Ze gooiden mij
in een koud bakje water.

831
00:49:31,416 --> 00:49:35,006
Ik werd blauw.
Ed sloeg mij,

832
00:49:35,041 --> 00:49:36,732
mij slaan,
probeert mij wakker te maken.

833
00:49:39,079 --> 00:49:40,736
Dat is de enige keer
Ik heb een overdosis genomen.

834
00:49:42,082 --> 00:49:44,326
Maar hij was bang
Ik ging dood.

835
00:49:44,360 --> 00:49:48,261
Ik wist het niet eens
dat ik was...
allemaal verpest.

836
00:49:49,124 --> 00:49:50,884
Toen ik wakker werd,
Ik was gewoon kwaad

837
00:49:50,918 --> 00:49:53,542
omdat het kreeg
mijn fluwelen overhemd nat.

838
00:49:53,576 --> 00:49:57,270
Ik zei dat het goed met me ging, en hij zei:
'Nee, het ging niet goed met je, man.
Je zou doodgaan."

839
00:49:58,788 --> 00:50:00,238
En dat maakte mij nogal bang.

840
00:50:04,070 --> 00:50:05,347
[gelach]

841
00:50:12,733 --> 00:50:14,528
Dat is irritant
als de hel.

842
00:50:15,598 --> 00:50:16,772
Hou op met dat gedoe.

843
00:50:16,806 --> 00:50:19,188
-Nee, het is leuk.
-Het is niet leuk.

844
00:50:26,333 --> 00:50:28,335
Oké, kom op
hier.

845
00:50:35,032 --> 00:50:37,793
[spreekt Kantonees]

846
00:50:42,832 --> 00:50:44,075
Ik wil dit krijgen.

847
00:50:44,110 --> 00:50:45,042
Duimen omhoog.

848
00:50:45,076 --> 00:50:46,422
Duimen omhoog, jongens.

849
00:50:47,354 --> 00:50:51,048
[ Met wie speel je graag]

850
00:51:05,545 --> 00:51:07,271
♪

851
00:51:16,797 --> 00:51:18,868
[Johnny]
Hoe gaat het met het publiek?
daarbuiten doen?

852
00:51:21,147 --> 00:51:23,183
Nou, dat gaat niet
niet leuk zijn om te spelen.

853
00:51:26,635 --> 00:51:28,499
Oh, ZZ Top gespeeld
voor één persoon.

854
00:51:28,533 --> 00:51:32,227
- Daar ga je.
-Als ze voor één persoon kunnen spelen,
Ik kan tot twee rijen spelen.

855
00:51:34,021 --> 00:51:36,955
Het gebeurt maar al te vaak,
waar iemand naartoe gaat
door hun leven,

856
00:51:36,990 --> 00:51:40,614
en het is gewoon...
omdat ze er altijd zijn,
het is gewoon onvermijdelijk.

857
00:51:40,649 --> 00:51:43,893
Ze zijn altijd in de buurt,
dus je wacht om ze te zien
volgend jaar.

858
00:51:43,928 --> 00:51:45,930
Je stelde het uit, en...

859
00:51:45,964 --> 00:51:48,864
En dan zijn ze weg.
En dan iedereen
houdt ze vast,

860
00:51:48,898 --> 00:51:51,591
en ze zeggen: "Held."
En je zegt: "Weet je,
ze waren een held,

861
00:51:51,625 --> 00:51:55,698
"Vandaag een jaar geleden,
toen ze aan het spelen waren
in een club verderop in de straat."

862
00:51:55,733 --> 00:51:56,941
Oké, jongens,
laten we gaan.

863
00:51:56,975 --> 00:51:58,598
Laten we gaan.
Geen shit.

864
00:51:58,632 --> 00:52:01,048
[Derek] Ik hoor mensen
nu zoiets van: "B.B. praat
veel op het podium."

865
00:52:01,083 --> 00:52:03,775
Ik had zoiets van: "Ik niet
geef eens wat. Jij gaat.
U betaalt uw kaartje,

866
00:52:03,810 --> 00:52:07,365
"En jij juicht voor hem,
en hou je mond."

867
00:52:08,573 --> 00:52:12,025
Ja, het is B.B. King,
verdomme.

868
00:52:12,059 --> 00:52:13,613
Het is Johnny Winter.

869
00:52:13,647 --> 00:52:15,028
Gaan.

870
00:52:15,062 --> 00:52:16,305
[juichende menigte]

871
00:52:16,340 --> 00:52:18,204
Hallo, Hongkong!

872
00:52:18,238 --> 00:52:19,998
Ben je klaar?

873
00:52:20,033 --> 00:52:21,621
[juichende menigte]

874
00:52:23,001 --> 00:52:25,832
Dames en heren,
wat lawaai maken

875
00:52:25,866 --> 00:52:28,179
voor Johnny Winter!

876
00:52:28,214 --> 00:52:30,250
[ Mojo Boogiespelen]

877
00:52:46,473 --> 00:52:48,372
♪

878
00:53:08,219 --> 00:53:09,910
Ja, modderige wateren.

879
00:53:11,153 --> 00:53:13,259
[juichende menigte]

880
00:53:16,779 --> 00:53:18,678
[menigte blijft juichen]

881
00:53:39,975 --> 00:53:41,839
Eén... Twee...

882
00:53:41,873 --> 00:53:44,013
Twee... Drie... Vier...

883
00:53:44,048 --> 00:53:46,430
[Stof mijn bezem af]

884
00:53:58,304 --> 00:54:01,376
[Derek] Als je Johnny ziet
met de Vuurvogel,
als die gitaar tevoorschijn komt,

885
00:54:01,410 --> 00:54:03,274
het is alsof je eraan denkt
Goldtop van Duane Allman,

886
00:54:03,309 --> 00:54:05,759
of Hendrik met
een bepaalde gitaar.

887
00:54:05,794 --> 00:54:07,554
Het is iconisch.

888
00:54:07,589 --> 00:54:09,694
[Stof mijn bezem af
blijft spelen]

889
00:54:13,560 --> 00:54:18,185
Hoe die gitaar eruit ziet
en geluiden, het is heel veel
zijn geest, muzikaal.

890
00:54:18,220 --> 00:54:22,328
Het is gewoon, een soort van,
in je gezicht, en het is smerig
op de mooiste manier.

891
00:54:40,311 --> 00:54:41,554
Bedankt!

892
00:54:41,588 --> 00:54:43,349
Zoveel mensen
werd kwaad

893
00:54:43,383 --> 00:54:45,523
toen ze begonnen te haasten
het podium omdat ze dat niet konden
meer zien.

894
00:54:45,558 --> 00:54:47,353
Nee, maar ik vond het nog steeds geweldig.

895
00:54:47,387 --> 00:54:49,458
-Ja, ik weet het.
-Het was erg gaaf.

896
00:54:53,048 --> 00:54:57,432
Ja, dat dacht ik niet
het was voorbij tot het allerlaatste
twee, drie nummers daar.

897
00:54:57,466 --> 00:55:00,987
Ze... ik dacht,
"Nou, dit is helemaal niet leuk."

898
00:55:02,195 --> 00:55:03,921
-Ze werden eindelijk gek.
-Ja.

899
00:55:04,991 --> 00:55:05,854
[Paul] Dat is geweldig.

900
00:55:05,888 --> 00:55:07,718
Hoe lang geleden
gaan we hier weg?

901
00:55:07,752 --> 00:55:08,753
[lachen]

902
00:55:08,788 --> 00:55:10,134
O, dat is voorbij.

903
00:55:10,168 --> 00:55:12,792
Nu we klaar zijn met spelen,
laten we naar huis gaan,
een film kijken.

904
00:55:14,034 --> 00:55:16,968
Je kunt je afvragen,
"Wat is het doel
van muziek?"

905
00:55:17,003 --> 00:55:20,903
En ik mag antwoorden:
‘Om mensen aan te zetten
en maak ze blij."

906
00:55:20,938 --> 00:55:23,354
[Verloren zoon spelen]

907
00:55:32,121 --> 00:55:36,540
Steve dacht dat het de blues was
was in de jaren zestig zo groot,
hij zei als ik het niet deed

908
00:55:36,574 --> 00:55:39,059
begin meer te doen
rock-'n-roll dus

909
00:55:39,991 --> 00:55:41,924
mijn carrière zou...

910
00:55:42,408 --> 00:55:44,375
misschien gewoon eindigen.

911
00:55:44,410 --> 00:55:46,481
En dat was het niet echt
wat ik wilde doen.

912
00:55:46,515 --> 00:55:49,276
Ik wilde het niet doen
meer rock-'n-roll.

913
00:55:49,311 --> 00:55:51,865
Maar... dacht ik
hij had waarschijnlijk gelijk.

914
00:55:51,900 --> 00:55:54,696
Ik denk nog steeds
Hij heeft waarschijnlijk gelijk, dus...

915
00:55:54,730 --> 00:55:56,249
Ik besloot door te gaan
en doe het.

916
00:55:56,283 --> 00:55:59,563
En het deed mij echt pijn
omdat ik van Tommy en Ed hield.
Ze hadden...

917
00:56:00,529 --> 00:56:02,013
Heeft mij geholpen het te halen.

918
00:56:02,911 --> 00:56:05,189
Maar... eh...

919
00:56:05,223 --> 00:56:08,054
Ik vond het jammer om door te gaan
en doe het ding
met de McCoy's.

920
00:56:08,088 --> 00:56:10,608
[Tommy] Ze leefden
in een huis, in de staat New York,

921
00:56:10,643 --> 00:56:12,679
Ik denk ongeveer 100 meter
van ons.

922
00:56:12,714 --> 00:56:14,509
We moeten vrienden zijn
met hen.

923
00:56:14,543 --> 00:56:16,752
Op een dag gingen we repeteren,
weet je,

924
00:56:16,787 --> 00:56:19,134
en we konden niet naar boven komen
met welk materiaal dan ook.

925
00:56:22,309 --> 00:56:25,209
En Johnny begon
nogal paniekerig.

926
00:56:25,243 --> 00:56:28,971
En de McCoy's,
ze hadden materiaal.

927
00:56:29,006 --> 00:56:31,422
En het gebeurde geleidelijk,
weet je, hij...

928
00:56:31,457 --> 00:56:33,597
Hij zei dat hij dat ging doen
blijf bij hen.

929
00:56:33,631 --> 00:56:35,771
♪

930
00:56:48,715 --> 00:56:52,581
[Johnny] God, ik voelde het echt
alsof ik uitverkocht was.

931
00:56:52,616 --> 00:56:55,791
Ik begon veel te doen
van heroïne, dat deed ik niet
vind het echt leuk.

932
00:56:55,826 --> 00:56:58,691
Vond het niet leuk
wat ik aan het doen was.

933
00:56:58,725 --> 00:57:02,833
Ik begon veel meer medicijnen te gebruiken
dan ik had moeten doen.

934
00:57:04,455 --> 00:57:07,078
Dat is echt...
Het heeft mij echt verpest.

935
00:57:08,183 --> 00:57:09,702
[Johnny] Oh, zijn we al bezig?

936
00:57:09,736 --> 00:57:11,738
-Ja, we zijn bezig, ja.
- Zijn we bezig?

937
00:57:11,773 --> 00:57:13,740
-Zijn we op tv?
-Hier. Ja.

938
00:57:13,775 --> 00:57:16,398
-Ik bedoel, zijn we echt goed?
-Ja.

939
00:57:16,433 --> 00:57:17,503
O nee.

940
00:57:17,537 --> 00:57:19,194
Ik weet dat je het leuk vindt
spelen met de nieuwe band.

941
00:57:19,228 --> 00:57:21,507
Wat denk je
is een van de grote veranderingen
dat je het hebt opgemerkt

942
00:57:21,541 --> 00:57:24,544
sinds de oude band.
Jij bent bij die ene geweest
ongeveer twee jaar?

943
00:57:24,579 --> 00:57:27,478
Ongeveer twee jaar lang. Rechts.
Ik speel graag in de nieuwe band.

944
00:57:27,513 --> 00:57:29,963
-Jij vond de oude band ook leuk.
-Ik vond het geweldig.

945
00:57:29,998 --> 00:57:34,830
Ik hou van de oude band,
en toen het zover was
om... niet zo cool te zijn,

946
00:57:34,865 --> 00:57:40,042
we werden het beu om het te doen,
dan vrijwel onmiddellijk,
wij besloten om te veranderen.

947
00:57:40,077 --> 00:57:43,805
We begonnen te stagneren.
Er was nergens
wij konden gaan.

948
00:57:43,839 --> 00:57:46,980
We speelden puur
en los voor twee jaar,

949
00:57:47,015 --> 00:57:50,328
en ik... dat was ik niet
de blues opgeven,

950
00:57:50,363 --> 00:57:53,262
of uitverkocht
of wat dan ook, ik wilde het gewoon
om iets anders te doen.

951
00:57:53,297 --> 00:57:56,576
[Johnny] Dat was mijn grootste
plaat verkopen.
"Johnny Winter And-Live"

952
00:57:56,611 --> 00:57:58,509
Dat is het record
Ik vond het minst leuk.

953
00:57:58,544 --> 00:58:01,581
[Tommy] Hij verkocht
veel records
dat doen.

954
00:58:01,616 --> 00:58:05,827
Maar hij werd
ellendiger.

955
00:58:05,861 --> 00:58:08,519
Dat is wanneer hij uiteindelijk
ging terug en speelde blues.

956
00:58:08,554 --> 00:58:10,176
Want dat is wat
hij hield.

957
00:58:10,210 --> 00:58:13,697
Toen ik echt terugkwam
in de blues was toen
Ik mocht met Muddy spelen.

958
00:58:13,731 --> 00:58:18,874
Ik had eindelijk zin
Ik deed wat ik wilde doen
Ik heb ooit met Muddy gespeeld.

959
00:58:18,909 --> 00:58:21,498
[Mike] Samen
voor de eerste keer
op een nieuw album, jullie twee.

960
00:58:21,532 --> 00:58:25,881
Ja, niet echt voor
de eerste keer, maar
de eerste keer op dit album.

961
00:58:25,916 --> 00:58:27,849
We hebben elkaar gekend
jarenlang.

962
00:58:27,883 --> 00:58:29,575
En bewonderden elkaar,
uiteraard.

963
00:58:29,609 --> 00:58:33,751
Muddy is dat wel geweest
sindsdien een idool van mij
Ik ben geweest...

964
00:58:33,786 --> 00:58:37,030
En ik bewonder hem echt.
Toen ik hem voor het eerst hoorde,
ik zei,

965
00:58:37,065 --> 00:58:39,101
‘Hij is een van de grootste
bluesspeler in het vak."

966
00:58:39,136 --> 00:58:40,206
O, wauw.

967
00:58:40,240 --> 00:58:43,381
[Johnny] We hebben onze gemaakt
eerste plaat uit 1977.

968
00:58:43,416 --> 00:58:44,624
[interviewer]
Hoe is dat gebeurd?

969
00:58:44,659 --> 00:58:46,419
[Johnny] Zijn manager
belde mijn manager,

970
00:58:46,453 --> 00:58:50,527
en vroeg of ik bereid was
om op te spelen en platen te produceren
met modderig,

971
00:58:50,561 --> 00:58:52,736
en ik zei dat ik het leuk zou vinden
om dat te doen.

972
00:58:52,770 --> 00:58:54,669
Er is niets
Dat doe ik liever.

973
00:58:54,703 --> 00:58:56,463
Het was erg leuk.

974
00:58:56,498 --> 00:59:00,053
Muddy zei: "Deze muziek
is zo goed, het maakt
mijn plas-plas weer hard."

975
00:59:00,088 --> 00:59:02,746
Daarom hebben wij gebeld
de plaat Hard Again.

976
00:59:05,196 --> 00:59:08,027
[Derek] Ik bedoel, dat zijn ze
mijn favoriete modderige wateren
registreert als kind.

977
00:59:08,061 --> 00:59:09,994
Er was gewoon
iets over

978
00:59:10,029 --> 00:59:11,893
het geluid en de weg
ze zijn opgenomen.

979
00:59:11,927 --> 00:59:14,171
Ik herinner me dat zelfs toen we begonnen met het bouwen van onze studio,

980
00:59:14,205 --> 00:59:15,931
dat waren de dossiers
Ik had in mijn hoofd.

981
00:59:15,966 --> 00:59:18,831
Ik had zoiets van...
Het is nog steeds een doel voor mij
om te proberen een record te maken

982
00:59:18,865 --> 00:59:20,695
dat klinkt zo
of zo voelt.

983
00:59:20,729 --> 00:59:23,663
Ik hoor hem op Mannish Boy
ging gewoon schreeuwen
op de achtergrond...

984
00:59:23,698 --> 00:59:25,562
[lachen]
Ik voelde, ja...

985
00:59:25,596 --> 00:59:26,839
Wauw!

986
00:59:26,873 --> 00:59:29,048
[mannelijk jongensspel]

987
00:59:35,364 --> 00:59:38,471
[Joe] Er is iets
over de elektriciteit die aangaat
in de kamer,

988
00:59:38,505 --> 00:59:42,751
als ze spelen,
dat is gewoon vanzelfsprekend
komt naar de oppervlakte.

989
00:59:42,786 --> 00:59:46,203
En dat is één
van mijn touchdowns,
dat record.

990
00:59:46,237 --> 00:59:50,138
[Derek] Johnny was die brug. Hij was toen helemaal actueel,

991
00:59:50,172 --> 00:59:52,174
maar hij wist het volkomen
de geschiedenis ervan.

992
00:59:52,209 --> 00:59:54,625
En dat was hij
de juiste leeftijd,
de juiste vaardigheden,

993
00:59:54,660 --> 00:59:57,352
de juiste kennis,
de juiste nederigheid.

994
00:59:57,386 --> 00:59:58,905
De juiste onbevreesdheid.

995
00:59:58,940 --> 01:00:01,183
[mannelijke jongen
blijft spelen]

996
01:00:04,428 --> 01:00:08,570
Het is nog steeds het leukste
Ik heb ooit muziek gespeeld.
Ik hield gewoon van Muddy.

997
01:00:08,605 --> 01:00:10,607
Ik hield van hem.
Ik hield van zijn muziek.

998
01:00:39,705 --> 01:00:41,776
[Ik heb mijn Mojo aan het spelen]

999
01:00:51,130 --> 01:00:54,443
[Johnny] Het was gewoon geweldig.
Ik zal het nooit vergeten.

1000
01:00:54,478 --> 01:00:58,413
Verdomd, hij had moeten leven
nog eens 10 of 20 jaar.

1001
01:00:58,447 --> 01:01:00,691
[interviewer] Ja.
Was dat een groot verlies voor je?
toen hij voorbijging?

1002
01:01:00,726 --> 01:01:03,487
Ik haatte het.
Het deed mij echt pijn.

1003
01:01:03,521 --> 01:01:06,145
We waren heel dichtbij.

1004
01:01:06,179 --> 01:01:09,320
Ik ging naar zijn huis,
een paar keer, hij...

1005
01:01:09,873 --> 01:01:11,702
gumbo voor mij gemaakt.

1006
01:01:13,566 --> 01:01:15,533
Noemde mij zijn zoon.

1007
01:01:15,568 --> 01:01:17,156
Ja, we waren heel dichtbij.

1008
01:01:19,883 --> 01:01:23,231
[Ik heb mijn Mojo aan het werk
blijft spelen]

1009
01:01:41,421 --> 01:01:45,736
Ik herinner me ergens
rond '90 of '91,

1010
01:01:45,771 --> 01:01:51,155
we waren dit allemaal aan het doen
John Lee Hooker-tributeconcert
in Madison Square Garden.

1011
01:01:51,777 --> 01:01:53,157
En, eh...

1012
01:01:54,780 --> 01:01:57,058
Er waren er een paar
van dagen repetitie.

1013
01:01:57,955 --> 01:02:01,718
En ik herinner me...
uh...

1014
01:02:03,029 --> 01:02:04,928
Johnny was een beetje
eruit.

1015
01:02:04,962 --> 01:02:06,792
In de jaren 90,
hij stond nog steeds,

1016
01:02:06,826 --> 01:02:09,726
maar hij begon
zijn wiebelende ding doet
op zijn plaats.

1017
01:02:16,422 --> 01:02:19,563
[Paul] En dan, uiteindelijk,
hij viel en brak zijn heup
de eerste keer.

1018
01:02:19,597 --> 01:02:22,255
En toen was hij gewoon
stoelgebonden.

1019
01:02:22,290 --> 01:02:26,881
Hij speelde, maar zijn stem
begon te krijgen
zeer nasaal en zeer zwak.

1020
01:02:26,915 --> 01:02:29,780
We gingen naar hem toe
bij Antone, en...

1021
01:02:30,816 --> 01:02:33,301
Een beetje mijn hart gebroken,
weet je, want

1022
01:02:33,335 --> 01:02:35,337
hij was er nauwelijks.

1023
01:02:35,372 --> 01:02:39,514
En hij was binnen...
zo'n slechte staat dat...

1024
01:02:41,033 --> 01:02:42,931
Weet je, ik was bezorgd
hij zou kunnen sterven.

1025
01:02:42,966 --> 01:02:44,864
Ik heb het net gehad
veel zorgen.

1026
01:02:46,314 --> 01:02:48,212
Want weet je,
Ik hield van Johnny.

1027
01:02:48,247 --> 01:02:52,458
Hij is mijn vriend geweest
voor een lange tijd.

1028
01:02:52,492 --> 01:02:55,012
[Johnny] Jaren 90 waren dat
een slecht decennium voor mij.

1029
01:02:55,047 --> 01:02:57,049
Ik wist dat ik dat niet was
goed spelen.

1030
01:02:58,326 --> 01:03:00,017
Dat was gênant.

1031
01:03:00,052 --> 01:03:02,226
Ik was aan het nemen
antidepressiva dan.

1032
01:03:02,261 --> 01:03:04,677
Dat waren meer antidepressiva
dan methadon.

1033
01:03:04,711 --> 01:03:06,817
[interviewer] Oké,
kun je mij vertellen wat dat is
zou je doen?

1034
01:03:06,852 --> 01:03:08,923
Het zet je gewoon
slapen.

1035
01:03:08,957 --> 01:03:11,373
Ik heb zo'n 14 uur geslapen
een dag.

1036
01:03:11,408 --> 01:03:13,790
Je was eruit, gewoon eruit.
Je wist niet waar je was,

1037
01:03:13,824 --> 01:03:15,826
Ik kan het me nauwelijks herinneren
die dagen.

1038
01:03:15,861 --> 01:03:18,864
Ik nam het veel te veel
veel te lang.

1039
01:03:18,898 --> 01:03:23,627
Johnny, zou ik zeggen, was op,
door onderzoek heroïne gebruikte
voor twee jaar, maximaal.

1040
01:03:23,661 --> 01:03:26,388
Maar methadon bijvoorbeeld,
30, 35 jaar.
Het is krankzinnig.

1041
01:03:26,423 --> 01:03:29,219
Dat zou je moeten zijn
daarop en daarbuiten,
of doe gewoon een lage dosering.

1042
01:03:29,253 --> 01:03:31,083
Toen ik net begon
spelen met Johnny,

1043
01:03:31,117 --> 01:03:33,050
Teddy Slatus
was zijn manager,

1044
01:03:33,085 --> 01:03:35,570
en ik kende Teddy een beetje
van vroeger.

1045
01:03:35,604 --> 01:03:39,056
De Edgar-dagen,
maar wij wisten het niet
totdat we bij Johnny aankwamen,

1046
01:03:39,091 --> 01:03:40,575
hoe slecht deze man werkelijk was.

1047
01:03:40,609 --> 01:03:44,959
Hij manipuleerde Johnny
door hem te houden...
medicinaal.

1048
01:03:44,993 --> 01:03:46,684
Dat zal wel zo zijn, denk ik
wees het woord.

1049
01:03:46,719 --> 01:03:50,378
Hij stelde hem in staat,
ervoor zorgen dat als Johnny
een paar vragen gesteld,

1050
01:03:50,412 --> 01:03:53,036
'Wat is er aan de hand?'
"Waar is het geld?"
"Wat is er aan de hand..."

1051
01:03:53,070 --> 01:03:54,865
Teddy zou ervoor zorgen
hij kreeg medicijnen

1052
01:03:54,900 --> 01:03:56,833
tot het punt
waar hij stopte
vragen stellen.

1053
01:03:56,867 --> 01:03:58,973
En hij was goed geweest
in het verleden.

1054
01:03:59,007 --> 01:04:02,459
Maar de laatste vier, vijf jaar,
hij was gewoon verschrikkelijk.

1055
01:04:02,493 --> 01:04:04,737
En Paul werkte...

1056
01:04:04,771 --> 01:04:07,947
Iedereen vertelde het mij
hoe slecht Teddy was.

1057
01:04:07,982 --> 01:04:09,155
Ik wilde het gewoon niet
om het te geloven.

1058
01:04:09,190 --> 01:04:11,330
Iedereen wist dat hij dat was
dingen verpesten.

1059
01:04:11,364 --> 01:04:15,196
Zijn manager eigenlijk
wilde mij besturen
als kunstenaar.

1060
01:04:15,230 --> 01:04:17,508
En ik was...
Ik was gevleid,

1061
01:04:17,543 --> 01:04:20,235
maar hetzelfde punt...
tijd, zei ik,

1062
01:04:20,270 --> 01:04:23,514
'Wat is er met Johnny?
Ik bedoel, je hebt Johnny Winter!"

1063
01:04:23,549 --> 01:04:26,966
En dan kijk ik,
en ik luister naar de stem,
en luisterend naar het spel,

1064
01:04:27,001 --> 01:04:29,072
en ik heb zoiets van,
"Er is iets mis."

1065
01:04:29,106 --> 01:04:31,591
Ik ben een beetje naar voren gegaan,
Ik riskeerde alles wat ik had

1066
01:04:31,626 --> 01:04:35,630
om hem te vertellen,
terwijl zijn andere manager
leefde nog,

1067
01:04:35,664 --> 01:04:38,288
"Er is iets
hier gaande,
en het is een puinhoop."

1068
01:04:39,945 --> 01:04:41,360
Dus hij zei:
"Wil jij mij beheren?"

1069
01:04:41,394 --> 01:04:44,052
Plotseling besefte ik het
ze hadden gelijk.

1070
01:04:44,604 --> 01:04:46,503
En ik, eh...

1071
01:04:46,537 --> 01:04:49,023
schreef Teddy een brief
en zei: "Je bent ontslagen."

1072
01:04:49,057 --> 01:04:51,473
Toen leerde ik,
over een paar maanden
dat hij dood was.

1073
01:04:53,096 --> 01:04:55,926
Hij viel van de trap
en brak zijn nek.

1074
01:04:55,961 --> 01:04:57,721
Dat had hij niet
alles om voor te leven.

1075
01:04:57,755 --> 01:04:59,516
Niemand anders zou dat hebben gedaan
heb hem ooit aangenomen.

1076
01:04:59,550 --> 01:05:03,071
Hij was er veel te slecht aan toe
een vorm om te zijn
geen beheerder meer.

1077
01:05:03,106 --> 01:05:05,418
Doodgaan was dus het beste wat er was
hij had het kunnen doen.

1078
01:05:06,523 --> 01:05:08,490
Het was verschrikkelijk
hem als manager hebben.

1079
01:05:08,525 --> 01:05:12,563
Jongen, mijn carrière zou dat hebben gedaan
onbestaande geweest
over nog een paar maanden.

1080
01:05:12,598 --> 01:05:15,670
[Edgar] Ik denk dat dat de reden is
Paulus was zo effectief.

1081
01:05:17,189 --> 01:05:21,400
Hij was daar,
en hij kon zien
de hele situatie.

1082
01:05:21,434 --> 01:05:25,922
En, uh... En hij echt
bracht Johnny terug.

1083
01:05:25,956 --> 01:05:32,031
Hij heeft hem geholpen hem te pakken
van medicijnen af.

1084
01:05:32,066 --> 01:05:36,760
En weet je,
dat is een geweldige prestatie
op zichzelf.

1085
01:05:36,794 --> 01:05:42,041
Je moet het begrijpen,
we zitten in de tourbus
100-140 keer per jaar.

1086
01:05:42,628 --> 01:05:44,147
En wij zijn familie.

1087
01:05:44,181 --> 01:05:48,220
En een van onze familieleden
is in slaap aan het vallen
in zijn aardappelpuree.

1088
01:05:48,254 --> 01:05:51,775
Hij steekt een sigaret op
en zijn hoed staat in brand,
en hij weet het niet eens.

1089
01:05:51,809 --> 01:05:55,054
Ik moest hem pakken
van de methadon,
maar dat had ik gelezen...

1090
01:05:55,089 --> 01:05:58,471
De opnames
waren krankzinnig.

1091
01:05:58,506 --> 01:06:01,888
Ik moest dus een manier bedenken
om hem van de methadon af te krijgen
zonder het hem te laten weten,

1092
01:06:01,923 --> 01:06:03,407
maar tegelijkertijd,
zonder hem te doden.

1093
01:06:03,442 --> 01:06:08,309
Dus drie jaar lang
Ik ging zitten en knipperde
de pillen.

1094
01:06:08,343 --> 01:06:13,107
Kleiner en kleiner,
elke dag,
voor drie jaar.

1095
01:06:13,141 --> 01:06:15,833
En zag de verandering,
en sprak met artsen.

1096
01:06:15,868 --> 01:06:17,180
"Oké, er is geen
maagklachten,

1097
01:06:17,214 --> 01:06:18,940
"Er is geen probleem,
er is geen verandering."

1098
01:06:18,975 --> 01:06:20,424
En hij wist het niet
het gebeurde.

1099
01:06:20,459 --> 01:06:23,462
Maar dan de tabletten
begon zo klein te worden,

1100
01:06:24,670 --> 01:06:26,016
Ik kon het niet meer verbergen.

1101
01:06:26,051 --> 01:06:29,571
Hoe zeg ik,
"Nou, dat was vroeger zo
zo groot, hier is jouw..."

1102
01:06:29,606 --> 01:06:35,543
Dus ging ik online,
en ik bestelde
lege capsules.

1103
01:06:35,577 --> 01:06:38,408
Dus gingen we een jaar lang.
Zijn vrouw wist het.

1104
01:06:38,442 --> 01:06:41,273
En de veranderingen
waren astronomisch.

1105
01:06:41,307 --> 01:06:43,413
De alcohol
was al weg,

1106
01:06:43,447 --> 01:06:46,071
de antidepressiva waren verdwenen,
en de methadon was verdwenen.

1107
01:06:46,105 --> 01:06:49,108
Dus gingen we een jaar
en dan met Kerstmis

1108
01:06:49,143 --> 01:06:51,593
wanneer wij
waren geschenken aan het uitwisselen,

1109
01:06:51,628 --> 01:06:54,458
we gaven hem een doos,
met de doos,
met het kleine doosje,

1110
01:06:54,493 --> 01:06:57,013
met de kleine pil...
Die grap.

1111
01:06:57,047 --> 01:06:58,566
En hij opende de pil,
en hij gaat,

1112
01:06:59,084 --> 01:07:00,292
"Wat is dit?"

1113
01:07:00,326 --> 01:07:02,294
[Susan] Lijkt op methadon.
Open het.

1114
01:07:02,328 --> 01:07:04,054
[Paul] Open de pil.

1115
01:07:04,089 --> 01:07:05,573
[Paul] Open de pil.

1116
01:07:06,091 --> 01:07:07,609
[TV schettert]

1117
01:07:08,472 --> 01:07:09,991
Hoe gaat het?
de pil openen?

1118
01:07:10,026 --> 01:07:13,270
[Paul] Trek het gewoon uit elkaar,
en vertel ons wat daar in zit?

1119
01:07:13,305 --> 01:07:16,101
[Susan] Schatje, dat ben je geweest
twee jaar lang geen methadon meer.

1120
01:07:16,135 --> 01:07:17,516
Dat is... hè?

1121
01:07:17,550 --> 01:07:19,414
[Susan] Dat ben je geweest
twee jaar lang geen methadon meer.

1122
01:07:19,449 --> 01:07:20,795
Wat?

1123
01:07:20,829 --> 01:07:22,728
[Susan] Ja. Je bent geweest
twee jaar lang geen methadon meer.

1124
01:07:22,762 --> 01:07:23,694
Nee...

1125
01:07:23,729 --> 01:07:24,764
[Paulus] Ja.

1126
01:07:24,799 --> 01:07:25,869
Wat heb ik genomen?

1127
01:07:25,903 --> 01:07:28,078
[Paul] Niets.
Lege pillen en rijst.

1128
01:07:28,113 --> 01:07:29,355
[Paul] Je bent vrij van methadon.

1129
01:07:29,390 --> 01:07:31,219
Dus dat heb ik niet
nog iets meenemen?

1130
01:07:31,254 --> 01:07:32,600
Nee.[lachen]

1131
01:07:32,634 --> 01:07:34,360
-Ik heb lege pillen geslikt?
-Lege pillen.

1132
01:07:34,395 --> 01:07:38,088
Dat is geweldig.
Ik ben gestopt met methadon
en ik wist het niet eens.

1133
01:07:39,055 --> 01:07:40,435
[interviewer] Hoe voelde je je?

1134
01:07:40,470 --> 01:07:42,403
Ik voelde me zo goed.

1135
01:07:42,437 --> 01:07:45,440
Ik hoefde niet te gaan
tot nog meer
methadonklinieken.

1136
01:07:45,475 --> 01:07:46,959
Ik was er vanaf
maandenlang.

1137
01:07:46,993 --> 01:07:51,550
Hij wilde het mij gewoon niet vertellen
totdat hij zeker wist dat het goed met me ging.

1138
01:07:51,584 --> 01:07:55,071
Ik moet toegeven,
het beste cadeau
Ik had het ooit kunnen hebben,

1139
01:07:55,105 --> 01:07:57,211
hielp hij mij?
stop met methadon.

1140
01:07:59,351 --> 01:08:01,387
Maar dat deed hij niet
help mij gewoon.
Hij deed het.

1141
01:08:01,422 --> 01:08:03,527
Hij deed het allemaal zelf.

1142
01:08:03,562 --> 01:08:06,427
Hij veranderde compleet
vorm daar.
Het was...

1143
01:08:06,461 --> 01:08:08,912
De gewichtstoename,
het spelen,
de alertheid,

1144
01:08:08,946 --> 01:08:10,914
het... gewoon eten...
kwam net terug.

1145
01:08:10,948 --> 01:08:13,468
[Long Tall Sally spelen]

1146
01:08:31,107 --> 01:08:32,556
♪

1147
01:08:35,249 --> 01:08:36,629
Johnny Winter!

1148
01:08:50,264 --> 01:08:53,025
Ik hou zoveel van je,
Johnny Winter.

1149
01:08:53,059 --> 01:08:54,302
Ik hou van Johnny!

1150
01:08:55,027 --> 01:08:57,340
Johnny, je bent geweldig!

1151
01:08:57,374 --> 01:08:58,858
Ik hou van je, Johnny!

1152
01:09:05,037 --> 01:09:07,419
De Johnny Winterband!

1153
01:09:10,215 --> 01:09:11,837
[Lange lange Sally
blijft spelen]

1154
01:09:18,084 --> 01:09:19,741
[juichende menigte]

1155
01:09:30,787 --> 01:09:31,960
♪

1156
01:09:41,177 --> 01:09:43,455
[juichende menigte]

1157
01:09:49,254 --> 01:09:50,324
Dank je!

1158
01:09:53,016 --> 01:09:55,260
[Kun je het niet voelen spelen]

1159
01:10:15,970 --> 01:10:17,282
♪

1160
01:10:31,468 --> 01:10:33,367
[Paul] ...uien,
gooi het er gewoon allemaal in.

1161
01:10:33,401 --> 01:10:34,644
Draai dat rond.

1162
01:10:34,678 --> 01:10:36,818
[Paul op microfoon] Chef Boy Winter.

1163
01:10:36,853 --> 01:10:37,923
[Johnny] Ik heb meer wodka nodig.

1164
01:10:37,957 --> 01:10:39,200
[Paul] Raak dat glas niet aan.

1165
01:10:39,235 --> 01:10:40,960
-Ik raak het aan.
-Geef mij dat! Geef, geef!

1166
01:10:40,995 --> 01:10:42,238
[gelach]

1167
01:10:42,272 --> 01:10:45,655
[grommen] Ik heb het
echt een goede tijd.

1168
01:10:45,689 --> 01:10:46,759
[gelach]

1169
01:10:46,794 --> 01:10:47,898
Je houdt gewoon van de microfoon.

1170
01:10:47,933 --> 01:10:51,247
♪ Als ik het wist
Als ik het wist

1171
01:10:51,281 --> 01:10:54,905
♪ Ja, dat kan
Als ik het wist ♪

1172
01:10:55,285 --> 01:10:57,839
[gelach]

1173
01:10:57,874 --> 01:11:01,153
[Johnny] Ik wil het geven, maar jij wilt het niet.

1174
01:11:01,187 --> 01:11:04,190
Ik weet het niet
wat ermee te doen.

1175
01:11:04,225 --> 01:11:06,848
Maar ik ga
doe het toch.

1176
01:11:08,540 --> 01:11:10,680
O, ik zou doodgaan
voordat we thuiskomen.

1177
01:11:11,059 --> 01:11:12,440
[gelach]

1178
01:11:16,651 --> 01:11:18,032
O, onzin.

1179
01:11:19,136 --> 01:11:21,138
Oké,
daar gaan we.

1180
01:11:21,173 --> 01:11:22,312
[Paul] Deze heb je, toch?

1181
01:11:22,347 --> 01:11:24,487
Ik hou van Georgië.

1182
01:11:24,521 --> 01:11:26,592
Ik hou van alles
nu.

1183
01:11:27,179 --> 01:11:29,077
[gelach]

1184
01:11:29,112 --> 01:11:31,804
♪ Ik zeg Georgië

1185
01:11:34,359 --> 01:11:36,844
♪ Georgië

1186
01:11:38,501 --> 01:11:42,367
♪ Een liedje van jou
Een liedje van jou

1187
01:11:44,334 --> 01:11:47,786
♪ Gewoon een oud lief liedje

1188
01:11:48,718 --> 01:11:55,380
♪ Behoudt Georgië
In mijn gedachten

1189
01:11:55,414 --> 01:11:58,383
♪ In mijn gedachten

1190
01:11:58,417 --> 01:12:01,558
♪ Wauw, Georgië

1191
01:12:02,904 --> 01:12:06,632
♪ Wauw, Georgië

1192
01:12:08,565 --> 01:12:12,569
♪ De hele dag door

1193
01:12:14,260 --> 01:12:17,816
♪ Gewoon oh, zo lief en duidelijk

1194
01:12:18,886 --> 01:12:23,649
♪ Zoals maanlicht
Door de dennen

1195
01:12:25,030 --> 01:12:26,376
Ja, snap het.

1196
01:12:26,411 --> 01:12:31,105
♪ Wauw, Georgië

1197
01:12:33,797 --> 01:12:37,318
♪ Georgië

1198
01:12:37,353 --> 01:12:40,425
♪ Nee, geen vrede

1199
01:12:40,459 --> 01:12:42,185
♪ Geen vrede vind ik

1200
01:12:42,219 --> 01:12:43,462
[hartelijk lachen]

1201
01:12:44,429 --> 01:12:47,432
♪ Gewoon een oud lief liedje

1202
01:12:48,433 --> 01:12:55,025
♪ Behoudt Georgië
In mijn gedachten

1203
01:12:56,441 --> 01:12:58,477
♪ Georgië in mijn gedachten

1204
01:12:59,271 --> 01:13:00,790
[juichen]

1205
01:13:04,172 --> 01:13:05,381
Ja!

1206
01:13:07,348 --> 01:13:08,763
Ja, het gaat goed met mij.

1207
01:13:10,178 --> 01:13:11,801
Ik ben echt verdomd goed.

1208
01:13:12,284 --> 01:13:14,320
[lachen]

1209
01:13:14,355 --> 01:13:15,494
[Paul] Wat zei je?

1210
01:13:15,529 --> 01:13:17,910
[Johnny] Ik zei dat het echt zo was
verdomd goed!

1211
01:13:18,290 --> 01:13:19,705
[gelach]

1212
01:13:20,430 --> 01:13:22,087
O, mens.

1213
01:13:34,271 --> 01:13:35,963
- Zijn jullie klaar?
-Ja.

1214
01:13:35,997 --> 01:13:37,413
[bluesmuziek speelt]

1215
01:13:47,181 --> 01:13:48,596
Het is klaar om te gaan, toch?

1216
01:13:49,252 --> 01:13:51,047
[samen praten]

1217
01:13:58,503 --> 01:14:01,298
Verdomd, dacht ik
we waren klaar om te spelen.

1218
01:14:01,333 --> 01:14:03,473
Waarom verdomme
heb ik me klaargemaakt?

1219
01:14:03,508 --> 01:14:06,165
-Het wordt laat
voor een half uur.
-O, nee.

1220
01:14:10,756 --> 01:14:14,588
Het zal 15-20 minuten duren
voordat we gaan spelen, waarschijnlijk.

1221
01:14:17,107 --> 01:14:21,146
Paul zei vijf of tien minuten.
Het zijn al vijf minuten.

1222
01:14:21,180 --> 01:14:23,597
Gewoon verdomme spelen, god!

1223
01:14:23,631 --> 01:14:26,082
Het is al geweest
drie of vier minuten.

1224
01:14:26,116 --> 01:14:29,534
Nou, het is al 10 minuten geleden,
en dat zijn we nog steeds
niet verdomme spelen.

1225
01:14:30,535 --> 01:14:33,192
Wat de fuck
wachten we op?
God!

1226
01:14:33,227 --> 01:14:36,230
Ik heb het over
het zou waarschijnlijk kunnen sluiten
als we vijf minuten hadden.

1227
01:14:36,264 --> 01:14:37,887
[Ansgar] Waarom jij niet
gewoon genieten?

1228
01:14:37,921 --> 01:14:40,924
Omdat ik het niet kan.
Ik geniet niet
zit hier gewoon.

1229
01:14:42,029 --> 01:14:44,272
Wat is er
om zelfs maar te genieten?

1230
01:14:44,859 --> 01:14:45,860
Niets.

1231
01:14:47,379 --> 01:14:49,346
Ik heb altijd woedeproblemen gehad.

1232
01:14:49,381 --> 01:14:50,624
[Nicolaas]
Sinds wanneer?

1233
01:14:50,658 --> 01:14:52,557
Sinds ik het me niet meer kan herinneren.

1234
01:14:52,591 --> 01:14:56,699
Nou, geef me een idee
van hoe vroeg je het je herinnert.

1235
01:14:56,733 --> 01:15:00,012
Nou ja, iemand zou dat wel doen
fuck met mij over
anders zijn.

1236
01:15:02,014 --> 01:15:03,050
Ja?

1237
01:15:04,569 --> 01:15:06,743
Ik word erg boos.

1238
01:15:06,778 --> 01:15:09,539
Wat was het vroegst
tijd die je je herinnert
iemand die met je neukt?

1239
01:15:09,574 --> 01:15:11,610
Nou ja, veel
van verschillende tijden.

1240
01:15:11,645 --> 01:15:13,681
Hij zei: "Waarom doe je dat?
ziet er zo raar uit?"

1241
01:15:13,716 --> 01:15:16,097
"Wat is er met je aan de hand?"

1242
01:15:16,132 --> 01:15:18,790
‘Omdat ik er niets aan kan doen.
Ik weet het niet."

1243
01:15:18,824 --> 01:15:20,861
Denk je dat
er is iets
nu mis met jou?

1244
01:15:20,895 --> 01:15:21,965
Nee.

1245
01:15:22,000 --> 01:15:24,174
Nou, mijn OCD,
wat niet goed is.

1246
01:15:24,209 --> 01:15:26,038
Ik wens
Ik had het niet.

1247
01:15:26,073 --> 01:15:28,385
Heb je vroeger gewenst
dat had je niet
andere dingen?

1248
01:15:28,420 --> 01:15:29,594
Nee.

1249
01:15:30,249 --> 01:15:31,527
Nee.

1250
01:15:31,561 --> 01:15:34,564
Nee, dat heb ik nooit gewild
lijken op iedereen.

1251
01:15:34,599 --> 01:15:37,049
Ik was helemaal gelukkig
daarmee.

1252
01:15:37,084 --> 01:15:39,845
[Paul] Het was vrij onmiddellijk
toen de medicijnen verdwenen.

1253
01:15:39,880 --> 01:15:42,641
Omdat de medicijnen
werden zeker gebruikt
om dit probleem te maskeren.

1254
01:15:42,676 --> 01:15:45,161
En het vingertje draaien
was de eerste die begon.

1255
01:15:45,195 --> 01:15:47,750
Deze kleine rituelen
begon te gebeuren,
en dan...

1256
01:15:47,784 --> 01:15:49,683
Weet je,
dingen met waterflessen,

1257
01:15:49,717 --> 01:15:52,755
of timing, of krijgen
erg zenuwachtig en angstig.

1258
01:15:52,789 --> 01:15:54,584
Dus ik heb zoiets van,
"Er is hier iets aan de hand."

1259
01:15:54,619 --> 01:15:57,276
Kuiken, puffen, puffen...

1260
01:15:57,311 --> 01:15:59,278
Toen hij zijn horloge om had,
hij zou nippen,
kijk op zijn horloge,

1261
01:15:59,313 --> 01:16:01,626
nip, kijk op het horloge.
Elke 10 seconden.

1262
01:16:01,660 --> 01:16:05,975
Nip, sip, sip...
Omdat een dokter zei dat hij uitgedroogd was of zoiets.

1263
01:16:06,009 --> 01:16:11,083
Dus eigenlijk is het een goede zaak
om gehydrateerd te blijven, maar hij
heeft het tot het uiterste doorgevoerd.

1264
01:16:11,843 --> 01:16:13,396
Ik moet pakken
een nieuwe fles.

1265
01:16:13,430 --> 01:16:16,192
Wij zouden het merken
dat hij het zou drinken
halverwege in slokjes,

1266
01:16:16,226 --> 01:16:20,058
en dan halverwege zou hij het moeten afmaken zodra hij een nieuwe krijgt.

1267
01:16:20,092 --> 01:16:21,715
Dus bedacht ik een plan.

1268
01:16:21,749 --> 01:16:25,132
‘Oké, als hij dat niet kan
zie het niveau dalen,
laten we er wat ducttape op plakken

1269
01:16:25,166 --> 01:16:27,997
en dan zal hij ontspannen
en kunnen focussen
op andere dingen.

1270
01:16:28,031 --> 01:16:30,482
En we hadden er nog een gebroken
keten van dingen.

1271
01:16:30,516 --> 01:16:35,763
Dan de timing-dingen. Zoals,
we moeten daar zijn, om
onze hotelbestemming om 14.00 uur.

1272
01:16:35,798 --> 01:16:37,869
14.00 uur, 14.00 uur, 14.00 uur.

1273
01:16:37,903 --> 01:16:40,906
En dan dingen als
Als je daar om 1:59 uur aankomt,

1274
01:16:41,458 --> 01:16:42,598
jij loog.

1275
01:16:44,807 --> 01:16:47,119
Het is ongeveer 23.45 uur.

1276
01:16:47,154 --> 01:16:48,949
Nu, het strekt hem tot eer,

1277
01:16:48,983 --> 01:16:51,503
veel mensen
er een vorm van hebben.

1278
01:16:51,537 --> 01:16:55,093
Vooral mensen
die succesvol zijn,
omdat het is wat jou drijft.

1279
01:16:56,681 --> 01:16:58,821
Dus, is het een goede zaak?
of een slechte zaak?

1280
01:16:58,855 --> 01:17:00,995
Het is hoe, ik bedoel, weet je,
veel mensen zeiden:

1281
01:17:01,030 --> 01:17:03,101
als je heroïne gebruikt,
het maakt jou
een betere muzikant.

1282
01:17:03,135 --> 01:17:06,311
Miles Davis en iedereen,
ze experimenteerden ermee
en ze werden geweldig.

1283
01:17:06,345 --> 01:17:08,106
Wat gebeurde er daarna?

1284
01:17:08,140 --> 01:17:10,039
[interviewer] Hoe werkt dat?
dat OCS in jouw leven past?

1285
01:17:10,073 --> 01:17:12,973
Nou ja, het is gewoon een probleem
Ik moet ermee omgaan.

1286
01:17:13,007 --> 01:17:18,116
Ze zeggen dat medicijnen
kan het helpen veroorzaken.

1287
01:17:18,150 --> 01:17:20,843
Dan stop je met de medicijnen
en je begint te hallucineren.

1288
01:17:20,877 --> 01:17:22,879
[interviewer] Weet je dat?
ervan als dat gebeurt?

1289
01:17:22,914 --> 01:17:24,432
Ja.

1290
01:17:24,467 --> 01:17:26,572
[interviewer] Maar dat is het niet
iets waar je controle over hebt,
of zou je zeggen...

1291
01:17:26,607 --> 01:17:28,126
Ik probeer het onder controle te houden.

1292
01:17:28,160 --> 01:17:29,610
Ja.

1293
01:17:29,645 --> 01:17:30,922
Ik weet niet of
Ik word er steeds beter in,

1294
01:17:30,956 --> 01:17:34,166
maar ik heb nog steeds angsten
van mensen kwaad maken.

1295
01:17:37,204 --> 01:17:40,103
[interviewer] Dat is oké
wel. Je bent een rockster,
toch?

1296
01:17:40,138 --> 01:17:43,003
[David Letterman]
Onze volgende gast
is een legendarische gitarist,

1297
01:17:43,037 --> 01:17:45,384
waarvan de meest recente
Grammy-genomineerd album

1298
01:17:45,419 --> 01:17:49,319
brengt hulde aan
de grote bluesspelers
van de vorige eeuw.

1299
01:17:49,354 --> 01:17:51,667
Welkom
Johnny Winter.

1300
01:17:51,701 --> 01:17:53,082
[applaus]

1301
01:17:53,116 --> 01:17:57,327
Eén, twee...
Eén, twee, drie, vier.

1302
01:17:57,362 --> 01:17:59,778
[Stof mijn bezem af]

1303
01:18:18,624 --> 01:18:20,143
♪

1304
01:18:32,673 --> 01:18:34,468
[Jay Sieleman]
In 1988,

1305
01:18:34,502 --> 01:18:40,094
de Bluesstichting
Johnny Winter ingewijd
opgenomen in de Blues Hall of Fame.

1306
01:18:40,129 --> 01:18:42,027
[juichen]

1307
01:18:42,062 --> 01:18:44,512
Nu ook niet Johnny
noch de Blues Foundation

1308
01:18:44,547 --> 01:18:48,068
weet ook precies waar
een van ons was op dat moment.

1309
01:18:48,102 --> 01:18:52,900
Het is een groot genoegen,
een grote eer,
en groot respect

1310
01:18:52,935 --> 01:18:55,558
om u voor te stellen,
Johnny,

1311
01:18:55,592 --> 01:18:59,355
de plaquette, uit 1988,

1312
01:19:00,632 --> 01:19:03,497
u opnemen in de Blues Hall of Fame.

1313
01:19:03,531 --> 01:19:05,085
[juichen]

1314
01:19:06,189 --> 01:19:08,467
[Stof mijn bezem af
blijft spelen]

1315
01:19:35,253 --> 01:19:36,737
God almachtig!

1316
01:19:36,772 --> 01:19:38,049
Bedankt!

1317
01:19:38,083 --> 01:19:38,946
Wauw!

1318
01:19:38,981 --> 01:19:41,466
Dat was fantastisch.
Erg leuk.

1319
01:19:41,500 --> 01:19:42,881
Johnny, goed je te zien.

1320
01:19:42,916 --> 01:19:45,159
Weet je,
hier is wat
we gaan doen.

1321
01:19:45,194 --> 01:19:46,920
-Paul, regel een busje voor ons.
-Oké.

1322
01:19:46,954 --> 01:19:49,785
Eh, en ik zal het krijgen
wat goedkope snelheid...

1323
01:19:49,819 --> 01:19:51,165
Juist.

1324
01:19:51,200 --> 01:19:52,235
[gelach]

1325
01:19:52,270 --> 01:19:54,617
-Wat koffie en wat donuts...
-Ja.

1326
01:19:54,651 --> 01:19:56,308
En dat zullen we gewoon doen
hele nacht rijden.

1327
01:19:56,343 --> 01:19:57,378
Wat zeg je?

1328
01:19:57,413 --> 01:19:59,311
Mijn God, laten we het doen!

1329
01:19:59,346 --> 01:20:01,831
Heel erg bedankt,
en goedenacht allemaal.

1330
01:20:03,833 --> 01:20:05,939
Gewoon om een trailer te krijgen,
en wat goedkope snelheid,

1331
01:20:05,973 --> 01:20:08,665
en donuts,
en de hele nacht rijden.

1332
01:20:08,700 --> 01:20:10,840
Ik hoorde de donuts
en rijd het hele nachtgedeelte.

1333
01:20:12,497 --> 01:20:15,603
Het laatste
Ik zou het verdomme doen
is elke snelheid nemen.

1334
01:20:19,884 --> 01:20:21,333
Misschien heroïne.

1335
01:20:21,368 --> 01:20:22,921
Oké, oké.

1336
01:20:23,577 --> 01:20:24,958
Geen snelheid.

1337
01:20:26,856 --> 01:20:33,759
[Edgar] Ik denk dat Johnny,
komt nu echt terug
zichzelf te zijn.

1338
01:20:33,794 --> 01:20:35,831
Ik moet het nog eens zien.

1339
01:20:35,865 --> 01:20:37,349
Dat is zo goed.

1340
01:20:38,523 --> 01:20:40,421
[Paul] 1988,
je snapt het eindelijk.

1341
01:20:41,457 --> 01:20:42,527
Het werd tijd.

1342
01:20:43,459 --> 01:20:46,255
Wauw, dat is zo cool.

1343
01:20:46,289 --> 01:20:50,052
[Edgar] Ik hoop dat hij
zal geluk vinden
en vervulling

1344
01:20:50,086 --> 01:20:52,192
in zijn persoonlijke leven.

1345
01:20:52,226 --> 01:20:54,159
En om door te kunnen gaan
om de muziek af te spelen

1346
01:20:54,194 --> 01:20:57,749
waar hij van houdt,
en dat is altijd zo geweest
om gaf.

1347
01:20:57,783 --> 01:21:03,375
En is altijd gebleven
trouw aan, weet je,
gedurende zijn hele carrière.

1348
01:21:03,720 --> 01:21:04,963
1988.

1349
01:21:09,140 --> 01:21:12,281
Ik had tranen in mijn ogen,
Echt waar.

1350
01:21:12,315 --> 01:21:14,490
Daar hou ik van.

1351
01:21:17,113 --> 01:21:19,357
Maak er een foto van.

1352
01:21:19,391 --> 01:21:21,186
Wil je
maak er een foto van
of wat?

1353
01:21:21,221 --> 01:21:22,912
Houd het op
en glimlach, broeder.

1354
01:21:23,706 --> 01:21:25,225
O, ik glimlach.

1355
01:21:26,088 --> 01:21:27,675
Ik glimlach oké.

1356
01:21:30,575 --> 01:21:32,853
[interviewer] Jij wel
komt op 70 jaar, toch?

1357
01:21:32,888 --> 01:21:34,372
[Johnny] Ja.

1358
01:21:34,406 --> 01:21:35,994
[interviewer] Hoe lang
heb je dit gedaan?
Zoals letterlijk,

1359
01:21:36,029 --> 01:21:37,651
muziek afspelen
en reizen...

1360
01:21:37,685 --> 01:21:39,273
Sinds ik 15 was.

1361
01:21:40,688 --> 01:21:43,829
Begon te spelen
en maakte mijn eerste plaat
toen ik 15 was.

1362
01:21:43,864 --> 01:21:46,936
Begon in clubs te spelen
toen ik 15 was.

1363
01:21:46,971 --> 01:21:49,594
Begon met drinken en roken
toen ik 15 was.

1364
01:21:50,802 --> 01:21:52,873
Seks toen ik 15 was.

1365
01:21:52,908 --> 01:21:55,876
Vijftien was een belangrijk jaar
voor mij. [lachen]

1366
01:21:55,911 --> 01:22:00,398
Maar het was leuk.
Ik zou niets terugnemen
behalve heroïne.

1367
01:22:00,432 --> 01:22:02,918
Dat zou ik niet doen
als ik het over moest doen.

1368
01:22:02,952 --> 01:22:04,712
Maar...

1369
01:22:04,747 --> 01:22:09,269
Al het drinken en seks,
Ik zou dat niet terugnemen.
[grinniken]

1370
01:22:09,303 --> 01:22:12,582
Ik heb verlangd
om dit sindsdien te doen
Ik was ongeveer 12 jaar oud,

1371
01:22:12,617 --> 01:22:13,929
Ik was er vrij zeker van...

1372
01:22:13,963 --> 01:22:15,585
Dat is wat ik wilde doen.

1373
01:22:17,553 --> 01:22:20,521
Ik heb het nooit willen doen
iets anders.
Ik had geen Plan B.

1374
01:22:20,556 --> 01:22:23,283
‘Als het mij niet lukt
in de muziek, dan zal ik dit doen."

1375
01:22:23,317 --> 01:22:26,148
Ik wist het. Ik wist het altijd
Ik zou het halen
op het gebied van muziek.

1376
01:22:27,770 --> 01:22:30,566
Ik was er gewoon zeker van.

1377
01:22:30,600 --> 01:22:34,328
[interviewer] Denk je dat?
dat maakt dat je geluk hebt
wist je wat je wilde doen?

1378
01:22:34,363 --> 01:22:35,605
O, heel veel geluk.

1379
01:22:35,640 --> 01:22:39,299
Ik heb een van de beste levens gehad
iedereen zou dat ooit kunnen hebben.

1380
01:22:39,333 --> 01:22:42,543
Ik heb het kunnen doen
precies wat ik wilde doen.

1381
01:22:42,578 --> 01:22:45,581
Krijg ervoor betaald
en mensen hebben
hou er van voor mij.

1382
01:22:45,615 --> 01:22:48,239
Het is geweldig.
Het is een geweldig leven geweest.

1383
01:22:48,273 --> 01:22:50,275
[interviewer]
Wat denk je van je leven
zou zijn geweest

1384
01:22:50,310 --> 01:22:51,587
was er geen heroïne geweest?

1385
01:22:51,621 --> 01:22:55,522
Het zou beter zijn geweest.
Absoluut beter geweest.

1386
01:22:55,556 --> 01:22:58,732
Ik moest het proberen,
wel. Er was
al die mystiek en

1387
01:22:59,802 --> 01:23:01,493
Janis Joplin zei dat,

1388
01:23:01,528 --> 01:23:04,876
‘Alles wat jou maakt
viel zo goed,
kan niet allemaal slecht zijn."

1389
01:23:04,910 --> 01:23:06,153
Ze had het mis.

1390
01:23:06,188 --> 01:23:07,775
Het kan allemaal zo erg zijn.

1391
01:23:07,810 --> 01:23:09,605
Het is een verschrikkelijk medicijn.

1392
01:23:09,639 --> 01:23:11,710
[interviewer]
Waarom zouden mensen
deze film bekijken?

1393
01:23:11,745 --> 01:23:14,541
Ik heb het meegemaakt
veel shit. [lachen]

1394
01:23:14,575 --> 01:23:18,338
Weet je, het is interessant,
al deze levensverhalen
over mensen die...

1395
01:23:19,339 --> 01:23:22,583
Dronk en had
drugsproblemen en...

1396
01:23:22,618 --> 01:23:27,071
Vrouwen problemen.
Het is gewoon interessant.

1397
01:23:27,105 --> 01:23:29,038
[interviewer]
En meestal die
eindigen niet goed.

1398
01:23:29,073 --> 01:23:31,282
Ja, maar de mijne wel.
[lachen]

1399
01:23:31,316 --> 01:23:33,594
Eén, twee...
Eén, twee, drie.

1400
01:23:40,325 --> 01:23:43,501
[ Highway 61 Revisitedplaying]



